GBG2015 Woche 11

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 12. MÄRZ 2015
Gemeindeblatt
NR. 11
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Donnerstag, 19. März 2015
Europäischer Frühling
Der Weltladen, die Verkaufs
stelle für fairen Handel, ist nun
in der Marktstraße und lädt zur
feierlichen Eröffnung.
Freitag, 13. März 2015, 15 Uhr
Weltladen, Marktstraße
Götzis
Der Grünmüllplatz ist jeden
Dienstag von 15 bis 19 Uhr
und am Samstag von 9 bis
12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr
für Sie geöffnet.
Altach
Der Elternverein der Volksund Mittelschule Altach lädt
diesen Samstag zum
„Räder- und Freizeitbasar“ ein.
Samstag, 14. März 2015,
10 bis 11 Uhr,
Aula der Volksschule
Koblach
Die Laienspielgruppe Koblach
lädt ein zur Komödie
„Klaus, jetzt ischt’s aus!“
Aufführungstermine:
Sa, 21. 3., So, 22. 3., Fr, 27. 3.,
Sa, 28. 3. und So, 29. 3. 2015
Gemeindesaal DorfMitte
Hohenems
Hohenems begibt sich wieder auf eine kulinarische Reise durch Europa.
Zwölf Hohenemser Wirte servieren ihren
Gästen vom 20. März bis zum 12. April 2015
Leckerbissen der europäischen Küche (www.
vorarlberg-isst.at). Nächsten Donnerstag startet der Europäische Frühling wiederum mit
einem kulinarischen Abend im Löwensaal. Ab
18.45 Uhr erwarten Sie ein Aperitif, Vorspeisenhäppchen, eine delikate Hauptspeise und
ein umfangreiches Dessertbuffet für 42 Euro
pro Person im Vorverkauf bzw. 49 Euro an der
Abendkasse. Karten erhalten Sie bei allen teilnehmenden Betrieben und in der Tourismus
& Stadtmarketing Hohenems GmbH, Marktstraße 2, Hohenems.
Donnerstag, 19. März 2015, 18.45 Uhr
Löwensaal
Mäder
Die Gemeinde Mäder bietet
einen kostenlosen Sprechtag
in Lohnsteuer- und Grenz
gängerangelegenheiten für
die Mäderer Bevölkerung an.
Dienstag, 17. März 2015,
von 17 bis 18 Uhr,
Gemeindeamt Mäder
WOHNBAUMesse
20
Jah
Die Fachmesse rund ums Bauen und Wohnen
www.wohnquadrat.info
Do, 19. + Fr, 20. März 2015
15:00 - 19:00 Uhr | Kulturhaus Dornbirn | Eintritt frei
Gew
EUR
inn
1.0
spi
von 00,-el
CAS Gut
z
s
u g A M che
ewi
nne öbel in
n!
Täglich Fachvorträge
Donnerstag, 19. März 2015
15:30 Uhr „Eigentum statt Miete“
17:00 Uhr „Der Liegenschaftskauf aus rechtlicher Sicht – der Weg vom Kaufanbot ins Grundbuch“
Aussteller der s WOHNBAUMesse:
Freitag, 20. März 2015
15:30 Uhr „Wohnbauförderung 2015“
17:00 Uhr „Vorsorgewohnung als
Geldanlage“
www.sparkasse.at/dornbirn
re
Inhalt
12. März 2015
Gemeindeblatt Nr.11
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 15
Altach
Seite 25
Koblach
Seite 31
Mäder
Seite 34
Anzeigen
Seite 39
Kleinanzeigen
Seite 83
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: Stadt Hohenems
Kalender
12. Woche
Sonnen-Aufgang 6.35 Uhr
Sonnen-Untergang 18.26 Uhr
Editorial
Eigentlich
Eigentlich wollte ich etwas über Gemeindepolitiker schreiben. Über Entscheidun
gen, die Politiker zu treffen haben. Aber es
ist Wahlkampf, da könnte das missverstanden werden. Dann dachte ich, ich
schreibe über das Hippopotamus, das
Flusspferd, das weder in den Alpen noch
in der Adria vorkommt, kam aber zur
Überzeugung, die Sache eigne sich nicht
für eine Humoreske. Mit Entsetzen verfolgte ich die Nachrichten über die Kulturzerstörungen im Irak, die Verblendete im
Namen ihres Kalifats begehen, sich selbst
ihrer Geschichte beraubend. Das Thema
machte mich zu zornig, um sachlich dar
über schreiben zu können. Politische Auseinandersetzungen nach russischem Vorbild und das hartnäckige Nichtlernen aus
der Geschichte, das wäre doch ein paar
Zeilen wert. Auch über die, in Ermangelung von Todesinjektionsstoff, zum Weiterleben auf Zeit zum Tode verurteilten
amerikanischen Häftlinge, könnte man
einen Kommentar verfassen. Gibt es doch
genug Schusswaffen in dem Land, dass
Richter und Staatsanwälte ihrer Überzeugung folgen könnten – eigenhändig, statt
nur mit einer Unterschrift. Ohnmacht
machte sich in mir breit. Das waren keine
Themen für ein Gemeindeblatteditorial.
Dann schon eher die unheimliche Ruhe,
die vom linksseitigen Ufer des Rheintals
Besitz ergreift. Eine Ruhe, auf deren Basis
manche rechts des Rheins ihr Geschäft
zukünftig schon erweitert sehen.
... und über das Wetter, über das wollte
ich schon gar nicht schreiben.
GR Mag. Christoph Kurzemann
Obmann des Kulturausschusses der
Marktgemeinde Götzis
A Montag, 16. 3.
Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger
A Dienstag, 17. 3.
Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud
S Mittwoch, 18. 3.
Cyrill, Eduard, Sibylle, Anselm
S Donnerstag, 19. 3.
Josef Nährvater; Gernot, Ida, Gero
D Freitag, 20. 3.
Wolfram, Claudia, Irmgard, Irma
D Samstag, 21. 3.
Alexandra, Elias, Raimund,
Cassian
F Sonntag, 22. 3.
Katharina, Herlinde, Elmar, Lea
Das Wetter
Mit Sonne über 10 Grad
Nach dem oft wolkenlosen Wetter von Donnerstag und Freitag
ziehen am Wochenende immer
wieder Wolken durch. Doch auch
die Sonne lässt sich für ein paar
Stunden blicken, insgesamt bleibt
es also freundlich. In der Nacht
auf Freitag gibt es noch leichten
Frost, in den anderen Nächten
wird es nicht mehr ganz so kalt.
Tagsüber treibt die Sonne die
Temperaturen im Rheintal jeweils
knapp über die 10-Grad-Marke.
Die Nullgradgrenze liegt zunächst
bei 1500 m, am Sonntag steigt sie
über 2000 m. Der Mond
Abnehmender Mond, unter sich
gehend. Ab 14. März Mond über
sich gehend. 13. bis 19. März:
Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften. 13. März:
Nagelpflege. 15. und 16. März:
Haut- und Nagelpflege; Haarentfernung; Pflanzen/Säen von
Wurzelgemüse; Unkraut jäten;
17. und 18. März: Fenster putzen,
Hausputz; Düngen von Blühpflanzen. 19. März: Fußreflex
zonenmassage.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 14. März 2015 und
Sonntag, 15. März 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch, 18. März 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Donnerstag, 19. März 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Joachim Hechenberger
Dr. Pius Kaufmann
vom 13. bis 20. März 2015
am 13. März 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Samstag, den 14. März 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 15. März 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Simon Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)
Tel. 05523 51122, Privat: Tel. 0664 6301593
Donnerstag, 12. März 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Sonntag, den 15. März 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 16. März 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960 Privat: Tel. 0650 4014027
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 13. März 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Montag, 16. März 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Dienstag, 17. März 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 13. März 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Montag, 16. März 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 17. März 2015
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 3704934
Mittwoch, 18. März 2015
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Donnerstag, 19. März 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Anna-Marie Koch
Dr. Elisabeth Brändle
Dr. Wolfgang Payer
bis 13. März 2015
bis 13. März 2015
vom 16. bis 27. März 2015
vom 16. bis 18. März 2015
vom 18. bis 20. März 2015
Allgemein
12. März 2015
3
Zahnärztliche Notdienste
Tierärztlicher Notdienst
Hohenems
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Sicheres Vorarlberg
Samstag, 14. März 2015 bis Sonntag, 15. März 2015
Dr. Dietmar Foidl
Dornbirn, Grabenweg 8
Bezirk Feldkirch
Samstag, 14. März 2015 bis Sonntag, 15. März 2015
Dr. Reinhard Knoflach
Götzis, Montfortstraße 9
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Rauchmelder können
Leben retten
Katastrophen sind eine tragische Sache. Und doch haben
sie auch präventiven Charakter. „Leider muss oft erst
etwas passieren, damit sich die Leute wieder ihrer Eigen
verantwortung bewusst werden“, bestätigt auch Hubert
Vetter, Landesfeuerwehrinspektor. Ein Beispiel dafür sind
Rauchmelder.
Nach einem besonderen Ereignis steigt die Nachfrage nach
solchen Geräten. Allerdings flacht das Interesse meist schnell
wieder ab. „Dabei wären gerade Rauchmelder eine einfache
und kostengünstige Möglichkeit, sich und seine Angehörigen wirksam zu schützen“, betont Vetter. Denn Rauch breitet sich sekundenschnell aus und schon wenige Atemzüge
können zum Tod führen. Deshalb stirbt ein großer Teil der
Brandopfer nicht durch die Flammen, sondern durch eine
Rauchvergiftung. Meist bleibt im Brandfall auch nicht viel
Zeit, um die Wohnung zu verlassen. Im Durchschnitt sind es
nicht mehr als vier Minuten.
Der Rat der Fachleute: Suchen Sie deshalb nicht nach Dokumenten und Wertgegenständen, sondern verlassen Sie sofort
Wohnung oder Haus. Bei sehr starker Rauchentwicklung
sollte man sich geduckt in Bodennähe bewegen. Türen schließen und Feuerwehr rufen. Die Notrufnummer lautet: 122.
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 14. März 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 16. März 2015, 8 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 15. März 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Worauf Sie beim Kauf achten sollten:
•Empfehlenswert sind batteriebetriebene Rauchmelder. Sie
funktionieren auch bei Stromausfall und sind einfach zu
installieren.
•Foto-optische Rauchmelder kaufen. Sie erkennen bereits
kleinste Partikel des gefährlichen Brandrauches, brauchen
fast gar keine Wartung und sind weniger anfällig für Fehl
alarme.
.
.
Allgemein
12. März 2015
•Der Alarmton muss laut und durchdringend sein, damit er
auch im Schlaf zu hören ist.
•Der Rauchmelder sollte einen Testknopf haben, um in
Abständen prüfen zu können, ob das Gerät einwandfrei
funktioniert.
•Der fällige Batteriewechsel soll durch einen regelmäßig
wiederkehrenden Piepton angezeigt werden – am besten
vier Wochen lang, damit Sie den Batteriewechsel auch im
Falle einer längeren Abwesenheit nicht versäumen.
•Zum Mindestschutz sollte jeweils ein Rauchmelder auf
jeder Etage montiert sein. Am besten an einer zentralen
Stelle, zum Beispiel im Gang. Optimiert wird der Schutz
durch die Installation von Rauchmeldern in allen Schlafzimmern und in Räumen, in denen elektrische Geräte wie
Fernseher oder Computer rund um die Uhr ans Stromnetz
angeschlossen sind.
•Auch im Keller und auf dem Dachboden ist ein Rauchmelder sinnvoll, weil sich dort oft unbeobachtet Brände ent
wickeln.
•Nicht sinnvoll sind Rauchmelder in der Küche und im Bad,
weil durch Dampfentwicklung immer wieder Fehlalarme
ausgelöst werden könnten.
•Faustregel: Rauchmelder gehören an die Decke.
Verkaufsinformationen gibt es im Brandschutz-ProdukteFachhandel, Elektro-Fachhandel und bei verschiedenen
Aktionen der Feuerwehr in Ihrer Region.
Aktuelle Firmenadressen gibt es unter www.brandverhuetung.at
Soziales
Vortrag im Landes
krankenhaus
Am Dienstag, dem 17. März 2015, findet im Saal des Lan
deskrankenhauses Hohenems ein Vortrag von Dr. Sven
Seewald statt.
Der Arzt für Allgemeinmedizin und dipl. Osteopath, Schmerztherapeut und Bewegungslehrer referiert darüber, wie
Bewegung und Vitamin D unsere Gesundheit positiv beeinflussen. Der Vortrag erläutert, wie man selbst mit einfachen
Übungen, die jede/r im Alltag sofort anwenden kann, auf die
eigene Fitness Einfluss nehmen und damit die eigene
Gesundheit bestmöglich unterstützen kann – nicht nur theoretisch, sondern auch in Form praktischer Tipps.
Vor allem schildert Dr. Seewald die Zusammenhänge der
falsch belasteten Muskelpartien und den daraus resultierenden Beschwerden wie z. B. Rückenschmerzen, Nackenschmerzen etc. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr und kostet
acht Euro Eintritt (für SOB-Mitglieder sechs Euro).
Anmeldung und Information:
SOB-Selbsthilfe Osteoporose Bregenz, Tel. 0664/5764420
oder E-Mail [email protected]
4
Sicherheit
Betteln – Verhaltens
empfehlung
Eine seit einiger Zeit geltende neue Rechtslage und die
vermehrte Wahrnehmung von Menschen, die auf öffent
lichen Plätzen um Almosen bitten, führen zu Verunsiche
rungen in der Bevölkerung.
Viele Menschen stellen sich die Frage, wie sie sich verhalten
sollen. Hilft die Spende den Betroffenen wirklich oder muss
gesammeltes Geld „abgegeben“ werden? Soll man etwas
geben oder eher nicht?
Auch wenn dies eine persönliche Angelegenheit bleibt, die
jede/r für sich entscheiden muss und es weder eine Pflicht zu
spenden noch ein Recht des Bettlers, das Erwünschte zu
bekommen gibt, können sachliche Informationen helfen.
Was ist verboten, was ist erlaubt?
Gesetzlich ist das Bettelwesen im Landes-Sicherheitsgesetz
geregelt. Erlaubt ist das „stille“, nicht aufdringliche und nicht
organisierte Erbitten von Almosen an öffentlichen Orten.
Verboten ist das Betteln, wenn es in aufdringlicher Weise
erfolgt, z. B. durch Verhaltensweisen wie Sich-in-den-WegStellen und damit andere Personen am ungestörten Weitergehen hindern, penetrantes Einreden, Anfassen, Begleiten,
Nachgehen oder Beschimpfen etc. Auch Kinder dürfen nicht
betteln oder zum Betteln mitgenommen werden. Verboten
ist auch das organisierte Betteln und das Betteln von Haus
zu Haus – darunter fällt auch das häufig anzutreffende
Anbieten von Sachen gegen eine Spende durch Studenten an
der Haustüre.
Laut Gesetz ist von einer organisierten Gruppe auszugehen,
wenn drei oder mehrere Personen systematisch betteln,
wenn beispielsweise eine Gruppe von Personen gemeinsam
mit einem Fahrzeug zu den Orten anreist, wo gebettelt
werden soll, wenn nach demselben Muster gebettelt wird
oder wenn der Bettelertrag unter den Bettlern aufgeteilt
wird oder (teilweise) an Dritte abgegeben werden muss. Die
Einhaltung dieser Verbote wird durch die Polizei überwacht.
Auf privaten Liegenschaften (wie z. B. in Einkaufszentren,
Gastlokalen oder Gastgärten, Hauseingängen) kann der
Inhaber das Betteln im Rahmen des Hausrechtes unter
sagen.
Warum müssen bei uns Menschen überhaupt
betteln?
Vorarlberg verfügt über eine sehr dichtes soziales Netz; es
gibt ein großes und breites Angebot an Hilfe und Unterstützung. Der Staat unterstützt bedürftige Menschen direkt oder
stellt den Hilfsorganisationen Geld zur Verfügung. Zahlreiche soziale Einrichtungen haben Anlaufstellen für Bedürftige und helfen bei der Suche nach Arbeit, Wohnung oder
bieten Aufenthaltsräume und Verpflegung an. Es muss
daher niemand, der in Vorarlberg lebt, für seinen Lebens
unterhalt betteln.
Allgemein
12. März 2015
Woher kommen die Bettler, wem kommen
die Spenden wirklich zu Gute?
Laut Caritas kommt der Großteil der Bettler aus den ärmsten
Gebieten Europas, vorwiegend aus Rumänien. Menschen, die
ihren Lebensunterhalt mit Betteln verdienen müssen, sind
zweifellos arm und bedürftig. Beobachtungen der Polizei
deuten aber darauf hin, dass Menschen, die in Österreich
betteln, oft in weit verzweigte Organisationen eingebettet
sind. Es wird vermutet, dass sie das, was sie beim Betteln
verdienen, zumindest zum Teil weitergeben müssen.
Wie kann man diesen Menschen
wirksam helfen?
Um sicher zu gehen, dass die Hilfe auch direkt den Menschen
und nicht organisierten Bettelbanden zugutekommt, ist es
im Zweifel mitunter sinnvoller, ein konkretes Projekt im Herkunftsland der Bettler zu unterstützen oder das Geld einer
Organisation zu geben, die sich der Armutsbekämpfung
widmet.
Niemand muss ein schlechtes Gewissen haben, Nein zu
sagen. Bettelnde Menschen haben aber ein Recht auf menschenwürdige Behandlung. Für Menschen, die in großer
Armut leben, kann es bereits eine Hilfe sein, wenn ihnen die
Mitmenschen mit Aufmerksamkeit und Achtung begegnen.
Garten
Fruchtwechsel im Garten
Die Anfälligkeit für Krankheiten und der unterschiedliche
Nährstoffbedarf der Gemüsefamilien empfiehlt eine Rota
tion in der Standortwahl.
Fruchtwechsel oder Kulturfolge ist (oder war) für die Bauern
eine bodenschonende und ertragssteigernde Form des
Anbaus. Dabei werden auf einem Stück Land in Abständen
von zwei oder drei Jahren verschiedene Pflanzen angebaut.
Ein Jahr Brache diente der Erholung des Bodens, das Feld
wurde in diesem Jahr als Viehweide genutzt.
Unterschiedlicher Nährstoffbedarf
Eine gesunde Fruchtfolge richtet sich nach dem Nährstoff
bedarf der Pflanze und nach der Pflanzenfamilie. Der Nährstoffbedarf unterscheidet Starkzehrer, Mittelzehrer und
Schwachzehrer. Starkzehrer sind z. B. Kartoffeln, Zuckermais,
Kopfkohl, Knollensellerie und Tomaten, aber auch Gurken
und Zucchini wachsen gut auf schon im Herbst mit Stallmist
oder organischem Dünger vorbereiteten und mit Kompost
oder Gesteinsmehl verbesserten Flächen. In der Wachstumszeit wird noch mit Kopfdüngung gearbeitet. Mittelstark
zehrer, die im zweiten Jahr an diesem Standort gepflanzt
werden, sind z. B. Karotten, Zwiebeln, Lauch, Brokkoli, Kohlrabi, Blumenkohl sowie Rohnen und Pastinaken. Als Düngung reicht eine Startdüngung im Frühjahr. Im dritten Jahr
werden dann die Schwachzehrer wie Erbsen, Bohnen, Spinat
und Gewürze gepflanzt. Im vierten Jahr (Ruhephase) werden
in das Beet Gründüngungspflanzen (einjährige Schmetterlingsblütler) gesät. Die stickstoffreichen Pflanzen werden im
5
Herbst abgemäht und in den Boden eingearbeitet. Nach der
einjährigen Ruhephase geht es mit der kräftigen Düngung
wieder von vorne los.
Pflanzenfamilie beachten
Ein anderes Rotationsschema ist der Standortwechsel nach
Pflanzenfamilien. Denn die gleiche Pflanzenfamilie ist anfällig für die gleichen Krankheiten und das kann mit dem
Fruchtwechsel vermieden werden. Wo im ersten Jahr Hülsenfrüchte wachsen, werden im zweiten Jahr Zwiebelgewächse angebaut. Darauf folgen im dritten Jahr Wurzel-,
Knollen- und Nachtschattengewächse und schlussendlich
Kohlarten. Unbedingt sollte der Standort bei den folgenden
Pflanzen gewechselt werden: Bohnen, Erbsen, Fenchel, Frühkartoffeln, Gurken, Kohl, Karotten, Petersilie, Lauch, Spinat
und Zwiebeln. Als weniger empfindlich gelten Rosenkohl
und Tomaten.
Kübelpflanzen
Die Kübelpflanzen im Winterquartier zeigen mit den ersten
Blätter und Knospen an, dass ihre Winterruhe beendet ist.
Trotzdem ist es noch, wegen zu erwartender Fröste zu früh,
sie ins Freie zu holen. Sie sollen jetzt möglichst hell und kühl
stehen. Die Pflanzen werden auf ihre typische Wuchsform
zurückgeschnitten – vor allem jene Zweige, die zu früh ausgetrieben sind. Etwaige Schädlinge werden bekämpft und
die Pflanze, wenn notwendig umgetopft.
Umwelt
Flurreinigung 2015
Am Samstag, dem 21. März 2015, findet in allen Gemein
deblatt-Gemeinden wieder eine Flurreinigung statt.
Im Rahmen der Aktion „Grüß di Gott mi subrs Ländle“ werden mit der Hilfe von freiwilligen Helfer/innen die oftmals
achtlos weggeworfenen oder verwehten Abfälle eingesammelt – zum Nutzen der Umwelt und des Ortsbilds.
Details zur Aktion im Innenteil dieser Ausgabe bzw. im nächsten Gemeindeblatt und auf den Gemeinde-Websites.
.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
Wahlen
Kundmachung zur
Gemeindevertretungs- und
Bürgermeisterwahl am
15. März 2015
Wahlzeit
Alle 8 Wahllokale sind von 7.30 – 13.00 Uhr geöffnet.
Schlag 13.00 Uhr werden die Wahllokale geschlossen.
Wahllokale
Das für jeden einzelnen Wähler zuständige Wahllokal ist auf
dem Wahlausweis (= mittlerer Teil der zugesandten Wahlunterlagen – Muster siehe unten) zu ersehen. Der Wahlausweis sowie der zugestellte Stimmzettel sind zur Wahl unbedingt mitzubringen.
www.goetzis.at
Sprengel 2
Altacher Straße, Am Garnmarkt, Appenzeller Straße 1 – 32,
Feldgasse, Hans-Berchtold-Straße 48 – Ende, Im Buch 1 – 29,
Junkers Bündt, Konstanzer Straße, Major-Ellensohn-Straße 1
– 35, Mösleweg, Oberes Tobel, Pfr.-Knecht-Str. 1 – 16, Ringstraße 86 – Ende, Römerweg 1 – 34, Steinbux, Vibrütteweg
Sprengel 3
Im Bofel, Im Buch 30 – Ende, Im Hag, Im Holderlob, Kobelweg, Kreuzgasse, Littastraße 14 – Ende, Lustenauer Straße,
Major-Ellensohn-Str. 36 – Ende, Pfr.-Knecht-Straße, 17 –
Ende, Rheinstraße, Ried, Römerweg 35 – Ende, Sebleweg,
Sonderberg, Sonderbergstraße, Unteres Tobel
Sprengel 4
Am Hang, Am Vogelherd, Bulitta 1 – 24, Burgweg, Dr.-Alf.Heinzle-Straße 1 – 37, 39,41 und 43, Gerbe, Hauptstraße, Im
Forst, Junker-Jonas-Platz, Kreuzbühel, Littastraße 1 – 13,
Marktstraße, Montfortstraße, Plattenweg, Schulgasse,
Sägerweg, Steig, Töbeleweg, Vorarlberger Wirtschaftspark,
Wieden, Wiedengasse, Zollwehr
Kindergarten Berg, Eichbühelweg 20a
Sprengel 5
Am Eichbühel, Am Hof, Berg, Bulitta ab 25 – Ende, Eich
bühelweg, Fallenkobelweg, In der Riebe, Meschach, Mesch
acher Straße, Millrütte, Örflaweg, Rütte, Schwende, Spallenweg
Volksschule Expositur Moos, Moosstraße 2
Volksschule Markt, Schulgasse 6
Sprengel 1
Am Bach, Bahnhofstraße, Flurgasse, Gartenstraße, HansBerchtold-Straße 20 – 47, Neue Siedlung, Pfründeweg, Ringstraße 1 – 85, Schlössleweg, St.-Ulrich-Straße, Zielstraße,
Wahlkartenwähler
Sprengel 6
Ackerweg, Am Kaltbrunnenbach, Am Moosgraben, Brunnengasse, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 40, 42, 44 – Ende, Ebenhoch
gasse, Erlach, Erwin-Mayer-Weg, Glattenstein, Hans-Eschelbach-Weg, Joseph-Kopf-Weg, Kalkofenweg, Kneippgasse,
Kornfeld, Montlinger Straße, Moosstraße, Paula-LudwigWeg, Pfarrer-Gut-Weg, Rudigierstraße, Sonnenstraße,
Steinat, Thomas-Lirer-Weg, Udelbergstraße, Werner-FendWeg
Haus der Generationen
Einladung zum
Frauenfrühstück
von „zämma leaba z’Götzis“
Freitag, 20. März 2015, von 8.30 bis 10.30 Uhr
im Haus der Generationen (Sozialzentrum)
Unkostenbeitrag: 5 Euro – Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 18. März 2015,
bei Doris Gstöhl, Götzis, Bahnhofstraße 7a, Telefon 52160 oder 0650 6241813.
.
.
Götzis
12. März 2015
Volksschule Blattur, Blattur 37
Sprengel 7
Blattur 1 – 48, Breite, Churer Straße, Franz-Michael-FelderStraße, Gasserweiher, Hanfland, Hans-Berchtold-Straße 1 –
19, Kirlastraße, Lastenstraße 1 – 32, Unter der Bahn
Sprengel 8
Appenzeller Straße 33 – Ende, Blattur 49 – Ende, Bleiche,
Hopbach, Hub, Industriestraße, Jägerloch, Komminger
straße, Lastenstraße 33 – Ende, Neuburgstraße, Sennemahd,
Spines, Stegenwies, Wiesenrain, Wuhrmühle
Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht nur im Sprengel 1
– Volksschule Markt ausüben und haben neben der Wahlkarte auch noch eine Urkunde oder amtliche Bescheinigung
vorzuweisen, aus der die Identität ersichtlich ist (Pass, Personalausweis, etc.).
Verbotszonen
Als Verbotszonen, innerhalb welcher jede Wahlwerbung
sowie das Tragen von Waffen verboten ist, wurde von der
Gemeindewahlbehörde ein Umkreis von jeweils 80 m um die
Wahllokale festgelegt.
Wie wählt man richtig?
Das Gemeindewahlrecht sieht zwei Wahlen auf einem amtlichen Stimmzettel vor.
16
1. Die Bürgermeisterwahl
2. Die Gemeindevertretungswahl
Sie müssen daher, wenn Sie den Bürgermeister wählen wollen, bei dem jeweiligen Kandidaten ein Kreuz machen und
wenn Sie einer Partei Ihre Stimme geben wollen, auch diese
ankreuzen.
Da es sich um zwei verschiedene Wahlen handelt, nämlich
die Bürgermeisterwahl und die Parteienwahl, gilt das
Ankreuzen des Bürgermeisterkandidaten allein nicht auch
als Wahl einer Partei.
Weiters haben Sie die Möglichkeit, den Kandidaten/innen
der gewählten Partei fünf Vorzugsstimmen zu geben, wobei
für eine/n Kandidatin/en maximal zwei Vorzugsstimmen
möglich sind.
Wie erfolgt die Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl daher vollständig?
1) Ein Kreuz bei einem Bürgermeisterkandidaten
2) Ein Kreuz bei einer Partei
3) Vergabe von maximal 5 Vorzugsstimmen für Kandidaten/
innen der gewählten Partei (aber höchstens 2 pro Person) ist
zulässig.
Der Gemeindewahlleiter:
Christian Loacker, Bürgermeister
Haus der Generationen
Fotoausstellung
im Haus der Generationen
Die Mitglieder des Fotoclubs amKumma stellen Bilder
des vergangenen Vereinsjahres aus.
Der aktive Fotoclub ist für Interessierte aller Altersklassen zugänglich.
Die Interessen gelten ausschließlich der Digital-Fotografie in ihrer ganzen Breite und Faszination.
Mit verschiedenen Fotos – Ausflügen in die Natur, Sport und Kultur-Events wird versucht, den
Mitgliedern ein breites Spektrum an Weiterbildung zu

bieten.
Sowohl interne wie auch externe Workshops werden
angeboten und tragen somit zu einem großen Teil
unserer Erfolge bei.
Die Ausstellung ist bereits im Gange und kann noch
bis 24. April 2015 ganztägig besucht werden.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.fotoclub-amkumma.at
Götzis
12. März 2015
17
Gesundheit
Offene Jugendarbeit Götzis
Am Donnerstag, dem 19. März 2015, findet von 17.30 –
21.00 Uhr in der Musik-Mittelschule Götzis, kleine Turn
halle, eine Blutspendeaktion statt.
Das Österreichische Rote Kreuz Vorarlberg und die Ortstelle
Götzis rufen die Bevölkerung wiederum auf, sich zahlreich
daran zu beteiligen. Ihre Blutspende ist Grundlage, dass die
Krankenhäuser unseres Landes mit genügend Blutkonserven
versorgt werden. Jede/r Blutspender/in erhält einen Blutspendeausweis mit Blutgruppe, Rhesusfaktor und Kellfaktor.
Jede Blutkonserve wird auf HIV, Hepatitis B und C, Syphilis
etc. getestet.
Nach der Blutspende erhalten alle Spender/innen ein
Getränk und eine Jause zur Stärkung.
Der Jugendtreff Chilli Chill wird seit Herbst von einer
großen Gruppe Jugendlichen besucht, die sich sehr zu den
Räumlichkeiten verbunden fühlt und sich gerne auch
außerhalb der Öffnungszeiten rund um den Jugendtreff
aufhält, wodurch es immer wieder zu Konflikten kommt.
Um diesen Konflikten in Zukunft vorzubeugen, ein Bewusstsein für die Bedürfnisse der Bewohner/innen im Haus der
Generationen zu schaffen und ein gutes Miteinander zu
ermöglichen, wurde gemeinsam mit Martin Herburger eine
Hausführung organisiert.
Blutspenden hilft
Leben retten
Hausführungen mit den
Jugendlichen
Kindergarten
Mit allen Sinnen die Welt
begreifen
Damit Kinder sich gut entwickeln und sich selbst und ihre
Umwelt wahrnehmen können, brauchen sie viele ver
schiedene Sinneserfahrungen.
Sie sehen, hören, riechen, schmecken, tasten und spüren.
Durch die gezielten Sinnesangebote im Kindergarten erlernen sie spielerisch neue Fähigkeiten und Fertigkeiten, welche durch häufige Wiederholungen gefestigt und abgespeichert werden.
Viele Jugendliche nahmen die Möglichkeit wahr, den Lebensbereich
der Bewohner/innen im Haus der Generationen kennen zu lernen.
In den vergangenen zwei Wochen nahmen rund 30 Jugend
liche in Gruppen von fünf bis sieben Personen an einer Führung durch das Haus der Generationen teil. Die Jugendlichen
bekamen einen Einblick in den Lebensalltag der Bewohner/
innen des HDG, wobei deutlich sichtbar und spürbar wurde
wie wichtige Ruhe und Geborgenheit für die Bewohner/
innen ist und unnötig verursachter Lärm durch die Jugendlichen oft Stress und Angst auslösen.
Die Jugendlichen zeigten sich während der Führung sehr
interessiert, neugierig, stellten Fragen und waren „ganz
Ohr“. Viele Jugendliche berichteten am Ende von den eigenen Erfahrungen mit ihren Großeltern. Durch die Hausführung wurde ein Bewusstsein und Verständnis für ältere
Menschen geschaffen. Die offene Jugendarbeit Götzis hofft,
dass die Jugendlichen in Zukunft mehr Rücksicht auf die
Bedürfnisse der Bewohner/innen nehmen und ihre Erfahrungen an die Jüngeren weitergeben. Wirtschaft
Spielerisch die Welt entdecken.
Betriebsbesuch bei der Firma
Loacker Recycling GmbH
Vergangene Woche hat der Ausschuss für Wirtschaft und
Gemeindemarketing mit Bürgermeister Christian Loacker
die Firma Loacker Recycling GmbH besucht.
DI Marco Ortner, Leiter Qualität, Sicherheit und Umwelt bei
Loacker Recycling, ermöglichte dem Ausschuss einen interes-
.
.
Götzis
12. März 2015
Vlnr. Mag. Christoph Kurzemann, Manfred Böhmwalder,
DI Marco Ortner (Loacker Recycling), Bgm. Christian Loacker,
Mag. Patricia Kathan-Simma.
santen Firmeneinblick in Österreichs führendes Recyclingunternehmen. Beim Rundgang durch das Betriebsareal
erfuhren die Teilnehmer alles über die vielfältigen Möglichkeiten modernster Entsorgungstechnik.
Mit einer beeindruckenden Recycling-Quote von über 90 %
gelangen die meisten gesammelten und aufbereiteten
Wertstoffe wieder in den Wirtschaftskreislauf zurück und
werden als Sekundär-Rohstoffe für verschiedenste Produkte
wieder verwertet.
Seit mehr als 125 Jahren widmet sich die Firma Loacker
Recycling dem Sammeln, Sortieren und Aufbereiten von
Wertstoffen. Die Loacker Gruppe besteht heute aus mehr als
40 Betriebsstätten und beschäftigt rund 800 Mitarbeiter in
6 Ländern. Am Stammsitz in Götzis arbeiten rund 240 Mit
arbeiter.
Nach einem angeregten Meinungsaustausch zum Betriebsstandort Götzis der Firma Loacker Recycling GmbH bedankte
sich Bgm. Christian Loacker für die Einladung und den informativen Nachmittag.
18
Ein besonderer Dank gilt Gerda Wurm und Karl Brunner, die
die Durchführung der Meisterschaft und das wöchentliche
Kegeln bestens organisieren. Die Kegler sind eine ein
geschworene Gemeinschaft, bei der die Gemütlichkeit nicht
zu kurz kommt. Es wäre daher erfreulich, wenn noch neue
Kegelinteressierte diese Gruppe vergrößern würden. Den
Abschluss dieser spannenden Meisterschaft bildeten ein
gemütlicher Hock und die Preisverleihung durch German
Meusburger, bei der folgende Mitglieder mit einer Medaille
ausgezeichnet wurden:
Herren: Greber Oskar mit 201 Holz, Erlacher Othmar mit
197 Holz und Brunner Karl mit 190 Holz.
Damen: Fähsler Gertrud mit 233 Holz, Oberhauser Roswitha
mit 232 Holz und Erdogan Agathe mit 211 Holz.
Vereine
Erfolgreiche Masters
Die Masters-Leichtathleten der BORG-Werkstatt erkämpf
ten sich bei den VLV-LA-Meisterschaften in der Halle zehn
Landesmeistertitel.
Erfolgreichste Athletin war Brigitte Hellmair, sie entschied
fünf Bewerbe für sich (60 m, 60 m Hü, Weit, Hoch, Kugel),
viermal gewann Paul Weber (60 m, Weit, Hoch, Kugel) und
den zehnten Landesmeistertitel steuerte Walter Weber
(60 m) bei.
Vereine
Kegelvereinsmeisterschaft
Am Dienstag, dem 24. 2. 2015, fand wieder die diesjährige
Vereinsmeisterschaft der Kegler des Seniorenbundes
Götzis statt, an dem 15 Damen und Herren teilnahmen.
Vlnr. Walter Weber, Brigitte Hellmair und Paul Weber.
Vereine
Spitzenergebnis beim
Lions-Cup
Die erfolgreichen Keglerinnen und Kegler.
Mit einem sensationellen Ergebnis für den Karateclub
Loacker Recycling Götzis endete der diesjährige Lions-Cup
am Samstag, dem 7. März 2015, in Lustenau.
Zu diesem internationalen Nachwuchsturnier kamen 350
Sportler von U10 bis U21 aus Österreich, Deutschland,
Italien, Slowenien und der Schweiz.
Götzis
12. März 2015
19
Jubilare der Woche
14. 3.
16. 3.
16. 3.
16. 3.
18. 3.
18. 3.
Adolf Marte, Römerweg 29
Albert Stoppel, Hanfland 16
Siegfried Berchtold, Kommingerstraße 15
Ernest Mayer, Hans-Berchtold-Straße 22a
Josef Fessler, Ringstraße 36
Josef Küng, Eichbühelweg 22
73 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
71 Jahre
83 Jahre
70 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
schönes Geburtstagsfest, sowie viel Glück und Gesundheit
im neuen Lebensjahr!
Fundamt
Gefunden:
Die erfolgreichen Götzner Karate Mädchen vlnr. Stella Kleinekat
höfer, Vanessa Giesinger und Fiona Schuler.
Top motiviert und bestens vorbereitet erreichten die Götzner
Sportler sieben erste Plätze, sechs zweite und fünf dritte
Plätze und somit Platz eins in der Vereinswertung. Weiter auf Erfolgskurs sind die starken Götzner Mädchen,
Stella Kleinekathöfer, Vanessa Giesinger und Kristin Mathis.
Die drei starteten jeweils in Kata, Kumite und im Team und
schafften es in allen drei Disziplinen aufs Stockerl. Details zu
den Platzierungen unter: www.Karateclub-Goetzis.com
Glückwünsche
Goldene Hochzeit
Am 5. März 2015 durfte Bürgermeister Christian Loacker
namens der Marktgemeinde Götzis dem Jubelpaar Ingrid
und Rudolf Zinner, Bulitta 41, zur Goldenen Hochzeit gra
tulieren und weiterhin alles Gute wünschen.
Jubelpaar Ingrid und Rudolf Zinner mit Bürgermeister
Christian Loacker.
Ein Silberring, eine rote Kinderarmbanduhr, ein Bernsteinanhänger, ein Haustürschlüssel an einem langen Band, ein
Ehering, ein schwarzes Handy, ein Auto- und ein Haustürschlüssel an einem Ring, ein kleiner Schlüssel und ein Chip
an langem schwarzen Band.
Verloren:
1 Puky-Laufrad, eine dunkelbraune Herrengeldtasche, eine
Fotokamera in einer schwarzen Tasche.
Rathaus
Was ist bei einem Todesfall
zu tun?
Bei einem Todesfall treten für die Hinterbliebenen immer
wieder Fragen auf, welche Schritte zu unternehmen sind.
Nachstehend wollen wir Ihnen deshalb eine Information
bieten.
1. Verständigen Sie bitte den zuständigen Arzt
An Werktagen während des Tages entweder Gemeindearzt
Dr. Hans Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7 (Haus der
Generationen), Tel. 05523-64960 oder Tel. 0650/4014027 (privat) oder den Bereitschaftsdienst habenden Arzt. Während der Nacht sowie an Wochenenden und Feiertagen verständigen Sie bitte ausschließlich den Bereitschaftsdienst
habenden Arzt zur Durchführung der Totenbeschau. (Bereitschafts-, u. Notdienste können Sie aus dem Gemeindeblatt
oder aus der Tagespresse entnehmen). Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie die Rufnummer 141 (Ärztefunkdienst).
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
In Krankenhäusern wird der Totenbeschau durch einen Arzt
vor Ort durchgeführt. Hier ist keine Verständigung ihrerseits
notwendig!
.
.
Götzis
12. März 2015
2. Verständigen Sie bitte ein Bestattungs
unternehmen
• Bestattung Ammann GmbH, Götzis, St.-Ulrich-Straße 2,
Tel. 05523/52627 oder 0664/4508565
• Bestattung Fritz-Hämmerle, Götzis, Hauptstraße 4, Tel. 05523/63612 oder 0664/3411988
• oder ein anderes Bestattungsunternehmen ihrer Wahl 3. Verständigen Sie bitte die Friedhofsverwaltung Götzis
Rathaus, Bahnhofstraße 15, 2. Stock, Zimmer 17, Tel. 055235986-43. An Wochenenden oder Feiertagen: Tel. 0699/
19078775 (Gaiser Martin).
4. Verständigen Sie bitte das Pfarramt Götzis
Tel. 05523-62255-0, bzw. ihre jeweilige Glaubensgemeinschaft oder den Verein „Abschied in Würde“ Tel. 0664/
4606491 – Email: [email protected]
Homepage: http://www.abschied-in-wuerde.at/
Beurkundung eines Sterbefalles
Zur Beurkundung eines Sterbefalles ist das Standesamt des
Sterbeortes zuständig. Dieses stellt die Sterbeurkunden und
die Todesbestätigungen aus.
Erforderliche Urkunden: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde
(gegebenenfalls den Nachweis der Auflösung der Ehe wie
Sterbeurkunde, rechtskräftiges Scheidungsurteil), Staatsbürgerschaftsnachweis
In der Praxis erfolgt die Anzeige des Sterbefalls beim Standesamt und die Überbringung der Urkunden meistens durch
das Bestattungsunternehmen.
Für weitere Fragen steht ihnen gerne die Friedhofsverwaltung Götzis, Herr Gaiser, Tel. 05523-5986-43 zur Verfügung.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
•Zum Gedenken an Frau Imelda Lampert: Von deinem
Gatten Kurt u 150,–, Verwandten, Freunden und
Bekannten u 220,–, Frau Maria Hug, Im Bofel 4 u 10,–, Fam. Norbert und Hedi Loacker, Zollwehr 4c u 10,–, Frau Anna Hörmann, Flurgasse 8 u 20,–, Fam. Dr. Gebhard
und Gabriele Frick und Fam. Mag. Daniela Frick-Zech u 15,–, Frau Gertrud Heinzle, Bulitta 2 u 15,–, Fam. Walter
Kurzemann u 15,–, Firma Schwab Küchen – Tischlerei
u 15,–, Firma Elektro Hartmann u 15,–, Fam. Gustl und
Hildegard Hug u 30,–, Fam. Erich und Kriemhild Kathan
u 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele: Von Frau Renate
Hübner, Im Buch 17a u 20,–, Fam. Edith und Josef Metzler,
Oberes Tobel 3 u 20,–, Fam. Dr. Gebhard und Gabriele Frick
und Fam. Mag. Daniela Frick-Zech u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Dr. Armin Mayer: Von Frau Dora
Bell u 10,–, Fam. Stefan und Monika Hartmann u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Agnes Längle: Von Frau Gertrud
Heinzle, Bulitta 2 u 15,–.
20
•Zum Gedenken an Frau Emma Veronika Kilga: Von Frau
Sieglinde Beiser, Blattur 68 u 10,–, Frau Annemarie Küng,
Hub 4 u 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Alfred Weißenbach: Von Ungenannt u 255,–.
Götzner für Götzner
•Zum Gedenken an Frau Imelda Lampert: Von der Frauen
bewegung Götzis u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Ulrich Ewald Mattle: Vom Jahrgang 1929 Götzis u 50,– / Herrn Loacker Herbert,
Koblach u 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele: Von Frau Anna
Hörmann u 20,–.
•Spende von Ungenannt u 20,–.
•Spende von Ungenannt u 20,–.
•Spende von Ungenannt u 10,–.
Bischof Erwin Kräutler
•Zum Gedenken an Herrn Ulrich Mattle: Von Karl Scheier,
Pfr.-Knechtstraße 12 u 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Helmut Ellensohn, Am Bach 4a:
Von Frau Elsa Ellensohn, Schulgasse 5 u 20,–.
•Zum Gedenken an Herrn Dr. Armin Mayer, Kneipp
gasse 5a: Von Herrn Othmar Weinzierl, Lochau u 20,–.
Kirche St. Arbogast
•Zum Gedenken an Sr. Alonfse (Herta) Schwab, Kloster
Wernberg: Von Gabriele und Dr. Gebhard Frick, St. UlrichStraße 29a u 10,–.
Restaurierung der Alten Kirche
•Zum Gedenken an Frau Imelda Lampert, Dr.-AlfonsHeinzle-Straße 23: Von deinem Gatten Kurt u 250,–,
Verwandten, Freunden und Bekannten u 435,–, Gustl und
Hildegard Hug, Plattenweg 10 u 70,–, Fam. Claus und
Sandra Hug, Plattenweg 8 u 50,–, Frau Elli Schmid,
Sebleweg 5 u 50,–, Karl und Rita Hug, Steinbux 51 u 100,–,
Frau Marlis Mettauer, Udelbergstraße 20 u 20,–, Norbert
und Hedi Loacker, Zollwehr 4c u 10,–, Frau Irma Böckle,
Neuburgstraße 1 u 10,–, Dr. Kurt und Lore Ender, Schul
gasse 3 u 15,–, Helmut, Ruth und Axel Peter, Thomas-LirerWeg 20 u 40,–, Fam. Otto Sturn, Kornfeld 42 u 10,–, Frau Reinhilde Scheier, Kommingerstraße 101 u 20,–, Herr Johann Held, Hanfland 5 u 20,–, Irma und Hubert
Fend, Kneippgasse 16 u 15,–, Fam. Alois und Resi Amann,
Kirlastraße 24 u 20,–, Herr Elmar Gächter, Moosstraße 16
u 20,–, Frau Luitgard Peter, Kaiser-Josef-Straße 24a u 30,–,
Jahrgang 1928 Götzis u 70,–, Frau Siglinde Beiser,
Blattur 68 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Emma Veronika Kilga, Blattur 54:
Von Fa. Elektro Hartmann u 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Ulrich Mattle, Kommingerstraße
100a: Von Frau Erna Mattle mit Familie, Steinat 16 u 50,–,
Fam. Alois und Resi Amann, Kirlastraße 24 u 20,–.
Renovierung der Pfarrkirche
•Zum Gedenken an Herrn Helmut Ellensohn, Am Bach 4a:
Von Marianne und Kurt Ellensohn, Dr.-Alfons-HeinzleStraße 33 u 50,–.
Götzis
12. März 2015
•Zum Gedenken an Sr. Alonfse (Herta) Schwab, Kloster
Wernberg: Von Familie Otto Schwab, Altacherstraße 8
u 100,–.
•Zum Gedenken an Herrn Alfred Weißenbach, Bleiche 48:
Von: Fam. Karl Ludwig Marte, Mösleweg 12a u 15,–.
•Zum Gedenken an Frau Agnes Längle, Montfortstraße 38:
Von Frau Rosa Huchler, Pfarrer-Knecht-Straße 25 u 10,–,
Frau Irma Böckle, Neuburgstraße 1 u 10,–, Marianne und
Kurt Ellensohn, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 33 u 15,–.
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele, Im Buch 20: Von Frau Rosa Huchler, Pfarrer-Knecht-Straße 25 u 10,–,
Frau Elfi Rinderer, Am Hof 10 u 15,–, Frau Marlis Mettauer,
Udelbergstraße 20 u 20,–, Frau Irma Böckle, Neuburg
straße 1 u 10,–, Frau Ingrid Heuß, Feldgasse 8 u 10,–, Ernst und Annemarie Schlacher, Römerweg 5a u 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Ulrich Mattle, Komminger-
straße 100a: Von Frau Irma Böckle, Neuburgstraße 1 u 10,–, Bell Depauly Isabella und Margit u 20,–.
Kirche Meschach
•Zum Gedenken an Frau Agnes Längle: Von der Trauer
familie u 100,–, Herrn Hubert Kathan u 20,–, Frau Gisela
Rinderer u 10,–, Frau Andrea Rinderer u 10,–.
•Zum Gedenken an Annelies und Alfred Weissenbach:
Von Fam. Else und Walter Ender u 20,–.
•Zum Gedenken an Herrn Alfred Weissenbach: Von Herrn
Robert Ellensohn u 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Imelda Lampert: Von Herrn Hubert
Kathan u 20,–, Jahrgang 1924 u 20,–, Frau Helma Längle
u 15,–, Frau Elvira Bell u 10,–, Frau Irene Ender u 30,–.
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele: Von Herrn
Hubert Kathan u 20,–.
Kapelle Berg
21
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 13. März
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Samstag, 14. März
18.30 Messfeier in der Pfarrkirche mit Gedenken
an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre im März
Im März 2013 sind verstorben:
Frau Anna Böckle, Neuburgstraße 15, Jg. 1931
Frau Maria Egle, Montfortstraße 26, Jg. 1923
Herr Georg Dieter, Schulgasse 5, Jg. 1935
Frau Rosina Fend, Schulgasse 5 (Am Bach 6), Jg. 1923
Frau Ingeborg Primus, Kommingerstraße 99a, Jg. 1931
Frau Hermina Filbrandt, Schulgasse 5 (Neue Siedlung 12),
Jg. 1921
Herr Anton Längle, Feldgasse 9, Jg. 1920
Frau Ingrid Tschütscher, Am Hof 20, Jg. 1928
Herr Heinrich Heinzle, Marktstraße 9, Jg. 1927
Frau Hildegard Erlacher, Altacher Straße 30, Jg. 1916
Sr. Stefanie Rita Bell, Antoniushaus, Feldkirch, Jg. 1928
Frau Angelika Boff, Hans-Berchtold-Straße 3, Jg. 1967
Herr Josef Luschtinez, Erlach 3/5, Jg. 1940
Im März 2014 sind verstorben:
Frau Sofia Buschauer, Schulgasse 5 (Neue Siedlung 3),
Jg. 1922
Frau Rosa Willi, Schulgasse 5 (Wiedengasse 13b), Jg. 1924
Herr Franz Biermann, Schulgasse 5 (Am Eichbühel 12),
Jg. 1923
Herr Leopold Jäger, Schulgasse 5 (Burgweg 14), Jg. 1919
Herr Josef Ströhle, Wiesenrain 3, Jg. 1930
DA WEATT’R URI
D’Götzner Weatt’r-Statistik
vom FEBRUAR
Tiefste Temperatur
– 9,4 °C (–3,6 ˚C)
Der in Klammer angeführte Wert
ist jener des Jahres 2014.
Niederschlag pro m2
38,1 mm (29,9 mm)
Mittlere
Temperatur
– 0,4 °C (5,3 ˚C)
Sonnenscheindauer
in Stunden
54,0 Std. ( 105,0 Std.)
Höchste
Temperatur
10,7 °C (17,0 ˚C)
Grafik: Hugo Ender, Quelle: Meteomedia AG - Meßstation Mösle
•Zum Gedenken an Frau Reinelde Nägele: Von Myrta Bell,
Berg 12a u 20,–.
.
.
Götzis
12. März 2015
Sonntag, 15. März – 4. Fastensonntag
9.00 Messfeier in der Pfarrkirche
1. Lesung: 2 Chr 36,14–16.19–23
2. Lesung: Eph 2,4–10
Evangelium: Joh 3,14–21
11.00 Wortgottesdienst für Familien mit kleinen Kindern in der Alten Kirche
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
14.30 Tauffeier in der Kapelle Berg
Marie Devigili, Berg 21
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 16. März
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Dienstag, 17. März
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.30 Bibelrunde in den Jugendräumen, Thema: Elija
20.00 Taufgespräch in der Pfarrkirche, Obere Sakristei
Mittwoch, 18. März
19.00 Messfeier in der Pfarrkirche
Donnerstag, 19. März
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Freitag, 20. März
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen:
Past. Ass. Heidi Liegel, Tel. 0664 / 225 91 22
Informationen aus der Kummenbergregion:
Vorschau:Am 5. Fastensonntag, dem 22. März 2015, ist das
Kirchenopfer für Menschen in Haiti: „Fünf Jahre
nach dem schweren Erdbeben liegt das Land
immer noch in Trümmern und ist auf unsere
Hilfe angewiesen.“
Götzis: Jeweils am Sonntag, 15. 3., 22. 3. und am Ostersonntag, dem 5. 4. 2015 finden um 11.00 Uhr in
der Alten Kirche „Wortgottesdienste für Familien
mit kleinen Kindern“ statt. Eingeladen sind alle
Pfarren der Kummenbergregion.
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Sonntag, 15. März – 4. Sonntag der Fastenzeit
9.30 Messfeier mit Mag. Wolfram Meusburger
Sonntag, 22. März – 5. Sonntag der Fastenzeit
9.30 Messfeier mit Pfr. Msgr. Josef Marte
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz
Sonntag, 15. März
11.30 Wortgottesfeier mit Heidi Fröwis
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille
Mittwoch, Freitag, Samstag
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung
22
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Samstag, 14. März 2015
16.00 Gottesdienst
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Sonntag, 15. März 2015
10.00 Übertragungsgottesdienst aus Schaffhausen
mit unserem Stammapostel in Dornbirn
Dienstag, 17. März 2015
14.30 Seniorentreff in Dornbirn, sep. Programm
Mittwoch, 18. März 2015
20.00 Gottesdienst
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 14. März 2015
18.00 Gott steht in einer glücklichen Familie an erster
Stelle
Sonntag, 15. März 2015
9.30 Bist du mit Jehovas Vorkehrungen zufrieden?
Eintritt frei! Keine Kollekte!
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Telefon 05572 33256, [email protected],
www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – 12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.
Alpenverein Götzis: Schitour Bettlerspitze (2271 m) Großwalsertal, Samstag, 14. März, 1300 Hm, 4 Stunden, mittelschwer. Anmeldung bei Dominik, Tel. 0681 81580905.
Wandergruppe: Am Dienstag, 17. März, Wanderung in der
Gegend von Röns – Dünserberg, je nach Wetter- und Wegverhältnissen, mit Einkehr. Abfahrt: 9.30 Uhr vom Parkplatz
am Bach. Führung: Hans Schinnerl.
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich
zur Teilnahme eingeladen.
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem
16. März, um 20 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot.
Am Donnerstag, 12. März, um 19.30 Uhr Generalversammlung des VIV im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum in
Hohenems.
Am Samstag, dem 14. März, um 20 Uhr Generalversammlung im Gasthaus Adler in Mäder!
Götzis
12. März 2015
Club 60 – zämma leaba: Am Montag, dem 16. März, treffen
wir uns wieder zum gemütlichen Zusammensein um
14.00 Uhr im Haus der Generationen.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Frauenbewegung Götzis: Wir starten mit einem tollen
vegetarischen Kochkurs mit Karl-Heinz Marte in unsere
kulinarische Saison! Treffpunkt: Montag, 23. März um
19.00 Uhr, Küche, SPZ Götzis. Kosten: 23 Euro für Mitglie-
der / 25 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldungen bitte bis
18. März bei Helga Hämmerle, Tel. 0650 2086200 oder
[email protected]. Wir freuen uns über zahlreiche
Interessierte!
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir proben bereits für das
Konzert 2015. Alle Sangesbegeisterten aller Stimmlagen
sind herzlich eingeladen uns zu einer Schnupperprobe zu
besuchen. Donnerstag, 20 Uhr, Vereinshaus Seiteneingang
2. Stock. Info unter 0664 88279266 (Monika) oder 0680 1348560 (Merian), [email protected]
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen wir
mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren Angehörige. Unser Angebot kann von
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: Kreativ-Workshop
„Kerzen zu verschiedenen Anlässen“: Freitag, 13. 3.,
14.00 Uhr, KAB-Treff Götzis. Anmeldung und Information
bei Margit Diem (Tel. 0680 3145201).
Kreativ-Workshop „Holzdeko Ostern/Frühling“: Freitag,
13. 3., 18.30 Uhr, KAB-Treff Götzis. Anmeldung und Information bei Margit Diem (Tel. 0680 3145201).
Kreativ-Workshop „Kreatives Nähen für Frühjahr/Ostern“:
Freitag, 20. 3., 14.00 Uhr, KAB-Treff Götzis. Anmeldung und
Information bei Margit Diem (Tel. 0680 3145201).
Familienbasteltag „Ostern gestalten in der Familie“: Sonntag, 22. 3., 9.00 – 16.00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.
„In der Stille Kraft finden“: Vortrag von Mag. Bettina von
Siebenthal. Mittwoch, 25. 3., 19.30 Uhr, Bildungshaus
St. Arbogast.
23
Anmeldung und Informationen im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com.
Unser gesamtes Programm finden Sie ebenfalls unter www.kab-vorarlberg.com
Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 18. März, 20 Uhr – Probe im Festsaal der Musikmittelschule. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Infos bei
Roswitha Heinzle Tel. 53334.“
Kneipp Aktiv Club Götzis: Jahreshauptversammlung, am Freitag, dem 13. März, in der Kulturbühne AmBach.
Beginn 19.00 Uhr, bitte nicht vergessen.
Am Mittwoch, dem 18. März, entfällt die Turnstunde, da die Blutspendeaktion in der Turnhalle der Mittelschule
stattfindet.
Am 21. und 22. März findet im Kneipplokal der beliebte
Osterbasar, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr statt.
Am Montag, dem 23. März, findet im Kneipplokal um
15.00 Uhr der Fototreff vom 4-Tagesausflug nach Grein
statt. Es wird sicher ein interessanter Nachmittag.
Krippenverein Götzis: Wir veranstalten am Samstag,
14. März – Beginn 19.00 Uhr – im Kegelsportcenter Koblach
für alle Mitglieder und Krippenfreunde einen kameradschaftlichen, sportlichen Kegelwettbewerb (siehe Folder
„Veranstaltungen 2015 – Seite 21). Anstatt der Bahn
gebühren möge jeder Teilnehmer einen Warenpreis im
Wert von rund 10 Euro für die Preistafel mitbringen. Anmeldungen bei Günter, 05523 56752, Mobil 0664 6527002.
www.krippenverein-goetzis.at
Männerchor Götzis: Wir proben jeden Dienstag, von 20.00 – 22.00 Uhr im Festsaal der Musikmittelschule Götzis. Interessierte Sänger sind jederzeit willkommen. Weitere Infos und Termine im internet: www.maennerchor-goetzis.at.
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,
Fax 05523 62700-515, E-Mail: [email protected]
Naturfreunde Götzis: Am Wochenende, 14. bis 15. März,
freut sich Waltraud Waibel und Irmgard Flucher auf euren
Besuch im Götzner Haus. Sie verwöhnen euch gerne mit
Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Nähere Infos im Schau
kasten, Facebook oder unter www.goetzis.naturfreude.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion:
Am Freitag, dem 13. März, um 19.00 Uhr, findet im Vereinsschopf Im Bofel, Altach, der erste Infoabend zum Thema
„Tomaten“ mit den Referenten Kurt Peter und Werner
Pirschner statt. Thema: Aussaat, Anzucht und Pflege. Alle Gartenfreunde sind herzlich eingeladen.
.
.
Götzis
12. März 2015
Pensionistenverband Kummenberg – Ortsgruppe Götzis:
Donnerstag, den 19. März, um 12.00 Uhr, Käsknöpflepartie
im Rebberg, Röthis. Wir fahren mit dem Landbus oder dem eigenen PKW. Anmeldungen bei Franz Strasser,
Tel. 05523 51964 oder Abram Bruno, Tel. 05523 63724.
Herbstfahrt nach Zell am See vom 20. bis 24. September.
Nähere Informationen und Anmeldungen bis 30. April bei
Franz Strasser, Tel. 05523 51964 oder Abram Bruno,
Tel. 05523 63724.
Schiverein Götzis: Bis Ende März jeden Samstag Schitraining für Kinder ab 5 Jahre und Jugendliche in der Silvretta
Montafon. Treffpunkt: 7.15 Uhr Parkplatz Mittelschule
Götzis. Information und Anmeldung: Markus Hoch, Tel. 0680 2345324 (ab 19 Uhr und Wochenende) oder
E-Mail: [email protected]
34. Vereinsmeisterschaft am Sonntag, 29. März, am Spatla
Hang in der Silvretta, Montafon (Gaschurn). Nennschluss:
Donnerstag, 26. März, um 20.00 Uhr. Informationen: www.sv-goetzis.at (Vereinsmeisterschaft). Nennung online
unter www.sv-goetzis.at, Vereinsschirennen/Anmeldung.
Schützengilde Götzis 1834: Die Jahreshauptversammlung
findet am Freitag, dem 13. März, um 20.00 Uhr im Vereins
lokal „In der Riebe 7“ statt. Wir bitten um zahlreiches und
pünktliches Erscheinen.
Seniorenbund Götzis: Kegeltraining am Dienstag, 17. März,
im Gh. Krönele, Straßenhäuser, von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Wandern am Donnerstag, 19. März. Wir freuen uns über
ihre Teilnahme. Treffpunkt beim Vereinshaus-Parkplatz, um
13.30 Uhr.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach, Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Spielschlössle Kinderbetreuung: Eltern-Kind-Gruppen: Für
Kinder ab 6 Monaten mit Mama, Papa, Oma, . . . im Haus der
Generationen (HDG); 1x pro Woche 21/2 Stunden. Für alle,
die Kontakt mit anderen Eltern und deren Kindern knüpfen
wollen.
Spielgruppen: Für Kinder ab 2 Jahren: Ein Ort an dem „das
Kind sein“ durch ausgebildete Betreuerinnen gefördert wird.
Anmeldungen im Vorarlberger Wirtschaftspark (VWP) sind
auch während des Jahres möglich.
Infos: www.spielschloessle.at, Tel. 05523 5986-38, Andrea Heuss, [email protected]
Sunnahüsle Montessori Kindergarten – mit Kindern wachsen. Interessierte Eltern können sich jederzeit melden unter
[email protected] oder Telefon 05523 55681. Informa
tionen und Aktuelles im Internet: www.sunnahuesle.at.
24
Treffpunkt Tanz: Dem Frühling entgegentanzen, die heilsame Kraft des Tanzes erleben und dabei Körper und Seele
in harmonische Schwingung bringen! Jeden Dienstag im
Atelier der Mittelschule Götzis (17.00 – 18.30 Uhr). Schenk
dir Zeit, du bist in unserem Kreis willkommen! Auskunft:
Hildegard Elsensohn, Götzis, Tel. 05523 57422.
Volleyballclub Götzis: Jugendtraining: donnerstags und
freitags jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr in der Mittelschule
Götzis. NEU am Donnerstag – ein separates Training für
Jungs, ebenfalls von 18.00 – 20.00 in der Mittelschule
Götzis. Hobbytraining: donnerstags und freitags, jeweils
von 20.00 – 22.00 in der Mittelschule Götzis. Weitere Infos
auf der Homepage www.vcgoetzis.at oder unter www.facebook.com/vcgoetzis
Waldorfkindergarten und -spielgruppe Götzis: Am 18. März,
um 15.30 Uhr, ist Stefan Libardi (Puppentheaterspieler) mit
dem norwegischen Märchen „Die Zottelhaube“ zu Gast im
Waldorfkindergarten Götzis, Im Hag 16b. Eintritt: 6 Euro.
Infos: 0043 5523 69165, www.waldorfkindergartengötzis.at
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe: ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung draußen. Anmeldungen für Herbst 2015 sind ab sofort
möglich. Kontakt: Erika Thurnher, 0664 1303893.
WAMCO: Die nächste Probe findet am Montag, dem
16. März, um 19.00 Uhr in der Kulturbühne AmBach statt.
Bitte überlegt euch bis dahin den Charakter eurer Rolle, wir
werden eine Rollenvorstellung machen. Danach werden wir
alle Gruppenlieder plus Solos wie aufgeteilt durchsingen.
Wanderfreunde Götzis: Sonntag, 15. März – Wanderung in
Mengen, Deutschland. Treffpunkt: 8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Geringer Fahrtkostenbeitrag.
Voranzeige: Sonntag, 22. März – Wanderung Heiligkreuz/
St. Gallen, Schweiz. Strecken-Varianten: 6 km und 11 km!
Treffpunkt: 8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Geringer
Fahrtkostenbeitrag. Auskunft und Anmeldung jeweils bei:
Wilfried Federer, Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan,
Tel. 0664 4567358.
Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30
bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung. Haus der Generationen, Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550),
E-Mail: [email protected]
Jahrgang 1942 Götzis: Einladung auf vielfachen Wunsch zur
Winterwanderung aufs Muttjöchle, ab Sonnenkopf, Gehzeit
ca. 1,5 Std. – nach Belieben! In Fahrgemeinschaft am Freitag, dem 13. März, 9.30 Uhr ab Parkplatz „Am Bach“. Bitte
um gegenseitige Verständigung. Für Rückfragen: Tel. 0664 5887652, Norbert.