PDF-Download

Postwurfsendung an sämtliche Haushalte
:eprosa
Magazin der Stadtwerke Döbeln GmbH
energie pro sachsen
Immer in
Bewegung
Auf der zweiten Messe Aktiv in Döbeln am 12. April
im WelWel gibt es wieder Neues zum Thema fit und gesund.
Seite 13
20 Jahre
unter Strom
Automatisch
fahren
Sattelfest auf
Wandertour
Die Stromversorgung Mit den schlauen
feiert ihr Jubiläum
Autos der Zukunft
Die besten Radwanderwege in Sachsen
Seite 4
Seite 8
Seite 6
01|2015
plus NEws
552
Kilogramm des Klimagases CO2 erspart eine
vierköpfige Familie der
Umwelt jährlich, wenn
sie die Waschmaschine komplett und
nicht nur halb mit Schmutzwäsche füllt.
Förderung für barrierefreien Umbau
und Erdgasautos
• Die KfWFörderbank
Förderbank unterstützt barrierefreies Um
bauen für Senioren bisher mit zinsgünstigen Krediten.
Jetzt gibt es eine neue Variante: ein Zuschuss von bis
zu 5000 Euro pro Wohneinheit.
• Mehr als die Hälfte der deutschen Tankstellen
betreiber fördert die Anschaffung von Erdgas
fahrzeugen mit Zuschüssen für Neu, Jahres und
Gebrauchtwagen bis hin zu Tankgutscheinen.
Auch die Stadtwerke Döbeln fördern Erdgasautos
mit 500 kg Erdgas gratis an der TOTALTankstelle
Tankstelle in
Mockritz. Mehr Infos: www.stadtwerkedoebeln.de
doebeln.de
unter der Rubrik Service/Förderprogramme.
kt
ro n
s 08
Betrug mit
Energieausweis
Foto
: plainpic t ur
e/E
le
Energieverbrauch und Fläche
Der Heizenergiebedarf von Mehrfamilien
häusern sank in den vergangenen Jahren
bundesweit von 155 Kilowattstunden (kwh)
pro Jahr um 15,5 prozent auf 131 kwh
pro Quadratmeter wohnfläche. Das zeigt
der „wärmemonitor Deutschland 2013“
des Deutschen Instituts für wirtschafts
forschung (DIw). Da sich die wohnfläche
der Mehrfamilienhäuser im untersuchten
Zeitraum zwischen 2003 und 2013 um gut
7 prozent vergrößerte, ging der Gesamt
energieverbrauch nur um 9,7 prozent zu
rück. Energieeinsparung und wohnflächen
ausweitung halten sich seit 2008 in etwa die
waage, sodass sich der Energieverbrauch
nicht weiter verringert. Gleichzeitig stieg die
Heizkostenbelastung der Haushalte stärker
als ihr Energiebedarf sank. Die weitere Ver
besserung der Energieeffizienz von wohn
gebäuden ist deshalb notwendig.
Vermieter und Verkäufer von wohnungen
sollten sich schnell einen Energieausweis besor
gen: Am 1. Mai 2015 endet die einjährige Über
gangszeit, dann muss jede Immobilienanzeige
in der Zeitung oder im Internet Daten aus dem
Energieausweis wie etwa die Energieeffizienz
klasse oder die Heizungsart enthalten. Fehlen
die Angaben im Inserat, droht ein Ordnungs
geld. Betrüger versuchen damit Geld zu schef
feln: In Mails mit dem Betreff „sie haben die
EnEV 2014 noch nicht umgesetzt“ drohen sie
mit einer angeblich notwendigen unterlas
sungserklärung. Die koste einige hundert Euro,
sonst würde die Ordnungswidrigkeit jedoch mit
2500 Euro strafe enden. Verbraucherverbände
empfehlen: Mail einfach löschen!
Zu Hause essen schont das Klima
Wer noch verzehrbare Lebensmittel vorzeitig
wegwirft, schadet der Umwelt. Das vergeudet
nicht nur Ressourcen wie Ackerflächen und
Wasser, sondern verursacht auch fünf Prozent der
deutschen Treibhausgasemissionen. Restaurants,
Kantinen und Cateringdienste entsorgen laut
Umweltbundesamt fast die Hälfte der Lebens
mittel (44 Prozent) verfrüht. Private Haushalte
werfen immerhin 17 Prozent vorzeitig weg.
F
2
:E
oto
kk
eh
ar
dw
ink
ler
Energie-News und Spartipps
lesen sie täglich aktuelle Neuigkeiten
aus der welt der Energie im Internet.
Viele nützliche Tipps zeigen, wie ein
fach Energiesparen tatsächlich geht:
www.energietipp.de
editorial
Die neuen Stromverbraucher
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Wofür wir Strom brauchen
in Prozent (2013)
sonstige
Elektrogeräte
14,4
Beleuchtung
Kochen
26,8
8,5
9,2
9,6
9,7
6,7
Verbrauch
1996
14,8
12,9
W
Warmes
W
Wasser
24,6
Computer/
TV/Audio
22,6
10,4
13,8
16,1
Kühlen/
Kü
hlen/
Gefrieren
Gefrier
en
W
Wasc
hen/
Trocknen
Sparen und verschwenden
So paradox ist der Mensch: Bewohner moderner, energiesparend gebauter Häuser gehen besonders
verschwenderisch mit Heizenergie um. das ergab eine Studie der tU dresden, bei der Forscher die
durchschnittstemperatur von Wohnräumen untersuchten. die lag in altbauten bis zum Baujahr 1977
bei 18,1 Grad. in Gebäuden, die nach Wärmeschutzverordnung (WSVo) 1977 errichtet wurden,
waren die Wohnräume nur wenig höher auf 18,4 Grad temperiert. auch Bewohner von Gebäuden
ab Baujahr 1995 heizten sparsam, durchschnittstemperatur dort: 18,7 Grad. in Neubauten nach
eneV 2002 lag die gemessene Wärme dagegen bei 20 Grad. der großzügige dreh am Heizungs
regler macht den energiespareffekt durch den geringeren Heizwärmebedarf oft wieder zunichte. der
absolute Mehrverbrauch wird laut Studie mit zunehmender energetischer Gebäudequalität zwar im
mer kleiner, dafür nehmen der einfluss der Bewohner und ihre Neigung zur energieverschwendung
deutlich zu. Schon ein Grad mehr raumtemperatur erhöht die Heizkosten um bis zu sechs Prozent.
erdgasPreisvergleichsportale nicht „gut“
rafik
/foto
lia
Filter mit „Ja“ vorweg angekreuzt, der
einmalige Prämien der anbieter einrech
net und damit die tatsächlichen Preise
verfälscht. außerdem landen tarife
von anbietern, die keine Pro
vision an Vergleichs portale
zahlen, nicht unter den ers
ten treffern. Und dazu zählen
meist die regionalen Versorger
und Stadtwerke.
psg
: mo
Foto
ein schlechtes Zeugnis stellte die Stiftung
Warentest fünf onlineenergiepreisver
gleichsdiensten aus. Keines der geprüf
ten Portale erhielt das testurteil „gut“, da
sie Verbraucher zu wenig vor angeboten
mit Fallstricken wie etwa Staffelpreisen
schützen. Mit den voreingestellten Fil
tern der Standardsuche zeigte keiner der
dienste faire tarife auf den ers ten zehn
Plätzen. Bei allen Portalen ist der Bonus
Grafik: terrence Whelan; Quelle: eeFa, VdeW (angaben gerundet)
Dank neuer Technik benötigen Kühl- und Gefriergeräte oder Waschmaschinen
heute viel weniger Strom als früher. Dafür sind neue Energieverbraucher
in unsere Haushalte eingezogen, die wir öfter nutzen: riesige TV-Bildschirme,
leistungsstarke Computer oder stromgierige Spielekonsolen.
das Jahr 2015 hat längst begon
nen und wir haben viel vor – las
sen Sie sich überraschen.
Wissen Sie, wie wir in Zukunft
unsere autos nutzen? Wir wissen
es auch nicht. Verraten können
wir ihnen aber auf jeden Fall die
aktuellen Branchentrends und bli
cken über den tellerrand hinaus.
Hinaus lockt uns auch der Früh
ling mit seinen milden tempera
turen. dieses Jahr laden wir Sie
zum radwandern ein. entdecken
Sie mit uns die besten radwan
derwege in der region. Sportliche
Betätigung, Natur in der Nase und
kein Geld in Benzin investiert.
Noch mehr sparen können auch
die inhaber der doblina®Card. in
dieser ausgabe stellen wir ihnen
einen neuen Partner und seine ex
klusiven rabattangebote vor.
alle Geschichten sind mit wert
vollen energiespartipps gespickt.
Und haben Sie mal eine ausgabe
verpasst – gar kein Problem. auf
unserem onlinePortal können Sie
alle themen der vergangenen und
der aktuellen ausgabe finden.
www.energie-aus-doebeln.de
kann ihr stetiger Begleiter sein.
Viel Spaß beim Stöbern wünscht
ihnen
ihr :eprosateam
Gewinner der
Ausgabe 4/2014
Den Schokoladenbrunnen
Tristar Mini aus unserem
vorigen Kreuzworträtsel
gewann Aileen Schloczek.
Die Familienkarte für einen Besuch im Schloss
Weesenstein ging an Heidemarie Gründling. Über
einen Monat kostenloses
Schnuppertraining im WelWel Döbeln freuen sich
Beate Krause, H. Meier
und Gisela Ulrich-Leinau.
Herzlichen Glückwunsch!
3
20 JAHRE STROM
Stadtwerke-Geschäftsführer Reinhard Zerge (links) und Helfried Hummitzsch, Leiter Fernwärme und Gas,
führten während einer Jubiläumsveranstaltung durch die Anlagen im Blockheizkraftwerk Döbeln Nord.
Nur das Gute ist von Dauer
Im Strom der Zeit
Die Stadtwerke Döbeln feiern 20 Jahre Stromversorgung in Döbeln.
:eprosa blickt zurück – und voraus.
20 Jahre – eine lange Zeit und zugleich ein guter Anlass, die 7 300
vergangenen Tage aus Sicht der
Stadtwerke Döbeln einmal Revue passieren zu lassen. Schließlich galt es damals wie heute, so
manche Herausforderung im Döbelner Stromnetz und auf dem
bundesweiten Strommarkt für
Döbelns Bürger anzunehmen und
zu gestalten.
Umbruch auf
lokaler Ebene
Eines kann man mit Sicherheit sagen: Seit 1995 herrschte bei den
Stadtwerken Döbeln immer buchstäblich jede Menge Spannung.
Nehmen wir einmal die Verantwortung der Stromversorgung
für die Stadt, welche die Stadtwerke ab dem 1. Februar 1995
übernahmen. Ein Schritt, der zugleich auch ein Umbruch im positiven Sinne war. Die Stadtwerke
4
sahen die Aufgaben der Zeit als
Chance und konzentrierten sich
auf eine attraktive Tariflandschaft
wie auch den Ausbau und die Sanierung des Stromnetzes in Döbeln. Denn zur Entflechtung des
einstigen Netzes und der Umstellung des Mittelspannungsnetzes
auf eine Betriebsspannung von
20 kV blieben gerade einmal
fünf Monate. Eine Herkulesaufgabe – mussten doch in jener Zeit beispielsweise 40 Trafostationen umgestellt und
15 Kilometer Kabel für die Mittelspannung verlegt werden.
Parallel dazu befand sich die
Wirtschaft der Region ebenfalls
im Umbruch, da sich viele Großbetriebe, die zuvor über die Mittelspannung versorgt wurden,
nicht halten konnten. Diese Verringerung des Bedarfs an Mittelspannung mussten die Stadtwerke ebenfalls in ihrem Netzumbau
darstellen und zurückbauen, zugleich aber auch neue Gewerbegebiete wie jene in Döbeln-Ost
oder in Fuchsloch/Mochau für
neue Unternehmen erschließen.
Arbeiten und Aufgaben also an
allen Ecken und Enden, die jene
Zeit zugleich intensiv und sehr
wertvoll machten, da damals die
Grundsteine für die heutige sichere Versorgung der Döbelner
gelegt wurden. Heute liefern die
Stadtwerke Döbeln rund 86 Millionen Kilowattstunden Strom,
wovon mehr als ein Viertel in
Windkraftanlagen und Blockheizkraftwerken vor Ort erzeugt
wird.
Zentraler Standort
In diese Zeit Mitte der neunziger
Jahre fiel auch der Umbau des
alten Elektrizitätswerks zur heutigen Geschäftsstelle in der Rosa-Luxemburg-Straße – bis heute
der Sitz der Stadtwerke Döbeln.
Von hier aus koordinierten die
Mitarbeiter nach den Hochwassern vom August 2002 und Juni
2013 die Sanierungsarbeiten,
welche Investitionen in Millionenhöhe erforderten. Von hier
aus reagieren die Energieexperten auf die Anforderungen der
Energiewende, die mit neuen
regulatorischen Rahmenbedingungen und einem schwankenden Strommarkt viel Flexibilität
und zugleich tarifstrategische
Weitsicht einfordern. Und von
hier aus werden die Stadtwerke
Döbeln als kommunaler Energieversorger auch zukünftig dafür
sorgen, dass die Bürger der Stadt
mit Strom zu fairen Tarifen versorgt und zugleich die Bereiche
Kultur, Sport und Engagement
nachhaltig unterstützt werden.
Die nächsten 20 Jahre können
kommen.
s
a s s te n
g
d
er inde
r
m en
fü
zt und spar
t
Je
en
o
e id e u r
h
0
tsc 2.00
n
e
SERVICE
Erdgas:
Energieträger der Zukunft
Erdgas kommt direkt über die Leitung ins Haus. Das ist nicht nur bequem, sondern auch
platzsparend. Alles, was dafür benötigt wird, ist ein Hausanschluss. Im Zeitraum vom
1. April bis zum 31. Dezember 2015 gibt es bei den Stadtwerken Döbeln eine besonders
attraktive Aktion, um die Heizung auf modernen Erdgas-Brennwertbetrieb umzustellen.
Kontakt
Wir bieten Ihnen die passende
Lösung. Wenn Sie Fragen
haben, sprechen Sie uns an!
Stadtwerke Döbeln GmbH
Rosa-Luxemburg-Straße 9
04720 Döbeln
www.stadtwerke-doebeln.de
Öffnungszeiten:
Mo:
9–16 Uhr
Di, Do: 9–18 Uhr
Fr:
9–12 Uhr
Ihr Ansprechpartner
und Berater:
Thomas Czapinski
Telefon: 03431 721 795
03431 721 600
Komfort, Sicherheit und zuverlässige Versorgung punkten: Verbraucher sind mit Erdgas
als Heizenergie hochzufrieden und tun auch
noch etwas Gutes. Kein fossiler Brennstoff
setzt weniger CO2 frei. Erdgas spielt seine
Vorteile aus, wenn Bauherren oder Modernisierer effiziente und innovative Heiztechnologie suchen, die auch in Zukunft ein verlässlicher Partner sein wird.
Wir unterstützen Sie!
Es gibt viele gute Gründe für die Modernisierung Ihrer Heizungsanlage und den Einsatz von
effizienter Gas-Brennwerttechnik: umweltschonend, preiswert und effektiv. Es kommt
noch besser: Entscheiden Sie sich noch heute
für Erdgas und sparen Sie bis zu 2.000 Euro!
Nutzen Sie die Chance, Ihren alten Kessel von
flüssigen oder festen Brennstoffen auf Erdgas
umzustellen.
Wir helfen bei der Öltankentsorgung?
Sie stellen Ihre Heizung von Öl auf Erdgas um
und fragen sich, was Sie mit dem Altöl und der
Tankanlage machen sollen? Kein Problem, wir
helfen Ihnen dabei.
Sie benötigen einen Wartungsvertrag?
Ja? Auch kein Problem – wir erstatten Ihnen
fünf Jahre lang einen Servicebetrag von maximal 50 Euro pro Jahr. Sie möchten die Vorteile des umweltfreundlichen und effizienten
Energieträgers Erdgas nutzen und benötigen
einen Hausanschluss an das örtliche Erdgasnetz? Melden Sie sich!
Sparen und umweltfreundlich
Heizen sind bei uns ein paar Stiefel
Wer um- oder neubaut, hat vieles
zu beachten. In dieser entscheidenen Phase möchten wir Sie
gern unterstützen, speziell bei der
Erdgasversorgung Ihres Hauses.
Für Kunden, die ihre Heizungsanlage modernisieren möchten, bieten wir ein attraktives Angebot.
Unser Angebot bezieht sich auf
die Umstellung von Öl, Flüssiggas sowie Festbrennstoffen auf
Erdgas. Die Förderung für einen
Hausanschluss gilt im ländlichen
Bereich sowie in bereits erschlossenen Gebieten. Für Neuerschließungsgebiete gibt es zugeschnittene Vereinbarungen.
*Hausanschluss für Ein-/Zweifamilienhaus DN 25:
Statt 2.811 Euro jetzt nur 799 Euro
*Hausanschluss für Mehrfamilienhaus DN 50:
Statt 3.202 Euro jetzt nur 999 Euro
* Inklusive des ortsüblichen Baukostenzuschusses bis
25 kW und zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Der Abschluss einer Zusatzvereinbarung ist Voraussetzung.
5
moBIl
Die Zukunft des Fahrens
Schon bald können unsere Autos von selbst fahren und steuern, dabei weniger
Energie verbrauchen und uns Zeit für andere Dinge lassen. Die technischen Voraus
setzungen dafür sind in vielen Fahrzeugen bereits heute vorhanden.
Erinnern Sie sich noch an die USSerie „Knight Rider “, die in den
80er-Jahren über unsere Bildschirme flimmerte? Star der Serie
war der Sportwagen K.I.T.T., der
nicht nur sprechen, sondern auch
selbst fahren konnte. Damals war
das Science Fiction, heute ist
all das möglich. Autonom steuernde Autos bieten viele Vorteile,
weil sie das Fahren sicherer ma-
chen und dabei Energie sparen.
Darüber hinaus lassen sie dem
menschen mehr Zeit für angenehme Dinge. Denn Hand aufs
Herz: Wer hat im Stop-and-go
schon wirklich Freude am Fahren? Würden Sie auf täglichen
Pendelfahrten nicht auch lieber
mails schreiben und beantworten, twittern, bloggen oder einfach nur entspannt telefonieren?
Risiko: selbst fahren
Und Ihr Auto findet selbsttätig das
Ziel! miteinander vernetzte Fahrzeuge könnten sich darüber hinaus gegenseitig abstimmen, den
Verkehr flüssiger gestalten und
so weniger Treibstoff verbrauchen. Die Einsparung kann im Kolonnenverkehr bis zu 40 Prozent
betragen, auf freier Strecke sind
noch 10 bis 15 Prozent möglich.
Da der Autopilot nie müde wird
und extrem schnell auf Gefahren
reagiert, sinkt das Unfallrisiko
und damit auch die Zahl der Unfälle und Verkehrstoten. Am besten könnte die Technik ihre Vorteile auspielen, wenn alle Autos
autonom fahren würden. Das Risiko bleibt der mensch: Solange
noch Fahrer ihr Auto eigenhändig steuern wollen, macht ihr in-
Energie-Tipp
Foto: Rinspeed
Intelligente Autos jetzt schon nutzen
Unfälle vermeiden, Benzin sparen und dabei mehr
Komfort genießen? Schlaue Autos kommen besser
an! Selbst in den kleinsten Fahrzeugen helfen mittlerweile immer häufiger elektronische Bauteile beim
Steuern. Mehr Fakten darüber, was der Markt an
Unterstützungssystemen für Pkw bietet, lesen Sie
im Internet. Außerdem erfahren Sie, welche alternativen Antriebsarten wirklich empfehlenswert sind, alles
Wichtige über Elektromobilität und bekommen Tipps
zum Treibstoffsparen: www.energie-tipp.de/auto
6
Surfen und fahren: So
stellen sich die Ingenieure
der Schweizer Ideenschmiede Rinspeed die
Zukunft des Autos vor.
dividuelles, nicht vorhersehbares
Verhalten das Ganze kompliziert.
Weniger Verkehr
Ein autonomes Fahrzeug sollte
noch mehr können: Es muss auch
in der lage sein, selbstständig zu
seinem Nutzer zu kommen. Nach
seinem Einsatz muss das Auto
wieder aus dem aktiven Straßenverkehr verschwinden – und zwar
so lange, bis es der nächste Fahrer
per Smartphone oder Internet anfordert.
Das deckt sich mit dem Trend zum
Carsharing: ein Auto mit anderen
teilen statt es allein zu nutzen und
zu besitzen. Das kommt allen zugute: So befördern viel weniger
Autos die gleiche menge an menschen. Und diese können dann
vollkommen entspannt aus ihrem
Fahrzeug steigen – auch weil sie
sich nicht länger über andere Verkehrsteilnehmer ärgern müssen.
Döbelner Autofrühling am 9. Mai
Jeder kann aktiv zu einer sauberen Umwelt beitragen – mit der
Entscheidung für ein umweltfreundliches Auto. Kommen Sie am
9. Mai zum Döbelner Autofrühling auf den Niedermarkt. Die
Stadtwerke Döbeln informieren in der Zeit von 9 bis 16 Uhr an
ihrem Stand über Neuigkeiten im Bereich Erdgasfahrzeuge und
Elektromobilität. Zahlreiche Autohäuser stellen sich mit ihren
neuesten Automodellen vor und ein buntes Rahmenprogramm
rundet die beliebte Veranstaltung ab.
www.Online-Portal
Weitere Veranstaltungstipps und Neuigkeiten aus der Stadtwerke-Welt finden Sie auch unter www.energie-aus-doebeln.de.
7
FREIZEIT
Urlaub auf zwei Rädern
Radwandern in Sachsen
Jeder Sachse wird es gern bestätigen: Der Freistaat gehört zu einer der interessantesten und vielseitigsten
Kultur- und Naturlandschaften Europas: Elbflorenz Dresden, erzgebirgische Schnitzkunst, Meißner Porzellan
und Plauener Spitze. Sächsische Schweiz, Erzgebirge und Elbauen. Das macht Lust auf Natur und Familienausflüge. Sachsen bietet dabei auch eine Reihe von Möglichkeiten für den Urlaub auf zwei Rädern.
Radfahren ist neben Schwimmen
die gesündeste Sportart. Gelenke
werden geschont, Lunge und Herz
gleichmäßig belastet. Und nebenbei lässt sich auf dem Drahtesel
wunderbar die Umgebung erkunden. Fahrradfahren ist zudem
eine Urlaubsaktivität für die ganze Familie. Wir stellen Ihnen einige der schönsten Touren in Sachsen vor, die nicht nur den Eltern
Spaß machen, sondern auch Kinder begeistern.
Auf dem Elberadweg radelt man
entlang des zweitlängsten Flusses
Deutschlands. Zugleich bietet die
Strecke die Gelegenheit, neben
der Landschaft auch Kunst und
Kultur im Freistaat zu genießen.
8
Elster-Radweg
Durch reizvolle Landschaften
schlängelt sich der Elster-Radweg durch Tschechien, Sachsen,
Thüringen, Sachsen-Anhalt. Der
Weg bietet anspruchsvolle Steigungen, aber auch deutlich bequemere Etappen. Für Tagesausflüge lässt sich die Route auch in
kleineren Etappen erradeln.
Frosch- und Spreeradweg
Für alle, die es natürlich mögen und sich gern zwischendurch von den anstrengenden
Radetappen bei einer Bootstour,
beim Angeln oder einfach beim
Erforschen der heimischen Flora und Fauna erholen wollen,
bietet Sachsen mit dem Froschund Spreeradweg her vorragende Möglichkeiten. Sowohl in
der Lausitz als auch entlang der
Spree lassen sich kontrastreiche
Landschaften mit reichhaltiger
Tier- und Pflanzenwelt erkunden, die besonders für Familienausflüge geeignet sind.
Muldental-Radweg
Den Muldental-Radweg gibt es
gleich im Doppelpack, denn er
lässt sich sowohl an der Zwickauer Mulde als auch an der Freiberger Mulde befahren. Erst wo sich
beide Flussläufe vereinigen, gibt
es nur noch einen Radweg. Für
welchen Weg man sich auch ent-
scheidet: Überall erwarten einen
auf der gut ausgebauten Strecke bezaubernde Landstriche,
romantische Dörfer sowie historische Schlösser und Burgen.
Oder-Neiße-Radweg
Auf Grenzerfahrungen können
sich Radler auf dem Oder-NeißeRadweg freuen. Der 465 Kilometer lange Radweg führt entlang
der polnischen Grenze und bietet so die Möglichkeit, auch einmal einen Blick zu den Nachbarn
zu werfen. Städte mit Vergangenheit und Zukunft sowie beeindruckende Landschafts- und
Nationalparks versprechen eine
erlebnisreiche Radwanderung.
Abenteuer
Asphalt
Mit den Temperaturen steigt auch
die Lust auf eine Spaßtour auf zwei
Rädern. Wer sich nicht auf dem
Fahrrad abstrampeln möchte, wechselt zu Pedelec, Segway oder E-Bike.
Hier folgen einige Tipps für mehr
Sicherheit im Sattel.
Besonders im Frühling und in den Sommermonaten satteln immer mehr Deutsche auf das Zweirad um. Der Markt
boomt entsprechend und bietet für jede
Gelegenheit das passende Gefährt: Coole
City-Bikes verwandeln das gute alte Fahrrad in ein Lifestyle-Produkt. Stabile Transporträder bieten genug Platz für den Wochenendeinkauf samt Bierkiste. Und wer
es bequemer mag, wählt ein Elektrofahrrad. Doch egal, wo man aufsteigt, sobald
man mit dem Zweirad Grundstück oder
Keller verlässt, gilt die StVO.
Straße, Radweg
oder Gehweg?
Zschopautal-Radweg
Sportlich wird es auf dem Weg
durchs Zschopautal. Der Radweg
führt von Oberwiesenthal am
Fichtelberg bis nach Technitz bei
Döbeln und hält eine ganze Reihe anspruchsvoller Etappen und
Anstiege bereit. Prächtige Burgen
und Schlösser und die abwechslungsreiche Landschaft des Erzgebirges entschädigen zweifellos für
alle Strapazen.
Solange ein Radweg vorhanden ist, sind
Fahrradfahrer darauf sicher unterwegs.
Vielerorts hat man aber nur die Wahl zwischen Gehweg und Straße. Grundsätzlich
gilt aber: Gehwege sind Gehwege und keine Fahrwege. Allein Kinder bilden hier eine
Ausnahme. Selbst bei angelegten Radwegen müssen Kinder bis 8 Jahre den Gehweg benutzen. Kinder bis 10 Jahre dürfen
das auch noch. Achtung, dann ist allerdings
Schrittgeschwindigkeit angesagt, sonst
gibt‘s im Falle eines Unfalls Mitschuld.
Ist man mit E-Bike oder Pedelec unterwegs,
hängt die Wahl des richtigen Weges von der
Motorleistung ab. Ein Pedelec mit bis zu
250 Watt Motorleistung ist einem Fahrrad
gleichgestellt. Es unterstützt den Radler nur
während des Tretens, und zwar bis zu einer
Geschwindigkeit von 25 Kilometern pro
Stunde (km/h). Für diese Pedelecs besteht
keine Helm- oder Versicherungspflicht und
man darf den Radweg benutzen. Schnelle
Pedelecs hingegen mit Motorleistungen von
maximal 500 Watt unterstützen bis zu einer
Geschwindigkeit von 45 km/h. E-Bikes fahren schon wie Elektromofas rein auf Knopfdruck. Für beide ist der normale Radweg
tabu. Zudem gilt für diese motorisierten
Zweiräder Versicherungspflicht. Für Pedelecs und E-Bikes, die maximal 45 Kilometer
pro Stunde schnell sind, benötigt man zusätzlich die Fahrberechtigung A/M, und es
besteht Helmpflicht. Als Trendfahrzeug gelten inzwischen auch Segways, die man bei
vielen Anbietern von Stadtrundfahrten oder
geführten Touren mieten kann. Mit Segways
darf man nur Radwege nutzen. Gehwege
sind genauso tabu wie Kreis-, Landes- oder
Bundesstraßen. In manchen Städten existieren aber Ausnahmegenehmigungen für Fußgängerzonen.
Auf Nummer
sicher mit Helm
Obwohl in Deutschland für Radfahrer keine Helmpflicht besteht, sitzt man mit Helm
in jedem Fall sicher im Sattel. Es gibt sogar Fälle aus der Rechtsprechung, bei denen Fahrradfahrern ohne Helm bei einem
Unfall eine Mitschuld zugesprochen wurde.
Die Unfallfolgen sind in diesem Fall nicht
vollständig durch die Versicherung gedeckt.
Aktuelle Informationen
Hier finden Sie aktuelle Angebote, Radführer, Radkarten und alle weiteren wichtigen Informationen
rund um die Radwanderwege. Sie können sich die
einzelnen Touren direkt über interaktive Karten anzeigen lassen oder die Broschüren downloaden.
www.elberadweg.de
www.elsterradweg.de
www.radwandern-oberlausitz.de
www.muldentalradweg.de
www.oder-neisse-rad-weg.de
9
ERfINDUNgEN AUS SAchSEN
Steinerne
Zeitzeugen
Die Kursächsischen Postmeilensäulen gehören zu den Kostbarkeiten
der Verkehrs- und Postgeschichte. Sie sind einzigartig in Deutschland
und gelten heute vielerorts wieder als historische Wahrzeichen.
Noch vor einigen hundert Jahren
war das Reisen in unserer Region
ein beschwerliches Unterfangen.
In Postkutschen wurden früher
Briefe, Pakete und Personen auf
holprigen Wegen befördert. Der
Aufschwung in den sächsischen
Manufakturen und Bergwerken
Ende des 17. Jahrhunderts verlangte nach neuen Verkehrswegen. Sachsen benötigte eine gute
Infrastruktur.
Die Nachbildung der Zwickauer Postmeilensäule
Oberthor an der Haltestelle Zentrum wurde im Jahr
2002 feierlich enthüllt.
Während der Regierungszeit Augusts des Starken wurden deshalb
an den wichtigsten Post- und handelsstraßen und in fast allen Städten des Kurfürstentums Sachsen
die Postmeilensäulen aufgestellt.
Die kursächsische Postsäule ist
ein Meilenstein, der Entfernungen
und Wegstunden genau angibt.
Der Pfarrer Adam friedrich Zürner
wurde im Jahre 1713 beauftragt,
die kursächsischen gebiete topografisch zu erfassen. Diese Vermessung diente als grundlage für
eine Verordnung, die den Bau und
das Setzen von 300 Distanzsäulen und etwa 1200 Straßensäulen zum Inhalt hatte. Damit sollte
eine bessere Kennzeichnung der
Vergessene Kostbarkeiten
Die Dauerausstellung im Schloss Lauenstein und eine Wanderausstellung veranschaulichen ein bislang wenig beachtetes Kapitel unserer Heimatgeschichte.
Dauerausstellung im Osterzgebirgsmuseum
In der für Sachsen einmaligen Dauerausstellung „Kursächsische Postmeilensäulen“ im Osterzgebirgsmuseum Schloss Lauenstein gibt es interessante Exponate und viel Wissenswertes über ein Thema, das lange Zeit in
Vergessenheit geraten war (www.schloss-lauenstein.de).
Wanderausstellung in Glauchau
Ein Modell der Königlich-sächsischen Postkutsche, Uniformen sächsischer
Postillione des 18. und 19. Jahrhunderts, ein Modellsatz historischer Meilensteine und Postmeilensäulen sowie liebevoll gestaltete Infotafeln erzählen von der spannenden sächsischen Postgeschichte in der Wanderausstellung. Unter der Überschrift „Im Land der historischen Poststraßen
– Sächsische Postgeschichte erleben“ haben der 1. Sächsische Postkutschenverein e. V. und die forschungsgruppe Kursächsische Postmeilensäulen e. V. aus grillenburg eine Wanderausstellung konzipiert, die vom
31. Mai bis zum 30. Juli 2015 in glauchau Station macht.
10
Sie spannen aus –
wir spannen ein!
Auf der Internetseite des im
Jahr 2007 gegründeten 1. Sächsischen Postkutschenvereins
gibt es neben geschichtlichem
Hintergrundwissen jede Menge
Informationen zu Ausflugsmöglichkeiten und Veranstaltungen
im Land der historischen Poststraßen.
www.poststrassen-erleben.de
Eine Fahrt auf
dem Königlich
Sächsischen
Postkurs führt
vorbei an original erhaltenen
oder nachempfundenen Meilensteinen.
Nachbildung der Postdistanzsäule Anno 1724 in
Reichenbach/Vogtland.
Verkehrswege geschaffen werden,
denn die hölzernen Wegweiser
wurden oftmals abgerissen und
umgeworfen, die Entfernungsangaben waren sehr ungenau.
Prunkvolle Gestaltung
Von diesen Objekten blieben bis
zum heutigen Tag noch ca. 200 erhalten oder wurden originalgetreu
nachgebildet. Man unterscheidet
Distanzsäulen, ganzmeilensäulen,
halbmeilensäulen und Viertelmeilensteine. Die Distanzsäulen mit
einer höhe von ca. 4,5 Metern haben Obeliskform und tragen das
sächsisch-polnische Wappen mit
der polnischen Krone und dem
Posthorn. Sie weisen die Entfer-
nungen zu den an den Poststraßen
gelegenen Orten aus. Die Distanzangaben in Poststunden sind kein
Zeitmaß, wie oft fälschlicherweise
angenommen wird, sondern ein
Längenmaß. Eine sächsische Wegstunde (St.) betrug 1721–1840
eine halbe Post- oder Polizeimeile, die 4,531 km entsprach. Die
kleineren Meilenobeliske mit einer höhe von ca. 3 Metern trugen
ebenfalls das Posthorn und die
Jahreszahl der Errichtung. hier waren nur die näheren Entfernungen
angegeben. Dazu kamen die halbmeilensäulen in form einer antiken herme oder einer Stele und
die einfachen Viertelmeilensäulen.
Da Sachsen damals wesentlich
größer war als unser heutiges Bundesland, findet man diese Säulen
auch in Thüringen, Brandenburg,
Sachsen-Anhalt und in Polen
(www.postmeilensaeulen.de).
Wiedererwachen
Seit einigen Jahren engagieren
sich verschiedene Vereine für die
Wiedererrichtung der steinernen
Zeitzeugen nach historischem Vorbild. Auch die alten Postrouten im
Tharandter Wald, im Osterzgebirge und entlang der Sächsischen
Schweiz erwachen zu neuem Leben. Der Reiz alter Postkutschen
wird heute wiederentdeckt und
entführt Besucher in längst vergangene Zeiten.
Verlosung
Für alle, die sich einen
Vorgeschmack auf das kommende Postkutschentreffen
holen möchten, verlosen
wir eine hochwertige DVD
der AMASCO-Filmproduktion vom Grillenburger
Postkutschentreffen.
Schreiben Sie mit dem
Stichwort „DVD“ an die
trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig
oder per E-Mail an
[email protected].
hoch auf dem gelben
Wagen in glauchau
Wenn vom Reisen zur Zeit der
Postkutschen die Rede ist, gerät manch einer ins Schwärmen.
Dabei waren solche fahrten kein
bisschen amüsant. Staubige holperpisten, hitze, Kälte und man
war eine halbe Ewigkeit unterwegs. Längst haben diese gefährte durch den Aufbau der Eisenbahnstrecken ausgedient.
Doch es gibt sie noch! Wer das
Reisegefühl von einst kennenlernen möchte, hat am 27. und
28. Juni 2015 gelegenheit dazu.
Beim 10. Deutschen Postkutschentref fen anlässlich der
775-Jahrfeier in glauchau und
Niederschindmaas lohnt sich ein
Besuch doppelt. Mehrere originalgetreue zwei- und mehrspännige
Kutschen laden zu Rundfahrten
ein und machen dank der Stadtwerke glauchau und des Denkmalvereins dieses Abenteuer zu
einem unvergesslichen Erlebnis für
groß und Klein.
Wer in Zeiten der Mobilität mit immer schnelleren Autos den hauch
von Vergangenheit und deren
gemütlich-gemächlicher Art der
fortbewegung genießen möchte,
sollte sich den Termin schon mal
dick im Kalender notieren.
Weitere Infos auch unter:
www.poststrassen-erleben.de
11
Aktuell
ESSO ist Partner der doblina®Card
Sparen bei der
Autowäsche
r
er Partne
u
e
n tenar
k
n
de
n
u
K
Die Esso-Tankstelle in Döbeln bietet doblina®CardBesitzern Rabatt fürs Autowaschen.
Des Deutschen liebstes kind ist bekanntlich das Auto. Schneematsch,
Salzreste und Schlammspritzer sind gerade im Winter ein Ärgernis für
Autofahrer. Sie sehen nicht nur unschön aus, sie behindern auch die
Sicht und greifen den lack an. eine Autowäsche kann da Abhilfe schaffen. Die esso-tankstelle in der leipziger Straße ist kundenkartenpartner
der Stadtwerke Döbeln. Nutzen Sie als kunde der Stadtwerke Döbeln
die Vorteile Ihrer kundenkarte und sparen Sie bei jeder Autowäsche
bares Geld. Sie erhalten auf alle Autowaschprogramme 15 Prozent.
Mit Ihrer kundenkarte profitieren Sie auch vom City Power-Netzwerk
mit mehreren tausend leistungspartnern. einen detaillierten Überblick
über alle Angebote finden Sie unter citypower.de.
Falls Sie noch nicht im Besitz der beliebten kundenkarte sind, füllen Sie einfach online das Anmeldeformular unter www.stadtwerkedoebeln.de (Rubrik: Service) aus oder geben Sie es persönlich in der
Geschäftsstelle der Stadtwerke Döbeln ab. Auf der Homepage der
Stadtwerke Döbeln finden Sie auch gleich noch eine liste aller anderen kundenkarten-Partner und die jeweiligen Rabattangebote.
Kinder- und
Familienfest
Bald ist es wieder
so weit!
Am 13. Juni 2015
laden die Stadtwerke Döbeln im
Rahmen des Stadtfestes zum großen
Kinder- und Familienfest ein. Die
Veranstaltung ist
bereits eine feste
Größe im Terminkalender und findet
auch dieses Jahr
wieder auf dem Gelände in der RosaLuxemburg-Straße 9 statt. Es warten viele Attraktionen, Angebote
und Köstlichkeiten
auf die kleinen und
großen Gäste.
12
VORSICHT bei Haustürgeschäften
und dubiosen Anrufen
Vermehrt haben wir in den letzten Tagen Der Anrufer befragte die Betroffenen nach ihrer ZähAnrufe von aufgebrachten Kunden erhalten,
die uns von ominösen Telefongesprächen eines
Stadtwerke-Mitarbeiters berichteten. Doch
diese Anrufe werden nicht von uns getätigt.
Unsere
Mitarbeiter können
sich auf
Wunsch
immer
ausweisen,
so wie an
diesem
Beispiel.
www.Online-Magazin
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.energie-aus-doebeln.de
lernummer und dem monatlichen Abschlag, um dann
einen Wechsel zu einem „günstigeren“ Anbieter vorzuschlagen. Genau das machte unsere kunden stutzig. Doch wir rufen nicht wegen eines Wechsels an,
sondern senden Ihnen Preisangebote zu. Gleichzeitig informieren wir in den öffentlichen Medien über
tarifänderungen. So haben Sie genügend Zeit, genau
zu vergleichen. Außerdem kennen wir alle abrechnungsrelevanten Daten unserer kunden und geben
diese niemals an Dritte weiter. Natürlich können Sie
sich jederzeit Preisangebote anderer energieversorger einholen oder einen lieferantenwechsel beauftragen – nur sollten Sie Verträge nicht über das telefon
oder bei sogenannten „Haustürgeschäften“ abschließen. Sind Sie versehentlich doch auf diese Masche
hereingefallen, gibt es keinen Grund zum Verzweifeln. Der abgeschlossene Vertrag kann innerhalb von
14 tagen widerrufen werden und zwar am besten per
einschreiben an den neuen lieferanten. Gern helfen
Ihnen unsere Ansprechpartner Stephan krondorf und
Diana Friese telefonisch unter 03431 721-241 oder
03431 721-240 in solchen Fällen weiter.
Messe Aktiv
Bereits zum zweiten Mal lädt die Messe Aktiv bewegungsliebende und gesundheitsbewusste Menschen ins Sportund Freizeitzentrum WelWel ein.
Im vergangenen Jahr war sie ein
voller erfolg. Dieses Jahr soll darauf aufgebaut werden. Die Messe Aktiv – eine Veranstaltung
für junggebliebene, aktive Menschen mitten im leben. Auch
zur zweiten Auflage ist es gelungen, zahlreiche Aussteller von
der Idee zu begeistern, den Best
Agers in der Döbelner Region
ihre Angebote auf einer speziellen Messe zu präsentieren.
Zahlreiche Aussteller werden
den Besuchern am Sonntag, dem
12. April 2015, in der Zeit von
10 bis 17 uhr einen interessanten
Messetag bieten, sie über die aktuellen trends in den Bereichen
Arbeitswelt, Fitness und Gesundheit, Mode und Beauty, einrich-
ten und Wohnen, Reisen und
Mobilität sowie Finanzen und
Versicherungen informieren. Für
jeden Besucher ist da sicher etwas Interessantes dabei. Auch die
Stadtwerke Döbeln als verlässlicher energieversorger der Region und zudem Betreiber des Döbelner Stadtbades sind wieder mit
einem Stand dabei. Dort können
sich Besucher über die aktuellen
Angebote des unternehmens informieren. Natürlich kommt auch
das kulturelle Angebot nicht zu
kurz. Die Jahnataler Blasmusiker
eröffnen die Messe, deren Höhepunkt die große tombola mit
vielen tollen Preisen sein dürfte.
Vorher jedoch werden Sie ein Bühnenprogramm mit Wolf Junghans,
Umrahmt von zahlreichen Mitmach-Aktionen, Vorträgen,
Verkaufsständen und sportlichen Vorführungen findet
der Besucher alles, wonach er sucht.
europas bestem Roger WhittakerDouble, tänzerinnen des WelWel und noch anderen Überraschungen erleben. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens
gesorgt. Freuen Sie sich auf einen
spannenden tag und viele leckere
Spezialitäten aus dem Restaurant
des WelWel. Die Messe Aktiv ist
ein toller tipp für die ganze Familie, die garantiert für jeden das
passende Angebot bereithält.
Fitness-Anlage
des Jahres!
Das Welcome Wellness Döbeln
ist zur Fitness-Anlage des Jahres 2014 gekürt worden. Das
Beratungsunternehmen MC
Consult GmbH hat bundesweit
in mehr als 500 Einrichtungen
eine Studie zur Ermittlung der
Fachkompetenz durchgeführt.
Das WelWel Döbeln hatte die
Gesellschaft überzeugt.
Anziehungspunkt
für Jung und Alt
Die Stadtwerke sorgten zum zweiten
Mal für Winterzauber auf der Eisbahn
in Döbeln und ziehen positive Bilanz
auf ganzer Linie.
Zwei Wochen Schlittschuh-Fieber liegen hinter Döbeln. Vom 5. bis
21. Dezember 2014 verwandelten die Stadtwerke Döbeln den Obermarkt wieder in eine riesige eis-Arena. Insgesamt zwei Wochen waren nötig, um alles aufzubauen. Alleine das Herstellen der eisfläche
brauchte eine Woche. tausende Döbelner haben die Gelegenheit genutzt, sich die kufen anzuschnallen. Zahlreiche
Schulklassen und Vereine, die von den Stadtwerken in der
Zeit von 8 bis 12 uhr eingeladen waren, nutzten ebenfalls
die glatte eisfläche, um zu trainieren oder einfach nur um Spaß zu haben. Für ein besonderes Highlight sorgte das Rückspiel der MastenerIcetigers gegen die Stadtwerke-Füchse. Schlittschuhlaufen bei dem
kommunalen energieversorger soll in Zukunft zu einer festen tradition
in Döbeln werden. Die eisbahn soll allen die Gelegenheit bieten, ein
paar schöne Stunden mit Freunden und Familie zu verbringen.
13
EnErgiEspartipps
abschalten im
Backofen-fit
Vitamine pur
Über null
Auch wenn’s draußen jetzt
langsam warm wird, schal
ten Sie die Heizung noch
nicht ganz ab. Das spart
weniger Energie als die
Temperatur um einige Grad
zu reduzieren. Ganz ohne
Heizung kühlen die Außen
mauern so arg aus, dass viel
Energie benötigt wird um
sie wieder zu erwärmen.
Am besten die Heizkörper
thermostate auf Stufe 1
(12 Grad) oder 12 stellen.
Heiß-kalt
Wechselduschen halten fit:
Sie kurbeln Stoffwechsel
und Kreislauf an und stärken
das Immunsystem. Und
dabei schonen Sie auch noch
die Umwelt, denn Duschen
verbraucht viel weniger
Wasser als Baden. 150 bis
200 Liter fasst eine Bade
wanne, beim Duschbad
rauschen nur 30 bis 80 Liter
durch den Abfluss. Wer zum
Sparduschkopf greift, spart
zusätzlich bis zu 50 Prozent
Wasser und Energie.
Sonnengetrocknet
Mit den ersten Sonnen
strahlen kommt die
Wäschespinne in den
Garten. Das entlastet
nicht nur den Wäsche
trockner, es gibt auch
nichts Besseres als den
Duft von sonnengetrock
neter Wäsche. Für das
Trocknen auf der Leine
genügen beim Schleudern
übrigens 1000 Umdre
hungen. Für den Wäsche
trockner sind 1200 Um
drehungen notwendig.
Vitamine und Mineralien
helfen gegen Frühjahrs
müdigkeit. Legen Sie ein
paar gesunde Obst, Salat
und Gemüsetage ein. Aber
nicht mit Treibhaustomaten
oder Erdbeeren aus Über
see. Die enthalten nämlich
kaum noch Vitamine und
der Transport belastet un
nötig die Umwelt. Besser
einen knackigen Salat aus
der Region wählen und mit
Orangenscheiben aufpep
pen. Die enthalten jede
Menge Antioxidanzien und
gesundes Vitamin C.
Nach dem Dauereinsatz im
Winter braucht der Backofen
eine RundumReinigung.
Nicht zufällig tragen viele
Backofenreiniger den Warn
hinweis „ätzend“: Sie belas
ten die Umwelt, schädigen
die Haut und riechen un
angenehm. Verwenden Sie
statt dessen Spülmittel – das
ist billiger und wirkt ebenso.
Haben sich hartnäckige Ver
krustungen oder ein zäher
Fettfilm gebildet, hilft eine
Sodalösung: Einfach zwei
Esslöffel Soda in einem Liter
Wasser auflösen und den
Schmutz damit abreiben.
Wo sitzen die Stromverschwender?
ist es der Fernseher, die spielekonsole oder doch die
tiefkühltruhe? Der stromcheck entlarvt die strom
fresser im Haushalt.
Foto: avenue images / pixtal/tim robbins
www.Online-Magazin
Weitere Energiespartipps finden sie hier:
www.energieausdoebeln.de
14
leben & genieSSen
Bunte Salatvielfalt
Frische Salate schmecken immer, sind gesund und machen
Lust auf Frühling. Drei knackige Rezepte für die schlanke Küche
zu jeder Gelegenheit – jetzt haben Sie den Salat.
Hirschfilet auf bohnenRadieschen-Salat
Das brauchen Sie (für 4 Personen):
600 g ausgelöster Hirschrücken, 3 el Olivenöl, 2 Rosmarinzweige, Salz,
Pfeffer aus der Mühle, 400 g Saubohnenkerne, 200 g Radieschen, 2 el
Zitronensaft, 4 el Rapsöl, Zucker, 2 Stängel estragon, 100 g Pata-negraSchinken, 1 Tl Olivenöl, 60 g grob gehackte Walnusskerne
sen. Radieschen waschen, putzen,
in Scheiben schneiden. Zitronensaft mit Rapsöl, Salz, Pfeffer und
etwas Zucker verrühren. estragon
waschen, trocken schütteln, blätter abzupfen. Schinken in Olivenöl knusprig braten, auf Küchenkrepp entfetten. bohnenkerne mit
Radieschen auf Teller geben, mit
Dressing beträufeln, mit nüssen,
estragon und Schinken belegen.
Hirschfilet in Scheiben schneiden
und darauf anrichten.
Das brauchen Sie (für 4 Personen):
200 g Zuckerschoten, 400 g Penne Rigate, Salz,
4 el Olivenöl, 1 Dose Kidneybohnen (240 g),
1 Dose Kichererbsen (240 g), 2 Dosen Thunfisch
(à 140 g) im eigenen Saft, 2 Handvoll blattpetersilie, 2-3 el Joghurt, 2 el Zitronensaft,
2 el weißer balsamico, 2 el körniger Senf,
Zucker, Pfeffer aus der Mühle, Salz
Und so wird’s gemacht:
Zuckerschoten waschen, abtropfen, Fäden abziehen, schräg halbieren. nudeln in Salzwasser kochen. in den letzten 2 Minuten Zuckerschoten
dazugeben und mitgaren. Abgießen, abtropfen
lassen. nudeln mit 2 el Öl vermengen. bohnen
und Kichererbsen in einem Sieb waschen, abtropfen lassen. Thunfisch abgießen, in Stücke zerpflücken. Petersilie waschen, trocknen, blätter abzupfen. Joghurt, Zitronensaft, essig und Senf mit dem
übrigen Öl verrühren. eventuell etwas Wasser
beigeben, mit Salz, Zucker und Pfeffer abschmecken. nudeln und Zuckerschoten mit bohnen, Kichererbsen, Thunfisch und Petersilie vermischen.
Dressing untermischen und servieren.
Salat mit Schinken,
Parmesan und Croûtons
Das brauchen Sie (für 4 Personen):
2 Scheiben Weißbrot, ca. 100 ml Olivenöl, 1 Knoblauchzehe, 1-2 Tl Zitronensaft,
2 el Weißweinessig, 1/2 Tl scharfer Senf, 1 Tl Worcestersoße, 1 eigelb, 1 el
geriebener und 40 g gehobelter Parmesan, Salz, Pfeffer aus der Mühle, Zucker,
50 g Salami, 300 g blattsalat (z. b. Romana), 100 g luftgetrockneter Schinken
Fotos: StockFood/b. James, T. Zouev
Und so wird’s gemacht:
backofen auf 120 grad Ober- und
Unterhitze vorheizen. Fleisch waschen, trocken tupfen, in heißem
Öl mit Rosmarin rundum scharf
anbraten. Salzen, pfeffern, auf ein
backblech setzen. im Ofen 15 bis
20 Minuten (je nach gewünschtem gargrad) ziehen lassen. 5 Minuten ruhen lassen. bohnenkerne
in kochendem Salzwasser 2 bis
3 Minuten blanchieren. Abgießen,
kalt abschrecken, abtropfen las-
nudelsalat mit
Thunfisch und bohnen
Und so wird’s gemacht:
Weißbrot entrinden und würfeln. in
2 el heißem Öl etwa 2 bis 3 Minuten goldbraun knusprig braten und
auf Küchen krepp abtropfen lassen.
Fürs Dressing den Knoblauch schälen, mit Zitronensaft, essig, Senf,
Worces tersoße, eigelb und Parmesan in einen Mixbecher geben. Das
restliche Öl langsam einfließen lassen
und alles weiß-cremig aufschlagen.
nach bedarf ein wenig Wasser dazugeben. Mit Salz, Pfeffer und Zucker
abschmecken. Die Salami in Streifen
schneiden. Salat waschen, putzen
und klein zupfen. Auf Tellern oder in
Schälchen anrichten und mit Dressing beträufeln. Mit Croûtons, Salami
und Parmesan bestreuen sowie den
Schinken dekorativ darauf anrichten.
Pfeffer aus der Mühle darüber streuen und servieren.
15
Rätsel
Designer-Salatset
zu gewinnen
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und
redlich,
tapfer
Parteizeitung
8
Ostenglisch:
europäer eins
Metier
1
Speisen
dekorieren
5
Fremdwortteil:
neu
Zucker
in großen
Kristallen
4
Vorname
des
Sängers
Kollo
2
7
11
Medienarbeit
(engl.
Abk.)
2
3
6
Pappel
mit fast
runden
Blättern
5
Abk.:
europäische
Norm
6
7
9
Fest der
Auferstehung
8
9
3
Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels
auf eine Postkarte und senden Sie diese an die Stadtwerke
Döbeln GmbH, Rosa-Luxemburg-Straße 9, 04720 Döbeln.
Einsendeschluss ist der 15. April 2015. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels in Heft 4/2014 lautete
SCHORNSTEIN.
Foto: fotostorm/istockphoto.com
1
4
kleine
Hütte
10
12
lösungswoRt:
gewinnen Sie ein WMF-Salatset „Nuro“.
Damit schmeckt’s nicht nur Vegetariern: Die Designer-Salatschüssel aus der Kollektion „Nuro“
von WMF schmückt jede Tafel
und macht Lust auf knackig
frühlingsfrische Salate. Mit
dem eleganten Besteck aus
poliertem rostfreiemm Edelstahl lässt sich jeder Salat
mühelos portionieren.
Impressum
trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21,
04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0,
Redaktion: Sebastian Gasch, Nicole Wagner,
Hubert Paßehr (SWD), Marika Kober (trurnit Leipzig GmbH), Layout: trurnit Publishers
GmbH, Druck: hofmann infocom, Nürnberg,
Fotos: SWD, DAZ/Sven Bartsch, WelWel
Döbeln, Sächsischer Postkutschenverein e. V.,
Trurnit & Partner Verlag GmbH
Stadtwerke Döbeln GmbH
Rosa-Luxemburg-Str. 9
04720 Döbeln
Telefon: 03431 7 21-0
Fax:
03431 7 21-111
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stadtwerke-doebeln.de
10
11
12
W
G A
C
K
R E
R
ENER

Download Report