! %% % % # %% % % !! """ s '" "
)
* '
''
# " # *" $%
"'#
' '"
)!
&#
$!##)
+0, 1 %1# # 0 4
62- 0; : 0 '**%
844#0 7*4140 ;: 1%
0"1 0 40 7% % 0
#1401# 9'##14% 1*004- 0%" : 0
'04 0%704- $# 47%1140
"% 7% %404 7%%
1 % 71: 1%%0%;% %:'%0140
% :0% 80 1% 4
07$ ;7 "11%- 041"7%
74'00 :0% 4% % 0 : 407$ ;7
7$0%-
Center Alstertal
Poppenbütteler Weg 5, direkt am Ring 3
Tel. 040/538 009 0
!!*&&
Nord-Ostsee
Automobile
$ !%
Ihr persönlicher Service.
Jetzt auch im Alstertal.
$ *& )$
*# $& $#
SCHÖNE MÖBEL AUCH
FÜR KLEINSTEN RAUM.
GUTENBERGSTRAßE 1
24558 HENSTEDT-ULZBURG
TELEFON 04193 / 9832-0
www.hesebeck-homecompany.de
' " #, $& $&$& $ ##
#) ) &$&, +#) ) &
Terrassendächer und Kaltwintergärten
Aufbau ohne Montagekosten
)+$&& Servicebüro Norderstedt
Störkamp 64
22851 Norderstedt
0 40 / 55 44 02 75
www.nelsonpark-td.de
) (" #,
+0, 0 0 % .79%144
"4 9/ #4 80 '%%4 6&0; ;70 1!0 % #'
$ # % $701 %(0
# 14$ 444 # %- 1
: 0 : 0 % 1 '4%
+1 $4 ' 0 4
4,- % 0 #0 1'04
80 07%1 07% 4
: %"8% 4 $ 6<0; 1'%0% $ 6&- 0;
40% 1 79%1440
;7 10 0%14#47%-
Nelson Park
) ' # +)##' # #'
' #" #' ( ",
+, 0 4 1#7 %
'#"1'0 % : % '$
'14%" 7% '14 %1414## %
0 7%0*11 '1 )& 1# % ;7$ 5)0; #1' 1'% % "%** ;:
'%- $ 4 90# 04 1 %
"71;%407$ %% %4%
0 4# ;#0 %
1% % '#"1'0 ; 4-
Unser FrühlingsWohlfühlangebot:
Klimaanlagen-Check
inkl. Desinfektion und
Desinfektionsmittel
• Prüfung der Bedienfunktionen
• Sichtkontrolle aller Komponenten
• Prüfung des Kältekreislaufs
€ 85,50
. % : ## '#"1'00
10 90004 80 9'014
% # 7% 7%100 '14
1 14 % " %0 1 %;7
9'##; % 7% 7 $
14% 1 % $0 #1 00# 7 :%% : 0 #%1 7%
"'$$7%#*'# 4 1 % 4 9 #
710 4% "(%%% :0 % 0%4:'04# % %40
9% 0% 7% % (04# % %
$74 : 40%- '#"1'0
'% '14 1 14 % 4 %
%$0 1 "%% % 4 1
#4;4 '04 1 %/ $*(04 1 0- %01 011# 0"4 '%1 % 0 $70 1% 80014"'#',) ) :WHUNLUILYN :JOULPKLY
/,0A<5.:;,*/502
,QIR Ã 3ODQXQJ Ã ,QV
WDO
k3
.(:
ODWLRQ Ã :DUWXQJ
/63A
:655,
Mathias Loth Erdbau
:JOSL\ZLUYLKKLY H Ç /HTI\YN
;LS Ç -H_ ^^^ZWHUNLUILYNZJOULPKLYKL
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
www.Loth -Erdbau.de
Den Park vor der Tür.
Die Stadt ums Eck.
WILLKOMMEN IN HAMBURG-LANGENHORN
SPATENSTICH ERFOLGT
Platz für das Urlaubsgepäck
• Dachbox 380 Liter
• Dachgrundträger
439,–
ab € 176,–
ab €
Volksdorfer Weg 182, 22393 Hamburg
Tel. 040/600 18 50, www.petschallies.de
en
Besuch re
se
Sie un
Neubau von Mehrfamilienhäusern
KfW 70-Standard, TÜV geprüft
Lichtdurchflutete 1,5- bis 5-Zimmer-Wohnungen
Hochwertige Ausstattung
Großzügige Terrassen/Balkone
Tiefgarage mit größtenteils direktem Zugang
zu den Wohnungen
Geschützte Lage in einem parkähnlichen Areal
Attraktive Kaufpreise, keine Käuferprovision
www.unterdenlinden-hamburg.de
[email protected]
chiedene
Über 20 vers terharte
win
ten.
Kamelien-Sor
Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
# " 9, 2/.<2;# ; 2<A ,<A 0 ,1
<2/DA F2;,A 152<A8 ;
1,*A 1D; #E; 0,* <21 ;1 F2;
// 0 D* #E; /A ; D1 +
*,1 ;A 1<* 1 D< 1
( <0A 1 /3;# ;1 ,<A ,
*/, )D1( ,1 <<A ;8 E;
, ( <0A ( 1 DA A
<, ,1 1 ,1<*1,AA:8
"** " (
FAMILIENANZEIGEN
9, 2<A ,1 2/.<2;# ,<A ,1
AE. ,0A.D/AD; ,1 ,A+
A /5D1.A8 << , < ; ,AA /+
5D1.A - AIA ! 12* ID F21
,1 ; 2/.<2;# ; 0,/, !
D0( G,0 A G,; ,1 ,1
1. 1A< AIA 0,*:8
+"" # (#'
,/ <2 ,1( <*;1.A <,18
<< , 2<A *, ; - AIA (1I
<*/, )A GD<<A ,* 1,*A8
,;./,* <* :8
*' *!"" '(**
<< , 2<A *, ; <*/, )A8 <
DA A #E; D1< ; 1A ;1 *+
0 1 << G,; D1< - AIA ,1
1 D 1. <D* 1 0E<< 1
11 , 0D<< G,;./,* 2;A<+
1* < ,1:8
'#" !'
(,'# # (#'
So durchlauf ich des Lebens Bogen
und kehre, woher ich kam.
J. Ch. Friedrich Hölderlin
( 1 G,;8 ,1 D<A1 ;
#E; , E;( ; 2/.<2;#< D1+
*/A; ,<A" , ; 0D<< <
<*1 //<A03(/,* ,1 3<D1(
( 1" ,; GE; 1 D1< #; D+
1 G 11 , E ; , ,1A ;+
(;E1 ; */, )D1( D1 ,
D.D1#A ; 2<A$/,/ ,1
2/.<2;# ; * ;*, ; 1 D1
;,*A 1 GE; 1:8
! ' # (#'
Fräulein Helga Lüthje
* 27. Oktober 1923 † 12. März 2015
Lehrerin zu Duvenstedt
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Gabriela Hering und Familie
Wolfgang Reiche und Familie
Rita Schulze
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am
Donnerstag, dem 26. März 2015 um 12.30 Uhr in der Friedhofskapelle
Hamburg-Bergstedt, Volksdorfer Damm 261 in 22395 Hamburg.
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.
Joseph Freiherr von Eichendorff
Inge Beer
9, F2;<A * 1 */, +
)D1( ,<A G,;./,* ,1 ; *+
* ,A8 ,; GD<<A 1 1,*A< +
F218 ,; .200 1 D0G /A+
#; D1/,* 1* 2/.<2;# !
/<2 5 ; *1 D1 ID D)8
11 01 /A ; G,; G,; <
; D* 0E*<0 ; D# , <
;A ,1.D# D1 ;/ ,(D1+
( 1 ID AA,( 18 11 , 2<A
ID0*A 0E<<A 1 G,; 0,A 0
DA2 ID0 1*<A 1 2<A0A
#*; 18 ,; GE; 1 < (;E+
) 1 G 11 , 2/,A,. <,* #E;
,1 1 A12;A ; 2<A ,1
2/.<2;# ,1< AIA :8
$' ' "#'
geb. Havemann
*10. Juni 1931
–
15. März 2015
In liebevoller Erinnerung
Thomas Beer
9,; ;D* 1 D# - 1 //
,1 1 /A ;1A,F<A12;A ;
2<A *, ; ,1 2/.<2;#8 ,; *+
1 <*#A<52<A D1 F ;< 1+
1 2#A . A ! < DA A
,1 1( *;D#G1
G 11 G,; 11 A(/,* - 01+
1 <A // 1 0E<< 1 ; ,
. A F ;/A D1 ID ,1 ; 1+
; 1 ,/,/ #*;A:8
**
** # (#'
91 *AA D1< F2;* ; E ;
, */, )D1( ,1#2;0, ; 1
D1 #E; ,1 /A ;1A,F <2;+
( 1 0E<< 18 < ( *A ,1#*
E ; , 35# ; E;( ; *,1+
G (8 E; /A ; 1<* 1
* *,1 ;A D1 2//<AD*/+
#*; ; ,<A < ,1 D0DAD1(8
1 ID ,1 ; 1 ; 1 2<A+
9< 2<A0A ,<A <2 ,1 <*3+ ( 1AD; ID #*; 1 .2<A A 1,*A
1 ; I 1A;/ ; D1.A D1 < ,<A 1D; ,A <21 ;1 D* /:8
' +( # (#' 9,;./,* < *; D ;/,*
,00 ; F2//8 E; , <*#A<+
<< , 2<A <*/, )A8 *
/ DA G,; < ,1 1( 0 *;
; ,A < ,1 ,*; 2<A A(/,* 9 <A ;1 ;*, /A 1 G,; F21 ,+ GD<<A 1,*A< F21 ,1 ( ;+
ID ,1 ; 1 ; 1 ,/,/ #*; 1 1 ; 2<A1.+,A; ,A ;,1 ; ;<A 1* 2/.<2;# ( I2+
,/,/ ,) 2< , 1#2 ( 18 E; /A ; 1<* 1 ,
ID 0E<< 1:8
" # ( << ; A12;A ,1 IG , 2+ F21 E ;// D< 0 0# /
'** " # (#' * 1 <*/, ) 1 G ; < *, ; 1* 2/.<2;# .200 1
F ;<D0A GD; 1 *A+ G,; < <*G ;8 , ; F3/+
F ;A;( ; *AI ,A,( ID F ;/1+ . ;D1(<<A;D.AD; <2 G, <, ,<A
( ;18 ,<* ; ( < 12* . ,+ ,<A , */, )D1( ,1 *A ;
1 1 /A ;1A,F 1 A12;A <2 ,1<*1,AA:8
'' # !* '
<< < ,1 2/.<2;# ,1 E;I
+" " # (#'
. ,1 2<A+?2<A1.$/,/ 0 *;
!"
Im Namen der Angehörigen und Freunde
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Do, 26.03.
um 11 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofs Ole Boomgaarden statt.
André Hahn Bestattungen, Lübecker Str. 25, 22949 Ammersbek
9 11 ,* 1* 2/.<2;# .20+
0 ;/ ,( ,* // < 3(/,*
*, ;8 D* 2<A(1( 8 * $1+
< - AIA <*21 ,00 ; <*+
<< , , 1<A/ ,<AD1( 1
,1 , < ; ,/,/ <*21 ,1
9 <AE;I 1" ; ;A<. ;1
G,; ,00 ; ,1< ,A,( ; ,
, /#/A ,00 ; ( ;,1( ;8 *
* ( <A ;1 ;<A ;#*; 1
BEERDIGUNGSINSTITUTE
' * +" "+ #'(*" ( !!'(' ,''-'"(
" ## !' '!$ ' , ' +"
'' +" !+* +" %-#" "(&
REINHOLDT
BESTATTUNGEN
Tag und Nachtruf
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
seit 1882 in Volksdorf
Büro
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
Tradition verpflichtet
040 603 40 59
Bestattungshaus
Im Regestall 47
22359 Hamburg
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
www.reinholdt-bestattungen.de [email protected]
Telefon 040 602 23 81
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
st
be
am
24 84 00
Telefon 040 burg.de
am
-h
bi
.g
w
w
w
BEERDIGUNGSINSTITUT
„St. Anschar von 1880“
Bernh. Han & Sohn
Tel.: 600 18 20
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
Saseler Damm 31, (Fachwerkhaus)
22395 Hamburg und
Wandsbeker Chaussee 31, 22089 Hamburg
Tel.: 25 41 51 61
[email protected]
Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen.
6#;7 ; 00 ;< . ; E;( ;+
F ; ,1 *A ,1 ; F ;(1( 1 1
2* , < ,1 ; AD;1D<0),+
( 1 *; <*D5AF ;<00/D1(
1 ,<* ;,( 1 2;<A1 .20+
5/ AA ,0 0A <AA,(A8 2;<,A+
I 1 ; / ,A 1 /22( A //+
F ;A; A ; <,1 /0DA D1
D1 (0; ;05 *AI+
0 ,<A ;,1 / ,A ,/ (;
E// ; D1 *;,#A#E*; ;,1
/ ,A /(D1 *; , ;8
,1,( ,<,AI ; .1,, ;A 1
1,*A 0 *; ,*1 1 GD; #E;
,*; 1(( 0 1A 1. D<( +
<5;2* 18 D ,<,AI ; <,1
H/F, D ;/+ ,1I ;+
. E1A ; 2*11< 1 A ;
D) D1 2/( ; 51 */8
; ; ,1 <D*A ;,1( 1
G ,A ; 1A ; <<, ;A , <,*
*; 10A/,* #E; ,1,( AD1+
1 ,0 *; ID; ;#E(D1(
<A // 1 1A ; << 1A 1 .311 1
<,* ( ;1 D1A ; /8 >J% 4= >'
2 ; J'%BC + C 4B == 0 / 18
1 , < 0 *; G,; < D) ;
1 A;,A,21 // 1 ;1<A/+
AD1( 1 ;<A0/< ,1 ,AA<20+
0 ;# <A ( 18 0,A 03*A
; ; ,1 < ,1 1 ,A(/, ;1
D1 ; F3/. ;D1( ,1 G ,+
A ; ;1<A/AD1( , A 1 ,
; <,* *;1 .11A
D1 ; D1 IG1(/2< A; ## 1
.311 18 ; 00 ;< . ;
E;( ;F ; ,1 < AIA <,* #E; ,
3; ;D1( D1 & ( < D+
<00 1( *3;,(. ,A<( #E*/<
,1 ; 0 ,1 ,1 D1 +
A; DA D* ,1 A; D2<AG, +
< 8
; ; ,1 #; DA <,* E ;
1 D <,*A ; ,1 < ,1 1 ,+
* 1 1A ; << 1A 1 <,1 ,1( +
/ 1 <,* ID ,1#2;0, ; 1 D1
ID 0 / 1 +,/ ,1#2
00 ;< . ;+D ;( ;F ; ,18
1A ;1 A GGG800 ;< . ;+
D ;( ;F ; ,18 8
:0... 2/ '9 FB3'?09? )- 033,09"6 :
%)? ). 9)'',?)%: .%0?
. 3):. B. ?9.+.6
) BE)9'.,B.%. E)9 99 49+3,?F .. D0- B:9'? 9B' %( 'C9%56 ). 0,F.,)"(
-'?6
9B.%. D09'9 %:????6 :
%)? ?9.+ B. 3):.
'(++
FB )?? ) B%."B9(
B" 9 ): ').?9 - B( E'9 0):C??, 9 3: .6
9E'9'B: . 9 0.(
-(.++
+9 ?9& @G E)9 9 %90&
?3, 0,F B"%:')'?? ) B--,:C??, )???
B. %%. 2! '9 .%FC.?6 FB- :?9"B9 - :?9:0..(
- 9"9)?% D0. /(2< '9 . 4$6 39),5 D0. 2;(2/
09 0... D0. /(2A '9 '9 B" . B:3),3,?F (
+1... 9?.:?9B'9 09 %,:9%=1%.99 4').?9
C:' "C9 : :?9"B9 ( - 099?('-)(,?F56 :
%%. E9.6 B-:?C-3( %)? C9:?'. B. ,+0'0,(
" B. "C9 ) -E,? :',)( "9) ?9.+6
' ?9),). E9. .)'?
((++
.%.0--.6 BE)9'.(
,B.%. E9. FB9 .F)% 9 )-?B. -:',(
,,).%:?? )??? - :?9(
%9'?6
(.++
) 9)E),,)% B9E'9
0):C??, ,? "C9 :?9:0..(
. 2/ '9 FB- %90&.
:?9"B9 . . 'C9%(
RABATT
30 20
Auf alle Lagerartikel*
Auf alle Bestellungen
Teppichböden • Parkett • Laminat • Design-Beläge • Betten
Boxspring Betten • Matratzen • Gardinen • Stoffe • Sonnenschutz • Orient-Teppiche • Designer-Teppiche
(.++
) 9)E),,)% B9E'9
,,).%:C??, ,? - ).:(
?% 4;6 39),5 B- 2/6@G '9 FB
).- :?9":? B" : (
,. .. - B9E'9(
'B: - 'B,?&-- 2!6 :
%)? -'99 +,).9 B9
FB ). 7'E.(B98 "C9
) %-C?,)' ?)--B.%6 )
).9 '. 3& ) ).
).9"B96 : %)? 9:.(
:B33 B: 9 B,:'+.0.
9),,EB9:? ')& B. +,? (
?9.+6 ). ?,.?)9? '(
EB':. :09%? "C9 )D(B(
:)+6
'
) 9)E),,)% B9E'9
0',09" ,? - :?9:0..(
. 2/ '9 FB )'9- ?9(
)?)0.,,. :?9"B9 B" 9
): %%.C9 - B9(
E'9'B: . 9 99.'B:(
,, ).6
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Insekten-Pollenschutz • Plissee • Markisen
Einbruchschutz • Terrassenüberdachung
Wir sind
im
„Mech. S akt. Errichterna
chweis
icherung
seinrich
des Land
tungen“
eskrimin
a
HH gelist lamtes
et.
Meisterbetrieb · Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73 · www.srs-riedel.de
Aktision
b
Ostern
10 % – 40 %
auf alle Carrera Rennbahn- und Zubehör-Artikel
Marken- und
und Qualitätsspielzeug
Qualitätsspielzeug
Markenseit
über
35 Jahren
seit über 35
Jahren
Bramfelder Chaussee 251 · 22177 HH · Tel. 040 / 631 28 652
1 20 Aussteller
Eintritt frei
www.hartfelder-spiel.de
/HTI\YNZ ILSPLI[LY
P[HSPLUPZJOLY 7HY[`ZLY]PJL
Ostern auf Treudelberg
Was gibt es Schöneres, als ein gemütliches und langes Frühstück
mit der Familie. Besuchen Sie uns
auf Treudelberg zum traditionellen
Osterbrunch am Ostersonntag
von 11.00-13.00 Uhr und von
13.30-15.00 Uhr. Am Ostermontag von 12.00-15.00 Uhr.
Jetzt Kommunion &
Konfirmation planen
€ 45,-- pro Person
(inklusive Aperitif)
Um rechtzeitige Reservierung
wird gebeten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-0 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Erfahrung
und Dolce Vita
seit 1986
Bramfelder Dorfplatz 3 | 22179 Hamburg
Telefon (040) 6 41 28 18 | www.piazza-roberto.de
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion . Unfall-Reparatur . Reifen
HU/AU ab 79 €
Inspektion ab 49 €
Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg
Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de
 >)=
$% ( ( / ' '+ (
+'-'& - (+'+
- !''&
( ' + ( ( -(
-+'( '.
/' '+ ( ( (+&
/' ( (+'-' ' -' 0/
' -('++ ( (+ (+ ( '(+ ,1")& ( ' + ( ( (+
(+ ,1 ' (+'-
' '& - ##.+
+ /' ( ( ' &
9.:?,?9 9 :?9"B9
:). 'B#% ) 19?,)'. 9)(
E),,)%. B9E'9. ) )'-.390%9-- FB- B9
B' 3):. B. ?9.+
.)?.6 9-). ):? *E),:
9 :?9:0... 4$6 39),56
,, 9.:?,?9 )??. .'(
9C+,)' 9B- :: ) (
:B'9 +). ,+0'0,):'. (
?9.+ -)?9).%.6
WEGEN UMBAU
RABATT
(
) 9)E),,)% B9E'9 (
:, -)? ).)E'9 B%.E'9
).:?F?),B.% B. '9.(
?),B.% "9B? :)' B" -1%(
,)':? D), :B'9 B: :,
B. -%B.%6 %. 2/
'9 E)9 : B9 .%FC.(
? "C9 ) +,).. :? (
%)..? : 9)?: B- 2! '9 -)?
+,).9. B9. 9B. B- :
%90& :?9"B96 ) (
:, '? 9)?: ) %CB.(
%. )- , 0,F %",,? %(
:3,?. B. %?90+.?6
# # $0 ,1 $# ,
7*, 72, 0< 7=*
(&&& 7*, 0<
*=,==*7,6= 0 51%#"5150"&"&
8I+ 4: HH:G:9 !2 AF@!AA-)!2 00F) A+0F!2 I2 !-2!2 -22!,
@!2 IA)0!-+ %2!2: !)!)2I2)AAFFF! !@)AF!F !@)AF!F!@
+IAA!! HPG 2$4 I2F!@ !0: CP( PH (3
*=,==*,== 0 8 ( %0#5
8-A H: - L+@!2 !@ $$2I2)AO!-F!29 4+!2 !-A!2 AN+4,
04)-! I2 1!+@: J+!@+00! 40/A4@$ !-*! 4A! 6 A+!2,
I+ P&P I@4 )!I2!2 6 I@4
5;!6 0 !; !+0;B-<D1..!0
10G!;?);10+- !< /B;*
'!; ;G?!*;)!<?!;< %0!? /0
G).;!+)! !0!%G-10G!;?! B0
!;$1.';!+)! 1B;0!!0 B;) B*
;14 B0 +0 !;<!!7 );-*
'*3 .*#233., 023,7'27 <., 2 ',2&:, :#,&
?!;+<?+<) $C; < ;)!<?!; <+0
7%72#2:00 3 ++23)2 :*7:2)2'33
!+0 0+D!BD1..!< -.<<+<)!<
.7. > 2.)+,, !4!;?1+;! /B<+-.+<)! 1/*
4!?!0G B0 /+?+10+!;?! 1*
5;!6 +.< 1.'!;<<10 +<? !+0 1/0 D10 !./ '!;.2$7 .+<?!0 +! B< !0 !+'!0!0 !+*
2<;?+'!; B0'! !; <)+-* ;<!0?+!;? E+; +!<! !*
0+!;? ..! +!;! B$ !/ 1$ <)+)?! C!; !+0! EB0!;;!
B0 ;'!;? <!+0! .?!;07 .< ;!B0<)$? D10 !; +0!;*
+)/ !+0 +)?!. GE+<)!0 +! B0 B'!0?)!?!;';B44! !<
+0'!; -1//? 4+!<-? !; +)0 //!;<!-!; B.?B;-;!+<!<7
B$ !<10!;< '!/!+0! !+<!7
C?!0 D!;E0!.? !; +)*
?!. +)0 +0 !+0!0 E!;'7 B; !; .,,, 9/1 :, 91 2?
.,,7# 991 :, 9-1 2?
!+0</! 0<!;+) ;?+0 )?
(='*3 /5 %2
+?.!+ B0 )+.$? +)/" <
237** + :73%. /
+0!;?)!?!;<?C- D10 0'
!..8B+<? !0?<?0 0) !/ ',72'77 ', " :2. 2=1 5 :2.
)!0 <?//!07 B$ !/ ;1*
';// <?!)!0 +!</. !;-! D10
!!?)1D!0 F0 !0!.<*
<1)0*;?)1.F B0 ;B-0!;7
'77=.% 9!1 2? /-18@
%2 2)23',? *3727*
2*&'0027&7'# / .00,&
;77* :3):, 7 :,72 *1
5@ 5@ @ ',72'77 /5 :2.
" "
5;!6 +! !;$1.';!+)! B0 !*
.+!?! /B;'!; B?1;+0 G).*
;!+)!; +0!;C)!; E+! !;
!0?!B!; D1/ 2E!0E!'
!/ -.!+0!0 +??!; ;!0- !/
!!;<)E!+0)!0 +0' 10'
B0 D+!.!0 D+!.!0 0!;!0 E+;
=& );! .? B0 !'!)? GB*
'.!+) +); ;!+(+',);+'!< B*
+.B/ .< B?1;+07 B< +!*
<!/ 0.<< %0!? / A37 ;G
+/ ;0<? !B?<) )!?!; !+0!
5;!6 9+!!; 1)0! 1;?!: # +!
;'!0?+0+<)! +0+<?+0 /;
1<!; )? !B?<)! B;G!.0
B0 4;<!0?+!;? ;'!0?+0+<)!
B0 !B;14+<)! .D+!;<?C*
-! B77 !;-! D10 +0<?!;
B<?D+01 B0 )14+07
+37# 9/1 2? /5 :,
/- %2 :2# ,,2#
2',%. ',72'77 2'
0, 27, 32<'2:,#
2 .22*'% :,72 *1 @/4@
--- !" 89 , . ?:2 ;,37*&
2', :,72 ===17+2+.321
*.#30.71.+
5;!6 !+ !/ 10G!;? B0'!; !!?)1D!0 B0 144.!;7
2'7# 9@1 2? 9@ %2
C0<?.!; +/ 4+!-!;)B< !77
:3:+3.2 #,2%. <4+!.!0 +!<!< . < B1
+ *7, .2 "5"
+! 1F/ B0 .!/!0<
',72'77 /@ :2. ', 2
C..!;7 B$ !/ ;1';//
!B;?<?'</?+0!! <???7 * <?!)? B77 B<+- D10 1G;?
:%%,*:,# 1<1%2
!+ <+0 +;<?!0 1+! +! 1*
!;?1;+0 ?);+0 );!0*
)1.?G B0 +! +0!;0 9*
B: !+ !; +! B?1;+0
!;<?/.+' B) B< +);!/ +0
C;G! !;<)!+0!0!0 2E!0*
;!+<!0
+
B<'!*
E!'*0 9!;+!0 +/ 2E!0* 5;!6 10 !0 B<+--;+?+-!;0 ?!;0?+10.!0 E!': D1;.!<!0 E+;7
.< 9+;?B1<+0 D10 !;<?B0.+)!; G!+)0!?7 B$ !/ ;1';//
;+..0G:B0941!?+<)! C0<?* <?!)!0 !+0! 10?! D10 ;0G
.,,, 9/1 2? .!;+0: !G!+)0!? '<?+!;? B+* )B!;? B0 +!!;*;0*
// %2 2,37 :73% %72 G 1; B(!;<? !;$1.';!+) <-;+4?+10!0 D10 ;0G +<G?7
2'2'%&%;772&*7? /1 +/ 0* B0 B<.07 C; +);! 2'7# 9@1 2? /-18@ %2
',72'77 8 :2. ='72 !0!%G*10G!;?! $C; ?;(!0* :*7:2)2'3 .2%:3 **',#3&
, . :,72 ===12,37& B0 +<!0-+0!; +0 B/0+!0
;77*2 # 4! ',72'77 9/
:73%&7%721 EB;! <+! $<? @H . /+? +0* :2. 2+$'#7 /@ :2. !
-*(;()-++(221(4 5#
*0 *0 , ' +1
-*(;()-++(221(4 5
%**
, ' + 1
/116,$ 8-, 6, 1(4)14,
' '
&.1, (, +61$
6$62)6,"4
'&1/*,62)6,"4
*6$&",62)6,"4
11 ( '' ++
1& 1
22191)
& 0-, ,2
11 ( ' '' '
44,"**
111 ( + +
1 '1 1 1
"",4*(& *6&46,$
44,492216,$
',,,&(*"
/11+7**"6&1
6,71-
+ '1 11
11 ( , ,, ,, ,,
, &' , &'
, + 1
1;4*(&1 -4(,24
' &
&,1;4*(&1 -4(,24 !#11 % 1#11 $"
-%/$$-% %%$%*$ 1
11 ( 1 1 ("4'
,"-1+4(-,
1 ( , 1
(11;4*(&1 -4(,24
+ + &
(%1 (,$
' 11'
*"-,'*2-1$
111 ( 1 (,1' 6, 6$,,-4(,24
, 1
-416" "71 81$9*4($4 16,
,
("" ! 146,$ "71 16,
+
1(42*-2,&(*"
111 ( (,12&64;6,
74414*"-,
111 ( +++
414*"-,
+ &'
1- +(*(
+
,1
*41,)1(2 1-$,&,$($1
+ ,-,:+ *)-&-*()13,$&.1($ ,&
*7)22/(*' 6, &6*,1146,$ ,1
+,;3,$&.1($
///#*%.$#
& 1&
'+
1
11
,
+
++
,
''
1&
+
1
11
+
&1
+ ,&
'1 ,
*,==*2,== 0 -80$$"0&
8I+ 4: HH:G:9 4@/A+47 0!-+F I2 1-F K-!0 7* ;I@!00-!@!2
0!@2!2: !)!)2I2)AAFFF! !@)AF!F !@)AF!F!@ +IAA!! HPG
2$4 I2 21!0I2) I2F!@ !0: CP( PH (3
*3,== 0 (5+(800" 0) $" 0 "0
!01IF @I2122 I2 2@!A -!2/! !@$@!I!2 1-F !0-!F!2
/0AA-A+!2 @J+0-2)AAFJ/!2 L-! O:: =@J+0-2)A@IA+!2> 4!@
=@J+0-2)AAF-11!2L0O!@>: !AFI@2F -1 4+27@/ 1 -!A!2,
/17 -!A!2/17 6C 2$4 I2F!@ !0: C( (6 C3 6( -2F@-FF B I@4
(&&5 77, 0<
*=,==*7,== 0 "55"9 &08&
FI@ 1-F 00!2 -22!2 !@0!!2 1-F FI@7)4)-2 2)!0 K42 !@
!!AF IA !@ -0!2 !-!2 -+!@) CG 21!0I2) I2F!@
!0: 6" P( (" CP 66
(&5 76, 0<
*,== 0 &(&
00! 2$4A OI1 @4.!/F =0I I2 I> K41 0F!A!@ -0$A-!2AF !::
I2)! @L+A!2! J!@2!+1!2 -! !-2.+@-)! F!2A+$F $J@ !-2
@I2A+I0/-2: I)!2O!2F@I1 22 +@!2AI@)!@ !) 6(
*',6=7*,== 0 &5&1"9:( 1&15&
8I+ -: H&:G: I2 @: HB:G:9 00!A LA -1 5@7!@ A-A+ K!@,
AF4$$L!+A!0F L-@ @$ )!)!AA!2 L!@!2: @$+@I2)AIAFIA+
1-F K-!0 7* I2 !O!7F!2: !)!)2I2)AAFFF! !@)AF!F !@),
AF!F!@ +IAA!! 2$4 I2F!@ !0: CP( PH (3
"&15 7, 0<
*,== 0 "$08 #"&(
=11 I2 !@ +0! I2> K42 @A!0 +!$'!@ ( +@!2
J+!@+00! 40/A4@$ !-*! 4A! 6 /4AF!204A
*,6=7=,6= 0 "$%& 9& ( =-K! 2 0!F -K!> K42 -!@A+!0 -! !A+-+F! !@ K!)2!2
!L!)I2) IF @0A+5+! @0A+5+! CP -2F@-FF G I@4
*',6=7*,== 0 &(&
=-2!@ !@2A!+!2 I2 1!+@> 447!@F-42 1-F !@ -F +!44@,
!2O!0,IA K2)!0-A+! 1-0-!2-0I2) 477!2JFF!0 47,
7!2JFF!0!@ !) 3B
"55:( 7, 0<
*',== 0 $$55
!@ BP -2!@ !@ 2O@J/! 1I@) !:: O!-)!2 A 00!FF
=!F@IA+/>: 4A7-F0 OI1 !-0-)!2 !-AF -2A0!!/ 66 -2F@-FF
6P I@4
*',6= 0 50
=F-11!2 IA @-!+!202> 1-F 2A+0-!*!2!1 !A7@+ !,
)!)2I2)AAFFF! !@)AF!F !@)AF!F!@ +IAA!! HPG /4AF!204A
7=,== 0 "0&
I4 22!FF! N!@ I2 !22-2) I-IA 1-F =+ #0, 0 0?14I@,
0J/0-+! -!! 1IAA A !22 A!-2<> -F -!!@2 K42 O:: -F+
-$ I2 ;I!A @!0 +0!24@$$?A+! -00 1 0F!2 4@$! G6
-2F@-FF 6& I@4 8-2 !@ I++20I2) :K: !+@9 !2/AA!
6B I@4
(&&015 73, 0<
*3,== 0 15015$"
AF!@2!AF!@ L!@!2 )!AF!0F & +@!2 ,!)!0A@) !,
)!0A@) H 21!0I2) -A HP: @O I2F!@ !0: CPC &( PP
*,6=7=,6= 0 &(0%5"(&1&
2$4 I2 -A/IAA-42 !)2! 4+! 1-F @2+@I2)A!M7!@F-2 -0/!
+L@FI I2 IF4@-2 !FF-2 !22-2) IF @0A+5+! @0A+5,
+! CP 4AF!2 G I@4
*',== 0 (050
=A A400 A!-2 L!22 -+ 2-+F 1!+@ -2<> K42 I2 1-F @: :,:
!0A!@ A!0,IA !:: A!0!@ @/L!) G 2$4 I2F!@ !0: CP6
B6 CP
0"5 72, 0<
*,==77,== 0 ( #801
!)2! J+! 1-F !AFI@2F0!-F!@-2 -2 400-!2 K41 0!-2+I-A?
@F!2-AF@4 IF @0A+5+! @0A+5+! CP L!-F!@! 2$4 I2 2,
1!0I2) I2F!@ LLL:)IF,/@0A+4!+!:! 4AF!2 G& I@4
*,==7=,== 0 &"!"1(
K42 "#6H +@!2 ,!)!0A@) !)!0A@) H -2F@-FF P&P I@4
*,6=7*,== 0 &"!"1( .(9 ;(80 5/
-F ,!1 !K- -K! I2 -24 44N $J@ +J0!@D,-22!2 !@ &:,
B: 0AA! !)!)2I2)AAFFF! !@)AF!F !@)AF!F!@ +IAA!!
HPG -2F@-FF 6&P I@4
7=,== 0 5&<<
44)-!,44)-! I2 0I!A 1-F @-!@-+ OI@ !-! -24 I2 2
4+@ -F@@! I2AF/F! 40/A4@$ I0!2/@I)AF@*! CP,C( -2,
F@-FF 6& I@4
,%&- 2 %421 7';'4!
17& /
''0 & 1'271!
1 "14 & *5. 1;
2"'' 124' 71424. 2
1'"2 $'' 2" 2 ' %2!
2' "% 912 "' %"!
9(%% "'1" 44 7& "!
4' ' 7'%" ' "' "!
&%" &7'.
1 & /
''0 4 & 1!
1 747'' &'2 %" '!$"$"'"$$
$ " $! $
""! $ !$"
("$! !! Und außerdem hatten wir uns
in ein Haus mit einer wunderschönen Klinkerfassade verliebt.
Als wir dann erfuhren, dass wir
genau diesen Stein auch im
Dämmklinker-System von der
Steinzentrale beziehen konnten,
war die Entscheidung schon gefallen.
Und Alternativen?
A. Lange: Ganz ehrlich, da haben wir unserem Freund voll
vertraut. So gab es keine Alternativ-Angebote. Und später war
Herr Dwenger unser Ansprechpartner für alles vor, während
und nach der Bauphase.
Wie lange hat denn die Renovierungsphase gedauert?
Und war es aufregend?
A. Lange: Ob Sie’s glauben
oder nicht: Es war total entspannt. Die Firmen - meist örtliche Handwerker - haben „Hand
in Hand“ gearbeitet - wir waren
selber von der Professionalität
überrascht.
Und zur Dauer? Vom Tag der
Entscheidung im Frühjahr dauerte es schon ein paar Monate
wobei wir praktisch ein komplett
neues Dach erhalten haben. Das
dauerte am längsten.
441$4"9 '44 '481%" '12.
/
''0 "24 7 "' +"2
72 & %4' 24&'4 "
" 21%"4' 7 " 1& 71 " 824 1' 14 4.
7 "& 7';'417& $)'!
'' "!+"2' :" $%"'
'$2 7' 8"$"4' 1:(1!
' :1'. 11 && ")!
;2'%"41 1$%14 "' 2"'1
7"%7&21 22 2 /
'!
'0 9"% & 1 #( 17'
81 " % "4 142 4!
;7' &"'2 4 7&1$!
2&$"4 7' "'' 14 ;7&
( %8 %' 7' + '.
„Eine gute Entscheidung”(Interview)
In Wilstedt/Tangstedt im Norden Also komplett sanieren?
Hamburgs haben Andrea Lange A. Lange: Na ja, zuerst nicht.
und Dirk Alsleben 2014 ihr rund Nur Dach und Fassade. Dann
60 Jahre altes Einfamilienhaus haben wir schnell auch noch die
rundum saniert. Nicht
zuletzt das dekorative
Dämmklinker-System
gibt dem Haus heute
ein neues, repräsentatives Äußeres. Zu
ihren Erfahrungen und
Einschätzungen befragt sie Dierk Seibt.
D. Seibt: Guten Tag
Frau Lange und herz- Fast wie neu: Das Haus von Andrea Lange nach
lichen Glückwunsch der Sanierung im Dämmklinker-System.
zu ihrem neuen Haus.
eine oder andere ModernisieA. Lange (lacht): Na so neu ist es rung im Haus mitgemacht...
nun auch nicht, schließlich hat es Und dann haben Sie einen Sa60 Jahre auf dem Buckel. Aber - nierer gesucht?
Sie haben Recht: Es fühlt sich an A. Lange: Nein, wir hatten
wie neu...
Glück. Ein guter Freund hat
Wie kam es zu dem Entschluss, uns Herrn Dwenger von SZL/
das Haus energetisch sanieren Dämmklinker empfohlen, der
zu lassen?
uns dann erst einmal über Sinn
A. Lange: Also ganz ehrlich, das und Unsinn von energetischen
„energetisch“ war für uns erst Sanierungen aufgeklärt hat.
zweitrangig.
Das heißt?
Wir stellten uns die Frage: Reno- A. Lange: Na ja, wir wollten
vieren, sanieren oder verkaufen eine pflegeleichte Fassade, kein
und umziehen. Da wir uns hier Streichen in immer kürzeren Ababer seit fast 20 Jahren wohlfüh- ständen. Man wird ja auch nicht
len, wollten wir bleiben.
jünger...
,1- & 1(%1" '
21 "& %4;4' 1 4 2"
"' '441 21$1"2 7''
7' :"%% "& (9&1 6<*
81 "' %7'' "1 (!
%7' "22 &"'242
2(1'. 2 "2# 1" (44(
/21 1 '14"(''0. 1
724 4 &"4;7& ' "24 1;!
%" ;7& ' 24' 1' 2
21$1"22 "'%'.
$ &% !( %)
! '"
! CHECKLISTE
Das klingt gut. Und wie sind
Ihre Erfahrungen nach diesem
Winter?
A. Lange: Na ja, der war ja keiner
(lacht). Natürlich fällt der Blick
auf den Gasverbrauch positiv
aus, auch bei Sturm zieht es nicht
mehr und das Wohnklima scheint
uns einfach milder... wenn man
das mal so sagen kann. Aber was
für uns wichtiger ist, dass wir
uns jeden Tag über unser „neues“ Haus am alten Platz freuen.
Eine energetische Sanierung will gut überlegt sein.
Es sollte eine seriöse Kosten-Nutzenaufstellung gemacht
werden, die über einen längeren Zeitraum angelegt sein
sollte. Mit unserer Checkliste können Sie sich schon vorab
ein Bild machen:
q Planen Sie schon
q
q
q
Zwei, die sich verstehen: Andrea Lange
und Matthias Dwenger (Steinzentrale)
Da fällt mir noch ein, ein befreundeter Makler sagte uns,
dass das Haus heute mindestens
um den Preis der Sanierungskosten wertvoller geworden sei....
Aber, wir wollen natürlich nicht
verkaufen!
Vielen Dank für Ihre freundlichen Auskünfte und weiterhin
viel Freude am neuen Haus!
länger eine energetische
Sanierung?
Ist gleichzeitig ein Umoder Anbau geplant?
Stehen dringend notwendige Reparaturen
z.B. am Dach, Fenster,
Türen, Heizung etc. an,
die gleichzeitig gemacht
werden sollten?
Ist die Bausubstanz
so gut, dass das Haus
weitere 20 bis 30 Jahre
„Lebenserwartung“ hat?
q Soll eine neue
q
q
q
Fassade absolut wartungsfrei sein? (z.B. kein
Streichen etc.)
Rechne ich mit
spürbar geringeren
Energiekosten?
Erwarte ich in meinem
sanierten Haus eine
deutlich gestiegene
Lebensqualität?
Erfreue ich mich an
meiner sanierten Hausfassade?
Wenn Sie schon bei 4 der hier gestellten Fragen ein Kreuz
machen können, sollten Sie eine energetische Sanierung
ernsthaft ins Auge fassen.
Wer die Wahl hat...
Machen Sie sich vor einer Entscheidung ein realistisches Bild Ihrer
zukünftigen Fassade: In der Steinzentrale Nord in Rellingen bei
Hamburg können Sie auf Norddeutschlands größter Ausstellung für
Klinker und Verblender auf mehr als 300 großflächigen Mustertafeln die Wirkung Ihrer Lieblingsfassade „in Natura“ sehen. Nutzen
Sie diese Möglichkeit! Tel 04101/31036 · www.steinzentrale.de
NICHT NEU...
ABER
WIE
NEU!
Energetische Fassaden-Sanierung mit echten Klinker-Riemchen.
ENIZKOST
Zufriedene Bauherren bestätigen,
dass es nie einfacher war, sein
Haus energetisch sinnvoll zu sanieren als im Dämmklinker-System:
Sie sparen bis zu 50% Heizkosten
Sie erzielen ein angenehmes
Raumklima
Sie sanieren das alte Mauerwerk
und schaffen eine wartungsfreie
neue Fassade, bzw. erhalten Ihre
traditionelle Klinkerfassade
Sie sorgen für eine nachhaltige
Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Informieren Sie sich in der Steinzentrale Nord über die Möglichkeiten
des Dämmklinker-Systems.
Die Steinzentrale Nord präsentiert
Ihnen auf über 300 großflächigen
Klinker- und Verblender Mustertafeln
die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten des Dämmklinker-Systems.
Wir nehmen uns Zeit für Sie und
beraten Sie gern - auf Wunsch auch
bei Ihnen zuhause.
Ob kleines Siedlungshaus
oder 2-Familien-Stadthaus: Das DämmklinkerSystem ist für jeden
Haustyp geeignet.
Das variable Wärmedämm-System erlaubt
eine fachgerechte
Sanierung bis ins Detail.
Adlerstraße 70 · 25462 Rellingen/Hamburg
Telefon 04101/31036 · www.steinzentrale.de
Besuchen Sie zur Auswahl Ihrer Fassade
unsere mehr als 4000 m2 große Ausstellung.
Auf Wunsch Beratung zuhause.
#
$
! " LYMYLP +HZ ILKL\[L[! 1L ZWp[LY
THU PU 9LU[L NLO[ KLZ[V NL
YPUNLY ^PYK KLY Z[L\LYMYLPL (U
[LPS
:LUPVYLU KPL PT 1HOY VKLY MY…OLY PU 9LU[L NLNHU
NLU ZPUK R€UULU UVJO TLOY
HSZ ,\YV WYV 4VUH[ PT
1HOY Z[L\LYMYLP LPUZ[YLPJOLU
>LY PT ]LYNHUNLULU 1HOY
9LU[ULY ^\YKL RHUU U\Y
UVJO Y\UK ,\YV PT 4V
UH[ Z[L\LYMYLP LYOHS[LU
. ,( /)) ) . ,.(((. /(
0TTLY TLOY :LUPVYLU aHOSLU
:[L\LYU \UK T…ZZLU a\T )LP
ZWPLS ^LNLU POYLY 9LU[L LPUL
,PURVTTLUZ[L\LYLYRSpY\UN
von § 4 Nr. 11 StBerG.
Steuerfachwirtin
Marzena Poulsen
Beratungsstellenleiterin
Margaretenhof 21, 22397 Hamburg
Tel. 18 11 28 28
HINLILU .Y\UK PZ[ KPL ZV NL
UHUU[L UHJONLSHNLY[L )LZ[L\
LY\UN +HUHJO ISLPI[ U\Y
UVJO LPU ;LPS KLY 9LU[L Z[L\
1L[a[ OLP[ LZ KHOLY H\JO M…Y
PTTLY TLOY :LUPVYLU! )LSLNL
ZHTTLSU +HTP[ SpZZ[ ZPJO KPL
:[L\LYSHZ[ ILP KLY ,PURVT
TLUZ[L\LYLYRSpY\UN ^VT€N
SPJO ZLURLU <UK ^HZ RHUU
ZPJO Z[L\LYZWHYLUK H\Z^PY
RLU& A\T )LPZWPLS (\ZNHILU
M…Y KPL .LZ\UKOLP[ VKLY (\Z
NHILU M…Y /HUK^LYRLY VKLY
LPUL /H\ZOHS[ZOPSML
)PZ ZWp[LZ[LUZ 4VU[HN 1\UP T\ZZ KPL ,YRSp
Y\UN M…Y KHZ 1HOY ILPT
-PUHUaHT[ HINLNLILU ^LY
KLU >LY ZLPUL ,YRSpY\UN ILP
LPULT :[L\LYILYH[LY VKLY
3VOUZ[L\LYOPSML]LYLPU HUMLY
[PNLU SpZZ[ OH[ IPZ a\T 1HO
YLZLUKL ALP[
(!)/( &
!( .
,.(' , .).))% .
), ), ) ,(,
.,( 000%),.(1(%
$( .,( !
),.(1(% !( $( !),
. ( ,.(1(
.,) % % (1")
) ,(% #- #2##* (
www.vhl.de
! !
#
" - 0‡Ÿ•?Æ .W‡jÃß?χ
?W‡?šß?‘Ï xÛà ÃMÃjW‡Ï
?W‡?šß?‘Ï xÛà ?•Š‘ŠjšÃjW‡Ï
4LOY ,PNLU]LYHU[^VY[\UN \UK
LPUL ILZZLYL =LYLPUIHYRLP[ ]VU
)LY\M -HTPSPL \UK -YLPaLP[! 4P[
KPLZLU :JOSHN^€Y[LYU ^PYK KPL
=LY[YH\LUZHYILP[ZaLP[ VM[ IL
ŠÏ •ŠÃ ÆÏjØjÚ .Šj ÊW‡ÏŠ
ZJOYPLILU .LYHKL M…Y ILY\MZ[p
.ÏjØjÃMjÃ?Ïjà Š®‘³‰jÏÊjMÆߊÃÏ °± [PNL ,S[LYU PZ[ KHZ (YILP[ZaLP[
TVKLSS PU[LYLZZHU[ 4LOY HSZ 7YVaLU[ HSSLY KL\[ZJOLU <U[LY
ULOTLU IPL[LU LZ SH\[ KLT
.ÏÃ?ÏjšM?à ¦ ´ ÖÖÑœÑ ?•MØà r .?Æj‘
0UZ[P[\[ KLY KL\[ZJOLU >PY[
- ç}ç Ëç¦ Ñç zz
ZJOHM[ 2€SU KHOLY ZWLaPLSS M…Y
ßßß³ÃØjaŠjɐŸW‡³aj j ?Š‘ ŠšxŸKÃØjaŠjɐŸW‡³aj (YILP[ULOTLY TP[ -HTPSPL HU
(\JO KPL (YILP[NLILY WYVÄ[PL
YLU KH]VU KLUU ZPL R€UULU ZV
\U[LYZJOPLKSPJOL (YILP[ZH\ZSHZ
[\UNLU ILZZLY H\ZNSLPJOLU \UK
KLU HKTPUPZ[YH[P]LU (\M^HUK
' (&
!
%)$'(&
]LYYPUNLYU +VJO ]PLSL (YILP[
'
"#
*'
ULOTLY OHILU -YHNLU! .PI[ LZ
+,$- (&
$
' .&
[YV[a HSSLY -YLPOLP[LU H\JO MLZ[L
/ "
%
(YILP[ZaLP[LU& (U ^LU RHUU
%
&"
' ("
PJO TPJO ^LUKLU ^LUU KPL
(YILP[ZZ[\UKLU H\Z KLT 9\KLY
!!!"#$#%#&"
!!!"#$#%#&"
• [email protected]
SH\MLU& 4PJOHLSH APLU[LR
9LJO[ZL_WLY[PU KLY +(:
9LJO[ZZJO\[a]LYZPJOLY\UN RSpY[
H\M
ŸÃxߊšj‘ Ê ´ ÖÖÑzœ ‰7Ÿ‘ÆaŸÃx
0j‘³ ç}ç ‰ Ë}o Ëç oç ¦ ´ ßßß³ÃjW‡ÏÆ?šß?‘ωÆW‡jÃß?χ³aj
-ÛaŠjà ŸW‡
[PN[ ZPL [LYTPUNLYLJO[ É,PUL
(U^LZLUOLP[ZWÅPJO[ MLZ[L (Y
ILP[ZaLP[LU VKLY LPUL ALP[LYMHZ
Z\UN NPI[ LZ PU KLY 9LNLS UPJO[
+LY =VYNLZL[a[L ]LY[YH\[ ZLP
ULT (UNLZ[LSS[LU \UK …ILY
SpZZ[ LZ POT KPL LPNLUL (YILP[Z
aLP[ LPNLU]LYHU[^VY[SPJO H\M
KPL HUMHSSLUKLU (\MNHILU a\
]LY[LPSLU¹ +HZ OLP[! -pSS[ ]PLS
(YILP[ HU T\ZZ KLY 4P[HYILP[LY
\U[LY <TZ[pUKLU 4LOYHYILP[
SLPZ[LU KPL LY PU ALP[LU ]VU NL
YPUNLYLY (YILP[ZH\ZSHZ[\UN HSZ
-YLPaLP[ ULOTLU RHUU .LYHKL
<U[LYULOTLU KLYLU (UNL
Z[LSS[L Op\ÄN \U[LY^LNZ ZPUK
\UK VM[ ]VT /LPTI…YV H\Z HY
ILP[LU ILPZWPLSZ^LPZL 4P[HY
ILP[LY PT =LY[YPLI VKLY KLY )L
YH[\UN U\[aLU KPL =LY[YH\LUZ
HYILP[ZaLP[ (\JO M…Y -PYTLU TP[
WYVQLR[IHZPLY[LU ;p[PNRLP[LU ^PL
:VM[^HYLLU[^PJRS\UN PZ[ ZPL PU
[LYLZZHU[ A\KLT NPS[ KHZ 4V
KLSS Op\ÄN M…Y SLP[LUKL (UNL
Z[LSS[L
Recht anspruchsvoll.
FAMILIENRECHT · ERBRECHT · ARBEITSRECHT
Poppenbüttler Hauptstraße 13 · Tel. 606 79 226
www.alsteranwalt.de
?š 0jØÏÆW‡•?šš
-jW‡ÏÆ?šß?‘Ï
7jÃÏÃ?ÆÃjW‡Ï^
ŠjÏÃjW‡Ï^ ?ØÃjW‡Ï^
ŸÃajÃؚÆjŠšåØ
• ‘Ïjš ŸÃxj Öz V ÖÖÑzœ ?•MØÃ
0j‘³] °ç }ç± Ë çÑ ÖË ¦} V ?à °ç }ç± Ë çÑ ÖË ¦Ë
)LP KLY =LY[YH\LUZHYILP[ZaLP[
Z[LO[ KPL a\ IL^pS[PNLUKL (\M
NHIL PT =VYKLYNY\UK ILP
ZWPLSZ^LPZL KPL 5L\NL^PUU\UN
LPULZ 2\UKLU PT =LY[YPLI VKLY
KPL 7YVNYHTTPLY\UN LPULZ
UL\LU
:VM[^HYLWYVNYHTTZ
>HUU KLY (YILP[ULOTLY KPL
(\MNHIL LYSLKPN[ PZ[ POT …ILY
SHZZLU ¶ /H\W[ZHJOL LY IL^pS
-…Y KPL 4P[HYILP[LY ILKL\[L[
KPL =LY[YH\LUZHYILP[ZaLP[ a\T
LPULU ]PLS ,PNLU]LYHU[^VY[\UN
HILY H\JO LPU OVOLZ 4H HU
:LSIZ[KPZaPWSPU 6M[ ILZ[LOLU
)LKLURLU KHZZ KPL =LY[YH\LUZ
HYILP[ZaLP[ PT (YILP[ZHSS[HN a\
LPULY KH\LYOHM[LU 4LOYHYILP[
M…OY[ ^LPS LZ ALP[LU TP[ ^LUPN
(YILP[ NHY UPJO[ NPI[ É(\JO ILP
KLY =LY[YH\LUZHYILP[ZaLP[ T\ZZ
KLY (YILP[NLILY KPL NLZL[aSP
JOLU \UK [HYPÅPJOLU (YILP[Z
aLP[YLNLS\UNLU LPUOHS[LU¹ IL
Y\OPN[ KPL +(: 1\YPZ[PU É+PL
YLJO[SPJOL .Y\UKSHNL IPSKL[
KHILP KHZ (YILP[ZaLP[NLZL[a
(YIA.¹ ,Z ZVSS KPL :PJOLYOLP[
\UK .LZ\UKOLP[ KLY (YILP[ULO
TLY ILP KLY (YILP[ZaLP[NLZ[HS
[\UN NL^pOYSLPZ[LU +HZ (Y
ILP[ZaLP[NLZL[a SLN[ KPL .YLU
aLU M…Y KPL(YILP[ZaLP[NLZ[HS[\UN
MLZ[ ¶ \UHIOpUNPN KH]VU VI
LPU )L[YPLI ALP[LYMHZZ\UN VKLY
=LY[YH\LUZHYILP[ZaLP[ OH[ :V
KHYM KPL /€JOZ[HYILP[ZaLP[ ]VU
HJO[ :[\UKLU WYV >LYR[HN U\Y
KHUU H\M aLOU :[\UKLU ]LYSpU
NLY[ ^LYKLU ^LUU …ILY ZLJOZ
4VUH[L OPU^LN WYV ;HN PTTLY
UVJO LPU +\YJOZJOUP[[ ]VU HJO[
:[\UKLU LPUNLOHS[LU ^PYK Š
(YIA. +HY…ILY OPUH\Z NLS[LU
M…Y KLU (YILP[NLILY KPL ZVNL
UHUU[LU (\MaLPJOU\UNZ \UK
(\MIL^HOY\UNZWÅPJO[LU +H
TP[ ^PSS KLY .LZL[aNLILY ]LY
TLPKLU KHZZ KPL ]VYNLNLILUL
(YILP[ZaLP[ PU KLU ]LYLPUIHY[LU
APLS]VYNHILU a\ RUHWW ILTLZ
ZLU PZ[ VKLY KPL NLZL[aSPJOLU
(YILP[ZaLP[LU UPJO[ LPUNLOHS[LU
^LYKLU +HZ ILKL\[L[! (YILP[L[
KLY 4P[HYILP[LY TLOY HSZ KPL
]VYNLZJOYPLILUL ^LYR[pNSPJOL
(YILP[ZaLP[ T\ZZ ZLPU *OLM KHZ
UV[PLYLU \UK KPL <U[LYSHNLU
a^LP 1HOYL SHUN H\MIL^HOYLU Š
(IZ (YIA. 4LPZ[ …ILY
[YpN[ LY KPLZL 7ÅPJO[LU ZLPULU
(UNLZ[LSS[LU +HZ ILKL\[L[ ZPL
T…ZZLU :[\UKLUaL[[LS VKLY
pOUSPJOL 3PZ[LU M…OYLU
+PL =LY[YH\LUZHYILP[ZaLP[ T\ZZ
LU[^LKLY PT (YILP[Z]LY[YHN
PU LPULY )L[YPLIZ]LYLPUIHY\UN
VKLY PT ;HYPM]LY[YHN ]LYHURLY[
^LYKLU .PI[ LZ LPULU )L
[YPLIZYH[ ZV PZ[ KLZZLU A\Z[PT
T\UN UV[^LUKPN 4LPZ[ SLN[
KLY (YILP[NLILY ]LY[YHNSPJO LP
ULU ALP[YHOTLU MLZ[ PU KLT
KLY 4P[HYILP[LY KPL (\MNHILU
LYSLKPNLU ZVSS ILPZWPLSZ^LPZL
a^PZJOLU <OY \UK <OY
6I KLY (UNLZ[LSS[L KHUU IL
YLP[Z \T 7\UR[ <OY a\T LYZ
[LU 2\UKLUNLZWYpJO \U[LY
^LNZ PZ[ VKLY LYZ[ NLNLU <OY ILNPUU[ SPLN[ ILP POT A\
KLT ]LYLPUIHYLU =VYNLZL[a[LY
\UK 4P[HYILP[LY PT 9HOTLU
LPULY APLS]LYLPUIHY\UN ^LS
JOL (YILP[ZaPLSL PU ^LSJOLY
ALP[ LYYLPJO[ ^LYKLU ZVSSLU
,ILUMHSSZ ^PJO[PN! ,PUL 9LNL
S\UN M…Y KLU -HSS KHZZ KLY 4P[
HYILP[LY Z[pUKPN TLOY HSZ KPL
NLZL[aSPJO a\SpZZPNL ;HNLZHY
ILP[ZaLP[ HYILP[L[ KPLZL :[\U
KLU HILY ^LNLU KLY (YILP[ZIL
SHZ[\UN UPJO[ TP[ MYLPLY ALP[
H\ZNSLPJOLU RHUU
+HY…ILY OPUH\Z ZVSS[LU HSSL
)L[LPSPN[LU MLZ[SLNLU ^LSJOL
(UZWYLJOWHY[ULY KLY 4P[HYILP
[LY OH[ ^LUU LY ZPJO ILPZWPLSZ
^LPZL K\YJO KPL =LY[YH\LUZHY
ILP[ZaLP[ \U[LY +Y\JR M…OS[
PTTLY 4LOYHYILP[ a\ SLPZ[LU
/PLY LTWÄLOS[ LZ ZPJO KPL
6ILY \UK <U[LYNYLUaLU M…Y
KPL (YILP[ZaLP[LU ]LY[YHNSPJO
MLZ[a\OHS[LU >PJO[PN PZ[ KHZZ
KLY 4P[HYILP[LY ZLPUL (YILP[Z
aLP[LU RVYYLR[ WYV[VRVSSPLY[
(\LYKLT ZVSS[L LY YLJO[aLP[PN
ZLPULU *OLM PUMVYTPLYLU ^LUU
KLY \YZWY…UNSPJO ]LYLPUIHY[L
ALP[YHOTLU M…Y LPUL (\MNHIL
LPUMHJO UPJO[ H\ZYLPJO[ VKLY
KPL )LSHZ[\UN a\ NYV ^PYK
(UaLPNL
% % !"$$
$$""$
!$%! !
'!$
& & &"
8239 - B? -<#4 /4 3.
C<*.-2=A#!A -A =/- !/# #4#.
<2*#4AC< #*/4 &&#<*#2! E#<.
F/# E5< C3 #<=/-#<C4*#4
5<=5<*# C=7<#4 C4! C'.
44I/#<C4*#4 =5F/# /44I42.
*#4: C2/AA #/4 *CA#= <#/=.
#/=AC4*=E#<-2A4/= C4! 1537#.
A#4A# #<AC4* =A#-#4 !#/ /3
51C=: ##4 #/4#< #A</#2/.
-#4 #*2#/AC4* #/=7/#2=F#/=#
IC !#4 -#3#4 2A#<=E5<=5<*#
C4! <41#4E#<=/-#<C4* /#A#A
!/# #4#<2*#4AC< #*/4 &.
&#<*#2! C- -5- ;C2/'I/#<A#
, &'**
#<AC4* &D< </EA1C4!#4: .
&D< =A#-#4 &D4& 1537#A#4A# /A.
*<6+#<A C4! /-<#4 /AI /4 4#C# <#/A#< IC< #<&D*C4* !/# 22#
35!#<4# D<5<C3# /4 #<*. C& C4A#<=-/#!2/-# -F#<.
=A#!A E#<2#*A: /#< *#-A #= 4- 7C41A# =7#I/2/=/#<A =/4!:
% " 8<#9 </4 -##F# /=A =#/A 4.
*#3 /A<#/A#</4 C4! <A4#</4
#/3 #3#A#<.5& 3 AD&&#2:
#/A E/#2#4 -<#4 /=A !#< 5(.
!#4 #/4 <A 4 !#3 34 /525.
*/=-.!H43/=- 4*#CA# <5.
!C1A# 1C&#4 144 C4! /4 !#3
0C4*# #4=-#4 3/A #-/4!#.
<C4*#4 C4! 6<!#<#!<& 6*.
2/-1#/A#4 IC3 #<4#4 C4! <.
#/A#4 -#4: = </4 -##.
F# 4 /-<#< <#/A =-AIA !/#
F#/A 3#-< /=A 2= #/4 )J.AC4!#4.
5 F/# =/# /-<# #/A 4CAIA C4!
*#=A2A#A F#2-# <&-<C4*#4
=/# *#7<*A -#4 C4! F/# =/#
!#4 #3#A#<.5& C4! =#/4# 4.
A-<575=57-/=-# C=</-AC4* 3/A
!#3 F= =/# !#41A &D-2A C4!
*2CA E#</4!#A #<I-2A =/# /3
4-=A#4 5AA#=!/#4=A !#< D<.
*#<14I#2 /4 5/=DAA#2:
! * ++% &/ # &
& !'-**
& !** +++( *
' '$&
& .
Sie haben ja auch nicht
nur 1 Paar Schuhe!
% !&" "
!$ "$!$
% !!
8&<9 C- /4 !/#=#3 <D-0-<
=A<A#4 E/#2# 0C4*# #4=-#4
/3 5<!5=A#4 3C<*= /4 #/.
4#4 4#C#4 =-4/AA /-<#= #.
#4= /# ##4!#4 /-<# 54'<.
34!#4I#/A /4 !#< #E4*#2/.
=-#4 /<-# 3/A !#3 #=A !#<
54'<3A/54 C4! I-2#4 !.
3/A 4C4 5&'I/#22 IC< #3#/4!#
!#< <F-=#4#4 /4 /-<#< /<.
-#: /# #/3A -5.#!1.
A/54 =-2/#+A =/- 4 !/#=#<
A#22# =-54 22#4 <AC24A#4
4 C4! FD4=-A !#4 0C4*#4
#4=-#4 22#= CA# #/ /-.
<#3 F#/A#<#4 #<!#*4*:
C> 522# 2#G4!<:
#
( # &#
-2#<= 53> 57725F 2<.
</#> <I /=> C4AA#<
44/1> DA-0# A-</4> DA.
0# C/=> 1 4A54/>
5-< 53> -<6!#< -/<>
-C2I !/A> /#E#<= /2>
#<4/1# 33> /=--6&#<
2#> C2&& 5-44:
#
%! ( # C#< G> C- </#>
6<<# </4> C2 /22/3>
C7A </1> #/4/=- 5.
-44> AA#<4 5</AI> #H#<
#44#=> ##<344 #2#>
#
$ /==#4 </#> 33 #45>
5!/45 C2/> E/!==54 /4. /!#< #4> 7<41 4A54>
0> D-<157 C2/4> /2!#. ##< 2#G4!#<:
<4! 57-/> <#=#344
/3> 2D1 C<> #22F/* #
( 57-/> 2#/4=5<*# C1=> ( # </#*# C<#4I> #22#= /4. <3<C=A #> /AA/4 #54>
#4A> #41 44/1> 2A5F 2C=#4 #4> A0# /2/4>
2#4A/4> =-#<4/- 540> <6*#< 44/1> <522 44.
=-4#F=1/ 25</4> 6. 57-/#> -2/4* /1> %<#I
1# =#22#>
5= </4> C*2/#=# 2/=>
6-< #54/#> 5A- C>
#
-F#/*#< 44> A#4!#< #.
4*<%= <-> 5AA 53> 2/> AD#4 /4C=:
DF#2 4> #<2#/4 53>
#H!=- G/3/2/4> <64.
1# #E/4> -F<AI #44/.
&#<> A#/4*<#< /4#4A>
# #'
A5<1 #2/G>
#22/4*#4 2#4A/4> 2C-3
44-> 2C3#<* 5/4>
<6*# 44#> H=#2 -</=A5.
7-#<> 4=
G/3/2/4>
# &#
= 4A54> 6-</4* /4:
7#2 2<> 7#2 /#1#> #=. 51#4-5& =A5</4 </#AI.
2#< 2E> 2AA <4#=> =-#
C--52I /2=> /44#<4
/3> 0#F=1/ C2/4> <. A#2 /4> #22#< <> C#2. -2 C/=> /4!#< #>
2#< #2/4> =A#4!5<& #4. /4*= 2#G4!#<> C<3#/=A#<
!/G> /#1=3#/#< /2> -<#/#< 44> /AA #E/4> #2/*
25</4> A#/4&#2!A /35> <25AA> ##=#4#<* /52/>
<77
5-44#> /AA*#4 41 -<25AA#> 1=< 5.
<4#:
-44#=> &#/&&#< 2<> /AA.
3#/=A#< <=> 7/#2E5*#2 C.
2/4#> -53=#4 C1=> -53.
# #'
=#4 #2#4> -53=#4 15>
#22% 44> /#4/ 44 /#21# 2/E#<:
</#> <3#< #54/#> <4.
I#4 #54/#> 6#2 -<25AA#>
5&& 54H> C33#2 /3>
C4!=-#41 A-/2!> #C.
C#< #2#> #-2#<A C2/C=> # #'
&&4#< 3#2H> #H344 #
% #4> <*#< <> </4I. !#<344 #4> !#<344
-#2A#< /22H> -C344 </4> !#<344 44/1>
<1 5=-C> CA#45 5.
</AI> -/4!54# 3/2/> /#=.
2 5-44> 54I# 2/=#A->
4(4! H> A#3 5>
#/!#4 /3> 6-2#< #>
C-4 5<#> !!AI C
G/3/2/4> 5A-#-D=#< /2=>
-/#&#<#1# <#A> -<6!#<
4#> 22</- H44> ##<
#2$> /#=# 5=#7-/4#> /#*=
<#!#</1#:
# &#
<
= C2/> #-#< #2/G>
6*# /44> <D*344 /15. Kunststoff; gehärtet, super entspiegelt, ±6 dpt zyl 2 dpt
2/> 25A /354> 54A<45> **#<A 25</4#> *4#<
5-> -=#< C<> #/4=
==4!<> #<-52AI </1#>
Kunststoff, braun, grau o. grün, ±6 dpt zyl 2 dpt
/4</-= #/1#> /<=- A.
A-/=> 5#4/1# #4<H> <5.
=/*1 #2// E54> #31#
/44 0> #4-<AI =7<>
# #'
D=A5<& 4> #H4 335>
-3DA=- 4 54=> -<6.
!3= !</4> - /2/1> !#< C2/4> #/4-52! /1:
1-C=
/54>
44#<A 2<> 5<1#<= -/2. # #'
/77>
5<1#<=
2#G4!#<> #
1#<A <25AA> E#<= E/=> #4!&#2!A 54> 5!#4C<*
/=-#< /3> <#/#4 -/25> C2/4> <#A=-4#/!#< 5</AI>
/4I C2> 415 /2#41> <=A#!A G E54> #E#<#4I
#<-# <#!#</1#> /77# . 2=> /41# <-> <A#4=
=- E54 !#<> C/==C= /52> C=> #F#= /4> 22.
/#* #4!#<> 22344 /. 344 =7#<> #<1C-4 /3>
A5</> -<6!#< 2#33/4*> -3/!A #54/#> 5442#/A4#<
-<5#A#< 54=A4A/4> -C-. /2/>
#/-344
54=>
ALSTERTAL
EINKAUFS-ZENTRUM
<!A 44/=> -C2A-#4 /2=> <4/41 /22/3> /#=#4/AI
Telefon: 040 / 60 82 47 19 · www.brillen-joseph.de
/#&#<A <#*5<> D7-1# /40> 5-44#=:
!&*'*/, !*
#<!#< /#1# E54:
Ray Ban Fassung inkl. Gläser
& Ray Ban Fassung
inkl. Sonnenschutzgläser
2 Brillen
€ 279,-
kompl.
Gleitsichtvariante
€ 479,-
Folgt uns auf Facebook
®
Hocker
Teak/Textilene, perlmutt
B/T/H 47x42x45 cm,
Tisch
quadratisch,
Laterne
Teak natur,
B/T/H 166x63x104 cm
rund, klappbar,
Eco Teak natur,
45,-
statt
tt 739,
739,Stemwarder Landstra
Landstraße
ße 15 • 22
2885 Barsbüttel • Tel: 040/ 53 71 61 - 777 • E Mail: info@ploss com • Inte
ern
net:
n
et: www.ploss.com
www ploss com
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
" G+ "? 40/@ 4?%"? ,
H?)"?@+%D@)"4? 2"D" +-,
04 0"-G"? -@D "?4@D <@ -@D
"-2" )2L @+0"+D" +?-+D
%H? 40/@ 4?% J"22 -" 4@D
"2 D? -D-42"00"2 D2 4?D -2
"? "-*"2 4@" @+0-"*D: -"
2%4?1D-42@740-D-/ -@D /D@D,
?47+0: %H? @@ H"? "-2"2
02)"?"2 "-D?G1 "@7?+"
H"? "2 -"DI"?D?) )"%H+?D
JG? "2 J-?/D -" 4@D L-"1,
0-+ 70204@: 4@D2/ G2 4@D
+"2 -1 0"DLD"2 +? /0? )",
@)D @@ @-" "-2 +4+"@ 2D"?"@,
@" ?2 +"2 -2 40/@ 4?% LG
0"-"2: "DLD @-2 @-" -2 "?
(-+D @+2"00 "-2" I"?2H2%D-,
)" ?@DL05@G2) LG &2 "2: -",
0" "2@+"2 -2 40/@ 4?% G2
1)"G2) @-2 G% -" -"2@D,
0"-@DG2)"2 I42 4@D G2 4@D,
2/ 2)"J-"@"2 G2 G+ %H?
I-"0" "@+%D@0"GD" -@D "?
4@D@D2 4?D )2L J-+D-) G2
2-+D G?+ "-2" /0"-2" )"2,
DG?05@G2) LG "?@"DL"2: -"? ?%
-" 4@D "2 D DD"-0 ."DLD 2-+D
-1 ")"2 @D"+"2 0@@"2 G2 G%
-0-0"2 -2 477"2HDD"0 G2
+?"2@G?) I"?J"-@"2: 1 ,
?-)"2 @D"+D @ "G " -2 "?
"-*"2 4@" G2D"? "2/10,
@+GDL: -? J"? "2 @"+? )"2G
I"?%40)"2 J"0+" G0-+"2
"?2 "?G2)"2 4?D @DDD&2 "2
@400"2=:
-" ?H2"2,+0/?"-@)",
4? 2"D" +?-@D-2" 051"/" -@D
"2D?H@D"D <-" +0-"*G2) "?
4@D -2 40/@ 4?% -@D "-2 )?4*"?
"?0G@D %H? "2 D DD"-0 G2 %H?
-" "2@+"2 "@ D DD"-0@:
"? " -" 4@D -2 40/@ 4?%
J? @4 )GD "@G+D @@ 02)",
?" ?D"@+02)"2 LG1 00D)
)"+5?D"2: @ 0"-D J4+0 @
"+"-12-@ "? 4@D2/ J?,
G1 G@)"?"+2"D -"@" -0-0"
)"@+04@@"2 J-? : 2 "? ",
@G+"?L+0 /22 "@ 2-+D )"0",
)"2 +"2: "? -2@"@42 "?"
?)"?" -+ 1-+ ?H"? @@
"@ 2 " FM6E -2 "-2"? I42 1-?
)"@D"00D"2 2%?)" 24+ +-"*
@@ "@ /"-2" 02" )" -"
4@D -2 40/@ 4?% LG @+0-"*"2:
-"@" "+"-12-@/?1"?"- /22
-+ 2-+D 2+I400L-"+"2: -2"
?"+DL"-D-)" G2 4%%"2" 2/H2,
-)G2) +DD" 00"2 "D"-0-)D"2
G2 G+ "? 40-D-/ -" 5),
0-+/"-D )")""2 %H? "-2"2 ?"-,
G2)@04@"2 ?@DL -2 40/@ 4?%
LG @4?)"2: "? -2J"-@ "?
4@D2/ -" H?)"?-22"2 G2
H?)"? 15)"2 4+ H"?)2)@,
J"-@" 4@D&0-0"2 -2 +?"2@,
G?) +0@D" D 477"2HDD"0
4 "? 4-@HDD"0 2GDL"2 +D 1-D
"? "0-DD 2-+D@ LG DG2: ",
? " %H? -" I-"0"2 0D"?"2 "2,
@+"2 -" -2 40/@ 4?% 0""2
-@D "-2" "?@4?)G2) I4? ?D
J-+D-) G2 2-+D /-041"D"?,
J"-D "2D%"?2D: "DLD 1G@@ "@ ,
?G1 )"+"2 @+2"00@D15)0-+
"-2 -22L -"2@D0"-@DG2)@L"2,
D?G1 -2 40/@ 4?% LG "??-+D"2:
1 2 " -@D @ "? /"-2 ?,
@DL %H? @ D? -D-42"00" 4@D,
1D -1 "?L"2 I42 40/@ 4?%:>
<-" +0-"*G2) "? 4@D2/
G2 4@D 1 D2 4?D "-*"
4@" "?"-D@ LG1 E6: ?L
%H+?D "- "2 H?)"?-22"2 G2
H?)"?2 G2 "? 40-D-/ LG )?4,
*"? -@@@D-11G2) "22 G?+
-" 4@D2/ +DD" "@ /"-2"
NUNG
ERÖFF .2015
27.03
Die Sauna
IM GRÜNEN!
Das Warten hat ein Ende und wir versprechen Ihnen, es hat
sich gelohnt! Alles neu, alles schön und alles bereit für Ihren
Besuch. Am Freitag, den 27. März 2015 eröffnen wir unsere
neue Saunalandschaft in Volksdorf. Wir freuen uns auf Sie.
PARKBAD
ROCKENHOF
BAEDERLAND.DE
4?-2%4?1D-42
)")""2:
"- "? +D -" 40-D-/ /"-2"2 -,
?"/D"2 -2(G@@ G% -" -0-0,
702G2) I42 4@D2/ G2
4@D: -? J"? "2 "? H"? "2
")-420G@@+G@@ 0 5?%"?
G2
-" "L-?/@I"?@110G2)
2 @"/ 00"@ ?2 @"DL"2
@@ -" 4@D J"-D"?+-2 -"2@D,
0"-@DG2)"2 -2 40/@ 4?% 2-",
D"D> @4 "D"? 7" ")-420,
@7?"+"? "? ,0 5?%"?:
5L\LZ -PUHUaJLU[LY
HUNLR…UKPN[
-" 4@D J-00 2+ "-)"2"1 ",
/G2 "2 ."DLD -2 "? +" "@
-@+"?-)"2 D2 4?D"@ "-2 2"G,
"@ -22L"2D"? "-2?-+D"2: 2
-" G1" "? +"GD-)"2 4@D,
-"2@D@D"00" J-? 15)0-+"?,
J"-@" "-2 %H? 40/@ 4?% 2"G"@
?" -D-2@D-DGD "-2L-"+"2 "-2"
7?/@@" G@ +0"@J-),40,
@D"-2: -" G2 "2 "? 4@D
1H@@"2 ."DLD @+2"00 0D"?2D-,
I"2 %H? @-+ @G+"2 J"22 @-"
/"D" G%)""2 J400"2: -"
4@D -"D"D -@+"? /"-2" 7D-4,
2"2 %H? "2 D2 4?D 40/@ 4?%
"? -2 "? 1)"G2) )-D "@
1"+?"?" 4@D)"2DG?"2: -"
G2 "2 1H@@"2 @-+ @+2"00
"2 D2 4?D @G+"2 "? %H? @-"
)""-)2"D -@D:
2 "? 4@D -"2@D@D"00" "-*"
4@" 63 -0 "2 @-+ %@D D)0-+
+02)"2 I42 J?D"2 "2
G2 "2 -" /"D" G%)""2
4 "? 4@D@"2 G2)"2 %?2/-"?"2
0@@"2 J400"2: "? G0-/G1@,
I"?/"+? -@D G*"?@D ?")": 1-D
-@D -" 4@D -2 40/@ 4?% G+
"-2 )2"D %H? @ )"@1D"
-2/G%@L"2D?G1: -D
"?
+0-"*G2) "? -0-0" I"?0-"?D
"? D2 4?D 40/@ 4?% "-2"2
?";G"2L?-2)"? "? 2G? @+J"?
LG "?@"DL"2 @"-2 J-? :
7VZ[4P[HYILP[LY
NLR…UKPN[
"-D +?L"+2D"2 +D -" 4@D
"?"-D@ -+?"2 D2 4?D 1 +"G,
D-)"2 0DL @+42 I4? "1 G
"? -2/G%@7@@)" "-*"
4@": ""2 "? +"GD-)"2 4@D,
-"2@D@D"00" +DD" "? 0"DLD" /,
D-I" 40/@ 4?%"? 2 J-?D
0G@ "?/ @"-2" G@/477"0:
"-D +?"2 @D"+D "? 4@D2/,
-"2@D -1 -DD"07G2/D -"@"?
-"2@D@D"00": @ "1 I4? ?D
@D"+D G2D"? "?+"0-+"1 ?G/
1"-@D"?D "2 4 ." 4+ %?"G2 ,
0-+ G2 LG? G%?-" "2+"-D "?
G2 "2: "2 -D?"-D"?2 JG?,
" ."DLD $ D"-0J"-@" @"+? /G?L,
%?-@D-) $ )"/H2 -)D:
"@"??-"%" LG? +0-"*G2) "?
4@D -"2@D@D"00" -2 40/@ 4?%
@-2 J-00/411"2 " /D-42
"-1D +4 G0"2/?G)@D?*"
FA FFE'3 1G?) 8,-0
?" /D-42+"-1D"+4: "9:
-" G@+?-%D"2 J"? "2 -1
"-1D +4 4 "? 420-2" I"?,
5%%"2D0-+D 8@-"+" G+ <",
@+%D@0"GD" @@2D"2 G2
"-1D +4,"@"? G*"?2
@-+ LG? "I4?@D"+"2 "2 +0-",
*G2) "? 4@D> -2 -"@"? G@),
" G% "-D" F9:
-" 4@D ?"-+D @-+ 1-D -+?"?
+0-"*G2) 2+D04@ -2 -" ",
@"00@+%D "-2 2%4?1D-42@,
04/ "2 D-420-@-"?G2)"2
"?@420G G2 15)0-+@D
G+ /"-2" " 2/"2 2 -"
"2@+"2: "? 4@D @+"-2D "@
")0 LG @"-2 J-" -" "I50/",
?G2) 1-D -+?"2 2D@+"- G2)"2
LG?"+D/411D: G7D@+" -"
"2 -D" @D-11D: "GD" J"? "2
@D"D-) J+@"2 " "D?-"@"?)",
2-@@" "?J-?D@+%D"D G@ "2"2
2D"?2"+1"2@0"-DG2)"2 ",
@+%D@%H+?G2)"2 "@"00@+%,
D"? 4 "? /D-42?" " -"2D
J"? "2: G% 4@D"2 "? "2,
@+"2 -" %H? </0"-2"@ "0 >
G2D"? +G&) G2JH? -)"2 ",
-2)G2)"2 +?D ?"-D"2 1H@,
@"2:
-" 4@D +D -+?"2 <-"2@DG%,
D?) 1 G2 "2> 02)@D 2"G
"&2-"?D 2 "2D%"?2D @-+
-11"? J"-D"? I42 "2 </0"-,
2"2 G2 "2>: 4 +2 "02
?" -D-2@D-DGD" @"-D +?"2: -,
0-0"2 J"? "2 "-2)"@7?D -"
G2 "2 I4? ?D 1H@@"2 LG@",
+"2 J-" @-" 1-D "? 2"G"2 -,
DGD-42 G1)"+"2: G+ -"
4@D +D -+? -0-02"DL -2 "2
I"?)2)"2"2 FM +?"2 "GD,
0-+ ?" GL-"?D $ -"2@D@D"00"2
-2 40/@ 4?% 4? "?)@D" D
GI"2@D" D @"0 4 "? "-,
"2 4?% JG? "2 /G?L%?-@D-) )",
@+04@@"2: "-0J"-@" H"?2"+,
1"2 4?D 4@D)"2DG?"2 -"
G%)"2: @ /22 "? -2
40/@ 4?% 2-+D -" 5@G2)
@"-2: 2 "? <"D?4740" "?
0 5?%"?> 1G@@ "-2 "+D"@
4@D1D 2)"@-" "0D 0"-"2:
+42 ."DLD @-2 "-2-)" -"2@D,
0"-@DG2)"2 "? 4@D -2 "2
0 5?%"?2 2-+D 1"+? I"?,
%H)?: +D0""?G2)"2 I42
?-"%/@D"2 "?%4? "?2 @"-D +,
?"2 J"-D" ")" "22 -"
?-"%/@D"2 -1 4? 4@D"2
1G?)@ J"? "2 2+D@
2-+D 1"+? )"0""?D: 1G@@
"? G2 " D"-0J"-@" -@ 2+
D"-0@+447 %+?"2 G1 @"-2"
?-"%74@D "-2J"?%"2 LG /52,
2"2 1-D @-" 1 2+@D"2
) I"?0@@0-+ -22"?+0
1G?)@ "2 17%2)"? "?,
?"-+D: 22 /22 12 "2
?-"% G+ )0"-+ @"0@D G@D?,
)"2: ?-"%74@D J-? ?H"?+-,
2G@ -2 "-2-)"2 "?"-+"2
40/@ 4?%@ 2G? 24+ LJ"- 0
J5+"2D0-+ LG)"@D"00D: -"
G@D"00"? 1H@@"2 LG2+@D -"
/"D" I42 ?4*/G2 "2 I"?,
D"-0"2 H?%"2 "? /"-2" "?,
@DG2 "2 1+"2 @42@D J"? "2
@-" )"1+2D: %%"2)"0")D
J"? "2 H?%"2 @40+" G@D2,
" ." 4+ 2-+D:
-" D@+" @@ -" 4@D
G+ ."DLD J-" "? "?@D J"2-)"
)" I4? +0-"*G2) "-2"? -,
0-0" -D?"-D"? G2 G2 "2
-2%4?1-"?D -@D "-2 /2 0:
-" -D?"-D"? "2"2 D"-0J"-,
@" )"/H2 -)D JG? " 1H@@"2
@-+ ."DLD 2+ 2"G"2 ?"-D@,
70DL"2 G1@+G"2: 1-D
@-2 1-0-"2 -2 -+?"? K-@D"2L
" ?4+D:
-" G2 "2 +"2 @-+ 2"G LG
4?-"2D-"?"2 G2 0D"?2D-I"2
LG @G+"2: -" 40-D-/ -@D 2,
+"LG 1+D04@ @-" +D /"-2"2
-2(G@@ 1"+?: "DLD /22 "@
2G? 24+ ?G1 )"+"2 "-2"
+ "2@")?"2LG2) LG "??"-,
+"2: 40-D-/ "I50/"?G2) $
00" ?%D" 1H@@"2 @-+ H2,
"02 G1 "2 D2 4?D 40/@,
4?% %H? -" 4@D LG ?"DD"2:
(UaLPNL
"
!
?-@+" ?GD"? @-2 7G?"? ",
2G@@ %H? 5?7"? G2 ""0":
-D -+?"1 -2D"2@-I"2 ",
@+1/ G2 "-210-)"2 G%D
I"?J5+2"2 @-" 00" -22":
-+D 2G? -2 "? H+" @-2
?GD"? G2I"?L-+D? $ G+
0@ "-0, G2 "002"@@7(2,
L"2 +"2 @-" @-+ "?"-D@ "D,
0-"?D: -" "0""2 5?7"? G2
"-@D G2 @-2 LG)0"-+ -DD"0
%H? +52+"-D G2 4+0"&2,
"2: ?GD"? "LG"?2 -1
?D"2 G% "1 0/42 G2
"? "??@@" 4 "? G+ G% "?
"2@D"?2/:
2 "? ?GD"?J4+" I41 FB:
?L: -@ LG1 6: 7?-0 /522"2
@-+ -" "@G+"? "- (2,
L"2,500" G% "-2" )?4*"
?GD"?G@J+0 G2 I-"0" -2,
D"?"@@2D" /D-42"2 %?"G"2:
@ KD? @ )-D 6M ?GD"?,
/5?" LG )"J-22"2: 2 G+
2 -" /0"-2"2 ?D2"? J-?
)" +D 1 422"2 "2
F#: ?L /522"2 -" -2 "?
I42 66 , 6A +? -+?"2 "-)"2"2
?GD"?D47% )"@D0D"2 G2
?GD"?@1"2 "-27(2L"2:
2%4 G2D"?
!!!"
! "
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
$$& $
%" ' ( ! $ !
$ $ $$% ' $ & $ ' $$% ! % $' !
‹ :[PM[\UN 6OSLUKVYMM»ZJOL
=PSSH
YL :[PM[\UNLU \UK KPL 0TW\SZL
KPL ]VU POULU H\ZNLOLU ILYLP
JOLYU \UZLYL .LZLSSZJOHM[ .L
YHKL PU ALP[LU RUHWWLY 2HZZLU
PZ[ Z[PM[LYPZJOLZ ,UNHNLTLU[ ZV
ILKL\[LUK ^PL UPL a\]VY 6I
ZVaPHSL \UK RHYP[H[P]L ,PUYPJO
[\UNLU 1\NLUK \UK (S[LUOPSML
VKLY 2\UZ[ 2\S[\Y )PSK\UN \UK
:WVY[ ¶ VOUL KLU WLYZ€USPJOLU
\UK ÄUHUaPLSSLU ,PUZH[a ]VU
LUNHNPLY[LU 4LUZJOLU ^pYLU
KPLZL )LYLPJOL aPLTSPJO \U[LY
LU[^PJRLS[ /HTI\YN PZ[ OPLY
]VYIPSKSPJO! :PL PZ[ KPL :[PM[\UNZ
OH\W[Z[HK[ \UK KPL AHOS KLY PU
/HTI\YN HUZpZZPNLU YLJO[ZMp
OPNLU :[PM[\UNLU Z[LPN[ RVU[PU\
PLYSPJO \T …ILY WYV 1HOY
+PLZ aLPN[ LPUTHS TLOY! :[PM
[\UNLU SPLNLU PT ;YLUK +HZ
RHUU H\JO KPL /HZWH /HTI\YN
:[PM[\UN ILZ[p[PNLU KPL PU KPL
ZLT 1HOY POY QpOYPNLZ )LZ[L
OLU MLPLY[ <UK KPL ,YMVSNZIP
SHUa RHUU ZPJO ZLOLU SHZZLU!
<U[LY KLT +HJO KLY /HZWH
/HTI\YN :[PM[\UN ZPUK PUa^P
ZJOLU ;YL\OHUKZ[PM[\UNLU
TP[ LPULT .LZHT[RHWP[HS ]VU
Y\UK 4PSSPVULU ,\YV LU[
Z[HUKLU (SSLPU PT ]LYNHUNL
ULU 1HOY RHTLU :[PM[\UNLU
UL\ OPUa\ É:LP[ RVUU[LU
Y\UK 4PSSPVULU ,\YV HU
TLOY HSZ NLTLPUU…[aPNL
,PUYPJO[\UNLU ]LYNLILU ^LY
KLU¸ MYL\[ ZPJO (UKYLHZ 4L`LY
3LP[LY .LULYH[PVULUTHUHNL
TLU[ \UK :[PM[\UNLU >LY 0U[L
YLZZL HU KLY (YILP[ \UK -\UR
[PVUZ^LPZL ]VU :[PM[\UNLU OH[
VKLY ILYLP[Z :[PM[LY PZ[ \UK UVJO
<U[LYZ[…[a\UN ILU€[PN[ ¶ KPL
/HZWH IPL[L[ TP[ KLT ;HN KLY
É:[PM[\UNLU ]VY 6Y[¸ 0U[LYLZZPLY
[LU KPL .LSLNLUOLP[ ZPJO …ILY
KPL (YILP[ ]VU :[PM[\UNLU KPL PU
=VSRZKVYM \UK KLU >HSKK€Y
MLYU HR[P] ZPUK a\ PUMVYTPLYLU
\UK TP[ =LYHU[^VY[SPJOLU 2VU
[HR[L a\ RU…WMLU
=LY[YL[LY MVSNLUKLY ,PUYPJO
[\UNLU ^LYKLU ]VY 6Y[ ZLPU!
‹ (SILY[PULU:[PM[\UN
‹ /HZWH /HTI\YN :[PM[\UN
‹ :[PM[\UN 2VYHSSL )…YNLYOH\Z
KLY >HSKK€YMLY
‹ :[PM[\UN 4\ZL\TZKVYM
=VSRZKVYM
4pYa <OY /HZWH
-PSPHSL =VSRZKVYM 0T (S[LU
+VYML (UTLSK\UN UPJO[ LY
MVYKLYSPJO 2VU[HR[ \UK 0UMV
ILP (UKYLHZ 4L`LY 3LP[LY .L
ULYH[PVULUTHUHNLTLU[ \UK
:[PM[\UNLU \U[LY;LS VKLY HUKYLHZTL`LY'OHZWHKL
R\S[\YLSSL =LYHUZ[HS[\UNLU a\
ZJOHMMLU (R[\LSS ^LYKLU PU
KPLZLT 1HOY :HUPLY\UNZTH
UHOTLU H\MNY\UK LPULZ ;l=
.\[HJO[LUZ K\YJONLM…OY[ +PL
ZL 4HUHOTLU ZPUK U\Y T€N
SPJO H\MNY\UK KLY WYP]H[LU
:WLUKLU \UK KLZ :HUPLY\UNZ
RVZ[LUa\ZJO\ZZLZ KLY -YLPLU
/HUZLZ[HK[ /HTI\YN
:[PM[\UN
KLY\UNLU LPULZ LYMVSNYLPJOLU
)…YNLYILNLOYLUZ PT 1HOYL
H\Z +HTHSZ OH[[L LPUL
…ILY^pS[PNLUKL 4LOYOLP[ KLY
:[PTTILYLJO[PN[LU KLZ )L
aPYRZ >HUKZILR KPL 5\[a\UN
KLY 6OSLUKVYMM»ZJOLU =PSSH HSZ
€MMLU[SPJOL )LNLNU\UNZZ[p[[L
NLMVYKLY[ 0T (\N\Z[ KLZZLS
ILU 1HOYLZ ^\YKL KPL 0TTV
IPSPL HU KPL É:[PM[\UN 6OSLU
KVYMM»ZJOL =PSSH¸ …ILYNLILU
LPULY ]VU KLU 4P[NSPLKLYU KLZ
2\S[\YRYLPZLZ NLNY…UKL[LU WYP
]H[LU :[PM[\UN /HTI\YNLY
9LJO[Z
:LP[KLT ÄUKLU PU KPLZLY 2\S
[\Y \UK )LNLNU\UNZZ[p[[L YL
NLSTpPN 2\YZL \UK :LTPUH
YL €MMLU[SPJOL \UK PU[LYUL
=LYHUZ[HS[\UNLU =VSRZKVYMLY
=LYLPUL \UK .L^LYIL[YLPILU
KLY \UK WYP]H[L -LZ[L Z[H[[
,PUL 9LPOL ]VU 4HUHOTLU
T…ZZLU PU HIZLOIHYLYL ALP[ PU
(UNYPMM NLUVTTLU \UK ÄUHU
aPLY[ ^LYKLU ¶ L[^H KPL [LJO
UPZJO H\M^LUKPNL )H\TWÅL
NL \UK KPL ,YUL\LY\UN KLY
A\MHOY[ +PL :[PM[\UN Z\JO[
É4P[THJOLY¸ KPL ZPJO ÄUHU
aPLSS NLNLU :WLUKLUX\P[[\UN
LUNHNPLYLU HILY H\JO ZVSJOL
KPL ALP[ M…Y KLU VYNHUPZH[VYP
ZJOLU (SS[HN LPULY 2\S[\Y \UK
)LNLNU\UNZZ[p[[L
ZWLUKLU
^VSSLU
0U /HTI\YN OH[ :[PM[LU
LPUL SHUNL ;YHKP[PVU
4LOY HSZ :[PM[\UNLU
(SILY[PULU:[PM[\UN
+PL (SILY[PULU:[PM[\UN M€Y
KLY[ a\R\UM[Z^LPZLUKL 7YV
QLR[L KVY[ ^V KPL TLKPaPUP
ZJOL =LYZVYN\UN KPL 7ÅLNL
VKLY KPL A\MYPLKLUOLP[ ]VU
7H[PLU[LU (UNLO€YPNLU \UK
4P[HYILP[LYU ]LYILZZLY[ ^LY
KLU ZVSS +PL :[PM[\UN \U[LY
Z[…[a[ KH ^V 4LUZJOLU TLKP
aPUPZJOL )LOHUKS\UN VKLY
7ÅLNL IYH\JOLU HILY RLPULU
YLJO[SPJOLU (UZWY\JO VKLY LP
NLUL 4P[[LS KHM…Y OHILU ILP
ZWPLSZ^LPZL ILP KLY :[pYR\UN
WÅLNLUKLY (UNLO€YPNLY VKLY
4P[HYILP[LYU KLZ (SILY[PULU
+PHRVUPL^LYRLZ +LUU ^LY
ZPJO HUKLYLU 4LUZJOLU [HN
[pNSPJO HJO[ZHT \UK HR[P] a\
^LUKL[ IYH\JO[ PUULYL \UK
p\LYL 2YHM[ +PLZ NPS[ ]VY HS
SLT PU KLY 7ÅLNL
:[PM[\UN
4\ZL\TZKVYM :[PM[\UN
+PL :[PM[\UN 4\ZL\TZKVYM
=VSRZKVYM \U[LYZ[…[a[ KLU ,Y
OHS[ KPL 7ÅLNL \UK KLU (\Z
IH\ KLZ \U[LY +LURTHSZJO\[a
Z[LOLUKLU 4\ZL\TZKVYMLZ
.LYHKL KPL 0UZ[HUKOHS[\UN
KLY YLL[NLKLJR[LU -HJO^LYR
Op\ZLY PZ[ ZLOY RVZ[LUPU[LUZP]
+PL A^LJRZL[a\UN KLY :[PM
[\UN \UK KLZ =LYLPUZ É+L
:WPLRLY¸ KLJRLU ZPJO ^LP[NL
OLUK +HZ T\ZZ H\JO ZV ZLPU
KLUU KPL :[PM[\UN ILKPLU[ ZPJO
KLZ =LYLPUZ a\Y +\YJOM…OY\UN
KLY (\MNHILU PUZILZVUKLYL
KLZ )L[YPLIZ POYLY 3PLNLU
ZJOHM[LU :PL ]LY^HS[L[ PT
>LZLU[SPJOLU KPL .LIp\KL
\UK LYNpUa[ ZPL L][S K\YJO
5L\LY^LYI\UNLU +LY =LYLPU
+L :WPLRLY IL[YLPI[ KHZ 4\ZL
\T \UK LYOpS[ KPL .LIp\KL
TPL[MYLP [YpN[ HILY KHM…Y KPL
2VZ[LU KLY )L[YPLIZM…OY\UN
\UK KLY SH\MLUKLU 0UZ[HUK
OHS[\UN KLY .LIp\KL
:[PM[\UN 2VYHSSL ¶ )…YNLY
OH\Z KLY >HSKK€YMLY
+PL :[PM[\UN 2VYHSSL IL[YLPI[
KHZ )…YNLYOH\Z KLY >HSKK€Y
MLY TP[ WYP]H[ NLM…OY[LT 7YV
NYHTTRPUV .HZ[YVUVTPL 4\
ZPRJS\I \UK LPULT :LTPUHY
YH\T
.LNY…UKL[ ^\YKL KPL :[PM[\UN
2VYHSSL PT 1HOY ]VU …ILY
WYP]H[LU :[PM[LYU \UK KLT
-€YKLY]LYLPU 2VYHSSL \T PU
KLU >HSKK€YMLYU LPU /H\Z M…Y
:[PM[\UN 6OSLUKVYMM»ZJOL
=PSSH ¶ LPU 2PUK TVKLYULY
)…YNLYIL^LN\UN
=VSRZKVYMZ Q…UNZ[L :[PM[\UN PZ[
KHZ É2PUK¸ KLY )…YNLYPUULU
\UK )…YNLY KLY >HSKK€YMLY
4P[ KLY .Y…UK\UN PT :LW[LT
ILY M…OY[L KLY 2\S[\Y
RYLPZ >HSKK€YMLY L= KPL -VY
NPI[ LZ PU +L\[ZJOSHUK KH]VU
PU /HTI\YN +HTP[ PZ[
KPL /HUZLZ[HK[ :WP[aLUYLP[LY!
2LPU HUKLYLZ )\UKLZSHUK
apOS[ ZV ]PLSL YLJO[ZMpOPNL
:[PM[\UNLU I…YNLYSPJOLU 9LJO[Z
WYV ,PU^VOULY :[PM
[LU OH[ PU /HTI\YN ;YHKP[PVU!
+PL pS[LZ[L /HTI\YNLY :[PM
[\UN ^\YKL NLNY…UKL[
(\JO OL\[L ZPUK :[PM[\UNLU
^PYR\UNZ]VSSL (R[L\YL KLY AP
]PSNLZLSSZJOHM[ KPL NLTLPU
U…[aPNL 7YVQLR[L ]LY^PYRSP
JOLU a\Y 3€Z\UN ]VU NLZLSS
ZJOHM[SPJOLU 7YVISLTLU ILP
[YHNLU \UK A\R\UM[ NLZ[HS[LU
/HTI\YNLY :[PM[\UNLU LUNH
NPLYLU ZPJO H\M ]PLSMpS[PNL
>LPZL M…Y KPL :[HK[ \UK POYL
)…YNLY +PL :[PM[\UNZa^LJRL
YLPJOLU ]VU ZVaPHSLU /PSMLU
…ILY 2\S[\YM€YKLY\UN IPZ OPU
a\T <T^LS[ZJO\[a ]VU KLY
=€SRLY]LYZ[pUKPN\UN …ILY KPL
-€YKLY\UN KLY >PZZLUZJOHM
[LU IPZ a\ TLKPaPUPZJOLU (\M
NHILU :[PM[\UNLU IL[YLPILU PU
/HTI\YN /VJOZJO\SLU (S
[LUOLPTL \UK 4\ZLLU :[PM
[\UNLU LY€MMULU 2PUKLYU \UK
1\NLUKSPJOLU UL\L 7LYZWLR[P
]LU \UK …ILYULOTLU =LYHU[
^VY[\UN M…Y 2YHURL \UK
:JO^HJOL :PL ]LYTP[[LSU
>PZZLU ]LYSLPOLU 7YLPZL \UK
:[PWLUKPLU SHKLU a\ =VY[Yp
NLU \UK +PZR\ZZPVULU LPU
\UK [YLPILU HSZ 0TW\SZNLILY
NLZLSSZJOHM[SPJOL =LYILZZLY\U
NLU ]VYHU
=PLSMpS[PNL
:[PM[\UNZSHUKZJOHM[
:V PUKP]PK\LSS ^PY POYL :[PM[LY
ZPUK H\JO KPL :[PM[\UNLU ZLSIZ[
¶ QLKL ]LY^PYRSPJO[ POYL APLSL
H\M POYL LPNLUL >LPZL (\JO
PU /HTI\YN YLPJO[ KHZ :WLR
[Y\T KLY :[PM[\UNLU ]VU KLY
LUNHNPLY[LU ,PUaLSWLYZVU IPZ
a\T IYLP[ H\MNLZ[LSS[LU .SV
IHS 7SH`LY ]VU KLY WYP]H[LU
3PLIOHILYLP IPZ a\T WYVMLZ
ZPVULSSLU ,_WLY[LU[\T ]VT
\UILRHUU[LU 4paLU IPZ a\Y
€MMLU[SPJORLP[Z^PYRZHTLU 2HT
WHNUL 4HUJOL :[PM[\UNLU
WYVÄ[PLYLU ]VU LPULT NYVLU
:[PM[\UNZRHWP[HS HUKLYL ZPUK
H\M :WLUKLU HUNL^PLZLU
6WLYH[P]L :[PM[\UNLU YLHSPZPL
YLU LPNLUL 7YVQLR[L -€YKLY
Z[PM[\UNLU \U[LYZ[…[aLU 7YV
QLR[L +YP[[LY 1LKL :[PM[\UN PZ[
HUKLYZ
É:[PM[\UNLU SLILU H\Z POYLY
(\[VUVTPL \UK KPLZLY -YLP
OLP[ZYH\T ^PYK PTTLY ILKL\
[LUKLY M…Y \UZLYL .LZLSS
ZJOHM[ :[PM[\UNLU R€UULU
UL\L +PUNL HUZ[VLU \UK 9P
ZPRLU LPUNLOLU¸ ZHN[ KLY
/HTI\YNLY 7YVMLZZVY 4PJOHLS
.€YPUN =VYZP[aLUKLY KLZ )\U
KLZ]LYIHUKZ KL\[ZJOLY :[PM
[\UNLU É+LZOHSI T…ZZLU ^PY
Z[PM[LYPZJOLZ ,UNHNLTLU[ ^LP
[LY PU[LUZP]PLYLU¸
% (((
% !$$%"
!$ '/ +0! '$ !+
3PLIL 3LZLYPUULU \UK 3LZLY
. ,' ,*(
,Z PZ[ ZJOVU LPUL NHUaL >LP
SL OLY +PL +YLOHYILP[LU MHU
KLU ILYLP[Z Z[H[[ QL[a[
^LYKLU KPL MLY[PNLU -PSTL
LUKSPJO NLZLUKL[ ,Z[OLY \UK
(UKYt YLPZLU \UK Yp[ZLSU ZPJO
K\YJO +L\[ZJOSHUK QLKLZ
KLY )\UKLZSpUKLY ^PYK
WVY[Yp[PLY[ É-PUKL[ KPL N\[L
:LLSL ]VU :[\[[NHY[ -HOY[
UHJO -HYJOHU[ \UK SHZZ[ L\JO
…ILY KLU ;PZJO aPLOLU -PU
KL[ OLYH\Z ^HZ LPU É;\YT[…
[LY¸ PZ[ -VSN[ KLT YV[LU -H
KLU IPZ a\T 9H[OH\Z \UK
ZWPLS[ LPUL 7HY[PL 3\KLYaPL
OLU (\Z ^LSJOLT -\IHSS
Z[HKPVU PT 7V[[ ]LYZJO^PUKL[
NLYU THS KLY 9HZLU& :\JO[
LPULU /…OULYNV[[ \UK IYPUN[
POU a\Y :JOSL\ZL UHJO )Y\UZ
I…[[LS¸ :V VKLY ZV pOUSPJO
ZPUK KPL (\MNHILU KPL KPL
ILPKLU 4VKLYH[VYLU ,Z[OLY
\UK (UKYt H\M POYLY :JOUP[
aLSQHNK K\YJO KPL )\U
KLZSpUKLY S€ZLU T…ZZLU \T
HT ,UKL QLKLY -VSNL KPL
:JOH[a[Y\OL TP[ POYLY )LSVO
U\UN a\ ILRVTTLU +HILP
RVTTLU ZPL UH[…YSPJO H\JO
UHJO /HTI\YN \UK KPYLR[
PUZ 4\ZL\TZKVYM +HZ )\U
KLZSHUK /HTI\YN PZ[ a\ ZL
OLU PT :>9 -LYUZLOLU HT
4P[[^VJO \T
! <OY :LUKL[LYTPUL
ZPUK H\JO PT 0U[LYUL[ \U[LY
O[[W!^^^WSHUL[ZJO\SL
KLZMWOWZLUK\UNLU
WOW&YLPOL$ a\ ÄUKLU
-…OY\UNLU K\YJO KPL /p\ZLY KLZ 4\ZL\TZKVYMZ!
5V]LTILY IPZ 4pYa PTTLY ZVUU[HNZ \T <OY ]VU
(WYPS IPZ 6R[VILY MYLP[HNZ IPZ ZVUU[HNZ QL^LPSZ <OY
PU KLU :VTTLY \UK /LYIZ[MLYPLU H\JO KPLUZ[HNZ IPZ
KVUULYZ[HNZ (UKLYL ;LYTPUL UHJO =LYLPUIHY\UN TP[
KLY .LZJOpM[ZZ[LSSL ^pOYLUK KLY )…YVaLP[LU WLY ;LSL
MVU VKLY WLY -H_ ,TTPZ 2YpTLYSHKLU TP[ 2HMMLLZ[\\] PT >VOU[LPS KLY
HS[LU :JOTPLKL ZPUK +PLUZ[HN +VUULYZ[HN \UK :VUU
HILUK ]VU IPZ <OY NL€MMUL[
+LY 7SH[[K……[ZJO 2YPUR TP[ -YH\RL )H\TLPZ[LY ÄUKL[
YLNLSTpPN HT 4P[[^VJO PT 4VUH[ \T ! <OY
PT >HNULYOVM Z[H[[ +PL UpJOZ[LU ;YLMMLU ZPUK HT
\UK HT /LPTH[R\UKSPJOLY .LZWYpJOZRYLPZ PT :WPLRLYO\Z
TP[ +Y 1VHJOPT 7VOSTHUU QLKLU LYZ[LU 4P[[^VJO PT
4VUH[ \T ! <OY +PL UpJOZ[L =LYHUZ[HS[\UN ÄU
KL[ HT Z[H[[
0T 4pYaLU KLY )H\LY -LSKILHYILP[\UN TP[ 7MLYKLU
(\ZZHH[ -Y…OQHOYZW\[a :VUU[HN ]VU IPZ <OY
=VSRZKVYMLY )H\LYUTHYR[ (SSLZ M…Y KPL UL\L .HY
[LU \UK )HSRVUZHPZVU! 7ÅHUaLU +LRVYH[PVULU 3L
JRLYLZ ]VT .YPSS \UK H\Z KLY :JOpURL :VUU[HN
]VU IPZ <OY
/LPTH[R\UKSPJOLY :WHaPLYNHUN TP[ +Y 1VHJOPT
7VOSTHUU a\T ;OLTH É,PUPNL =VSRZKVYMLY :JO\SLU¸
HT :VUUHILUK ]VU IPZ <OY ;YLMM
W\UR[! 4\ZL\TZKVYM ,PUNHUNZILYLPJO
>HOYL 5HJOOHS[PNRLP[ =VY[YHN ]VU +Y *OYPZ[VWO
:LTPZJO …ILY <T^LS[ZJO\[a \UK kRV,MÄaPLUa[LJO
UPR 5HJOOHS[PNRLP[ \UK ,ULYNPLLPUZH[a +VUULYZ[HN
(WYPS <OY PT >HNULYOVM
4P[NSPLKLY]LYZHTTS\UN HT \T <OY
PT >HNULYOVM =VYZ[HUKZ^HOSLU .LZJOpM[Z \UK 9L
JOLUZJOHM[ZILYPJO[
>LP[LYL 0UMVYTH[PVULU a\ KLU =LYHUZ[HS[\UNLU
ÄUKLU :PL H\M \UZLYLY 0U[LYUL[ZLP[L
H\JO PU KLU >HSKK€YMLYU PZ[ VM[ KPL 9LKL ]VU É5HJOOHS[PNRLP[¸ HSZ LPULT ^PJO[PNLU 7YPUaPW PT <T
NHUN TP[ \UZLYLY <T^LS[ UPJO[ ZLS[LU H\JO ZLOY WSHRH[P] \UK \UYLÅLR[PLY[ +HZ 4\ZL\TZKVYM IPL[L[
QL[a[ a\ KPLZLT ;OLTH LPULU (ILUK TP[ +Y *OYPZ[VWO :LTPZJO HU KLY HSZ 7YVÄ KPLZLT )LNYPMM \UK
\UZLYLY 7YVK\R[L>LS[ NLUH\LY UHJONLO[ >PY NLOLU KH]VU H\Z KHZZ KLY OPLY LILUMHSSZ HUNLR…UKPN[L
)H\LYUTHYR[ 7YVK\R[L HUIPL[L[ KPL ZPJO ÉUHJOOHS[PN¸ ULUULU K…YMLU +LY 0UMVYTH[PVUZ[HN É:[PM[\UNLU
]VY 6Y[¸ T€NL LILUMHSSZ ÉUHJOOHS[PN¸ ^PYRLU (\LYKLT ^PYK H\M ^LP[LYL -LYUZLOZLUK\UNLU a\T
4\ZL\TZKVYM OPUNL^PLZLU \UK ]VU 3VRP ]VYH\ZZJOH\LUK H\M KHZ IHSKPNL 6Z[LYMLZ[ LPUNLNHUNLU
>PY MYL\LU \UZ H\M 0OYLU )LZ\JO
0OY 1…YNLU -PZJOLY
%
"#' **&
+LY =LYLPU +L :WPLRLY IPL[L[
LPULU =VY[YHN ]VU +Y *OYPZ
[VWO :LTPZJO HU a\T ;OL
TH! É>HOYL 5HJOOHS[PNRLP[
¶ 3€Z\UN HSSLY <T^LS[WYVI
SLTL& ¶ 7YVK\R[L M…Y LPUL
>LS[ VOUL (IMHSS¸
0U KLU SL[a[LU 1HOYLU OH
ILU <T^LS[ZJO\[a \UK
kRV,MÄaPLUa[LJOUPR ¶ OL\
[L ]PLSMHJO TP[ KLT )LNYPMM
KLY 5HJOOHS[PNRLP[ ]LYRU…WM[
¶ ]PLS ]LYILZZLY[ :PL ISLPILU
HILY ILPT +LURLU KLZ :`Z
[LTZ È4PUPTPLY\UN ]VU 4H
[LYPHS \UK ,ULYNPLLPUZH[aº
ZV^PL =LYIV[LU ILZ[PTT[LY
*OLTPRHSPLU 1LKVJO ILLPU
[YpJO[PNLU UVJO PTTLY ]PLSL
7YVK\R[L .LZ\UKOLP[ \UK
<T^LS[ +PL RVU]LU[PVULSSL
7YVK\R[PVU PUK\Z[YPLSSLY .…
[LY OH[ \U[LY OLYR€TTSP
JOLT 8\HSP[p[ZILNYPMM a\
M\UR[PVUPLYLUKLU ]LYRH\M
IHYLU 7YVK\R[LU NLM…OY[
HILY H\JO a\ <T^LS[ILSHZ
[\UNLU \UK ZVNHY RH[HZ[YV
WOLU
4P[ :PJOLYOLP[ PZ[ KHZ RLPUL
N\[L )HZPZ M…Y KHZ 3LILU KLY
MVSNLUKLU
.LULYH[PVULU
KLUU KPLZL :[YH[LNPL aLPN[
\UZ UPJO[ ^HZ ^PY M…Y 7YV
K\R[L OHILU ZVSS[LU KHTP[
LPUL
0UK\Z[YPLNLZLSSZJOHM[
LILU ÉUHJOOHS[PN¸ ¶ PUa^P
ZJOLU LPU 4VKL^VY[ ¶ ^PY[
ZJOHM[LU RHUU
+PL *OHUJL SPLN[ PU PU[LSSP
NLU[LU 7YVK\R[LU IHZPLYLUK
H\M LPULT \TMHZZLUKLU
8\HSP[p[ZILNYPMM >PL ,PU
Z[LPU ZHN[L! É,PU 7YVISLT
^PYK UPJO[ K\YJO KPL NSLPJOL
+LUR^LPZL NLS€Z[ K\YJO KPL
LZ LU[Z[HUKLU PZ[¸
0U ZLPULT =VY[YHN ]LYHU
ZJOH\SPJO[ +Y :LTPZJO LPU
2VUaLW[ M…Y \T^LS[ \UK NL
Z\UKOLP[Z]LY[YpNSPJOL 7YV
K\R[L \UK aLPN[ ^HY\T ^PY
\UZ ]PLS Z[pYRLY \T 4H[LYPHS
RYLPZSp\ML R…TTLYU T…ZZLU
+LY +PWSVT*OLTPRLY \UK
>PZZLUZJOHM[SLY PU KLY ,7,(
0U[LYUH[PVUHSL <T^LS[MVY
ZJO\UN .TI/ ^PYK HU 2VU
aLW[ \UK )LPZWPLSLU H\MaLP
NLU ^PL KPL <T^LS[KPZR\Z
ZPVU PU 7YVK\R[X\HSP[p[ \T
NLZL[a[ ^LYKLU RHUU
<UK a^HY UHJOOHS[PN
'%%./3 :&+ *. #
5:) )& . $ %.
'+ %3. 33 1 6.'
.$ 3 4 6.'+ .3% %
. 6%#6% 8'%
. $ 6/6$/7.' 6%
% . %"//+
3 8.//%
#. 36%
$ 3 .%
6//3
.7!./*639
6% %./* #
$ '%%3
55+:4+5:)
8'% )) / )0 .+
+PL >PU[LYWH\ZL PZ[ ]VYILP
(\JO PT LPNLULU .HY[LU
VKLY )HSRVURHZ[LU ^PYK
QL[a[ ^PLKLY NLHJRLY[ (T
]VT IPZ <OY ÄUKL[ ^PLKLY KLY IL
SPLI[L )H\LYU \UK 7ÅHU
aLUTHYR[ PT 4\ZL\TZKVYM
Z[H[[ TP[ KLT =LYRH\M ]VU
7ÅHUaLU )S\TLUa^PLILSU
\UK :L[aSPUNLU
=PLSL .pY[ULYLPLU IPL[LU
:[PLMT…[[LYJOLU \UK ^LP[L
YL -Y…OSPUNZIS\TLU HU ,PUL
,PU^LPZ\UN \UZLYLZ .HY[LU
L_WLY[LU +Y 1VHJOPT 7VOS
THUU ^PL THU 9LPZLY H\M
6IZ[IH\T\U[LYSHNLU WMYVWM[
Y\UKL[ KHZ (UNLIV[ HI (\
LYKLT NPI[ LZ ^PLKLY -YP
ZJOLZ ]VT ,YaL\NLY a\T
)LPZWPLS )PV)PLULUOVUPN
H\Z KLY 9LNPVU .L^…YaL
>\YZ[ 2pZLZWLaPHSP[p[LU \UK
-PZJO UVJO ^HYT KPYLR[ H\Z
KLT 9H\JO +LY +\M[ ]VU
MYPZJOLT )YV[ SVJR[ KPL )L
Z\JOLY HU KLU NYVLU HS[LU
+VYMIHJRVMLU >VOU \UK
.HY[LU(JJLZZVPYLZ ZV^PL
)LRSLPK\UN \UK :WPLSZH
JOLU M…Y 2PUKLY Y\UKLU KHZ
(UNLIV[ HI
. %3. 33/*. / . .
.#36% / 6/6$/'.
/ %3 3.3 6 7.
3# . / . %/ ,
* ".- ):: 6.'
%. / 96 %. .(
8'% )& 3. / % . +
'
**, - ' '*
(T +VUULYZ[HN KLU 4pYa WYpZLU[PLYLU ZPJO
PU KLY -PSPHSL KLY /HZWH PU
=VSRZKVYM PU KLY ALP[ ]VU IPZ <OY :[PM[\UNLU H\Z KLU
>HSKK€YMLYU 5H[…YSPJO PZ[
H\JO KPL :[PM[\UN 4\ZL\TZ
KVYM =VSRZKVYM a\ZHTTLU
TP[ KLT =LYLPU +L :WPLRLY
!$ ( ''
,''*
]LY[YL[LU \T …ILY KPL <U[LY
Z[…[a\UN \UK KPL (YILP[ M…Y
KHZ 4\ZL\TZKVYM a\ ILYPJO
[LU 0U[LYLZZPLY[L )…YNLY \UK
PUZILZVUKLYL WV[LU[PLSSL :[PM
[LY R€UULU ZPJO …ILY KPL APL
SL KLY :[PM[\UN \UK KPL 4€N
SPJORLP[LU KLZ ,UNHNLTLU[Z
PUMVYTPLYLU
PJO OHIL PU SL[a[LY ALP[ ZLS[
ZHTL +PUNL ILVIHJO[L[ A\
\UZLYLU >PKKLYU RVTT[
PTTLY €M[LY LPU ^PSKLZ 2H
UPUJOLU LZ RSL[[LY[ …ILY KLU
AH\U PUZ .LOLNL (\JO \U
ZLYL /…OULY OHS[LU ZPJO ZLOY
]PLS PT >PKKLYNLOLNL H\M
:LS[ZHT PT 9LZ[ KLZ 1HOYLZ
OHIL PJO KHZ UVJO UPL ILVI
HJO[L[ ,NILY[ TLPU[ LZ R€UU
[L ]PLSSLPJO[ TP[ 6Z[LYU a\
[\U OHILU +PL 6Z[LYOHZLU
IYH\JOLU QH I\U[L 6Z[LYLPLY
a\T =LYZ[LJRLU 0JO ^LP
UPJO[ ZV YLJO[ THUJOTHS
^PSS LY TPJO QH U\Y ]LYHSILYU
(ILY PJO ^LYKL LZ ^LP[LY PT
(\NL ILOHS[LU >LUU QL[a[
H\JO UVJO QLTHUK TP[ -HYIL
PUZ :WPLS RVTT[ R€UU[L LY
9LJO[ OHILU 0JO ^LYKL LZ
L\JO LYapOSLU
/ # 6. '"
V.i.S.d.P. | Holger Braun | De Spieker e.V. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf | Im Alten Dorfe 46–48 | 22359 Hamburg | Tel: 603 90 98 | Fax: 64 42 19 66
www.museumsdorf-volksdorf.de | E-Mail: [email protected] | Geschäftszeiten: dienstags 9–12 Uhr | donnerstags 10–12 Uhr
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
!
1 0%1#"&) #-0 %'& 9) 0#0 #:0())
( 8. 0= ,*3
+6+ '1
9@!: @HH3* .3 !.3!@ !1!3
%@.A, @!35J.!@E!3 *@5+I@*!@1.,!3 .11 .3 !1!2 2.!3E!< A .AE /!ENE K.!!@ 26*1., , %AE F4 ,@!3 K.@
!A .3 .!A!2 ,@ !@AE21A
K.!!@ AE3!A2E1.,! @HH3*!3 .3 !@ ,1!35@%%?A,!3
.11 *!!3; ,@!3 23
A., .2 !,!21.*!3 @EA2E
16@%!@ .3 !,!@ A,1.,A,1.,E!@ 2*!H3* A 5@E * A5@*E ,!HE! .! *!.!*!3! E25A8,@! %I@ !.3!3
A!,@ J.!1 AE.1J511!@!3 ,2!3;
!AH,E K!@!3 /!ENE @!
.! .3 !@ !.E 1A .! ,1!35@%%?A,!3 .11 35, @EA2E K@ 5@E *!E@HE KH@!3;
6*1., K@ A .A NH2 ,@! 74BC A!.E!2 K.@ .!A!
2EA,31H3* *@H3AEN1.,
.3 3A!0 J5@*!3522!3;
.! E.%EH3* .EE!E @HE1!HE!
HA !@ !.E J5@ 74BC A., 8!@
-.1 9H!@55,1!35@%%A,!;
!: 5!@ @.!(., NH 2!1!3
26*1.,AE 2.E !.3!2 5E5 !A
@!A J5@ 5!@ .3 !@ .11;
@HA A511 !.3! *@5+! 511*! !3EAE!,!3 J53 !@ /!!A
@ !.3 L!281@ !0522!3
A511;
@!. H@, 5A [email protected]!1E! !.13!,2!@8@! A5K.! A NH2
!.E8H30E !@ @HH3* 1E!AE!
H3 A /I3*AE! @ K!@!3
H+!@!2 NH !.3!2 *!2!.3A2!3 @I,AEI0 2.E !2 E.%EH3*AJ5@AE3 .3A .!3!@ %%!!,HA !.3*!1!3; .3A!3!A,1HAA .AE !@ 7O; [email protected] GO7';
K5,1 .! ,%@*! *@5+
.AE AE!11E A E3!A2E
3A!0 ,!HE! 3H@ 35, !.3.*! K!3.*! [email protected]! # /!K!.1A
!.3!3 * !@ J.!@ 522!@253E! # %I@ AE3!A2E1.,!
@HH3*!3 .3 !@ .11 NH@
!@%I*H3* 93%5 H3E!@ !1;
)G" "7 G) ") L )GB 4O 'O
B) 5!@ AE3!A2EK3A-
!0;,2H@*;!:;
.! !@AE! ,!A,1.!+H3* .3 !@
=3!H!3> ,1!35@%%?A,!3 .11 K.@ 2 74; H3. GO7' !,6@1., !A.!*!1E H3 3A,1.!+!3 2.E 2.1.! H3
@!H3!3 *!%!.!@E;
¶ LPU ,OLWHHY
LYPUULY[ ZPJO
2 G"; @N 74C" *!3 A.,
.10! @!!A! 9
,@*3* 74)F:
21A 3N8*5*.3 H3
!@,@ ,I@233 974)O:
HAE.N@!%!@!3@ .3 !@ .11
H3E!@ !2 *@5+!3 .1 !.3!A
8(I*!3!3 H!@3 A 5@E; !@ H3 %I@A !!3
KH@! J5@ !2 E3!A!2E!3 5, .3 A,1.,E!@ I@5E25A8,@! *!A,15AA!3; =
!!@
.AE A!.3!A 1I0!A ,2.!>
2,3E! !@@ 5, 21A;
.! 0.@,1.,! @HH3* H@,
@58AE !,233 %3 !.3!3
* A8E!@ 2 G4; @N 74C"
.3 !@ 50!3,5%-.@,! AEEE;
A @ ,E @!. .3!@;
=.@ KI3A,!3 11!3 0I3%E.*
.3 !@ ,1!35@%%?A,!3 .11
*!E@HE!3 ,!8@!3 .! @%E
A ,!J!@A8@!,!3 /!!3 *
NH !@3!H!@3> A*E A ,!8@ ,I@233 !.2 !E@,E!3 A 5E51H2A J53
21A;
%0 099)") %) 0 #')+0 /1#) %'' 09) :0
1 #-0 #:0()) 1 +6+'9( (%6 ) %"))
+#=%61 +6+1 #0;+0=9#+')
! " !
!
9@!: .! .*35A! .,!3 1!@5AHA .AE %I@ .! !E@5%%!3!3
@H!3 !.3 ,50 NH21 A.!
,H&* !@AE 3, 1!.J511!3
,@!3 %1A,!@ !,31H3*!3
%11E; .3! !1AE,.1%!*@H88!
.AE HA !2 !I@%3.A ,!@HA
!3EAE3!3 3EK5@E!3 H% .!
@*!3 NH &3!3 .! .!A!
@30,!.E 2.E A., @.3*E H3
A., A5 K!3.*!@ 11!.3 2.E NH
%I,1!3; H, !@ *3N [email protected],! 11E*1.,! 2*3* 2.E
!@ @30,!.E A511 E,!2E.A.!@E
K!@!3;
+)6&6 :0 (90"
'16#%' $' +) + +
,> $ , #0 ' +) 7* !2 32
Aktionstage „Frühjahr“
27. März von 14 bis 18 Uhr I 28. März von 9 bis 13 Uhr
Workshop:
$
! %# "
$ "" 9@!: A ,E A,53 @.E.53
!@AEH%!3A,I1!@ !A M23A.H2A !@1AE!@ 9: 5@*3.A.!@!3 H, .3 .!A!2 ,@ !.3
!3!&N053N!@E 2.E K!,A1H3*A@!.,!2 @5*@22 !AE!,!3 HA 2HA.01.A,!3 !.E@*!3 K.! !A3* 01AA.A,!@
HA.0 H3 ,I1!@3A A5K.!
3N- H3 ,!E!@!.31*!3;
.,E 3H@ 1E!@3 ,I1!@ H3
!,@!@ A53!@3 H, 0H1EH@!11
.3E!@!AA.!@E! A8!3!3%@!H.*!
,@3 A.3 K.110522!3$
.! 8!3!3!.33,2!3 *!,!3
NH@ 1%E! 3 !.3 @5/!0E !@
-1I,E1.3*A,.1%! A ,H<0%1# ':#6'%)"1 (%'% % 0 "%160%09)" %) %
23.E@! .1%! .3 5EH3E!@0I3%
#' %)+)
+6+ 4. 9= E!3 %I@ [email protected],! I@*!@0@.!*A-
Parkett, Laminat und
Vinylböden*
Bei uns lernen Sie das
Verlegen von den Profis!
Freitag, 15-16 Uhr
(I,E1.3*! 1!.AE!E; !@ I@.*!
@16A 0522E =I3A, .@ KA>
NH*HE! !.3!2 *!2!.33IEN.*!3
!@!.3 !@ A!.E A!.3!@ @I3H3*
74"4 A,K!@ !@0@30E!3 .3!@3 H3 H*!31.,!3 !@N!3AKI3A,! !@%I11E; !@ !@!.3 A!.E
GOOG 3,!@ !A 8!3!3A.!*!1A !A !HEA,!3 [email protected] %I@ A5N.1! @*!3 033
NK@ 0!.3! !AH3,!.E A,!30!3 !@ /!!@ !@ .A,!@ B;OOO
!@%I11E!3 !@N!3AKI3A,! ,.1%E
H% !2 !* !@ ,[email protected]!@H3* H3 !@ !3!AH3*;
0%6" 82. 0= ,*.7> #0
9' 1 '16000 83 1'
*Anmeldung erwünscht!
*außer auf bereits reduzierte Artikel
HolzLand H. Wulf GmbH
Bahnhofstraße 19
22926 Ahrensburg
Tel.
0 41 02/4 55 50
Fax
0 41 02/5 09 96
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr
Sa
8.00 - 13.00 Uhr
www.holzlandwulf.de
Anzeige
Pure Lebensfreude
mt cher t
endem zhnert
Weder mt ter scherhet lchen, Een,
küen – d t der Wnch veer, de enen hernehmren zhnert
tren.
Trt
Htcreme et de uncherhet,
d de drtten zähne n etmmten sttnen dch Pencheten ühren
önnen. D m ncht en. für eten
st
ren ene, chnend mpnterre stte, weche de vrhndene V- der
Teprthee mt dem keer vernden.
Der Ptent nn weder rtv eßen
nd d P n leenqtät eneßen.
Zahnersatzfixierung mit Köpfchen
De ennnten Mn-impntte vernden
de etehende Prthee mt dem keer
nd een veräen Ht. kene Mettte mt eörmen köpen nd
m keer vernert. in de Prthee nd
Drcnöpe fnen eneen.
Ein Zahnersatz für den
Unterkiefer wird mithilfe
von vier Mini-Implantaten
befestigt.
Mt enem enchen „kc“ nn der Träer
de Prthee jeder
et enet
en nd entnehmen. De chmen stte rchen nr
ehr wen Pt
m keer nd en ch
dher ch e wen knchen enet
en.
Geringer Aufwand – große Wirkung
be herömmchen impntten nd mehrere st
nen ntwend, erde wenn en
knchen ntwend t. für d Enet
en vn Mn-impntten t met nr
en behndntermn errderch, der je
nch f etw 1– 2 stnden dert. in der
Ree hen de Mn-impntte vn ann n hren eten st
nd nd pe
e
im Unterkiefer häufig sofort belastbar.
Drch de zeterprn t de behndn
mt Mn-impntten dem detch
ünter mt chen impntten.
Z a h n ä r z t e
Wir
informieren:
Dr. Neh · Dr. Mche
EINLADUNG ZUM
EiNlaDuNg
zuM
KOSTENLOSEN
INFOABEND
kosTENlosEN
am Donnerstag,
den 26. März 2015 iNfoabEND
um 19.00 Uhr in der Praxis.
Referenten: Dr. M. Neuhaus, Dr. J. Michaelis
Fixieren von Prothesen mit Mini-Implantaten
oder Maxi-Implantaten – eine Gegenüberstellung
und
stern
zhnprtheen
mt Mn-impntten
Navigiertevn
Implantation
3-dimensionale
Planung– en
chnende nd e
hre
Verhren
ür mehr leenqtät.
einfach mehr
Sicherheit
D
möchten wr se erne enden.
Ene berten, dee Therperm
ch e ihnen möch t nd weche ptenteen Ren m En
e etehen,
nn ert nch ründcher unterchn
eren.
be interee meden se ch tte teench n.
Te.: 603 04 02
Weiße Rose 19 · 22359 Hamburg
www.praxisweisserose.de
# !$ !
Frühlingszeit
FAHRRADZEIT
" " " ]LYZJOPLKLULU 4€NSPJORLP[LU
a\ PUMVYTPLYLU ¶ ]VY KLT ,Y
^LYI LPULZ 7LKLSLJZ PZ[ KPLZ
HSSLYKPUNZ MHZ[ \U]LYaPJO[IHY
:JOSPLSPJO SPLN[ KLY ,PUZ[PLNZ
WYLPZ KLY 9pKLY ILP L[^H ,\YV KH ZVSS[L THU ZPJO TP[
KLU KP]LYZLU ,)PRL.H[[\UNLU
KLU (U[YPLIZ[LJOUPRLU \UK
7YLPZLU ZVYNMpS[PN ILZJOpM[PN[
OHILU A\Y LYZ[LU 6YPLU[PL
.\[ ]VYILYLP[L[ a\Y
Y\UN PZ[ ILPZWPLSZ^LPZL KPL UL\L
7YVILMHOY[
7\ISPRH[PVU É,)PRL ¶ KLY 2H
[HSVN¸ N\[ NLLPNUL[ ,Y Z[LSS[
.LULYLSS PZ[ LZ ZPUU]VSS ZPJO H\M :LP[LU TLOY HSZ ]VY KLT -HOYYHKRH\M …ILY KPL H\M KLT 4HYR[ LYOpS[SPJOL ,
)PRLZ ]VY ]VT ZVNLUHUU[LU
Pedelecs
;PLMLPUZ[LPNLY …ILY KHZ ,4V\U
& E-Bikes [HPUIPRL IPZ OPU a\T ÅV[[LU :
ELEKTROFAHRRÄDER
7LKLSLJ :LY]PJL[OLTLU Y\UKLU
KHZ 5HJOZJOSHNL^LYR HI KHa\
RVTT[ LPU \TMHUNYLPJOLZ
/LYZ[LSSLY \UK -HJOOpUKSLY
YLNPZ[LY TP[ (KYLZZLU \UK
>LIZLP[LU +LU 2H[HSVN NPI[
Direkt vom Hersteller
ELEKTROFAHRRÄDER ab unserem Hauptlager LZ M…Y ,\YV PT ALP[ZJOYPM
Erleben Sie das neue
[LU \UK -HOYYHKMHJOOHUKLS
Braaker Grund 8
Fahrgefühl
a\KLT RHUU KPL 7\ISPRH[PVU
22145 Braak
Telefon: 040/881414714 \U[LY ^^^KLSP\ZRSHZPUNKL
WVY[VMYLP ILZ[LSS[ ^LYKLU
Alle Modelle & Infos auf: www.leviatec.de
KQKW[ ,)PRLZ ZPUK ^LP[LY
OPU KLY 9LUULY! 5HJO (UNH
ILU KLZ A^LPYHK0UK\Z[YPL
=LYIHUKZ A0= Z[PLNLU KPL
=LYRH\MZaHOSLU HSSLPU \T
HJO[ 7YVaLU[ H\M ,_
LTWSHYL +LY ,)PRL(U[LPS HT
NLZHT[LU -HOYYHKTHYR[ PZ[ KH
TP[ H\M MHZ[ LSM 7YVaLU[ NL
^HJOZLU KLYaLP[ ZPUK ^LP[
TLOY HSZ 4PSSPVULU ,)PRLZ
\UK 7LKLSLJZ H\M +L\[ZJO
SHUKZ :[YHLU \U[LY^LNZ 5HJO
(UNHILU KLZ A0= LU[KLJRLU
]VY HSSLT PT \YIHULU <TMLSK
PTTLY TLOY 4LUZJOLU KPL
]PLSMpS[PNLU *OHUJLU \UK ,PU
ZH[aT€NSPJORLP[LU LPULZ ,
)PRLZ PU KLY (SS[HNZTVIPSP[p[
5PJO[ U\Y :LUPVYLU ZVUKLYU
H\JO ]PLSL Q…UNLYL 3L\[L ^LY
KLU PU KPLZLT 1HOY TP[ LPULT
UL\LU ,)PRL PU KLU -Y…OSPUN
Z[HY[LU ¶ ]VY KLY LYZ[LU 7YVIL
MHOY[ ZVSS[L THU ZPJO HSSLYKPUNZ
LPU ^LUPN ZJOSH\THJOLU
!
Probefahrten & Verkauf
Mo-FR (09-17 Uhr)
;PWWZ M…Y ,)PRL5L\SPUNL
=PLSL PU[LYLZZHU[L ;PWWZ M…Y ,
)PRL5L\SPUNL NPI[ LZ H\JO
\U[LY ^^^YNaKL7LKLSLJ
\U[LY HUKLYLT ^PYK OPLY KLY
<U[LYZJOPLK a^PZJOLU ,)PRL
\UK 7LKLSLJ LYRSpY[ A\KLT
LYMpOY[ THU ILPZWPLSZ^LPZL
H\JO KHZZ THU TP[ KLT 7L
KLSLJ QL UHJO -HOYZ[PS L[^H IPZ 2PSVTL[LY ^LP[ MHOYLU
RHUU (\M KPL 9LPJO^LP[L OH[
H\JO KPL ;VWVNYHÄL ,PUÅ\ZZ
ALOU 2PSVTL[LY PT ÉWSH[[LU¸
/HTI\YN ZPUK M…Y KLU (RR\
LPUL NLYPUNLYL )LHUZWY\JO\UN
HSZ PU KLY O…NLSPNLU :JO^H
ILUTL[YVWVSL :[\[[NHY[ <UK PT
TVKLYH[LU ,JV7YVNYHTT ]LY
IYH\JO[ THU ^LUPNLY ,ULYNPL
HSZ L[^H PT HTIP[PVUPLY[LU
:WVY[TVK\Z
(& 39 8!- !$$!(&& !&
63.$& *5;)4+ 8-#6
3& ---& 9-& $
-(:&3 !#.,
(3( "1$!6. $.!&
-$1-#6. --
3;!4 ;). !A+ A. )(
.! .<' 2;<!.?)!;!. )';!
!;+A#<A<<?!,,A.% 7,?!<
). .!A!- )'?8 ). !; DA.(
!;<'0. ;!./C)!;?!. A.<?(
+?!5 .?)6A)??!. 'F
') A. A<%!D',?! ,!)(
.)%+!)?!. GA- )?.!'-!.
!;D;?!. )! !<A'!;5 .?!;(
!<<)!;?! )! .A; GA- 'A!.
A. ##!!?;).+!. '!;!).(
<'A!. <). !!.#,,< '!;G(
,)' D),,+/--!.5 B; )!
,!).!. %)? !< !). 2; 'B(
<'! ?B+! A< !; A22!.(
+B'! GA <!'!.5
(&&& 5, -:
) !. )/ -
6&.3#3
6$&#-6.3-
($#.(-
&( 6&3;)) /; ) )/ 4
Schöne Osterzeit – Festlich genießen!
Landhausküche bringt
köstliche Ostermenüs ins
Haus
Gerade zu Ostern darf ein
festliches Menü nicht fehlen.
Deswegen haben sich die Köche der Landhausküche etwas
Besonderes einfallen lassen.
„Auf unserer Speisenkarte
stehen zu den Feiertagen Geschnittener Lammrücken mit
Bohnen-Möhren-Gemüse und
Rosmarinkartoffeln und Gegrillte Hähnchenkeule in cremiger Weißweinsoße, verrät
Küchenchef Robert Weber.
küche zeichnet sich durch
leckere Gerichte mit natürlichem Geschmack sowie
einem zuverlässigen Lieferservice aus. Die Köche der
Landhausküche legen großen
Wert auf die Qualität, Frische
und Herkunft der Zutaten.
So wissen sie immer genau,
wo die verwendeten Zutaten
herkommen. Außerdem verzichten sie ganz bewusst auf
Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe. Und das schmeckt
man!
Das vielfältige SpeisenangeDas Angebot der Landhaus- bot bietet für jeden Gaumen
ein passendes Gericht. Ob
herzhafte Hausmannskost,
leichte mediterrane Küche
oder beliebte Spezialitäten
– all das ist in der Speisenkarte
der Landhausküche zu finden.
Und das Beste: Die Gerichte
werden von den Kurieren der
Landhausküche bis zu Ihnen
ins Haus gebracht.
Für mehr Informationen sind
die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche
telefonisch erreichbar:
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
0 40 - 89 20 00
www.landhaus-kueche.de
Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von
Jetzt ins Haus bestellen!
3 x Lecker-Angebot:
Liefer-Service vor Ort
an 365 Tagen im Jahr
3 Tage ein DLG-prämiertes Mittagsgericht
plus 2 x Dessert und 1 Stück Kuchen
Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00
www.landhaus-kueche.de
apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine
Pro Tag nu
r
6,39 €
-!-! :6- ! .(-3 %!3 ((! ((! $6. 6&
$$. 7- 3!%%6& !& - 6&.3#3
(3( 3& $-!3
3;!4 A' D!.. !< C/. A&!.
.)'? </#/;? !;+!..; )<? <
?A? <)' D< ). !; A.<?+?!
' !- %!,A.%!.!. ?;?
-)? @1 )- +?/!;
@H1$ A. !- A-*A!,?!.
/.G!;? -)? !. !D ;,!.<
'+!;< )- !;A; +/--!.
.A. ;)!;)' GA; !)! 3)(
./4 A. . /'; 3)?;;!4 ).
)! ?! " A. -)? )'.!. //(
%)! //%)! ,A!< A. ,(
,<5
;)!;)' GA; !)! !.?!+?!
<!).! !%!)<?!;A.% #B; <
,C)!; ,< 11(*';)%!; D'(
;!. !).!; !<<)/. -!';!;!;
//%)!2).)<?!. GA- !A;?<(
?% <!).!< ?!;<5 '.! .?!;(
;)'? A. /'.! *!%,)'! /?!.(
+!..?.)<<! !.?D)+!,?! !;
<!).! <?),)<?)<'! )%!.<?.(
)%+!)? - .<?;A-!.?5 '/.
, <?. !; -)? ?;< D)!
E!, D).%!.!;%!; /*
!.? .% A-2# A. !!.%,)<'!. ;A--!; !?!
/;+ A# !; B'.!5
!..!;. )<? !; )?;;)<? .
/'; -)? <!).!- A<;A+<(
<?;+!. A. !).#B',<-!. )(
?;;!.<2)!, ,.%<? !). !%;)##
,,!;).%< )<,.% A<<',)!&(
,)' ,< C!;<)!;?!; )!-. ).
A.?!;<')!,)'!. /;-?)/(
.!. D)! G55 ). !; :';,F
';!+<'A<< .9 !; /;(
-?)/. :,!).9 3!%,!)?.
C/. ). %!.4 A. .!;!.
)! !) )';!. A;/2(/A;.!!.
)--!; D)!!; %!;. A# .
/'; GA;B+%;!)#!.5
)! ),'/A<! /A; <!?G!. )!
!)'! 7?!.
GG8 - 1=5 2(
;), #/;? !;? B! 3E/#/.4
'? )! ;(
),'/A<! GG-!.
.#;! /D,!D<+) 3.*/
A. A)?;;!4 '/-< /'
3<<4 A. A%; A-<<!.
3/<A.!4 #B; < /.G!;? !(
%!)<?!;. +0..!.5
-!3 5/, -:
5; - 6&.3#3
6$&#-6.3- 0; 0
$,0; ' ;0 )0
!&3-!33 !% ) 6-(
ZVNHY ZLSIZ[[p[PN PU LPUL LUNL
7HYRS…JRL YHUNPLYLU! +PL LSLR
[YVUPZJOLU /LSMLY R€UULU KPL
]LYZJOPLKLUZ[LU (\MNHILU …ILY
ULOTLU É-HOYLYHZZPZ[LUaZ`Z[L
TL ZPUK LPU ^PJO[PNLY )H\Z[LPU
\T KPL ZVNLUHUU[L =PZPVU ALYV
a\ LYYLPJOLU LPULU :[YHLU
]LYRLOY VOUL ;V[L¸ ZHN[ .LY
OHYK :[LPNLY =VYZP[aLUKLY KLZ
)VZJO.LZJOpM[ZILYLPJOZ *OHZ
ZPZ :`Z[LTZ *VU[YVS
(\MMHOY\UMpSSL apOSLU a\ KLU
ZJOSPTTZ[LU 2VSSPZPVULU PT
:[YHLU]LYRLOY ,PU H\[VTH[P
ZJOLZ 5V[IYLTZZ`Z[LT RHUU
/*&' ,& !& &* '" + ! #&!&' "
+'.&*+" -#" #' 1* . - +&1+ &*' OLSMLU ]PLSL <UMpSSL a\ ]LY
"*'$&" +''**** '"%
#*# (
#&* #' OPUKLYU VKLY a\TPUKLZ[ KPL
-VSNLU a\ TPSKLYU É,YRLUU[
KHZ :`Z[LT LPU WV[LUaPLSSLZ
/PUKLYUPZ ILYLP[L[ KLY (ZZPZ
[LU[ LPUL 5V[IYLTZ\UN ]VY
9LHNPLY[ KLY -HOYLY UPJO[
THJO[ KHZ (\[V H\[VTH[PZJO
LPUL =VSSIYLTZ\UN¸ ZV :[LP
NLY )PZ a\ 7YVaLU[ HSSLY
(\MMHOY\UMpSSL TP[ 7LYZVULU
ZJOpKLU R€UU[LU PU +L\[ZJO
SHUK ]LYTPLKLU ^LYKLU Op[
[LU HSSL -HOYaL\NL LPU H\[V
TH[PZJOLZ 5V[IYLTZZ`Z[LT HU
)VYK
,U[ZWHUU[LZ -HOYLU
+ "! "*'$""*" &" #& &&'* ""
" $*- '*"' +" '."*'& +"
*&"
#*# (
#&* #'
KQKW[ )PZ^LPSLU NLU…NLU
ZJOVU LPU >HYU[VU \UK LPUL
PUZ *VJRWP[ LPUNLISLUKL[L
2HMMLL[HZZL \T :JOSPTTLYLZ
a\ ]LYOPUKLYU! 4VKLYUL LSLR
[YVUPZJOL /LSMLY PT (\[V R€U
ULU \U[LY HUKLYLT H\JO (U
aLPJOLU ]VU 4…KPNRLP[ ILPT
-HOYLY LYRLUULU \UK POU
YLJO[aLP[PN ^HYULU IL]VY LY
LPUL )VZJO(\Z^LY[\UN KLY
A\SHZZ\UNZZ[H[PZ[PR M…Y KHZ
1HOY LYNLILU +PL 4…
KPNRLP[ZLYRLUU\UN PZ[ KHTP[
KPL HT Op\ÄNZ[LU PU 5L\^H
NLU LPUNLIH\[L -HOYLYHZZPZ
[LUaM\UR[PVU KVJO KHULILU
ZPUK ]PLSL ^LP[LYL ,_[YHZ M…Y
LPU ZPJOLYLZ \UK LU[ZWHUU[LZ
-HOYLU H\M KLT =VYTHYZJO
& " ''" ' +& &&'''*"1'0'*!
-&!"% !!& !& +&1+ '" !* " *&#"
'" &" +''****% #*# (
#&* #'(%&*#"
<UMpSSL ]LYTLPKLU
LPULU <UMHSS IH\[ )LYLP[Z QL
KLZ ]PLY[L PU +L\[ZJOSHUK UL\
a\NLSHZZLUL -HOYaL\N ]LYM…N[ =VY 4…KPNRLP[ ^HYULU H\[V
…ILY KPLZL (\ZZ[H[[\UN OH[ TH[PZJO KPL -HOYZW\Y OHS[LU
A\ LPULT LU[ZWHUU[LU -HOYLU
ILP OVOLY =LYRLOYZKPJO[L
RHUU L[^H LPUL HKHW[P]L (I
Z[HUKZ \UK .LZJO^PUKPN
RLP[ZYLNLS\UN É(**¸ VKLY
É(** :[VW .V¸ ILP[YHNLU
:PL HYILP[L[ PU KLY 9LNLS TP[
LPULT 9HKHYZLUZVY \UK OpS[
ZLSIZ[ ILP KPJO[LT :[YHLU]LY
RLOY KLU :PJOLYOLP[ZHIZ[HUK
a\T ]VYH\ZMHOYLUKLU -HOY
aL\N +\YJO H\[VTH[PZJOLZ
.HZNLILU \UK )YLTZLU WHZZ[
KHZ :`Z[LT UPJO[ U\Y KPL .L
ZJO^PUKPNRLP[ KLT =LYRLOYZ
Å\ZZ HU ZVUKLYU ZVYN[ H\JO
M…Y LPUL ZWYP[ZWHYLUKL -HOY
^LPZL
Z
Sichern Sie sich jetzt unsere Eröffnungsangebote für Geschäftskunden1: attraktive
Konditionen im Vorteilsleasing für nur 24 Monate. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ein Audi A5 Leasingangebot für Geschäftskunden:1
z. B. Audi A5 Sportback 2.0 TDI clean diesel, multitronic*
Brillantschwarz. 17-Zoll-Aluminium-Schmiederäder, MMI® Navigation, BluetoothSchnittstelle, Audi sound system, Infotainmentpaket, Multifunktions-Sportlederlenkrad
im 3-Speichen-Design u. v. m.
Leistung: 100 kW (136 PS)
Sonderzahlung: € 0,–
inkl. Zulassungskosten und
zzgl. Überführungskosten i. H. v. € 752,10 (netto)
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit: 24 Monate
Monatliche Leasingrate:1
€ 199,–
zzgl. Mehrwertsteuer
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6;
CO2-Emission in g/km: kombiniert 119; Effizienzklasse A
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1 Gültig bis 31.03.2015, für Gewerbetreibende ohne gültigen Großkundenvertrag bzw.,
die in keinem Großkundenvertrag bestellberechtigt sind, sowie selbstständige Freiberufler
und selbstständige Land- und Forstwirte.
Jetzt 24 Monate-Vorteils-Leasing sichern.
Monatliche Leasingrate: ab 199,– Euro1.
Auto Wichert GmbH
Audi R8 Partner
Audi e-tron Partner
Langenhorner Chaussee 666, 22419 Hamburg, Tel.: 0 40 / 60 00 30-3 50
[email protected], www.audi-partner.de/auto-wichert-hamburg
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
6,5 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).
Krüll Motor Company GmbH & Co. KG
Alstertal/Sasel
Meiendorfer Mühlenweg 29
Tel: 601719-0
Inkl. Frachtkosten. Gültig solange der Vorrat reicht.
kruell.com
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
KQKW[ -YPZJOLY \UK HYVTH
[PZJOLY HSZ H\Z KLT LPNLULU
.HY[LU ]VU -LUZ[LYIHUR
VKLY )HSRVU RHUU THU 2Yp\
[LY UPJO[ ILRVTTLU 5LILU
OLPTPZJOLU
(Y[LU
^PL
:JOUP[[SH\JO \UK 7L[LYZPSPL
TLKP[LYYHULU 2Yp\[LYU ^PL
)HZPSPR\T :HSILP VKLY 9VZ
THYPU NLKLPOLU PU \UZLYLU
)YLP[LU ZVNHY L_V[PZJOL :VY
[LU TP[ KLULU ZPJO NHUa
UL\L .LU\ZZ^LS[LU LYZJOSPL
LU SHZZLU
-YLTK \UK KVJO ZV
]LY[YH\[
5L\L 2Yp\[LY H\ZWYVIPLYLU
^VSSLU ]PLSL (ILY IP[[L UPJO[
a\ L_V[PZJO OLP[ LZ Op\ÄN
^LUU +HUPLS 9…OSLTHUU TP[
)LZ\JOLYU ZLPULY 2Yp\[LY
NpY[ULYLP ZWYPJO[! É+PL HU
MpUNSPJOL
A\Y…JROHS[\UN
^LPJO[ ZJOULSS LPULT :[H\
ULU ^LUU ZPL KHUU a\T )LP
BERGSTEDT –
AM ALSTERWANDERWEG
ZWPLS LPU H\Z[YHSPZJOLZ AP[YV
ULUISH[[ ILY…OYLU¸ +PL H\Z
KLT [YVWPZJOLU ;LPS (\Z[YHSP
LUZ Z[HTTLUKL (YVTHWÅHU
aL OH[ NYVL ÅLPZJOPNL \UK
^LPJOL )Sp[[LY KPL ZJOVU ILP
KLY RSLPUZ[LU )LY…OY\UN LPU
R€Z[SPJOLZ AP[YVULUHYVTH LU[
MHS[LU 2SLPU NLZJOUP[[LU
ZJOTLJRLU KPL aHY[LU )Sp[[LY
NHUa ]VYa…NSPJO PT 7\KKPUN
VKLY H\M .YHUH[HWMLSRLYULU
HILY H\JO M…Y LPULU LYMYP
ZJOLUKLU ,PZ[LL ZPUK ZPL ^PL
NLTHJO[ +LY RSLPUL :[YH\JO
SpZZ[ ZPJO HSZ APTTLYWÅHUaL
\UK PT :VTTLY H\JO KYH\
LU OHS[LU ZV KHZZ THU KPL
HYVTH[PZJOLU )Sp[[LY KHZ NHU
aL 1HOY …ILY LYU[LU RHUU
4LOY L_V[PZJOL 2Yp\[LY ÄUKL[
THU PT \TMHUNYLPJOLU 2H[H
SVN LY Z[LO[ a\T +V^USVHK
\U[LY ^^^RYHL\[LY\UKK\M[
WÅHUaLUKL ILYLP[ VKLY RHUU
M…Y LPUL :JO\[aNLI…OY ]VU
M…UM ,\YV ILZ[LSS[ ^LYKLU
!
-
)S\TLU HSZ :HSH[&
ILP N\[LT >L[[LY ^pJOZ[ ZPL
ZV Z[HYR KHZZ THU HSSL a^LP
fOUSPJO ]LYIS…MM[ YLHNPLYLU >VJOLU LYU[LU RHUU¸
2Yp\[LYPU[LYLZZPLY[L
^LUU
ZPL O€YLU KHZZ THU <SHT
>…YaPNLZ H\Z =PL[UHT
9HQH LPUL UHOL =LY^HUK[L
KLY HSZ :VTTLYIS\TL ZV IL 3H4V3VUN ^VSS[L THU KPL
SPLI[LU .HY[LU2VZTLL H\JO ZLT ^…JOZPNLU \UK …ILYH\Z
LZZLU RHUU +PL 7ÅHUaL ^…YaPNLU 2YH\[ LPULU KL\[
RVTT[ H\Z 4HSH`ZPH \UK POY ZJOLU 5HTLU NLILU I€[L
5HTL ILKL\[L[ …ILYZL[a[ ZPJO É9L[[PJO9HURL¸ HU 0U
É2€UPNSPJOLY :HSH[¸ É+PL =PL[UHT ^PYK LZ NLYUL a\ ,P
Q\UNLU )Sp[[LY aHY[LU :[pUNLS LYZWLPZLU PU :\WWLU VKLY HSZ
\UK )S…[LU ^LYKLU W\Y TP[ )LPSHNL a\ -SLPZJONLYPJO[LU
AP[YVULUZHM[ \UK kS HSZ ZLOY ZLY]PLY[ É5\Y ^LUPNL KLY
^…YaPNLY :HSH[ HUNLTHJO[¸ ZJO€ULU YV[NY…U NLHKLY[LU
LYRSpY[
2Yp\[LYMHJOTHUU )Sp[[LY YLPJOLU H\Z \T LPULU
9…OSLTHUU +LY .LZJOTHJR R€Z[SPJOLU 2Yp\[LYX\HYR OLY
ZLP LYMYPZJOLUK ^PL NY…UL a\Z[LSSLU KLY LPU ^LUPN HU
4HUNVZJOHSLU PT (YVTH 4LLYYL[[PJOX\HYR
LYPUULY[
HILY LILU KVJO NHUa LPNLU HILY LILU KVJO HUNLULOT
0U KLY MYVZ[MYLPLU ALP[ SHZZL HUKLYZ ZJOTLJR[¸ LYapOS[
ZPJO KPLZL LUVYT ^…JOZPNL 9…OSLTHUU 3H4V3VUN SpZZ[
7ÅHUaL ZLOY N\[ KYH\LU R\S ZPJO SLPJO[ HSZ APTTLYWÅHUaL
[P]PLYLU É0T /HSIZJOH[[LU OHS[LU ]LY[YpN[ :JOH[[LU \UK & $ %!$ !
! $ $$ !
^LYKLU KPL )Sp[[LY ILZVUKLYZ ]LYZVYN[ KPL 2…JOL KHZ NHUaL !
!$ & % !$
! $ aHY[¸ ZV 9…OSLTHUU É<UK 1HOY TP[ ^…YaPNLU )Sp[[LYU
$$$ $ "&! %$ % %$'
schöne Mieträume für Büro,
Praxis o. Fitness-Studio in
zentraler Lage in Sasel, hochwertige Ausstattung, ca. 148 m2, frei
ab 1.08.2015, direkt v. Vermiter,
courtagefrei, Tel. 040/ 603 10 77
€ 595.000,–
Möbl. Wohnraum
Wohnen am Schloss
Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg
■
■
■
IVD
Neubaugebiet
„Erlenhof Süd”
Moderne 2- bis 4-Zi.Wohnungen, Wohnfläche
von ca. 66-156 m²
Terrasse, Balkon oder
Dachterrasse nach Süden
Aufzug von der Tiefgarage
in die Wohnebenen
■
■
■
■
■
■
inkl. Marken-Einbauküche
Videosprechanlage
Parkett und Fußbodenheizung
u.a. bodengleiche Duschen
mit Trennwand
Fertigstellung Sommer 2016
Bedarfsausweis:
57,9 kWh/m²a, Gas
Schlüsselfertig ab € 223.000,–. Courtagefrei!
Besuchen Sie uns in Ahrensburg im LEG-Bungalow,
Lübecker Str. 85, am 22.03., von 11 bis 13 Uhr
22393 Hamburg
Großzügige und vielseitig nutzbare
Dachgeschoss-Maisonette
in gepflegter Wohnanlage (Baujahr
1997) – im Herzen von Volksdorf. 3
bzw. 4 Zimmer, rd. 143 m²
Wohnfläche, hochwertige EBK, Vollbad, G-WC, FB-Hzg., 2 Balkone,
klass. Ausstattung. V, 121
kWh/(m²*a), Gas, D.
Kaufpreis inkl. Tiefgaragen-Stellpl.
040 / 6001 6001
€ 375.000,-.
Internet: www.fruendt.de
BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE
Eckernförder Straße 212
24119 Kronshagen/Kiel
www.big-bau.de
www.wohnen-am-schloss.info
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
879 79-0
mieterverein-hamburg.de
MIETGESUCHE
Der Grundstein ist gelegt
■
VHH
IMMOBILIEN
Infotag zum Baubeginn am Sonntag (22.03.)
Weitere Informationen
Tel.: 0431/54 68-444
Michael Weber
[email protected]
8jšš ߊà šŠW‡Ï a?ÃÛMjà MjÊW‡Ïjš^
a?šš ߊÃa jÆ šŠW‡Ï Mj?ššÏ³
{{° >…À}° U À° {£
/ "
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten
Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,
www.zeitwohnagentur.de
Ich (w, 60) suche zum 15.04. im
Raum Volksdorf, Meiendorf eine
2,5-Zi.-Whg, EG, bis ¤ 720,- warm
mit Terrasse. 0151/20 52 43 19
Suche 2-Zi.-Whg, priv., kein Makler,
Wandsb.-Gartenstadt (Wandsb.),
1. EG od. EG. 015163365556
1 o. 2 Zi.Whg ges. 0176/87144284
MIETANGEBOTE
Meiendorf, 1-Zi.-Wohnung, 34 m²,
EBK, Flur, Duschbad, großer Balkon, NKM ¤ 390,- + NK/ KT, von
Privat, Tel. 0177/808 11 10
Dubrovnik Restaurant in Wandsbek
zu vermieten, ab sof., gute Lage,
Inventur-Verkauf. 0162/5394411
Firma Basic günstige Möbelboxen
für Privat/Gewerbe. Transport kostenfrei. Tel. 0172/994 22 34
Suche Wohnpartner. T.: 41094492
IMMOBILIEN GES.
Wellingsbüttel und Umgebung,
Unternehmerehepaar sucht Haus,
Whg ab 100 qm (ohne Makler).
Tel. 040/536 300 325
IMMOBILIEN ANG.
HH-Bergstedt: Neubauplanung DH
in Spielstr.! Z. B. 4 Zimmer-DHH,
ca. 120 m² Wfl./Nfl., zzgl. Spitzboden
ca. 40 m² ausbaufähig, gute Ausstattg.,
Fußbodenhzg., SW-Grdst. ca. 380 m²,
zentrale, ruhige, sonnige Lage,
€ 349.500,– zzgl. BNK, T. 604 00 47,
[email protected]
Ostsse, ruh. ETW im Grünen m.
Seebl., 40 qm, VB. 0170/4411234
( ( An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
& % $ !
! !
'" ' !' "
Filiale Volksdorf
Buckhorn 1
22359 Hamburg
040 / 53 16 93 06
Wir sichern Ihr Zuhause · www.einbruchschutz-volksdorf.de
# $ '
' '$ $ ###%
'
s (( ! ( (
$'
&&&'
! % !&
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
# " " "
$ " " " ILU KLU VW[PZJOLU .LZPJO[Z
W\UR[LU ZWPLS[ H\JO KPL -\UR
[PVUHSP[p[ LPUL ^PJO[PNL 9VSSL
KLUU QLKLY kMMU\UNZTLJOH
UPZT\Z IYPUN[ ZLPUL LPNLULU
=VY \UK 5HJO[LPSL TP[ ZPJO
+PL RSHZZPZJOL =HYPHU[L PZ[ KPL
+YLO2PWW[…Y 0TTLY ILSPLI
[LY ^LYKLU HSSLYKPUNZ :JOPL
IL[…YLU ILYPJO[L[ 4HYR\Z ;\
SPUP\Z ]VU ÉYLRVYK¸! É:PL LU[
ZWYLJOLU KLT ;YLUK UHJO
TLOY .SHZ a\KLT SHZZLU ZPL
ZPJO LPUMHJO \UK WSH[aZWHYLUK
€MMULU VOUL KHZZ LPU Z[€YLU
KLY ;…YŅNLS PU KLU 9H\T
YHN[¸ 5VJO WSH[aZWHYLUKLY
! TP[ POYLY NLYPUNLYLU ,PUIH\
!
[PLML ZPUK ZVNLUHUU[L 7HYHSSLS
-\UR[PVUHSP[p[
KQKW[ :PL ZJOHMMLU ÅPLLU ÉYLRVYK¸
A\KLT PZ[ ;LYYHZZLU[…Y SpUNZ[ ZJOPLIL[…YLU É:PL LPNULU ZPJO
KL lILYNpUNL a^PZJOLU <UK KPLZLY >\UZJO UHJO UPJO[ NSLPJO ;LYYHZZLU[…Y 5L ILZVUKLYZ N\[ M…Y NYVL -Sp
>VOUILYLPJO \UK .HY[LU TLOY 6MMLUOLP[ PZ[ UPJO[ U\Y
OVSLU ;HNLZSPJO[ PUZ /H\Z H\M KLU 5L\IH\ILYLPJO IL
\UK ]LYNY€LYU PU KLY ^HY ZJOYpUR[ (\JO PT (S[IH\ PZ[
TLU 1HOYLZaLP[ KHZ >VOU LZ ]PLSMHJO T€NSPJO K\YJO PU
N • KAMINÖFEN
EN
FE
ÖF
LÖ
EL
HE
CH
AC
aPTTLY UHJO H\LU! ;LYYHZ KP]PK\LSSL ;LYYHZZLUS€Z\UNLU KAMINE • KA
ZLU[…YLU ZPUK PU ]PLSMHJOLY KLU >VOUILYLPJO MYL\UKSP
e,
Ausstellungsmodell
Mehr als
/PUZPJO[ WYHR[PZJO .Y€LY PZ[ JOLY a\ NLZ[HS[LU
rt!
zie
du
k re
arrk
äte sta
Messe- & Lagerger
ZJO€ULY ZV SH\[L[ KHILP OL\[L
KPL +L]PZL
)LYH[\UN K\YJO KLU
É+LY ;YLUK NLO[ a\ PTTLY
-HJOTHUU
im Kamin- und
NY€LYLU .SHZÅpJOLU +HZ :JOVU SHUNL ÉV\[¸ ZPUK KPL [`
Kachelofenbau
SpZZ[ 9p\TL VW[PZJO NYVa… WPZJOLU .LZ[HS[\UNLU ^PL ZPL Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg
NPN ^PYRLU \UK ZVYN[ M…Y LPUL UVJO ]VY 1HOYLU …ISPJO HARK Ausstellungen:
22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a · 25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr.
VMMLUL \UK SPJO[K\YJOÅ\[L[L ^HYLU! ,PUL LPUŅNLSPNL ;LY 130 - 140 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 - 41 · 21682 Stade, Hansestr. 27 -29
([TVZWOpYL¸ LYRSpY[ 4HYR\Z YHZZLU[…Y \UK KHa\ UVJO LPU Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
;\SPUP\Z ]VT UVYKKL\[ZJOLU HUNYLUaLUKLZ -LUZ[LY +PLZ NEUER GRATIS unseren 184-seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen
-LUZ[LY \UK ;…YLU /LYZ[LSSLY LU[ZWYPJO[ UPJO[ TLOY KLT KATALOG auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 anfordern.
OL\[PNLU >\UZJO UHJO 3\M[
\UK 3PJO[ =PLSMHJO SpZZ[ ZPJO
KPLZL :P[\H[PVU K\YJO LPULU
<TIH\ ]LYpUKLYU LTWMLO
SLUZ^LY[ PZ[ LZ KHa\ PU QLKLT
-HSS ZPJO K\YJO LPULU -HJO
THUU PUKP]PK\LSS ILYH[LU a\
SHZZLU +LUU 9HOTLU \UK
-HYIL KLY UL\LU ;LYYHZZLU[…Y
RHUU THU OL\[L H\Z LPULY
NYVLU =PLSMHS[ HU 4€NSPJO
RLP[LU PUKP]PK\LSS H\Z^pOSLU
<UK ZLSIZ[ ILPT 4H[LYPHS IPL
[LU /LYZ[LSSLY ^PL L[^H ÉYL
RVYK¸ TP[ /VSa /VSa(S\
2VTIPUH[PVULU \UK 2\UZ[
Z[VMM LPUL NYVL (\Z^HOS
JOLU +PL ;…YŅNLS ^LYKLU
WHYHSSLS HINLZ[LSS[ \UK RPUKLY
SLPJO[ a\Y :LP[L NLZJOVILU¸
ZV ;\SPUP\Z
4H[LYPHS UHJO >HOS
(SSL KYLP =HYPHU[LU ZPUK ZV
^VOS M…Y KLU 5L\IH\ HSZ H\JO
M…Y KPL \TMHZZLUKL 4VKLYUP
ZPLY\UN KLZ >VOUILYLPJOZ
]LY^LUKIHY <UK UVJO L[^HZ
OHILU KPL 4VKLSSL NLTLPU
ZHT! :PL LYM…SSLU KPL OL\[PNLU
(UZWY…JOL HU >pYTLKpT
T\UN \UK ]LYM…NLU …ILY LPUL
aLP[NLTpL :PJOLYOLP[ZH\Z
Z[H[[\UN KHTP[ PZ[ KLY ;…Y
[H\ZJO HSSLTHS LPUL =LYILZZL
Y\UN PU :HJOLU ,ULYNPLLMÄaP
LUa \UK :PJOLYOLP[ <U[LY
^^^YLRVYKKL NPI[ LZ H\Z
M…OYSPJOL 0UMVYTH[PVULU KHa\
(\JO ILPT ;…YTH[LYPHS NPS[!
1LKL =HYPHU[L ^LPZ[ POYL ZWLaP
ÄZJOLU :[pYRLU ]VY :V PZ[
2\UZ[Z[VMM ILZVUKLYZ SHUNSL
IPN SLPJO[ a\ WÅLNLU \UK
N…UZ[PN PU KLY (UZJOHMM\UN
/VSa[…YLU LYMVYKLYU TLOY
7ÅLNL ZPUK PUKLZ TP[ POYLY
NLYPUNLU >pYTLSLP[MpOPNRLP[
ILZVUKLYZ N\[L >pYTLKpT
TLY \UK IPL[LU a\KLT LPULU
OVOLU 3pYTZJO\[a ;…YYHO
TLU H\Z (S\TPUP\T TP[ LP
ULT /VSaRLYU ]LYLPULU KPL
:[pYRLU ILPKLY 4H[LYPHSPLU 0U
2VTIPUH[PVU TP[ (S\TPUP\T
LU[MpSS[ KLY OVOL 7ÅLNLH\M
^HUK KLZ /VSaLZ KPL N\[L
>pYTLKpTT\UN ISLPI[ HILY
^LP[LYOPU ILZ[LOLU
500
5
DACHARBEITEN
DACHARBEITEN
Schnieber
Meisterbetrieb
Dachdeckerei e.K.
- Bedachungen aller Art
- Klempnerei
- Fassadenbau u.
Schornsteinsanierung
Tel. 040 / 605 27 77
Mobil 0172 / 933 24 00
[email protected]
GARTENARBEITEN
Kroll – Dachdeckerei GmbH – Meisterbetrieb
Handwerksgerechte Ausführung Tel. 640 07
22395 Hamburg, Saseler Damm 13 Fax: 640 30 60
! 08
!j؉ س 2•jÆÏ?‘Ïؚjš^ Ãa‰ س +x‘?ÆÏjÃ?ÃMjŠÏjš^
+x‘?šå‰^ -?Æjš‰ ؚa ?‡ÃjÆ®x‘jj?ÃMjŠÏjš^
jWjšÆW‡šŠÏÏ^ Ãۚ?Mx؇Ã
EINBRUCHSCHUTZ
Kla Hoffmee
EinbrucHscHutz 603 50 54
+Ÿ®®jšMÛÏÏj‘jà Ÿjš oo ´ ÖÖќœ ?•MØà ´ 0j‘³] ç}çÌËçÖ }Ë ÖË ´ ?à ç}çÌËçË }Ö Ö}
‰ ?Š‘] ŠšxŸKØjšÏ‡jÉ?‘?M?سaj
shlüel · shldede · shleßalage
HEIMAT ECHO
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
Telefon: 040 / 609 99 - 0
Fax: 040 / 60 90 12 52
www.heimatecho.de
NORDOSTEN
Verlag
Verlagsgesellschaft Hanse mbH & Co. KG · Eulenkrugstraße 27 · 22359 Hamburg
Auflage
60.530 Exemplare
Verteilung im Alstertal, den Walddörfern,
in Teilen von Rahlstedt und stadtangrenzenden Orten
040 / 609 99 + Durchwahl
Geschäftsführung
Franz Flint
-33
Redaktion
Manfred Schult
-15
Susanne Lorenz
-21
[email protected]
Anzeigen
Christine Kawen
-19
Heidrun Ketzscher
-27
Bettina Kunz
-28
Rainer Möllers
-18
Kirsten Rautenburger
-29
Ulrike Schröder
-17
Satz
Bergedorfer Buchdruckerei · 21029 HH
Druck
v. Stern‘sche Druckerei GmbH & Co. KG
Vertrieb
WBV Direktzustell-GmbH · Hamburg
Erscheinungstermin
mittwochs
Anzeigenpreisliste
Nr. 41 vom 1. Januar 2015
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat
die alleinigen Nutzungsrechte für die
von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und
Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Keine Haftung für Übermittlungsfehler bei
telefonisch aufgegebenen Anzeigen. Aus
unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination mit 26
Lokal-Ausgaben, Gesamtauflage
1.089.820
ŠÏÏߟW‡ ŠÆÏ =jŠÏؚÆÏ?
Keso – Zeiß Ikon – Wilka – Winkhaus – Abus – BKS – Evva – Dom
75 Jahre
m koeloe
beag vo O
cla-Fek-s. 11 • Hamg/Volkdof
www.hoffmee-heheehk.de
ELEKTROARBEITEN
Garten-Ganzjahrespflege
führen
Unsere Fachleute Arbeiten
für Sie sämtliche n aus.
rund um den Garte
Holz-, Stein- und Zaunarbeiten
Ihr Fachgeschäft
im Alstertal
g
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
J.MELLE
+ SOHN
J.MELLE +
SOHN
Heckenschnitt
Bäume fällen
Meienredder 35 . 22359 Hamburg Volksdorf . 040 - 6034210 . www.gaertnerei-piepereit.de
KLEMPNERARBEITEN
Elektroniker der Energie- und Gebäudetechnik
Elektroniker
der Hauptstraße
Energie- und Gebäudetechnik
Poppenbüttler
11
Poppenbüttler
22399
HamburgHauptstraße
· Tel. 602 22 11
41
22399 Hamburg · Tel. 602 22 41
Zufahrt über Moorhof
Bulau + Dreyer
GmbH
Steil- und Flachdach • Klempnerei/Wartung
Sanitär • Heizung • Solartechnik • Reparaturen
www.j-melle-sohn.de
Kundenparkplätze links neben der
Apotheke! Geöffnet: 8.30-13.00 h
+ 14.15-18.30 h – Sa. 9.00-13.00 h
Garten Neu- und Umgestaltung
SIEDLE
GARTENARBEITEN
Meiendorfer Str. 99 · 22145 HH · Tel. 66 85 93 94 u. 66 42 66
SANITÄRINSTALLATION
andreas jankwitz
Haustechnik
…À}° U À° {£
/ "
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
Beratung und qualitativ hochwertige
professionelle Ausführung – nach
Ihren Wünschen – durch Meisterhand
www.jankwitz.de
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Telefon
2399 47 77 oder 0170.546 31 31
Sanitärtechnik
Klempnerei
Heizung
Reparaturen
Notdienst
Gussau 1 A
22359 Hamburg-Volksdorf
(UaLPNL
% !! %-
%)%
$'. '' '$ "$$ )'% ,4$'& .$(!/4&47(! 8*.'$44!/ '$4 (44( 74(
(!&$/" &.(( 7( ("'$44!/ **& .$:$4%4$8$44(
.3 "@53 "?"@ ?5*?22 &H?
.3 "? G3 G*"3 1.," LJ.@,"3 @.""3 G3 @."L",3 ,?"3 5?*3.@."?D ." 8?,@,G1"
"?1.DL 3*1.@,-28@ .3 11"3 ,G1&"?."3 .3 "GD@,13
G3D"? "2 5DD5 <"?3.3* K
8"0.3*=; 511" ".@"L."1" @.3
.2 3*"5D @5 LG2 ".@8."1 ."
3@"13 5? "?3"K G3 3*"55* ." H3"G?*"? ". " G3
@ D".3,G "? ""? K1D .22"3 5?&"? D?3 G3 "? ?L;
"D?"GD J"? "3 ." ,H1"? I53
"?&,?"3"3 GDD"?@8?,1"?3; [email protected]"? "?3"&&"0D , ".3"?
5 "? LJ". 5,"3 8?,&"?."3
D?G"3 @., ." . @ G3 ""3@
*?3D."?D .3 "? ,G1" 2",?
G3 G3"&3*"3"? LG @8?","3;
.,D.*"? 3@85?3 &H? ." .3"? G3 G*"3 1.,"3 @.3 ."
?".L".D0D.I.DD"3 2 ,2.DD*; 3 "3 .-"?."3 '3 "D @
3*1.@,-28 2.D 58D.531"2
"11"3?".D"3 G& K1D @DDD G3
.3 "3 522"?- G3 "?@D&"?."3 *.D "@ &H? .3 "? ." 35,
3.,D 11".3" I"??".@"3 26,D"3
." K-28@ .3 558"?D.53
2.D "2 5? "?@D" D"? D D8?0; ."? *.D "@ "3*1.@,@8?,.*" "D?"GG3* I53 53D*
.@ ?".D* I53 4 .@ 7A ,?
5?2.DD*@ "?,1D"3 ." . @
@8."1"?.@,"@ 8?,D?.3.3* G3
3,2.DD*@ J.? "? ?0 "?5"?D;
G& "? 3@"1 3*"55* ."D"D
"?1.DL .2 522"? G, ."
&?3L6@.@," 8?," 3 G3 .2
"?@D &H? /H3*"?" .3 "? 2.D
1D"?3 ".3 2.1K-28 2
.22"3 5?&"? D?3 ; ."? 063- 74 :7' 74 # / . .7"$! 49/ .$!/ /$(
3"3 1D"?3 G3 .3 "? *"2".3@2 "?3"?&51* G3 ?,51G3* ,"LG $M H3@D1"? G3 G3@D- ?H,1.3* @5 ".3*"&11"3 .@D;
,3 J"?0"? J"? "3 LJ". 5- ." 0?"D.I"3 ""3 *3L G3*"3."+"3;
,"3 I5? @D"?3 J." "? L".- D"?@,." 1.,"? D.1?.,DG3*"3
(* 7(4. 999-.&$4:-2
*"3 J@ .,3"3 LG2 ,"2 J"? "3 G2 ." G3@D "? "/,."',/ *. 4&- $
".$/4$( ".*. ; +;1
) ' $%''
1 ; 0+ 5 #
$& ".$/4$(/".*..&$4:-
$)$
26,D" D?G"?3 "3 "3@,"3 ".3"3 31G&8G30D ."D"3 G3 @." ". .,?"? ?G"?"J1D.*G3* G3D"?@DHDL"3; 3
*"@,HDLD"? D25@8,?" 26,D"3 J.? ". D".1"3 G3 G@-
Ihre Fachberatung für Gold- und Silberankauf
Es ist nicht alles Gold was glänzt…
…aber es glänzt auch nicht alles was Gold ist.
Manchmal kommt es vor, dass vorhandenes
Zahngold wieder entfernt wird, da Zahngoldkronen oder Goldinlays erneuert werden müssen. Da
Zahngold meistens noch mit Zahnresten oder anderen Anhaftungen versehen ist, wird es oft als eklig empfunden
und landet für immer in der Schublade oder wird sogar im Restmüll
entsorgt. Dabei ist Zahngold ein hochwertiges Material was ebenfalls, wie Goldschmuck, recycelt werden kann. Haben Sie keine
Hemmungen das Zahngold bei uns abzugeben. Wir beseitigen einfach die Anhaftungen und bewerten das Zahngold für Sie sofort. Sie werden bestimmt erstaunt sein, wie viel ihr Zahngold
wert ist. In dem hübschen kleinen Geschäft kauft
aurumundo auch Goldschmuck, Altgold Silber und
Platin in jeglicher Form seriös und zum aktuellen
Tageskurs an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
Volksdorf
Weiße Rose 3 (neben der Bücherhalle)
Tel.: 547 55 222
Mo. - Fr. 10.00 – 13.30 und 14.30 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
,1D"3 LG,6?"3 G2 *""3
G3 3"G" "*" G3 53D0D"
3 "30"3; .3" G@*".1 "D"
?G"?"*1".D"?.3 G3 ",?"32D1.," .D*1." "? G3@"?"?
[email protected]*?G88" "*1".D"3 ."
".13",2"?; @ ?G"?&#
'3 "D "?@D21.* 2 533"?@D* FB; ?L I53 7B;EM 7$;EM ,? .3 "? .1.5D,"0
.3 G@ ?,. "" "@ [email protected]@ LG2 ".1.*"3 ".@D
.3@1""0 77 .3 588"3HDD"1 @DDD 51*"D"?2.3" @.3
/"J".1@ 2 1"DLD"3 533"?@D* .2 53D; @ 3*"5D
.@D 05@D"3&?". G2 32"1G3* G3D"? "? "1"&533G22"? BM BM 7E ME J.? *""D"3;
)%*''
)%*'' ) %*''
%$ $)' )
9" : ." "*"1@?* 1 D
2 533"3 F$; ?L I53
7(-7A ,? LG ".3"? *?5+"3
G&?G20D.53 ".3; ?"&&8G30D
.@D G2 7( ,? G& "2 5?"?D,2. -1DL I53 5?D 26,D"3 ." 5L.1 "250?D"3 *"2".3@2 2.D "? "I610"?G3*
8."181DL" ?H331*"3 D?+"3 G3 1DL" I53 ,2GDL
G3 3?D "&?"."3; 2 3-
@,1G@@ 1 D ." LG ".3"2
?.11"3 I5? "2 5? 1.,D ".3;
." G22"1@HDD"1 .DD"D
11" 3J5,3"? ." 3.,D 2.D2,"3 0633"3 .3J".@" LG
"@53 "?@ I"?@,2GDLD"3 ?D"3 ?G3 G2 "3 "*"1@?* LG
*""3; "1 G3*"3 .DD" 3 .2
D5"?50 9"1; M7AA F)F 4F
M( -.1 @D5"?50,2G?*; ":;
$!!%$
".$ 9" : ." G22"1@HDD"1
G3 ." "11.3*@HDD"1 1"3 &H? 533D* F4; ?L LG
".3"2 ?,515*.@,"3 8L."?*3* G?, @ 1@D"?D1
".3; ?"&&8G30D .@D G2 77 ,?
3 "? G@,1D"@D"11" <2 ",61L> 9.3." 7A4: 1D" 3 @D?+"; .D &,0G3 .*"? "*1".DG3* "@ ?,515*"3 1-
Neue Räume in Bergstedt
Täglich ein frisch
Generalagentur Regina Offergeld
gekochtes Mittagessen!
expandiert
zur Auswahl
• Eine vegetarische Menülinie
• Wochenend- und
• Keine Vertragsbindung
und kein Mindestbestellzeitraum
• Wechselnde
Spezialitäten in
unseren Aktionswochen
Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder
im Internet unter www.meyer-menue.de
*(((2*((4!
6+-266- .: +; # + ".
/&#7/
/&. .%9! 5
@D3 ?"@"?I."?"3; ." "? J.?
"@ ". ,5&&"3D1., *GD"2 "DD"?
".3 ?"*"@ ?"."3 *""3 G3
." "?*@D" D"? 3.D.D.I"3 "?".3" G3 .3?.,DG3*"3 J"? "3
2.D 3&5?2D.53@@D3 "3 I"?D?"D"3 @".3; [email protected] 3L G3
"@3* G& "? G1DG?H,3"
"*".@D"?3 ." "@G,"? /" "@
,?; 3 3DH?1., .@D G, &H?
@ 1".1.," 5,1 "@D"3@ *"@5?*D;
"?3@D1D"? @.3
." "*"*3G3*@@DDD" "?*@D" D ." ?".J.11.*" "G"?J",? "?*@D" D
"? ?D3"?,5& 2 DH&&"1 "?
".2D?.3* "?*@D" D ." "?*@D" D G3 ." .?,"3*"!/ &*"'.%4.$( 7 . 7(4( $& $( .!/44
2".3 " "?*@D" D; 15,2?0D@D3 ?"@"?I."?G3* &H? G@9?": G3 G2 ." "?*@D" D"? @DDD; ,53 "2 EM; ?L @,1."+1., 8?.ID" 3."D"? .2
.?," '3 "D G, .3 ."@"2 0633"3 % G@@,1."+1., 8?.ID" G&,G@ .112"? 510@ 5?&"?
,? J." "? ." G3D" ".1" % 3."D"? .,?"3 15,2?0D- 22 FAM
Anzeige
•
@G,"? G,1"3; ." 3 ?".D"
"? I"?@,." "3"3 "J"?0"
G3 D"?.1."3 *.D /" "2
"@G,"? ." ,3" @".3
*3L 8"?@631.,"@ ."1.3*@@DH0 LG "3D "0"3 G3 LG ".3"2 &.?"3 ?".@ 2.D 3,
G@" LG 3",2"3; "? ". "3
I."1"3 .3 ?H0"3 LJ.@,"3G?, 21 ".3" "?@,3G&8G@" "36D.*D 033 @., ."@" .3 "? *GD "@DH0D"3 &"D"?. .2 "?*"@,5@@ *633"3;
"? ?16@ ,."?G@ 0522D LG@22"3 2.D "2 .3D?.DD I53
".3"2 G?5 8?5 ?J,@"3"2
".3"2 ?5/"0D "@ @"1-G@"@ LG*GD";
' $%$+$) (/# $.
!%"' .) %'
9?": "33 ".3 *"1."D"?
"3@, @D.?D "28'3 "3 J.?
*?5+"3 "?1G@D G3 "@ "*.33D ".3" @,J"?" 5&D ".3@2" ".D; @ ?G"?&# .2
[email protected] LG2 ".1.*"3 ".@D
) %' ,$
%)%
wie vor um Versicherungen, Vorsorge, Bausparen und Baufinanzierungen sowie Finanzanlagen.
Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und kompetente
Beratung stehen dabei im Fokus.
Neben einer betrieblichen Begleitung, beispielsweise zu den
Themen Altersvorsorge und
Krankenversicherung bietet die
Generalagentur Regina Offergeld auch hoch qualifizierte BeRegina Offergeld bei der Eröffnung in Bergstedt
ratung für Privatkunden. Dafür
stehen fünf kompetente Mitar(lm) Nach 27 Jahren in Ham- größert und ihren Sitz in neue, beiter zur Verfügung, die alle auf
burg-Ohlstedt hat sich die Gene- moderne Büroräumen in Bergs- unterschiedliche Schwerpunkte
ralagentur Regina Offergeld ver- tedt verlegt. Hier geht es nach spezialisiert sind.
?., @"233 *",D "@ 33 G&
". "3 ".D"3 "? 1@D"? .@ LG2
[email protected] LG2 ".1.*"3 ".@D;
@"233 "?1GD"?D G3D"?J"*@
?,H*"1 ?3"3&?." ,6&" G3
".3"3
.@"3I"?,HDDG3*@81DL
G3 J.? LG2 "@@"?"3 "?@D3 3.@
?.*.31&G3 @DH0"
G3 "81.0"3 2.D?.3*"3;
.DD"?G3*@3*"8@@D" 1". G3*
G3 "DJ@ 53 .D.53 @511D"3 ."
".13",2"? ,"3; 32"1 G3*"3 .DD" ". .2 D5"?50
9"1; M7AA F)F 4F M(:;
!$
!$'
9?": ".2 15,2?0D .3 "? ?G3 @,G1" .1 @,J3?550 *",D "@
?G3 G2@ .3 ; G, ". "*"3
'3 "D "? 15,2?0D @DDD 33
'3 "D 23 ,GDL .3 "3 H"?,D"3 G"3*3*"3 "? ,G1";"?0G&@@D3 " ( G?5 8?5 ?".
"D"? G3 ".3" G,"3@8"3 "
"L,1G3* 2 "?3@D1DG3*@D*;
*((4! 6)- .: .7(/"7&
$&/"9(.**% $&/"9(#
.**% ) ('&7(! $/ 65- ;57(4. "44,22*"'.%4-/"7&#
9$&/"9(.**%- *. ,.
#
$& ( *"'.%4/"7&#
9$&/"9(.**%-
Wir suchen fleißige
Reinigungskraft
auf 325-€-Basis
für den Geschäftshaushalt.
Telefon 604 91 16
Für die Region
famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Einzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen
und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und
echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren
Arbeitsplatz.
Für unser
-Warenhaus in Hamburg-Ohlsdorf suchen
wir zum nächstmöglichen Termin in
Vollzeit
I Teilzeit I flexibel:
Fleischereifachverkäufer/in
Fleischverkäufer/in
Bitte bewerben Sie sich online unter
[email protected] oder richten Sie Ihre
schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:
FZ Neumünster I Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
Wir suchen
Hamburg & Umland
suchen wir ab sofort in Festanstellung
für unsere Erdbeer-Verkaufsstände
Mitarbeiter (m/w)
freundliche Verkäufer(innen)
für Energieberatung & Photovoltaik
Wir bieten erstklassige Produkte mit
marktführender Technologie, gute
Verdienstmöglichkeiten, umfassende
Unterstützung und langfristiges Kundenpotenzial.
Quereinsteiger werden intern ausgebildet.
Haben Sie Interesse? Bitte rufen Sie
uns an!
Fr. Jaroszewski
Tel.: 0511/215 55 70
auch in Ihrer Nähe.
Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung
(bis 2 Monate sozialversicherungsfrei)
von Anfang Mai bis Ende Juli.
Besonders geeignet für:
Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren)
und Studenten.
Bitte melden Sie sich MO–FR ab 9.00 Uhr
unter Tel.-Nr. 0 45 32 / 20 24 44
für 11. Klasse dringend in Volksdorf gesucht.
Tel. 60 55 88 37 oder 605 10 35
Wir suchen für den Standort Wandsbek
Kundenberater
– Vertriebspartner –
Wir suchen Abendblatt-Zusteller
für Poppenbüttel, Wellingsbüttel,
Duvenstedt und Sasel
Wenn Sie älter als 18 Jahre
alt sind und einen Mini-Job
suchen, dann melden Sie sich
am besten gleich bei
Frau Bröcker unter
Tel. 040 – 55 44 05 57 oder
0172 – 999 28 12
Sie suchen
einen Nebenjob?
Französisch-Nachhilfe
...kommen Sie zu uns!
Früh aufstehen lohnt sich!
(m/w)
im Angestelltenverhältnis in Vollzeit/Teilzeit.
Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.
Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040 / 241 90 780
Dann kommen Sie zu uns:
Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab
sofort für mehrere Drogeriemärkte in
Hamburg zuverlässige, flexible
Servicekräfte m/w
für die Warenverräumung auf
Geringfügigkeitsbasis bis 450,- €.
Arbeitszeiten: Di., Do. und Sa. nach
Absprache ab 6 Uhr.
Behindertenfahrdienst
sucht zuverlässige
eine/n Gemeindesekretär/in
und
Fahrer/innen
Ersatzfahrer/innen
auf Minijobbasis für
Klein- u. Rollstuhlbusse
aus Hamburg.
Ideal für Rentner/innen
und Hausfrauen.
Tel.: 0157-76 08 35 76
Wir suchen in Vollzeit je eine/-n
zahnmedizinische/-n Fachangestellte/-n
für die Stuhlassistenz sowie für die Rezeption
und Verwaltung in Norderstedt!
Wir suchen im Hamburger Hafen:
MITARBEITER FÜR DIE UMFUHR UND
BEREITSTELLUNG VON NEUFAHRZEUGEN
DENTINOLOGIKUM
U
Zahnärzte Dres. Quast & Koch
✆ 040/528 00 60
[email protected]
(Teilzeit)
• PKW Führerschein
• sicherer Fahrzeugumgang
• sich mit neuesten Fahrzeugmodellen auskennen
• flexibel einsatzfähig und Schichtarbeit
• Alter 20-50 Jahre
Tel.: 040 / 30 96 35 - 0
Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr
Überseeallee 3 - 20457 Hamburg
Seit über 130 Jahren liegt uns die
Arbeit mit Kindern am Herzen.
Für die Arbeit mit Grundschulkindern
im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung
suchen wir
Erzieher/innen
mit staatl. Anerkennung
20- oder 25-Std.-Woche
•ŠÏ ‘jÏ߉^ ?‘jÉ Ÿa³ ‘j•®šjÃjÃx?‡Ãؚ
0j‘jxŸš °ç}ç ± ÑÖ ÖÖ zo
sucht zuverlässige Reinigungskräfte
in HH-Poppenbüttel (AEZ, Minijob)
für 4 x wö.
von 9.00
–10.00 Uhr.Uhr
Arbeitszeit:
Mo.–Sa.
19.30–21.00
Telefonische Bewerbung bis 16 Uhr
unter 04821 / 17 66 -52 (Fr. Wittich).
Elektriker m/w
Install./Verdrahtg.
Arena GmbH
322258
Reinigungspersonal
Reinigungspersonal
(m/w)
Langenhorn,
Stellingen
Bahrenfeld, Schnelsen,
Tariflohn
9,31 €/Std.,
Poppenbüttel
GV/SZ:
2–2,5
Tariflohn
9,55Stunden
€/Std.,
GV/SV:uns
2–3
Wir freuen
aufStunden
Ihren Anruf!
Tel.:uns
420
50 Anruf!
Wir freuen
auf20
Ihren
Tel.: 420 20 50
für unsere Einrichtungen in
Volksdorf,
Duvenstedt, Farmsen
Freundliche, flexible, sehr belastbare
und dabei auch noch zuverlässige
und für weitere Standorte
in ganz Hamburg.
Rezeptionskraft für
Physiotherapiepraxis
Wir sind eine angesehene Pflegestiftung mit 168 Bewohnern in Hamburg-Poppenbüttel und suchen Sie!
Tarifliche Bezahlung nach TVAVH
Betriebliche Altersversorgung
Fortbildungsmöglichkeiten
Senior oder Schüler (m/w) für Servicearbeiten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail an
am Wochenende, samstags und sonntags für je 1½ Stunden
Rufen Sie uns an und vereinbaren
ein Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Sie!
Telefon 040/60 68 94 - 0
www.gast-und-krankenhaus.de
?šaßjÐƇj‘xjà •Ìß
Bewerben Sie sich jetzt unter
Angabe der Ref. Nr.: HamburgAB-I-Z 쎰 0331-581 71 161
www.impulsone.de/jobs
Wir freuen uns auf Sie!
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hamburg-Bergstedt
sucht zum 16. Juni 2015 für das Kirchenbüro
in Vollzeitanstellung mit 39 Wochenstunden.
Eine genaue Tätigkeitsbeschreibung sehen Sie auf unserer Hompage:
www.kirchebergstedt.de. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Pastor
Richard Tockhorn, Vorsitzender des Kirchengemeinderates Tel.: 040-64862834
Vorarbeiter Glas- und Sonderreinigung m/w in Vollzeit. Für den
Großraum Hannover und Bremen
suchen wir ab sofort einen Vorarbeiter für die Glas- und Sonderreinigung. Führerschein Klasse B, ein
gepflegtes
Erscheinungsbild,
Deutsch in Wort und Schrift sowie
einen einwandfreien Leumund
setzen wir voraus. Wenn Sie Erfahrung im Bereich Glas- und Sonderreinigung haben, flexibel sind und
das Arbeiten an unterschiedlichen
Standorten Sie nicht abschreckt,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Rimex Gebäudemanagement GmbH, Schulbergredder 23,
22399 Hamburg, Tel. 040/
608 76 19 10 oder per Email an:
[email protected]
Finkenau 42 - 22081 Hamburg
[email protected]
www.hamburgerschulverein.de
in HH-Volksdorf gesucht.
Minijob, Do. und Fr.,
zusätzlich Urlaubsvertretung.
[email protected]
+ßaؐϊŸšÆ‡j‘xjÃ
7jî?WjÃ
•Ìß^ Ãjš? •M
ÑÖÖÖzo
Sie suchen eine neue Herausforderung in einem
dynamischen Team mit tollem Betriebsklima?
Wir suchen Sie! Einen engagierten und gewissenhaften
Steuerfachangestellten (m/w)
Starten Sie in eine neue berufliche Zukunft mit langer Perspektive
oder
Call-Center Agent (m/w) in Vollzeit
Gesundheits- und Pflegeassistentinnen (m/w)
Buchhalter (m/w)
sowie
für den Serviceleistung, gutes Betriebsklima und Liebe zum Job
genauso wichtig ist wie für uns.
examinierte Pflegefachkräfte (m/w)
in Teilzeit mit bis zu 30 Wochenstunden.
Wir sind als interner ambulanter Pflegedienst ausschließlich in unseren
stiftungseigenen Seniorenwohnanlagen tätig. Wenn du Lust hast unsere
Mieter in ihren Wohnungen zu pflegen und in einem tollen Team arbeiten
möchtest, dann ruf uns an und schicke uns deine Bewerbung. Wir freuen
uns, dich kennenzulernen.
Wir bieten:
• ein sehr gutes Arbeitsklima
• regelmäßig Fortbildungen im Haus
• Vergütung nach TV-AVH (vergleichbar Tarifvertrag öffentlicher Dienst)
• zusätzliche Altersversorgung
• jährliches Leistungsentgelt und Weihnachtsgeld
• eine 5-Tage-Woche mit regelmäßigen freien Wochenenden
• 30 Tage Urlaub im Jahr und 3 Tage Zusatzurlaub bei Früh- und Spätdienst
Deine Fragen beantworten Ursula Terwiel und Marita Blum gern unter
040/67944842 oder [email protected].
Weitere Informationen über uns: www.alida.de
Deine Bewerbung schicke bitte an:
Seniorenzentrum Nordlandweg, Pflegedienst Norzel
z. Hd. Ursula Terwiel, Nordlandweg 110, 22145 Hamburg
Zum 1.8.2015 vergeben wir einen
Ausbildungsplatz
zum Steuerfachangestellten (m/w)
Sprechen Sie mit unserer Auszubildenden im 3. Lehrjahr,
Kaffeekochen ist woanders!
für renommiertes Call-Center in der City von Hamburg.
Zur Verstärkung unseres 20-köpfigem Teams suchen wir
5 engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen.
Wir bieten eine intensive Schulung sowie Weiterbildungen.
1.500,00 € GRUNDGEHALT
Provision + Bonus, Umsatzbeteiligung
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche
Beschäftigung in modernen Büroräumen mit der Möglichkeit
zum selbstständigen Arbeiten, ein angenehmes Betriebsklima und
eine leistungsgerechte Vergütung.
Bewerbung gerne per Mail an: [email protected]
HSL HANSEATIC STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MBH
Eulenkrugstr. 27 • 22359 Hamburg • Tel. 609 17 60
Bewerben Sie sich jetzt!
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
Tel. 040 / 33 47 52 122
Ž =(<
Für unseren ambulanten Pflegedienst Norzel im Seniorenzentrum
Nordlandweg suchen wir
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Paketzusteller (m/w) in VZ geHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01
sucht. Tariflohn 040/35 70 45 420
Kaufm. Mitarbeiter / Steuerfachgehilfe
/ Buchhalter (m/w) f. vorbereit. Buch- laptopjob.de Verdienen Sie alle 20
Min. Geld an jedem Ort der Welt.
haltung f. 1–2 Vorm. / Woche auf Minijobbasis ab sofort v. Kosmetikvertrieb i.
Ammersbek gesu. 040 607 609 86 Getränkefahrer/in gesucht. Vollzeit. [email protected]
oder [email protected]
Verkäufer/in Fleisch/Wurst in VZ,
Tel. Kundenbetreuer/in in HH für
keine Zeitarbeit. 040-500 311 24
VZ/TZ gesucht. FAO Office Tel.
040/180459441,
bewer- Flexible Lehrer von kleinem [email protected]
stitut gesucht, 040-31 99 31 24
Möbeltransport- und Baustellenhelfer (m/w) in VZ ab sofort ge- www.taxischeininfo.de
sucht! ProfiCard möglich! A & H
Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88 Ferienjob/Nebenjob
Vollzeit. Wir suchen dich als
Bauendreiniger m/w ab sofort in
Fundraiser/in. Einarbeitung selbstVZ, nach Tarif. 040/41 42 48 70
verständlich. Wöchentl. AuszahUniqua Personalservice GmbH,
lung, bei Bedarf Persowohnung.
Keine Subunternehmer
Tel. 0173/6305748. Anruf o. SMS
Examinierte
Dauernachtwache
(m/w) für stationäre Altenpflege Call Center Agents
gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
Infos: 040/526 05 60 66
(m/w) für unser service- und kunExaminierte Pflegekräfte (m/w) für
denorientiertes Verkaufsteam im
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/
In- und Outbound. Wir bieten
450,-¤-Basis!
Infos:
040Ihnen: Bezahlung über Tarif + Pro526 05 60 66
visionen, flexible AZ in TZ/VZ,
ergo-moderne Arbeitsplätze, quaGlas/Gebäudereiniger/in mit FS als
lifizierte Schulungen und ein starkes
Vorarbeiter/in bzw. Objektleiter/in
Team. Bewerben Sie sich gerne
u. Berufserfahrung i. VZ, übertarifl.
unter: [email protected] oder
Bezahl. Telefon 251 88 67
unter: 040/338833-3300
Kraftfahrer/in Kl. CE für Nah- u.
Fernverkehr gesucht. ADR von Koch (m/w), abgeschl. BerufsausbilVorteil. Tel. 040-78 09 40 19 o.
dung, flexibel, f. wechselnde Ein0176-190 265 00
satzorte in HH ab sof. gesucht.
Tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaub- u.
Hauptberufl./nebenberufl. MitarWeihnachtsgeld. Shoga GmbH,
beiter/in f. leichte, kaufm. TätigTel. 040/419168-0
keit im Außendienst ges. Ansprechp. Frau Ihle 06151/305248
Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,
flexibel, f. wechselnde Einsatzorte
Büro-Neueröffnung sucht neue
in HH ab sof. gesucht. Gutes
Mitarbeiter, Vorkenntnisse nicht
Deutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.
erforderlich. Bewerbung unter
Urlaub- u. Weihnachtsgeld. Shoga
040/ 300 96 748
GmbH, Tel. 040/419168-0
Büro sucht neue Mitarbeiter/ innen
in Festeinstellung, 2000,-¤, Vor- Fitnesstrainer/-innen mit B-Likenntnisse nicht erforderlich. Bezenz auf ¤ 450-Basis suchen wir für
werbung unter 040/419 25 677
unser neues FitX Studio in Hamburg Steilshoop. Bewerbung und
Taxifahrer/in mit und ohne Funk
Infos: Maren Knaup 0151/
in allen Hamburger Stadtteilen ge557 563 58
sucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. Tel. 040/2000 1111
Hausmeister, Reinigungskräfte u.
Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!
Nachtwachen auf ¤ 450-Basis suDurch Werbung auf Ihrem Auto.
chen wir für unser neues FitX StuFa. Viertler 05874/98 64 28 14
dio in Hamburg Steilshoop. Beoder 01523/415 49 87
werbung und Infos: Maren Knaup
0151/557 56 358
Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in.
Neue
Kurse! Arzthelfer/in
www.nails-company.de,
Tel.:
o. MFA für All09402/93 84 15
gemeinarztpraxis baldmögl. ges.
AZ vormittags-halbt. Schriftl. Bew.
Spielhallenaufsicht in Vollzeit in
an: Praxis Dr. Stefan Bernhardt,
Hamburg-Winterhude gesucht.
Öjendorfer Höhe 1, 22117 HH
Tel.: 040/658 66 446 (11-15 Uhr)
JOB gesucht? Jetzt Arbeit finden im Augenarzthelfer/in von freundliLager (mit/ohne Vermittlungsgutcher, moderner Augenarztpraxis,
schein). A PRIORI, T. 46 96 11 50
in Vollzeit oder Teilzeit gesucht.
Tel. 68 43 63, Dr. Thomas Begall,
Anlagemechaniker SHK (m/w)
Wandsbeker Marktstr. 81, 22041
gesucht. [email protected], Tel.
Hamburg, [email protected]
68917729, avanti GmbH (AÜG)
Property
Manager/in 20 Std/WoSensible weibl. Hände für Massageche für die Vertragsverwaltung
atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,
von Wohn- und Gewerbeimmobisehr gute Bez., 0176-32378317
lien. Consens activ Michael Eckert
Elektroniker
(m/w)
gesucht,
Tel: 040 – 430926-82 oder per [email protected], Tel: 68917729
Mail: [email protected]
avanti GmbH (AÜG)
Lager- und Transporthelfer (m/w) Naturkita Vogelhüttenberg in Harburg su. erfahrene Erzieherin w/m
gesucht, [email protected], Tel.
als Urlaubsvertretung sowie eine
68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)
erfahrene Erzieherin w/m f. unseren
Imbissverkäufer/in für HH-WoKrippenbereich. Bei Interesse bitte
chenmärkte auf 450¤-Basis gemelden unter 0176/48 21 49 86
sucht, Tel.: 0179/480 80 04
Maler (m/w) in VZ ab sofort, Festanstellung, Tel.: 040-41 42 48 70
Unique Personalservice GmbH
Call Center Agent
(m/w) für seriöse Spendergewinnung gesucht. Bewerbung bitte
an: [email protected] oder telefonisch: 040-339 88 95 20
Containerpacker/in ab sofort in
VZ, nach Tarif 040/41 42 48 70
Unique Personalservice GmbH
GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohne
Schufa! ohne Gehaltsnachweis!
Zuverlässige Reinigungskraft m/w
Ratenzahlung nur 2% vom Soll!
3x pro Woche, Schnelsen, 17www.kreditexperten24.de
20.30 Uhr, Tel.: 0176/200 42 296
069-348771199
Bürokraft m/w gesucht auf Minijobbasis für kleines nettes Team Kommissionierer (m/w) für HH–
Allermöhe ab sofort gesucht! Unam Berliner Tor, Tel. 24 16 71
befristet mit Weihnachts- und UrTischlergesellen m/w sof. ges. für
laubsgeld! A & H Zeitarbeit GmbH
HH-Baustellen. Lutter & Wentzien
040/789 98 88
GmbH, Tel. 040-68 919 719
Malergesellen m/w dringend ge- Lagerarbeiter (m/w) mit oder
ohne Staplerschein für die Komsucht. Lutter & Wentzien GmbH,
missionierung von Duty-Free WaTel. 040-68 919 719
ren in VZ gesucht! A & H Zeitarbeit
Geld verdienen ohne Aufwand!!! Wir
GmbH 040/789 98 88
verkaufen alles, was sie möchten
bei ebay. Info unter 471 13 99 11 Staplerfahrer + Kommissionierer
m/w für Luftfahrt gesucht. Ab soMitarbeiter/in zum Verpacken
fort in VZ nach Tarif, 040von Modeschmuck, in Vollzeit,
41 42 48 70, Unique Personalserper sofort gesucht; Tel. 23 99 88 33
vice GmbH
Suche zuverlässige Kinderfrau /
Pflegehelfer/innen
für stationäre
Hauswirtschafterin, in WellingsPflege in VZ, TZ & 450,- ¤ Basis gebüttel, Tel. 040/60 87 55 50
sucht! Erfahrung dringend erforTV-Produktion sucht! Laiendarsteller
derlich! Sehr gute Konditionen.
für eine RTL-Serie. Anmeldung
Infos: 040/526 05 60 66
zum kostenlosen Casting in Hamburg,
Tel:
02233/51 68 15, Elektriker (m/w) zur Soforteinstellung, Bezahlung über Tarif,
www.norddeich.tv
Labbow Personalleasing e.K. Tel.:
040-54 80 78 12 oder hamburg@
5 Lkw Fahrer/in
labbow.com
gesucht!
mit und ohne Führerschein! Ausbil- Sanitärinstallateur (m/w) zur Sodung möglich! Finanzierung über
forteinstellung, Bezahlung über
Jobcenter möglich! 040-23687168
Tarif, Labbow Personalleasing e. K.
www.VBZ-Hamburg.de
040/54 80 78 12 oder hamburg@
labbow.com
3 Bus-Fahrer/in
gesucht!
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-Hamburg.de
Ambulanter Pflegedienst GbR
sucht ab 2015 Neugesellschafter
(Mindestqualifikation: Pflegefachkraft) mit eigenem Kundenstamm,
K38716
STELLENANGEBOTE
GESCHÄFTL. EMPF.
Schuhverkäufer/in gesucht,
auch für unsere lebhafte Kinderschuhabteilung. Freundlich, flexibel und belastbar
sollten Sie sein. 450-€-Basis.
SCHUHSCHULZ
Harksheiderstr. 4, HH ∙ Tel. 60 69 332
Gabelstaplerausb.
ab 99 ¤. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
Werden Sie Internet Success Coach!
Sie benötigen keine speziellen Vorkenntnisse und können nebenberuflich tätig sein.
www.isc-concept.com
Küchenhilfen m/w 400032
20 Lagerhelfer m/w 40 00 91
Lagermitarbeiter/in
329 08 90
Malerbetrieb su. Geselle als Aushilfe, evtl. Festanst. 0173/4366923
TOP-NEBEN-JOB 400-800 ¤ mtl.
mögl. Infos: www.erfolg421.de
Sicherheitskräfte m/w mit u. ohne
§34a-Schein. T. 040-357 04 54 20
Reinigungskraft m/w in TZ/ VZ
gesucht! Tel. 040-357 04 54 20
Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in
Vollzeit ges.; T. 040-357 04 54 20
Ex. Altenpfleger m/w
gesucht! - Bis
zu 16,- ¤/
Std. verdienen und Beruf und Privatleben in
Einklang bringen! afg PERSONAL
Medical Services ist ausgezeichnet
als einer von „Hamburgs Beste Arbeitgeber 2015“ - profitieren Sie
davon! www.afgpersonal-med.de
Frau Sadowicz: 040/88 90 59-67
Vertriebsmitarbeiter
Telefonieren Sie gerne und sprechen einwandfrei Deutsch? Kein
Callcenter. Wir sind ein 50-köpfiges
Handelsunternehmen im Bereich
Büroartikel. 40 Std./Wo. Festanstellung, Schulung wie erforderlich. Tel: 040-25 10 10,
Frau Klusmann, [email protected]
und www.laserplus.de
Naturstein & Pflasterbau
Garten
Neuanlagen - Umgestaltung
Platten - Pflasterarbeiten
Erdbau - Zaunarbeiten
Tel. 601 56 79
Andreas Kremer
www.ak-galabau.de / 22393 HH
Gartengestaltung
Schöneberndt
Pflege- u. Neuanlagen,
Plattenarbeiten,
Natursteinmauern und Teichbau.
Tel. 555 14 49
Gärtner mit Erfahrung
erledigt Gartenarbeiten aller Art.
einmalige & Dauerpflege, Hecke& Baumbeschnitt, vertikutieren.
Tel. 0174/776 58 46
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
ANKAUF
VERKAUF
Orden-Urkunden-Uniformen. Zahle Hifi-Anlage, Vorwerk Staubsauger
mit Zubehör, Singer-TischnähmaSammler-Höchstpreise für Säbel,
schine (elektr.), 3 ältere FotoappaDolche, Helme, Luftwaffenpokal,
rate, Filmkamera, ReiseschreibmaU-Bootabz., EK I und EK II, Ritterschine, Bronze Bild, Nerzmantel
kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.
(fast nicht getragen) Tel.: 040Weltkrieg, alles von der Marine603 55 75
Luftw.-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat Haushaltsauflösung!
Entrümplung zu Festpreisen. Ob
Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.
Haus , Whg., Keller alles besenr.
Schreibmaschinen, Porzellan, KrisWertanrecnung für Antikes mögl.,
tall, Glas und Zinn, Abendgardekostenl. Besichtigung 7536 4318,
roben, edle Hand- und Reisetawww. h-e-S-Steckel.de
schen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck, Mode- und Treppenlift günstig: 04630-930 95
Bernsteinschmuck und Tafelsilber.
BAUEN U. WOHNEN
Zahle bar u. fair. 040-333 77 020
Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.
Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Glas und Zinn, Abendgarderoben, edle Hand- und Reisetaschen, Damenbekleidung, Münzen, Uhren, Schmuck, Mode- und
Bernsteinschmuck und Tafelsilber.
Zahle bar u. fair. 040/333 77 020
Modelleisenbahn und Zubehör
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung!
Jetzt anbieten unter Tel. 01753823360 oder www.vendito24.de
Kissau & Schulz GbR
Haushaltsauflösungen
Wir räumen Wohnungen mit Keller und
Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln
und Antiquitäten seit über 25 Jahren,
reelle und schnelle Abwicklung.
Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,
Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81
Polnische Firma
führt aus: Trockenbau, Fliesen,
Spachteln, Malern, Laminat, Tapezieren, Tel.: 0174-350 71 98
Feuchte Wände
Wir sanieren Keller, Fassaden,
Balkone usw., H. G. Holz- und Bautenschutz, Tel. 040-700 94 44
Schöner Baden
Ihre Badewanne an einem Tag wie
neu. Top Qualität mit Garantie.
Besichtig. kostenlos 040-6072089
Anbau/Umbauten
Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800
Maler-, Fassaden- und Bodenbelagsarbeiten, zu fairen Preise, in
allen Stadtteilen. A. Riess GmbH,
Tel.: 712 48 33 und 673 55 03
Damastbettwäsche,
bestickte Komplettbad, alles aus einer Hand.
Kleine und große Reparaturen,
Tischwäsche, Smoking, Frack, DinKundendienst. Tel. 040/631 88 65
nerjacket und Abendkleider gegrebenstein-sanitaertechnik.de
sucht, außerdem Porzellan und
Münzen sowie Modeschmuck, Tel. Malermeister malt/tap./verl. u. rei05752/92 93 44
nigt Tepp.böd., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944
Briefmarken + Münzen, kleine u.
ingoberndt-malermeister.de
grosse Positionen/Sammlungen/
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Parkett/Vinylböden
Verlegen - Schleifen - Versiegeln.
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
040/39877513 o. 015773379650
auch kostenlose Hausbesuche
Pelze + M-Schmuck
Maler Kunert
malen, tapezieren, lackieren, Laminat verlegen, 0178/512 13 21
Umschulung zur/zum Rechtsan- Neugebauer-Malermeister.de
„Wohnen mit Genuss“, renoviert
waltsfachangestellten. Beginnschnell, zuverlässig, preisgünstig
Dachschaden?
termin 01.06.15. VoraussetzunTel.: 040/677 00 15
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
gen: guter Realschulabschluß
Gut u. günstig, 040/6003852810
und gute Rechtschreibung. Min- Maler- u. Tapezierarbeiten, saube- Pelze + M.-Schmuck
Suche Nerze Oztelot usw., Berndestalter 22 Jahre. Förderung
re Ausführungen. Malermeister Holstein, hochwertiges Porzellan, Fugensanierung
über Bildungsgutschein möglich.
ger Zimmermann, Tel. 606 32 13,
staubfrei, professionell, günstig
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Info unter: 040-614 651 o. 0173Mobil: 0177 / 95 43 282
T. 2997897 www.polat-gmbh.de
Herr Pranden, Tel. 0162/7597044
614 06 49 bzw. www.refa-us.de
Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse
Malermeister
kommt
sofort
BARGELD
SOFORT!
Wir
kaufen
Ihre
Baumarbeiten aller Art
Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer taSecond Hand Designer Mode!
fachgerechte u. kostenlose Beratung
Überführungsfahrer/in: Rentpez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA
cash4brands.de Im Mittelweg166
Tel. 04534291690
ner/Frührentner/in gesucht! LKW
& Dockenhudener Str.23 in HH Di- Malermeister
(über 7,5t), Bus (Leerfahrten) und
kommt
sofort
Sa 11-18Uhr 040/594695-46
PKW 2-3 Tg./Wo. (Mindestlohn). ?ÃÏjš?ÃMjŠÏ ?‘‘jà ÃÏ^ jWj ÆW‡šjŠ‰
Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer taajš^ -?Æjš •C‡jš س Cؕj xC‘‘jš^
Voraussetzung:
Fahrerfahrung
=?ؚ?ÃMjŠÏjš³ 0j‘³ ç¦ÊœÌÑ֜ ¦Ö Ño
Uralte Bücher/Gemälde pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA
und ein freundl. Auftreten. BtB SerMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Deutschsprachiger Handwerker
vice GmbH, Hamburger Str. 180, ‡Ã ?ÃÏjš ®jÃxjÏ MjÏÃjØÏ ÛMjÃ
tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,
sucht neues Betätigungsfeld (Alt22083
Hamburg
oder
}ç ?‡Ãj Ãx?‡Ãؚ Šš +x‘jj^ 2•j‰
Parzellanfig. kauft Altmann 434842
bausanierung), 0152/07 50 66 25
[email protected]
ÆÏ?‘Ïؚ^ !jØ?š‘?j
Ëçz ¦ç }¦
kommt sof.! LeerBriefmarken-Münzen Malermeister
Servicekraft (m/w) für modernes
whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
Barankauf/Hausbesuche kostenAutomatencasino Vulkan Stern in Bäume fällen u. beschneiden, alle
maler-rugullis.de T. 72 37 49 84
Gartenarbeiten m. Abfuhr, preislos. Fa. Alster-Philatelie. Tel.
Hamburg, Geesthacht und Seevegünst., kostenl. Beratg. 46634131
29823315
tal gesucht! Sie sind freundlich, zuMalereibetrieb: 040-23492192,
verlässig und schichterprobt? Be04194/987607 helfe b. MöbelrüMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
werbungen bitte an personal@vul- Bäume fällen u. roden, Gartenarb.
cken, firma-thomas-borgward.de
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
mit Abtransp.- sehr preisgünstig,
kan-casino.de
(Fr.Bihorac
vor Ort. www.madi-schrott.de, Malermeister Pfeiffer - klein aber
kostenlose Beratung T. 6546387
030-23884691)
0157-71481154, 04181-2173124
fein www.diemalerei-hamburg.de
Tel.: 040/65 06 67 87
Zum 01.04.2015 suchen wir unbe- Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb.
aller
Art
inkl.
Abf.,
preisw.,
Griffelkunst/Gemälde
fristet für Bäckereireinigung 5 zuMaler
kommt sofort, Rentner- und
kostenl.
Beratung
040/67584230
Bronzen,
Graphik,
Kunstsammlunverl. Reinigungskräfte, Teilzeit soLeerwohnungen zu Sonderpreisen.
gen, kauft sofort: 040/45 61 39
wie Minijob, abends ab 18.00 Uhr Feuerbestattung ohne Feier kpl.
Tel. 040-81 98 02 31
sowie am Wochenende (nur mit
1.380.-¤, Erledigung aller Forma- Dame zahlt besten Preis für edlen
Erfahrung) 9,55 ¤/Std., Petersdorf
Gartenarbeiten,
Bäume fällen, HePelz,
Gold
&
Modeschmuck
litäten T. 040/280 97 331
GmbH Gebäudereinigung. 040/
cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,
040/33370669
875 069 26, 0152/58 19 47 26
unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970
Putzi kommt! Profi-Fensterreinigung. Faire Preise. Jetzt auch Von Privat, kaufe Pelze, Teppiche,
Kellner/innen, Servicekräfte, ImPorzellan, Modeschmuck, Orden, Fliesen ab 2,90 ¤
Gardinenservice. 0172-452 97 76
biss- und Tresenpersonal sowie
zahle bar. Tel. 01577-903 52 49
Tel. 040/732 20 28
Brater/innen für die „BauernKaufe Pelze, Bernstein, Münzen & Malen u. tapezieren preiswert, helfe
schänke“ vom 20. 3. bis 19. 4. auf • STUBBENFRÄSEN •
Info: 0177 - 20 57 009
Briefmarken, Schmuck, antike Möbeim Möbelräumen. Tel. 6510776
dem Hamburger Dom gesucht.
bel, Teppiche. 01577-189 19 54
Bitte vereinbaren Sie einen Vorstel- PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Malermeisterbetrieb
Fassadenlungstermin mit Benno Fabricius
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28 Fotoapparate, Musikinstrumente,
arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA
unter Tel. 0171/4252039
Schallplatten, CD-Sammlungen,
Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663 Malermeisterbetrieb FassadenGroup Pico-Bello Gebäudereini- Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA
arb., vertikut., m. Abf. 6728692
gung wir suchen ab sofort MitarKaufe
Altkleider
beiter in Vollzeit/Teilzeit für ver- Fensterputzen,
Stop!
Dachrinnenreinig. lfd. m 1 ¤,
Wohnung ab
und Nachlässe Tel. 040-54899250
schiedene Objekte in Hamburg u.
Dachdeckerei: 01512/755 76 59
¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55
Bauendreinigung. Bewerbung an
Maurermeister Maurer-, SanieFrau Dunke Tel. 04108-4138980 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Musikinstrumente
rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252
kauft: Tel. 040/389 50 31
oder [email protected]
für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13
Dachrinnenreinigung schnell und
Staplerfahrer/in ges. 329 08 90 Malen + Tapezieren preiswert, helfe Orientteppiche kauft
preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89
b. Möbelräumen. T: 480 10 31
Tel.: 37502888 + 0172/4008660
Badewannenreparatur
STELLENMARKT
Die Bauschlosserei 01520 - 272 05 41 Schallplatten
mit Garantie. 040/607 20 89
kauft
Tel.
040-839
896
49
KINDERBETREUUNG
Elektriker, zuverlässig & kompeBilanz-Buchhalter! Tel.:66 1235
tent, 0162/1054425 o. 43266475
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Suche zuverlässige Kinderfrau / Gärtner/Steinsetzer 76 75 72 51
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa. Maler-/ Laminatarb., zum fairen
Hauswirtschafterin, in WellingsPreis, 0176/701 840 56
Fensterreinigung 040/31702681 Petra sucht Altkleider aller Art, auch
büttel, Tel. 040/60 87 55 50
Nachlässe, 0157-37 86 51 17
Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in
PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82
STELLENMARKT
Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31
Fensterreinigung, 040-678 91 01 Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.
Sideboarde ges., 0171/762 88 88 Fliesenarbeiten - auch Reparatur
STELLENGESUCHE
vom Fachmann, 040-60 13 792
PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86
VERKAUF
Mann, 43 J., körperl. belastb., über- Elektriker, Tel. 0172/953 35 66
Malerarbeiten, super preiswert,
nimmt sämtl. Arbeiten im Garten
sauber + gut, Tel. 651 74 06
Computer / Telefon / Fax / TV / SAT,
u.v.m., 0174/892 69 22
PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72
Fehlerbehebung und Reparatur. Malen + Tapezieren, zuverlässig,
Schnell, nett und günstig von Priv.
Reinigungsservice n. Hausfrauenart Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60
T.: 797 55 66 83 0171-476 35 42
su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,
Malerarb.
vom Meister, 632 11 84
Praxis. 63604190, 0173/1487656
Kiefernbuffet ca. 1890, 2,60x
ANKAUF
Malerm
sof.
frei 0178/162 0015 Fa.
2,20,
VB
1.200
¤;
Kneipentisch,
Polnischer
Allroundhandwerker
ca. 1930, massiv, helle Eiche, Maler, gut+günstig, Tel. 677 00 15
sucht Arbeit. Tel. 0157-79602455 Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr1,55x83, 500¤, Tel. 04506/798
zeugankauf. 0176/323 02 151
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Pol TrockenbMalenHausmeist 0176Gebrauchte
Büromöbel, gr. LagerOrientteppiche kauft 040/660424
892 996 67 [email protected]
bestand,
Lieferservice
0160- Malerarbeiten, prsw. 6729988
111 88 80,
Großmannstr. 129, Malerarb. günst., 0151-14426002
Afr. (w) su. Putzst. 017625446109 Zinn + Besteck ab 90, T. 75666141
www.abhollager-hamburg.de
Putzfr. su. Arbeit. 015218147136 Ankauf von Pelzen 0172-546 22 08
Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA
Frau putzt + bügelt. 040/55892051 Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Putzfrau sucht Arb. 01771723693 Schallplatten u. CD’s 04040196060
Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden, Tel.:0162/7597044
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Garten- und Landschaftsbau Westermann & Söhne GbR Gartengestaltung Gartenpflege PflasterPflanz- Baum- Zaunarbeiten Tel.
0404207622 www.westermannhamburg.de
Angebot für kurze Zeit. MarkenLaminat verlegen plus Trittschallverlegung u. Fussleisten anbringen
inkl. Material ab nur ¤ 19,85 ⁄ m².
Kostenloses Angebot unter: www.
laminatmax.de, 0160-96273586
Frühjahrsaktion: Tapezieren und
Streichen vom Fachmann, ab
¤ 1,75 ⁄ m². Kostenloses Angebot
unter
www.aw-malerservice.de
oder 0160-96 27 35 86
Balkoninstandsetzung! Wir bieten eine aufbauende Instandsetzung, schnell professionell und
gründlich. Raasch-Bausanierung
040/ 73082440
Garten v. A-Z, Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. T.7244000
VERSCHIEDENES
VERSCHIEDENES
AUTOMARKT
VERSCHIEDENES
Haushaltsauflösung
mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/
64891012 www.Schatzkiste-HH.de
Entrümpl. besenrein
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festp., Kostenl.
Besicht. HH & Umg. Firma Avanti
040/88938042 0176/80532541
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Preise, Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung. 0174/9115550
Baumfällung + Baumschnitt mit
Klettertechnik / Arbeitsbühne, kostenlose Angebote: 0177-647 22 23
Umzüge + Kleintransp.
Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49
Entrümpel., Umzüge, Renov., sof.
günst. 01736444503, 25491706
Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,
preisgünst., kostenl. Ber. 6546782
Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung
aller Art zum Festpreis, kostenlose
Besichtigung, Firma Tip Top,
22 88 74 58, 0176-62 00 58 08
Gartenfreundlich pflegt Rentner
ihr Grundstück, regelmäßig mit
langj. Erfahrung, nach Absprache.
Volksdorf, Sasel, Poppenbüttel,
Wellingsbüttel. Tel. 220 09 88
Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +
Lkw, 7 Std., ab ¤ 479,-; 3 M., 7
Std., ab ¤ 389,- 25 Gratiskartons,
Halteverbot, Entrümpelung, 10%
Senioren Rabatt, 040/333 80 700
Haushaltsauflösung
Tel. 58 97 97 82 und
0173/234 57 81
Entrümp. besenrein
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,
Räumg. alle Art z. Festp., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg., Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Umzüge 64 22 46 64
Schnell + professionell + immer
etwas günstiger! Auch Hartz IV
Labrador Retr. Welpen m. P. in HH
unverb. kostenl. Besichtigung. Monwww.labrador-zucht-hamburg.de
tagen auch ARGE, Seniorenumzüge.
0157/79 62 13 62
T. 31705412 www.fz-umzuege.de
Maltester-Welpen, 0177/2928220
AUTOMARKT
AUTOANKAUF
Abbruch Entsorgung AA-Peter kauft sofort
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-210 59 424/ 0176-10153780
Umzüge in Hamburg
Sofortserv. Halteverbot u. Kartons
gratis, T. 41346571 o. 63270488,
www.hamburgerumzug.de
Haushaltsauflösungen schnell,
preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos
o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44
Michel - Umzug
Telefon: 040 - 709 701 72,
www.michel-umzug.de
Gartenarbeiten sof., 87600444
Entrümpelung ab 50 ¤ 87600444 * Haushaltsauflösung *
Entrümpelung besenrein. KostenBlitzumzug + Entr. 040/55204238
lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12
Räumungsdienst Transp.66853694
Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Angelgeräte gesucht:
Ruten, Rollen, gerne ganze AusrüsStühle flechten preiswert. T. 273798
tungen/Nachlass. 01577-6207207
Frisörin nach Haus 015255919471 Gartenbau 040/414 845 00
TANJA, 45 Jahre...
Ich-kaufe-Autos.de
Wir kaufen alle PKWs, Kleinwagen,
Cabrios, Kombis, Vans, Klein-Busse,
Geländewagen, usw... alle Marken, alle Bj,
alle Typen. Von € 300.- bis € 30.000-.
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Seriöse, sichere und schnelle Abwicklung
Auch mit Mängeln, Tüv fällig oder Unfall
Firma Ronald Richter-Stuwe – Mo.–Sa.+
für ehrliche Rückzahler, auch auskunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt
N-R-K. Tel. 030-57 70 40 91
www.profifinanz.de
Schulden? Tel.: 636 655 60
GESUNDHEIT
GPA od. Arzt-H. in Teilz. oder 450-€Basis für kl. Pflegeteam, Raum Ammersbek, gesucht. Indiv. Dienszeiten
Tel. 0173 – 882 88 77
Einzelnachhilfe zu Hause
alle Klassen & alle Fächer
Bundesweite Elternbefragung ‘12
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
Nachhilfe zu Hause
®
Der Nachhilfe-Coach
ZUF RIED ENH EIT
SEH R GUT (95% )
UMF RAG E 6-20 12
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
Quantenheilung 2Punkt-Methode. Tel. 0172-433 77 41
Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00
Med.Fußpflege,HB 0157/50109832
Lassen Sie sich
bequem vom passgenauen Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546
Nachhilfelehrer anrufen!
Für alle Fächer. Jetzt anmelden.
www.nachhilfe.de
040 / 60 91 31 76
www.sprachenschule-rahlstedt.de
콯 677 65 33
Kleingruppen oder Einzelunterricht,
Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch
Schwedisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch
SENIORENBETREUU.
24-STD.-SENIOREN-BETREUUNG
zu Hause - liebevoll, individuell,
kompetent. Tel. 040/654 91 624
REISE UND FREIZEIT
DEUTSCHLAND
Hohwacht/Ostsee, FeWo´s 2-4 P.
0178-2511541 ostseenest.com
verwitwet, e. natürliche Frau, sehr
hübsch u. mit Körper & Seele jung
geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und
suche einen netten, offenherzigen
u. aufricht. Mann für e. zufriedene
Zukunft. Finanz. bin ich versorgt,
bin nicht ortsgeb. und kann Sie
gern besuchen. Über e. Anruf von
Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Einfach nach mir fragen über
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
HELMUT, 58, Witwer
Ein Mann zum Anlehnen! Sehr
männlich mit dunklem Haar und
strahl. Augen, e. sportl. Figur. Sehr
vermögend mit schönem Eigentum. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, mag das Segeln
und genieße auch mal ein Glas
Wein bei schöner Musik. Ich würde
sehr gern wieder für ZWEI sorgen.
Welche Dame mit Herz wagt den
Neuanfang über
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
KausLEINANZEIGEN
der Nachbarschaft
Ihre Möglichkeiten Ihre Anzeige zu schalten:
1. online: www.heimatecho.de
2. per E-Mail: [email protected]
3. per Telefon: 040 / 609 99 - 0
4. per Fax: 040 / 603 16 52
5. mit diesem Coupon an: HEIMAT ECHO, Eulenkrugstr. 27, 22359 HH
Anzeigensch
luss
freitags 15 U
hr
Diese PRIVATE KLEINANZEIGE erscheint im
HEIMAT ECHO. Ohne Rubrizierung in folgenden
Ausgaben:
Volksdorf, Bergstedt, Duvenstedt, Rahlstedt,
Wohldorf-Ohlstedt, Ammersbek, Meiendorf,
Poppenbüttel, Wellingsbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Hummelsbüttel, Tangstedt, Sasel
Bitte schreiben Sie deutlich und lassen
hinter jedem Wort ein Kästchen frei!
Preis €
inkl. MwSt.
3 Zeilen
8,00
11,00
14,00
Name / Vorname
Telefon
Straße
PLZ / Ort
Gewerbliche Fließtextanzeigen (inkl. MwSt)
Einzugsermächtigung Hiermit erteile ich dem HEIMAT ECHO die Vollmacht, den Betrag von €
D E
IBAN:
von meinem
meinemKonto
Kontoabzubuchen.
abzubuchen.
Konto-Nr.
!
%( #+ + * #+& # '
%
ROSWITHA, 62 J.,
HEIMAT ECHO
aus Ihrer Nachbarschaft
"! " ! !! ("!! (%
)! ! %
und schon WITWE, e. attraktive u.
vor allem natürliche Frau mit schöner weiblicher Figur. Das Schicksal
meinte es nicht gut mit mir, aber
nun schaue ich wieder nach vorn
und möchte mit e. liebenswerten,
ordentlichen u. charmanten Mann
(gern älter) das Leben wieder genießen. Finanz. bin ich versorgt,
bin flexibel u. nicht ortsgeb. und
würde mich über e. baldiges Kennenlernen freuen! Rufen Sie an ü.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Sylt, Alt-We’ld Fewo v. Priv. für 2 P.
PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,- Erfolgreich in der Schule! Jetzt starOstern. Term. [email protected]
heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alten mit individueller Nachhilfe!
Kurt Ende 70/verw.
ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in
Ferienhaus
Bullerby an der Schlei
Wir kommen zu Ihnen nach Hause.
sagt... auch im Alter kann man sich
u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818
mit
Hund,
2-4
P.
0157/79621362
Alle Fächer, alle Klassen. MENTORvieles erfüllen, wenn man es nur
Nachhilfeinstitut. (040)65584330
will & zusammen anpackt. Lassen
Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55
Ankauf fair und bar
Sie es uns - werte Dame zw. 73 & 82
Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo- Keyboard- u. Klavierunterricht für
J. bei e. ersten Treffen besprechen,
Anfänger von Berufsmusiker bei
bile, auch mit Mängeln, MotorVON HERZ ZU HERZ
wie unsere Vorstellungen für e. geIhnen zu Hause, ¤ 15,-/ 45 Min.,
schaden, Unfall, Tel.: 040/
meins. Zukunft bei getr. Wohn040/73442974 o. 0173/2637616 Bist mein Leben, mein Glück, möch53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26
raum umgesetzt werden können.
te
ich
wieder
sagen
können.
Bin
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! E i n z e l n a c h h i l fe
PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.
Anna,
68
J.,
verwitwet,
nicht
ortsAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig bei Ihnen zu Hause
11-20 h, auch am Wochenende
gebunden,
suche
seriösen
Partner
oder mit Schaden. 040/67503052 (040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de
bis 80 J., der Zweisamkeit, ZärtSteffen 75J. sagt...
lichkeit, Glück mit mir erleben
Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,
Lassen Sie u. d. Frühling, die ersten
möchte. Anfrage über Tel. 040/
Transp., gute Bez., 015772390570 English Conversation, Nachhilfe
Business, alle Altersstufen u. LeBlümchen und das zwitschern der
53 63 09 32, PT. Fr. Wünsche, tägvels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019
Vögel gemeins. begrüßen bei e.
Kiesow Auto-Entsorgung 7892134
lich bis 20 Uhr, auch Sa./ So.
schö. Spaziergang durch die Natur.
Intensive Nachhilfe für alle Schulbin Witwer, war in lt. Position
WOHNWAGEN
stufen und -fächer erteilen erfahGanz normale "Sie" Ich
tätig u. liebe e. respektv. Umg. mit
rene
Pädagogen,
Tel.
31
99
31
25
Anf. 70/verw. wünscht sich e. ehrl.,
Suche dringend Wohnwagen oder
Mensch & Tier. Gern zw. 73J. & 80J.
unkompliziert., liebev. Partner zw.
Wohnmobil, 0171/3743474
PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.
Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine
72 & 85J. f. e. harm. Leben zu zweit.
11-20 h, auch am Wochenende
Mindeststd., kein Vertrag, HausbePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.
WOHNMOBILE
such, alle Fächer, 040/21031997
11-20 h, auch am Wochenende
KONTAKTE
Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. von
Schnupperwochen!
Für Singles
Studenten. 0157/923 23 154
zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Wellness & Entspannungs
Spanisch 3,– €/Std. 0160/930 62 434
kostenlos
PartnerempfehlunMassagen
gen nach Ihren Wünschen an...
Spanisch 3 ¤/Std. 0160/930 62434
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Lokstedter
Weg
35a · 040-98 26 00 65
Familie sucht von Privat WohnwaPartnerService. Seit 1988+++
Bramfelder Dorfplatz 21 · 040-63 91 67 95
gen/Wohnmobi oder Van gern Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657
Rep.-Bedürftig 0159-0211393
Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24 Rüstiger Witwer Anf. 70, gebildet NEU 2x in HH Massagepalast.de
mit besten Umgangsformen, naSuche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,
türl., humorv., aufgeschlossen, Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr
GELDMARKT
T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de
unternehmungsl. m. Pkw wünscht Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Sofortkredite für ehrliche RückAnruf bei:
03944/36160 Fa. www.wm-aw.de
zahler. DWN-Finanz T.27167540
Senioren PV, Tel. 04295-695 377 Mailins Erotikmass. 040-527 345 50
Kleinanzeigen
Poppenbüttel, 2 Zi.-Whg, 60 m² Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht ! Liebe Hausfee, wir benötizw. AEZ und Alsterwanderweg,
gen eine zuverlässige, pünktliche
Balkon, Einbauküche, V-Bad, Parund gründliche Haushaltshilfe mit
kett, ¤ 650,- zzgl. NK, von privat,
Erfahrung. 2x pro Woche á ca. 4
Tel: 040 55 28 99 26
Stunden brauchen wir Ihre UnterEFH im Alstertal v. priv. ges., ca. 160
stützung. Unser Haushalt befindet
m², ab 5 Zi., Keller, Grdst. ab 600
sich in 22391 Hamburg. Sollten
m², Wannenbad, Gä.-WC, Kamin,
Sie Interesse an einer Beschäftibis ¤ 650.000, K39033
gung haben, rufen Sie uns an Tel.:
0172/413 27 69 oder senden Sie
Guter gelernter Gärtner erl. alle anuns eine Mail: grafik@jwd-confallenden Arbeiten v. Ahrensb. bis
cept.de Wir freuen uns auf Ihre
Rahlst. 0173-980 94 12, 040Nachricht!
603 34 97
Charmanter, gebildeter und niSeniorenehepaar sucht von Privat
veauvoller junger Mann bietet in
im Raum Alstertal eine ca. 85 m²
den Abendstunden, sowie am WoTerrassen-Wohnung zu Miete.
chenende Gesellschaft, Fahrdiens04121/579 66 42
te und Begleitung. Gerne auch
praktische Hilfestellung für den AllRuhige Dame 65 J. z. Zt. wohnhaft
tag. Diskret, dezent, dynamisch!
in NRW su. helle 2 Zi. Whg. mit BalW. Mehrmann, Telefon 01577kon, 1. OG. in ruh. Lage. per sofort
386 99 96
od. später. WM ca. 630.--¤. Tel.:
Freundliche, zuverlässige Deutsch01520/41 858 34
sprachige Dame bietet Seniorenbetreuung. Einkauf, Begleitung alSuche 3 1/2 - 4 Zimmer Whg /RH in
ler Art, Hilfe im Haushalt. Tel:
Bergstedt u. Umgebung: Peter Na0157/54 24 10 99
gel, Tel. 880 48 00
VON HERZ ZU HERZ
Barkredite
AUTOANKAUF
TIERMARKT
*Frank Zander Umzüge*
Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,
kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,
040-60534818 / 0152-01680396
GELDMARKT
So. bis 22 Uhr – Tel. 0171 / 561 47 34
Kleintransporte, besenrein, mit
Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. Suche Pkw, Busse, 0163/739 68 08 Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.
Gewichtsreduktion 040/94797570
040-73127357 www.Firma-Noll.de
www.hypnosepraxis-elvers.de
UNTERRICHT
Entrümpelung, Umzüge, Wertan- Wir helfen, wenn Freunde gehen.
rechnung, Besenrein, kostenl. BeANUBIS-Tierbestattungen, 24h ersichtig. Fa. Buda 040/82245775
reichbar Tel.: 040 - 769 00 769
Blitz-Räumung, Entrümpel. be- Top-Umzüge
3 Mann
5 Std.,
senreine Überg., T. 040-73675051
¤ 229,-, 4 M. 6 Std. ¤ 329,-, 4 M.
8 Std. ¤ 550,- Festpreise, Montage
Gartenfrühjahrsputz, alle Garhandwerkl. Hilfen. 040/33387100
tenarbeiten mit Abfuhr 6683825
Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zu Haushaltsauflösung/Räumung
besenrein, Festpreis, kostl. BesichFestpr. 01745824075 + 7123672
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
Transport nach Polen? Zuverlässig,
oder. 0152/33 97 73 42
sicher, günstig. 0176/323 02 151
Haushaltsauflösungen mit WertKostenl. Metall-Schrott, Haushaltsanrechnung, auch kostenlos oder
aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78
Zuzahlung möglich. Kostenlose
Besichtigung. Tel. 040/4135 8039
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, Tel.: 040-693 79 45
Buchhaltung günstig! Tel.:661235
mit großem Transporter macht
Umzüge, entrümpelt und
repariert alles im und ums Haus.
Tgl. 7–22 Uhr
Entrümp. besenrein! Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und
Schwichtenberg Umz. Entrümpel. Besenrein
Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01
www.umzug-partner.de
Niendorfer Nachbar
BLZ
Unterschrift
Bank / Sparkasse / Postgiroamt
Bar
Chiffre
3 Zeilen € 16,00
4 Zeilen € 22,00
5 Zeilen € 28,00
Chiffre-Gebühr: Abholung: 5,- Euro, bei Zusendung per Post 7,- Euro
(,##( '!
(!( ''# %### #
(,' , !, (,!!#
10 Stück
3,99 €
diverse Farben
en
ütterch
Stiefm
ab
0,99 €
diverse Farben
Bellis
10 Stück
3,29 €
diverse Sorten
ln
artoffe
Pflanzk
Neue Sport-Angebote und
aktuelle Veranstaltungen
Tennis
mit Isabelle von Drygalski
und Tonio Postel
Wann? Saisonkurse ab 21. April 2015,
Schnupperkurse ab 16. Mai 201
Wo?
Sportanlagen
am Meiendorfer Mühlenweg 35
Wer?
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Anfänger und Fortgeschrittene
Schwimmschule
Beate Kuhlwein
Wann? Ab 13. April 2015, 10 x 30 min. + 10 x 60 min.
Wassergewöhnung = A1: Montagnachmittag
Wasserbewältigung = A2: Mi. - und Donnerstagnachmittag
g
g
Wo?
Lehrschwimmbecken Neusurenland (A1 und A2)
Wer?
Kinder ab 5 Jahre
# % & "( % "!
56 ; < - <A D ;A */
; *<(A //*<) ;-*& ;
;; / G *A ; */ ; ., --1< /
*<1/ /A& & / * 0C);)
"1-& *. 1<A1, E
D/ " ;-*/ >$ DA A /
"E; * F1/ .D;&< ;)
/<A;*/ ; -*F ; -, /& )
"E(;A //<("A ; *A< *
*<1/<* & D.. ; 3B D/
3%7 * //<("A <A (A )
.*A IG * 4* -A& F1; *<1/)
<(-D<< * F* ; D/,A / 1;)
<4;D/& D/ . DA-*( <)
< ; / 4* -F ;(-A/*< <1 &DA
G* <*( ; -< *<A ; D/ D")
<A *& ; */ * &*1/--*& 1;
" <A7 */ & "(;-*( ; A1-4 ;)
<A */ G;A A . 1//A& 53B
(; ;6 ; /1( .*A
. -- /;*AA / *(
* - & & / / < */ ; */)
< ;* /D; */ ,/44 < 0= &
G *- -, D/ 1*< (.*A
*. <(-D<<144 - */ / 3C)
E,<A/ /1( */ */ BC
; (A /7 DF1; A;*""A ; 4*A)
I /; *A ; . 1// / 53>
(;6 /1( D" / <A* &<)
,/*A / ;& 1;"7
/!! '!
#$'' 1'!',
#(!/(( 4/' &,4
56 AIA ,2// / * ;-*)
&"D'-- ; < * /1;" ;
/ *A - G1(- <(; * /7
( . JC 5J36 *. 4*A)
I /<4* - * -- /"E(; ;
" *// ;& A;&A ;
E,<A/ ; D" -AI < (<
& ;DA<(A / * /1;" ; <(1/
(A D/,A 7 9( ,// . */ ;
//<("A ; , */ / 1;)
GD;" .( /: <&A ;*/ ;
AA(*< AD(-.( ;7 9 ;-1)
; / ( / G*; * ;A* /*(A
( DA <1/ ;/ <(1/ */ ;
F ;&/& / / 1( 7: .*A
<4* -A ; 1( D" * ; *
-AIF ;G *< & & / ;* D<* I* ; (;*# D/
//; (/ *. CC & & /
/ * ;) D/ ;<(-/
/7 / / ; * 1A<E/ ;/
" (-A / /1( F* ; G *A ; *<)
AD/&<A;& ; G & / ;- AID/)
& /7
AD(-.( ; 9"E; ( / G*;
< 1; /A-*( & .(A7 //
G*; &- *( D/< ; ;<A (/
& /DAIA (AA / G; < 4* F* -- *(A / ;< & -D" /7
1 " (-A / D/< . / *
D"A D/ * -A ;/A*F / D"
; /,7: D( F1. & &/ ;*)
<( / ;*/ ; & < 1 "E;
/ 1D;&* ;A / D"A;*AA 9*
* /1;" ; G; / A;1AI *(; ;
;<1/-<*ADA*1/ ; ;G;A A
D/ 8D . &/ ;: <&A *)
( - *<( ;7 */ ,-.
F ;& */ ; 3%7 */DA &DA
41<A* ;A < .2&-*( 3J "E;
* * /1;" ;7 /<(-* ' /
,. ; &/ ; << ; */<
4* - D/ D;( IG * 1; F1/
*. <, 5C!7 ==76 ID ; *
F ;* /A / D/,A /7
* < *A F* ; 4* - / <* &-1<
//<("A F1/ AD(-.( ;
(1""A /D/ "E; < *.<4* - .
1// / & & / / )
-1. 53% (; */1;" ; A;)
' 6 D" < / *(; ; */*)
-"(;A7
*/ D*&, *A / &*A < */
4D/,A1 ;A;&<F ;-/& ;D/&
.*A . ;*/ ;7 AD(-.( ;
9*; <*/ D" */ . &DA /
& ; /1( *<A /*(A< 4 ;)
" ,A7:
/!! '#(! ' '/#
*5 '3( !((, 2,' $#
/!! 4' (!
). $&&#0,,! ',
# ' /( /
56 */ -I *A -/& ;1(A
/ I*;,<-*&"D'-- ;/ <
144 /EAA - & & / / )
-- /F1;- AIA / ;." - ; */ -.& // .(A
; 4*AI /; *A ; D< .
J3)D< /;E,<A/ 1( /1(
*/ / <A/ <& .' / =C)
* &7 -" /* G*I 5$J7 *)
/DA 6 -1;*/ D;I ;& 5$%7
$$7 =!76 A "/ */, - 5=B7
!C76 D/ *, *<( ; 5!!76 A;)
" / "E; * //<("A F1/
;*/ ; -" (;A7 <(
;(A 5BJ76 D/ (*-*44 (A
5>=76 G; / "E; / &/ ; ;)
"1-&; *(7
* 144 /EAA - ; -* & / /(
G* F1; (A D/,A F1; .
;"1-& ;D1 .D;& ; D/ -2;" ; ; <
D"<A *& ;D -- & & / /
-*/ .*A CJ 5JJ6
& G//7 <A*/ /I 5$J76
D/ 1(// < /, - 5=!76 ;)
I* -A / * 1; ID. 3$7 *)
<1/<* & ; 1-,<1;" ; *
/D/ . ; *A& 5CJ (; -I)
D;& ; A;' 6 * ; 9;*A)
A /: < -AI IG * ID)
;E, ;1 ;/ G1-- /7 * 14)
4 /EAA - ; .E<< / . 1//A&
53B (; . 41;A4-AI6 /(
-*/ 7
#!! '!
"/'$'
/#,'!, -5-
Qi Gong
56 * /--.// ; ; ;-*& .D;&?(- <G*&)
.D;&)1; ( / / 1-<A */ F ;4<<A7 * //)
F1;I *A*& / -<< / ;(-A */ ; <("A F1/ ;*/ ; /; <
*/(1-. F ;-1; * ; D"
Wann? 25. April 2015, 14.00 – 17.00 Uhr
;<A / <A* &<4-AI -* )
Mediterranes-Buffet & .
/
/
* ;; .*A
Walddörfer
Sportforum,
Gym
2
+
3
Wo?
kalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet,
BJB$ 53%CJ6 (A ; "E/"
Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi,
Mitglieder, Freunde und Interessierte
Wer?
Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli,
4* -A& F1; *<1/<(-D<< *.)
Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch,
. ; /1( */ * /)D/,A )
Kosten? 10,- € inkl. Pausensnack
Serranoschinken, Chillicreme, Käse
1-<A ; D" * /<D;& ;
Dessert & vieles mehr
€ 672,-Walddörfer Sportverein
Giffey Partyservice ID . /1( */ ;A* . (;
Halenreie 32–34 | 22359 Hamburg
ID <1-F* ; /7
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de
Tel. 040 / 64 50 62 - 0 | www.walddoerfer-sv.de
(/ G (;( " / */, -)
. H ; D/ 1;+& ; A< A ;)
< / 5 * ,;/,6 -& * 4* -)
Al Bundy’s
Schuhbörse
& . */<("A D< / -2;)
" ; IG*<( /I *A-*( <1&; .*A
Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 27. + 28. März, 10-19 Uhr.
-" ; "" / (*/A /7 1/< * " 5!?C6 D/ //; 1; < 5=6
G; / ID<.. / "E; * -"A
40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*
-- ; 1; F ;/AG1;A-*(7
(<A ; &/ ; *<A /D/ .
50
50
Damen,
1// / 53! (; & -<)
Herren,
Kinder ab
;&6 ; -< <A *& ; " <A<A )
( / -- /- AIA *<()
Nur Freitag & Samstag, 27. + 28. März, 10-19 h
, & & / / < *. */<4* */ / ,/44 / * & 5BBB36 & )
&
/ (AA 7
St. Petersburger Str./ Ecke Karolinenstr. - Eintritt frei- www.schuhboerse.com
für Mitglieder
und Interessierte
●
SCHUHE
2, 5, 7,
MESSE HAMBURG/ Halle B3
*ggü. ehem. UVP des Herstellers
●
Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim
' & # $
5; 6 ; A( - ; ;<A /
*<1//* ;-& * /*1/
1;/ <( <' A* " / ; A()
. ;<A;<< ; *.<AAA <
J!7 ,. .*A
/ *< A1 D/& <(-& / /
-- /"E(; ;*// / < --*/&<EAA - < ;*(A*&
. /( (-<A A D. <*(
/ ;D<A F1/ ; - ID
<4* - / D/ &- *(I *A*& *
- AIA 2&-*(, *A ID G(; /
-< -- /IG *A ; / E,)
<A/ F1/ <* / D/,A / /1(
*/.- ID F ;,E;I /7 ;/ ;
*;&A * < < ;H IG*<( /
/ * / );D /A .<
*. .D;& ; 1; / F1/ + )
( ; */ & G*<< ;*</I7 1)
&; < "E(; / /A ;/ A41;)
A- "E; / .A D;"D'--,*, G; .*A */ .
. ;A .
F ;A; A /7
<1;&A .*A */ ; &;/)
*1< / ,.4" ;*<( / *<)
AD/& "E; << ; ;D<A ;
1;G1( */ ;& << /( *A & )
;* A7 / -"A */< <4* -A <
. ; ;*/ ;?*/ 7
/<( D/ // AA 1.. ;
--*/&<EAA - ,1.4- AA / *
/7 ; *A< /( IG * *)
/DA / GD; "E; ;.' /
F* - ;D, & <1;&A << *
-- ) ;A **& ;*/ / < )
-&1AA */ / E,4<< */< *)
& / 1; < AIA 7
1;A/ <4* -A /D; */ .
7 ; "" ; F1/ /
4, --* *--<1/ D/ *;A
*/
(D-I <1;&A / "E;
%J)D< /"E(;D/&7 / )
<(/*AA IG * F ;<D(A -)
-*/&<EAA - . (; GD; .DA*)
& ; 1(/ + 1( E ;I D& /
ID ,2// /7 (; ; &DA / 4 )
;*/ ;*<, E / G; < ID
F ;/, / << D;(
. -H , - D/ ;/ DA *;A
(D-I 9/D;: /1( IG * G *A )
; ; "" ; & -/&7 D( */ ;
2( G; * < ; >J * &
(1(F ;* /A D/ . (; -<
*/ /D&ADD/& "E; * ;-*A)
A / * ;-& */ 1;/ <(7
* ; D/,A / A; // / *
.< /D/ */ ; -- *
/1( < (< D<<A ( / /
4* -A& /7 *<A .
,1.. / / 1( / / /D/
<4* -"; * --*/&<EAA - <4* -A
. 1//A& D. 3$ (; & & /
/*1/ 1;/ <( 53$ (; -)
*/&<A;' 67
*/ ;"1-&; *( < ;D /)D/
( /"D'--G1( / /
"E; GD; & ;D/ A
D;( / B3)* & ; )
I*;,<-*&";D / & & / ;)
D;&?2// D;& D/ */ .
* & *. ;<A / 4* - ; / D)
& &;E/ A /
4* -& . */)
<("A ; 3>)
D/*1;*// /
.*A . 37 .D;&
5B3 * --*/&<EAA -67 *A
. G*; ,E/")
A*& F ;<A;,A ,114 ;* ; / D.
/ F1; */ . (; & <A;A A /
DD"D ; D& /A *)
-D/& G *A ; F1;/IDA; * /7
/"1 D/A ; GGG7DG1)";D /)
"D<<--7

mts_34_40-8_motorsense, ersatzteile - WMV-Dresden

Aktionen für Schulklassen

Informationen - Studio Balance in Rednitzhembach

Organigramm 2015 - Feuerwehr Wehntal

EKS 1835 QT_Elektrokettensaege_grizzly, Ersatzteile

PDF downloaden

PDF downloaden - guede

Ersatzteilliste

EMF_150_Mauerschlitzfraese_Eibenstock_, Ersatzteile

PDF der Ausgabe laden

Innsbruck