Corps en fonte d`aluminium équipé de larges ailettes de

Corps en fonte d’aluminium équipé
de larges ailettes de refroidissement.
Das Gehäuse besteht aus Aludruckguss
mit breiten Kühlrippen.
Ressort de fermeture
en acier INOX.
Hauteur de la face
thermoplastique de 178 mm.
Höhe des thermoplastischen
Bereiches: 178 mm.
108
Schnappverschluss aus
rostfreiem Stahl.
THE ONE SHOW
THE ONE SHOW
“La lumière n’est pas une forme corporelle, puisqu’elle
se diffuse en une multiplicité de points et se matérialise
dans un corps.”
“Das Licht als solches besitzt keinen Körper, wenn es
sich aber ausbreitet wie eine Vielzahl von Punkten,
materialisiert es in einem Körper.“
Fael LUCE a inséré ce concept dans le nouveau THE
ONE SHOW , appareil pour l’éclairage d’aires commerciales, d’expositions et industrielles. L’union du
contenu esthétique et d’un excellent rendement
lumineux permet de valoriser l’éclairage de tels
milieux en les rendant “uniques”.
Fael LUCE hat dieses Konzept in die neue THE ONE
SHOW eingebracht, eine Vorrichtung zur Beleuchtung
im gewerblichen Bereich, Ausstellung und Industrie.
Die Kombination mit hohem ästhetischen Gehalt und
einer energieeffiziente Beleuchtung erlaubt es, die
Beleuchtung in diesen Umgebungen “einzigartig“ zu
machen.
IP 66 iK08
CL i
109
THE ONE SHOW
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
• Armature pour l’éclairage d’espaces commerciaux
et industrielles, comprenant 12-16-46 LED avec
courants de pilotage de 600mA à 1000mA selon
le type de Led.
• Led top de gamme (Multichip Philips Luxeon M
o CREE XM-L 2) montées sur un circuit imprimé en aluminium à haute dissipation thermique
MCPCB (Metal Core Printed Circuit Board) à son
tour monté sur un circuit de dissipation thermique
en aluminium.
• Température de couleur, le choix varie de 4000K
à 5500K.
• Alimentation électronique à haute efficacité
et durée élevée, conçue pour l’extérieur. Sur
demande, il est possible d’intégrer le système DALI
pour le contrôle à distance.
• Plaque de câblage munie de son unité électronique facilement remplaçable.
• Ensemble optique facilement remplaçable.
• Entrée du câble d’alimentation par l’intermédiaire
d’un presse étoupe PG 13,5, IP68.
• Alimentation 220 - 240V / 50 - 60 Hz VAC.
• Facteur de correction de puissance > 0,9.
• Classes d’isolation I.
• Indice d’étanchéité IP66.
• Indice de protection contre les impacts extérieurs:
IK08.
• Certification CE.
• Tous les composants électriques portent la marque
ENEC.
• Normes de fabrication selon les directives EN
60598-1, EN 60598-2-5.
• Pendelleuchte für Handel - Industriebereichen bestehend aus 12-16-46 LED mit Ansteuerungsstrom von
600mA bis 1000mA je nach LED-Typ.
• LED von Qualitätsmarken (Multichip Philips Luxeon
M o CREE XM-L 2), montiert auf Leiterplatten aus
Aluminium MCPCB (Metal Core Printed Circuit
Board) mit hohen wärmeableitenden Fähigkeiten.
Dieses System wird dann auf Leiterplatten aus
Aluminium montiert.
• Breite Auswahl an Farbtemperaturen zwischen
4000K und 5500K.
• Leistungsfähiges und langlebiges elektronisches
Netzgerät für die Verwendung im Freien. Auf
Anfrage kann auch ein DALI System zur Steuerung
integriert werden.
• Verdrahtungsplatte mit einfach auswechselbarem
elektronischen Steuergerät.
• Optik mit einfach auswechselbaren Reflektoren.
• Kabeleingang über eine stabile PG 13,5
Verschraubung, IP 68.
• Stromversorgung 220 - 240V / 50 - 60 Hz VAC.
• Leistungskorrekturfaktor > 0,9.
• Isolationsklasse I.
• Schutzart IP66.
• Schutzart gegen äußere Einflüsse: IK08.
• CE-Bescheinigung.
• Alle elektrischen Komponenten tragen das ENECZeichen.
• Herstellung gemäß Konstruktionsnormen
EN 60598-1, EN 60598-2-5.
PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS
• CL I: jusqu’à 6kV.
KLASSIFIZIERUNG DER
PHOTObIOLOGISCHEN GEFäHRDUNG
CLASSEMENT DU DANGER
PHOTOBIOLOGIQUE
• GefahrenfreieGruppegemäßEN62471.
•Groupe de risques exempt selon la norme
EN 62471.
MATERIAUX ET FINITIONS
• Corps en fonte d’aluminium équipé de larges
ailettes de refroidissement.
• Semi réfracteur avec un contenu esthétique de
haut en aluminium peint de coleur argent.
• Hauteur de la face thermoplastique de 178 mm.
• Peinture avec polyester en poudre couleur argent
(RAL 9006).
• Joint d’étanchéité en mousse de silicone antivieillissement.
• Verre trempé extra clair 4 mm.
• Visserie externe en acier INOX.
• Installation par crochet de suspension.
110
IP 66 iK08
ÜbERSPANNUNGSSCHUTZ
• SKI:bis6kV.
CL i
MATERIALIEN UND AUSSTATTUNG
• Das Gehäuse besteht aus Aludruckguss mit breiten
Kühlrippen.
• Ästhetische Semi-Refraktor aus Alu Silver beschichtet.
• Höhe des thermoplastischen Bandes von mm 178.
• Polyesterpulverlackierung Farbe silver (RAL 9006).
• Dichtungen aus alterungsbeständigem Gummi.
• Extrahelles Hartglas 4 mm.
• Áußere Schrauben aus rostfreiem Stahl.
• Einsatz mit Hängehaken.
455
702
THE ONE SHOW
Konstruktionsmerkmale
Caractéristiques de construction
ø 620
The one shoW
Dimensions (LxHxD)
Maße (LxHxT)
Poids maximal
Max. Gewicht
Montage
Montage
Hauteur d'installation
Installationshöhe
620 mm
14,80 kg
avec crochet de suspension / mit Abhängeöse
5 ÷ 24 m
OPTIQUE
ROTOSyMMETRIQUE
ROTOSyMMETRISCHE
OPTIK
Les optiques Rotosymétriques sont réalisée avec des
réflecteurs en polycarbonate métallisé sous vide à
efficacité très élevée. L’Optique Rotosymétrique
des nouveaux projecteurs pour l’éclairage à suspension THE ONE SHOW a été développée et brevetée en interne par Fael Spa, dans le but de réduire
l’éblouissement pour les zones industrielles et commerciales, afin de répondre aux normes internationales qui régissent les activités commerciales dans
les environnements intérieurs.
• Les optiques sont disponible avec trois faisceaux
d’ouverture différents pour chaque type de LED:
Optique A: pour hauteurs de installation de 5 à
12 m.
Optique B: pour hauteurs de installation de 6 à
15 m.
Optique C: pour hauteurs de installation de 6 à
24 m. et en particulier pour l’éclairage des couloirs entre les étagères.
• Ces appareils ne doivent pas être installés au-dessus de sources de chaleur.
Flux moyen maintenu
Valeur des relevés à
Ta = 25°C
CouranT de piLoTage
led Strom
Type de Led
led tYP
L80* (hr )
l 80* (hr )
L70** (hr )
l 70** (hr )
700 mA
1000 mA
LUXEON M
XM-L 2
> 70000
> 75000
> 80000
> 85000
Durchschnittlicher Lichstrom
Umgebungstemperatur:
Ta = 25°C
Die Optik ist aus vakuum-metallisierten
Hochleistungsreflektoren aus Polykarbonat hergestellt. Die Optik der neuen Pendelleuchte THE ONE
SHOW ist von Fael Spa entworfen worden, um die
Blendung der Handel- Industriebereichen zu reduzieren laut den internationalen Vorschriften, die die
Arbeitstätigkeiten in den inneren Bereichen reglementieren.
• Die Optik steht mit drei verschiedenen Lichtbündeln
je nach LED-Typ zur Verfügung:
Optik A: für Installationshöhe von 5 bis 12 m.
Optik b: für Installationshöhe von 6 bis 15 m.
Optik C: für Installationshöhe von 6 bis 24 m und
vor allem für die Beleuchtung Flure zwischen den
Regalen.
• Diese Leuchten dürfen nicht oberhalb von
Wärmequellen installiert werden.
* L80 = L’appareil maintient 80% de son flux lumineux initial
après le nombre d’heures indiqué dans le tableau
** L70 = L’appareil maintient 70% de son flux lumineux initial
après le nombre d’heures indiqué dans le tableau
* L80 = Das Gerät hält die 80% des anfänglichen Lichtstroms nach
der Anzahl der Stunden in obiger Tabelle
** L70 = Das Gerät hält die 70% des anfänglichen Lichtstroms nach
der Anzahl der Stunden in obiger Tabelle
Pour un température de fonctionnement Ta >, contacter FAEL.
Für höhere Ta, bitte zögern Sie nicht, FAEL Hauptsitz / Händler zu
konsultieren.
111
THE ONE SHOW
LED Multichip Philips Luxeon M
Données photométriques / Lichtverteilungskurven
90° 90°90°
90° 90°90°
75° 75°75°
150 150 150
60° 60°60°
300 300 300
90° 90°90°
75° 75°75°
200 200 200
75° 75°75°
500
60° 60°60°
400 400 400
60° 60°60°
1000 1000 1000
450 450 450
600 600 600
1500 1500 1500
45° 45°45°
45° 45°45°
600 600 600
30° 30°30°
15° 15°15°
0°
45° 45°45°
800 800 800
30° 30°30°
0° 15°
0° 15°15°
500 500
30° 30°30°
15° 15°15°
0°
2000 2000 2000
0° 15°
0° 15°15°
30° 30°30°
30° 30°30°
15° 15°15°
0°
0° 15°15°
0° 15°
30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
- LED
LUXEON
LUXEON
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
- LED
LUXEON
LUXEON
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
- LED
LUXEON
LUXEON
THETHE
ONE
SHOW
- LED
LUXEON
M M M THETHE
ONE
SHOW
- LED
LUXEON
M M M THETHE
ONE
SHOW
- LED
LUXEON
M MM
opTiQue a: pour hauteurs de
installation de 5 à 12 m.
oPtiK A: für Installationshöhe von 5
bis 12 m.
opTiQue b: pour hauteurs de
installation de 6 à 15 m.
oPtiK B: für Installationshöhe von 6 bis
15 m.
opTiQue C: pour hauteurs de
installation de 6 à 24 m. et en
particulier pour l’éclairage des couloirs
entre les étagères.
oPtiK c: für Installationshöhe von 6 bis
24 m und vor allem für die Beleuchtung
Flure zwischen den Regalen.
Codes produit / Produkt kode
description
Bezeichnung
W**
12 LED 600mA - OPTIQUE A / OPTIK A
12 LED 600mA - OPTIQUE B / OPTIK B
12 LED 600mA - OPTIQUE C / OPTIK C
P 59331
P 59332
P 59333
16 LED 500mA - OPTIQUE A / OPTIK A
16 LED 500mA - OPTIQUE B / OPTIK B
16 LED 500mA - OPTIQUE C / OPTIK C
driver*
Code
Kode
CL/sK i
P 59321
P 59322
P 59323
87
87
87
flux lumineux nominal plaque led
nennlichtstrom der led Platte
(Lumen)
11700
11700
11700
flux utile émergent
Lichtleistung
(Lumen)
10350
10350
10350
poids brut
Bruttogewicht
(kg)
18,00
18,00
18,00
0,397
0,397
0,397
100
100
100
13300
13300
13300
11800
11800
11800
18,00
18,00
18,00
0,397
0,397
0,397
LED Multichip Philips Luxeon M - Température de couleur 4000K - CRI > 70
Les flux indiqués dans le tableau ci-dessus subiront des modifications et des
améliorations en raison de l’évolution technique continuelle de l’efficacité
lumineuse des led.
* Driver:
P = driver programmable;
F = driver à courant fixe.
** Puissance absorbée total (LED + DRIVER)
112
LED Multichip Philips Luxeon M - Farbtemperatur 4000K - CRI > 70
Die angegebenen Ströme in der Tabelle können sich nach der ständigen
Weiterentwicklung der LED und der technischen Weiterentwicklung der
Lichtausbeute der LED verändern.
* Treiber:
P = programmierbarer Treiber
F = Treiber mit festgelegtem Strom
** Total benötigte Leistung (LED + Treiber)
vol.
(m3)
THE ONE SHOW
THE ONE SHOW
POWERLED XM-L 2
Données photométriques / Lichtverteilungskurven
90° 90°90°
90° 90°90°
75° 75°75°
150 150150
60° 60°60°
300 300300
90° 90°90°
75° 75°75°
300 300300
75° 75°75°
400 400400
60° 60°60°
600 600600
60° 60°60°
800 800800
450 450450
900 900900
1200
1200 1200
45° 45°45°
45° 45°45°
600 600600
45° 45°45°
1200
1200 1200
30° 30°30°15° 15°15°0° 0° 0°
15° 15°15°30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
-XM-L
LED
XM-L
XM-L
THETHE
ONE
SHOW
- LED
2 22
opTiQue a: pour hauteurs de
installation de 5 à 12 m.
oPtiK A: für Installationshöhe von 5
bis 12 m.
1600
1600 1600
30° 30°30°15° 15°15°0° 0° 0°
15° 15°15°30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
-XM-L
LED
XM-L
XM-L
THETHE
ONE
SHOW
- LED
2 22
opTiQue b: pour hauteurs de
installation de 6 à 15 m.
oPtiK B: für Installationshöhe von 6 bis
15 m.
30° 30°30°15° 15°15°0° 0° 0°
15° 15°15°30° 30°30°
THE
ONE
ONE
SHOW
SHOW
- LED
-XM-L
LED
XM-L
XM-L
THETHE
ONE
SHOW
- LED
2 22
opTiQue C: pour hauteurs de
installation de 6 à 24 m. et en
particulier pour l’éclairage des couloirs
entre les étagères.
optik c: für Installationshöhe von 6 bis
24 m und vor allem für die Beleuchtung
Flure zwischen den Regalen.
Codes produit / Produkt kode
driver*
Code
Kode
CL/sK i
P 59324
P 59325
P 59326
description
Bezeichnung
W**
46 LED 1000mA - OPTIQUE A / OPTIK A
46 LED 1000mA - OPTIQUE B / OPTIK B
46 LED 1000mA - OPTIQUE C / OPTIK C
145
145
145
flux lumineux nominal plaque led
nennlichtstrom der led Platte
(Lumen)
19930
19930
19930
LED XM-L 2 - Température de couleur 4500K - CRI > 70
Les flux indiqués dans le tableau ci-dessus subiront des modifications et des
améliorations en raison de l’évolution technique continuelle de l’efficacité
lumineuse des led.
driver*
Code
Kode
CL/sK i
P 59334
P 59335
P 59336
description
Bezeichnung
W**
46 LED 1000mA - OPTIQUE A / OPTIK A
46 LED 1000mA - OPTIQUE B / OPTIK B
46 LED 1000mA - OPTIQUE C / OPTIK C
145
145
145
* Driver:
P = driver programmable;
F = driver à courant fixe.
** Puissance absorbée total (LED + DRIVER)
poids brut
Bruttogewicht
(kg)
18,00
18,00
18,00
vol.
(m3)
0,397
0,397
0,397
LED XM-L 2 - Farbtemperatur 4500K - CRI > 70
Die angegebenen Ströme in der Tabelle können sich nach der ständigen
Weiterentwicklung der LED und der technischen Weiterentwicklung der
Lichtausbeute der LED verändern.
flux lumineux nominal plaque led
nennlichtstrom der led Platte
(Lumen)
19930
19930
19930
LED XM-L 2 - Température de couleur 5500K - CRI > 70
Les flux indiqués dans le tableau ci-dessus subiront des modifications et des
améliorations en raison de l’évolution technique continuelle de l’efficacité
lumineuse des led.
flux utile émergent
Lichtleistung
(Lumen)
17150
17410
17680
flux utile émergent
Lichtleistung
(Lumen)
17150
17410
17680
poids brut
Bruttogewicht
(kg)
18,00
18,00
18,00
vol.
(m3)
0,397
0,397
0,397
LED XM-L 2 - Farbtemperatur 5500K - CRI > 70
Die angegebenen Ströme in der Tabelle können sich nach der ständigen
Weiterentwicklung der LED und der technischen Weiterentwicklung der
Lichtausbeute der LED verändern.
* Treiber:
P = programmierbarer Treiber
F = Treiber mit festgelegtem Strom
** Total benötigte Leistung (LED + Treiber)
113
Accessoires et pièces rechange / Zubehör und Ersatzteile
60605
Grille. Zinguée et peint de
couleur argent.
Schutzgitter aus Stahl. Verzinkter
Stahl beschichtet in silber.
114
60354
Support anti-vibratile en Inox.
Schwingungsfreie Halterung aus
Edelstahl.
18143
Vitre en verre trempé équipée
de ressorts de fermeture en
acier inoxydable et d’un joint
silicone.
Gehärtetes Glas mit Federn aus
Edelstahl und Dichtung aus
Silikongummi.
Code
Kode
description
Bezeichnung
60354
60605
18143
Support anti-vibratile / Schwingungsfreie Halterung
Grille de protection / Schutzgitter
Vitre en verre trempé équipée de ressorts de fermeture
en acier inoxydable et d’un joint silicone
Gehärtetes Glas mit Federn aus Edelstahl und Dichtung aus Silikongummi
Couleur
f arbe
Argent / Silber
Condit.
verpackung
(pcs / St.)
1
5
5
poids brut
Bruttogewicht
(kg)
0,50
0,64
1,79
vol.
(m3)
0,0065
0,0067
THE ONE SHOW
Etudes d’éclairage / Beleuchtungsprojekte
Norme EN 12464-1 Éclairage des postes de travailintèrieur
Normen EN 12464-1 Beleuchtung von Arbeitsplätzen
THE ONE SHOW 12 LED Optique A - pilotée à 600mA / THE ONE SHOW 12 LED - Optik A driven at 600mA
données
Dimensions surface:
Hauteur d’installation:
Nombre d’appareils:
Industrie du ciment; préparation du
matériel
Zementindustrie; Vorbereitung von
Material
24x24x8.5 mètres
8 mètres
16 Pcs
d aten
Area Bereich Dimensionen:
Installationshöhe:
Luminaires Menge:
Em
Emin
Emin/Em
P (W)
225
158
0.70
16x87 = 1392W
24x24x8.5 meter
8 meter
16 St.
THE ONE SHOW 16 LED Optique A - pilotée à 530mA / THE ONE SHOW 16 LED - Optik A driven at 530mA
données
Dimensions surface:
Hauteur d’installation:
Nombre d’appareils:
Industrie travail de l’acier; assemblage Em
Metallbearbeitung und Verarbeitung;
315
Montage
30x30x8.5 mètres
8 mètres
30 Pcs
d aten
Area Bereich Dimensionen:
Installationshöhe:
Luminaires Menge:
Emin
Emin/Em
P (W)
224
0.71
30x101 = 3030W
30x30x8.5 meter
8 meter
30 St.
THE ONE SHOW 46 XM-L 2 Optique A - pilotée à 1000mA / THE ONE SHOW 46 XM-L 2 - Optik A driven at 1000mA
données
Dimensions surface:
Hauteur d’installation:
Nombre d’appareils:
Industrie électrique et électronique;
travaux d’assemblage
Elekto- und Elektronikindustrie;
Montagearbeiten
36x36x7.5 mètres
7 mètres
49 Pcs
d aten
Area Bereich Dimensionen:
Installationshöhe:
Luminaires Menge:
Em
Emin
Emin/Em
P (W)
520
380
0.73
49x145 = 7105W
36x36x7.5 meter
7 meter
49 St.
115

Download Report