Télécharger l`horaire

06 30.
.0 05
9. . 20
15
4
1
3
2
Contre la remise du billet adulte du P‘tit Musées cantonaux Kantonsmuseen
Sédunois, une réduction de 50% sur les
prix d‘entrée vous est accordée dans les 1 Musée d‘art Kunstmuseum
Musées cantonaux.
2 Musée de la nature Naturmuseum
Gegen Vorweisen der Fahrkarte für
Erwachsene des P‘tit Sédunois erhalten Sie einen Rabatt von 50% auf den
Eintrittspreis in den kantonalen Museen.
Centre d‘expositions de l‘Ancien
3 Pénitencier - Stèles du Petit-
Chasseur
4 Musée d‘histoire Geschichtsmuseum
Itinéraires Routen
Les itinéraires peuvent varier en fonction des travaux ou événements.
Die Routen können je nach Baustellen oder Ereignissen ändern.
Courses spéciales Extrafahrten
Toute l‘année, courses spéciales sur demande pour:
mariages, sorties d‘entreprise, autres événements
Extrafahrten sind das ganze Jahr auf Anfrage möglich:
Hochzeiten, Verein- und Firmenausflüge, andere Veranstaltungen
Renseignements Auskünfte
CarPostal Suisse SA
Région Valais - Place de la Gare 11 - 1950 Sion
T. 058 386 95 00 - F. 058 667 34 79
www.carpostal.ch
[email protected]
Le P’tit Sédunois
En petit train touristique, découvrez le centre historique,
le Domaine des Iles et Montorge
Mit dem touristischen Zug entdecken Sie das
historische Zentrum, das Gebiet „Les Iles“
und Montorge
Office du Tourisme
T 027 327 77 27
www.siontourisme.ch
Fr. 4.-
gratuit
gratis
< 6 ans
Adulte
<
6jährige
Erwachsener
Avec le soutien de la Ville de Sion
Mit der Unterstützung der Stadt Sion
Fr. 2.-
6-16 ans
6- bis
16jährige
Centre historique
Lac de Montorge
lundi-mardi-mercredi-jeudi-samedi (sauf les 4 juin, 1er et 15 août)
Montag-Dienstag-Mittwoch-Donnerstag-Samstag
(ausser am 4. Juni, 1. und 15. August)
vendredi Freitag
Place Maurice-Zermatten: Basilique de Valère: 10 min. à pied,
Château de Tourbillon: 20 min. à pied
Office du Tourisme Sion 10h
11h
14h
15h
Maison de la Nature (entrée libre), tour du lac: 1 km, ruines du Château
de Montorge (panorama)
16h Place Maurice-Zermatten 10h40 11h40 14h40 15h40 16h40
Office du Tourisme Sion 10h55 11h55 14h55 15h55 16h55
Les jours de pluie, le train ne monte pas à la Place Maurice-Zermatten
(la pause prévue se fait alors à la Cathédrale).
An Regentagen fährt der Zug nicht bis zum
Platz Maurice-Zermatten(der Anhalteplatz wäre bei der Kathedrale).
Domaine des Iles
Parc public, place de jeux, centre de sports et loisirs, mur de grimpe,
lacs, pique-nique, Parc Aventure
lundi-mardi-mercredi-jeudi-samedi
Montag-Dienstag-Mittwoch-Donnerstag-Samstag
Office du Tourisme Sion 13h
Piscine plein air
13h05 17h05
Mur de grimpe
13h15 17h15
Restaurant / place jeux
13h30 17h30
Camping TCS Les Iles
13h40 17h40
Office du Tourisme Sion 13h55 17h55
14h
15h
16h 11h
13h
14h
15h
16h 17h
Maison de la Nature
Office du Tourisme Sion 10h55 11h55 13h55 14h55 15h55 16h55 17h55
10h40 11h40 13h40 14h40 15h40 16h40 17h40
Merci de ne pas manger dans le train.
Les poussettes ne sont pas acceptées à bord: dépôt possible
à l‘Office du Tourisme de Sion.
Bitte nicht im Zug essen.
Die Kinderwagen sind an Bord nicht erlaubt: es ist möglich diese
im Tourismusbüro Sion abzustellen.
Prix par circuit Preis pro Rundfahrt
Adulte Erwachsener
Fr. 4.6 - 16 ans 6- bis 16jährige Fr. 2.< 6 ans < 6jährige
gratuit sauf groupes dès 10 personnes
gratis ausser Gruppen ab 10 Personen
Point de vente Verkaufsstelle
. Auprès du chauffeur directement
. Direkt beim Busfahrer
dimanche (+ les 4 juin, 1er et 15 août)
Sonntag (zusätzlich am 4. Juni, 1. und 15. August)
11h
Office du Tourisme Sion 10h
Réservations Reservierungen
Dès 10 personnes, au départ de l‘Office du Tourisme uniquement.
Aucune réservation possible les après-midis de juillet et août.
Ab 10 Personen, nur für Abfahrten ab dem Tourismusbüro.
Keine Reservierungen möglich für die Nachmittage im Juli und August.
T. 058 386 95 00 - [email protected]
17h
Office du Tourisme Sion 10h
Piscine plein air
10h05 11h05 14h05 15h05 16h05 17h05
17h
Mur de grimpe
10h15 11h15
Restaurant/place de jeux 10h30 11h30 14h30 15h30 16h30 17h30
14h15 15h15 16h15 17h15
Camping TCS Les Iles
Office du Tourisme Sion 10h55 11h55 14h55 15h55 16h55 17h55
10h40 11h40 14h40 15h40 16h40 17h40

Download Report