Medienmitteilung 28. April 2015 SPERRFRIST: Dienstag

Theater Orchester Biel Solothurn
Schmiedengasse 1
Postfach 3216
2500 Biel 3
T 032 328 89 69
[email protected]
www.tobs.ch
Medienmitteilung
28. April 2015
SPERRFRIST: Dienstag, 28. April 2015 13:00 Uhr
Theater Orchester Biel Solothurn Spielzeit 2015/2016
Theater Orchester Biel Solothurn hat bei seiner jährlichen Medienkonferenz am Dienstag, 28.
April im Stadttheater Biel das Programm für die Saison 2015/2016 vorgestellt.
Die ausklingende Spielzeit war geprägt durch den Abschluss der Umbauarbeiten am Stadttheater Solothurn und die glanzvolle Wiedereröffnung im Januar 2015 mit «King Arthur».
Beflügelt von diesen Erfolgserlebnissen und der grossen Zustimmung des Publikums blickt
Theater Orchester Biel Solothurn nun freudig auf die nächste Saison. Die dritte Spielzeit unter der Intendanz von Dieter Kaegi verspricht erneut eine abwechslungsreiche Auswahl an
Opern, Schauspielen, Tanzproduktionen, Konzerten und weiteren Veranstaltungen. Die
künstlerische Leitung bleibt in allen Sparten unverändert, der Stiftungsrat steht neu unter
dem Präsidium von Didier Juillerat.
Das Musiktheater eröffnet die Saison mit Gioachino Rossinis vergnüglicher Oper «Le Comte
Ory». Regisseur Pierre-Emmanuel Rousseau hat das TOBS-Publikum bereits zweimal mit
seinen liebevollen Inszenierungen begeistert und arbeitet nun erneut mit dem Dirigenten
Marco Zambelli zusammen.
Benjamin Brittens Oper «Owen Wingrave» ist ein ergreifendes musikalisches Plädoyer für
Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten. Das anspruchsvolle Werk wird inszeniert von Reto
Nickler, am Dirigentenpult steht Harald Siegel.
Die dritte Musiktheaterproduktion der Saison verspricht argentinisches Feuer: Die Tango
Operita «María de Buenos Aires» stammt aus der Feder von Astor Piazzolla, dem Begründer
des Tango Nuevo und unbestrittenen Grossmeister dieser leidenschaftlichen Tanzmusik.
Dirigent Esteban Domínguez Gonzalvo, Regisseur Olivier Tambosi und die Choreografin
Teresa Rotemberg vereinen Tanz und Musik zu einen einzigartigen Bühnenzauber.
«La Traviata» von Giuseppe Verdi gehört zweifellos zu den beliebtesten Werken des Opernrepertoires. Inszeniert wird die bewegende Geschichte der Kurtisane Violetta Valéry von
Louis Désiré, die musikalische Leitung hat Jérôme Pillement inne. In Biel wird «La Traviata»
im Palace gezeigt.
Die Opern von Georg Friedrich Händel gehören zu den Höhenpunkten der barocken Musiktradition und so scheint es nur passend, dass seine «Alcina» im Stadttheater Solothurn, dem
schönsten Barocktheater der Schweiz, ihre Premiere feiert. Geleitet wird das Klangfest von
Maestro Franco Trinca, für die Regie kehrt Regisseur Alexander von Pfeil zu TOBS zurück.
Zum Saisoneinstieg zeigt die Sparte Schauspiel den Friedrich Dürrenmatt-Klassiker «Der
Besuch der alten Dame». Die Schauspieldirektorin Katharina Rupp inszeniert die bitterböse
Komödie mit Barbara Grimm in der Hauptrolle der Claire Zachanassian.
Als Schweizer Erstaufführung folgt das hochaktuelle Stück «Ephebiphobia (Angst vor Teenagern)» der Britischen Autorin Tasmin Oglesby. Es zeigt den ganz normalen Wahnsinn
einer modernen bürgerlichen Kleinfamilie und wird inszeniert von Dominik von Gunten.
Für Molières klassische Komödie «Der Menschenfeind» kehrt der preisgekrönte JungRegisseur Daniel Pfluger zu Theater Orchester Biel Solothurn zurück. Er inszeniert die gnadenlos ehrlichen und zugleich urkomischen Begebenheiten um den Misanthropen Alceste.
1
«Amadeus» von Peter Shaffer ist die zweite Regiearbeit von Katharina Rupp in der kommenden Saison. Das mehrfach ausgezeichnete Stück zeigt die Künstler-Rivalität zwischen
Antonio Salieri und Wolfgang Amadeus Mozart, die in dieser Produktion von Günter
Baumann und Matthias Schoch verkörpert werden.
In dem Monolog «Helena – Plädoyer für eine Schlampe» von Miguel del Arco ist Heidi Maria
Glössner auf den Bühnen in Solothurn und Biel zu erleben. Die Deutschsprachige Erstaufführung (eine Übernahme von Konzert Theater Bern) wird von Patricia Berchtold inszeniert.
Hedda Gabler, die Protagonistin in Henrik Ibsens gleichnamigem Drama gehört zu den faszinierendsten Frauengestalten der Theatergeschichte. Janusz Kica setzt das gesellschaftskritische und zeitlose Stück in Szene.
Zum krönenden Abschluss der Saison zeigt das Schauspiel eine Uraufführung: «Die Wärme
sollte kälter und die Kälte wärmer sein» ist eine Untersuchung über die Wahrheit auf dem
Theater mit Texten von Robert Walser. Regisseurin Deborah Epstein nähert sich damit dem
Bieler Autor und der Faszination der Bühnenkunst.
Für die mittlerweile dritte Saison der Sparte Tanz konnten erneut regional und international
verwurzelte Künstler engagiert werden. Der Solothurner Choreograph Thomas Hauert zeigt
mit seiner Kompagnie Zoo den Abend «Accords». In dem Solo-Programm «Rising» (im
Rahmen des Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps) präsentiert der Tänzer Aakash Odedra neben einer eigenen Choreographie Werke von Akram Khan, Russell Maliphant und Sidi
Larbi Cherkaoui. Zum Saisonabschluss ist mit «TraumRaum» erneut die dance company
betweenlines der Solothurner Choreographin Anja Gysin zu Gast bei TOBS.
In der Sparte Tanz ist auch das diesjährige Kinderstück angesiedelt. «Zick Zack Puff» von
Teresa Rotemberg und der Company Mafalda erzählt phantasievoll von der Konfrontation
mit Grenzen und deren erfindungsreichen Überwindung. Das Stück kommt ohne Sprache
aus und ist für Kinder aller Muttersprachen (ab 5 Jahren) geeignet.
Das Sinfonie Orchester Biel Solothurn sah sich im Frühjahr 2015 im Rahmen politischer
Sparmassnahmen mit der geplanten Umwandlung in ein Projektorchester konfrontiert. Glücklicherweise wurde die Idee zurückgezogen und so präsentiert die Sparte Konzert das Programm der Spielzeit 2015/2016 mit besonderem Elan und Vorfreude.
Das vielfältige Angebot der kommenden Saison zeigt denn auch den ganzen Wert des
SOBS als festes Profiorchester. Als Roter Faden zieht sich der «Zyklus Wien» durch das
gesamte Programm 2015/2016. Diesem Themenkreis sind Konzerte in den unterschiedlichsten Besetzungen und Lokalitäten gewidmet. Zudem beheimatet das Orchester die Schweizer
Komponistin Cécile Marti als «Composer in residence» und startet eine internationale Zusammenarbeit mit der Chapelle Musicale Reine Elisabeth in Brüssel.
Den Auftakt der Saison bilden die bereits zur Tradition gewordenen Sommerkonzerte welche
teilweise unter freiem Himmel in Biel, auf der St. Petersinsel, in Brügg und Aarberg stattfinden. Auch die Reihe der Kammerkonzerte wird fortgesetzt, dazu gehört auch ein Sonderkonzert mit Salonmusik aus den Wiener Kaffeehäusern. Mit den beliebten Seniorenkonzerten
und den letztes Jahr neu lancierten Bébékonzerten bietet das Sinfonie Orchester Biel Solothurn musikalischen Hochgenuss für jedes Alter. Gleichzeitig wird so das Vermittlungsangebot, zu welchem eine ganze Reihe von Konzerten für Schüler und Jugendliche gehören, fortgesetzt.
Das musikalische Herzstück des Programmes bilden weiterhin die Sinfoniekonzerte in Biel
und Solothurn, von welchen zahlreiche von Chefdirigent Kaspar Zehnder geleitet werden.
Aus dem reichen Angebot der Saison 2015/2016 seinen hier nur einige Höhepunkte hervorgehoben: Die Aufführung von Beethovens sämtlichen Klavierkonzerten, das Neujahrskonzert
«Gruss aus Wien», Händels Meisterwerk «Messiah» oder die Uraufführung «Seven Towers»
von Cécile Marti. Erneut konnten erstklassige internationale Künstler für die Zusammenarbeit
mit dem Sinfonie Orchester Biel Solothurn engagiert werden, so etwa die Dirigenten Alexander Anissimov und Augustin Dumay oder die Solisten Boris Berezovsky, Giovanni Bellucci,
und Augustin Dumay.
2
Théâtre Orchestre Bienne Soleure
Rue des Maréchaux 1
Case Postale 3216
2500 Bienne 3T 032 328 89 69
[email protected]
www.tobs.ch
Communiqué de presse
28 avril 2015
EMBARGO: mardi 28 avril 2015 13h00
Théâtre Orchestre Bienne Soleure Saison 2015/2016
Lors de sa conférence de presse annuelle tenue le mardi 28 avril au Théâtre municipal de
Bienne, le Théâtre Orchestre Bienne Soleure a présenté son programme de la saison
2015/2016.
La période qui se termine a été marquée par la fin des travaux de rénovation du Théâtre
municipal de Soleure et sa réouverture en grande pompe, en janvier 2015, avec «King Arthur». L’appui de ces belles réussites et l’accueil très positif du public permettent à TOBS
d’envisager avec joie la prochaine saison. La troisième période sous la direction générale de
Dieter Kaegi nous réserve à nouveau une riche palette d’opéras, de pièces de théâtre, productions de danse, concerts et manifestations diverses. La direction artistique reste inchangée dans tous les genres, et le Conseil de Fondation est maintenant placé sous la présidence de Didier Juillerat.
Le théâtre lyrique ouvrira la saison avec «Le Comte Ory», un opéra très plaisant de Gioachino Rossini. Le metteur en scène Pierre-Emmanuel Rousseau a déjà enthousiasmé le public
par deux réalisations charmantes et il renouvelle sa collaboration avec le maestro Marco
Zambelli.
L’opéra de Benjamin Britten «Owen Wingrave» est un plaidoyer musical saisissant en faveur
de l’humanité dans des temps inhumains. L’œuvre exigeante est réalisée par Reto Nickler, et
c’est Harald Siegel qui est au pupitre de direction.
La troisième production lyrique de la saison promet de la fougue venue d’Argentine: le Tango
Operita «María de Buenos Aires» est une œuvre d’Astor Piazzolla, fondateur du Tango Nuevo et maître incontesté de cette musique passionnée. Le chef Esteban Domínguez Gonzalvo,
le metteur en scène Olivier Tambosi et la chorégraphe Teresa Rotemberg conjuguent la
danse et la musique pour créer un véritable miracle scénique.
Sans conteste, «La Traviata» de Giuseppe Verdi fait partie des opéras les plus appréciés du
répertoire. Le destin pathétique de la courtisane Violetta Valéry est mis en scène par Louis
Désiré, et Jérôme Pillement assume la direction artistique. À Bienne, «La Traviata» sera
donnée au Palace.
Les opéras de Georg Friedrich Haendel sont parmi les merveilles de la tradition musicale
baroque, il paraît donc très approprié que son «Alcina» fête sa première dans le Théâtre
municipal de Soleure, le plus beau théâtre baroque du pays. La fête sonore sera dirigée par
le maestro Franco Trinca, et pour la mise en scène, le réalisateur Alexander von Pfeil revient
chez TOBS.
Pour lancer la saison théâtrale, le théâtre en langue allemande accueillera un classique de
Friedrich Dürrenmatt: «Der Besuch der alten Dame». La directrice du théâtre Katharina Rupp
signe la mise en scène de la comédie mordante, avec Barbara Grimm dans le rôle principal
de Claire Zachanassian.
En première suisse, nous verrons une pièce au sujet très actuel: «Ephebiphobia (Angst vor
Teenagern» de la dramaturge anglaise Tasmin Oglesby, qui décrit la folie très normale d’une
petite famille bourgeoise moderne; Dominik von Gunten assure la mise en scène.
3
Pour la comédie classique «Der Menschenfeind» de Molière, le réalisateur à succès Daniel
Pfluger revient au Théâtre Orchestre Bienne Soleure. Il met en scène les événements que
traverse l’atrabilaire Alceste dans sa sincérité impitoyable et ses contradictions comiques.
«Amadeus» de Peter Shaffer est la deuxième mise en scène assurée par Katharina Rupp la
saison prochaine. La pièce maintes fois primée parle de la rivalité des deux compositeurs
Antonio Salieri et Wolfgang Amadeus Mozart, qui dans cette production sont campés par
Günter Baumann et Matthias Schoch.
Dans le monologue «Helena – Plädoyer für eine Schlampe» de Miguel del Arco, on verra
Heidi Maria Glössner sur les scènes de Soleure et de Bienne. La création allemande de la
pièce, reprise du Konzert Theater Bern, est mise en scène par Patricia Berchtold.
Dans la pièce d’Ibsen «Hedda Gabler», la protagoniste du rôle-titre est une des figures féminines les plus fascinantes de l’histoire du théâtre. Janusz Kica signe la mise en scène de ce
drame social critique aux accents universels.
Pour conclure la saison théâtrale, la troupe présentera une création: «Die Wärme sollte kälter und die Kälte wärmer sein», une interrogation sur la vérité au théâtre, avec des textes de
Robert Walser. La metteuse en scène Deborah Epstein aborde ainsi l’auteur biennois et la
fascination du théâtre.
Pour la troisième année du genre de la danse, on a pu à nouveau engager des artistes à
vocations régionale et internationale. Le chorégraphe soleurois Thomas Hauert et sa compagnie Zoo présentent le spectacle «Accords». Avec le spectacle «Rising» (dans le cadre de
Steps, le Festival de Danse du Pour-cent culturel Migros), le danseur solo Aakash Odedra
présente une chorégraphie personnelle ainsi que des œuvres d’Akram Khan, Russell Maliphant et Sidi Larbi Cherkaoui. Pour clôturer la saison, TOBS accueille une nouvelle fois la
dance company betweenlines de la chorégraphe soleuroise Anja Gysin, et son spectacle
«TraumRaum».
Le spectacle de cette année pour les enfants appartient aussi au genre de la danse. «Zick
Zack Puff», de Teresa Rotemberg et de la Compagnie Mafalda, évoque avec beaucoup
d’imagination la confrontation avec les frontières et les manières inventives de les franchir.
La pièce est sans paroles et s’adresse donc aux enfants (dès 5 ans) de toutes les langues.
Au printemps 2015, l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure a été confronté, dans le cadre
de mesures d’économie envisagées au plan politique, avec la proposition de sa transformation en orchestre de projet. Par bonheur, l’idée a été retirée, et ainsi toute l’équipe des concerts présente le programme de la saison 2015/2016 avec une joie et un élan renouvelés.
L’offre variée de la saison prochaine témoigne précisément de toute la valeur de l’OSBS
comme orchestre professionnel. Tel un fil rouge, le «Cycle Vienne» parcours toutes les affiches 2015/2016. Plusieurs concerts, avec des effectifs et en des lieux divers, sont consacrés à cette thématique. Par ailleurs, l’orchestre accueille la compositrice suisse Cécile Marti
au titre de «Composer in residence» et inaugure une collaboration internationale avec la
Chapelle musicale Reine Élisabeth de Bruxelles.
Le coup d’envoi de la saison sera donné, tradition oblige, par les concerts d’été qui auront
souvent lieu en plein air à Bienne, sur l’Île Saint-Pierre, à Brügg et Aarberg. Les concerts de
musique de chambre seront au rendez-vous; cette année, la série sera agrémentée d’un
concert de salon consacré à la musique des cafés viennois. Les concerts pour seniors et les
Concerts Bébé introduits l’an dernier le montrent, l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure
s’adresse vraiment à tous les âges. Parallèlement, il poursuit son offre de communication,
dont font partie plusieurs concerts conçus pour les élèves et les adolescents.
Au cœur du programme figurent toujours les concerts symphoniques à Bienne et à Soleure,
souvent dirigés par le chef titulaire Kaspar Zehnder. Relevons quelques grands moments de
la saison 2015/2016: l’exécution de l’intégrale des concertos de piano de Beethoven, le concert de Nouvel-An «Bonjour de Vienne», le chef-d’œuvre de Haendel «Le Messie» ou la
création de «Seven Towers» de Cécile Marti. Cette fois aussi, il a été possible de gagner la
collaboration d’artistes internationaux avec l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure: citons
les chefs Alexander Anissimov et Augustin Dumay et les solistes Boris Berezovsky, Giovanni
Bellucci, et Augustin Dumay.
4
Oper Opéra
Das künstlerische Team der Spielzeit 2015/2016
La direction artistique du théâtre lyrique dans la saison 2015/2016
Operndirektor Direction artistique
Stellvertretender Operndirektor und 1. Kapellmeister
er
Adjoint direction artistique théâtre lyrique et 1 chef d’orchestre
Dramaturgie Oper und Konzert Dramaturgie opéra et concerts
Theaterpädagogik JTB Pédagogie de théâtre JTB
Chorleiter Chef de chœur
Dieter Kaegi
Franco Trinca
Joëlle Jobin
Isabelle Freymond
Valentin Vassilev
Die Premieren in der Oper Saison 2015/2016
Les premières d’opéra de la saison 2015/2016
Le Comte Ory
Gioachino Rossini
Musikalische Leitung Direction musicale
Inszenierung, Bühnenbild und Kostüme
Mise en scène, décors et costumes
Premiere Biel Bienne
Premiere Solothurn
Marco Zambelli
Pierre-Emmanuel Rousseau
Fr Ve 25.09.2015
Mi 14.10.2015
Owen Wingrave
Benjamin Britten
Musikalische Leitung Direction musicale
Inszenierung Mise en scène
Bühnenbild Décors
Kostüme Costumes
Premiere Biel Bienne
Premiere Solothurn
Harald Siegel
Reto Nickler
Christoph Rasche
Katharina Weissenborn
Fr Ve 06.11.2015
Sa 14.11.2015
María de Buenos Aires
Astor Piazzolla
Musikalische Leitung Direction musicale
Inszenierung, Bühnenbild und Kostüme
Mise en scène, décors et costumes
Choreographie Chorégraphie
Premiere Biel Bienne
Premiere Solothurn
Esteban Domínguez Gonzalvo
Olivier Tambosi
Teresa Rotemberg
Fr Ve 11.12.2015
Mi 06.01.2016
La Traviata
Giuseppe Verdi
Musikalische Leitung Direction musicale
Inszenierung, Bühnenbild und Kostüme
Mise en scène, décors et costumes
Premiere Biel Bienne (Palace)
Premiere Solothurn
Jérôme Pillement
Louis Désiré
Fr Ve 05.02.2016
Fr 12.02.2016
5
Alcina
Georg Friedrich Händel
Musikalische Leitung Direction musicale
Inszenierung Mise en scène
Bühnenbild und Kostüme Décors et costumes
Premiere Solothurn
Premiere Biel/Bienne
Franco Trinca
Alexander von Pfeil
Piero Vinciguerra
Fr 08.04.2016
Fr Ve 15.04.16
Lunchtime-Opera
Einführungsgespräch mit dem Regieteam; jeweils 12:30
Discussion d’introduction avec l’équipe de direction; toujours à 12h30
Fr Ve 25.09.2015 Le Comte Ory (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne)
Fr Ve 06.11.2015 Owen Wingrave (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne)
Fr Ve 11.12.2015 María de Buenos Aires (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne)
Fr Ve 05.02.2016 La Traviata (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne)
Fr Ve 08.04.2016 Alcina (Stadttheater Solothurn Théâtre municipal Soleure)
6
Schauspiel
Das künstlerische Team der Spielzeit 2015/2016
Direktorin Schauspiel
Dramaturgie Schauspiel
Assistenz Schauspiel
Katharina Rupp
Adrian Flückiger
Patricia Berchtold
Ensemble Schauspiel
Günter Baumann
Barbara Grimm
Jan-Philip Walter Heinzel
Tim Mackenbrock
Natalina Muggli
Atina Tabé
Die Premieren im Schauspiel Saison 2015/2016
Der Besuch der alten Dame
Friedrich Dürrenmatt
Inszenierung
Bühnenbild und Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Katharina Rupp
Cornelia Brunn
Fr 04.09.2015
Di 13.10.2015
Ephebiphobia (Angst vor Teenagern)
Tamsin Oglesby
Schweizer Erstaufführung
Inszenierung
Bühnenbild und Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Dominik von Gunten
Gabriela Neubauer
Fr 18.09.2015
Di 29.09.2015
Der Menschenfeind
Molière
Inszenierung
Bühnenbild
Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Daniel Pfluger
Flurin Borg Madsen
Kerstin Grießhaber
Fr 30.10.2015
Sa 14.11.2015
Amadeus
Peter Shaffer
Inszenierung
Bühnenbild
Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Katharina Rupp
Marco Brehme
Cornelia Brunn
Sa 19.12.2015
Do 07.01.2016
7
Helena – Plädoyer für eine Schlampe
Miguel del Arco
Deutschsprachige Erstaufführung (Übernahme von Konzert Theater Bern)
Inszenierung
Bühnenbild und Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Patricia Berchtold
Konstantina Dacheva
Di 22.12.2015
Sa 20.02.2016
Hedda Gabler
Henrik Ibsen
Inszenierung
Bühnenbild und Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Janusz Kica
Karin Fritz
Sa 05.03.2016
Do 07.04.2016
Die Wärme sollte kälter und die Kälte wärmer sein
Mit Texten von Robert Walser
Uraufführung
Inszenierung
Bühnenbild und Kostüme
Premiere Solothurn
Premiere Biel
Deborah Epstein
Florian Barth
Fr 29.04.2016
Di 10.05.2016
8
Tanz Danse
Das künstlerische Team der Spielzeit 2015/2016
La direction artistique dans la saison 2015/2016
Projektkoordination Tanz Cheffe de projet danse
Juliane Seifert
Die TanzproduktionenSaison 2015/2016
Les productions de danse de la saison 2015/2016
Accords
Zoo
Choreographie Choréographie
Aufführungen Solothurn
Thomas Hauert
Mi 25.11.2015
Do 26.11.2015
Tanzfestival Steps: Rising
Aakash Odadra
Choreographie Choréographie
Aufführungen Solothurn
Aakash Odedra
Akram Khan
Russell Maliphant
Sidi Larbi Cherkaoui
So 10.04.2016
Mo 11.04.2016
TraumRaum
Dance company betweenlines
Choreographie Choréographie
Aufführungen Solothurn
Aufführung Biel Spectacle Bienne
Anja Gysin
Fr 10.06.2016
So 12.06.2016
Fr Ve 17.06.2016
Für Kinder Pour Enfants
Zick Zack Puff
Company Mafalda
Choreographie Chorégraphie
Kostüm Costume
Musik Musique
Premiere Biel Bienne
Premiere Solothurn
Teresa Rotemberg
Tanja Liebermann
Tanja Müller
Sa 21.11.2015
Sa 28.11.2015
9
Sinfonie Orchester Biel Solothurn Orchestre Symphonique Bienne Soleure
Das künstlerische Team der Spielzeit 2015/2016
La direction artistique dans la saison 2015/2016
Direktor Konzerte Direction concerts
Orchestermanager Manager d’orchestre
Verantwortliche Orchesterproduktionen und
Orchesterpädagogik
Chargée de production orchestre et
responsable pédagogie de l’orchestre
Dramaturgie Oper und Konzert
Dramaturgie opéra et concerts
Kaspar Zehnder
Marco Antonio Pérez-Ramirez
Marleen Tschopp
Joëlle Jobin
Das Konzertprogramm der Saison 2015/2016
Le calendrier des concerts de la saison 2015/2016
Sommerkonzerte Concerts d’éte
Eintritt gratis, Kollekte Entrée libre, collecte
Bläserserenade
Sérénade pour vents
er
1. Sommerkonzert 1 Concert d‘été
Do Je 13.08.2015 20:00 Stadtpark Biel Parc municipal Bienne
Fr Ve 14.08.2015 20:00 St. Petersinsel Ile Saint Pierre
Wolfgang Amadeus Mozart: Serenade B-Dur Nr. 10 KV 361, «Gran Partita»
Leitung Direction Christian Knüsel
Streicherserenade
Sérénade pour cordes
e
2. Sommerkonzert 2 Concert d‘été
Sa 15.08.2015 20:00 Aula Schule Brügg
So 16.08.2015 20:00 Stadtplatz Aarberg
Josef Suk: Streicherserenade Es-Dur op. 6
Mieczysław Karłowicz: Streicherserenade op. 2
Leitung Direction Hartmut Rohde
Opernklassiker
Classiques de l’opéra
e
3. Sommerkonzert 3 Concert d‘été
Do Je 20.08.2015 19:00 Nidaugasse / Ecke General-Dufour-Strasse Biel Rue de Nidau / Angle Rue
Général Dufour Bienne
Piotr I. Tschaikowsky: Polonaise aus «Evgeny Onegin»
Georges Bizet: Carmen Suite Nr. 1
Aram Chatschaturjan: Adagio aus «Spartacus»
Jacques Offenbach, Manuel Rosenthal: Gaité Parisienne
George Gershwin: A symphonic Picture aus «Porgy and Bess»
Leitung Direction: Benjamin Pionnier
Chorkonzert
e
4. Sommerkonzert 4 Concert d‘été
Sa 22.08.2015 17:00 Nidaugasse / Ecke General-Dufour-Strasse Biel Rue de Nidau / Angle Rue Général Dufour Bienne
Chor Theater Orchester Biel Solothurn Chœur du Théâtre Orchestre Bienne Soleure
Leitung Direction: Valentin Vassilev
10
L’Art pour l’Aar
Mo Lu 31.08.2015 20:00
Calvinhaus Biel Maison Calvin Bienne
Uraufführungen von Créations de Jean-Luc Darbellay, Hans-Eugen Frischknecht, Markus Hofer, Peter
Streiff, Marco Antonio Pérez-Ramirez
Leitung Direction: Lennart Dohms
Schubertiade
Sa 05.09.2015 13:30
Pasquartkirche Biel Eglise du Pasquart Bienne
Franz Schubert, Charles Koechlin: Wanderer-Fantasie
Willy Burkhard: Serenade op. 77
Frank Martin: Pavane Couleurs du temps pour cordes
11
Sinfoniekonzerte Concerts symphoniques
Genesis Suite
1. Sinfoniekonzert 1er Concert symphonique
Do Je 03.09.15 20:00 Eröffnungskonzert des Musikfestival Bern Concert d’ouverture du Festival de
musique Berne, Münster Bern
Di Ma 08.09.2015 19:30 Klosterkirche Königsfelden (AG)
Mi Me 09.09.2015 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
«Genesis Suite»:
I Arnold Schönberg: Prelude «Earth was without form» op. 44
II Nathaniel Shilkret: «Creation»
III Alexandre Tansman: «Adam and Eve»
IV Darius Milhaud: «Cain and Abel» op. 214
V Mario Castelnuovo-Tedesco: «The Flood» («Noah’s Ark»)
VI Ernst Toch: «The Covenant» («The Rainbow»)
VII Igor Strawinsky:«Babel»
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Verstärkter Chor TOBS Chœur TOBS renforcé
Beethoven: Sämtliche Klavierkonzerte
Beethoven: L’intégrale des concertos pour piano et orchestre
2. Sinfoniekonzert 2e Concert symphonique
Di Ma 20.10.2015 19:30 (Klavierkonzerte Nr. 1–3 Concertos pour piano nºs 1–3) Kongresshaus Biel
Palais des Congrès Bienne
Mi Me 21.10.2015 19:30 (Klavierkonzerte Nr. 4–5 Concertos pour piano nºs 4–5) Kongresshaus Biel
Palais des Congrès Bienne
Ludwig van Beethoven: Erstes Klavierkonzert C-Dur op. 15; Zweites Klavierkonzert B-Dur op. 19;
Drittes Klavierkonzert c-Moll op. 37; Viertes Klavierkonzert G-Dur op. 58; Fünftes Klavierkonzert EsDur op. 73
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Klavier Piano: Giovanni Bellucci
Russischer Klassizismus
Classicisme Russe
3. Sinfoniekonzert 3e Concert symphonique
Mi Me 25.11.2015 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Do Je 26.11.2015 Konzertsaal Solothurn
Sa 12.12.2015 Music Chapel Festival Brüssel Bruxelles
Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 2 g-Moll op. 63; Sinfonisches Konzert e- Moll für Violoncello und
Orchester op. 125
Dmitri Schostakowitsch: 9. Sinfonie Es-Dur op. 70
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Violine Violon: Maria Milstein
Cello Violoncelle: Gary Hoffman
Wiener Variationen
Variations Viennoises
4. Sinfoniekonzert 4e Concert symphonique
Mi Me 16.12.2015 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 25 g-Moll KV 183
Rudi Stephan: Musik für Geige und Orchester
Max Reger: Aria op. 103a Nr. 3; Variationen und Fuge über ein Thema von Mozart op. 132; «Weihnachten» op. 145
Leitung Direction: Andreas Sebastian Weiser
Violine Violon: Kolja Lessing
12
Gruss aus Wien
Bonjour de Vienne
Neujahrskonzert Concert du Nouvel-An
So Di 03.01.2016 11:00 Stadttheater Solothurn
So Di 03.01.2016 17:00 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Robert Stolz: «Gruss aus Wien», Marsch op. 898
Josef Strauss II: «Sympathie», Polka mazur op. 73; «Seid umschlungen Millionen», Walzer op. 443
(Johannes Brahms gewidmet); «Neue Pizzicato- Polka» op. 449
Josef Strauss: «Dynamiden», Walzer op. 173
Franz von Suppé: «Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien», Ouvertüre
Carl Michael Ziehrer: «Wiener Bürger», Walzer op. 419
Robert Stolz: «Frühjahrsparade», Marsch; «Wiener Café», Walzer
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Parade Parisienne
5. Sinfoniekonzert 5e Concert symphonique
Mi Me 20.01.2016 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Claude Debussy / René Koering: «Pelléas et Mélisande»-Suite
Arthur Honegger: «Intrada» für Trompete und Orchester H 193
Georges Enescu: «Legende» für Trompete und Orchester
Henri Tomasi: Posaunenkonzert
Cole Porter / Charles Koechlin: «Within the Quota», Ballet-Sketch in einem Akt
Leitung Direction: Marc Tardue
Trompete Trompette Elisabeth Nouaille-Degorce
Posaune Trombone: Gabriele Marchetti
Russische Seele
L’âme russe
6. Sinfoniekonzert 6e Concert symphonique
Mi Me 24.02.2016 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Sergei Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 1 fis-Moll op. 1
Pjotr Iljitsch Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64
Leitung Direction: Alexander Anissimov
Klavier Piano: Boris Berezovsky
Messiah
7. Sinfoniekonzert 7e Concert symphonique
Mi Me 23.03.2016 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Do Je 24.03.2016 19:30 Konzertsaal Solothurn
Georg Friedrich Händel: Messiah HWV 56, Oratorium Oratorio
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Sopran Soprano: Elodie Kimmel
Alt Alto: Jordanka Milkova
Tenor Ténor: N.N.
Bass Basse: Dominik Wörner
La Cetra Vokalensemble Basel
Seven Towers
Aufführung eines neu geschriebenen Werks von Cécile Marti, «composer in residence» des SOBS
2016
Concert d’une nouvelle oeuvre par la compositrice en résidence de l’OSBS en 2016 Cécile Marti
Do Je 14.04.2016 19:30 Ort Lieu N.N.
Sinfonie Orchester Biel Solothurn Orchestre Symphonique Bienne Soleure
Orchester der HKB Orchestre de la HEAB
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
13
Früh vollendet
Perfection precoces
8. Sinfoniekonzert 8e Concert symphonique
Mi Me 20.04.2016 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Do Je 21.04.2016 19:30 Konzertsaal Solothurn
Leitung und Violine Direction et violon: Augustin Dumay
Sopran Soprano: N.N.
Felix Mendelssohn Bartholdy: «Die Hebriden» op. 26, Ouvertüre
Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216
Felix Mendelssohn Bartholdy: «Infelice», Arie für Sopran, Violine und Orchester op. 94
Wolfgang Amadeus Mozart: «Jupiter»-Sinfonie in C-Dur KV 551
Entdeckung
Découverte
9. Sinfoniekonzert 9e Concert symphonique
Mi Me 18.05.2016 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 95 c-Moll Hob. I/95
Alberto Ginastera: «Pampeana» Nr. 2 für Cello und Orchester op. 21
Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 3 in Es-Dur op. Posthum S. 125a (Schweizer Erstaufführung Création
suisse)
Marco Antonio Pérez-Ramirez: Doppelkonzert für Cello, Klavier und Orchester (Uraufführung Création)
Peter Seabourne: «Symphony of Roses» (Uraufführung Création)
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Cello Violoncelle: Nadège Rochat
Klavier Piano: Aimo Pagin
Wiener Reflexionen
Reflets Viennois
10. Sinfoniekonzert 10e Concert symphonique
Mi Me 15.06.2016 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne
Johannes Brahms: Doppelkonzert a-Moll für Violine, Violoncello und Orchester op. 102
Arnold Schönberg: Kammersinfonie Nr. 2 es- Moll op. 38
Wolfgang Amadeus Mozart: «Haffner»-Sinfonie D-Dur KV 385
Leitung Direction: Virginia Martinez
Violine Violon: Suyoen Kim
Cello Violoncelle: Pablo Ferrández
14
Seniorenkonzerte Concerts pour les seniors
er
1. Seniorenkonzert 1 Concert pour seniors
Mi Me 25.11.2015 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne
Dmitri Schostakowitsch: 9. Sinfonie Es-Dur op. 70
Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 2 g-Moll op. 63
Leitung Direction: Kaspar Zehnder
Violine Violon: Maria Milstein
e
2. Seniorenkonzert 2 Concert pour seniors
Mi Me 20.01.2016 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne
Claude Debussy, René Koering: «Pelléas et Mélisande»-Suite
Cole Porter, Charles Koechlin: «Within the Quota», Ballet-Sketch in einem Akt
Leitung Direction: Marc Tardue
e
3. Seniorenkonzert 3 Concert pour seniors
Mi Me 20.04.2016 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne
Felix Mendelssohn Bartholdy: «Die Hebriden» op. 26, Ouvertüre
Wolfgang Amadeus Mozart: «Jupiter»-Sinfonie in C-Dur KV 551
Leitung Direction: Augustin Dumay
e
4. Seniorenkonzert 4 Concert pour seniors
Mi Me 15.06.2016 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne
Arnold Schönberg: Kammersinfonie Nr. 2 es-Moll op. 38
Wolfgang Amadeus Mozart: «Haffner»-Sinfonie D-Dur KV 385
Leitung Direction: Virginia Martínez
15
Bébékonzerte Concerts bébé
er
1. Bébékonzert 1 Concert bébé
Sa 14.11.2015 Kirchgemeindehaus Paulus Biel Paroisse de Saint-Paul Bienne
Leonardo Vinci: Sonate in D-Dur
Antoine Francisque: Pavanne et Bransles
Joseph Lauber : Quatre danses médiévales
Marc Berthomieu : Cinq Nuances
Harfe Harpe: Johanna Baer
Flöte Flûte: Beda Mast
e
2. Bébékonzert 2 Concert bébé
Sa 27.02.2015 Kirchgemeindehaus Paulus Biel Paroisse de Saint-Paul Bienne
Franz Schubert: L’Abeille
Niccolò Paganini : Caprice Nr. 13
Camille Saint-Saëns : L’Eléphant
Giovanni Bottessini : «Nel cor piu non mi sento» mit Variationen
Giovanni Bottessini : Grand duo concertant
Violine Violon: Erzsébét Barnacz
Kontrabass Contrebasse: Witold Moniewski
e
3. Bébékonzert 3 Concert bébé
Sa 21.05.2015 Kirchgemeindehaus Paulus Biel Paroisse de Saint-Paul Bienne
Programme N.N.
Trompete Trompette: Michael Månsson
16
Kammermusikkonzerte Concerts de musique de la chambre
Wiener Kaffeehaus
Café Viennois
Salonmusik im Rahmen des «Zyklus Wien» Musique de salon dans le cadre du «Cycle Vienne»
Sa 24.10.2015 15:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer Théâtre municipal Bienne
Violine Violon: Luitgard Mayer Aebi
Violoncello Violoncelle: Brigitte Fatton
Klavier Piano: Andres Joho
Beethoven / Schönberg
er
1. Kammerkonzert 1 Concert de musique de chambre
So Di 25.10.2015 17:00 Logensaal Biel Salle de la Loge Bienne
Arnold Schönberg, Ferruccio Busoni: Klavierstück Op. 11 Nr. 2 (Schweizer Erstaufführung Création
suisse)
Ludwig van Beethoven, Franz Liszt: Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67
Arnold Schönberg: Pierrot Lunaire op. 21
Mezzo-Sopran Mezzo-soprano: Laura-Anne Payot
Klavier Piano: Giovanni Bellucci
Flöte Flûte: Polina Peskina
Klarinette Clarinette: Markus Niederhauser
Violine/Viola Violon/Alto: Filip Michal Saffray
Violoncello Violoncelle: Joonas Pitkänen
Streichquartett
e
2. Kammerkonzert 2 Concert de musique de chambre
So 29.11.2015 11:00 Stadttheater Solothurn
So Di 06.12.2015 17:00 Logensaal Biel Salle de la Loge Bienne
Joseph Haydn: Streichquartett in h-moll
Cécile Marti: Duo für Violine und Cello
Sergej Prokofiev: Streichquartett Nr. 2
Quartett Alter Ego:
Violine Violon: Daniel Kobyliansky, Arkadiusz Koltys
Viola Alto: Gwenaëlle Kobyliansky
Violoncello Violoncelle: Matthias Walpen
Streichquintett – Hommage à Zoltan Toth
3. Kammerkonzert 3e Concert de musique de chambre
So Di 17.01.2016 17:00 Logensaal Biel Salle de la Loge Bienne
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquintett g-Moll KV 516
Nikolai Alexandrowitsch Sokolow: Serenade Nr. 2 op. 16
Johannes Brahms: Streichquintett Nr. 2 op. 111
Violine Violon: Erzébet Barnàcz, Delphine Richard
Viola Alto: Clément Boudrant, Frédéric Carrière
Violoncello Violoncelle: Sébastien Bréguet
Streichtrio
4. Kammerkonzert 4e Concert de musique de chambre
So Di 06.03.2016 17:00 Stadttheater Biel Théâtre Municipal Bienne
So Di 20.03.2016 11:00 Stadttheater Solothurn
Alfred Schnittke: Streichtrio
Mieczysław Weinberg: Streichtrio
Ludwig van Beethoven: Streichtrio Nr. 2 op. 9
Violine Violon: Ionut Daniel Stanciu
Viola Alto: Filip Saffray
Violoncello Violoncelle: Joonas Pitkänen
17

Download Report