aus‘m Rothtal zum Download unter www.egs-media.de ??? Bürgerversammlung Ausgabe 16 • April/Mai 2015 Nui‘s Monats-Magazin Brot ist Leben Die neue Kinderseite Kräutergarten Meerurlaub Nächster Werksverkauf: Freitag, den 8. Mai 2015 Allgemein Liebe Leserinnen, liebe Leser, „je tiefer der Schnee, umso höher der Klee“ lautet eine alte Bauernregel. Eigentlich hatten wir uns den Frühlingsstart etwas anders vorgestellt, aber das Tief „Niklas“ hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Für viele Menschen ist der Frühling die schönste Zeit im Jahr. Kein Wunder, denn nach den kühlen Monaten haben wir das Verlangen, endlich wieder an der frischen Luft zu sein. Beim Kaffee trinken unter freiem Himmel, bei einer Radltour in den Biergarten oder beim Einkaufen auf dem Bauernmarkt. Genießen auch Sie die zwitschernden Vögel, das erste frische Grün und die länger werdenden Tage. In dieser Ausgabe von „Nui`s aus`m Rothtal“ lesen Sie wieder Neuigkeiten aus dem kommunalen Bereich, warum Brot so wichtig ist, wie Kräuter heilen können und warum eine Kreuzfahrt ein Erlebnis ist. Viel Spaß bei den anstehenden Maibaumfeiern. Die nächste Ausgabe von „Nui`s aus`m Rothtal“ erscheint erst wieder Mitte Juni als Sonderausgabe mit erweitertem Umfang und mit einer höheren Auflage anlässlich der Gewerbeschau im Juni in Horgau. Bis dorthin sonnige Tage. Edgar G. Stern Herausgeber 3 4 7 8 9 Titelthema Brot ist Leben Garten Tips vom Fachmann Kommunales Das neue Baugebiet Bürgerversammlung 5 6 Muttertag ‚Ich bin eine kleine Kerze‘ Vereine Tennis für Jung und Alt Kinderseite Malwettbewerb ‚Mein Maibaum‘ 10 Gesundheit Die Apotheke mit Kräutergarten Aktuelles MdB Durz in Auerbach Insektenschutz 11 Gewerbe ‚Happy Birthday‘ Die heiße Phase Alles neu macht der Mai! Ihr Bauernmarkt in Horgau - mehr als nur Einkaufen! Das erwartet Sie am nächsten Bauernmarkt am 2. Mai 2015: Frischer Spargel = Jakob Deil Bonstetten Biokartoffeln, Bio-Öl, Bio-Mehl = Ellenrieder Ustersbach Bio-Obst und -Gemüse, Blumen, eigene Vereins-Pflänzchen = OGBV Rothtal / Scharnagl Siebnach Obst u. Gemüse, Eier, Nudeln, Gewürze, Öl = Fam. Martin Schöneberg Geflügel, Käse, Wein, Eier, Nudeln = Geflügel Wirth Horgau Steckerlfisch = Fischzucht Mair Horgau Fleisch- und Wurstwaren = Metzgerei Rößle Batzenhofen Backwaren = Spring Zusmarshausen Heumilchkäse = Schönegger Rottenbuch Sonderaktionen: Der Obst- u. Gartenbauverein Rothtal stellt sich vor. Die Metzgerei Rössle gibt Informationen rund ums Grillen. Fahrradputzaktion der „Kichererbsen“ = auch Ihr Fahrrad wird blitzeblank. Basteltisch vom BUND Naturschutz = Geschenk zum Muttertag Vorankündigung für JUNI: Am 06.06.15 Vortrag = Ölmühle Kappelbauer Maingründel „Regionale kaltgepresste Öle“ 2 12 Portraits Obst- und Gartenbauverein Rothtaler Musikanten 13 Urlaub Wohlfühl- und Erlebnistage auf einer Kreuzfahrt 14 Aufgefallen Flächenfraß oder Notwendigkeit Kreuzworträtsel 15 Termine Notizen Titelthema Brot ist Leben Wussten Sie, dass das Getreide für 1kg Brot auf einem Quadratmeter wächst? Hierfür genügen 440 Samenkörper (22 Gramm), die bei der Ernte 650 Gramm Brotgetreide (12.000 Körner) liefern. Brot hat eine Bedeutung, die weit über seinen Wert als Nahrungsmittel hinausgeht. Im jüdischen und christlichen Glauben ist Brot ein Symbol für das Leben geworden. Dieses religiöse Verständnis von Brot findet Ausdruck in Gemälden und kultischen Geräten. Bis vor 250 Jahren war der Mangel an Brot gleichbedeutend mit Hunger, den kaum andere Grundnahrungsmittel, Museum der Brotkultur Salzstadelgasse 10 89073 Ulm Öffnungszeiten täglich von 10-17 Uhr Tel: 0731-69955 wie Kartoffeln, Mais oder Reis standen zur Verfügung, auf die ausgewichen werden konnte. Doch Hunger ist nicht allein ein Phänomen der Vergangenheit, sondern bedroht weiterhin mehr als 800 Millionen Menschen. Im Bewusstsein der Geschichte des Brotes als elementarer Teil der Menschheitsgeschichte sammelten der Ulmer Unternehmer Dr. h. c. Willy Eiselen und sein Sohn Dr. Dr. h. c. Hermann Eiselen alles zum Thema Brot. Das daraus entstandene „Museum der Brotkultur“, das daran erinnern will, dass Mangel an Brot im Sinne von Nahrung gleichbedeutend ist mit Hunger. Ziel ist es, darüber nachzudenken, wie kritisch die Welternährungslage ist. Neben der Dauerausstellung über die Geschichte des Brotes finden auch immer wieder Sonderausstellungen statt. Noch bis zum 17. Mai 2015 geht die Sonderausstellung „Die Saat der Erde Basis unserer Ernährung“. Machen wir uns bewusst, was uns die Natur gibt. Deutschland ist das Land des Brotes und der Vielfalt. Was für die Franzosen die Esskultur ist, für die Argentinier der Tango so ist Brot eine lebendige kulturelle Ausdrucksform. Besuchen Sie doch das Museum der Brotkultur - ein Ausflug der sich lohnt. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.museum-brotkultur.de. (egs) 3 Kommunales Bebauungsplan Heufeldweg II Wie in der Märzausgabe berichtet, wird in Horgauergreut ein neues Baugebiet ausgewiesen. „Befürworter“ und „Gegner“ haben die Möglichkeit, den Bebbauungsplan nebst Satzung in der Zeit vom 10. April bis 11. Mai 2015 zu den regulären Geschäftszeiten der Gemeinde Horgau einzusehen. Im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteilung findet am 23. April 2015 von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus ein öffentlicher Erörterungstermin mit Vertretern des Planungsbüros sowie der Gemeinde statt. Hier hat jeder Bürger die Gelegenheit zur Äußerung. (egs) Was war, was ist, was kommt Die Bürgerversammlung stellt eine wichtige Möglichkeit der Beteiligung der Bürger in einer Gemeinde dar. Sie dient der Information der Gemeindebürger, der Erörterung der gemeindlichen Angelegenheiten und der Verabschiedung von Empfehlungen an den Gemeinderat. Am Dienstag, den 28. Mai 2015 lädt 1. Bürgermeister, 4 Thomas Hafner, um 20 Uhr in die Sportgaststätte Rothtal ein. Er wird einen Rückblick halten, „was war“ seit der letzen Bürgerversammlung am 15. April des vergangenen Jahres, er wird berichten, „was ist“ und auch einen Ausblick geben“ was kommt“. Wichtige Themenkomplexe dürften Gegenstand der Ausführungen sein. Der Erweite- rungsbau des Kindergartens, das neue Wohnprojekt der Firma Reitenberger in der Greuter Straße, Ausweitung des Gewerbegebiets, das neue Baugebiet Heufeld II und last not least natürlich auch, wie geht es mit dem Rathaus weiter: Umbau, Anbau, Neubau. Wie weit ist die neue Standortsuche für den Wertstoffhof, was macht die Dorferneuerung? Nutzen Sie die Möglichkeit, sich „aus erster Hand“ über den status quo der Gemeinde Horgau zu informieren. Nehmen Sie teil an diesem Informationsabend, nehmen Sie teil an der weiteren Entwicklung der Gemeinde, nehmen Sie teil - es betrifft jeden Bürger! (egs) Vereine TENNIS – TRAINING Ein herzliches Willkommen in der Tennissaison 2015! Die Tennisabteilung des FC Horgau kann allen Tennisspielern und auch Tennisinteressierten folgende Trainingsmöglichkeiten für den Sommer anbieten: Jeden Montag ab 18 Uhr ist jeder Spieler herzlich zum MixedAbend eingeladen. Je nach Teilnehmerzahl werden Einzel oder Doppel gespielt. Immer mittwochs ab 18 Uhr gibt es ein betreutes Üben mit Schorsch“. Georg Schwarzmann bietet dies für Erwachsene an, um die Tennistechniken zu erlernen bzw. auch zu vertiefen. Gerade auch für Eltern der Tenniskinder bietet dies eine tolle Gelegenheit, eigene Erfahrungen mit dem Schläger und Ball zu sammeln, um sich mit den Kindern ein spannendes Ten- Für jeden ist etwas dabei! nismatch zu liefern und/oder bei den Punktspielen gezielt zu betreuen. Eine verbindliche Anmeldung ist hier nicht erforderlich, jedoch wäre eine kurze Rückversicherung gut, ob das Training stattfindet. (Georg Schwarzmann: 08238-3421) Das Bambini-Anfängertraining (für Kinder bis ca. 8 Jahre) wird wieder ab Mai immer montags oder dienstags von 16 bis 18 Uhr bei Stephie stattfinden. Zudem wird uns Emese Papp ab Mai immer montags oder dienstags ab 14 Uhr (bis 20 Uhr) bei unserem Kinder- und Jugendtraining unterstützen. Gerne können sich aber auch interessierte Eltern zu Trainerstunden amelden. Sie können Ihr Kind ab sofort bei Stephanie Bracke (082947651652 oder [email protected]) bis zum 30. April 2015 anmelden. Der Preis je Trainingsstunde bei Stephie beträgt 15 a/h und bei Emese Papp 20 a/h– bei zwei und mehr Teilnehmern wird der Betrag aufgeteilt. (sb) Summsummsumm Summende Bienen und Hummeln, bunte Farben, duftende Wildpflanzen: Und das im eigenen Garten! Schaffen Sie mit einer speziell abgestimmten wilden Samen-Mischung Ihre eigene Blumenwiese und freuen sich an einem fröhlich-bunten Blütenmeer. Dabei sind verschiedene heimische einjährige, zweijährige und ausdauernde Pflanzenarten Nahrung für Bienen und Hummeln. Um den dauerhaften Bestand einer Wildblumenwiese zu sichern, sollten Sie ein paar Dinge beachten. Die bunte Samen-Mischung mit über 25 einund mehrjährigen, heimischen Wildblumen und –pflanzen blüht von Frühjahr bis Herbst und enthält bienenfreundliche Trachtpflanzen wie z. B. Moschusmalve, Wiesenflockenblume und Natternkopf. Ein Eldorado für Wildbienen, die durch industrielle Landwirtschaft und die Zerstörung von Naturräumen immer weniger Nahrung finden. Viele Arten sind sogar vom Aussterben bedroht. Erfreuen Sie sich an den summenden Gästen in Ihrem Garten, die emsig Ihre Blüten bestäuben und schaffen Sie ein buntes, bienenfreundliches Stück Lebensraum. Fröhlich-bunte Samen-Mischungen mit über 25 ein- und mehrjährigen heimischen Wildblumen. Jede Samen-Mischung ist speziell auf die Bedürfnisse einer Nützlingsgruppe abgestimmt. Erfreuen Sie sich an bunter Blütenpracht und schaffen Sie einen natürlichen Lebensraum für z.B. Stieglitze! - mit heimischen Wildblumen - mit ein- und mehrjährigen Arten - nachhaltige Nützlingsförderung - samenfesten, robusten Arten, vielfältig einsetzbar für alle Standorte – auch auf Baumscheiben, als Beetbegrenzung sowie an Weg- oder Auffahrträndern - mit Aussaathilfe für ein leichtes und gleichmäßiges Ausbringen- Keimschutzpackung – getestete Qualität Zu finden im Internet: Bienengarten von Neudorff, 1 Packung für 10 qm 7,49 , Aussaat von April bis September, Saatgut gleichmäßig feucht halten! Ein Augenschmaus für Sie und ein Überlebenspaket für Hummeln und Wildbienen. Viel Freude damit wünscht Ihnen der BUND Naturschutz! (er) 5 Kinder Hallo Kinder! Diese Seite haben wir für Euch neu eingerichtet und uns diesmal was Besonderes einfallen lassen. In wenigen Tagen werden ja wieder überall die Maibäume aufgestellt und die Menschen feiern dann gemeinsam. Ihr habt bestimmt Eure eigenen Vorstellungen, wie ein Maibaum aussehen soll. Nun haben wir uns gedacht, Ihr malt einfach einen Maibaum. Nehmt dazu ein Blatt DIN A4 und lasst Euren Gedanken freien Lauf. Auf der Rückseite schreibt Ihr dann Euren Namen, Alter, Adresse und Telefonnummer. Ihr könnt Eure Kunstwerke bis 15. Mai 2015 bei den Filialen der Bäckerei Rieger abgeben - dort bekommt Ihr gleich mal was Süßes als Belohnung. Anschließend werden die Bilder von einer Jury bewertet. Auf die 10 besten Bilder wartet dann eine Überraschung. Natürlich stellen wir die Bilder auch aus und berichten in der nächsten Ausgabe. Also, los geht`s - viel Spaß! Der Frühling ist die schönste Zeit! Was kann wohl schöner sein? Da grünt und blüht es weit und breit Im goldnen Sonnenschein. Am Berghang schmilzt der letzte Schnee, Das Bächlein rauscht zu Tal. Es grünt die Saat, es blinkt der See Im Frühlingssonnenstrahl. Die Lerchen singen überall, 6 Die Amsel schlägt im Wald! Nun kommt die liebe Nachtigall Und auch der Kuckuck bald. Nun jauchzet alles weit und breit, Da stimmen froh wir ein: Der Frühling ist die schönste Zeit! Was kann wohl schöner sein? (Annette von Droste-Hülshoff) Hätten Sie‘s gewusst? Der Vatertag ist älter als der Muttertag. Ende des 19. Jahrhunderts schwappte der Ehrentag von Amerika nach Europa. Eine gute Gelegenheit, einen Ausflug mit der ganzen Familie zu unternehmen. Also Väter, am 14. Mai Radl schnappen und zeigen: Papa ist der Beste! Garten Veredelung von Steinflächen rund ums Haus Steinfresh läßt Höfe und Terrassen „wie neu“ erstrahlen Gepflasterte Flächen und Wege bedürfen nachhaltiger Pflege. Viele Hausbesitzer versuchen seit Jahren mit Hochdruckreinigern oder chemischen Keulen ihre Pflasterflächen wieder ansehnlich zu machen. Doch der Erfolg währt nur kurze Zeit – danach sieht alles viel schlimmer aus als vorher. Betriebserweiterung in Dinkelscherben Die Firma Galabau Ferber GmbH aus Dinkelscherben bietet zusätzlich zum Gartenund Landschaftsbau auch die Reinigung und Pflege von Steinflächen rund ums Haus an. Die Firma Ferber setzt mit dem neuartigen Aufbereitungs- und Pflegesystem ‚Steinfresh‘-Maßstäbe. Verschmutzte, oft verblasste Pflasterflächen erhalten durch eine Behandlung wieder ein frisches Aussehen. Störender Bewuchs auf den Steinflächen wird ebenfalls zu 100% umweltfreundlich beseitigt. Mit dem seit Jahren im gesamten Bundesgebiet erfolgreichen Steinfresh–System werden die Steinflächen nicht einfach abgespritzt, sondern mit einem Spezialgerät mechanisch gewaschen – und dies mit Tiefenwirkung. Danach wird eine Veredelung aufgebracht, um die Poren der Steine teilweise zu verschließen. „So nehmen die Steine weniger Schmutz und Feuchtigkeit auf“, erklärt Arthur Ferber, Inhaber vom Reinigungsunternehmen Steinpflege-Augsburg. „Das verhindert nicht nur Vergrünung sondern die Steine lassen sich auch viel leichter reinigen“, fügt Ferber noch hinzu. Das innovative Steinfresh-System läßt sich auf alten Steinen genauso wie auf neu verlegte Pflasterflächen anwenden. Der besondere Effekt: Sonderaktion für Dinkelscherben und Umgebung Arthur Ferber hat zwischenzeitlich viele Hofflächen in Dinkelscherbener Wohngebieten und in der Umgebung angesehen und sich zum Ziel gesetzt, den Pflegezustand der Höfe nachhaltig zu verbessern. Dazu bietet er allen Hausbesitzern in Dinkelscherben und Umgebung eine Musterprobe seiner Leistung an: Und so geht`s: Nach einer telefonischen Terminvereinbarung werden 1 bis 3 Steine direkt auf dem Hof des Kunden gereinigt und für die Steinfresh-Veredelung vorbereitet. Danach werden die Steine im Originalfarbton oder nach Wunsch des Kunden auch farblich verändert, veredelt. Nach der Steinfresh-Veredelung durch die Firma Galabau Ferber GmbH aus Dinkelscherben erhalten Sie eine farblich aufgewertete Pflasterfläche. Sprechen Sie mit uns oder besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.ferber-galabau.de. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne, damit auch Sie Ihre Pflasterflächen „neu“ erstrahlen lassen können. Der eigentliche Clou ist, dass die Steinfresh-Veredelung nicht nur farblos, sondern auch mit beigemischten, lichtechten Farbpigmenten ausgeführt werden kann. Mit Steinfresh ist es somit möglich, aus alten verblassten Steinen hervorragend aussehende neue Steinflächen zu zaubern. 7 Muttertag Ich bin eine kleine Kerze... ...und möchte Ihnen gerne meine Geschichte erzählen. Soeben wurde ich entzündet und nun schauen Sie in mein Licht. die von mir ausstrahlt und welchen einen kleinen Teil meiner Sie spüren vielleicht die Wärme, die ich spende. Hoffentlich gezu vermitteln, die ich spüre, wenn ich für Sie leuchten darf. aufsteigt, erzeugt in Ihrer Nase einen ganz speziellen Duft langsam hinein. Sie sehen die Helligkeit, Umgebung beleuchtet. lingt es mir, Ihnen Freude Mein Rauch, der langsam riechen Sie einfach ganz Wäre ich nicht entzündet worden, dann läge ich vielleicht weit hinten, wo mich niemand wahrnimmt und wo ich nicht vermitteln könnte. Ich käme mir nutzlos vor. Erst kann ich all diese Gefühle vermitteln und empfinde mich wertvoll. Eines ist mir jedoch auch bewusst - ich werde in einer Lade ganz all diese Freuden seit ich brenne, daher als sehr immer kürzer. Ich weiß schon, es gibt zwei Möglichkeiten für mich - entder Lade, sinnlos, nutzlos, vergessen im Dunkeln oder werde kürzer und gebe alles her was ich habe - zugunsder Wärme, der Freude und des Duftes. Mir ist schon hiermit mein eigenes Ende herbeiführe und dennoch finalles herzugeben, statt in der finsteren Lade in Sicher- weder ich bleibe in aber ich brenne, ten des Lichtes, bewusst, dass ich de ich es schöner, heit zu liegen. Sehen Sie, so ist es auch bei uns Menschen. Entweder sie ziehen sich zurück, sind allein und es bleibt in ihnen kalt und leer oder aber sie gehen auf andere zu und schenken denen all ihre Liebe, ihr Licht und ihre Wärme. Ich glaube, dass das Leben erst so seinen Sinn erhält. Dafür müssen wir aber etwas von uns selbst hergeben, ein wenig unserer Freude, etwas von unserer Wärme, manches von unserer Herzlichkeit, viel von unserem Lachen, einiges von unserer Liebe, eine Menge von unseren Sehnsüchten und auch ein wenig von unserer Traurigkeit. Ich meine aber, nur wer sich selbst verschenkt wird reicher und nur wer andere froh macht, wird selbst froh. Jemand, der sich bewusst ist, dass die Liebe nur in sich selbst entwickelt wird, ist fähig zu lieben. Je mehr Sie für einen anderen brennen, umso heller wird es bei Ihnen selbst sein. Ich glaube, bei manchen Menschen ist es deshalb so finster, weil sie sich scheuen für jemand anderen ein Licht zu sein. Meine Überzeugung ist jedoch, dass ein einziges Licht das brennt mehr wert ist, als alle Dunkelheit dieser Welt. Ich, die kleine Kerze, möchte Ihnen Mut machen, Mut zu lieben, so wie Sie geliebt werden möchten. Mut zur Helligkeit geben, wie Sie es als angenehm empfinden. Mut um Wärme zu spenden, wie Sie sie am besten vertragen. Mut um Freude zu verbreiten, so wie Sie sie am liebsten wahrnehmen. Mut ein Lachen zu verschenken, so wie Sie es gerne bekommen würden. Glauben Sie an die Kraft der Liebe! (Verfasser: unbekannt) Anti-Frühjahrsmüdigkeits-Trunk 1 Handvoll junge Löwenzahnblätter 1 Orange 1 Apfel 1/8 l Buttermilch 1 TL Blütenpollen und Honig Zubereitung: Löwenzahn klein schneiden, Orange auspressen, Apfel zerkleinern. Alle Zutaten mit dem Mixer pürieren und mit Honig abschmecken. Mindestens eine Woche lang jeden Tag trinken. 8 Gesundheit Die Apotheke mit Kräutergarten Die Wiederbelebung traditioneller Apothekergärten ist der Versuch, wieder Nähe und Vertrautheit zu pflanzlichem Arzneischatz zu schaffen. Genau das war die Absicht von Anne Straßer, als sie 1986 ihren Kräutergarten mit über 50 Kräutern anlegte. Ihre Kunden sollten einen Zusammenhang erkennen zwischen dem, was sie fertig verpackt kaufen und der Abstammung von Heilmitteln pflanzlichen Ursprungs. Die zwei wichtigsten Vertreter dieser Heilkunde sind die Rhytotherapie und die Ho- möopathie. Die Erfolge der Rhytotherapie beruhen auf jahrhundertealten Erfolgen mit Heilpflanzen und neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Homöopathie wurde 1796 von Samuel Hahnemann geschaffen und basiert auf dem Grundsatz, „Ähnliches mit Ähnlichem heilen“. Sie ist eine Therapie mit kleinen bis kleinsten Gaben von Arzeimitteln. Besichtigen können Sie den Apothekergarten zu den üblichen Geschäftszeiten der Anna-Apotheke in Adelsried, Augsburger Straße 23b. Ein Besuch lohnt sich, denn so können Sie mehr erfahren, welche Naturkraft heilend wirken kann. Anne Straßer führt Sie gerne durch die Welt der Kräuter. (egs) Bauernregel Ist der Mai recht heiß und trocken, kriegt der Bauer kleine Brocken. 9 Aktuelles Bundestagsabgeordneter Hans-Jörg Durz sprach beim politischen Frühschoppen Horgau. Rund 40 Zuhörer ließen sich zu Beginn des politischen Frühschoppens frische Weißwürste und ein kühles Bier im Auerbacher Feuerwehrhaus schmecken, um dann eindreiviertel Stunden lang den Worten vom CSU-Bundestagsabgeordneten Hansjörg Durz zu lauschen. CSU-Ortsvorsitzender und Gemeinderat Ulrich Mayr konnte in seiner Begrüßung den zweiten Bürgermeister Hans Ohnesorg, seine Rats- und Parteikollegen Evi Schmid und Alexander Kohler, sowie Kreisrat Hubert Kraus aus Wollbach an diesem Sonntagvormittag herzlich willkommen heißen. Stimmkreisabgeordneter Durz ging in seinen Ausführungen auf verschiedene Themen ein, die in seiner bisherigen Amtszeit in Berlin diskutiert und auch schon erledigt wurden. Mütterrente, Maut, keine Steuererhöhungen und den Stopp der Strom- und Energiekosten. Wichtig ist für ihn auch, dass es gelungen ist, einen ausgeglichenen Bundeshaushalt ohne neue Schulden zu verabschieden. Als dringendstes Vorhaben in unserer Region bezeichnete er den Bau eines dritten Gleises von Augsburg nach Dinkelscherben. Wenn die Strecke „ Stuttgart 21“ bis Ulm einmal fertiggestellt ist, erwartet er in unserer Region einen Engpass. Deshalb muss das weitere Gleis kommen und zwar jetzt, so seine Worte. Deshalb sprach er sich gegen die Überlegungen der Bahn und IHK aus, eine Schnellbahnstrecke entlang der Bundesautobahn A8 zu planen, denn dann würde jedes bisher geplante und benötigte Bahnprojekt auf Jahre und vielleicht Jahrzehnte auf Eis gelegt werden. (jk) Frühjahrszeit - Insektenzeit Die warme Jahreshälfte steht mal wieder vor der Tür, und folglich ist es an der Zeit, sich um Insektenschutz rund ums Haus Gedanken zu machen - schließlich können die fliegenden Plagegeister einem das Leben im Frühling und Sommer mitunter ganz schön schwer machen, etwa, wenn man abends zu Bett geht und vom typischen, summenden Geräusch wachgehalten wird. Insbesondere Menschen, die allergisch auf Wespen- oder Bienenstiche reagieren, sollten rechtzeitig vorbeugen. Dank unterschiedlicher Systeme ist es mittlerweile aber recht einfach, Insekten davon abzuhalten, im Haus Einzug zu halten. So gibt es beispielsweise spezielle Gitter, die sich mit wenigen Handgriffen im Rahmen eines Fensters oder der Terrassentür installieren lassen. Wie das Fenster oder 10 die Tür selbst können sie in der Regel kinderleicht geöffnet und geschlossen werden, sodass etwa das Begehen der Terrassen nachwievor problemlos möglich ist. Alternativ kann man bei Fenstern auf Netze zurückgreifen, welches mittels eines Klebebandes oder eines Klettverschlusses am Fensterrahmen befestigt werden und so den schwebenden Zeitgenossen ebenfalls keine Chance lassen. Da sich diese Netze ohne Weiteres in der Waschmaschine reinigen lassen und witterungsbeständig sind, wird man an ihnen zudem recht lange Freude haben. Selbst für Dachfenster haben sich die Hersteller mittlerweile etwas einfallen lassen: in eigenes hierfür angebrachten Schienen können spezielle Netzvorrichtungen montiert werden, die sich dann wie ein Rollo bedienen lassen. Wer sich rechtzeitig um solche Vorrichtungen kümmert, kann dem Frühjahr und dem Sommer also unbeschwert entgegenfiebern. (egs) Gewerbe tiert präsen Happy Birthday Am 1. April 2015 war es ein Jahr, dass sich Dominik Steinle als Hauptvertreter der Allianz Versicherung selbständig machte. Die Basis für diesen Weg war seine Ausbildung als Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK). Vor dieser Entscheidung sammelte er in veschiedenen Agenturen berufliche Erfahrung. Dominik Steinle ist als aktiver Fußballer der SpVgg Auerbach/Streitheim, als Jugendtrainer der F1 und als aktiver Schütze und Jugendleiter im Schützenverein, auch tief verwurzelt in der örtlichen Gemeinschaft. Natürlich erleicherte die Bürogemeinschaft mit seinem Vater, Josef Steinle, Generalvertreter der Allianz, seine Entscheidung für die selbständige Tätigkeit. Schnelle, unkomplizierte und kompetente Planungen laufen auf Hochtouren Abwicklung, eingebettet in das breite Spektrum des Leistungsangebots der Allianz, ist für Dominik Steinle ein wesentlicher Bestandteil seiner Arbeit. Egal, ob es um Versicherungen, Bausparen oder Finanzierung geht, für ihn ist die individuelle und persönliche Beratung die wesentliche Grundlage seiner Arbeit. Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit ist gerade für die wichtigen Themenkomplexe Absicherung und Vorsorge unverzichtbar und dies nicht nur während der Bürozeiten sondern auf Wunsch auch gerne beim Kunden Zuhause. Wir wünschen Dominik Steinle auch für das zweite Jahr seiner Selbständigkeit alles Gute und eine weitere positive Entwicklung seiner selbständigen Tätigkeit. (egs) Jetzt hat die „heiße Phase“ für die Organisatoren der Gewerbeschau am 20. und 21. Juni 2015 in Horgau begonnen. Rund 60 Aussteller haben sich bereits angemeldet. Noch besteht die Möglichkeit, sich als Aussteller zu präsentieren - am 25.4.15 ist jedoch Anmeldeschluss. Nähere Informationen erhalten Sie bei Michael Chytry (08294860642), Johann Kohler (08294-2820) oder bei Josef Steinle (08294-723). Wie, wo, wer, was erfahren Sie auch über die Homepage www.gewerbeschau-horgau.de - dort stehen allen Interessenten auch die Anmeldeformulare zum Download zur Verfügung. Nützen Sie die Möglichkeit, Ihr Unternehmen, Ihre Produkte, Ihre Dienstleistungen zu präsentieren. Die Gewerbeschau unter dem Motto „Des gibt´s in Horgau“ ist der Treffpunkt für Jung und Alt und bietet ein attraktives Rahmenprogramm mit kulinarischen und musikalischen „Leckereien“. Der Eintritt ist frei. (egs) 11 Portraits Der Obst- und Gartenbauverein stellt sich vor Unser junger Verein wurde im März 2014 gegründet und umfasst nun ca. 75 Mitglieder. Unsere Kinder- und Jugendgruppe umfasst derzeit 23 Kinder im Alter zwischen 4 und 13 Jahren. Unsere Ziele bzw. Vorteile: Ökologischer Anbau und Verwertung von eigenem Obst und Gemüse, Pflege unseres Obstgartens in Rommelsried und Auerbach, Verschönerung öffentlicher Flächen im Gemeindegebiet, Pflege und Erhalt von Obstbäumen an Wegrändern mit Verwertung des Obstes, Teilnahme am monatlichen Bauernmarkt, Aufbau von Fachwissen durch spezielle Kurse und Vorträge, gemeinsame Feiern, monatliche Vereinstreffen, Ausflüge und Wanderungen, Ratschläge, Hinweise und Tipps bei fachlichen Fragen in Privatgärten, Integration der Kinder- und Jugendgruppe „Die Kichererbsen“, Förderung des Umweltschutzes, Preis-Rabatte für Mitglieder bei: Dehner, Wörner, Dorner, Reiter, Obi, vergünstigten Erhalt von (Kartoffeln, Apfelsaft), Preisvorteile bei Sammelbestellungen (Bäume, Sträucher, Erde etc.) Gute Laune mit Blasmusik Thema für dieses Jahr ist unter anderem „Horgau blüht auf“. Wir werden demnächst Bienenweiden und Blütenflächen anlegen sowie im Herbst Zwiebel setzen. Im Mai stellen wir uns auf dem Bauernmarkt gezielt vor. Auch bieten wir selbst gezogene Gemüsepflänzchen an. (ad) Erstes Erdbeerfest des Obst- und Gartenbauverein Rothtal mit Frühlings-Serenade der Rothtaler Musikanten Sonntag, 14. Juni 2015 11.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindegarten „Zum Froschkonzert“ 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr Sommerkonzert der Musikschule Horgau-Zusmarshausen Erdbeerkuchen, Smoothies, Waffeln, Bowle und leckeres vom Grill. Tolles Familienprogramm und Pflänzchenstand Ab 17.00 Uhr Preisverleihung „Horgau-Quiz“ mit feinen Snacks und Getränken / Martinsplatz Stadlfest in Adelsried Am Sonntag, 19. April, spielen die Rothtaler Musikanten beim Stadlfest in Adelsried auf. Wir werden den Abend musikalisch gestalten und die Gäste mit zünftiger Blasmusik unterhalten. Maibaumfeier in Horgauergreut Donnerstag, 30. April, in Horgauergreut ab 19.30 Uhr Maifeier in Bonstetten Samstag, 16. Mai, Maifestwoche in Bonstetten Knödelfest Horgauergreut Pfingstsamstag, 23. Mai, 18.30 Uhr Vorabendmesse bei der Feldkapelle „Johannes der Täufer“ in Horgauergreut. Anschließend veranstaltet der Musikverein Rothtal Horgau sein 1. „Knödelfest“. Beim Festbetrieb im „Holland-Stadel“ neben der Feldkapelle stehen diverse Knödelvariationen auf der Speisekarte. Für beste musikalische Unterhaltung sorgt der Musikverein Bonstetten 12 Ab 18.00 Uhr Frühlings-Serenade der Rothtaler Musikanten / Pause mit Snacks u. Cocktail Genaue Angaben zum Horgau-Quiz erfahren Sie im Mai-Gemeindeblatt! Frohnleichnam und Pfarrfest der Pfarrei St. Martin, Horgau Donnerstag, 4. Juni, werden wir nach der heiligen Messe die Frohnleichnam-Prozession musikalisch mitgestalten. Anschließend an die Prozession findet im Pfarrgarten das Pfarrfest statt. Auch hierbei dürfen wir für die musikalische Unterhaltung sorgen. Serenade auf dem Martinsplatz im Anschluß an das Edbeerfest des Obst- u. Gartenbauverein Rothtal Sonntag, 14. Juni, laden die Rothtaler Musikanten zu ihrer Serenade auf den Schulhof der Horgauer Grundschule ein. Ab 17 Uhr werden wir bei dieser Freiluftveranstaltung einen breiten musikalischen Bogen spannen. Gönnen Sie sich eine schöne Zeit bei Snacks und Getränken. (ad) Urlaub TOP REISEANGEBOT Wohlfühl- und Erlebnistage auf einer Kreuzfahrt Geht es Ihnen auch so, dass Sie sich intensiv mit der Urlaubsplanung beschäftigen? Bei meinen eigenen Überlegungen bin ich auf ein Angebot gestoßen, auch wenn es erst für nächstes Jahr ist - darüber wollte ich Sie als Leser von „Nui`s aus`m Rothtal“ informieren. Eine begleitete Gruppen-Kreuzfahrt mit der MSC Armonia im westlichen Mittelmeer, von Genua, über Korsika, Mallorca, Barcelona, Marseille und wieder zurück nach Genua und dies zu einem sensationellen Preis (siehe Leistungsangebot). Diese Reise ist etwas für „Kreuzfahrtprofis“ aber auch für Menschen, die einfach mal den Hauch des Meeres schnuppern wollen. Wo kann man mehr (Meer) erleben als auf einer Kreuzfahrt? Ganz egal welcher Reisetyp Sie sind, erleben Sie einen einzigartigen und unvergesslichen Urlaub. Jeden Tag eine neue Stadt oder Insel anzusteuern und zu besichtigen oder während eines Seetages die vielfältigen Angebote der Schiffe nutzen, wie z.B. Spa Einrichtungen zu besuchen, an Sport-, Tanz- oder Wellnesskursen teilnehmen, Shoppen zu gehen um nur einige Beispiele zu nennen oder einfach nur an Deck die Seele baumeln zu lassen und noch viel mehr (Meer) genießen. Eine Kreuzfahrt ist immer eine Reise wert, egal ob sie einen in den hohen Norden oder in den Süden zieht. Wenn Sie an der Reeling stehen und den Duft des Meeres einatmen, einem der Wind um die Nase weht das ist unvergleichlich. Jedes Schiff hat eine eigene Atmosphäre und Besonderheiten. LEISTUNGSANGEBOT Termin: 18.4.2016 - 6 Tage/5 Nächte Innenkabine: ab Euro 309 Außenkabine: ab Euro 379 Balkonkabine: ab Euro 429 (Preise je Person in der Doppelkabine Einzelkabine und Kinder auf Anfrage) Eingeschlossene Leistungen: Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord (beginnt mit dem Abendessen am Einschiffungstag und endet mit dem Frühstück am Ausschiffungstag), bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtssnack, Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm, deutschsprechende Bordreiseleitung, Bordinformationsbroschüre, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, Sicherungsschein. Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise mit Flug, Bus, Landausflüge, Getränke an Bord, persönliche Ausgaben, Friseur, Massage, Sauna, Dampfbad, Kosmetik, ärztliche Behandlung, Versicherungen. Veranstalter: MSC Crociere S.A., Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf (Schweiz). Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. (egs) Zögern Sie nicht zu lange, denn dieses Angebot ist limitiert und befristet bis 30.4.2015 (sofern verfügbar). Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Astrid Oberhausen. Was spricht für eine Kreuzfahrt? Ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis Einmal den Koffer auspacken und den Urlaub genießen und trotzdem jeden Tag ein neues Reiseziel anzusteuern Hervorragend zu Essen und ein Entertainment der Spitzenklasse genießen Die Qualität ist wie in 4 – 5*Hotels. 13 Aufgefallen Flächenfraß oder Notwendigkeit? Dass Meinungen auseinandergehen, ist ein Zeichen lebendiger Demokratie. Günter Steer (BU) äußerte seine persönliche Meinung im Rahmen der Gemeinderatssitzung am 26. März im Zusammenhang mit dem neuen Baugebiet Heufeldweg II. Die ursprüngliche Variante wurde nun wieder mit einer knappen Mehrheit von 8:6 Stimmen von der neuen Lösung (siehe Bericht auf Seite 4) „abgelöst“. Der nun aufgestellte Bebauungsplan mit dem Ausbau der Anbindung über den Grottenberg dürfte auch weiterhin für Gesprächsstoff sorgen, da doch verschiedene Belange tangiert werden. Dafür gibt es ja das Recht der öffentlichen Beteiligung der Bürger, die ihre Einwände geltend machen können. Wenn genügend Anfragen vorhanden sind, dann rechtfertigen diese auch die Ausweisung eines Baugebietes in dieser Größenordnung. Preiswerte Baugrundstücke für Horgauer Bürger oder aber auch für Familien, die ihren Lebensmittelpunkt ins Rothtal verlegen wollen, sind sicher eine Möglichkeit, die weitere Entwicklung der Gemeinde positiv zu beeinflussen. Sie sollten jedoch nicht Manövriermasse für Spekulationen sein. Auch sollte bei allen Ausweitungsaspekten die Dorferneuerung nicht ganz aus dem Focus geraten, denn dies trägt auch zur Attraktivität einer Gemeinde bei. (egs) Nui‘s-Kreuzworträtsel Rätsel Wir hoffen, unser Eier-Rätsel in der letzten Ausgabe hat Ihnen Spaß gemacht. Diesmal wieder ein Kreuzworträtsel. Gewinnen Sie einen von fünf Friseur-Gutscheinen im Wert von je b 15 von „AnjasFriseurpalast“. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2015. Das Lösungswort schicken Sie bitte an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Viel Spaß! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 14 Termine Termine 28.04. 30.04. 02.05. 03.05. 07.05. 08.05. 09.05. 14.05. 21.05. 23.05. 03.06. 04.06. 04.06. 06.06. 11.06. 12.06. 13.06. 14.06. 19.06. 20.06. 21.06. Mitteilung des Landratsamtes Bürgerversammlung in der Sportgaststätte Maifeiern in den Ortsteilen Bauernmarkt beim Frischepunkt Friedenswallfahrt nach Violau Gemeinderatssitzung - Pfarrsaal Gedenklesung Bücherverbrennung - Bücherei Schwäbische Schülermehrkampfmeisterschaften in der Leichtathletik - Sportanlage Rothtal Frauenunion - Kulturreise nach Südböhmen Gemeinderatssitzung - Pfarrsaal Musikalisches Knödelfest - Musikverein Rothtal im Holland-Stadel Saisonabschluss SpVgg Auerbach/Streitheim im Kohler-Stadel Fronleichnamsprozession und Pfarrfest Büchereiflohmarkt Bauernmarkt beim Frischepunkt Gemeinderatssitzung Wanderung Bürgerverein Rothtal CSU Stadelfest im Kohler-Stadel Frühlingfest des Obst- und Gartenbauvereins mit Blasmusik des Musikverein Rothtal im Gemeindegarten „Zum Froschkonzert“ Sonnwendfeier Bürgerverein Rothtal 2. Gewerbeschau in Horgau im Gewerbegebiet 2. Gewerbeschau in Horgau im Gewerbegebiet Impressum Die nächste Ausgabe erscheint Mitte Juni 2015 NUI‘s aus‘m Rothtal Ein Magazin der EGS-media Hafnerweg 1, 86497 Horgau Tel. 0157-87 691 475 [email protected] www.egs-media.de Herausgeber: Edgar G. Stern V.i.S.d.P. Layout: Helga v. Lüdinghausen Fotos: EGS, HvL, fotolia, Text- und Bildbeiträge: Anja Dördelmann, Elisabeth Rennig, Johann Kohler, Stephie Bracke Nachdem wir ja auch in der Vergangenheit uns mit dem Thema „Geruchsbelästigung“ beschäftigten, erhielten wir vom Landratsamt Augsburg nachstehende Mitteilung: „Das Abschlämmwasser der Abluftbehandlungsanlage wurde nach Parametern der Klärschlamm- und Düngemittelverordnung untersucht, die Prüfberichte wurden dem Landesamt für Umwelt und dem Amt für Landwirtschaft zur Stellungnahme zugeleitet. Da Einverständnis bestand, das Abschlämmwasser in den Nachgärer der Biogasanlage einzuleiten, ist die Abwasserentsorgung gesichert und das Landratsamt Augsburg konnte den vorzeitigen Betrieb zulassen.“ Anzeigen: Edgar G. Stern Druck: Senser-Druck, Augsburg Verantwortlich für redaktionellen Inhalt und Anzeigen: Edgar G. Stern Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 15. Mai 2015 So kocht ma‘ bei uns dahoim! Rezepte aus Horgau und Umgebung Die Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen und deshalb ruft „Nui`s aus`m Rothtal“ dazu auf, Ihr Lieblingsrezept aufzuschreiben - und zwar per Hand. Daraus entsteht eine Rezeptreihe, die allen interessierten Personen kostenlos zum Nachkochen zur Verfügung gestellt wird. Entstehen wird eine Dokumentation der lokalen Kochund Küchenkunst. Als Rezept- Autor sollen Sie auch nennen, woher das Rezept stammt: also zum Beispiel „Erbstück“ ihrer Großmutter. Natürlich „lebt“ dieses Nachschlagewerk auch von den individuellen Handschriften und macht es besonders interessant. Mehr dazu erfahren Sie in der Juni-Ausgabe von Nui‘s aus‘m Rothtal. Gerne hätten wir hierzu ein Interview mit dem Geschäftsführer der Biogasanlage, Anton Kraus, publiziert. Dieser teilte jedoch mit, dass kein Interesse an einem Interview in „Nui`s aus`m Rothtal“ besteht. (egs) Kleinanzeigen Sehr gut erhaltenes Klavier zu verkaufen Tel.: 0157-87691475 Suche Garage oder Werkstatt zur Miete Tel.: 0172-1327405 Meerschweinchenkäfig zu verschenken Tel.: 0157-87691475 Biete Reitbeteiligung mit Erfahrung für braven, älteren Wallach Tel.: 0157-87691475 Ihre private Kleinanzeige: 3 Zeilen 5 Euro. Info: 0157-87691475 15
© Copyright 2024 ExpyDoc
