WBF 2015 Règlement | FR WBF 2012 Livre de Normes | FR

WBF 2015
Règlement | FR
Règlement
Ce document reprend les règles de toutes les catégories de concours au World Bodypainting Festival
2015: les « World Awards », le « World Facepainting Award », le « Special Effects Make up Award », le
« Creative Make up Award », le «WBF Make-up battle» et le «Amateur Award».
Le règlement est un ensemble de consignes équitables pour les
participants. C’est un document évolutif, que nous peaufinons
d’année en année grâce aux retours des participants.
Veuillez lire attentivement les instructions de chaque catégorie
attentivement. Le jury vous retirera des points en cas d’infraction à
ces consignes.
Quoi de neuf en 2015? Voici les principaux changements :
WBF 2012

Nous avons reçu des échos très positifs concernant la règle
qui limite depuis l’an dernier le rôle de l’assistant. Toutefois,
2 heures étant trop serrées, nous avons augmenté le temps
de participation autorisé pour l’assistant à 3 heures.

Nous avons développé une nouvelle catégorie spécialement
pour les artistes maquilleurs professionnels, le “WBF Makeup Battle”.

Si vous avez besoin de l’avis d’un juge ou d’un de ses aides
concernant l’interprétation exacte des règles, ou si vous
souhaitez qu’un juge observe quelqu’un d’autre, vous avez
la possibilité d’envoyer un SMS à notre hotline (le numéro
sera affiché dans la tente).
Livre de Normes | FR
Veuillez prendre connaissance des documents suivants :
1. Le règlement (= ce document‐ci) 2. Les informations pour les artistes : (modalités d’inscription, prix à gagner, programme... 3. L’horaire artistes («Artist Timetable») : heure de début et de fin, de présentation devant le jury et sur scène, ...
wbf world.bodypainting.festival
Villacher Str. 120
9710 Feistritz/Drau, Austria
Telephone: +43-4245 21637
e-mail: [email protected]
Website: bodypainting-festival.com
Facebook: facebook.bodypainting-festival.com
Twitter: twitter.bodypainting-festival.com
YouTube: tv.bodypainting-festival.co
WBF 2012

Livre de Normes | FR
Le nombre des participants dans chaque catégorie est limité. Nous vous recommandons de vous inscrire le
plutôt possible.
Chaque participant peut choisir dans quelle catégorie il veut participer. Lors de l’inscription, nous demandons
aux participants de joindre une photo de leur travail. Sur cette base, le jury peut estimer si l’artiste a le niveau
pour participer aux « World Awards », et dans le cas contraire, lui demander de s’inscrire aux « Amateur
WBF
2012
Livre de Normes | FR
Awards
».


Les artistes qui ont déjà participé à la finale du « World Awards » ou qui ont atteint le haut du classement dans
d’autres concours, ne peuvent s’inscrire aux « Amateur Awards ».

Les catégories principales de bodypainting, « Pinceau/Éponge », « Aérographe » et « Effets Spéciaux », se
déroulent en deux jours : un premier jour d’éliminatoires et un jour de finale. Seront qualifiés pour la finale :
 les 34 premiers dans la catégorie Pinceau/Eponge,
 les 18 premiers dans la catégorie Aérographe
 les 18 premiers dans la catégorie Effets Spéciaux

Il est possible de participer à plusieurs catégories si les horaires ne se chevauchent pas.

Règles concernant les assistant(e)s :
o Dans les catégories de bodypainting, l’artiste peut travailler avec un(e) seul(e) assistant(e).
Seul le nom de l’artiste principal(e) figurera sur la liste des résultats (une seule personne).
Les assistant(e)s ne recevront ni prix, ni certificat. Ils/elles auront bien sûr accès aux mêmes zones de
compétition de la Bodypaint City que les artistes.
L'assistant peut vous aider pour:
 tout le travail préparatoire,
 les cheveux, le maquillage du visage, les ongles
 l’application de prothèses et de décoration
 la peinture du modèle uniquement durant les 3 premières heures de la compétition.
L’assistant(e) n’est pas autorisé(e) à effectuer la moindre mise en couleurs après les 3
premières heures!
Toute infraction sera sanctionnée par une pénalité en points, voire par la disqualification.
Attention, les modèles ne sont pas autorisé(e)s à se peindre eux/elles-mêmes, sans quoi ils/elles seraient
considéré(e)s comme un(e) deuxième assistant(e). Pas plus d’un(e) assistant(e) n’est autorisé(e) pour la
coiffure, etc.
o Il n’est pas permis de travailler avec un assistant dans les catégories suivantes : «World Facepainting
Award», «Special Effects Make up Award», «Creative Make up Award» et «WBF Make-up Battle».
 L’artiste
WBF
2012peut choisir le nombre des modèles qu’il/elle veut peintre. Livre de Normes | FR

Vous pouvez travailler à partir de vos croquis / dessins.

Seuls des produits prévus à cet effet sont autorisés pour toute peinture corporelle. Nous vous demandons de
penser à la sécurité des modèles.

Vous pouvez utiliser toute marque de couleur pour les prothèses et pièces attachées.

En cas d’utilisation de produits non autorisés, ou si vous apportez en zone jury quelque chose qui n’est pas
autorisé, vous ne serez pas disqualifié mais 30 points vous seront retirés. Si la violation des normes est trop
grande, nous serons obligés de vous disqualifier.

Selon la catégorie, le Jury se compose de quatre (maquillage visage) ou sept juges (toutes les catégories de
bodypainting).

Dans toutes les catégories de bodypainting, à la fin de chaque journée, nous retirons à chaque candidat la
note la plus élevée et la note la moins élevée qu’il aura obtenue du jury. Les notes restantes – au nombre de 5
donc – sont additionnées pour obtenir le total qui déterminera la place du candidat pour ce jour-là.
Les juges et leurs assistants observent les artistes au travail tout au long de la journée. Les assistants – au
nombre
infractions| au
WBF 2012de 2 minimum par secteur - peuvent renseigner le jury sur d’éventuelles
Livre de Normes
FRrèglement. Les
assistants veillent au respect du temps de travail dans chaque catégorie, et vous guident vers le jury, la zone
photo et la scène.


En outre, nous mettrons en place une hotline SMS au cas où vous auriez besoin d’un juge ou d’un de ses
aides, ou encore si vous voulez nous faire part d’un manquement aux règles. Comme la hotline traite les
demandes de manière anonyme, veuillez toujours nous donner le numéro de tente et le nom de l’artiste.

Vous pouvez commencer la coiffure et les ongles de votre modèle avant le début du concours. Attention: Il
n’est pas autorisé de travailler avec des couleurs, du maquillage ou des accessoires avant le début officiel du
concours.

Le World Bodypainting Festival est un événement en plein air. Si les conditions météorologiques sont telles
qu’il est impossible de travailler, la journée de concours peut être annulée. Certaines catégories pourront être
déplacées au lendemain. L’évaluation dans les catégories principales est susceptible d’être adaptée.
L’organisation du festival s'efforcera de coller au maximum au programme initialement prévu.

Les modèles doivent signer un formulaire marquant leur accord à ce que les photos et les vidéos prises au
cours du festival soient publiées.

De même, les artistes doivent signer un formulaire marquant leur accord à ce que les photos et les vidéos
prises au cours du festival soient publiées.

Les parties génitales du modèle doivent être couvertes, le reste du corps peut rester nu. Dans toutes les
catégories de bodypainting, vous pouvez utiliser toutes sortes de protections spéciales, en différentes
matières.

L’âge minimum des modèles est de 18 ans accomplis.

Feux et pyrotechnie: En raison d’un recours accru à la pyrotechnie lors des présentations, le cas
échéant, les informations suivantes doivent être transmises à l’organisation au plus tard le 25 juin:
- la description précise des matériaux,
- la manière de les utiliser,
- leur installation et exécution,
- les mesures de sécurité nécessaires.
Règles spécifiques pour chaque catégorie
WBF 2012
Livre de Normes | FR
Dans cette catégorie, nous n’évaluons que la technique de peinture.




Il n’est pas permis d’utiliser l’aérographe.
Il n’est pas permis d’utiliser des éléments attachés/collés au modèle.
Le jury évalue :
La qualité du travail, la technique et la dextérité
1 – 12 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 9 Points
La composition de l’œuvre, l’impression générale
1 – 9 Points
La place finale obtenue dépendra de la somme des points récoltés lors des éliminatoires et en finale.
Les éléments suivants sont autorisés dans cette catégorie :

Faux ongles
 2012
Faux cils
WBF





Livre de Normes | FR
Lentilles de contact
Chaussures ne dépassant pas le genou
Perruques et faux cheveux, uniquement fixés sur la tête à l’endroit des cheveux
Paillettes libres ou en spray
Couvre-tétons
Tout ce qui ne figure pas dans cette liste n’est pas autorisé.
Quelques exemples d’éléments dont l’utilisation est interdite:





Strass et cristaux à coller
Paillettes sous forme de colle ou collées à la peau
Tout élément collé à la peau
Masques
Tout élément attaché au corps avec cordelette, élastique, ruban adhésif... à l’exception de la coiffe, comme
spécifié ci-dessus.

Dans cette catégorie, nous n’évaluons que la technique d’aérographe.
 Vous pouvez utilisez pinceaux et éponges.
 Il n’est pas permis d’utiliser des éléments attachés/collés au modèle.
 2012
Le jury évalue :
WBF
Livre de Normes | FR
La qualité du travail, la technique et la dextérité
1 – 12 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 9 Points
La composition de l’œuvre, l’impression générale
1 – 9 Points
 La place finale obtenue dépendra de la somme des points récoltés lors des éliminatoires et en finale.
Les éléments suivants sont autorisés dans cette catégorie :







Faux ongles
Faux cils
Lentilles de contact
Chaussures ne dépassant pas le genou
Perruques et faux cheveux, uniquement fixés sur la tête à l’endroit des cheveux
Paillettes libres ou en spray
Couvre-tétons
Tout ce qui ne figure pas dans cette liste n’est pas autorisé.
Quelques exemples d’éléments dont l’utilisation est interdite:
 Strass et cristaux à coller
WBF
2012
Paillettes sous forme de colle ou collées à la peau
Tout élément collé à la peau
Masques
Tout élément attaché au corps avec cordelette, élastique, ruban adhésif... à l’exception de la coiffe.

Dans cette catégorie, nous évaluons une combinaison entre les techniques de peinture/d’aérographe et les
techniques d’effets spéciaux (gels, mousses, silicones) utilisées sur le corps et la tête.
C’est la catégorie spécifique pour vous permettre d’utiliser des effets spéciaux, de changer et de déformer
les formes du corps, par exemple à l’aide de prothèses en latex, d’éléments de masquage, d’éléments
attachés/collés au corps,...
Il n’y a pas de limite à ce que vous pouvez utiliser dans cette catégorie, mais vous devez toujours veiller à
la sécurité de votre modèle.
La peinture du corps est aussi importante que les effets spéciaux !
Les effets spéciaux font gagner des points dans la mesure où ils sont intégrés au travail de bodypainting,
pas en tant qu’éléments séparés.
C’est la qualité des effets spéciaux qui compte, pas leur taille ou leur quantité.
Dans cette catégorie les artistes ont une heure de plus pour travailler..
Le jury évalue :
La qualité, la technique et la dextérité
1 – 12 Points
L’utilisation et l’application des effets spéciaux
1 – 10 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 9 Points
La composition de l’œuvre, l’impression général e
1 – 9 Points
La place finale obtenue dépendra de la somme des points récoltés lors des éliminatoires et en finale.








Livre de Normes | FR







WBF








Cette catégorie se déroule lors d’une unique soirée.
Nous acceptons un maximum de 13 participants.
Ces 13 participants seront pré-sélectionnés. Nous demandons aux candidats de nous faire parvenir des
photos de leur travail ainsqi su’une description du projet qu’ils comptent présenter au concours.
Les 5 artistes les mieux classés l’an dernier peuvent participer à Livre
cette catégorie
sans devoir
2012
de Normes
| FR introduire de
candidature.
L’impact des « Fluoro Award » étant lié à la performance sur scène, celle-ci constitue donc un critère
essentiel de la cotation. Le temps de la présentation ne peut pas excéder 3 minutes.
Veuillez vous assurer que la mise en place préalable à votre présentation n’excède pas 3 minutes.
5 performers au maximum sont autorisés sur la scène.
Vous pouvez utiliser des effets spéciaux.
Le jury évalue principalement le bodypainting. Les accessoires séparés de celui-ci interviendront moins
dans l’évaluation par le jury.
Le jury évalue :
La qualité du travail et les effets UV
1 – 10 Points
L’interprétation du thème
1 – 10 Points
La présentation sur scène
1 – 10 Points
Les tentes sont aménagées avec des tables/bancs, électricité et lumière UV.
Un maximum de 25 artistes peuvent participer dans cette catégorie.
WBF
 2012
Les artistes doivent travailler seuls, sans assistant.





Livre de Normes | FR
Nous serons obligés de vous disqualifier en cas d’infraction à cette règle.
Un seul modèle est autorisé.
Vous ne pouvez peindre que le visage, le cou et le décolleté.
Vous pouvez préparer la coiffure – et uniquement la coiffure – avant le début du concours. La pose
d’accessoires et la mise en couleurs n’est pas autorisée sur le visage et le décolleté avant le début du
concours.
Après l’évaluation par le jury, les présentations commencent sur la scène principale.
Le modèle et l’artiste se présentent ensemble sur la scène. La présentation sera retransmise en direct sur
l’écran géant pour que le public puisse voir les détails les plus fins du travail. Les expressions faciales
constituent également un aspect important du travail et ne doivent pas être négligées durant la
présentation.
Le jury est composé de 4 juges spécialisés. Ils évaluent :
La qualité, la technique et la dextérité
1 – 10 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 10 Points
La composition de l’œuvre, l’impression générale
1 – 10 Points
Les éléments suivants sont autorisés dans cette catégorie :





Faux cils
Lentilles de contact
Paillettes
Perruques
Accessoires décoratifs sur la tête et les épaules
Quelques exemples d’éléments dont l’utilisation est interdite:



Masques entiers ou partiels et autres effets spéciaux
Éléments collés sur le visage
Strass et cristaux à coller
Il existe une autre catégorie de maquillage visage pour les effets spéciaux : « Special Effects Make up »


WBF




Dans cette catégorie l’utilisation des effets spéciaux est essentielle. Vous pouvez utiliser toutes les
techniques que vous voulez.
Les artistes travaillent seuls. Aucun assistant ,’est autorisé, même pour la coiffure et les accessoires.
Nous serons obligés de vous disqualifier en cas d’infraction à cette
règle.
2012
Livre
de Normes | FR
Il est interdit de commencer à travailler avant le début du concours, même sur la coiffure ou les
prothèses/accessoires.
Un seul modèle est autorisé.
Vous ne pouvez peindre que le visage, le cou et le décolleté.
Le jury est composé de 4 juges spécialisés. Ils évaluent :
La qualité, la technique et la dextérité
1 – 10 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 10 Points
La composition de l’œuvre, l’impression générale
1 – 10 Points
L’utilisation et l’application des effets spéciaux
1 – 10 Points
Cette catégorie est réservée aux artistes maquilleurs/-euses expérimenté(e)s
 Un seul modèle est autorisé.
 Le participant doit travailler seul. Aucun assistant ne peut aider l’artiste pour les cheveux et les
accessoires.
WBF 2012
Livre
Normes | FR
Aucun fond de teint ni faux cil ne peut être appliqué avant le début
de la de
compétition.
 Les cheveux peuvent être préparés avant la compétition.
 Les faux ongles peuvent également être appliqués avant le début de la compétition.
 Veuillez prévoir un costume ou des vêtements assortis avec votre maquillage.
 Le jury est composé de 4 juges spécialisés en maquillage créatif. Ils jugent :
Qualité et technique
1 – 10 points
Creativité et thème
1 – 10 points
Composition du maquillage
1 – 10 points
Aspect général
1 – 10 points
Les éléments suivants sont PERMIS dans cette catégorie:







Faux cils
Lentilles de contact
Paillettes, cristaux, plumes
Perruques
Accessoires décoratifs sur la tête et les épaules
Aérographe et pochoirs
Les décorations collées sur la peau ne doivent pas dépasser 20% de la surface du visage.
Les éléments suivants NE SONT PAS PERMIS dans cette catégorie:
 Prothèses et éléments à base de latex
 Masques, éléments de masque, faux crânes et autres effets spéciaux
 Lunettes
 Tout élément qui cache plus de 20% du visage.
Il existe une catégorie spécialement pour les effets spéciaux : « Maquillage Effets spéciaux » (Special Effects
Make-up).
Cette catégorie a été créée spécialement pour les artistes maquilleurs prêts à créer un look incroyable avec
des matériaux inattendus.
 Le “WBF Make-up Battle” se déroule sur la scène principale.
 Les modèles sont fourni(e)s par l’organisation et seront attribué(e)s aux artistes par tirage au sort.
WBF
Livre de
| FR
 2012
Nous fournissons tous les matériaux, y compris des éléments inattendus
et Normes
non conventionnels.
 Le thème de la Battle sera annoncé juste avant le début de la compétition.
 Le jury est composé de 4 juges spécialisés en maquillage créatif. Ils jugent :
Qualité et composition
1 – 10 points
Créativité et originalité
1 – 10 points
Aspect général
1 – 10 points
Les seules choses que vous pouvez apporter:
 Votre kit de pinceaux de maquillage
 Des fonds de teint de différentes couleur chair
 De la colle à faux cils
 Brosse à cheveux, diadèmes unis et épingles à cheveux
Vous êtes autorisé(e):
 à utiliser tous les matériaux fournis, à votre manière et sans limite.
 Gardez bien à l’esprit que vous pouvez créer des éléments de costume et de décoration qui correspondent
à votre maquillage, étant donné que l’aspect général est jugé. (Toutes les modèles seront habillées en
combinaison et leggings noirs).
Vous
n’êtes
WBF 2012pas autorisé(e):
Livre de Normes | FR
 à apporter ou utiliser des cosmétiques décoratifs sur scène.





Les artistes qui se sont déjà qualifiés une fois pour la finale du « World Awards » ou qui se sont classés
dans le top 3 lors de concours nationaux ou internationaux, ne peuvent pas participer dans cette catégorie.
De même pour leur assisant.
Cette catégorie est « ouverte » : vous pouvez y combiner des techniques d’aérographe et de
pinceau/éponge.
La coiffe peut être choisie librement (perruque, faux crâne, décoration)
Les éléments attachés / collés sont autorisés dans cette catégorie.
Le jury évalue :
La qualité, la technique et la dextérité
1 – 12 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 9 Points
La composition de l’œuvre, l’impression générale
1 – 9 Points



WBF


Les artistes qui se sont déjà qualifiés une fois pour la finale du « World Awards » ou qui se sont classés
dans le top 3 lors de concours nationaux ou internationaux, ne peuvent pas participer dans cette catégorie.
De même pour leur assisant.
Dans cette catégorie, nous n’évaluons que la technique de peinture.
L’usage
2012 de l’aérographe n’est pas autorisé.
Livre de Normes | FR
Les éléments attachés ou collés ne sont pas autorisés.
Le jury évalue :
La qualité, la technique et la dextérité
1 – 12 Points
L’interprétation du thème, l’idée et l’originalité
1 – 9 Points
La composition de l’œuvre, l’impression générale
1 – 9 Points
Les éléments suivants sont PERMIS dans cette catégorie:







Faux ongles
Faux cils
Lentilles de contact
Chaussures ne montant pas plus haut que le genou
Perruques et faux cheveux, uniquement fixés sur la tête à l’endroit des cheveux
Paillettes libres ou en spray
Couvre-tétons
Tout ce qui ne figure pas dans cette liste n’est pas autorisé.
Quelques exemples d’éléments dont l’utilisation est interdite:
WBF 2012





Livre de Normes | FR
Strass et cristaux à coller
Paillettes sous forme de colle ou collées à la peau
Tout élément collé à la peau
Masques
Tout élément attaché au corps avec cordelette, élastique, ruban adhésif... à l’exception de la coiffe, comme
spécifié ci-dessus.
Tous les détails sur le « WBF Installation Art Award » présenté par Kryolan figurent dans un document
séparé et sur le site web. Nous serons heureux de vous envoyer le fichier PDF sur demande.
© Auteur, Organisateur et pour de plus amples informations:
wbf world.bodypainting.festival
Alex Barendregt
Villacher Str. 120
9710 Feistritz/Drau, Austria
Telephone: +43-(0)4245 21637
e-mail: [email protected]
Website: bodypainting-festival.com
Facebook: facebook.bodypainting-festival.com
Twitter: twitter.bodypainting-festival.com
YouTube: tv.bodypainting-festival.com
Google+: gplus.bodypainting-festival.com
VK: vk.bodypainting-festival.com

Download Report