télécharger le pdf - Festival européen du film court de Brest

PALMARES 2014
LES PRIX DÉCERNÉS POUR LA COMPÉTITION EUROPÉENNE
JURY OFFICIEL
ARTUN
GUDMUNDUR ARNAR
GUDMUNDSSON
GRAND PRIX DU FILM COURT DE LA VILLE DE BREST
AS ROSAS BRANCAS
DIOGO COSTA AMARANTE
PRIX EUROPÉEN DU CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE
PORTUGAL - ÉTATS-UNIS / 20’ / 2013
Production Diogo Costa Amarante
Tél : +351 91 61 20 695
[email protected]
REGIONAL COUNCIL OF BRITTANY AWARD FOR A EUROPEAN FILM
Dotation de 2 000 euros offerte par le Conseil régional de Bretagne
au réalisateur d’un film européen hors France
2.000 euros grant donated by the Regional Council of Brittany
to a European film director (apart from France)
KAZIMIR
DORIAN BOGUȚĂ
PRIX DU PREMIER FILM OU FILM D’ÉCOLE
DU CONSEIL GÉNÉRAL DU FINISTÈRE
ISLANDE - DANEMARK / 20’40 / 2014
Production Frae Films
Tél : +354 61 50 005
[email protected]
ROUMANIE / 22’58 / 2013
Production Saga Film
Tél : +40 213 17 33 60
[email protected]
SHADOW
LORENZO RECIO
PAYS-BAS - FRANCE / 23’14 / 2014
Production Local Films
Tél : +33 (0)1 44 93 73 59
[email protected]
TOWN OF BREST AWARD
Dotation de 2 000 euros offerte par la Ville de Brest au réalisateur d’un film
européen
2.000 euros grant donated by the town of Brest to a European film director
GENERAL COUNCIL OF FINISTÈRE AWARD FOR A FIRST OR A SCHOOL FILM
Dotation de 2 000 euros offerte par le Conseil général du Finistère
au réalisateur d’un film européen
2.000 euros grant donated by the General council of Finistere
to a European film director
PRIX SPÉCIAL DU JURY
JURY SPECIAL AWARD
Dotations en aides techniques au réalisateur d’un film français :
Technical support will be granted to the director of a French-speaking film:
> Cininter offre la mise a disposition de matériel pour un montant de 2 500
euros pour un court métrage ou 5 000 euros pour un long métrage.
Technical Means: 2.500 euros for a short film or 5.000 euros for a feature film.
> Les Machineurs offrent un Master DCP et un étalonnage pour un court métrage.
DVP master and calibration for a short film.
REIZIGERS IN DE NACHT
ENA SENDIJAREVIC
PAYS-BAS / 9’46 / 2013
Production Netherlands Film Academy
Tél : +31 6 20 66 79 85
[email protected]
THE CHICKEN
UNA GUNJAK
MENTIONS SPÉCIALES
SPECIAL AWARDS
ALLEMAGNE - CROATIE / 14’57 / 2014
Production Zak Film Productions
Tél : +49 151 560 860 28
[email protected]
JURY DES PASSEURS DE COURTS Représentants des cinémas du réseau Cinéphare / A jury of regional cinema network, Cinephare
DISCIPLINE
CHRISTOPHE M. SABER
SUISSE / 11’ / 2014
Production Box Productions
Tél : +41 21 31 26 411
[email protected]
PRIX DES PASSEURS DE COURTS
AWARD SPONSORED BY A NETWORK OF CINEMA THEATRES IN BRITTANY
Les cinémas du réseau Cinéphare offrent une dotation de 1 300 euros pour
l’organisation d’une tournée du film accompagnée par le réalisateur pour un
film français / la création du sous-titrage pour un film étranger.
A 1.300 euros grant: a film tour is to be organised, inviting the director to be a
part of it for a French film / to subtitle a foreign film.
JURY FORMAT COURT Lola L’Hermite, Zoé Libault, Camille Monin et Katia Bayer
NASHORN IM GALOPP
ERIK SCHMITT
ALLEMAGNE / 14’59 / 2013
Production Detail Film
Tél : +49 30 60 98 12 48 / [email protected]
PRIX FORMAT COURT
FORMAT COURT AWARD
Format Court consacrera au film sélectionné un focus personnalisé sur le site
www.formatcourt.com, organisera la projection du film lauréat au Studio des
Ursulines (Paris, 5ème) dans le cadre des séances Format Court, et offre la
création d’un DCP doté par le laboratoire numérique Média Solution.
Format Court will grant the winner with a special focus on the website
dedicated to short films: www.formatcourt.com. The film will then be shown
at the Studio des Ursulines in Paris during the Format Court night and the
creation of a DCP offered by the digital lab Média Solution.
PALMARES 2014
LES PRIX DÉCERNÉS POUR LA COMPÉTITION EUROPÉENNE
JURY JEUNE
Dix élèves de Terminale spécialité « Cinéma et Audiovisuel »
du Lycée Saint-François de Lesneven
DISCIPLINE
CHRISTOPHE M. SABER
SUISSE / 11’ / 2014
Production Box Productions
Tél : +41 21 31 26 411
[email protected]
NASHORN IM GALOPP
ERIK SCHMITT
ALLEMAGNE / 14’59 / 2013
Production Detail Film
Tél : +49 30 60 98 12 48
[email protected]
PRIX DU JURY JEUNE
YOUNG PEOPLE’S JURY AWARD
Melusyn, interface accessible sur le web et sur smartphone, offre au lauréat
un abonnement exclusif pour la durée de son prochain tournage.
The web and smartphone interface Melusyn will grant the winner an
exclusive subscription for the length of their next film shooting.
MENTION SPÉCIALE
SPECIAL AWARD
VOTE DU PUBLIC
DISCIPLINE
CHRISTOPHE M. SABER
SUISSE / 11’ / 2014
Production Box Productions
Tél : +41 21 31 26 411
[email protected]
PRIX DU PUBLIC
AUDIENCE AWARD FOR BEST FILM
Ulule, premier site de financement participatif européen, offre 500 euros et
l’accompagnement personnalisé du prochain projet du lauréat.
Ulule, the first European crowdfunding site, will grant the winner 500 Euros
and individual support for their next project.
LES PRIX DÉCERNÉS POUR LA COMPÉTITION FRANÇAISE
JURY FRANCE 2
Christophe Taudière
TO BE DELIVERED
PIERRE AMSTUTZ ROCH
FRANCE - ÉTATS-UNIS / 16’41 / 2014
Production La Grande Ourse
Tél : +33 (0)6 79 04 02 49
[email protected]
PRIX FRANCE 2
FRANCE 2 AWARD
Achat du court métrage primé par France 2.
The winning short film will be bought by France 2.
JURY BEAUMARCHAIS
Corinne Bernard
SANS LES GANTS
MARTIN RAZY
FRANCE / 18’30 / 2014
Production Pharos Productions
Tél : +33 (0)6 03 81 60 57
[email protected]
PRIX BEAUMARCHAIS
AWARD SPONSORED BY THE BEAUMARCHAIS ART FOUNDATION
L’Association Beaumarchais-SACD offre au réalisateur (partage entre le
scénariste et le réalisateur s’ils sont différents) une dotation de 1 500 euros.
1.500 euros grant donated by the Association Beaumarchais-SACD to the
director (shared between the scenario-writer and the director if necessary).
PRIX DÉCERNÉ POUR LA COMPÉTITION OVNI
JURY SHORTS TV
JA VI ELSKER
HALLVAR WITZO
NORVÈGE / 14’30 / 2014
Production Hummelfilm as
Tél : +47 90 99 58 69
[email protected]
PRIX SHORTS TV
SHORTS TV AWARD FOR THE OVNI COMPETITION
Achat du court métrage primé par Shorts TV.
The winning short film will be bought by Shorts TV.
PRIX DÉCERNÉ POUR LES PROGRAMMES BREST OFF
JURY PRESSE
ANYWHERE BUT HERE
JOHN HAYES
IRLANDE - ROYAUME-UNI / 20’28 / 2013
Production Sweet Media
Tél : +35 31 66 12 472
[email protected]
L’équipe de rédaction de Bref Magazine
PRIX DU JURY PRESSE
PRESS JURY AWARD
Rédaction d’un article sur le film lauréat dans le numéro de février 2015,
qui paraîtra au moment de l’ouverture du Festival de Clermont-Ferrand, et
projection du film dans le cadre des soirées mensuelles au MK2 Quai de Seine,
Paris. The winner will be the subject of an article in the February 2015 edition
of the magazine, which will coincide with the opening of the ClermontFerrand Festival, and also the screening of the winning film at one of the
monthly evening events at MK2 quai de Seine, Paris.