Neustädter Anzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde Jahrgang 26, Donnerstag, den 30. April 2015, Nummer 9 +HXWHKLHU 6WDGWPXVHXP5FNEOLFN 6WDGWUDW$SULO ,Q:RUWXQG%LOG+RFKZDVVHUVFKXW]%DXYRUKDEHQ ,QIRUPDWLRQHQ*OFNZQVFKH.XOWXU 6FKXOHQXQG.LQGHUWDJHVVWlWWHQ 9HUHLQVQDFKULFKWHQ ,QIRUPDWLRQHQYRQDXHUKDOE %HUHLWVFKDIWVGLHQVWHXQG.LUFKHQQDFKULFKWHQ 2 Neustadt in Sachsen Spargel- & Biergartenzeit auf der „Götzinger“ genießen! E-Mail: [email protected] www.goetzinger-hoehe.de TAGESGERICHTE IM RESTAURANT SCHÜTZENHAUS 4. Mai 2015 bis 15. Mai 2015 Unser Restaurant hat täglich ab 11.00 Uhr durchgängig für Sie geöffnet! Unsere Tagesgerichte erhalten Sie in der Zeit von 11.00 - 14.00 Uhr. täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Götzinger Höhe 1 01844 Neustadt in Sachsen Tel. 0 35 96 / 50 900 30 Fax 0 35 96 / 50 900 31 Nr. 9/2015 Männertag Donnerstag, 14. Mai 2015 ab 9.00 Uhr ganztägig Halli-Galli mit der Kaiser-Mugge im Biergarten Verstärkung gesucht! Kochprofi m/w Vollzeit mit Entwicklungswillen zum stellv. Küchenchef! Fliesen • Badmöbel • Öfen • Kaminöfen Bausatzkamin • Schornsteine • Natursteinwerk Fachhandel und Natursteinwerk schon ab 4.399,- € Mo Di Mi Do Fr 04.05. 05.05. 06.05. 07.05. 08.05. Lasagne mit Spinat und Hirtenkäse, Salat Schweineschnitzel, Gemüse, Pommes frites Schweinebraten, Sauerkraut, Klöße Gebratenes Fischfilet, Gurkenkartoffelsalat Kartoffelsuppe, Würstchenscheiben 4,20 € 4,50 € 4,10 € 4,80 € 3,00 € Mo Di Mi Do Fr 11.05. 12.05. 13.05. 14.05. 15.05. Gefüllte Paprikaschote, Reis Jägerschnitzel, Rahmchampignons, Kartoffeln, Currywurst, Pommes frites, Rohkost Feiertag Bunter Salatteller, Schinken/Käse/Ei 4,20 € 4,20 € 4,00 € 4,50 € Kulturelles: Jindrich Staidel Combo:„Faden los!“: Freitag, 8. Mai 2015, 20.00 Uhr Vier Musiker unternehmen eine musikalisch-kulturelle Reise ins Hinterland der Fantasie zu den Quellen der Jazzpolka. Dabei kommt es zu einem Feuerwerk der Jazzpolka, bei dem Herr Staidel nicht nur musikalisch die Puppen tanzen lässt und wo Raum auf Zeit trifft. Pro Haska - ein Tscheche, gefangen im Körper eines Deutschen – führt mit ein- und leitenden Worten mit einigen Brocken „Nemecká“ durchs Programm. Eintritt: 14,50 E Aufführung der Landesbühnen Sachsen: Sonnabend, 9. Mai 2015, 19.00 Uhr „Wie im Himmel“ von Kai Pollack ist ein poetisches, humorvolles Theaterstück nach dem gleichnamigen schwedischen Film; als „Bester fremdsprachiger Film“ 2005 für den Oscar nominiert. Eintritt:16,00 E/14,00 E | Erm. 14,00 E/12,00 E & Höntschel GmbH Fliesen Natursteinwerk Kamine 28021 Bischofswerdaer Str.- 341 Fliesen - Badmöbel Marmor - Granit - Kachelöfen - Kamine - Kaminöfen - Specksteinöfen 01844 Neustadt/OT Oberottendorf - Edelstahlschornsteine - Heizkessel - Werkzeuge P a r tn er Backöfen - Gartenkamine Telefon 0 35 96/5 84 90 Bischofswerdaer Straße 341 · 01844 Neustadt Unsere Partner: www.kago.de • www.camina.de • www.schmid.st • www.bef.cz www.spartherm.com • www.romoton.cz www.hein.cz www.storch-kamine.de Tel. 03596 5849-10 ·•Fax 03596•5849-11 Tickets: Tischreservierung: www.neustadthalle.de Tel. 0 35 96.58 75 - 55 Tel. 0 35 96.58 75 - 57 Tradition. Gastlichkeit. Genuss. IN SACHSEN [email protected] · www.sturm-eu.de Ihr Bürgermeisterkandidat am 7. Juni 2015: Peter Mühle. Wichtige Ziele für Neustadt aus meinem Programm: Stabile Finanzwirtschaft unserer Stadt – sinnvolle Investitionen Neustadt als lebenswerter Wohnort und lukratives Wirtschaftszentrum Ordnung und Sicherheit für alle Bewohner Neustadts Geschaffenes bewahren, Neues bewegen. Einbeziehen der Bürgerinnen und Bürger in gesellschaftliche Fragen Nr. 9/2015 Neustadt in Sachsen 6SUHFK]HLWHQ6LW]XQJHQ%HUHLWVFKDIW ,QHLJHQHU6DFKH 6SUHFK]HLWHQ 6WDGWYHUZDOWXQJ 1HXVWDGWLQ6DFKVHQ 'LH 'R 8KU 8KU )U 8KU DXHUKDOEQDFK9HUHLQEDUXQJ DXHUKDOEQDFK9 $PEOHLEWGDV5DWKDXVJHVFKORVVHQ 6WDGWPXVHXPLP5FNEOLFN %UJHUPHLVWHUVSUHFKVWXQGH GRQQHUVWDJV QDFK WHOHIRQLVFKHU $QPHOGXQJXQWHU 5DWKDXV +DXSWDPW $PW )LQDQ]HQ 2UGQXQJVDPW $PW 6WDGWHQWZ%DXZHVHQ 7 7HOHIRQ )D[ ZZZQHXVWDGWVDFKVHQGH VWDGWYHUZDOWXQJ#QHXVWDGWVDFKVHQGH 6WlGWLVFKHU %DXKRI %HUWKHOVGRUIHU6WU WlJOLFK 8KU 7 O )D[EDXKRI#QHXVWDGWVDFKVHQGH 7H 6LW]XQJHQ 7 7HFKQLVFKHU $XVVFKXVV 8KU5DWKDXV 9 9HUZDOWXQJVDXVVFKXVV 8KU5DWKDXV 6WDGWUDW 8KULQGHU 1HXVWDGWKDOOHLP*|W]LQJHUVDDO 'LH7DJHVRUGQXQJHQZHUGHQGXUFK 7 7DJHVRUGQXQJHQZHUGHQGXUFK $XVKDQJLP,QWHUQHWXQG LP1HXVWlGWHU$PWVEODWWEHNDQQWJHJHEHQ 6R]LDOH%HUDWXQJ6SUHFKVWXQGHQLP5DWKDXV0DUNW %UJHUWHUPLQDO 0DUNW'R8KU 0*RUNL6WUD'L'R8KU $QZDOWO%HUDWXQJ'R8KU E]ZXQWHUZZZQHXVWDGWVDFKVHQGH7HO QHXVWDGWVDFKVHQGH7 QHXVWDGWVDFKVHQGH7HO 6SUHFKVWXQGH)ULHGHQVULFKWHU 8KU6FKULIWYHUNHKUELWWHDQ6FKLHGV VWHOOHGHU6WDGW1HXVWDGWLQ6DFKVHQ0DUNW1HXVWDGWLQ 6DFKVHQ$QIUDJHQDXHUKDOEGHU6SUHFK]HLWXQWHU7HO 7 7HO 6WDGWPXVHXP0DO]JDVVH7HO 7 7HO 6WDGWELEOLRWKHN*RHWKHVWUDH7HO 7 7HO gI gIIQXQJV]HLWHQXQWHU5XEULN.XOWXU 7 7RXULVPXV6HUYLFH]HQWUXP1HXVWDGW -6HEDVWLDQ%DFK6WU7HO)D[EXQGHVHLQKHLWO 7 7HO)D[EXQGHVHLQKHLWO 5XIQXPPHU7LFNHW+RWOLQH$FKWXQJDXIJUXQG WHFKQ*UQGHJHlQGHUWHgI WHFKQ*UQGHJHlQGHUWHgIIQXQJV]HLWHQ0R'L)U 8KU0L8KU'R8KU WRXULVWLQIR#QHXVWDGWKDOOHGHZZZQHXVWDGWKDOOHGH 3 /lVVWPDQ5HYXHSDVVLHUHQEOLFNWPDQDXIHLQHJURH $Q]DKO$NWLRQHQLP6WDGWPXVHXP]XUFN 9LHOH+|KHSXQNWHSUlJHQGDV-DKU 1HEHQYLHU6RQGHUDXVVWHOOXQJHQJDEHV9HUDQVWDOWXQJHQ 9 9HUDQVWDOWXQJHQ ]XGHQHQGDV0XVHXPLPYHUJDQJHQHP-DKUHLQOXG 6REHJDEHQVLFKLQWHUHVVLHUWH%HVXFKHUDXIGLH6XFKHÄ$XI GHU6XFKH$UEHLWHQYRQ9RONPDU 9 9RONPDU 7 7HLFKPDQQ³ IROJWHQGHP 5XIGHU)HOVHQÄ:HQQGLH)HOVHQUXIHQ]XU*HVFKLFKWHGHV .OHWWHUQVLQ1HXVWDGWLQ6DFKVHQHLQH$XVVWHOOXQJDQOlVVOLFK GHV -XELOlXPV -DKUH .OHWWHUQ LQ GHU 6lFKVLVFKHQ 6FKZHL]LQIRUPLHUWHQVLFK]XP7KHPDÄ:|OIH³RGHUEHVWDXQ WHQGLHÄ1LHGHUSHVWZLW]HU/XPSLV³7HGG\ElUHQ 7 7HGG\ElUHQ DXVGHU:HUN VWDWWXQG6DPPOXQJYRQ0DUJLWWD'RQDWK=XGLHVHQ6RQGHU DXVVWHOOXQJHQ NRQQWHQLQVJHVDPW*lVWHEHJUWZHU GHQ (LQH 9LHO]DKO LQWHUHVVDQWHU 9HUDQVWDOWXQJHQ 9 ORFNWHQ LQV 0XVHXP 1HEHQGHQ(U|IIQXQJVDEHQGHQ (U|I (U|IIQXQJVDEHQGHQ ]XGHQ6RQGHUDXVVWHOOXQJHQ ZXUGH LP -DKU GLH 9RUWUDJVUHLKH 9 Ä/lQGHU 0HQVFKHQ /DQGPDVFKLQHQ XQWHUZHJV PLW &KULVWLDQ 7XVFKOLQJ³ IRUWJH IKUW0DQNRQQWH*HVFKLFKWHQXQG*HGLFKWHQXQWHUGHP0RWWR Ä)UKOLQJVIDUEHQ³ GHU 1HXVWlGWHU$XWRUHQ ODXVFKHQ RGHU PLW )UHG(OVWQHULQÄ(ULQQHUXQJHQDQVHLQH.LQGKHLWLQ1HXVWDGWLQ 6DFKVHQ³VFKZHOJHQ%HVRQGHUHV,QWHUHVVHZHFNWHGHU9RU 9 9RU WUDJ YRQ 8OULNH 6FKHQNHU $QIDQJ 1RYHPEHU 6LH EH ULFKWHWHEHULKUHZ|FKLJH5HLVHDXIGHP-DNREVZHJ'LH %HJHLVWHUXQJGHU*lVWHZDUVRJURGDVVGLH9HUDQVWDOWXQJ 9 9HUDQVWDOWXQJ JOHLFKZLHGHUKROWZXUGH%HHQGHWZXUGHGDV-DKUPLWHLQHP 1DFKPLWWDJ ]XP 7KHPD Ä.XQVWKDQGZHUN IU :LQWHUDEHQGH³ VRZLHGHUJHPHLQVDPHQ$GYHQWVYHUDQVWDOWXQJPLWGHU6WDGW ELEOLRWKHN'DEHLHUOHEWHQGLH%HVXFKHUPLW&RUQHOLD)ULWVFKH XQG GHU 5DWWHQGDPH 8UVXOD HLQ VDWLULVFKHV :HLKQDFKWV SURJUDPPXQWHUGHP7LWHOÄ5DWWHQVFKDUIH:HLKQDFKW³ 6FKOHUXQG.LQGHUJUXSSHQQXW]WHQ6WDGWPXVHXP ,P -DKU EHVXFKWHQ 6FKXONODVVHQ VRZLH .LQGHU 9 9HUHLQV XQG+RUWJUXSSHQPLWLQVJHVDPW7HLOQHKPHUQ 7 7HLOQHKPHUQ GDV 0XVHXP 9RU 9 DOOHP GLH 6RQGHUDXVVWHOOXQJ Ä:|OIH³ ZDU IU 6FKOHUVHKUJXWJHHLJQHWXQGNRQQWHLQGHQ/HKUSODQHLQJH EXQGHQZHUGHQ 3ROL]HLVWDQGRUW 1HXVWDGW .DUO/LHENQHFKW6WUDH 7HO 7 7HO +DYDULH %HUHLWVFKDIW I HQ IW :DVVHUEHKDQGOXQJ 6lFKVLVFKH6FKZHL] *PE+ %HUHLFK $EZDVVHU 1HXVWDGW 7H 7 O 6HEQLW] 7HO 7 (1626W|UXQJVUXIQXPPHUQ (UGJDV :DVVHU (1626HUYLFHQXPPHU VHUYLFH#HQVRGHZZZHQVRGH 6WURP :RKQXQJVEDX X :lUPHYHUVRUJXQJVJHVHOOVFKDIW I IW 1HXVWDGW L 6D PE+7HFKQLVFKH'LHQVWH1HXVWDGW*PE+ +7 +7HFKQLVFKH'LHQVWH1HXVWDGW*PE+ 2EHUJUDEHQ 1RWUXI :lVFKHPDQJHOQ /DQJEXUNHUVG+RIPKOH $QPHOGXQJXQG:lVFKHDQQDKPH WlJO8KU7HO 7 7HO 1LHGHURWWHQGRUI$QPHOGXQJXQWHUGHU7HO 7 7HO 'LH6FKOHUGHU-XOLXV0LEDFK*UXQGVFKXOHEHVXFKWHQGDV 6WDGWPXVHXP]XU6RQGHUDXVVWHOOXQJÄ:|OIH³)RWR-0*6 =LHOHIU :HLWHUKLQ EOHLEW GDV =LHO GHV 0XVHXPV PHKU %HVXFKHU ]X EHNRPPHQ0DQDKPHQGDIUVLQGLQ9RUEHUHLWXQJ 9 9RUEHUHLWXQJ $XFK JLEW HV ZLHGHU YLHOH LQWHUHVVDQWH 9HUDQVWDOWXQJHQ 9 XQG 6RQGHUDXVVWHOOXQJHQLP-DKUZRYRQ6LHHLQLJHEHUHLWV PLWHUOHEHQNRQQWHQ 4 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2015 Nr. 9/2015 Neustadt in Sachsen 5 6 Neustadt in Sachsen Amtliches und Informationen aus dem Rathaus Wahlbenachrichtigung Die Wahlberechtigten für die am 7. Juni 2015 stattfindende Bürgermeister- und Landratswahl (sowie für einen etwa notwendig werdenden zweiten Wahlgang am 28. Juni 2015) erhalten einen Wahlbenachrichtigungsbrief in einem verschlossenen Umschlag. Dieser gibt Auskunft darüber, in welchem Wählerverzeichnis der Wahlberechtigte eingetragen ist und wo gewählt werden kann. Versandt werden die Wahlbenachrichtigungen in der 20. Kalenderwoche. Wer bis zum 17. Mai 2015 wider Erwarten keine Benachrichtigung erhalten hat, sollte sich umgehend mit dem Wahlamt in Verbindung setzen. Falls Briefwahl gewünscht wird, ist die Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes (Wahlscheinantrag) auszufüllen sowie persönlich und handschriftlich zu unterschreiben, in einen Umschlag zu stecken, diesen ausreichend zu frankieren und an die Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen zu schicken oder dort persönlich abzugeben. Eine telefonische Beantragung von Briefwahlunterlagen ist nicht möglich. Wahlbehörde der Stadt Neustadt in Sachsen Bewerbervorstellung zur Bürgermeisterwahl Auf der Grundlage von § 50 Absatz 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat der Stadtrat der Stadt Neustadt in Sachsen in seiner Sitzung am 18. März 2015 entschieden, den Bewerbern für die Bürgermeisterwahl am 7. Juni 2015 die Gelegenheit zu geben, sich in einer öffentlichen Versammlung vorzustellen. Die Bürger der Stadt Neustadt in Sachsen sind zu dieser Vorstellung der Bewerber um das Amt des Bürgermeisters der Stadt am Mittwoch, dem 27. Mai 2015, 19:00 Uhr, in die Neustadthalle, großer Saal, herzlich eingeladen. Zu Beginn der Versammlung können sich die Bewerber persönlich vorstellen und den Wählern ein Bild von ihrer Person vermitteln. Im Anschluss haben die Bürger der Stadt die Möglichkeit, den Bewerbern Fragen zu stellen. Die Veranstaltung wird von einem Vertreter der Presse moderiert. Nutzen Sie diese Chance, um Informationen über die Bewerber zu erhalten und diese mit ihren Zielen und Ansprüchen kennen zu lernen! Der Bürgermeister wird für sieben Jahre direkt vom Volk gewählt. Nehmen Sie Ihr Grundrecht wahr, gehen Sie zur Wahl und stimmen für den Kandidaten, dem Sie die weitere Entwicklung unserer Stadt und dörflichen Ortsteile anvertrauen möchten. Hauptamt Stadtratssitzung In der 11. Sitzung des Stadtrates am 15.04.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst: SR-15-097 Berufung des Ortswehrleiters für die Ortsfeuerwehr Neustadt Auf Grundlage des § 13 Abs. 5 der Satzung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Neustadt in Sachsen wird für die Dauer von fünf Jahren Kamerad Martin Kade zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Neustadt berufen (siehe nachfolgenden Artikel). SR-15-102 Finanzierung - Sonderprogramm Umgebindehäuser - Instandhaltung Dach Hofmühle Für das Vorhaben - Instandhaltung Dach Hofmühle, Raupenbergstraße 6, Ortsteil Langburkersdorf, wird eine Erhöhung der im Haushalt 2014 vorgegebenen Aufwendungen bestätigt. Die Hofmühle ist ein markantes Fachwerkgebäude und als Kulturdenkmal geschützt. Nr. 9/2015 Früher als Sägemühle genutzt, stand das mittlerweile kommunale Objekt mehrere Jahre leer. Zwischenzeitlich wird das Gebäude durch den Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V. belebt. Im Gebäude sind museale Gegenstände untergebracht. Das Bauwerk ist in weiten Teilen der Tragkonstruktion verschlissen. Gleiches gilt für die Außenhülle und die Dachdeckung. Der Verein hat (ca. 6.000 EUR) eigenes Geld in 2013 in die Hand genommen, um die Tragkonstruktion des Fachwerkgiebels zu reparieren und die Fassade farblich, denkmalgerecht zu gestalten. 2014 wurden die Erdgeschossräume im Wohnhaus denkmalgerecht renoviert. Der bautechnisch kritischste Teil ist die Maschinenhalle. Durch die Beschädigung des Bitumenpappdaches wurde die Tragkonstruktion stark durchfeuchtet und geschädigt. Die Sparrenfüße sind defekt, Pilzbefall wurde diagnostiziert. Die mit der Dachkonstruktion, einem Hängewerk, verbundene Deckenbalkenebene musste abgestützt werden, um die Einsturzgefahr zu beseitigen. Das notreparierte Dach ist so dauerhaft nicht zu erhalten. Eine baupolizeiliche Sperrung ist dringend erforderlich. Für die Rekonstruktion wurde ein Förderprogramm gesucht und das Denkmalschutzsonderprogramm Umgebindehäuser aufgrund einer hohen Förderquote vorbereitet. Ein bereits gestellter Antrag 2014 konnte nicht bzw. teilweise wirksam werden. Deshalb wurde ein erneuter Antrag für 2015 gestellt und zwischenzeitlich aufgrund umfangreicher Abstimmungen eine Inaussichtstellung für 2015 erreicht. Dazu sind die Gesamtfinanzierung und die Umsetzung im Jahr 2015 zu bestätigen, was mit der Beschlussfassung erfolgte. Wir erwarten nun den Förderbescheid, sodass die Rekonstruktion im Jahr 2015 erfolgen kann. IV-15-020 Beteiligungsbericht der Stadt Neustadt in Sachsen für das Jahr 2013 Gemäß § 99 SächsGemO ist dem Gemeinderat bis zum 31. Dezember des dem Berichtsjahr folgenden Jahres ein Bericht über die Eigenbetriebe und die Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechts vorzulegen, an denen die Gemeinde unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist. In dem Beteiligungsbericht sind die Unternehmen und Verbände, an denen die Stadt Neustadt in Sachsen unmittelbar und mittelbar beteiligt ist, dargestellt. Spendenaufruf Stadtpark Im letzten Anzeiger habe ich einen Spendenaufruf für unseren schönen Stadtpark veröffentlicht. Zum Hinweis der Spendenbestätigung durch den Stadtrat gab es berechtigte Anfragen. Dazu folgende Ausführungen: Mit der neuen Sächsischen Gemeindeordnung sind die Städte gesetzlich verpflichtet, alle Spenden durch den Stadtrat in öffentlicher Sitzung zu behandeln. Die Verfahrensweise führt durchaus zu Kritik. Das Ziel des Gesetzes war es, Beeinflussungen der Verwaltung bzw. der Politik zu kontrollieren. Um aber den Sinn meines Aufrufs zu entsprechen, wird der Stadtrat in regelmäßigen Abständen über die Annahme der eingegangenen Spenden für den Stadtpark ohne konkreten Personenbezug entscheiden. Wir hoffen, damit eine sinnvolle und gesetzeskonforme Lösung zu organisieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Elsner Bürgermeister Dank an alle Helfer Für das rege Interesse an einer sauberen und gepflegten Heimatstadt und der damit verbundenen Mithilfe am Frühjahrsputz 2015 möchte ich mich bei allen fleißigen Helfern ganz herzlich bedanken. Ein von Schmutz und Unrat beseitigtes Ortsbild gibt neben den vorhandenen sportlichen und kulturellen Möglichkeiten nicht zuletzt dazu Anlass, unsere Stadt weiterzuempfehlen. Elsner Bürgermeister Nr. 9/2015 In Wort und Bild Hochwasserschadensbeseitigung Brücke „Im Winkel“ Ortsteil Niederottendorf Industriegebiet Kirschallee Spaziergänger konnten in den letzten Tagen entlang der Kirschallee Arbeiten auf der Hebebühne verfolgen. So wurden entsprechend dem Bebauungsplan mehr als 100 neue Nistkästen für die verschiedensten Vogelarten (Turmfalken, Fledermäuse u. Ä.) an den vorhandenen Gebäudebestand, wie am Zen- 7 Neustadt in Sachsen trallager (Foto) aber auch in der Schlossanlage Langburkersdorf und an weiteren Stellen, neu angebracht. Die entsprechenden Ausgleichsmaßnahmen für das Industriegebiet wurden damit bis Ende April 2015 vollständig umgesetzt und sichern die Fortführung der Baumaßnahme. Die Bauarbeiten zum Ersatzneubau der Brücke Im Winkel 13 im Ortsteil Niederottendorf begannen in dieser Woche. Die Firma Montag Straßenund Tiefbau GmbH & Ko. KG ist beauftragt, die durch das Hochwasser 2013 beschädigte Brücke durch einen optimierten Brückenkörper zu ersetzen. Während der Maßnahme wird der Lohebach über einen Bypass an dem Baufeld vorbeigeleitet. Die betroffenen Grundstücke sind über eine Fußgängerbrücke zu erreichen. Die Bauarbeiten werden Ende Juni 2015 fertig gestellt. Erneuerung Stützmauer am Loßbach im Ortsteil Rückersdorf Auch die Arbeiten zur Erneuerung der Stützmauer am Loßbach im Ortsteil Rückersdorf in Höhe der Mühlstraße 18 begannen in dieser Woche und werden durch Sturms Bauunternehmen innerhalb der nächsten vier Wochen realisiert. Im Vorfeld wurde der Baubereich im Auftrag des Fischwirtschaftsmeisters abgefischt. Uferbefestigung/Zaunbau Volksbank-Stadion Nach der Beauftragung der Bauleistung wird Mitte Juni 2015 die Instandsetzung der Zaunanlage einschließlich der Wiederherstellung der Böschung begonnen. Die Bauarbeiten werden ca. vier WoAngebrachte Nistkästen (Pfeil) am Zentrallager im Gelände des neuen Industriegebiets Kirschallee Reihenhausbau am Klötzerplan im Ortsteil Langburkersdorf geht voran Die guten Witterungsbedingungen waren für die Bauarbeiten am Reihenhausprojekt Klötzerplan/Bergstraße im Ortsteil Langburkersdorf recht gut. So konnten die Kellergeschosse bereits fertiggestellt und die Decke in den vergangenen Tagen betoniert wer- den. Bis Ende August 2015 können die Bauarbeiten abgeschlossen werden. Die östlichste Parzelle ist noch zu vergeben. Interessenten melden sich bitte in der Stadtverwaltung oder beim Unternehmen Preusche Bau GmbH. chen in Anspruch nehmen. Alle drei Hochwasserschutzmaßnahmen werden durch die Richtlinie Hochwasserschadensbeseitigung 2013 gefördert. Firma Lehmann & Frommelt Thermoformung GmbH im Gewerbegebiet „Am Fuchsberg“, Ortsteil Berthelsdorf, zentralisiert Produktion In den vergangenen Wochen begannen die Vorbereitungen und Bauarbeiten für eine neue Produktionshalle der Firma Lehmann & Frommelt Thermoformung GmbH am Standort „Am Fuchsberg“ im Ortsteil Berthelsdorf mit insgesamt 750 qm. Der Rohbau befindet sich unmittelbar neben der bereits vorhandenen Produktionsstätte. Hintergrund für diesen Neubau ist das Anliegen die Produktion des Standorts Rückersdorf in den kommenden Monaten komplett nach Berthelsdorf an den Hauptstandort zu ver- lagern. Die Geschäftsleitung verspricht sich von der Zentralisierung der gesamten Fertigung unter einem Dach flexiblere Einsatzmöglichkeiten der Mitarbeiter sowie schnellere Reaktionszeiten auf individuelle Kundenwünsche. Das Unternehmen hat eine sehr umfangreiche Produktpalette, die von Verpackungsmitteln, technischen Kunststoffteilen bis hin zu Platinen für Luftwärmeaustauscher reicht. Wir wünschen für das geplante Vorhaben und für die weitere Entwicklung alles Gute und viel Erfolg. Am 23. April 2015 wurde die Decke vom Kellergeschoss betoniert Hallenneubau der Firma Lehmann & Frommelt Thermoformung GmbH im Gewerbegebiet „Am Fuchsberg“, Ortsteil Berthelsdorf 8 Neustadt in Sachsen Capron nimmt neues Produktionsband in Betrieb Im März 2014 setzte der sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich gemeinsam mit Vertretern der Firma Capron und weiteren Regionalpolitikern den symbolischen ersten Spatenstich für den Erweiterungsbau der Capron GmbH. Nach nur rund 13-monatiger Bauzeit liefen nun die ersten Carado- und Sunlight-Caravans von der neu entstandenen Produktionslinie. Bisher produzierte Capron seine Reisemobile und Wohnwagen auf einem einzigen Fertigungsband. Trotz einer Länge von 450 m reicht diese Kapazität aufgrund der permanent steigenden Nachfrage nicht mehr aus. Die bereits bisher reichlich dimensionierte Produktionsfläche des Werkes wurde um über 2000 qm erweitert. Pausen- und Sanitärräume für die Mitarbeiter werden derzeit noch auf eine zweite Ebene versetzt. Mit dieser Maßnahme wird zusätzlich weiterer Platz für die Optimierung der Produktionsbereiche geschaffen. In den kommenden Wochen beziehen einzelne Abteilungen neue Büros, um Wege zu den Produktionslinien zu verkürzen und so noch effektiver arbeiten zu können. Das neue Fertigungsband erstreckt sich über 250 m. Die einzelnen Montageplätze sind mit modernster Technik ausgestattet. Um die zusätzlich benötigten Möbelteile herzustellen, wurde der MaschinenPark bei Capron ebenfalls erweitert. Die neu eingestellten Mitarbeiter wurden bereits seit einigen Wochen von erfahrenen Kollegen eingearbeitet. Wenn Ende August das aktuelle Geschäftsjahr bei Capron endet, werden allein in den vergangenen zwölf Monaten über 5400 Fahrzeuge das Werk verlassen haben. Ein neuer Rekord. Der erste auf dem neuen Produktionsband fertig gestellte Caravan, ein Carado C 167 L, tritt schon bald seine erste Reise zu seinem neuen Besitzer an. Nr. 9/2015 Martin Kade ist neuer Ortswehrleiter der Ortswehr Neustadt Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Neustadt am 6. März 2015 wurde turnusgemäß der Ortswehrleiter neu gewählt. Zur Wahl hatte sich Kamerad Martin Kade (Bild oben, Foto: D. Kleinert) gestellt, der als Ordnungsamt Heimweh??? Auch Sie haben Bekannte, Freunde und Verwandte, welche fernab der Heimat leben und eigentlich gern zurück möchten? In Ihrem aktuellen Amtsblatt liegt eine Postkarte bei. Machen Sie sich doch die Mühe und verschicken „Liebe Grüße aus der Heimat“. Informationen zur Region bietet dazu auch die geschaffene Homepage: www.baz-initiative.de mit ei- Der erste Caravan, ein Carado C 167 L, wird auf dem neuen Produktionsband fertig gestellt, © Capron GmbH, Frank Kramer Zugführer des 2. Zuges bereits in der Ortswehr tätig war. Zur Wahlversammlung erhielt er die notwendige Mehrheit der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder. In der Stadtratssitzung am 15. April 2015 wurde Martin Kade durch einstimmigen Beschluss des Stadtrats in das Amt des Ortswehrleiters für die Dauer von fünf Jahren berufen. Den Posten des Stellvertreters übernimmt kommissarisch Kamerad Daniel Bortenreuter für die Dauer von einem Jahr. Wir wünschen beiden Kameraden alles Gute, beste Gesundheit für die Durchführung der anspruchsvollen Tätigkeit und freuen uns auf eine konstruktive erfolgreiche Zusammenarbeit. nem integrierten kleinen Stellenportal. Diese wird stets aktualisiert und erweitert. Sie vermissen wichtige Informationen, Ihren Firmeneintrag oder haben interessante Hinweise, Sie suchen Arbeitskräfte oder einen Nachfolger für Ihre Firma, Ihr Geschäft oder Ihr Haus? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, gern besprechen wir dann die Möglichkeiten. BAZ-Initiativ-Büro, Walther-Wolff-Straße 1, 01855 Sebnitz Tel. 035971 81520 E-Mail: [email protected] Anzeigen Garten- und Landschaftsbau Grundstückspflege und Hofgestaltung Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten * Holzhof Sand * Kies * Frostschutz * Splitt * Erde-Kompost-Gemisch Anlieferung schnell und zuverlässig * auch Kleinstmengen Haus-, Hof- und Gartenbedarf * Futtermittel * Tierbedarf Arbeitsbekleidung * Arbeitsschuhe * alle Größen Wir suchen Landwirte, bzw. Agrotechniker mit Führerschein-Kl. CE für LKW- und Landmaschinen Herr Schönfelder 03 59 73 / 28 512 Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 Ehrenberger Landservice GmbH Hauptstraße 105 * 01848 Ehrenberg * Telefon 035975 81252 www.landservice-ehrenberg.de Neustädter Landstr. 1B 01833 Stolpen Langenwolmsdorf GmbH Tel. 03 59 73/ 28 50 Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr Fax 2 62 95 aGroservice Nr. 9/2015 9 Neustadt in Sachsen Anzeigen Tag der offenen Tür Haushaltshilfe ab sofort gesucht! Gepflegter Haushalt in Stolpen sucht für allgem. Reinigungsarbeiten im Haus und zum Wäschebügeln ab sofort für ca. 4 Std. wöchentlich eine zuverlässige Haushaltshilfe, Tel. 0152/04560275 am 02.05.2015 von 11.00 – 14.00 Uhr steht das Alte Amtsgericht in Sebnitz, Lange Straße 9 (EDEKA Parkplatz) zur Besichtigung offen. Es soll nach umfassender Renovierung wieder als Betreutes Wohnen dienen. Familie Walldorf und der Ambulante Pflegedienst U. Koslowsky stehen den Besuchern für Informationen zur Verfügung. Unsere Leistungen im Bereich Garten- u. Landschaftsbau Winterdienst vom Kleintraktor bis Unimog • Grün- und Heckenschnitt sowie Baumpflege • Gestaltung von Außen- und Hofanlagen mit Pflasterarbeiten und Wegebau • Zaun- und Carportbau • Landschaftsbau und -pflege • Liefern von Sand, Kies, Frostschutz, Splitt und Fertigbeton sowie Kleintransporte und Baggerarbeiten Dorfstraße 5 | Ulbersdorf | 01848 Hohnstein Tel. 03 59 71 / 557 83 | Fax 03 59 71 / 801 27 Funk 01 72 / 357 94 19 | Mail: [email protected] Ihre Experten für Garten & Landschaft 10 Neustadt in Sachsen Kulturinformationen Nr. 9/2015 Veranstaltungen im Mai 2015 02.05. Stadtmuseum Malzgasse 7 Tel.: 03596 505506 Öffnungszeiten: Di. - Do. 10:00 - 16:00 Uhr Fr. 10:00 - 14:00 Uhr Sa., So. und feiertags 13:00 - 17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Stadtbibliothek Goethestraße 2 Tel.: 03596 604170 Öffnungszeiten: Mo. Di. 10:00 - 12:00 und Do. 10:00 - 12:00 und Fr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr 13:00 - 19:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr Veranstaltungstipps 08.05. 20:00 Uhr Jindrich Staidel Combo „Faden los!“ Vier Musiker unternehmen eine musikalisch-kulturelle Reise ins Hinterland der Fantasie zu den Quellen der Jazzpolka, bei dem Herr Staidel nicht nur musikalisch die Puppen tanzen lässt und wo Raum auf Zeit trifft. Besonderer Programmtipp! 09.05. Aufführung der Landesbühnen Sachsen 19:00 Uhr „Wie im Himmel“, ist ein poetisches, humorvolles Theaterstück nach dem gleichnamigen schwedischen Film; als „Bester fremdsprachiger Film“ 2005 für den Oscar nominiert. 19.05. 10:00 Uhr Puppentheater Marco Vollmann spielt „Kasper und der gestohlene Schatz“ (ab 3 Jahren geeignet) 22.05. 20:00 Uhr Live Musik in der Kugel mit der Band „Black Velvet“ Bei schönem Wetter im Kugelgarten! Eintritt frei! 06.06. 10:00 Uhr 20. Kinder- und Familienfest Ein buntes Programm rund um die Neustadthalle zum 20. Kinder- und Familienfest vom ASB MehrGenerationenHaus und 25 Jahre ASB OV Neustadt/Sa. e. V. (bis 17:00 Uhr), Veranstalter: ASB MehrGenerationenHaus Sächsische Schweiz in Kooperation mit der Neustadthalle, Eintritt frei! Der Kartenvorverkauf für das Neujahrskonzert beginnt am 15.05.2015, ab 09:00 Uhr direkt im Tourismus-ServiceZentrum Neustadt in Sachsen. Bestellungen per Telefon, Fax bzw. E-Mail über www.neustadthalle.de werden ab 16.05.2015 entgegengenommen. Alle Veranstaltungen im Überblick immer aktuell unter www.neustadthalle.de, Ticket-Service unter 03596 587555. - Frühlingsfest und Wettkampf schnellstes Goll´sche Rad - Öffentliche Wanderung „Von DD-Bühlau nach Pillnitz“ 03.05. Jazzduo Bending Times in der St. Jacobi-Kirche 08.05.Jindrich Steidel Combo „Faden los“ in der Neustadthalle 09.05. - Vorträge im Stadtmuseum: „Die Postgeschichte von Neustadt in Sachsen“ und „Ein virtueller Stadtrundgang durch das historische Neustadt“ - Öffentliche Wanderung „Von Leupoldisheim zu den Nikolsdorfer Wänden“ 10.05.Café-Konzert zum Muttertag auf der Schlossterrasse mit Böhmischer Blasmusik 14. 05.Himmelfahrts-Skatturnier im Erbgericht Polenz und Himmelfahrt im Waldbad Polenz 19.05. Puppentheater in der Neustadthalle 22.05. Trio Black Velvet, Live-Musik in der Kugel 23.05. - Beginn der Sonderausstellung im Stadtmuseum „Als Linsen noch gewogen wurden - Geschäfte in Neustadt“ - Öffentliche Wanderung „Das Treppchen im Uttewalder Grund“ 23./24.05. - Pfingstfest im Park Oberottendorf - Neustadttreffen der Handballer im Sportforum 28.05. - „Neustädter Tafelrunde, geführter Stadtrundgang, anschließend Orgelkonzert in der St. Jacobi-Kirche - Veranstaltung Marktplatz „Gute Geschäfte“ im Sportforum 30.05. Straßenfest Böhmische Straße 31.05. - Vocalensemble Vocalux in der St. Jacobi-Kirche - Saisoneröffnung im Waldbad Polenz Änderungen vorbehalten. Genaue Informationen zu den Veranstaltungen erfahren Sie im Internet unter www.neustadt-sachsen.de bzw. Tel.03596 569246. 250 Jahre Postamt Neustadt Nachdem dieses Jubiläum bereits am 4. März 2015 mit Übergabe einer entsprechenden Sonderbriefmarke und einem Ersttagsbrief von PostModern an den Neustädter Bürgermeister Manfred Elsner gewürdigt wurde (Neustädter Anzeiger Nr. 6, Seite 6), findet am Sonnabend, dem 9. Mai 2015, 14:00 Uhr, der 33. Postgeschichtliche Stammtisch des Vereins für Sächsische Postgeschichte Dresden im Stadtmuseum Neustadt in Sachsen statt: 14:00 Uhr Eröffnung durch den Vereinsvorsitzenden und Begrüßung durch den Bürgermeister 14:15 Uhr Vortrag „Die Postgeschichte von Neustadt (Sachsen)“ 15:15 Uhr Kaffeepause 16:00 Uhr Vortrag „Ein virtueller Stadtrundgang durch das historische Neustadt“ Die Mitglieder der BAG Philatelie Neustadt und Gäste - auch Jugendliche - sind herzlich willkommen. Der Ersttagsbrief, der in einer Auflagenhöhe von 500 Stück herausgegeben wurde und eine Abbildung des ersten Neustädter Postamts zeigt, ist zu dieser Veranstaltung sowie in der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen (Zimmer 14/Sekretariat) und im Stadtmuseum erhältlich. BAG Philatelie Neustadt Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden: [email protected] Nr. 9/2015 11 Neustadt in Sachsen eingeladen: So wird es im Programm ein Wiedersehen mit dem Hohwald Duo um Matthias Unger und Wolfgang Bauer geben. Weiterhin sind die „Ulbersdorfer Tanzmäuse“, der Chor der Evangelischen Grundschule Hohwald, der den Frühling mit schönen Liedern und einem ganz besonderen Kanon herbeisingt, und die Gesangsschülerin Klara Ermisch zu Gast, die sich bereits ganz „Atemlos“ auf ihren Auftritt freut. Pünktlich zum Fest steht auch die Premiere des von Conny Borgwardt extra auf die Konditorei Gierig zugeschneiderten Schokoladen-Liedes an. Überrascht werden sollen die Zuschauer dabei mit kleinen süßen Kostbarkeiten, die von Familie Gierig für diese Veranstaltung exklusiv zur Verfügung gestellt werden. mit Wettkampf um das schnellste Goll`sche Rad am Samstag, 2. Mai 2015 13:00 - 20:00 Uhr auf dem Markt und in der Innenstadt „Warum in die Ferne schweifen, das Gute liegt so nah“. Genießen Sie den Tag bei guter Unterhaltung und hoffentlich schönem Wetter! Besuchen Sie das Frühlingsfest und erleben Sie unvergessliche Momente, musikalische Unterhaltung, Spaß und Frühlingszauber in Neustadt´s Innenstadt! Ein buntes Frühlingsprogramm erwartet die Besucher Um 13:00 Uhr eröffnet der Gewerbeverein „Gemeinsam für Neustadt“ e. V. gemeinsam mit dem Bürgermeister das Fest. Anschließend zeigen Schüler der Musikschule Sächsische Schweiz und die ZumbaKids vom Verein Pro sports ihr Können. 14:00 Uhr beginnt die große Modenschau, die unter Leitung von Doreen Thieme von den Modegeschäften unserer Stadt gestaltet wird. Ob mollig oder schlank, es gibt für jeden etwas. Passende Schuhe vom Schuhhaus Lietze und ABC-Schuhe sind natürlich dabei. Saisongemäß werden die Bademoden von der Drogerie am Markt vorgeführt. Dazugehörige Sonnenbrillen liefert das Geschäft prooptik. Das sind nur einige Beispiele, auf die Sie sich freuen können. Ab 15:00 Uhr zeigen die Kinder aus der Kita Vogelnest ihr Programm auf der Bühne. Danach, 15:30 Uhr, erfolgt die Vorstellung der 16 Wettkampfteilnehmer um das schnellste Goll´sche Rad und die öffentliche Auslosung „Wer läuft gegen wen“. Um 16:00 Uhr startet der 3. Wettkampf mit anschließender Siegerehrung. Die Moderation übernimmt die Veranstaltungsagentur Kaiser. Gegen 17:30 Uhr gibt es ein buntes Programm mit musikalischer Unterhaltung. Conny Borgwardt wird Ihnen unvergessliche musikalische Momente mit ihren Liedern bereiten. Das Frühlingsfest endet 20:00 Uhr auf dem Marktplatz und geht mit Tanz in der Börse und der Biergarteneröffnung im Kugelgarten weiter. Neben dem aufgezeigten Bühnenprogramm ist natürlich in der gesamten Innenstadt so Einiges los, wie Ponyreiten auf dem Kirchplatz, Führungen in der St. Jacobi-Kirche, Kinderbeschäftigungen auf dem Forums- und Postplatz sowie ein Malwettbewerb in der Sparkasse. Das Straßentheater mit Schillers Schülern, der Blumenmann, Clowns, Mariba-Maskottchen Kiki und die Mädels von FAN`93 erfreuen die Gäste. Handwerkervorführungen und Vereinsleben sowie Autohäuser und Gärtnereien stellen aus. Die Firma Zweirad Liebsch zeigt auf dem Markt insbesondere E-Bikes und berät Interessierte fachmännisch. Natürlich kann man auch eine Testrunde drehen. Auch alle anderen mitwirkenden Geschäfte haben sich für die Besucher etwas einfallen. Der eigentliche Wettkampf In der 1. Runde starten 16 Teilnehmer Mann gegen Mann. Danach treten die acht Gewinner der 1. Runde gegeneinander an und in der 3. die vier Sieger der 2. Runde. Im Halbfinale und anschließenden Finale werden die ersten drei Plätze ermittelt und der Sieger erhält den Wanderpokal. In den Pausen zwischen den Runden gibt es für die Zuschauer lustige Einlagen zur Unterhaltung. Süßes für Gaumen, Augen und Ohren nach dem Radrennen Wer am 2. Mai genug am (Goll‘schen) Rad „gedreht“ hat, ist ab 17:30 Uhr herzlich zum bunten musikalischen Ausklang an der Bühne am Markt eingeladen. Conny Borgwardt und Freunde werden die Zeit mit Musik fürs Herz kurz werden lassen. Conny Borgwardt und deren Dresdner Pianist Moritz Töpfer haben sich liebe Gäste TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] 12 Neustadt in Sachsen Kombinat Fortschritt Was war davor - was kam danach (Heft 8 der „Neustädter Heimathefte“) Weitgehend unbemerkt von der Öffentlichkeit ist vor wenigen Wochen ein neues Heft der Reihe „Neustädter Heimathefte“ erschienen. Auch dieses Büchlein befasst sich mit einem Aspekt der Geschichte Neustadts, nämlich mit den Vorgängern und Nachfolgern des Kombinats Fortschritt. Schon 1918 war auf dem Gelände an der Berghausstraße eine Fabrik für Kaffeemühlen, später eine für Kupferkunstseide geplant. Produziert wurden diese nie. Im Zweiten Weltkrieg stellte das „Hering-Werk“ Flak-Geschütze her, deshalb kam es 1945 zur Demontage und später zum Aufbau des Landmaschinenwerks Fortschritt, der eng verbunden ist mit dem Namen des späteren Generaldirektors Dr. Bernhard Thieme. Ein Kapitel des Hefts widmet sich der Einführung der Datenverarbeitung im Werk, das auch auf diesem Gebiet, zusammen mit ROBOTRON Dresden, Neuland in der DDR betrat. Nach 1990 waren diese Kenntnisse und die gut ausgebildeten Fachkräfte Ausgangspunkt für erfolgreiche Ausgründungen, wie z. B. die WTK-Elektronik GmbH oder die MWQ GmbH. Weitere Kapitel betreffen die letzten Landmaschinen, die in Neustadt produziert wurden sowie die Entwicklung des Werks von 1989 bis 2004: Treuhandbetrieb bis 1994, Teil der BIDELL-Grup- pe bis 1997, CASE Harvesting Systems. Mit Schließung des Standorts Neustadt durch CASE wurde 2004 die Landmaschinenproduktion in unserer Stadt beendet. 2006 startete CAPRON mit dem Bau von Reisemobilen; das Unternehmen ist bis heute eine Erfolgsgeschichte. Das Heimatheft wendet sich an alle Neustädter, die diese Zeit aktiv oder passiv miterlebt haben, Nr. 9/2015 aber auch an die, welche alle Fakten bisher nur dem Hören-Sagen nach kannten. Viele Einzelheiten sind sicher auch für die Alteingesessenen neu. Das Heft kann, wie auch die vorhergehenden, zum Preis von 7,50 EUR im TourismusServicezentrum in der Neustadthalle, im Stadtmuseum, in der Bücherinsel Böhmische Straße und bei Bürobedarf Scheffler am Markt gekauft werden. Konzert mit dem Jazztrio Bending Times Am Sonntag, dem 03.05.2015, 17:00 Uhr lädt das Jazztrio Bending Times zu einem Konzert unter dem Motto „Choral trifft Jazz“ in die Neustädter St. Jacobi-Kirche ein. Die drei jungen Musiker, Enno Lange, Schlagzeug, Toralf Schra- der, Bass und Christian Grosch, Piano, Komposition und Arrangements, verknüpfen alte Melodien mit modernen Rhythmen und bieten auch ganz neue eigene Kompositionen. Lassen Sie sich überraschen! Der Eintritt ist frei. TAg der offenen Tür am 9.5.2015 10.00 – 14.00 Uhr International agierendes Unternehmen bietet interessante berufliche Perspektiven für Lehrlinge, Studenten und Arbeitskräfte! Informieren Sie sich vor Ort! Andreas-Schubert-Straße 6, 01844 Neustadt in Sachsen, www.gerodur.de Nr. 9/2015 Neustadt in Sachsen 22. Pfingstfest im Park von Oberottendorf Es ist so weit! Das Pfingstfest in Oberottendorf wird 22 Jahre. Und wir, der Kellerclub Oberottendorf e. V., sagen allen Gästen und unseren vielen Helfern mit einem tollen Programm Danke! Wie jedes Jahr gibt es neben vielen Live-Acts, bekannten DJs und böhmischer Blasmusik, das Badewannenrennen und das Abschlussfeuerwerk am Sonntag. So waren in den letzten 22 Jahren Künstler, wie Peter Schilling, Achim Menzel, Bad Boys Blue, Antonia, BIBA & die Butzemänner, die Rockband „SIX“, Die Bierhähne, Heiko Harig, Die 4 Salzburger, Mickie Krause, SK5, Right Now, Rockstroh, Alex Christensen sowie Stamping Feet zu Gast. Von Samstag, dem 23. Mai bis Sonntag, dem 24. Mai 2015 laden wir zum 22. Pfingstfest in den Park von Oberottendorf nach Neustadt in Sachsen ein. 13 ca. 15:00 Uhr Live im Park RUMPELSTIL (www.rumpelstil.de) wurden bekannt mit ihrem Taschenlampenkonzert und sind bei uns mit dem Programm „In der Wanne sitzt ein Prinz“ Die Musik von RUMPELSTIL ist da zuhause, wo Erwachsene und Kinder zusammen kommen und gute Musik erleben wollen. Dieses Zusammenspiel von Groß und Klein ist den vier Musikern Blanche, Brumme, Peter und Max wichtig. Kinder können über Erwachsene staunen und Erwachsene wundern sich über ihre Kinder. Das, was im Alltag so oft verloren geht. 19:00 Uhr geht die Party weiter mit Heiko Harig (www.heikoharig.de) und zur späteren Stunde haben wir noch eine Überraschung: Live White Hat Drummers live (www.white-hat-drummers.de) Ab circa 22:30 Uhr: Abschlussfeuerwerk Als krönenden Abschluss wollen wir uns bei den Besuchern mit einem noch nie dagewesenen Feuerwerk über dem Teich von Oberottendorf für die letzten 22 Jahre Pfingstfest bedanken. Hier unsere Programmhöhepunkte auf einem Blick: Samstag, 23. Mai 2015 19:00 Uhr Eröffnung des Fests mit dem GUBI DISKOTEAM Auf zu unseren Nachbarn! Offene Vereinswanderung für jedermann! 20:30 Uhr Live JOLLY JUMPER (www.jollyjumper.de) Die vielseitigste Partyband Sachsens tourt bereits seit über 10 Jahren durch Deutschlands Partyzelte und Stadtfeste. Ihr abwechslungsreiches Bühnenprogramm lädt zum Tanzen und Feiern ein. In über 100 Live-Musik Shows im Jahr spielt sich „JOLLY JUMPER“ durch alle Genres. Mit den beliebtesten Klassikern der Musikgeschichte sowie den Hits der 80er, 90er und von heute, ziehen sie jedes Publikum in ihren Bann. Gespickt mit zahlreichen Showelementen machen sie von „Queen“ über „Elvis“ bis hin zu „AC/DC“ oder einem „Duell“ zwischen „Helene Fischer“ und „Andrea Berg“ alles möglich. Jedes Konzert ist ein Unikat, denn die vier sympathischen Jungs aus Ostsachsen stellen sich ohne feste Liedfolge voll und ganz auf ihr Publikum ein. Sonntag, 24. Mai 2015 ab 11:00 Uhr Frühschoppen mit dem Schalmeienorchester Polenz (www. schalmeienorchester-polenz.de). Pünktlich zur Mittagszeit laden wir Sie zum Essen ein! Ca. 12:00 Uhr Vorführung Hundesportverein Hohwald-Berthelsdorf (SV) e. V. ab 14:00 Uhr 16. Badewannenrennen Wir gehen dabei zum Ursprung unseres Badewannenrennens zurück! Das Badewannenrennen findet zum 16. Mal statt - es war bisher immer ein großer Erfolg. Viele Besucher und Teams erfreuten sich an den originell gestalteten Booten. Doch 2015 vereinfachen wir die Regeln. Jeder kann teilnehmen, denn wir stellen euch eine schwimmtaugliche Badewanne zur Verfügung. Wie immer geht es darum, schneller als der Gegner mit der Badewanne ins Ziel zu kommen. Mitmachen kann jedes Team, das folgende Teilnahmebedingungen erfüllt: 1. ein Ruderteam, bestehend aus zwei Personen, 2. eine „Miss Badewanne“, 3. wir stellen die Wanne! Großer Familiennachmittag mit der Unterstützung der Kindertagesstätte „Hohwaldbienen“, der FFW Berthelsdorf und einer Hüpfburg 10.05.2015 | Start: 09:00 Uhr | Treffpunkt: Gemeindehaus Rückersdorf Geführte Wanderung vom Dorfplatz Rückersdorf auf dem Radweg bis Langenwolmsdorf, von da in Richtung Lauterbach und auf Feldwegen zu Gottlöber´s Berg, Rast bei herrlichem Rundumblick. Nun gehts über den Lauterbacher Ziegenhof bis zur Kirche, weiter auf dem ausgeschilderten Lehrpfad zum Biotop am Bühlbach, wo die nächste Rast mit Verpflegung aus dem Rucksack wartet. Der Heimweg nach Rückersdorf wird entsprechend der Wegebedingungen entlang der Plattenstraße oder wenn möglich durch den Wald führen. Veranstalter: Sportverein Rückersdorf e. V. Ansprechpartner: Heike Schreiner & Birgit Grohmann | Tel. 03596 505905 oder 505825 14 Neustadt in Sachsen Ludwig Güttler bei „Sandstein und Musik“ in Königstein Reizvolle Dialoge - abenteuerliche Reisen Am Donnerstag, dem 14.05.2015, 17:00 Uhr sind beim Festival „Sandstein und Musik“ in der Ev. Kirche Königstein Ludwig Güttler, Trompete und Friedrich Kircheis, Orgel mit einem abwechslungsreichen Programm zu Gast. Es kommen Werke von Buxtehude, Loeillet de Grant, Walther, J.S. Bach, Kauffmann, Krebs und Telemann zur Aufführung. Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Vereins, Maxim-Gorki-Straße 1, 01796 Pirna, Tel. 03501 446572, über Buchungsservice Sächsische Schweiz, Bahnhofstraße 21 in 01796 Pirna, Tel. 03501 470147 und in der Touristinfo Königstein, Pirnaer Straße 2, Tel. 035021 68261. Restkarten an der Abendkasse! V. i. S. d. P. Eckhard Brähmig Sandstein und Musik Nachrichten aus Schulen und Kindertagesstätten News aus der Schillerschule Projekttage „Berufswahlpass“ und „Handwerk zum Anfassen“ Alle Schüler der Klassenstufe 7 schnupperten am 30. und 31.03.2015 das erste Mal in die Berufswelt und erlebten zwei informative Projekttage. Mit der Übergabe der Berufswahlpässe beginnt die aktive Vorbereitung auf den zukünftigen Beruf. Das Nachdenken über die persönliche Zukunft und das Neugierigmachen auf verschiedene Berufe bestimmte den Inhalt der beiden Tage. Im Focus des zweiten Projekttages stand „Handwerk zum Anfassen“. Die Schülerinnen und Schüler lernten Handwerksberufe kennen, wie Friseur, Koch, Fleischer und Bäcker. Was aber macht ein Optiker oder ein Zahntechniker und wie passt der Mechatroniker oder der Straßenbauer zum Handwerk? In kleinen Gruppen machten sie sich auf den Weg, um in Neustadt in Sachsen das Handwerk kennen zu lernen. Dreizehn regionale Unternehmen öffneten ihre Türen, um diese Berufe vor Ort vorzustellen. Ihre neu gewonnenen Eindrücke und das erworbene Wissen brachten die Schüler zu Papier und füllten die ersten Seiten im Berufswahlpass, dem zukünftigen Arbeitsinstrument zur persönlichen Berufswahlvorbereitung. Zum Abschluss der Projekttage versammelten sich alle in der Aula, um gespannt den Ausführungen des Geschäftsführers der Kreishandwerkerschaft Südsachsens Herrn Tittel zu lauschen. Er stellte die Vielfalt der Handwerksberufe in Wort und Bild dar und verwies auf die langfristige Nachwuchsgewinnung im Handwerk. Je frühzeitiger die Schüler sich orientieren können und je breiter die Palette der Berufe ist, umso geringer werden Fehlentscheidungen bei der Berufswahl sein. Ich möchte an dieser Stelle allen Unternehmen danken, die uns diesen Tag ermöglichten und meisterhaft, einfühlsam und mit dem nötigen Nachdruck ihr Handwerk erklärten. Insbesondere bedanken wir uns bei Bäckerei H.-J. Rähder, Tischlerei U. Baumgart, Autohaus A. Rußig, pro optik - Augenoptik M. Lange, Fleischerei J. Berge, Straßenbau Montag, Schmiede R. Göttlich, Ideenwerkstatt M. Päßler, Dentaltechnik B. Kupper, Sebnitzer Friseur und Kosmetik GmbH Haarmonie, Kosmetikstudio M. Müller, Parkhotel Neustadt, Uhren und Schmuck Hölzel und Toth. Ein Dank auch an die ikk classic, die uns auch in diesem Jahr die Berufswahlpässe kostenfrei zur Verfügung stellt. Ina Winter Berufsorientierungslehrerin Nr. 9/2015 Julius-Mißbach-Grundschule Meine Welt in ständiger Bewegung Seit vielen Jahren, schon zur Tradition geworden, fand in diesem Schuljahr am 25. März unser Rezitationswettstreit statt. In diesem Jahr ermittelten wir die besten Schülerinnen und Schüler beim Rezitieren von Gedichten. Traditionell bestand die Jury vorwiegend aus ehemaligen Lehrerinnen und Horterzieherinnen der Schule. Mit gutem Blick und feinen Ohren lauschten sie ganz genau auf die kleinen Künstler. In diesem Jahr belegten folgende Kinder die Plätze 1, 2, 3: Klassenstufe 1: Loona Müller Kl. 1b, Matthäus Hentzschel Kl. 1c, Elisabeth Becher Kl. 1c Klassenstufe 2: Clemens Michael Kl. 2a, Lena Kaiser Kl. 2b, Paul Stegmann Kl. 2b, Magdalena Kaden Kl. 2b Klassenstufe 3: Mathilde Unger Kl. 3a, Pirmin Gutzer Kl. 3a, Arnold Bermich Kl. 3b, Markus Hippe Kl. 3b Klassenstufe 4: Niklas Kindermann Kl. 4b, Aurelia Pendzik Kl. 4b, Johanna Kade Kl. 4c, Axel Vladika Kl. 4c Herzlichen Glückwunsch! Einen weiteren Höhepunkt bildete in diesem Jahr die Darbietung von musikalischen Einlagen während der Auswertungszeiten durch unsere Grundschüler. Linus Gliemann und Ann-Cathrin Roy begeisterten auf dem Klavier, Johann Mohr und Pirmin Gutzer spielten auf der Posaune und Trompete. Auf seiner Gitarre erfreute uns Marvin Großer. Auch die Tänzerinnen und Tänzer der Kl. 3a, 3b und 4c sowie der Zauberkünstler Niklas Kindermann erhielten viel Beifall. Wir danken allen Mitwirkenden, besonders den Jurymitgliedern und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. J. Roy im Namen der Deutschkolleginnen Ihr Küchenprofi seit 1994! Müller Thomas & Winter Uwe GbR Sebnitzer Straße 8 01844 Neustadt / Sachsen 0 35 96 / 50 18 58 www.neustaedter-kuecheneck.de Beratung · Verkauf Montage vom Fachmann Nr. 9/2015 15 Neustadt in Sachsen Kita Sonnenland News aus der Kita „Vogelnest“ Bewegung - Baustein zur geistigen Entwicklung Bald bin ich ein Schulkind Jetzt dauert es nur noch vier Monate und wir müssen uns von unseren Kindergartenfreunden verabschieden. Damit wir gut gerüstet in die 1. Klasse starten können, bereiten uns unsere Erzieher jeden Dienstag auf die Schule vor. Wir können jetzt schon fast alle Zahlen und sie auch richtig schreiben. Natürlich haben wir auch schon unseren Namen gelernt. Vorige Woche wurde es dann ganz spannend. Wir durften eine 1. Klasse in der Julius-Mißbach-Grundschule besuchen und mit dieser eine rich- tige Unterrichtsstunde verleben. Gleich zu Beginn bekamen wir ein kleines Heft, wo wir viele Aufgaben lösen mussten. Nach anstrengenden Schreibübungen legten wir eine kleine Bewegungspause ein und schon ging es weiter bis zum Pausenklingeln. Bevor wir den Heimweg antraten, tobten wir uns aber noch mit den Schulkindern auf den Pausenhof aus. Es war ein toller Vormittag. Um die Zeit bis zum Schulanfang zu verkürzen, üben wir weiter in der Vorschule im Kindergarten. An einem Freitag im März machten wir uns auf den Weg in das Soli Vital nach Sebnitz. Schon die ganze Woche fieberten wir, die Spatzen- und Mäusekinder, diesem Termin entgegen. Nach der Ankunft im Kindertobeland ließen wir keine Zeit verstreichen, um die vielen Angebote auszuprobieren. Die tollen Dreiräder hatten es uns besonders angetan. Aber auch das Rutschen, Klettern und Fußballspielen machte viel Spaß. Geschafft vom Vormittag war die Mittagspause mit den leckeren Makkaronis und der roten Fassbrause mehr als verdient. Viel zu schnell war die Zeit vorbei und es hieß Abschied nehmen. Zufrieden ging es in unsere Kita zurück, mit dem Wissen, dass der Mittagsschlaf heute ausfällt. Besonderen Dank gilt den Mitarbeitern des Soli Vital Sebnitz und den immer netten und verständnisvollen Busfahrern. Es war für uns alle ein erlebnisreicher Tag. Die Spatzen- und Mäusekinder mit ihren Erzieherinnen Jacqueline Rietschel und Marita Kriedel A = Aktuell B = Bequem C = Chic Größen 44 - 60 Markt 19 · 01844 Neustadt Tel.: 0 35 96 / 50 13 37 in 01844 Neustadt / Sachsen, neben Lidl, Wilhelm-Kaulisch-Str. 25 Inh. U. Seidel | m 0 35 96 / 60 49 55 AKTION Frühlingsfest zum am Samstag, 2. Mai 2015 10% auf ALLES Markt 21 · 01844 Neustadt Telefon: 0 35 96/ 50 20 94 Große Modenschau 14.00 Uhr (Markt) *Pietsch - nur auf Bademoden * Mode für „Sie und Ihn” Ihr Bekleidungsfachgeschäft Inh. Monika Ramisch Böhmische Str. 12 · 01844 Neustadt Tel. 0 35 96 / 60 35 53 Damen- und Herrenbekleidung Tag- und Nachtwäsche Strumpfwaren · Miederwaren t u g 6 Neu in einkau zu g Frühlingsgrüße für Ihre Füße Schuhhaus Lietze Super- Sommer- Schuhe für die ganze Familie Modelle der Firma Ecco Ledertaschen und Börsen in den aktuellen Trendfarben Bahnhofstr. 13 01844 Neustadt 10 % Frühlingsrabatt Tel. 0 35 96/50 24 75 Fax 0 35 96/50 30 99 auf nicht reduzierte Ware Ihr Lieblingsbuch als E-Book ab sofort bestellbar unter www.buecherklick.de Neustädter Bücherinsel Tel. 035 96/60 23 10 Fax 035 96/56 62 80 Böhmische Straße 6 01844 Neustadt Margit Bischofswerdaer str. 28 01844 Neustadt tel: 0 35 96 / 60 47 17 www.margit-mode.de Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Zum Frühlingsfest am 2. Mai 2015 Neu in dieser Saison --> U Jetzt NE Mode-Eck Sebnitzer Buchhandlung Tel. 035 971/53 567 Fax 035 971/51 563 Markt 3 01855 Sebnitz Große Auswahl an E-Books Bonus am Glücksrad Jeder Dreh gewinnt!!! Wer Weiter denkt, kauft im guten fachgeschäft Ihr Partner für Kommunal-, Land- & Gartentechnik Beratung und Verkauf – Finanzierung Service für alle Fabrikate Ersatzteilverkauf – Mietpark Bischofswerdaer Str. 129 * 01844 Neustadt/Berthelsdorf * Tel.03596 Tel.03596-505517 * Sie bieten auch gute Gründe für einen Einkauf in Neustadt und möchten diese hier vorstellen? Dann können Sie sich gerne an mich wenden. Ihr Medienberater Matthias Riedel berät Sie gern. [email protected] Tel.: 03 59 71/5 31 07 · Mobil: (01 71) 3 14 75 42 e d n ü r te G ustadt ufen gehen! - Anzeige - Erfahren Sie heute mehr über GARDINEN Vor 10 Jahren, am 06. Mai 2005 wurde das Geschäft in der KarlMarx-Straße 17 eröffnet. Seitdem glüht die Nadel, denn das Angebot umfasst eine große Bandbreite. Sie möchten Ihre Fensterdekoration neu gestalten? Dann finden Sie im Geschäft eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen und trendigen Stoffen. Auch die passenden Gardinenstangen, Rollos, Plissees oder Lamellen können Sie sich hier aussuchen. Aufmaß vor Ort, Beratung sowie Maßanfertigung gehört selbstverständlich zur Dienstleistung des Hauses. Und ist die neue Hose zu lang – oder die Lieblingsjacke zerrissen? Der Änderungs- und Reparaturservice hilft Ihnen auch hier weiter. Individuelle Stickereien gehören ebenso NÄHEN zum Leistungsspektrum wie ein Kurzwarenangebot. Und hier eine Information, für alle die es noch nicht wissen: Aus der guten Firmenpartnerschaft mit der Nähstube Monika Hübner in Langburkersdorf ist am 01.04.2015 ein Zusammenschluss entstanden. Wir hoffen, dass dies für unsere Kundschaft genauso von Vorteil ist, wie für uns. Große Auswahl durch verschiedene Lieferanten Stangen + Sonnenschutz ( z. B. Erfal, Interstil) Stores + Dekostoffe (z. B. Viora, Gardisette, Porschen) Kurzwaren ( z.B. Prym) Tischwäsche ( z.B. Sandner) Bettwäsche (z.B. Biberna) Frotteewaren (z.B. Frottana) Öffnungszeiten: Di von 09.00 – 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Do von 09.00 – 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat von 09.00 – 12.00 Uhr Jubiläumsangebot im Mai: Ab einem Einkaufswert von 100,00 € erhalten Sie 5,00 € Preisnachlass GARDINEN NÄHEN Karl-Marx-Straße 17 01844 Neustadt Tel. 0 35 96/50 90 74 Fax 0 35 96/50 90 75 16 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2015 Evangelische Kita „Unterm Himmelszelt“ Zwei haben sich „getraut“ Beim Aufräumen des Schrankes fand unsere Erzieherin einen Schleier. Sie gab ihn uns, mit dem Hinweis: „Wenn ihr wollt, könnt ihr Hochzeit spielen!“ Gesagt, getan. Am nächsten Morgen brachte Maria eine Gerbera und Alexander ein kleines Sträußchen für seine Braut mit in den Kindergarten. Die Ringe organisierte Maria von zuhause. Mit vielen flinken Händen hatten wir unser Gruppenzimmer ruck, zuck! umgeräumt. Gemeinsam stellten die größeren Kinder Tische und Stühle in das Spielzimmer. Ein paar Süßigkeiten und Getränke durften für das Fest nicht fehlen. Zum Glück zauberte unsere Erzieherin ein paar Köstlichkeiten aus dem Schrank hervor, die wir auf einer langen Tafel hübsch anrichteten. Braut und Bräutigam standen bereits fest. Lisa-Marie traute die Beiden. Die Ringe wurden angesteckt und die Blumenkinder warfen voller Freude diese in die Luft. Martha hatte vor der Vermählung sorgfältig den Hochzeitstisch gedeckt. So konnte im Anschluss gegessen und getrunken werden. Natürlich durfte auch das Hochzeitstänzchen nicht fehlen. Stolz und glücklich bewegte sich das Brautpaar zum Takt der Musik. Ein rundum gelungenes Fest. Es war ein perfekter Spielvormittag für alle Regenbogenkinder. Wir sind stolz auf euch, denn fast originalgetreu habt ihr eure Hochzeitsfeier selbstständig organisiert und gestaltet. Ganz aufgeregt habt ihr am Nachmittag euren Eltern von der gelungen Hochzeitsfeier berichtet und auch der nächste Tag lebte von den Erinnerungen an das Fest. Besuch in der Schäferei Bei einem Besuch in Kloses Schäferei waren alle Sammel- und Wildbienen mit Eifer dabei. Das Füttern mit der Flasche erforderte etwas Mut. Den Lämmchen aber schmeckte die Milch richtig gut. Familie Klose: „Es war sehr schön!“ Die Sammel- und Wildbienen mit ihren Erzieherinnen sagen Danke schön! Auch in der Schäferei Horn war viel los, für die Hummeln und Minibienen der Kinderkrippe ganz grandios! Nicht nur Schafe gab es dort, auch einen Esel, der sprach aber kein Wort. Die Größten und Kleinsten der Hohwaldbienen sagen „Danke“ an Familie Horn! Wir suchen einen ambitionierten Fachverkäufer/-in im Außendienst mit Begeisterung für Kundenbetreuung und Akquise, Beratung und Verkauf, Reparaturannahme, Angebotserstellung Erfahrungen mit Elektrowerkzeugen wünschenswert. Sie erwartet: - eine interessante, abwechslungsreiche Aufgabe - ein großer anspruchsvoller Kundenstamm - ein Dienstwagen - ein gutes Betriebsklima - leistungsgerechte Bezahlung - Arbeiten mit Qualitätsprodukten Rückfragen und Bewerbungen an: Schulze Elektrowerkzeuge · Inh. Mario Graalmann Bischofswerdaer Str. 13 · 01844 Neustadt i. Sa. E-Mail: [email protected] Gewünschte Bewerbungsarten: per E-Mail, schriftlich Sozialstation Neustadt Rugiswalder Weg 5 01844 Neustadt Tel. 03596-507 4111 [email protected] www.pflege-profi.de Ambulante Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern, Betreuungsangebote Betreutes Wohnen, Kaffeenachmittage Nr. 9/2015 Neustadt in Sachsen Aus dem Vereinsleben Veranstaltungen im ASBMehrGenerationenHaus Anmeldung und Infos im MehrGenerationenHaus (MGH), Maxim-Gorki-Str. 11 a, 01844 Neustadt in Sachsen Tel.: 03596 604710, E-Mail: [email protected] Für Erwachsene: Handarbeitsrunde Unsere Stricklieseln fertigen ihre Handarbeiten gern in geselliger Runde an. Dabei probieren sie neue Ideen und tauschen Erfahrungen aus. Natürlich kommt der nachmittägliche Schwatz unter Frauen dabei nicht zu kurz. Wer Lust und Laune hat kann gern mal reinschauen. Termin: jeden Montag, 15:00 - 17:00 Uhr Montagsfrühstück mit Doris Wir begrüßen Sie ganz herzlich zum gemeinsamen MontagsFrühstück. Liebe Frauen, beachten Sie bitte die Terminänderung! Termin: 11.05.2015, 09:00 - 11:00 Uhr, im MGH Frauenfrühstück in Rückersdorf Im Gemeindezentrum Rückersdorf treffen sich die Rückersdorfer Frauen am 12.05. mit Doris und Jana zum gemeinsamen Frühstück. Termin: 12.05.2015, 09:00 - 11:00 Uhr Ehrenamtsstammtisch In ungezwungener Atmosphäre werden Veranstaltungen und Angebote vorbereitet und ausgewertet. Es kommen neue Ideen und Vorschläge zur Diskussion und die Einsatzbereitschaft wird besprochen. Konkret vorbereitet wird das diesjährige Kinder- und Familienfest und das Projekt „Digitale Medien“. Termin: 12.05.2015, 16:00 - 18:00 Uhr Fortbildungen zum Thema „Zirkus für Kinder und mit Kindern erleben“ Der Clown Der Clown ist ein archetypisches Sinnbild der Komik der Menschen. Mit Begriffen wie Lebendigkeit und Lebensfreude, aber auch Groteske und Absurdität wird der Clown häufig in Verbindung gebracht. In diesem Kurs werden die Ansätze des Clownspiels erfahrbar gemacht. Dabei geht es vorwiegend darum die ganz individuelle Komik jeden einzelnen Teilnehmers zu entdecken. Termin: 11.05.2015, 09:00 - 15:00 Uhr im MGH, Larsen Sechert, Schauspieler Jonglieren für Anfänger Rhythmik und ein gewisses Geschick in den Händen und der Wahrnehmung. Klingt total kompliziert, ist es aber nicht. Dieser Kurs wendet sich an Menschen, die noch nicht mit dem Jonglieren in Berührung kamen. Mit Plastetüten und Tüchern werden wir uns die Grundlagen des Jonglierens aneignen und uns nach und nach den Bällen nähern. Am Ende des Kurses wird jeder Teilnehmer die für das Jonglieren typische Kaskadenbewegung beherrschen und der ein oder andere sogar schon mit drei Bällen jonglieren können. Anfangen und dran bleiben ist das A und O. Termin: 12.05.2015, 09:00 - 15:00 Uhr im MGH, Referent: Larsen Sechert, Schauspieler, Anmeldungen zu den Terminen nehmen wir gern entgegen. Für Kinder und Eltern: Kinder- und Familienfest Ein buntes Programm rund um die Neustadthalle zum 20. Kinder- und Familienfest vom ASB MGH und 25 Jahre ASB OV Neustadt/Sa. e. V. ist für Sie, liebe Familien, Besucher von Nah und Fern, Senioren, Kinder und Jugendliche, vorbereitet. Ab 10:00 Uhr läuft das Bühnenprogramm mit Darbietungen von Kindern und Erwachsenen für Jung und Alt. Im Neustadthallengarten gibt es dann verschiedene Aktionen zum Mitmachen. In der Tombola gewinnt jedes Los 90 Minuten Badespaß in der Mariba Freizeitwelt. Also Badesachen nicht vergessen. Termin: 06.06.2015, 10:00 - 17:00 Uhr 17 Kindersachen- und Spielzeugbörse zum Kinder- und Familienfest Zum diesjährigen Kinder- und Familienfest am 06.06.2015 gibt es auch wieder eine Kindersachen- und Spielzeugbörse. Hier können Sie zu klein gewordene Sachen abgeben, wir bringen es an die richtige Adresse. Sie brauchen nur die Kleidung gekennzeichnet und an dem Tag ab 08:00 Uhr an der Neustadthalle abgeben. Nähere Informationen erhalten Sie direkt im MGH. Kreativo-Mobil ist wieder unterwegs Nach dem Winterschlaf, technischer Überprüfung und neuem TÜV geht das Kreativo-Mobil, gefüllt mit vielen interessanten Spielmaterialien, wieder auf Reisen. Das Mobil ist Treffpunkt für Kinder, Eltern und Großeltern und kommt zur Unterstützung von Festen und Feiern zu Ihnen. Sie können es gern buchen. Ansprechpartner ist dafür Jana Dittrich. Für Kinder: Kindersportgruppen Rennen, klettern, toben, balancieren - Kinder können sich in unseren Sportstunden frei bewegen, ihre körperliche Kraft spüren, Ausdauer entwickeln und gegenseitige Rücksichtnahme zu erfahren. So lernen sie Freude an Bewegung, um zu gesunden Menschen heranzuwachsen. Termin: mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr; 4 - 6 Jahre, donnerstags, 16:00 - 18:00 Uhr; 2 - 4 Jahre, in der Turnhalle Polenz Kinderwerkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren Diese Werkstatt weckt Lust zum Werkeln und Experimentieren. Kinder lernen unterschiedliche Materialien und Techniken kennen und anwenden. Dabei werden den gestalterischen Phantasien der Kinder keine Grenzen gesetzt. Dazu gibt es vier Angebote in vier Wochen. Termin: 20.05. - 10.06.2015, jeweils mittwochs, 16:00 17:00 Uhr, im MGH Geburtstagsparty für Kinder ab 4 Jahre Geburtstag ist für jedes Kind der schönste Tag im Jahr. Eltern zerbrechen sich den Kopf, wie Spiel, Spaß, ausgelassene Geburtstagsgäste und die häusliche Ordnung unter einen Hut zu bringen sind. Wir haben die Lösung für Ihr Problem: Feiern Sie den Geburtstag Ihres Kindes im MGH und es wird sicherlich ein unvergesslicher Nachmittag für alle Gäste und natürlich für das Geburtstagskind. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten diesen Nachmittag zu gestalten. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei der Anmeldung! Mit Koali die Welt entdecken Das ASB Mehrgenerationenhaus, die Stadtbibliothek und die Sächsische Landesfachstelle für Bibliotheken in Chemnitz luden in seiner 6. Kooperationsveranstaltung „Mit Koali die Welt entdecken“ Kindertagesstätten ein. Am 22. April 2015, erlebten zwei Kindergruppen in der Stadtbibliothek das Kamishibai - ein Tischtheater aus Holz mit der Geschichte „Die Bienenkönigin“. Der Ursprung dieses Theaters kommt aus Japan. Der Geschichtenerzähler schiebt dabei in den Bühnenrahmen einen Bildsatz und begann gemeinsam mit den Kindern Bild für Bild zu erzählen. Danach wurden die Kinder selbst tätig, tauschten sich aus und brachten ihre Eindrücke aufs Papier. Die entstandenen Zeichnungen können in der Bibliothek von den Kindern und ihren Eltern angesehen werden. Koali verabschiedete sich von den Kindern bis zum nächsten Jahr. Auf vielfachen Wunsch sind weitere Termine dieser Veranstaltung in Planung. 18 Neustadt in Sachsen Aus dem Vereinleben des GAV e. V. Senioren im Straßenverkehr Dieses Thema gab den Anlass, über mehr Sicherheit für ältere Menschen im Straßenverkehr zu erfahren. Erst recht, wo wir doch jetzt, der Jahreszeit entsprechend, mehr draußen unterwegs sind. Der wunderschön frühlingshaft dekorierte Vereinsraum in unserem Stammlokal „Zur guten Quelle“ gab einen passenden Rahmen. Uwe Richter, Fahrschullehrer und Mitglied der Verkehrswacht Sächsische Schweiz e. V., zeigte und erklärte uns die Möglichkeiten für ältere Fußgänger in Wort und Bild. Mit unseren anwesenden Kraftfahrern gab es eine rege Diskussion. Weitere Themen unserer Veranstaltung waren der Rechenschaftsbericht von Inge Woda, Kassiererin unserer Seniorengruppe, über die Verwaltung unserer Finanzen zu Beginn sowie die Vorstellung von Ronny Friebe als Bewerber für das Bürgermeisteramt. Nr. 9/2015 HC Sachsen e. V. News aus den Jugend-Teams B-Jugend: Bezirksmeister 2015!!! Als einziges bisher ungeschlagenes Team konnte die HCS-B-Jugend in einem extrem spannenden Spiel den letzten verbliebenen Konkurrenten um den Titel mit 23 : 22 besiegen und sich damit bereits zwei Spieltage vor Sai- sonende den Titel sichern. Obwohl Radeburg mit allen Tricks und Mitteln versuchte die Chance zu wahren und unserem Team zwei Stammspielerinnen fehlten, gelang unserer Mannschaft in letzter Minute der Siegtreffer. C-Jugend: Im Kampf um Platz 2 in der Bezirksliga gelang unserem Team ein klarer 33 : 20-Sieg gegen Radebeul. Von Beginn an überzeugte die Mannschaft in Abwehr und Angriff. Damit ist dem Team um Bärbel Wessel, zwei Spieltage vor Ende, der Vize-Meistertitel nicht mehr zu nehmen! E-Jugend: Am 19.04.2015 trafen unsere Jüngsten auf den bisher noch ungeschlagenen Tabellenführer MSV Dresden. Mit einer enormen kämpferischen Leistung in einem extrem spannenden Spiel schafften es unsere Mädels tatsächlich noch, das Spiel zu drehen und gewannen mit 10 : 9! Damit konnten sie ihren 2. Tabellenplatz festigen. Am 9. und 10. Mai finden die letzten Saisonspiele der C-, Dund E-Jugend im Neustädter Sportforum statt. Wir hoffen auf zahlreiche Zuschauer, die mit unseren Mädels die erfolgreiche Saison feiern. Weitere Informationen und Spielberichte finden Sie auf www.hcsachsen.de. Die Begegnung kam auf sein Bitten hin kurzfristig zustande. Mit diesen drei Themen war es doch ein recht interessanter Nachmittag, wofür wir uns bei allen Beteiligten ganz herzlich bedanken. Ruth Kießling, Seniorengruppe Langburkersdorf Fitness- und Aerobicverein Neustadt/Sachsen ´93 e. V. News aus unserem Verein Hallo liebe Mitglieder, liebe Leser, am kommenden Samstag, dem 2. Mai heißt es wieder Frühlingsfest „Neustadt blüht auf und dreht am Goll´schen Rad“. Ihr seid herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Auch wir sind mit dabei. Gegen 15:00 Uhr könnt Ihr uns auf dem Postplatz (bei Schuhhaus Litze gegenüber vom Spielzeugladen Sick) auftreten sehen. Marcos Minis meets Moni´s Clique. Ein Mix aus bekannten Kinderliedern und den neusten Charts von Ooooar - wie süß bis Boooar - wie cool. Außerdem startet auch im diesem Jahr zum 2. Mal eine Mannschaft beim Goll´schen Radrennen als Vertretung des FAN´93. Also liebe Kids, zieht eure Shirts über und feuert die Jungs kräftig an, damit wir den Titel holen. Gebt alles Marco und Rick, TOI, TOI, TOI!!! Um 15:30 Uhr werden die Mannschaften vorgestellt und 16:00 Uhr wird gestartet. Ein großes Dankeschön möchten wir an das gesamte Team des Bau- und Gartenmarktes Häntzschel aussprechen. Vielen Dank für die Unterstützung und wir hoffen auch weitere gute Zusammenarbeit. Der FAN´93 Freie Kleingärten zwischen Bruno-Dietzte-Ring und Neubaugebiet, praktisch vor der Haustür, sind freie Kleingärten kostenfrei abzugeben. Raus in die Natur, täglich frisches Bio-Gemüse, Erholung vom stressigen Alltag! Größe: ca. 160 qm, Wasseranschluss, teilweise mit Gartengerätehaus. Weitere Infos über den Verein unter: 03596 501595. B. Franke Classic-Kegeln OKV-KL Senioren Starke Leistungen zum Saisonfinale Am letzten Spieltag der Saison 2014/2015 in der OKV-Klasse Staffel 3 traten die Senioren des KSV Neustadt am 11.04.2015 in Ottendorf-Okrilla an. Bereits die erste Paarung war an Spannung nicht zu überbieten. Die als Staffelsieger und Aufsteiger in die OKV-Liga bereits feststehenden Gastgeber konnten erst mit dem vorletzten Wurf ihres Schlussspielers die an diesem Tag sehr starken Senioren aus Pesterwitz mit 1692 Holz zu 1691 Holz besiegen. In der zweiten Begegnung traten die Senioren des KSV Neustadt gegen die 2. Seniorenmannschaft des KV Bautzen-West an. Hier ging es immerhin noch um den 2. Platz in der Tabelle. Den ersten Durchgang konnte Bautzen knapp mit 7 Holz Vorsprung für sich entscheiden (Karlheinz Schäfer 366 Holz Streichwert und Lajos Karika 409 Holz). Im 2. Durchgang ging es dann noch enger zu. Horst Damm mit 412 und Istvan Szakacs mit 388 Holz verkürzten den Nr. 9/2015 19 Neustadt in Sachsen Rückstand auf 5 Holz. Als 5. Starter ging Burkhard Hantsch für Neustadt auf die Bahn. Nach anfänglichen Unsicherheiten und mäßigen 185 Holz beim Bahnwechsel steigerte er sich beständig während sein Gegner immer schwächer spielte. Am Ende entschied er das Duell (sein Gegner spielte 376 Holz) mit 402 Holz klar für sich und sicherte damit seiner Mannschaft (1611 Holz) den Sieg über den KV Bautzen-West (1580 Holz). In der letzten Paarung spielten die Senioren vom SC Hoyerswerda 2. Mannschaft gegen die Senioren der SG Turbine Lauta. Während sich die Senioren aus Lauta mit 1596 Holz insgesamt noch vor Bautzen-West schoben, blieb den Senioren aus Hoyerswerda mit mageren 1465 Holz nur der letzte Platz an diesem Tag. Die Senioren des KSV Neustadt feierten am Ende mit dem 2. Platz in der abgelaufenen Saison - nach Platz 4 im Jahr 2013 und Platz 3 im letzten Jahr - ihr bestes Ergebnis in der OKVKlasse. Hobbykünstlerausstellung in Luxemburg Horst Damm, KSV Neustadt/ Sa. e. V. Pistolenschützenverein Neustadt in Sachsen e. V. Neuwahl des Vorstandes Die Mitglieder des PSV Neustadt führten ihre Wahlversammlung durch. In seiner Berichterstattung konnte der Präsident Peter Thomas für die letzten zwei Jahre eine sehr erfolgreiche Bilanz ziehen. Neben dem Erringen vieler Landesmeistertitel haben sich mehrere Schützen für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften qualifiziert und dabei vier Medaillen erkämpft. Auch für die nächsten Jahre wird es Ziel des PSV Neustadt/Sa. sein, wieder Landes- meistertitel zu erreichen und sich für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften zu qualifizieren. Im Rahmen dieser Wahlveranstaltung wurde eine Satzungsänderung beschlossen und die Wahl des neuen Vorstands vorgenommen. Einstimmig wurden in den Vorstand gewählt: Präsident Peter Thomas, Vizepräsident Roland Hillmann, Schatzmeisterin Beate Thomas sowie Henry Hirte und Florian Baumgart. Das Amt des Kassenprüfers übernimmt wieder Jörg Wehner. Eine Delegation aus Neustadt in Sachsen und Umgebung nahm zu Ostern an der 21. gemeinsamen Hobbyausstellung der Partnergemeinden Meckenbeuren/ Bodensee, Kehlen/Luxemburg und Neustadt in Sachsen teil. Am Karfreitag ging die Reise mit zwei Kleinbussen, beladen mit vielen Ausstellungsexponaten, den sechs Ausstellern, der Organisatorin Monika Erbert (Foto oben, bei der Eröffnungsrede) und deren Partnern los. Die Begrüßung bei der Ankunft war überaus herzlich und nach dem Aufbau im Kulturzentrum in Nospelt verbrachten alle den Abend mit ihren Gastfamilien. Die Organisatoren in Luxemburg hatten ein umfangreiches Programm für die folgenden Tage vorbereitet. So besuchten wir eine Granitfabrik in einem Küchenstudio, das neue, moderne Gebäude der Gemeindeverwaltung, das Museum der Stadt Luxemburg oder den Ostergottesdienst in der Kathedrale. Nach der feierlichen Eröffnung der Ausstellung am Samstag durch die Kulturbeauftragten aller drei Gemeinden trafen sich alle Gäste, Gastgeberfamilien und Gemeinde-verantwortlichen zum gemütlichen Beisammensein und festlichen Essen im Musiksaal. Bei angeregten Gesprächen gab es Gelegenheit, sich näher kennenzulernen oder man freute sich, gute Bekannte wiederzutreffen. Am Ostermontag, an dem die Ausstellung den ganzen Tag geöffnet war, fand gleichzeitig das traditionelle „Emaischen-Fest“ statt. Bei diesem großen Volksfest sind kleine Keramikvögel, die „Peckvillerchen“ die Hauptattraktion. An vielen Ständen konnte man sie bewundern und wohl jeder hat mindestens einen erworben. Die Ausstellung war sehr ansprechend und viele Besucher brachten ihre Anerkennung zum Ausdruck. Beim abschließenden gemeinsamen Käseabend für alle Beteiligten gab es viele lobende Worte der Gäste und ein großes Dankeschön an die Organisatoren und Gastgeber. Wieder beeindruckte die große Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Luxemburger. Der Abschied am nächsten Morgen fiel schwer und viele angenehme Eindrücke gingen mit uns auf die Heimreise. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Monika Erbert für die tolle Organisation und dafür, dass wir teilnehmen durften, bei unseren zuverlässigen Fahrern Heike Tomelzik und Klaus Hampe, bei der Stadt Neustadt für ihre Unterstützung und den Luxemburgern für ihre überaus herzliche Aufnahme und die Gesamtorganisation. Die Aussteller Vorstand v. l.: Peter Thomas, Henry Hirte, Florian Baumgart, Roland Hillmann, Schatzmeisterin Beate Thomas ohne Bild Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 15. Mai 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 6. Mai 2015 Die Aussteller: Sabine Conrad/Scherenschnitt, Wolfgang Schäfer/Schnitzartikel, Anette Nestler/Hüte, Simone Knobloch/Handarbeit, Sigrun Hobohm/Fotografie, Simona Hampe/Taschen und Schmuck (v. links) 20 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2015 Schwimmteam war erfolgreich Am 28.03.2015 waren unsere Schwimmer zu den Sprintmeisterschaften in Pirna am Start. In der neugebauten Schwimmhalle des Schwimmvereins Fortschritt Pirna e. V. wurden die besten in allen vier Schwimmarten ermittelt. Fast jeder unserer Schwimmer erreichte neue Bestzeiten. Einige hatten ihre Zeiten sogar um 10 Sekunden verbessern können. Durch einen lohnenden Trainingseinsatz konnten viele Teilnehmer Medaillen erringen. Leider gab es auch Disqualifikationen wegen nicht sauberer Schwimmart und fehlerhaftem Anschlag. Auch hier gilt das Trainingsmotto: erst sauber, dann schnell. Als nächstes stehen die Bezirksmeisterschaften am 02.05.2015 in Dresden an. Da wird die Konkurrenz noch stärker sein. Stefan Dambuk Der Vorstand des Hundesportvereins Hohwald-Berthelsdorf (SV) e. V. ruft alle Vereinsmitglieder zum gemeinsamen Arbeitseinsatz am 9. Mai 2015 ab 08:00 Uhr in das Vereinsgelände im Gewerbegebiet „Am Fuchsberg“ auf. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Der Vorstand Historisches Siedlerverein Krumhermsdorf e. V. lädt zu einer Pflanzentauschbörse ein Am Sonnabend, dem 09.05.2015, ab 09:30 Uhr führt der Siedlerverein Krumhermsdorf e. V. im Park eine Pflanzentauschbörse durch. Die Vereinsmitglieder sowie alle Pflanzenliebhaber aus der Umgebung sind herzlich eingeladen. Wir hoffen auf reges Interesse, viele Angebote an Stauden, Zwiebeln, Jungpflanzen, Ablegern usw. und angeregte Fachsimpeleien unter Hobbygärtnern. Neustädter Geschichte und Geschichten (Markt 19, Teil 2) Der Vorstand Gebirgs- und Wanderverein Natur- und Heimatfreunde e. V. Neustadt in Sachsen Dienstag, 12.05.2015 Mitgliederversammlung! Vortrag: Frau König „Wie gesund ist das Essen im Supermarkt“, Beginn: 19:00 Uhr Samstag, 02.05.2015 Wanderung: „Von Dresden Bühlau nach Pillnitz“, B 14 km, Treff: 06:20 Uhr Bahnhof Neustadt, Rückkunft: 18:00 Uhr, Führung: Wanderfreund Dietmar Hinz, Tel. 03596 500654 Samstag, 09.05.2015 Wanderung: „Von Leupoldishain zu den Nikolsdorfer Wänden“, Treff: 08:00 Uhr Parkplatz Mariba mit PKW, B 12 K, Rückkunft: 16:00 Uhr, Führung: Wanderfreund Johannes Rasche, Tel. 03596 501359 Samstag, 23.05.2015 Wanderung: „Das Treppchen im Uttewalder Grund“, Treff: 08:00 Uhr Parkplatz Mariba mit PKW, B 8 km, Rückkunft: 16:00 Uhr, Führung: Wanderfreund Dietmar Schäfer, Tel. 03596 501352 Dietmar Schäfer, Wanderwart Bis 1857 befand sich die Post in dem Haus am Markt, also auch noch, als Auguste Sophie Richter geb. May 1841 das Haus von den Schwestern Hippe für 4500 Taler kaufte. Das dreistöckige Haus galt Mitte des 19. Jahrhunderts, als das stattlichste in Neustadt (Bild, Versuch einer Rekonstruktion, Zeichnung von Detlev Schlüter, Hohnstein). Ob es erst nach dem Kauf oder bereits vorher umgebaut wurde, ist nicht bekannt. Es besaß z. B. im Hinterhaus über den Stallungen einen über 60 qm großen Saal, in dem Kristallleuchter und Glasschränke mit wertvollem Meißner Porzellan vom Reichtum der Familie kündeten. Außerdem gab es noch einen Salon und eine „Laube“. Hier residierten Auguste Sophie und ihr Mann Adolph Ludwig Richter, der ab 1847 bis 1867 Bürgermeister von Neustadt war. Adolph Ludwig Richter gehörte zu der Richter-Familie von Neustadt, die viele Jahre wichtige Positionen in der Stadt bekleidete. Man erzählt, dass der sächsische König Friedrich August II. bei einem seiner Besuche belustigt gesagt haben soll „Eine Stadt, die so viele Richter hat, wird es an Gerechtigkeit nicht fehlen lassen!“ Adolph Ludwig Richter wohnte auch nach dem Tode seiner Frau in die- Nr. 9/2015 sem Haus, das eigentlich sein Alterssitz werden sollte. Aber in der Nacht vom 9. zum 10. August 1881 brach in einem Haus auf der Langen Gasse ein Brand aus, der 6 Häuser rund um den Markt teilweise zerstörte. Am meisten betroffen war das Richter’sche Haus, aber auch am Hotel „Zum Hirsch“ (jetzt: Sparkasse) entstanden große Schäden. Im Oktober 1881 verkaufte Richter Grundstück und Haus bzw. was noch davon übrig war, an den Klempner Richard Schurig. und zog zu seiner Tochter auf der Berthelsdorfer Straße, wo er 89-jährig starb. Unter der Leitung des Neustädter Baumeisters Caspar wurde im darauf folgenden Jahr das Haus wieder aufgebaut. Caspar funktionierte einen Teil der Ställe in die Schurig‘sche Klempnerwerkstatt um. Der Saal wurde in mehrere Stuben aufgeteilt, der Durchgang zur Langen Gasse geschlossen. Im Erdgeschoss des Vorderhauses entstand ein Laden, der in den folgenden Jahrzehnten mehrfach umgebaut wurde. Bis 1901 hatte das Haus noch Braurecht. In dieser Zeit fand in Neustadt eine Umnummerierung der Häuser statt. Das Haus Nr. 173 war nun Markt 19, während das ehemalige Haus 19 seitdem Markt 10 ist. Dadurch kam es zu einem Missverständnis: ich hatte angenommen, dass der Advokat Wilhelm Michael Schaffrath ab 1842 im Haus Ecke Postgasse gewohnt hat (s. Anzeige unten im „Meiß- ner Hochland“). Er hatte seine Praxis aber höchstwahrscheinlich am Untermarkt in der jetzigen Nr. 10. Aber darüber wird in einem weiteren Beitrag berichtet. Am 11. Mai 1945, als in einer Vergeltungsaktion der polnischen Besatzungstruppen große Teile des Marktes abbrannten, blieb das Haus von den Flammen verschont. Im Laden im Vorderhaus wurden von Schurigs und später durch deren Schwiegersohn Burkert Sanitär-und Elektrotechnik zum Verkauf angeboten. In den 60iger Jahren wechselte das Angebot, es gab Lampen und Elektroartikel, ab 1972 Spielwaren. 1976 öffnete das Geschäft für Kinderbekleidung Finsterbusch, später wurde auch Damenund Herrenbekleidung angeboten. Die Familie Schurig besaß das Gebäude bis 1988, sie verzichtete auf ihren Besitz, der VEB Gebäudewirtschaft übernahm das Haus. Anfang der 1990iger Jahre wurde es von der Stadt verkauft und vom neuen Eigentümer grundlegend saniert; die Fassade erhielt wieder das Aussehen, wie es auf alten Fotos von 1900 zu sehen ist. Vor wenigen Wochen eröffnete in den Ladenräumen das Schuhgeschäft „ABC-Schuhe“. Dadurch hat der Neustädter Markt wieder an Attraktivität gewonnen. Dr. Ingrid Grosse unter Mitarbeit von Herrn Gunter Finsterbusch Einige Erinnerungen an das Kriegsende 1945 Es waren unruhige Zeiten. Flüchtlingszüge, welche vom Osten unterwegs waren, zogen durch unseren Ort und wurden zwischenzeitlich einige Tage zum Pausieren untergebracht. Jeder Raum wurde 21 Neustadt in Sachsen belegt. Wo noch Räumlichkeiten zur Verfügung standen, wurden diese für längere Zeit von Flüchtlingen belegt. Sie konnten sich nach Tagen endlich wieder einmal waschen und auch satt essen. Da wir eine Landwirtschaft hatten, war es für uns kein Problem. Kartoffeln, Suppe, Brot und Wurst aus eigener Hausschlachtung waren da. In der Regel zogen diese Menschen nach zwei Tagen weiter. Von alten Omas bis zu Kleinstkindern war alles vertreten. Die Männer waren ja alle im Krieg. Junge Frauen nutzten auch oft die Gelegenheit, um sich mit Soldaten zu amüsieren, welche gerade zur Einquartierung im Ort waren. Meine Eltern und sämtliche Tiere, z. B. Kühe, Schweine und Pferde mussten versorgt werden. Wertsachen wurden im Schuppen, unter der Scheunentreppe, unter den Kohlen vergraben. In finsterer Nacht war das meine Aufgabe. Es durfte ja niemand sehen. Vater war 62 und Mutter 55 Jahre alt. Mutter litt an Ischias und musste trotzdem täglich schwer arbeiten. Außerdem hatten sie noch den Kriegstot von Sohn Fritz zu verkraften. Mein Bruder Fritz war an der Ostfront gefallen. Laut Propaganda der Regierung würden die Russen, die immer näher rückten, alle Frauen und Mädchen vergewaltigen. Deswegen verkleideten sich junge Mädchen oftmals als alte Frauen. Ich war 14 Jahre und das Kriegsende nahte. Die Front rückte täglich näher und damit wurde die Angst unter den Menschen immer größer. Ende April fand über unserem Gebiet ein Luftangriff statt. Über der Schimmighöhe wurde ein deutsches Flugzeug abgeschossen. Es gab immer mehr Luftangriffe auf deutsche Städte, so auch auf die Stadt Dresden. Man gewöhnte sich an solche Meldungen und den Lärm. Nach dem 13. Februar lagen auf unserer Wiese und im Garten angebrannte Papierreste. Anfangs wussten wir diese Tatsache nicht einzuordnen, bis wir erfuhren, dass diese verkohlten Papierreste nach dem Luftangriff auf Dresden mit dem Wind bis in unsere Gegend geweht wurden. Auch zwischen Langenwolmsdorf und Stolpen wurde ein Zug beschossen, wobei ein Zugbegleiter ums Leben kam. Erinnert und aufgeschrieben im Juli 2014 von Gisela Förster geb. Reinhardt Fortsetzung folgt Sonstiges Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Schweizer Schule Bogota (Kolumbien) wollen gerne einmal Deutschland kennenlernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (14 bis 16 Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die zu ihrer Woh- nung nächstliegende Schule besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist von Samstag, den 29. August bis Sonntag, den 13. Dezember 2015, gedacht. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir zu einem Gegenbesuch ein. Für Fragen und Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum, Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711 2221400, Fax 0711 2221402, E-Mail: ute.borger@ humboldteum.de, www.humboldteum.de. Oldtimer kommen durch Neustadt in Sachsen Am Samstag, dem 9. Mai 2015, findet die vierte universitätsverbindende OldtimerAusfahrt der TU Dresden statt. Die rund 60 Fahrzeuge kommen gegen 13:55 - 14:55 Uhr aus Richtung Stolpen durch Neustadt in Sachsen. Wer sich genau über das Feld informieren will: www.tud-campusclassics.de. 22 Neustadt in Sachsen Ausflug in die „Erlebniswelt Erzgebirge“ Treffen der „Ehemaligen“ Hallo, liebe Seniorinnen und Senioren der Stadtverwaltung, zu unserer diesjährigen Frühlingswanderung sehen wir uns am Donnerstag, dem 7. Mai 2015, 08:45 Uhr am Rathaus Neustadt in Sachsen. Zur Information: Der Zug vom Bahnhof Sebnitz nach Rumburk fährt 09:42 Uhr. i. A. G. Schöneich Bergwiesenwettbewerb 2015 Wiesen gehören zu den wertvollsten, aber auch zu den gefährdetsten Landschaftsbestandteilen. Es ist bereits zu einer schönen Tradition geworden, dass nun schon zum 12. Mal die schönsten Wiesenflächen gesucht werden. An dem Wettbewerb können sich alle Grundstücksbesitzer, privaten Nutzer sowie landwirtschaftliche Betriebe aller Eigentumsformen von Wiesen und Weiden in der Region der Sächsischen Schweiz mit einer Größe über 1000 qm beteiligen. Bewertet werden Zustand und Entwicklung der Fläche (Artenreichtum, Buntheit, typische Arten, Nährstoffgehalt) und die Art und Weise Nr. 9/2015 der Bewirtschaftung. Die Bewertung erfolgt Anfang Juni 2015. Die Flächen dürfen zu diesem Zeitpunkt noch nicht gemäht sein! Die Bewerbung zu diesem Wiesenwettbewerb muss bis zum 28. Mai 2015 unter Angabe der Adresse des Bewerbers (möglichst mit Telefonnummer) und unter Ortsangabe der eingereichten Fläche oder Flächen (eingezeichnet auf Flurkarte ist wünschenswert) erfolgen. Die Bewerbung erfolgt schriftlich oder telefonisch beim Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Am Landgut 1, 01809 Dohna OT Röhrsdorf, Tel. 0351 2720660. Ein ganz beliebtes Ausflugsziel ist das Kunsthandwerkerhaus „Ratags“ in Langenwolmsdorf, wo sich unsere Seniorinnen und Senioren der Hauskrankenpflege Kathrin Vogel letzte Woche sichtlich wohlfühlten und wieder einmal nette Stunden verbrachten. Nach einer Rundfahrt durch das Neustädter Umland kehrten wir dann in die Bauernwirtschaft der „Ratags“ Erlebniswelt ein, um das einmalige Ambiente mit Leib und Seele zu genießen. Die rustikale Scheune ist ebenerdig zu erreichen und bietet dem Betrachter zahlreiche historische Gegenstände, die auch viele unserer Reisenden von früher kennen und daher für Gesprächsstoff sorgten. Einige nutzten die Gelegenheit zu einem Spaziergang auf dem weitläufigen Gelände oder wollten einkaufen. Besonders beeindruckend war die Schauwerkstatt mit unzähligen erzgebirgischen Laubsäge- und Drechslerarbeiten. Manche kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. Mitten im Frühling tauchten wir in die bezaubernde Weihnachtswelt ein und schauten den fleißigen Mitarbeitern über die Schulter. Das war für alle ein unvergesslicher Moment. Zufrieden, gestärkt und mit vielen Eindrücken im Gepäck machten wir uns am späten Nachmittag auf den Heimweg. Erschlossenes Bauland oder Gewerbefläche in Polenz, 2.480 m² für 35 € / m² zu verkaufen. Tel.: 0 35 96 / 60 41 84 Vermiete in Neustadt (Nähe Das Team der Ergotherapie Anzeigen ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE : https://anzeigen.wittich.de 25 EG, Wohnfläche 44 m2, Balkon, Tiefgarage, Aufzug, barrierefrei und bezugsfertig, eine sonnige Jahre 1990 - 2015 Stadtpark), 2-Raumwohnung, Seniorenwohnung im Neubau! Tel.: 0 35 96 - 50 46 37 Neustadt 0 35 96 / 60 45 00 Anlässlich unseres 25-jährigen Firmenjubiläums möchten wir uns recht herzlich bei unseren Kunden für Ihr Vertrauen und Ihre langjährige Treue bedanken! Natürlich gilt unser Dank auch unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern für die erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit! Sehr gern stehen wir Ihnen auch weiterhin als zuverlässiger Ansprechpartner zur Seite und freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft mit Ihnen! Sie finden uns auch im Internet unter www.taxi-becker.de Ihr TAXI- und Mietwagenunternehmen BECKER Peggy & Sven Becker und Hartmut Becker Neustadt, verm. Gewerbehallen, 80 m² - 300 m² u. befestigte, teilweise überdachte Stellflächen sowie Büroeinheiten ab 25 m². Geeignet f. Baubetriebe, Handwerk, Gewerbe o. Handel. Telefon: 0 35 96 - 60 32 42 Verkaufe in Langburkersdorf Wochenendgrundstück (419 qm) mit Bungalow (teilunterkellert, ausgeb. DG) mit TV-, ELT - Anschluss, Einbauküche. Herrliche Aussicht. Preis nach Vereinbarung. Telefon 0171/7221675 Nr. 9/2015 23 Neustadt in Sachsen Deutsches Rotes Kreuz Im Notfall genügt ein Knopfdruck! Für die meisten Menschen hat der Wunsch nach Sicherheit einen hohen Stellenwert. Für aktive Senioren, Behinderte, Unfallopfer und Alleinstehende kann der Hausnotruf und Service die entscheidende Brücke sein. Besonders im „Fall eines Falles“ tragen der 24-Stunden-Schlüsseldienst und die Soforthelfer zur Sicherheit bei. Schon ein Knopfdruck am Handsender genügt. Damit können rund um die Uhr Angehörige, Freunde, die Pflegekraft oder den Rettungsdienst benachrichtigt werden. Durch das umfassende Angebot können kann man je nach Betreuungswunsch aus unterschiedlichen Leis- tungsinhalten wählen. Die Bereiche Soforthelfer-Einsätze, Schlüsselhinterlegung und zusätzliche begleitende Dienstleitungen werden permanent erweitert. Die Technik ist einfach zu bedienen. Durch Satelliten-Ortung und Anbindung von Mobilrufgeräten ist per Knopfdruck Hilfe möglich. Mittels Programmierung von Gefahrenzonen und Abbildung von Wegstrecken kann das System so eingestellt werden, dass das Mobilrufgerät automatisch die DRK Servicezentrale und Betreuungspersonen informiert. Beratung und Informationen unter der DRK-Servicerufnummer: 08000 365000. So warm, so gut? Kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen zum Heizen mit erneuerbaren Energien Erneuerbare Energien sind die Zukunft. Sie sind klimafreundlich, potenziell unerschöpflich und unabhängig von internationalen Rohstoffmärkten. Als Holzheizung, Solarthermieanlage oder Wärmepumpe haben sie längst auch Einzug in den heimischen Heizungskeller gehalten. Doch wie sinnvoll sind diese Investitionen für Verbraucher? Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit erneuerbaren Energien“ Antworten. Die Beratungsaktion „So warm, so gut? Heizen mit erneuerbaren Energien“ richtet sich an alle privaten Verbraucher. Die persönliche Beratung findet nach Terminvereinbarung unter 0800 809802400 (kostenfrei) in der nächstgelegenen Beratungsstelle statt, die unter Eingabe der PLZ auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de zu finden ist. Den Gutschein zur Aktion erhalten Interessierte in den Beratungsstellen oder als Download auf oben genannter Internetseite. Die Aktion endet am 12.06.2015. Bereitschaftsdienste (alle Angaben ohne Gewähr) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116117 (kostenlos) Rettungsleitstelle Dresden, Tel.: 0351 501210 Zahnärzte jeweils von 09:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten über den ärztlichen Bereitschaftsdienst 01. - 03.05.2015 Dr. Böhmer, Pirnaer Landstraße 2 Stolpen 035973 26435 09./10.05.2015 Dr. Haupt, Basteistraße 19 03501 588066 Lohmen 14. - 17.05.2015 Dr. Ziegenbalg, Hauptstraße 107 Dürrröhrsdorf 035026 91416 Apotheken-Notbereitschaft Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereitschaft findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 08:00 Uhr morgens des Folgetages statt. Für die Notdienstapotheke bitte unter 03591 19222 (Bautzen) und 0351/501210 (für Pirna) anrufen bzw. unter www.apotheken.de erkundigen. Folgende Apotheken haben am Wochenende in unserer Region Notdienst: 01.05.2015 Spitzweg-Apotheke 01844 Neustadt, Dresdner Str. 71 03596 602030 02.05.2015 Marien-Apotheke Sebnitz 01855 Sebnitz, Schandauer Straße 2 Apotheke Demitz-Thumitz 01877 Demitz-Thumitz, Hauptstraße 45 03594 713125 03.05.2015 Stadt-Apotheke Neustadt 01844 Neustadt, Dresdner Straße 2 03596 503075 035971 5960 09.05.2015 Engel-Apotheke Neustadt 01844 Neustadt, Wilhelm-Kaulisch-Straße 20 03596 5082370 10.05.2015 Löwen-Apotheke Stolpen 01833 Stolpen, Markt 2 14.05.2015 Marien-Apotheke Sebnitz 01855 Sebnitz, Schandauer Straße 2 Apotheke Demitz-Thumitz 01877 Demitz-Thumitz, Hauptstraße 45 035973 24830 035971 5960 03594 713125 Frauen- und Kinderschutzhaus erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle 0351 501210 Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf 035973 2830 Kirchennachrichten Kirchennachrichten Evangelische St. Jacobi-Kirche Wir laden zu den Gottesdiensten in die St. Jacobi-Kirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. Gottesdienste können nachgehört werden bitte im Pfarramt anfragen! Sonntag, 03.05., 4. Sonntag nach Ostern - Kantate 10:00 Uhr Konfirmationsfestgottesdienst mit Kantorei + Jugendchor, Pfr. Schellenberger, Kollekte für eigene Gemeinde Sonntag, 10.05., 5. Sonntag nach Ostern - Rogate 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Kindergartensonntag mit Taufe, Pfr. Schellenberger, Kollekte für Ev. Kindertagesstätte Donnerstag, 14.05., Christi Himmelfahrt 09:30 Uhr Predigtgottesdienst zu Christi Himmelfahrt mit der Vorstellung des Bewerbers für die 2. Pfarrstelle mit Posaunenchor, anschließend Gesprächsrunde und Himmelfahrtsausflug nach Rugiswalde, Pfarrer Friedrich Prüfer, Pfarrer Schellenberger, Kollekte für eigene Gemeinde 24 Neustadt in Sachsen Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde Für unsere Kinder Krabbelgruppe Ev. Kita: 04.05., 09:00 Uhr Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus 1. und 2. Klasse: 15:00 - 15:45 Uhr 3. und 4. Klasse: 16:30 - 17:15 Uhr Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs 17:00 - 18:30 Uhr im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 Konfirmanden: 7. Klasse: dienstags, 16:30 - 17:30 Uhr, im „Schafstall“ 8. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr im Diakonat Junge Gemeinde (im Schafstall) freitags 19:30 - 23:00 Uhr Für Frauen Frauenkreis für Jüngere: 21.05., 20:00 Uhr im Schafstall Frauenkreis: Mittwoch, 20.05., 17:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Mit der Bibel Gebetskreis für die Kirchgemeinde: 04.05., 18:30 Uhr im Schafstall Gebetskreis der Ev. Grundschule: 28.05., 20:00 Uhr in der Schule Taizè-Gebet: 08.06., 18:00 Uhr in der Sakristei Alpha-Bibelkreis: 13.05. und 27.05., 19:30 Uhr, Schafstall Bibelstunde: mittwochs 18:30 Uhr im Diakonat Bibelstunde Seniorenheim Berthelsdorfer Straße: Donnerstag, 07.05., 09:30 Uhr Für Senioren Seniorentreff: 07.05., 14:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Sprechstunde Bruderhilfe/Familienfürsorge 06.05., 10:00 bis 11:00 Uhr im Schafstall Kirchenvorstand 12.05. und 09.06., 19:00 Uhr im Diakonat Kirchenmusik Kurrende: montags 15:45 Uhr im Kirchgemeindehaus Jugendchor: freitags, 18:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Kantorei: montags, 19:30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kammerchor: mittwochs, 19:30 Uhr im Kirchgemeindehaus Posaunenchor: dienstags 19:15 Uhr, Neustadt (Sakristei) Veranstaltungen in den Dörfern Langburkersdorf Frauenkreis: 19.05., 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Langburkersdorf Polenz Frauendienst: 11.05., 14:30 Uhr im „Erbgericht Polenz“ Rugiswalde Ausflug zu Himmelfahrt nach Rugiswalde am 14.05. Predigtgottesdienst am 17.05., 09:30 Uhr mit Pfr. Schellenberger Grüne Damen und Herren nach Vereinbarung Bekanntmachung über die Prüfung der Verkehrssicherheit der Grabmale und baulichen Anlagen auf dem Friedhof in Neustadt Nach den Bestimmungen von § 25 Absatz 3 der Friedhofsordnung der Ev.- Luth. Kirchgemeinde Neustadt vom 11.05.2010 in Verbindung mit § 9 der Unfallverhütungsvorschrift der Gartenbauberufsgenossenschaft Kassel VSG 4.7 sowie § 19 der landeskirchlichen Friedhofsverordnung ist der Friedhofsträger verpflichtet, jährlich nach Beendigung der Frostperiode die Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen auf dem Friedhof auf ihre Verkehrssicherheit zu überprüfen. Diese Überprüfung findet in der Woche vom 5. bis 7. Mai 2015 in der Zeit von 07:30 Uhr bis etwa 15:30 Uhr statt. Die Nutzungsberechtigten der Grabstätten und die auf dem Friedhof zugelassenen Steinmetzfirmen haben die Möglichkeit, an der Überprüfung teilzunehmen und sich auf diese Weise persönlich von der ordnungsgemäßen Durchführung der Maßnahme zu überzeugen. Gemäß § 25 der Friedhofsordnung ist der Nutzungsberechtigte verpflichtet, das Grabmal und sonstige bauliche Anlagen an der Grabstätte dauernd in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten. Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, Tel. 503039, Fax 501923, www.kirche-neustadt.de, E-Mail: [email protected] Nr. 9/2015 Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach - Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf Sonntag, 03.05. - Kantate 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst in Oberottendorf 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Rückerdorf Sonntag, 10.05. - Rogate 14:00 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf 16:00 Uhr Taufgottesdienst in Rückerdorf Donnerstag, 14.05. - Himmelfahrt 10:00 Uhr Regionalgottesdienst mit Kinderbetreuung und anschließendem Mittagessen in Bühlau Zusammenkünfte Kindervormittag: Oberottendorf, 30.05.2015, 09:30 - 12:00 Uhr Kinderkreis: 15:00 Uhr, Lauterbach, 28.05. Junge Gemeinde: 19:30 Uhr, Lauterbach/Oberottendorf jeden Freitag in Lauterbach Gesprächskreis: 20:00 Uhr, Oberottendorf, 12.05. 20:00 Uhr, Rückersdorf, 19.05. Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00 - 11:15 Uhr, Lauterbach, 06.05. und 20.05. Frauendienste: 14:00 Uhr, Oberottendorf, 12.05. 14:00 Uhr, Rückersdorf, 19.05. Bibelstunde: 10:00 Uhr, Lauterbach, 13.05. und 27.05 Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf 19:00 Uhr montags Die Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf vermietet in der Mühlstraße 28 in Rückersdorf, im ehemaligen Pfarrhaus, eine Wohneinheit. Diese kann privat als auch gewerblich genutzt werden. Diese befindet sich im Paterre und besteht aus 3 Räumen und einen Sanitärbereich. Die Gesamtfläche beträgt 73,20 qm. Die monatliche Miete beläuft sich auf 292,80 EUR Kaltmiete zuzüglich Nebenkosten. Eine Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Bei Bedarf kann der Garten genutzt werden. Interessenten melden sich bitte bei der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf, Dorfstraße 53, 01833 Lauterbach, Tel. 035973 26401, E-Mail: [email protected]. Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel. 035973 26401, 26412 Katholische Kirche St. Gertrud 5. Sonntag der Osterzeit, 02./03.05. Sa., 17:00 Uhr Heilige Messe So., 11:00 Uhr Heilige Messe 6. Sonntag der Osterzeit, 09./10.05. Sa., 17:00 Uhr Heilige Messe So., 11:00 Uhr Heilige Messe Heilige Messen an den Werktagen Mi., 06.05., 18:00 Uhr Heilige Messe Fr., 08.05., 18:00 Uhr Heilige Messe Nr. 9/2015 25 Neustadt in Sachsen Mi., 13.05., 18:00 Uhr vorgefeierte Heilige Messe vom Hochfest Christi Himmelfahrt Fr., 15.05., keine Heilige Messe Sonstige Vermeldungen Jugendabende und Krankenbesuche nach Absprache. Die Möglichkeit zum Empfang des Bußsakramentes besteht vor und nach jeder Heiligen Messe sowie jederzeit nach Absprache. Pfarrer Edward Wasowicz, Struvestr. 5, 01844 Neustadt in Sachsen, Tel. 03596 603380 Sprechzeiten: nach jeder Hl. Messe bzw. Terminabsprache Pfarrbüro: Mi./Fr. 17:00 - 18:00 Uhr, Do. 10:00 - 12:00 Uhr Pfarrkasse: Herr Henneberg, Fr. 09:30 - 11:30 Uhr Jehovas Zeugen Zusammenkunftszeiten: Sonntag 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium Mittwoch 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft Zusammenkunftsort: Werner-von-Siemens-Str. 8 01844 Neustadt in Sachsen Thema der öffentlichen Vorträge im Mai 2015 03.05.15 Jehova ist seinem Volk „eine sichere Höhe“ 10.05.15 An diesem Sonntag findet keine Zusammenkunft statt. www.jw.org Wohnung zu vermieten, 3 Zimmer, Diele, Bad, WC, Küche, 58 m2, 235 € + NK Ruf 03596/501094 1,5-Raum-Whg., HP, 41,5 m² in Sebnitz Stadtzentrum zu vermieten, KM 190,90 € + NK Telefon: 03 59 75 / 8 17 89 Ostseeurlaub, komfort. Ferienappartements*** 2/4-5 Personen, kompl. Ausstattung, herrliche Lage und Meerblick Tel.: 0 17 2-8 01 86 14 4-Raum-Wohnung ab 01.07.2015 zu vermieten. 93 m², Bad + Dusche. Kaltmiete: 406,81 € + NK, Telefon: 0 35 96 / 60 24 85 Schäferei Klose Wir verkaufen ab 1. Mai Absatzlämmer aus eigener Aufzucht. 01844 Oberottendorf, Bischofswerdaer Str. 282 Tel./Fax: 0 35 96/50 51 69 KLEIN. STARK. SPARSAM. ab 199,- € UVP des Herstellers: 239,- € IMPRESSUM Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. -Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170: • leistungsstarker und kraftstoffsparender 2-MIX-Motor • leicht und handlich in neuem Design • ideal zum Brennholzsägen und zum Bauen mit Holz Wir Wirberaten beratenSie Siegern! gern: 25 Jahre Anzeigen Über 3000 neue ab je Brautkleider 298 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Mehr Infos erhalten Sie unter: 03591 / 318 99 09 oder 0163 / 814 59 65 [email protected] Wir bedanken uns für 25 Jahre Vertrauen und Treue mit zahlreichen Aktionspreisen (solange Vorrat reicht) und freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft mit Ihnen! Polenztalstraße 55 01844 Neustadt/OT Polenz Tel.: 03596/5090101 Fax: 03596/5090102 [email protected] www.fritzsche.com 26 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2015 Hilfe in schweren Stunden Ein Mensch ist nicht tot, solange er in unserem Herzen weiterlebt. © Pixelio/Sarah C. Neustadt, Grabengässchen 1 Telefon (0 35 96) 50 29 89 Wir nehmen Abschied Den Friedhof für den Hinterbliebenen gestalten Individuelle Grabzeichen und Grabstätten, die Trauerhandlungen zulassen, entfalten hohe therapeutische Wirkung. Wenn die Möglichkeit besteht, am Grab etwas tun zu dürfen, aber gleichzeitig keine dauernde Verpflichtung zur Grabpflege damit verbunden ist, man sich außerdem in einer angenehmen harmonischen Umgebung bei der Grabstätte aufhalten kann, so ist die Trauerbewältigung eingeleitet und der Friedhof wird in neuer und positiver Weise wahrgenommen. - Anzeige - Die Möglichkeiten der Gestaltung von Grabanlagen sind unerschöpflich, wobei der Text und die Schrift, das Symbol, die Form des Grabmals und der Naturstein die wesentlichen Ausdruckselemente darstellen. Gärtnerische Einbindung in der Kombination des Pflegevertrags und der Eigenpflege ergänzt die Wirkung und leitet in ein gestaltetes Umfeld über. Steinmetzbetriebe und Friedhofsgärtner sind dabei die Partner der Verwaltung und der Bürger, beraten und setzen dann die Lösungen auch um. BIV Der Tod ist die Heirat mit der Seele mit der Ewigkeit. [email protected] www.bestattung-lohr.de Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seele, unsere Herzen halten dich gefangen so als wärst du nie gegangen. Jahresgedächtnis für * 26. März 1974 † 26. April 2014 Du bist immer bei uns in unseren Gedanken, in unseren Herzen. Neustadt, im April 2015 Danksagung Ohne Dich. Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] Danke für eine stille Umarmung für einen stillen Händedruck, wenn Worte fehlten für alle Zeichen der Liebe und Wertschätzung für Blumen-, Kranz- und Geldzuwendungen für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben für das ehrende Geleit sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Schulkameraden, dem PSV BlauGelb Neustadt, ehemaligen Kameraden der Bundeswehr und Arbeitskollegen, die unseren geliebten Sohn und Bruder Christoph Wenzel in seinem Leben und auf seinem letzen Weg begleitet haben. Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn W. Klebl für die ehrenvolle Würdigung zur Trauerfeier sowie Frau Gust von Bestattungshaus Gust in Köthen für die liebevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. In stiller Trauer Martina, Bernd und Katrin Nr. 9/2015 27 Neustadt in Sachsen Wir nehmen Abschied Trauerkränze - Anzeige - Der Kranz, der wie der Kreis keinen sichtbaren Anfang und kein Ende hat, ist ein Symbol der Unendlichkeit des Lebens. Deshalb ist der Kranz in der Trauerfloristik das Werkstück der ersten Wahl. Je nach Region sind unterschiedliche Varianten üblich: Den Kranz mit einem aufgearbeiteten Blumenstrauß trifft man ebenso an wie das rundum mit Blumen besteckte Gebinde oder aufwändig gearbeitete Kränze aus Blattgrün. Dabei gehen die Varianten teilweise fließend ineinander über. BdF Abschied nehmen ... - Anzeige - von einer geliebten Person ist mit großer Trauer verbunden. Blumenkränze sollen dem Verstorbenen den letzten Respekt erweisen und können in Kombination mit Kerzenlicht Trost spenden. Tipp: Legt man die Stumpenkerzen mit dem RAL-Gütezeichen in ein großes Windlicht, ist die Kerze vor Wind geschützt und sieht zugleich edel aus. www.kerzenguete.com Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr wie es war. Danksagung Wir sagen allen Danke, die in stiller Trauer mit uns Abschied genommen haben von unserer Mutti Anneliese Hartmann Unser Dank gilt auch allen, die die letzten Jahre und Tage für sie gesorgt haben, besonders dem stationären und ambulanten Pflegedienst des ASB Neustadt, den Mitarbeitern von LOHR-Bestattungen, dem Trauerredner Herrn Meißner und dem Team vom Polenzer Erbgericht. Im Namen aller Angehörigen Ihre Töchter mit Familien Neustadt, im April 2015 Danksagung Nachdem wir Abschied genommen haben von unserem lieben Foto: Gütegemeinschaft Kerzen Danksagung Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner Ehefrau, Mutti, Schiegermutter, Oma und Uroma Inge Schroll danken wir allen, die durch liebevoll gesagte und geschriebene Worte, stillen Händedruck, Blumen, Geldspenden und das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Wir bedanken uns beim Bestattungsunternehmen LOHR für die Unterstützung und Begleitung in den schweren Stunden des Abschieds. In stiller Trauer Ehemann Egon Tochter Ilona Richter mit Familie Krumhermsdorf, im April 2015 Ferenc Bódis möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte herzlich bedanken. Besonders danken möchten wir Brigitte und Peter Mühle, der ASB-Sozialstation Neustadt, unseren ungarischen Freunden und den Kollegen vom Schilderwerk Langburkersdorf, die uns in der schweren Zeit immer hilfreich zur Seite standen. Unser Dank gilt ebenso Herrn Meyen für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus ANTON. In Liebe und Dankbarkeit Ehefrau Bärbel Kinder Sabine und Julia mit Familien Neustadt, im April 2015 28 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2015 Burghotel Stolpen Vergangenheit fühlen - Gegenwart genießen Zukunft sichern Wir sind unvollständig und suchen! Restaurantoder Hotelfachmann/-frau Koch/Köchin und und Koch/Köchin Restaurantfachmann/-frau Was Sie von uns erwarten können: einen sicheren Arbeitsplatz als Vollzeitstelle im familiären Betriebsklima * leistungsgerechte und faire Bezahlung * 5-Tage-Woche im flexiblen Schichtsystem * Unterkunft für die weit Entfernten * Fortbildungsmöglichkeiten im Unternehmen * Mitarbeiterrabatte auf alle unsere Leistungen * Urlaub auch in der Hauptsaison Das sind Sie? Beruf ist nicht nur Beruf sondern Berufung * herzlich, charmant & kommunikativ * qualitätsbewusst, flexibel, engagiert & loyal * Bankette jeder Art sehen Sie als Herausforderung* teamorientiertes Arbeiten & Kreativität zeichnen Sie aus Dann freuen wir uns auf eine gemeinsame Zukunft mit Ihnen! Burghotel Stolpen · Familie A. Autenrieth Schloßstraße 12 · 01833 Stolpen · Telefon: 03 59 73-29 90-0 www.burghotel-stolpen.de · [email protected] An alle Schüler/-innen, Rentner/-innen, Hausfrauen und alle, die sich etwas dazuverdienen wollen: Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/ -innen für den Neustädter Anzeiger in dem Ortsteil Langburkersdorf Name: ........................................................................................... Straße/Nr.: ..................................................................................... PLZ/Ort/Ortsteil: ............................................................................ Telefon: ......................................................................................... Alter: ............ Beruf:....................................................................... Dann füllen Sie diesen Coupon aus und senden diesen per Post oder per E-Mail an folgende Adresse: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) E-Mail: [email protected] Nr. 9/2015 29 Neustadt in Sachsen Moderne Zwei-Raum-Dachgeschoss-Wohnung, ca. 67 qm, zentrale Lage in Neustadt in Sachsen sofort provisionsfrei zu vermieten. 6-Familienhaus in ruhiger und sonniger Lage; Küche, Bad mit Wanne und Dusche, separates WC, Südbalkon, abgeschlossener Kellerraum, Zentralheizung, PKW-Stellplatz in der Tiefgarage, mtl. Kaltmiete 400,00 € zzgl. NK, 2 KM Kaution. FISKAL Steuerberatungsgesellschaft Treuhandgesellschaft mbH, Tel. 03596/5831-0 Goethestr. 2, 01844 Neustadt in Sachsen Maxim-Gorki-Straße 41 01844 Neustadt in Sachsen Wohnungsgenossenschaft Neustadt/Sachsen eG Schöner Wohnen in Neustadt, Sebnitz, Stolpen oder Bad Schandau … und Sie? mit gutem Vermieterservice und geringen Nebenkosten. wo wohnen ���� Tel.: 03596/5559-10 | Fax: 03596/5559-20 | E-Mail: [email protected] seit 1877 KOHLE Inh. Gebr. Thomas ERANHÄNG UNG VERMIET HEIZÖL AUTOGAS Tankstelle n Schmierstoffe aller Art A.-Schubert-Str. 2 01844 Neustadt in Sachsen Tel. 0 35 96/60 42 00 Fax 0 35 96/50 22 42 E-Mail: [email protected] n Waschanlage n LKW-Waschplatz n Shop mit Imbiss n PKW-Innenreinigung n Kleintransporte (z. B. Beton, Kies, Sand und Stückgut) 01877 Bischofswerda, Drebnitzer Weg 4 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 18 Uhr Sonnabend 9 - 13 Uhr 28545 Große Neueröffnung unserer Gartenabteilung Start: Montag, 4. Mai 2015, 9.00 Uhr Rosen-, Beeren-, Rhododendronoder Heckendünger QualitätsBlumenerde 20-l-Sack (1 l = 0,05 €) 2,5 kg Gärtnerqualität (1 kg = 0,80 €) nur Gartendünger Blau 5-kg-Beutel (1 kg = 0,80 €) nur 0,99 € nur 3,99 € � Sport- und Spielrasen-Samen 1-kg-Beutel (Hoffmeyer) nur Dolomit Kalk 1,99 € Sonnenhof Hornspäne 3,99 € 10 kg mit Magnesium Plus 1,99 € 2,5 kg (1 kg = 1,60 €) altbewährter Naturdünger 500 g Steckzwiebeln nur Stuttgarter Riesen oder Rote Piroschka 3,99 € Dauertiefstpreis Deutsche Markenbutter 250 g Stück (100 g = 0,34 €) nur 0,85 € nur nur 0,50 € 30 Neustadt in Sachsen Nr. 9/2015 Da bleibt noch Geld für eine 2- Zi.- Wohnung. Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket 2 0 9 6. 9 Der Mitsubishi Space Star 1.01 EUR 5 Türen 6 Airbags Bremsassistent geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: 1 Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. 2 Space Star Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 – 4,0. CO2Emission kombiniert 101 – 92 g/km. Effizienzklassen C – B. Autohaus Rußig Wilhelm-Kaulisch-Str. 45 01844 Neustadt / Sa. Telefon 03596/5859-0 Telefax 03596/5859-21 http://www.auto-russig.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
