Neustädter Anzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde Jahrgang 26, Freitag, den 15. Mai 2015, Nummer 10 2 Nr. 10/2015 Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich. Neustadt in Sachsen Fachgerecht • Zuverlässig • Preiswert Malermeister Renèe Pilz Polenztalstraße 84 01844 Neustadt /OT Polenz Tel. 0 35 96/5 09 01 90 Fax 0 35 96/9 38 96 75 Funk 01 72/7 95 66 72 Maler-, Tapezier- und Fußbodenlegearbeiten, Fassadengestaltung, kleinere Gerüstbau- und Trockenbauarbeiten Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich. Ehrlich Freie Demokraten FDP Neustadt Erfahren Engagiert Christian Kowalow Ihr Bürgermeisterkanditat 7. Juni 2015 www.wittich.de Gehen Sie jetzt online! Nr. 10/2015 Neustadt in Sachsen 3 4 Neustadt in Sachsen Nr. 10/2015 Nr. 10/2015 5 Neustadt in Sachsen Amtliches und Informationen aus dem Rathaus Technischer Ausschuss In der 8. Sitzung des Technischen Ausschusses am 05.05.2015 wurde folgender Beschluss gefasst: TA-15-005 Vergabe von Bauleistungen zur Beseitigung von Hochwasserschäden aus dem Jahr 2013 am Stadion in Neustadt (IdentNr. 46) Die Zuschlagserteilung für die Bauleistungen für das Bauvorhaben der Instandsetzung der Zaunanlage des Stadions mit Wiederherstellung der ausgespülten Böschung im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung 2013 an die Firma Torsten Krause Bauunternehmen, An der Schimmings Höhe 1, 01844 Neustadt in Sachsen, wird bestätigt. Durch die Mitglieder des Technischen Ausschusses wurden sieben Bauanträge behandelt und dafür das gemeindliche Einvernehmen erteilt. 8 SR-15-094 Vergabe eines Sanierungszuschusses im Aufwertungsgebiet „Nördliche Innenstadt“ 9 SR-15-100 Neufassung von bestehenden Landpachtverträgen Zum öffentlichen Teil der Stadtratssitzung sind interessierte Bürger herzlich eingeladen. Elsner Bürgermeister Stadtrat gibt Empfang zur Verabschiedung des Bürgermeisters Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen, Herr Manfred Elsner, wird nach 25 Jahren Bürgermeister aus seinem Amt verabschiedet. Aus diesem Anlass gibt der Stadtrat am Verwaltungsausschuss In der 8. Sitzung des Verwaltungsausschusses am 07.05.2015 wurde folgender Beschluss gefasst: VA-15-007 Abschluss eines langfristigen Nutzungsvertrages mit dem Festverein 750 Jahre Polenz e. V. zum Objekt Am Wasserberg 13/15 (Gesindehaus) Polenz Der Bürgermeister wird zum Abschluss eines langfristigen Nutzungsvertrages mit dem Festverein 750 Jahre Polenz e. V., Vorsitzende Frau Martina Herrmann, Polenz, Mittelweg 35 in 01844 Neustadt in Sachsen, für das Objekt Gesindehaus einschließlich aller Anbauten und den angrenzenden Garten Am Wasserberg 13/15, Ortsteil Polenz, 01844 Neustadt in Sachsen, ermächtigt. Der Nutzungsvertrag mit Stand vom 27.04.2015 wird bestätigt. Stadtratssitzung am Mittwoch, dem 20.05.2015, um 18:30 Uhr in der Neustadthalle - Götzinger Saal, Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 01844 Neustadt in Sachsen Vorläufige Tagesordnung (Die endgültige Tagesordnung wird durch Aushang in Neustadt und den Ortsteilen sowie im Internet bekannt gegeben) 1 Begrüßung mit Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Beschlussfähigkeit und Tagesordnung 2 Bericht des Bürgermeisters 3 Fragestunde der Stadträte 4 Fragestunde der Bürger 5 SR-15-104 Übertragung der Reste des Finanzhaushaltes-Investitionen und für Maßnahmen zur Beseitigung der Hochwasserschäden von 2014 nach 2015 6 SR-15-099 Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 101 und des Flurstückes Nr. 167/4 sowie Erwerb des Flurstückes Nr. 100/2, alle Gemarkung Niederottendorf 7 SR-15-103 Verkauf des Flurstückes Nr. 1277/4 der Gemarkung Neustadt Montag, dem 1. Juni 2015 zwischen 13:00 und 15:00 Uhr im Foyer der Neustadthalle im Anschluss an die Feierstunde einen offenen Empfang. Bürger, Unternehmen, Institutionen und Vereine, welche ihre Verbundenheit mit der Stadt und unserem Stadtoberhaupt zum Ausdruck bringen möchten, sind dazu herzlich eingeladen. Peter Mühle 1. Stellvertreter des Bürgermeisters Matthias Mews 2. Stellvertreter des Bürgermeisters Bewerbervorstellung zur Bürgermeisterwahl Auf der Grundlage von § 50 Absatz 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat der Stadtrat der Stadt Neustadt in Sachsen in seiner Sitzung am 18. März 2015 entschieden, den Bewerbern für die Bürgermeisterwahl am 7. Juni 2015 die Gelegenheit zu geben, sich in einer öffentlichen Versammlung vorzustellen. Die Bürger der Stadt Neustadt in Sachsen sind zu dieser Vorstellung der Bewerber um das Amt des Bürgermeisters der Stadt am Mittwoch, dem 27. Mai 2015, 19:00 Uhr, in die Neustadthalle, großer Saal, herzlich eingeladen. Zu Beginn der Versammlung können sich die Bewerber persönlich vorstellen und den Wählern ein Bild von ihrer Person vermitteln. Im Anschluss haben die Bürger der Stadt die Möglichkeit, den Bewerbern Fragen zu stellen. Die Veranstaltung wird von einem Vertreter der Presse moderiert. Nutzen Sie diese Chance, um Informationen über die Bewerber zu erhalten und diese mit ihren Zielen und Ansprüchen kennen zu lernen! Der Bürgermeister wird für sieben Jahre direkt vom Volk gewählt. Nehmen Sie Ihr Grundrecht wahr, gehen Sie zur Wahl und stimmen für den Kandidaten, dem Sie die weitere Entwicklung unserer Stadt und dörflichen Ortsteile anvertrauen möchten. Hauptamt 6 Neustadt in Sachsen Nr. 10/2015 In Wort und Bild Traditionelles Maibaumsetzen Am 30. April wurden auf dem Neustädter Markt und in den Ortsteilen die Maibäume aufgestellt und die Tradition fortgeführt, bei gemütlichem Bei- sammensein in den Mai hinein zu feiern und zu tanzen. Danke an alle Organisatoren für die Vorbereitung und Durchführung. Frühlingsfest „Neustadt blüht auf“ ein erster Höhepunkt im Veranstaltungskalender Bei herrlichem Sonnenschein fand am 2. Mai 2015 das diesjährige Frühlingsfest „Neustadt blüht auf“ statt. Traditionell eröffneten der Bürgermeister Manfred Elsner und die Vorsitzende des neuen Gewerbevereins „Gemeinsam für Neustadt“ e. V., Kathrin Vogel, die Veranstaltung. Die Besucher erwartete ein buntes Frühlingsprogramm mit vielen Überraschungen auf der Festbühne, wie die Auftritte der Musikschule Sächsische Schweiz e. V., Zumba-Kids vom pro sports e. V., der Kita „Vogelnest“, die tolle Modenschau oder am späten Nachmittag die Sängerin Conny Borgwardt mit Matthias Unger vom Hohwald Duo, den Tanzgruppen aus Ulbersdorf sowie dem Chor der evangelischen Grundschule Hohwald. Die bunten Blumenstände, handwerklichen Vorführungen und unterschiedlichsten kulinarischen Angebote ließen die Gäste an nichts fehlen. Auch für die Kinder war eine Menge los. Neben den Clowns, Kiki, dem Maskottchen der Mariba Freizeitwelt, den Theaterakteuren von Schillers Schüler gab es gleich mehrere Hüpfburgen, man konnte Ponyreiten, sich Schminken lassen oder malen und basteln. Zur Eröffnung schenkten die beiden Clowns Bürgermeister Manfred Elnser das Maskottchen der Kita Vogelnest, links davon Hannelore Scheffler und rechts Kathrin Vogel, Vorsitzende des Gewerbevereins, Foto: Gunther Gräfe Beim Wettrennen um den 2. Platz, Jan Petzoldt (links) mit Thomas Gerstenberg, Foto: Jens Vogel Im Einzelnen sieht die Plazierung der ersten vier Gewinner so aus 1. Platz Steffen Raum - Schim´ scher Heimatverein e. V., 2. Platz Thomas Gersteberg FFw Krumhermsdorf, 3. Platz Jan Petzoldt - SSV 1862 Lang- burkersdorf e. V. Herzlichen Glückwunsch den Siegern und ein ganz großes Dankeschön an alle Teilnehmer fürs Mitmachen. DieTeilnehmer des Radrennens Wettstreit um das schnellste „Goll‘schen Rad“ Ein Höhepunkt an diesem Tag war natürlich das historische Stadtspektakel. Um 16:00 Uhr startete erneut der große Wettstreit um das schnellste Goll‘sche Rad. Damit alle Teilnehmer auch fit fürs Rennen waren, bekamen sie wieder eine Schluckimpfung vom Teamarzt Dr. Steffen Fleischer verpasst. Danach ging der aufregende Wettkampf los. Zwischen den Runden gab es einige Spaßeinlagen mit der Neustädter Feuerwehr und den drei lustigen Clowns. Alle 16 Teilnehmer gaben ihr Bes- tes. Es war ein sehr spannendes Rennen. Um Platz 3 kämpften Jan Petzoldt vom Langburkersdorfer Sportverein und André Gierig von Schlenker-Dächer Oberottendorf. Im Finale standen sich die beiden schnellsten Läufer, Steffen Raum vom Schim´schen Heimatverein und Thomas Gerstenberg vom Feuerwehrverein Krumhermsdorf gegenüber. Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen, welches Steffen Raum gewann, so dass der Pokal dieses Mal nach Schönbach geht. Bürgermeister Manfred Elsner gratulierte Steffen Raum vom Schim´schen Heimatverein e. V. und übergab den Pokal an den Sieger Nr. 10/2015 DANKE an alle Beteiligten, Sponsoren und Helfer An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgemacht und ihre Ideen eingebracht haben, an die Wettkampfteilnehmer für das spannende Rennen, an alle Besucher, vor allem aber an den Gewerbeverein „Gemeinsam für Neustadt“, insbesondere Kathrin Vogel mit ihrem Team, die das Frühlingsfest zum schönen Erlebnis für die Gäste machten. Danke auch an die Veranstaltungsagentur Kaiser sowie an die Fotografen und Filmer Werner Thalheim, Gunther Gräfe und Jens Vogel. Weitere Fotos unter www.neustadt-sachsen.de. Neustädter Markt wird weiter belebt In den vergangenen Tagen eröffnete am Neustädter Markt Nr. 20 das Modefachgeschäft Lucky Look und in der Passage, Markt 5, bezog die Physiotheraphie Hohmann und Sauer GbR weitere Räume im ehemaligen Geschäft der Neustädter Bücherinsel. Zwischenzeitlich erfolgte die Wiedereröffnung des Neustädter Kinos durch den engagierten Eigentümer. Wir werden weiter darüber berichten und wünschen allen drei Gewerbetreibenden alles Gute, viele zufriedene Kunden und bedanken uns, dass damit ein Stück Innenstadt wieder belebt wurde. Eine „Willkommenstüte“ für neue Neustädter Seit dem 1. Mai reicht die Meldebehörde eine informative „Willkommenstüte“ an Bürgerinnen und Bürger aus, die ihren Hauptwohnsitz zu uns nach Neustadt in Sachsen verlegen. Die Tüte enthält unter anderem Informationsmaterial der VVO, den Erlebniskompass, einen Stadtplan von Neustadt, die aktuelle Landkreisbroschüre, einen Abfallkalender, das Urlaubsmagazin der Sächsischen Schweiz, die Öffnungszeiten der Landkreisverwaltung insbesondere der Führerschein- und 7 Neustadt in Sachsen Neustädter Unternehmen durch die Freiwillige Feuerwehr als Förderer und Partner ausgezeichnet Es ist nicht selbstverständlich, dass Unternehmen die Freiwillige Feuerwehr unterstützen und fördern. Auf Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Neustadt verlieh der Kreisfeuerwehrverband der WTK Elektronik GmbH die Auszeichnung „Partner der Feuerwehr“ und den beiden Unternehmen Capron sowie Marx GmbH die Auszeichnung „Förderer der Feuerwehr“ mittels einer Urkunde und einer entsprechenden Wandplakette als Dank und Wertschätzung für die sehr gute Zusammenarbeit. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung am 27. März 2015 wurden diese drei ortsansässigen Firmen ausgezeichnet. Der Geschäftsführer der WTK Elektronik GmbH Dr. Thomas Pohlmann nahm diese Ehrung an diesem Abend persönlich entgegen (Anzeiger Nr. 8 am 17.04.2015). Die beiden Unternehmen Capron sowie Marx GmbH konnten nicht anwesend sein. Deshalb holte Bürgermeister Manfred Elsner diese Auszeichnung gemeinsam mit den Ortswehrvertretungen nach. Alle drei Unternehmen tun eine Menge für die Feuerwehr und unterstützen diese aktiv bei Ihrer Arbeit, ob es die Einstellung von Feuerwehrleuten, Freistellung von Arbeitskräften ist, die Möglichkeit von Übungen auf den Firmengelände oder auch die finanziellen und materiellen Zuschüsse für die jeweiligen Feuerwehrvereine. Sie leisten mit ihrer beispielhaften Hilfe einen großen Beitrag und würdigen das Ehrenamt der Freiwilligen Feuerwehr in unserer Stadt. Danke im Namen aller Kameradinnen und Kameraden. KFZ-Zulassungsstellen, einen kostenfreien Nachsendeauftrag, eine Checkliste für weitere notwendige Ummeldungen, sowie eine Rolle „Gelbe Säcke“. Für jeden neuen Bürger liegt zudem ein Gutschein für einen Besuch in der Mariba Freizeitwelt bei. Somit besteht unmittelbar die Möglichkeit, den Umzugsstress zu vergessen und in die Tiefen der Wellenlandschaft des Freizeitbades einzutauchen.Wir sagen damit: “Herzlich willkommen in Neustadt in Sachsen“. Zur Preisübergabe v. l. Gemeindewehrleiter Gunter Anton, Bürgermeister Manfred Elsner, Arbeitssicherheitsverantwortlicher Daniel Groß und stellv. Werksleiter Gunar Riedel vom Unternehmen Capron GmbH mit Martin Kade, Ortswehrleiter der FFw Neustadt Die erste Willkommenstüte erhielt Diane Großmann (links mit Sylvia Gersch vom Meldeamt), die ihren Wohnsitz aus Großröhrsdorf nach Neustadt in Sachsen verlegt hat. ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Preisübergabe bei der Marx GmbH, v. l. Henry Neumann, stellv. Ortswehrleiter der FFw Berthelsdorf, Jens Kollowa, FFw Berthelsdorf und Vereinsvoritzender vom Feuerwehrverein, Carola Rönsch und Dagmar Marx (2. v. r.), Inhaber der Marx GmbH mit Bürgermeister Manfred Elsner und Gemeindewehrleiter Gunter Anton (rechts) 8 Neustadt in Sachsen Erneuerung von Straßenoberflächen Die planmäßige Unterhaltung bzw. Erneuerung der Straßenoberflächen ist eine wichtige Aufgabe zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit. In den letzten Jahren wurde der überwiegende Teil unserer Gemeindestraßen, das sind mehr als 100 km, bereits grundhaft ausgebaut. Bei einigen Abschnitten liegen diese Maßnahmen schon 10 bis 20 Jahre zurück. Deshalb ist es notwendig, die Deckschichten abzufräsen und wieder neu aufzubringen. So können Schäden, vor allem im Winter, vorgebeugt werden. Dank eines Sonderprogramms des Landes stehen uns im Jahr 2015 dafür ca. 150 TEUR zur Verfügung. Im Technischen Ausschuss wurden die entspre- chenden Abschnitte bewertet und für eine Ausschreibung frei gegeben. So werden in den nächsten beiden Monaten die Straßenabschnitte Karl-Liebknecht-Straße zwischen Bahnhofstraße und Götzingerstraße und Bahnhofstraße zwischen Karl-Liebknecht-Straße und der Einfahrt Busbahnhof erneuert. Eine weitere Maßnahme ist die komplette Erneuerung der Zufahrt zum Parkplatz der Mariba Freizeitwelt. Nach erfolgter öffentlicher Ausschreibung wird der Zuschlag noch im Mai 2015 erteilt. Bis Juli 2015 werden die Arbeiten dann beendet sein. Zum Teil kommt es zu Einschränkungen bzw. Sperrungen. Wir bitten deshalb um Verständnis. Schulanmeldung für das Schuljahr 2016/2017 Liebe Eltern, die Schulanmeldungen für die Kinder aus Neustadt und seinen Ortsteilen finden in den Neustädter Grundschulen an folgenden Tagen statt: Grundschule Oberottendorf Bischofswerdaer Straße 276 Tel.: 03596 550020 Mo., 31.08.2015 13:30 bis 17:45 Uhr Di., 01.09.2015 13:30 bis 17:45 Uhr Mo., 07.09.2015 13:30 bis 16:00 Uhr Di., 08.09.2015 15:00 bis 17:45 Uhr Julius-MißbachGrundschule Bischofswerdaer Straße 15 Tel.: 03596 602025 Mi., 02.09.2015 15:00 bis 18:00 Uhr Do., 03.09.2015 13:30 bis 16:00 Uhr Mo., 07.09.2015 14:00 bis 17:00 Uhr Di., 15.09.2015 15:00 bis 17:00 Uhr In den Kindergärten hängen für die Zeitplanung entsprechende Listen aus. Bitte tragen Sie sich dort ein. Eltern deren Kinder nicht in eine Kindertageseinrichtung gehen oder eine Kindertageseinrichtung außerhalb von Neustadt besuchen, erhalten im Sekretariat der jeweiligen Schule unter den oben genannten Rufnummern ab Mitte Juni einen Termin. Für das Schuljahr 2016/2017 sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2016 das sechste Lebensjahr vollenden durch die Eltern anzumelden. Kinder, die das sechste Lebensjahr später vollenden, können angemeldet werden. Zur Anmeldung sollten möglichst beide Sorgeberechtigte und das zukünftige Schulkind erscheinen. Vorzulegen ist die Geburtsurkunde des Kindes oder eine amtlich beglaubigte Kopie. Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Information der Stadtkasse Sehr geehrte Steuerzahler, am 15. Mai 2015 werden für alle Vierteljahreszahler die Gewerbesteuer und Grundsteuer zur Zahlung fällig. Diejenigen Steuerzahler der Stadt Neustadt in Sachsen und Ortsteile Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rugiswalde und Rückersdorf, die noch nicht am vorteilhaften SEPA-Basis-Lastschriftverfahren teilnehmen, bitten wir, die fällige Steuer unter Angabe des Kassenzeichens auf das Konto der Stadt Neustadt in Sachsen bei der Ostsächsischen Sparkasse Dresden: Konto Nr.: 3000 053 378 BLZ: 850 503 00 IBAN: DE74 8505 0300 3000 0533 78 SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX oder in der Stadtkasse Neustadt in Sachsen, Markt 1, Zimmer 1a, 01844 Neustadt in Sachsen einzuzahlen. Sprechzeiten der Stadtkasse: Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr. Hinweis: Die Erklärung zur Teilnahme am SEPA-Basis-Lastschriftverfahren kann jederzeit auf Vordruck erfolgen. Das entsprechende Formular finden Sie auch im Internet unter www.neustadt-sachsen.de. Achtung Fahrradkodierung! Der Diebstahl von Fahrrädern ist leider immer noch an der Tagesordnung. Deshalb ist es sehr wichtig das Eigentum zu sichern und zu schützen. Sollte es dennoch vorkommen, dass ein Fahrrad gestohlen wird, kann die Fahrradcodierung ein wichtiges Hilfsmittel zur Wiederauffindung darstellen. Der Verein GAV e. V. und die Verkehrswacht Sächsische Schweiz e. V. bieten auch im Jahr 2015 wieder Fahrradkodierungen an. Der nächste Termin in Neustadt in Sachsen findet am Dienstag, dem 16. Juni 2015 in der Zeit von 13:00 bis 17:00 Uhr am Sportforum, Maxim-Gorki-Straße, im Foyer statt. Für die Codierung sind der Eigentumsnachweis des Fahrrads und der Personalausweis mitzubringen. GAV e. V. Für Existenzgründer oder Jungunternehmer Im Industrie-Center Neustadt sind ab 1. November 2015 Gewerberäume mit einer Größe von ca. 167 qm zu günstigen Mietkonditionen im Bürohaus auf der Heinrich-Hertz-Straße 1 in 01844 Neustadt in Sachsen frei. Diese befinden sich im Erdgeschoss sowie im 1. Obergeschoss. Drei Pkw-Stellplätze sind vorhanden. Weiterhin besteht im Objekt die Möglichkeit zur Mitbenutzung der Gemeinschaftseinrichtungen, wie Beratungsraum und Küche. Interessenten melden sich bitte unter der Tel. 03596 509232 oder persönlich im Büro, Obergraben 1 in Neustadt in Sachsen. TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff Anzeigen Freie Wohnungen in Neustadt, Sebnitz und Umgebung unter www.wohnen-in-neustadt.de oder Telefon: 0 35 96 / 60 41 84 z.B.: Polenz, 4-Zimmer, 90 m², Balkon, KM 458 € + NK oder Niederottend., 2-Zimmer, 48 m², KM 265 € + NK. Nr. 10/2015 Verm. in Neustadt (Nähe Stadtpark), 2-R.-Whg., EG, Wohnfläche 44 m², Balkon, Tiefgarage, Aufzug, barrierefrei und bezugsfertig, eine sonnige Seniorenwohnung! Telefon: 0 35 96 - 50 46 37 aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] Nr. 10/2015 9 Neustadt in Sachsen Rentenberatung in Neustadt in Sachsen Kostenlose Antragstellung und Beratung in allen Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung (BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) Der nächste Termin ist am 20. Mai 2015. Jeanine und Lothar Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberater/in der dt. Rentenversicherung, nehmen Anträge für Renten (Altersrenten, Renten wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsanträge, Hinterbliebenenrenten, Kontenklärung, Versorgungsausgleich, Beantragung einer Rentenauskunft etc.) entgegen und beraten. Zu diesen Terminen ist eine Voranmeldung unter der Telefonnummer 03596 569232 erforderlich. Bringen Sie bitte alle notwendigen Unterlagen (z. B. SV-Ausweise, Geburtsurkunden der Kinder, Personalausweis, Schulzeugnisse ab dem 17. Geburtstag, Studiennachweise, Lehrbriefe, Facharbeiterzeugnisse, Schwerbehindertenausweis, Bescheide der Agentur für Arbeit oder der ARGE, Persönliche Identifikations-Nr., IBAN und BIC vom Girokonto) im Original mit. Notwendige Beglaubigungen werden vor Ort vorgenommen. Aufwendige Fahrten nach Dresden werden somit entbehrlich. Weitere Termine sind in Krippen am Wochenende möglich. Anmeldung unter 0177 4000842, 035028 919002 oder per E-Mail: [email protected]. Energieberatung nur auf Voranmeldung Nächster Termin: 26. Mai 2015 im Markt 24 von 14:00 bis 17:00 Uhr. Wir bitten unbedingt um Voranmeldung unter Tel: 03591 464612 oder 0162 5261257. Wir informieren über: energiesparende und umweltschonende Heizsysteme, Warmwasserbereitung, baulichen Wärmeschutz, regenerative Energien, Heizkostenabrech- nung, Fördermittel u. Ä. Bringen Sie zur Beratung folgende Unterlagen mit: Bauzeichnung und -beschreibung, Schornsteinfegerprotokolle, Kesseldaten, Energieverbräuche. Unabhängige Fachleute beraten Sie zum Unkostenbeitrag von 5,00 €. Verbraucherzentrale Sachsen Anzeigen Pflegeberatung in Neustadt, jeden Do. 13 - 16 Uhr, Informationen und praktische Hilfe zur Pflege. Kostenlos. Simone Kaufer PDL, Rugiswalder Weg 5, PflegeProfi, 03 596 50 74 111 Waldbad Polenz eröffnet Saison Vorankündigungen der Höhepunkte in der Saison: - 13.06.201 WaldbadRock Open Air das ist bereits die 5. Auflage, präsentieren werden sich wieder mehrere junge Bands Sie sind eingeladen zum Hoffest 2015 - 11.07.2015 Salsa Party eine Latino-live-Band präsentiert heiße Musik aus Lateinamerika, Spanien und der Karibik am 30. Mai, ab 14.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr - 09.08.2015 Badfest traditionelles Fest mit Spiel und Spaß für die ganze Familie Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 29. Mai 2015 17.30 Uhr Kirnitzschtalstr. 4 | 01855 Kirnitzschtal 21.00 Uhr Tel.: (03 50 22) 5 85 - 0 Fax: (03 50 22) 5 85 - 98 Hohnsteiner Blasmusikanten (Eintritt frei) Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt Schlosser Dresden“ (Eintritt frei) AUSLOSUNG 1 Wochenende im Audi TT Roadster (im Innenhof) Linda Feller Live im MiMü-Gasthaus (Ticket nur 19,90 €) Veranstalter Mittelndorfer Mühle Das Waldbad im Ortsteil Polenz eröffnet den Badebetrieb voraussichtlich am Pfingstsonnabend, dem 23.05.2015. www.mittelndorfer-muehle.de | [email protected] Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mittwoch, der 20. Mai 2015 IMPRESSUM Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. -Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 23. - 24. Mai 2015 - Pfingsten Samstag 23.05. 12.00 Uhr Beginn „36. RODEO“ mit Einritt aller Teilnehmer 20.00 Uhr Live Konzert "Daniel T. Cotes & Band" Sonntag 24.05. 12.00 Uhr Beginn 2. Tag „36. RODEO“ Einritt der Teilnehmer 20.00 Uhr Live Konzert "Gabor & Dean" Mit verschiedenen Disziplinen wie z.B. Pole Bending, Trail, Barrel Race, Schlüsselloch, Post Office, Teamwork, Baloon Race, Hat Race ...... . Es werden wieder Reiter aus Deutschland und Tschechien erwartet! Parkplätze am Waldstadion und Naßweg kostenlos 10 Neustadt in Sachsen Nr. 10/2015 Anzeigen Ihr Küchenprofi seit 1994! seit 1976 Fuhru nternehmen Müller Thomas & Winter Uwe GbR Sebnitzer Straße 8 01844 Neustadt / Sachsen 0 35 96 / 50 18 58 www.neustaedter-kuecheneck.de Beratung · Verkauf Montage vom Fachmann • Baggerarbeiten • Transport u. Lieferung • Aushub von Eigenheimen von Schüttgütern, z. B. • Transport u. Deponie • Waschkiese, Splitte, Mineralgemische von Erdaushub u. Bauschutt • Sand, Mutterboden • Recycling und mobile Brecheranlage • Natursteinpflaster (neu u. gebraucht) NEU: Containerdienst mit Multicar Anlieferung auch in Kleinstmengen möglich! Baustoffe & Transporte Funk 01 72-3 82 96 61 Gewerbegebiet am Karrenberg 01844 Neustadt/Sa Tel.0 35 96-50 08 11 www.wittich.de Nr. 10/2015 11 Neustadt in Sachsen Kulturinformationen Stadtmuseum Malzgasse 7 Tel.: 03596 505506 Öffnungszeiten: Di. - Do. Fr. Sa., So. und feiertags sowie nach Vereinbarung 10:00 - 16:00 Uhr 10:00 - 14:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Beginn Sonderausstellung „Wir haben für Sie geöffnet - Läden in Neustadt“ ab 23. Mai 2015 Stadtbibliothek Goethestraße 2 Tel.: 03596 604170 Öffnungszeiten: Mo. 13:00 - 16:00 Uhr Di. 10:00 - 12:00 und Do. 10:00 - 12:00 und Fr . 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 13:00 - 19:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr Veranstaltungstipps Die Gästeinformation 2015 „Alles Gute liegt nah“! Die wunderschöne und einzigartige Natur der Sächsischen Schweiz zieht jährlich tausende Urlauber an. Zu allererst locken die dortigen bekannten Wanderziele. Selbst bei durchwachsenem Wetter hat die Urlaubsregion Reizvolles zu bieten. Mit den vielen touristischen Schlechtwetterangeboten kann aus einem Regentag ein erlebnisreicher Tag gemacht werden. Das ist ein wichtiges Argument für die Urlauber, unsere Region besuchen zu kommen. Allerdings befinden sich die meisten der touristischen Attraktionen im Kerngebiet der Sächsischen Schweiz. Neustadt in Sachsen hat da eher eine Randlage. Ist das ein Nachteil für unseren Tourismus? Die Übernachtungsbetriebe, die Touristikanbieter und das Servicezentrum kommunizieren diesen scheinbaren Nachteil eher als Vorteil. Denn für den Neustädter Urlauber liegt „Alles Gute nah“. Neustadt wirbt mit der guten Verkehrsanbindung und einer zentralen Lage inmitten von touristischen Angeboten. Dresden, Bautzen, Oberlausitz, Sächsische Schweiz - von hier aus ist alles schnell erreichbar. Die jährlich neu produzierte Gästeinformation soll aber nicht nur Neustadt mit seiner zentralen Lage bewerben, sondern es sollen auch die Attraktionen vor der Haustür herausgestellt und gezeigt werden. So wird in diesem Medium mit den schönen Wanderwegen - abseits des touristischen Mainstreams, attraktiven Schlechtwetter-alternativen, kulturellen Angeboten und gastronomischen Köstlichkeiten vor Ort geworben. Mit der Unterstützung der touristischen Leistungsträger hat sich die Gästeinformation zu einem wichtigen Werbemedium auf Messen - aber vor Allem zu einem Neustädter Urlaubsführer für unsere Gäste - entwickelt. Dieses Jahr wurde die Gästeinformation bereits auf Messen ausgeteilt. Die Gästeinformation wird erfreulicherweise auch von Neustädtern als Informationsmedium geschätzt. Das neue Heft 2015 liegt ab sofort für Sie, liebe Neustädter und Anzeigerleser, zur Abholung bereit. Ihr Tourismus-Servicezentrum Neustadtt 19.05. 10:00 Uhr Puppentheater Marco Vollmann spielt „Kasper und der gestohlene Schatz“ (ab 3 Jahren geeignet) 22.05. 20:00 Uhr Live Musik in der Kugel mit der Band „Black Velvet“ Bei schönem Wetter im Kugelgarten! Eintritt frei! Musikalischer Leckerbissen in der Kulturscheune 06.06. 10:00 Uhr 20. Kinder- und Familienfest Ein buntes Programm rund um die Neustadthalle zum 20. Kinder- und Familienfest vom ASB MehrGenerationenHaus und 25 Jahre ASB OV Neustadt/Sa. e. V. (bis 17:00 Uhr), Veranstalter: ASB MehrGenerationenHaus Sächsische Schweiz in Kooperation mit der Neustadthalle, Eintritt frei! am Sonntag, dem 14. Juni 2015 12.06. 20:00 Uhr Uli Kirsch mit herzerwärmenden Balladen des Irish Folk und rebellischen Songs der 70er-Jahre auf der Bühne im KUGELgarten (bei Regen in der Kugel) Eintritt frei! 14.06. 16:00 Uhr SonntagsKonzert im KUGELgarten mit Böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer, Eintritt frei/bei Regen Ausfall 21.06. 16:00 Uhr SonntagsKonzert im KUGELgarten mit Böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer, Eintritt frei/bei Regen Ausfall 28.06. 16:00 Uhr SonntagsKonzert im KUGELgarten mit den Hohwaldmusikanten, Eintritt frei/bei Regen Ausfall Alle Veranstaltungen im Überblick immer aktuell unter www.neustadthalle.de, Ticket-Service unter 03596 587555. Die Hohwaldmusikanten geben gemeinsam mit dem Männerchor Sächsische Schweiz ein Kaffeekonzert in der Kulturscheune Langburkersdorf. Unter dem Motto „Auf den Bergen ist es schön“ erklingen viele schöne Lieder, die die Herzen höher schlagen lassen. Beginn 15:00 Uhr, Einlass 14:00 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt die Bäckerei Mikat. Platzbestellungen sind unter der Tel.-Nr. 03596 502669 möglich. Der Eintritt ist frei. Die Hohwaldmusikanten und der Männerchor Sächsische Schweiz freuen sich auf Ihr Kommen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Anlagenmechaniker/Installateur – HLS Nähere Informationen zur Stellenausschreibung und Ausbildungsmöglichkeiten finden Sie unter www.gebaeudetechnik-hentschel.de Hentschel Gebäudetechnik GmbH Finkenbergstraße 13 · 01855 Sebnitz Tel. 035971/83131 · Mail: [email protected] 12 Neustadt in Sachsen Bergbau-Traditionsverein Hohwald e. V. 15. Musikfest der Sachsenländer Blasmusikanten aus Sebnitz 3. bis 5. Juli 2015 in der Kulturscheune Mhm, Sachsenländer Blasmusikanten - können Sie damit etwas anfangen? Bei den ersten Überlegungen zum Artikel im Stadtanzeiger der Stadt Neustadt in Sachsen, kommen wir ins Grübeln, ob man unseren Verein nordwestlich von Sebnitz überhaupt kennt. Seit 1990 musizieren wir, etwa 30 Musiker, im Verein der Sachsenländer Blasmusikanten. Damals waren wir den Kinderschuhen der Sebnitzer Kinder- und Jugendblasmusik entwachsen, aber wollten Schlagzeugstöcke, Trompete oder Horn nicht an den Nagel hängen. Unsere Blasmusik beginnt bei der gemütlichen Polka, kennt den zackigen Marsch, aber auch flotte Oldies und Schlagerrhythmen und hört bei rockigerem Sound längst nicht auf. Unsere Auftrittsorte sind Bierzelt, Stadthalle oder die Straße bei einem zünftigen Umzug, um nur einige zu nennen. Und vielleicht haben Sie unseren Klängen schon gelauscht? Wir waren unter anderem musikalische Gäste zum Straßenfest in Neustadt oder zum 750-jährigen Ortsjubiläum von Polenz. Sie kennen uns dennoch nicht, nun gibt es die Möglichkeit, uns ausgiebig kennen zu lernen! Wir kommen Ihnen entgegen und feiern vom 3. bis 5. Juli 2015 in der Kulturscheune in Langburkersdorf unser 15. Musikfest und unser 25-jähriges Vereinsjubiläum. Erleben Sie mit uns ein Wochenende lang (Blas)musik, zum Beispiel aus dem böhmischen Nachbarland, vom Jugendblasorchester Sebnitz oder den Schalmeien aus Polenz. Halten Sie sich den Freitagabend frei, wenn Sie auf Hits aus Rock und Pop stehen und mit der Turn Away-Rockband durch die Nacht feiern möchten. Mögen Sie Oberkrainer-, Tanz-, Party und Schlagermusik, dann laden wir Sie am Samstagabend ein, wenn das BodenseeQuintett zum wiederholten Mal bei uns auf der Bühne steht. Und selbstverständlich werden wir auf der Bühne stehen! Sie sind herzlich willkommen am Sonntagmittag, ab 12:30 Uhr, Gast unseres Festkonzertes zu sein. Spätestens danach, so hoffen wir, sind die Sachsenländer Blasmusikanten auch in der Nachbargemeinde ein Begriff. Wenn wir Sie nun ein wenig neugierig machen konnten und Sie wissen wollen, was noch auf dem Musikfestprogramm steht? Klicken Sie auf www.sachsenlaender-blasmusikanten.de. Nicht zu vergessen: Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen gesorgt. Ihre Sachsenländer Blasmusikanten aus der Nachbarstadt Sebnitz Die Geschichte Neustadts hautnah erleben … Nächste Stadtführung zur historischen Tafelrunde am 28. Mai 2015 Die nächste öffentliche Stadtführung findet am Donnerstag, dem 28. Mai 2015 statt. Treffpunkt ist 16:00 Uhr am Rathaus in Neustadt in Sachsen. Im Anschluss sind die Teilnehmer der Stadtführung sowie weitere Interessierte um 17:30 Uhr zu einem kleinen Orgelkonzert in die St. Jacobi-Kirche recht herzlich eingeladen. Wir hoffen auf rege Teilnahme vieler Gäste und Einwohner unserer Stadt. Die Begleithefte zur Tafelrunde erhalten Sie an folgenden Stellen: Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen, Tourismus-Servicezentrum und Stadtmuseum Neustadt in Sachsen. Nr. 10/2015 Veranstaltungen Wir laden ein für Sonntag, dem 24. Mai 2015, Beginn: 09:00 Uhr, zur geführten Wanderung zu bergbaulichen und geologischen Relikten über Langburkersdorf nach Lobendau und zurück. Treffpunkt und Details werden bei Anmeldung über Renè Teich, Tel.: 03596 5081898 oder 0162 6064909 bekannt gegeben. Und am 31. Mai 2015, ab 10:00 Uhr in das Erbgericht Berthelsdorf zur 3. Hohwalder Mineralien- & Fossilienbörse, in der man nun schon zum dritten Male die faszinierende Welt der edlen Steine, Mineralien und Fossilien erleben kann. Es werden Aussteller mit Angeboten heimischer und internationaler Mineralien da sein, Sie können mitgebrachte Mineralien/Fundstücke bestimmen und auch fachgerecht schneiden lassen. Für Kinder, die bis zum Alter von 14 Jahren freien Eintritt erhalten, wird ein kreatives Gestalten mit Steinen angeboten, auch die Gold- und Mineralien-Erlebnisstätte freut sich auf Ihren Besuch und das Team des Erbgerichts sorgt wieder in bewährter Weise für das leibliche Wohl der Besucher. Wegen weiterer Veranstaltungen und Informationen zum Verein schauen Sie bitte mal in unserer Internetseite www.bergbau-im-hohwaldgebiet.de nach. Vorstand 19. Straßenfest in Neustadt in Sachsen 30. Mai 2015 | Böhmische Straße Festeröffnung 11:00 Uhr durch den Bürgermeister 18:00 Uhr Auslosung der Hauptpreise Straßenfesttombola Auf der kleinen Bühne ganztägig: vergnüglicher Zeitvertreib mit Tanzmusik und Unterhaltung für die ganze Familie, präsentiert von der Gaststätte „Zur Börse“ 20:00 Uhr Straßenfestparty mit der KAISER-DISKO und Schlagerstar Christian Franke Auf der großen Bühne: 11:00 Uhr „Hallo und Guten Morgen“, Frühschoppen mit den „Hutzenbossen“ aus dem Erzgebirge 15:00 Uhr Bauchtanz 15:30 Uhr Auftritt Kita „Vogelnest“ 16:00 Uhr Modenschau für Groß & Klein Neustädter Modegeschäfte präsentieren sich! Gesamtmoderation Gerald Kaiser Ganztägige Aktionen: großer Kinderspielplatz mit Hüpfburg, Kinderspiele, Kinderschminken sowie Mal- und Bastelstrecke unmittelbar an der Festbühne - eine Aktion der Alten- und Krankenpflege Kathrin Vogel Neustadt. AutomobilAusstellung Auto-Rußig Neustadt, Theaterverein „Schillers Schüler“ Straßentheater Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Neustädter Straßenfestverein e. V. 17:00 Uhr Kinderprogramm mit Claudia und Carmen die beliebten Zwillinge Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden: [email protected] Nr. 10/2015 Neustadt in Sachsen Frühlingschorkonzert in der St. Jacobi-Kirche Am 31. Mai, 17:00 Uhr, findet in der St. Jacobi-Kirche ein frühlingshaftes Chorkonzert mit dem jungen Dresdner Ensemble „Vocalux“ statt. Unter dem Motto „Die beste Zeit im Jahr ist mein“ erklingt Chormusik von der Renaissance (Claudio Monteverdi u. a.) bis zur Gegenwart (z. B. John Rutter). Der Eintritt ist frei. Der Wolf und die sieben Geißlein in Neustadt in Sachsen Dass der Wolf wieder durch unsere Gegend streift, ist allen wohl bekannt. Hat er sich etwa wieder sieben Zicklein geholt und das in Neustadt? Nicht der echte Wolf ist gemeint, sondern der böse Wolf aus der Aufführung der Kindertagesstätte „Vogelnest“ am vergangenen Samstag zum Frühlingsfest in Neustadt in Sachsen. Das Wetter passte. Neustadt hatte sich herausgeputzt. Mehr als 2000 Besucher und Interessenten waren gekommen. Neben dem spannenden Rennen um das schnellste Goll´sche Rad war für jeden etwas dabei. Auf der Bühne am Markt wurde von 13:00 Uhr bis zum Abend in einem bunten Programm, durch welches die Veranstal- tungsagentur Kaiser führte, viel geboten. Nach der Eröffnung durch den Bürgermeister Manfred Elsner und Kathrin Vogel, Vorsitzende des neu gegründeten Vereins „Gemeinsam für Neustadt e. V.“, welcher das diesjährige Frühlingsfest organisierte, musizierten die Kinder der Musikschule Sächsische Schweiz e. V., tanzten die Zumbakids von pro sports e. V. und wurde in einer Modenschau tolle Frühlings- und Sommermode der Neustädter Geschäfte gezeigt. Die Kinder der Kindertagesstätte „Vogelnest“ sangen und spielten das Märchen „Der Wolf und die sieben Geißlein“, wobei das eine oder andere der kleinen Geißlein aus Angst vor dem Wolf in Tränen ausbrach. Am Ende war, wie im Märchen, aber alles gut. Nach dem Rennen um das Goll’sche Rad ging es dann mit einem bunten Programm mit Conny Borgwarth und Freunden bis zum Abend weiter. Aber nicht nur auf dem Marktplatz konnte man viel erleben und seinen Hunger und Durst mit kulinarischen Köstlichkeiten stillen. Auch in den umliegenden Straßen war eine Menge los. So konnten die Kinder auf den Ponys des „Schusterhofes“ Polenz reiten, drei große Hüpfburgen, Kinderschminken, Bastel- und Malstraßen, die Clowns vom „Vogelnest“, das Maskott- chen Kiki, das Straßentheater mit Schillers Schülern und der Blumenmann Hermann Caspar (Foto links) luden zum Verweilen und Mitmachen ein. Bei der 10 %-Rabattaktion anlässlich des Frühlingsfestes konnten auch viele einem Einkauf in Neustadts Geschäften nicht widerstehen. Kathrin Vogel, die Vereinsvorsitzende „Gemeinsam für Neustadt e. V.“ meinte: „Das war ein rundum perfekter Tag. Es stimmte einfach alles. Aber ohne die vielen Helfer, Akteure und Sponsoren wäre das Frühlingsfest nicht möglich gewesen. Darum danke ich allen, die mitgeholfen haben, ganz besonders aber meinen Vereinskolleginnen und -kollegen und unseren Sponsoren: Evang.-luth. Kirchgemeinde Neustadt, Pferdesportverein „Schusterhof“ Neustadt e. V., Gärtnerei Lehmann, Karin 13 Plewa vom Blumenhaus Gruschwitz, Bäckerei & Konditorei Gierig, Franz Hentschel von der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG, detecto Werbestudio, Ideenwerkstatt Päßler, Arztpraxis Dipl.-Med. Steffen Fleischer, Physiotherapie am Hohwald, ESE GmbH Polenz, Freiwillige Feuerwehr Neustadt, Baugewerke und Handwerker Uwe Grützner, Frank Mauder, Uwe Arnswald, Ronny Rothe, Jörg Preusche, Conny Borgwardt, der Veranstaltungsagentur Kaiser und vor allem auch den Neustädter Geschäften, welche sich an der Modenschau beteiligt haben, der Stadt Neustadt in Sachsen und dem Städtischen Bauhof. Wir hoffen, dass im nächsten Jahr wieder alle dabei sein werden und es wieder genauso schön wird. Gewerbeverein „Gemeinsam für Neustadt“ e. V. Auftritt der Kita „Vogelnest“ „Der Wolf und die sieben Geißlein“, Foto: Petra Ledig Die Kinder und Juliane Rugies von pro sports e. V. begeisterten mit Zumba Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE: www.familienanzeigen.wittich.de 14 Neustadt in Sachsen Nr. 10/2015 Nachrichten aus Schulen und Kindertagesstätten News aus der Schillerschule Drei tolle Tage in Chemnitz! „Das wilde Määäh!“ ertönte noch ein letztes Mal auf der Bühne - aber auf der Studiobühne des Schauspielhauses Chemnitz. Und es wurde ein großer Erfolg, der sogar von „Zugabe!“-Sprechchören begleitet wurde. Doch von vorn. Am Montag, dem 20. April fuhren Schillers Schüler nach Chemnitz, um dort ihre Inszenierung des Kinderbuches von Vanessa Walder vorzustellen. Nachdem wir uns im Januar qualifiziert hatten, um an der 17. Schultheaterwoche der Theater Chemnitz teilzunehmen, wurde es jetzt ernst. So galt es zunächst, alle Kostüme und Requisiten zu ordnen, so dass sie für jeden einzelnen am Dienstag, dem Tag der Aufführung, schnell zur Hand waren. Als Nächstes, denn die Situation war günstig, weil alle Vereinsmitglieder zur gleichen Zeit im gleichen Hause waren, führten wir unsere Jahreshauptversammlung 2015 durch. Begonnen wurde mit einem Rückblick auf die Theatersaison 2014, die wir, so waren sich alle einig, ohne die Hilfe der Sponsoren und Unterstützer nicht hätten so erfolgreich gestalten können. Es folgte eine kritische Aus- sprache über Verbesserungswürdiges, wobei nach kurzem Zögern kein Blatt vor den Mund genommen wurde. Den Höhepunkt der Versammlung bildete dann die Wahl des neuen Vorstandes. Lilly Heuer heißt die neue Chefin, die die Wahl mit einer sagenhaften Quote von fast 90 Prozent der Stimmen gewann. An ihrer Seite wirken nunmehr Emma Drosdek und Annalena Gündel sowie Jule Menzel für die Maskenbildner. Denn auch wenn diese AG offiziell nicht mehr existiert, so soll doch die Zusammenarbeit mit der Schauspieltruppe fortgeführt werden. Am späten Nachmittag dann fuhren wir zum Schauspielhaus, um uns dort zwei Aufführungen anderer Gruppen anzusehen. Beide sorgten danach für eine Menge Gesprächsstoff, wurden analysiert und kritisiert. Es ist immer wieder erstaunlich zu erleben, wie ernsthaft und nachdenklich, gleichzeitig humorvoll und offen Jugendliche die (Theater-)Welt betrachten und sich beteiligen. Abends dann war es schnell ruhig auf den Zimmern, denn am nächsten Morgen hieß es früh Aufstehen und zur Vorbereitung der Aufführung fahren. Es galt, seit 1877 KOHLE ERANHÄNG UNG VERMIET A.-Schubert-Str. 2 01844 Neustadt in Sachsen Tel. 0 35 96/60 42 00 Fax 0 35 96/50 22 42 E-Mail: [email protected] sich mit der neuen Bühne vertraut zu machen, die Bühnengänge zu probieren, Ton und Licht zu testen und vieles mehr. Ja, und wenn die Zuschauer am Ende nach einer Zugabe verlangen, dann kann das Spiel so schlecht nicht gewesen sein!Also, Sachen packen und ab zurück nach Neustadt, denn am nächsten Tag stand schon wieder so manche Leistungskontrolle an. Dafür fuhren wir am Freitagmorgen noch einmal nach Chemnitz. Diesmal nahmen wir an zahlreichen Workshops teil, vom Improvisationstheater über Pantomime und Musicalausbildung bis hin zur Technik und der Maskenbildnerei. Diese vier Stunden vergingen wie im Flug. Die kurze Mittagspause wurde von der großen Abschlussveranstaltung abgelöst, die den Höhepunkt der Schultheaterwoche bildete. Und nun? Die Arbeit geht weiter und unser neues Stück „Sternzeichen Ameise“, in dessen Mittelpunkt Jugendliche in sozialen Brennpunkten stehen, wird Ende Mai Premiere feiern. Außerdem gibt es schon die nächsten Ideen für Dezember. Diese Bretter bedeuten für uns eben wirklich die Welt! Torsten Schlegel Emily Neumann und Anna-Sophia Schulze beim Workshop der Maskenbildner Inh. Gebr. Thomas HEIZÖL n Schmierstoffe aller Art n Kleintransporte (z. B. Beton, Kies, Sand und Stückgut) AUTOGAS Tankstelle n Waschanlage n LKW-Waschplatz n Shop mit Imbiss n PKW-Innenreinigung Es ist soweit! Das Pfingstfest in Oberottendorf wird 22 Jahre. Und wir, der Kellerclub Oberottendorf e. V., sagen allen Gästen und unseren vielen Helfern mit einem tollen Programm Danke! Wie jedes Jahr gibt es neben vielen Live-Acts, bekannten DJs und böhmischer Blasmusik, das Badewannenrennen und das Abschlussfeuerwerk am Sonntag. So waren in den letzten 22 Jahren Künstler, wie Peter Schilling, Achim Menzel, Bad Boys Blue, Antonia, BIBA & die Butzemänner, die Rockband „SIX“, Die Bierhähne, Heiko Harig, Die 4 Salzburger, Mickie Krause, SK5, Right Now, Rockstroh, Alex Christensen sowie Stamping Feet zu Gast. Von Samstag, dem 23. Mai bis Sonntag, dem 24. Mai 2015 laden wir zum 22. Pfingstfest in den Park von Oberottendorf nach Neustadt in Sachsen ein. Möbelhaus Neustadt Richter GmbH » Schlafraummöbel » Jugendzimmer » Polstermöbel NEUE MESSEMODELLE eingetroffen! Markt 5 · 01844 Neustadt/Sachsen Tel. (0 35 96) 60 24 21 · Fax 50 75 75 · www.moebelhausneustadt.de • Bremsen, Stoßdämpfer, Auspuff, Kupplungen • Jahresinspektion mit Mobilitätsgarantie • Reifen- und Batterie-Service • Unfallinstandsetzung • DEKRA Prüfstelle HU + AU • Ersatzteile Bischofswerdaer Str. 86 · 01844 Neustadt Tel. 0 35 96/60 45 98 · Fax 0 35 96/50 93 36 [email protected] E-Mail: [email protected] ze r h ugser vic Sven Schirrmacher Niederottendorf e Fa FAHRZEUG MARSCHNER » Wohnwände » Kleinmöbel » Flurmöbel » Küchen … Bischofswerdaer Straße 212 01844 Neustadt/Sachsen Tel./Fax 0 35 96 / 50 53 34 Funk 01 73 / 9 89 17 24 chleiferei SStange gegr. 1932 Instandsetzung & Verkauf Inhaber: Stefan Stange InnungSbetrIeb SchneIdwerkzeugmechanIkermeISter Sägen • MeSSer • Scheren • Werkzeuge OberOttendOrf | bISchOfSwerdaer Str. 302 01844 neuStadt/SachSen | tel.: 0 35 96 / 50 21 34 fax: 0 35 96 / 50 94 30 | www.SchleIfereIStange.de maIl: [email protected] Hier unsere Programmhöhepunkte auf einen Blick: Samstag, 23. Mai 2015 19:00 Uhr: Eröffnung des Fests mit dem GUBI DISKOTEAM 20:30 Uhr: LIVE JOLLY JUMPER (www.jollyjumper.de) Sonntag, 24. Mai 2015 ab 11:00 Uhr: Frühshoppen mit dem Schalmeienorchester Polenz (www.schalmeienorchester-polenz.de). Pünktlich zur Mittagszeit laden wir Sie zum Essen ein! Ca.12:00 Uhr Vorführung Hundesportverein Hohwald-Berthelsdorf (SV) e.V. ab 14:00 Uhr: 16. Badewannenrennen Wir gehen dabei zum Ursprung unseres Badewannenrennens zurück! Das Badewannenrennen findet zum 16. Mal statt - es war bisher immer ein großer Erfolg. Viele Besucher und Teams erfreuten sich an den originell gestalteten Booten. Doch 2015 vereinfachen wir die Regeln. Jeder kann teilnehmen, denn wir stellen Euch eine schwimmtaugliche Badewanne zur Verfügung. Wie immer geht es darum, schneller als der Gegner mit der Badewanne ins Ziel zu kommen. Mitmachen kann jedes Team, das folgende Teilnahmebedingungen erfüllt: 1. ein Ruderteam, bestehend aus zwei Personen, 2. eine „Miss Badewanne“, 3. wir stellen die Wanne! Großer Familiennachmittag mit der Unterstützung der Kindertagesstätte „Hohwaldbienen“, der FFW Berthelsdorf und Hüpfburg ca. 15:00 Uhr: LIVE im Park RUMPELSTIL (www.rumpelstil.de) 19:00 Uhr: geht die Party weiter mit Heiko Harig (www.heiko-harig.de) und zur späteren Stunde haben wir noch eine Überraschung: LIVE White Hat Drummers LIVE (www.white-hat-drummers.de) Ab circa 22:30 Uhr: Abschlussfeuerwerk Als krönenden Abschluss wollen wir uns bei den Besuchern mit einem noch nie dagewesenen Feuerwerk über dem Teich von Oberottendorf für die letzten 22 Jahre Pfingstfest bedanken. JOLLY JUMPER Die vielseitigste Partyband Sachsens tourt bereits seit über 10 Jahren durch Deutschlands Partyzelte und Stadtfeste. Ihr abwechslungsreiches Bühnenprogramm lädt zum Tanzen und Feiern ein. In über 100 Live-Musik-Shows im Jahr spielt sich „JOLLY JUMPER“ durch alle Genres. Mit den beliebtesten Klassikern der Musikgeschichte sowie den Hits der 80er, 90er und von heute, ziehen sie jedes Publikum in ihren Bann. Gespickt mit zahlreichen Showelementen machen sie von „Queen“ über „Elvis“ bis hin zu „AC/DC“ oder einem „Duell“ zwischen „Helene Fischer“ und „Andrea Berg“ alles möglich. Jedes Konzert ist ein Unikat, denn die vier sympathischen Jungs aus Ostsachsen stellen sich ohne feste Liedfolge voll und ganz auf ihr Publikum ein. Ausbildung zum Schlosser / Metallbauer (m/w) Was Dich erwartet: - Herstellung von hochwertigen Metallformen und Werkzeugen - anspruchsvolle Schweiß- und Lötarbeiten in der Siebbespannung Was Du mitbringen solltest: - hervorragende handwerkliche Fähigkeiten - hohes Maß an Eigenverantwortung und Selbstständigkeit - Lernbereitschaft und Interesse an Metallbauarbeiten Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung. Bitte sende diese an: FGW Fasergusswerk Polenz GmbH, Ute Jantschke Am Hartpappenwerk 10 · 01844 Neustadt OT Polenz KFZ-Meisterbetrieb + Reifendienst Jörn Schirrmacher Oberdorfstraße 34 01844 Neustadt / OT Rückersdorf • Reparaturen für alle Fahrzeug-Typen • Werkstattersatzwagen • HU / AU • Klimaanlagenservice • Scheibenaustausch • Steinschlagreparatur Handy 01 72 / 9 07 60 61 · Telefon 0 35 96 / 50 58 05 · Fax 0 35 96 / 50 34 19 E-Mail: [email protected] RUMPELSTIL wurden bekannt mit Ihrem Taschenlampenkonzert und sind bei uns mit dem Programm „In der Wanne sitzt ein Prinz“. Die Musik von RUMPELSTIL ist da zu Hause, wo Erwachsene und Kinder zusammenkommen und gute Musik erleben wollen. Dieses Zusammenspiel von Groß und Klein ist den vier Musikern Blanche, Brumme, Peter und Max wichtig. Kinder können über Erwachsene staunen und Erwachsene wundern sich über ihre Kinder. Das, was im Alltag so oft verloren geht. nk Fra Motorgeräte Die neueste Generation Wilhelm-Kaulisch-Str. 17 · 01844 Neustadt/Sachsen (0 35 96) 60 35 21 · Fax 50 32 28 ☎ www.nuetzel-motorgeraete.de Schon jetzt ans Mähen denken! HUSQVARNA Automower® 308 Die 3. Generation des Roboter-Rasenmäher eignet sich ideal für Rasenflächen bis zu 800 m2. Übersichtliches Display und Tastatur erlauben eine individuelle Anpassung. Diebstahlalarm und PINCode-Sperre inklusive. 800 m2 +/-20 % - Automatisch - Granitgrau - Li-lon. · Inspektionen nach Herstellervorgabe € 1.699,Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Beratung • Verkauf • SerVice • · HU*/AU · Öl-Service 25 Jahre Wir feiern im Oktober · Achsvermessung Getränke-Jäkel Oberdorf 5 01844 Neustadt/OT Oberottendorf Tel. 0 35 96/60 44 87 Fax 0 35 96/50 95 37 Funk 01 72/8 82 88 27 tner Ihr Veranstaltungspar Abholmarkt/Heimdienst • Partyzubehör Festzelte • WC • Getränke • Festzeltwirt · Bremsen-Service · Klimaservice · und vieles mehr * Durchführung durch externe amtlich anerkannte Prüforganisation Beyersdorf reifen + Autoservice Bischofswerdaer Straße 70 01844 Neustadt Tel. 0 35 96 / 60 23 92 www.premio-beyersdorf.de Nr. 10/2015 15 Neustadt in Sachsen Julius-Mißbach-Grundschule Lernen mit … Schildkröte Franklin, Bartagame Maximo, einem Löwenmähnenkaninchen, zwei Meerschweinchen, der Katze Melodie und der Hündin Lilli. Sie alle besuchten uns während des Haustierprojekts in der Schule. Zunächst bekam jedes Kind einen Forschungsauftrag. So suchten wir die Unterschiede zwischen unseren Heimtieren und den großen Nutztieren auf dem Bauernhof. Wir erkundeten Aufgaben bei Haltung und Pflege von Meerschweinchen, Wellensittich sowie Fischen im Aquarium. Eben die Tiere, die wir zu Hause versorgen, streicheln und beobachten können. Die Eltern unserer Klasse 2 a unterstützten diese Aufträge emsig und mit tollen Ideen durch das Bauen kleiner Käfige, Hundehütten im Miniformat, einen kompletten Pferdehof, Körbe für Hund und Katze, sogar Nester für Enten und Gänse. So macht Lernen Spaß! Auch über die Aufgaben eines Hundes bei der Polizei, als Bergretter oder Hütehund, erfuhren wir Neues. Hündin Lilli, die bei uns zu Gast war, ging fröhlich viele Runden Gassi mit uns auf dem Schulhof. Frau Kreisch machte uns auf die Wichtigkeit des Hundeimpfpasses und regelmäßige Tierarztbesuche aufmerksam. Während unserer Freiarbeit erkundeten wir in einem selbstgefertigten Haustierbüchlein die Namen der Familienmitglieder vom Schwein, Rind und Huhn, wie auch die Haltung, Futter und den Nutzen für uns Menschen. Zum Abschluss unseres Projekts führte uns unser Wandertag in die Schäferei Klose, Oberottendorf. Frau Klose erklärte uns sachkundig und geduldig die Arten ihres Kraftfutters, führte uns in die verschiedenen Abteilungen ihres Schafstalls. Wir staunten, 1800 Tiere muss Familie Klose täglich versorgen. Da gab es Jährlinge, Lämmchen, die ihre Mutti nicht mehr brauchten, die Schwangerenabteilung und natürlich die Kinderstube mit Mutti und Kind. Hier durften wir zwei Flaschenlämmchen die Flasche geben, eines auch tragen und viele, viele kleine Wollköpfe streicheln. Im Anschluss besuchten wir schon die erste Schafherde auf der Weide und wurden mit lautem Gebell der Herdenhunde empfangen. Um mit Paolas Worten zu sprechen: „So schön wars!“, möchte ich mich für die Unterstützung bei der Durchführung unseres Projekts durch die vielen Eltern unserer Klasse, aber natürlich auch bei Familie Klose für anschauliches und fröhliches Lernen, herzlich bedanken. Konni Beyer, Klassenleiterin der Klasse 2 a Goethe-Gymnasium Sebnitz Durch des Frühlings holden, belebenden Blick (Goethe) Am 23. April trafen sich unter diesem Motto viele junge Künstler des Goethe-Gymnasiums Sebnitz in der blumengeschmückten Aula. Sie unterhielten ihr Publikum mit einem schillernden Frühlingskonzert. Eröffnet wurde der illustre Reigen lautstark und rhythmisch durch die Trommelgruppe gefolgt vom Chor der Jahrgangsstufe 11 mit einem Frühlingslied. Nun wechselten sich Musiker und Rezitatoren mit ihren Beiträgen ab. Die Zuschauer erlebten Künstler, die jüngsten aus der 5. Klasse und die ältesten aus der 12, am Klavier, Cello und Keyboard, mit Violine und Gitarre, als Sänger und Sängerinnen sowie Rezitatoren und Conférenciers. Es überraschten besonders die Russischschüler der Klasse 10b, die russische Frühlingslieder sangen und die Übersetzung gleich mitlieferten. Erstaunt waren die Besucher auch über das große Können der Solisten aller Altersklassen. Das Publikum bedachte die Darbietungen mit viel Beifall. Der bunte Abend endete wie begonnen: Chorgesang und Trommelklang. Interessant waren die Gespräche der glücklichen Künstler, nachdem alles so famos geklappt hatte: Sie machten sich Gedanken über das nächste Programm. Darauf können wir Zuschauer schon gespannt sein. R. Schöne -flyerdruck.de Der einfache Weg zum Druck 16 Neustadt in Sachsen Adolf-Tannert-Schule Ehrenberg Kita Sonnenland Schüler waren sportlich unterwegs Einer Tradition aus Sebnitz folgend, zeigten die Schüler und Schülerinnen viel Engagement und Begeisterung beim durchgeführten „Adolf Tannert“-Crosslauf. Entlang der „Alten Böhmischen Glasstraße“ bestritten die Sportler am 29.04.2015 die unterschiedlichen Wegstrecken. Glücklicherweise war auch der Wettergott wohlgesonnen, so dass bei strahlend blauem Himmel und herrlichem Sonnenschein Spitzenleistungen abgerufen werden konnten. Aus dem Pri- marbereich gehörten Fabian Eckhold aus Klasse 3 sowie Nancy Reiche aus Klasse 5 zu den Siegern. Bei den Größeren hatten Tom Barth (Klasse 6) und Tom Johne (Klasse 8) die Nase vorn und konnten das Rennen für sich entscheiden. Die Sportkoordinatorin Frau Niebisch konnte sich über viele zufriedene Sportlerinnen und Sportler freuen, sodass dieses Event sicher im nächsten Jahr erneut starten wird. Sommerfest rund ums Thema Berufe Am Samstag, dem 20. Juni 2015 veranstalten wir in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr unser diesjähriges Sommerfest. Hierbei dreht sich alles um das Thema Berufe. Neben Kinderschminken, einer Tombola, Kuchenbasar werden verschiedene Berufe vorgestellt. In diesem Jahr wird unser Träger, die Volkssolidarität, News aus der Kita „Vogelnest“ Kaum ist die kalte Jahreszeit vorbei, zeigen sich auch schon die ersten Insekten und andere Tierchen. Die Kinder der Kindertagesstätte Vogelnest beschäftigten sich in letzter Zeit etwas mehr mit den Tieren und waren mit voller Begeisterung bei unserem Tierprojekt dabei. Sobald die Kinder die ersten Raupen und Käfer entdeckten, war das Staunen groß. Doch auch andere Tiere waren für uns in den letzten Wochen interessant. Für die großen und kleinen Störche spielten die Geißlein eine große Rolle, denn wie jeder zum Frühlingsfest in Neustadt sehen konnte, führten die Kinder ein Stück zu dem Märchen „Die sieben Geißlein“ auf. Somit wurde auch viel über diese Tiere gesprochen und gelernt. Die Kleinsten der Kindertagesstätte bastelten aus Play-Mais kleine Schäfchen, lernten die Laute der Tiere kennen und durften Schafwolle fühlen. Umso größer war die Begeisterung aller Kinder, als auf einmal zwei kleine Osterlämmchen in unserem Gelände zu Besuch waren. Herr Bischoff überraschte uns an einem sonnigen Tag mit den Lämmchen, erklärte den Kindern etwas zu den Schäfchen und jeder durfte mal streicheln. Das war ein toller Abschluss des Tierprojektes. 70 Jahre alt. Deswegen laden wir gleichzeitig zum „Tag der offenen Tür“ ein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie uns an diesem Tag in der Kita „Sonnenland“, im Ortsteil Polenz, Mittelweg 71 in 01844 Neustadt in Sachsen, besuchen. Die Kinder und Erzieherinnen Evangelische Kita „Unterm Himmelszelt“ Martina Wiele, Lehrerin Den Tieren auf der Spur Nr. 10/2015 „Hast du heute schon Danke gesagt?“ Was ist Dankbarkeit? Wofür sind wir dankbar? Gute Fragen, die wir uns öfters stellen sollten! Auch im Kita-Alltag spielt dieses kleine Zauberwort Danke eine bedeutende Rolle. Es kann eine Form der Anerkennung und Wertschätzung sein, denn Hilfe und Unterstützung ist in unserer heutigen schnelllebigen Zeit nicht mehr selbstverständlich. Warum nicht den Großeltern, zum Oma-Opa-Nachmittag den Kuchen zuerst bringen, bevor man sich selbst nimmt. Die Dankbarkeit der Großeltern löst auch bei unseren Kindern ein freudiges und befriedigendes Gefühl aus. Sicherlich ist Dankbarkeit auch Freude über Dinge, die man erhalten hat. Aber auch kleine Gesten der Nächstenliebe lösen bei uns Dankbarkeit aus. Immer wieder zaubert Herr Bischoff im Frühjahr mit seinen Lämmchen Freude auf die vielen Kindergesichter. Auch sein Traktor sorgt für Begeisterung. Über Herr Bischoff ist nur einer unter vielen, der uns immer wieder unter die Arme greift. Auf diesen Weg wollen wir, alle Großen und Kleinen, unseren vielen ehrenamtlichen Helfern, Großeltern, Eltern, Sponsoren Danke sagen. Ihr bereitet uns mit eurer Unterstützung und Hilfe große Freude und versüßt uns den Alltag. Danke 3000 neue Brautkleider ab je 298 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Mehr Infos erhalten Sie unter: 03591 / 318 99 09 Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65 Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de Nr. 10/2015 17 Neustadt in Sachsen Neues aus dem Pfiffikus Bewegte Zahlen oder EINS-ZWEI-Sport-frei ..., Ein großes Dankeschön an die Firma Marx GmbH Die Sammel- und Honigbienen bedanken sich bei Familie Marx für einen erlebnisreichen und interessanten Vormittag anlässlich ihres 25-jährigen Betriebsjubiläums. Neues aus dem Knirpsenland „Juchhei am ersten Mai …“ ... so tönt es aus den Lautsprechern im Knirpsenland. Alle großen und kleinen Gäste wussten sofort, es ist an der Zeit, den bunt geschmückten Maibaum an seinen Platz im Garten zu setzen und mit selbst gemach- ter Maibowle fröhlich zu feiern. Voller Aufregung und Vorfreude wurde bereits Tage vorher an bunten Winkelementen gebastelt, welche nun im Takt der angestimmten Lieder geschwungen wurden. Die Kinder und Mitarbeiter freuten sich sehr, dass zum Fest auch einige Eltern, Gäste, u. a. „der KitaNachbar“ Herr Schmidt gekommen waren, um sich das bunte Treiben anzusehen. Mit einem gemeinsamen Mittagessen im Garten ging für die großen und kleinen Knirpse ein aufregender Vormittag zu Ende. hieß es, als die Mittelgruppen aus meinem Nest letztens im Sportforum ankamen. „1-2, was ist schon dabei“, dachte ich mir. Eins und zwei sind doch pippileichte Zahlen und Mengen. Das ist doch alles gar nicht schwer. Pustekuchen. Die Erzieherinnen bauten eine Laufstrecke auf, die aus einer Springseilrennbahn mit Tor, einem Mattenkreis und Reifenweg sowie einer Zielwurfstation bestand. Der Startpunkt war ein Reifen. Nun ging es los mit den Zahlen. Es wurde zu ZWEIT abgezählt. Jeder musste sich merken, ob er eine EINS oder ZWEI ist. Im Startkreis steht immer EIN Kind. Wenn EIN Kind am Tor ist, rennt das ZWEITE los. Am Mattenkreis mussten die ZWEIEN nach links und die EINSEN nach rechts laufen. Oh weh, da hatte schon mancher vergessen, ob er eine EINS oder eine ZWEI war! Nun noch mit ZWEI Beinen über die Matte und über den Reifenweg hopsen, mit dem Ball EINMAL werfen und schnurstracks zu- rück zur Mannschaft. Beim anschließenden Hasenspiel bildeten ZWEI Kinder EINEN Hasenstall. Auf Kommando musste sich jedes Kind EINEN neuen Partner suchen. Später kam noch EIN Hase dazu und die Kinder wechselten. Hilfe, da mussten sie sich ganz schön viel merken mit den Einsen und Zweien. Am Ende war ich dann eines Besseren belehrt. So pippileicht ist das mit den kleinen Mengen dann doch nicht. Denn es wurden komplexe Anforderungen an die Kinder gestellt. Verschiedene Bewegungen ausführen - zuhören merken - aufmerksam sein - auf sprachliche und nicht sprachliche Kommandos reagieren - mitdenken. Wenn ich es mal pfiffikuspädagogisch sagen darf: Bewegung, Sprache und Mathematik wurden verknüpft - eben bewegte Zahlen. Spaß hat es allemal gemacht, den Kindern beim Tun und mir beim Zusehen. Bis bald euer Pfiffikus Vielen Dank an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen dieses Festes beitrugen. Frau Lossack (Elternrat) Anzeigen Neustadt, vermiete Gewerbehallen, 80 m² - 200 m² sowie befestigte, teilweise überdachte Stellflächen und Büroeinheiten ab 25 m². Geeignet für Baubetriebe, Handwerk, Gewerbe oder Handel. Tel.: 0 35 96 - 60 32 42 Ostseeurlaub, komfort. Ferienappartements*** 2/4-5 Personen, kompl. Ausstattung, herrliche Lage und Meerblick Tel.: 0 17 2-8 01 86 14 Hier könnte Ihre Werbung stehen. 18 Neustadt in Sachsen Aus dem Vereinsleben Veranstaltungen im ASBMehrGenerationenHaus Anmeldung und Infos im MehrGenerationenHaus (MGH), MaximGorki-Str. 11 a, 01844 Neustadt in Sachsen, Tel.: 03596 604710, E-Mail: [email protected] Für Erwachsene Handarbeitsrunde Unsere Stricklieseln fertigen ihre Handarbeiten gern in geselliger Runde an. Dabei probieren sie neue Ideen und tauschen Erfahrungen aus. Natürlich kommt der nachmittägliche Schwatz unter Frauen dabei nicht zu kurz. Wer Lust und Laune hat kann gern mal reinschauen. Termin: jeden Montag, 15:00 - 17:00 Uhr Montagsfrühstück mit Doris Wir begrüßen Sie ganz herzlich zum gemeinsamen MontagsFrühstück. Liebe Frauen, beachten Sie bitte die Terminänderung! Termin: 01.06.2015, 09:00 - 11:00 Uhr, im MGH Fortbildungen zum Thema „Gesundheit“ Kräuterzauber-Zauberkräuter Was wäre eine Welt ohne Kräuter? Ohne ihren Duft, ihren Geschmack, ihre Farben, ihre Heilkräfte? Gerade Kinder können ihnen kaum widerstehen. So wollen wir in dieser Fortbildung die Kräuter mit allen Sinnen entdecken und eine Vielzahl einfacher Rezepte selbst ausprobieren. Untermalt wird dieser kulinarische Ausflug mit Kräuterdüften und viel Wissenswertem rund um das Thema Kräuter. Anmeldungen nehmen wir gern entgegen. Termin: 20.05.2015, 09:00 - 16:00 Uhr im MGH und Umgebung Naturkosmetik Zu diesem Werkstatttermin stellen wir aus sowohl jahreszeitlich gebundenen, als auch konservierten Kräutern Lippenbalsam, Zahnpasta oder Deoroller selbst her. Das Material wird zur Verfügung gestellt. Zum Abschluss des Seminars erhalten Sie ein Skript, welches Sie zum Nacheifern mit nach Hause nehmen können. Termin: 16.06.2015, 17:00 - 19:00 Uhr im MGH Für Kinder und Eltern Kinder- und Familienfest Ein buntes Programm rund um die Neustadthalle zum 20. Kinderund Familienfest vom ASB MGH und 25 Jahre ASB OV Neustadt/ Sa. e. V. ist für Sie, liebe Familien, Besucher von Nah und Fern, Senioren, Kinder und Jugendliche, vorbereitet. Ab 10:00 Uhr läuft das Bühnenprogramm mit Darbietungen von Kindern und Erwachsenen für Jung und Alt. Im Neustadthallengarten gibt es dann verschiedene Aktionen zum Mitmachen. In der Tombola gewinnt jedes Los 90 Minuten Badespaß in der Mariba Freizeitwelt. Also Badesachen nicht vergessen. Termin: 06.06.2015, 10:00 - 17:00 Uhr Kindersachen- und Spielzeugbörse zum Kinder- und Familienfest Zum diesjährigen Kinder- und Familienfest am 06.06.2015 gibt es auch wieder eine Kindersachen- und Spielzeugbörse. Hier können Sie zu klein gewordene Sachen abgeben, wir bringen es an die richtige Adresse. Sie brauchen nur die Kleidung gekennzeichnet und an dem Tag ab 08:00 Uhr an der Neustadthalle abgeben. Nähere Informationen erhalten Sie direkt im MGH. Für Kinder Kindersportgruppen Rennen, klettern, toben, balancieren - Kinder können sich in unseren Sportstunden frei bewegen, ihre körperliche Kraft spüren, Ausdauer entwickeln und gegenseitige Rücksichtnahme zu erfahren. So lernen sie Freude an Bewegung, um zu gesunden Menschen heranzuwachsen. Termin: mittwochs, 16:00 17:30 Uhr, 4 - 6 Jahre, donnerstags, 16:00 - 18:00 Uhr, 2 - 4 Jahre, in der Turnhalle Polenz Nr. 10/2015 Kinderwerkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren Diese Werkstatt weckt Lust zum Werkeln und Experimentieren. Kinder lernen unterschiedliche Materialien und Techniken kennen und anwenden. Dabei werden den gestalterischen Phantasien der Kinder keine Grenzen gesetzt. Dazu gibt es vier Angebote in vier Wochen. Termin: 20.05. - 10.06.2015, jeweils mittwochs, 16:00 - 17:00 Uhr, im MGH Mama spiel mit mir! Spiel & Spaß mit den Kleinsten Pauline Hausmann zeigt Ideen zur Beschäftigung ihres Kindes: Tanzspiele, Finger- und Strampelspiele, Geschicklichkeitsspiele, Bewegungsspiele und Spielberatung für jedes Alter, Termin: 22.05.2015, 09:00 - 11:00 Uhr. Bitte melden Sie sich im MGH an. Boy´s Day 2015 Unter dem Motto „Geocaching - Soziale Berufe“ fand am 23.04.2015 der Boy´s Day im MGH statt. Fünf Schüler der 7. und 8. Klasse erhielten hier Einblick in die Vielfalt der sozialen Berufe. Aus einer ganz anderen Perspektive erarbeiteten sich die Teilnehmer praxisnahe Informationen über die Berufsbilder Altenpfleger, Erzieher und Sozialpädagoge. Gemeinsam mit Vertretern der einzelnen Berufsgruppen und einer angehenden Erzieherin gingen die fünf Schüler auf die „Jagd“ nach der Vielfalt der sozialen Berufe. Ausgerüstet mit einem GPS Gerät und einer Fülle berufsspezifischer Fragen begaben sich die Teilnehmer auf eine informative Wissensreise mit dem „Kreativo-Mobil“. Auf ihrer vom GPS Gerät gelenkten Tour liefen sie relevante Punkte, wie die integrative Kindertagesstätte „Schlumpfenhausen“, die Tagespflege des Seniorenheims Sebnitz, die ASB Sozialstation, das MGH sowie die Geschäftsstelle des ASB Ortsverbandes Neustadt/Sa. an. Praxisnah erhielten die Teilnehmer hier Einblick in die Ausbildungsvoraussetzungen und Entwicklungsmöglichkeiten des Erziehers, des (Alten-)Pflegers und des Sozialpädagogen. Die Reise der fünf Schüler begann und endete an diesem Tag im MGH. Sichtlich erschöpft und beladen mit neuen Eindrücken verabschiedeten wir uns von den Schülern mit der Hoffnung, vielleicht zukünftige neue Fachkräfte im sozialen Bereich gewonnen zu haben. 2. Elternfachtag - Dr. Ralf Hickethier als Partner gewonnen Der ASB Ortsverband Neustadt/Sa. e. V. mit seinem MGH wird am 12.09.2015 den 2. Elternfachtag in Kooperation mit der Neustadthalle durchführen. Dafür konnten wir Dr. Hickethier zum Fachvortrag „Warum Erziehung so schwer geworden ist und wie sie trotzdem gelingen kann“ gewinnen. Er lädt die Eltern anschließend zu einer offenen Diskussionsrunde ein. Außerdem finden Workshops zu Zeitmanagement in der Familie, Lernmethoden für Kinder und Erwachsene sowie eine besondere Gesprächsrunde zu Fragen der „Ersten Hilfe“ statt. An Infoständen können sich Eltern den gesamten Tag über informieren. Die ASB Kindertagesstätten betreuen Kinder im Alter von 0 - 6 Jahren, bieten eine Kreativ- und Experimentierstraße an und greifen in ihren Methodenkoffer, um Eltern Tipps zu geben. Es wurden Anregungen, Ideen und Hinweise sowie Erfahrungswerte aus dem 1. Elternfachtag aufgegriffen. Schirmherr ist der Landtagesabgeordnete und Pate Jens Michel. Wir laden alle Eltern und Interessierten zu unserem 2. Elternfachtag recht herzlich ein. Fitness- und Aerobicverein Neustadt/Sachsen ´93 e. V. Hallo, liebe Vereinsmitglieder und Interessenten, am kommenden Mittwoch, dem 20. Mai 2015, wollen wir mit unserer Frauengruppe auf Nordic-Walking-Tour gehen. Treff ist 20:00 Uhr am Spielplatz Bruno-Dietze-Ring. Vergesst eure Walking-Stöcke nicht, ansonsten gibt es auch welche von mir. Bei schlechtem Wetter ist dann, wie gewohnt, in der Turnhalle Sport. Bis dahin FAN´93 Nr. 10/2015 19 Neustadt in Sachsen Classic-Kegeln Zwei Titel für den KSV Neustadt Nach Abschluss des Spieljahres 2014/2015 kann der KSV Neustadt/Sa. e. V. gleich zwei Kreismeistertitel seiner Mannschaften feiern. Dabei hatte die Kinder-/Jugendmannschaft bereits vor dem letzten Turnier auf den Bahnen in Polenz als neuer Kreismeister festgestanden. Die Nachwuchsspieler konnten ihren Kreismeistertitel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen und waren auch beim Heimturnier am 18.04.2015 mit ausgezeichneten 1569 Holz nicht zu bezwingen. Die Abschlusstabelle 2014/2015 zeigt die deutliche Überlegenheit der Neustädter Jugend: 1. KSV Neustadt: 11262 Kegel, 31 Punkte, 2. SV Med. Bad Gottleuba: 11010 Kegel, 20 Punkte, 3. SV Rennersdorf: 10754 Kegel, 19 Punkte, 4. SV Ulbersdorf: 10187 Kegel, 10 Punkte. Damen des SV Pirna-Süd, dem Sieger der Staffel 1, antreten. Auf den schweren Bahnen in Heidenau begannen die Pirnaer Spielerinnen sehr nervös. Trotz Spielerwechsel bei Pirna-Süd konnten sich die Neustädterinnen Susann Kotte mit sehr guten 400 Holz und Christel Kotte (355 Holz) im ersten Paar einen Vorsprung von 73 Holz (Verena Ludwig 331 Holz, Brunhilde Richter /Ute Roschig 351 Holz) erkämpfen. Im Schlussdurchgang sicherten Claudia Müller mit Tagesbestwert von 408 Holz und Bettina Damm (341 Holz) gegen Kerstin Ludwig (374 Holz) und Birgit Kegel (379 Holz) den Sieg über die Titelverteidigerinnen mit dem Ergebnis: 1. Platz KSV Neustadt 1., 1504 Holz und 2. Platz SV Pirna-Süd, 1435 Holz. Horst Damm Stadtmeister im Classic-Kegeln Eric Tamme, Tom Johne, Luca Kurze, Max Kurze und Tim Schnabel (v. l.), die Jugendmannschaft vom KSV Neustadt und Kreismannschaftsmeister 2014/2015 Wesentlich spannender verlief dagegen der Kampf um den Kreismeistertitel bei den Damenmannschaften.In der Staffel 2 wechselte die Tabellenführung zwischen Fortschritt Pirna und der 1. Mannschaft des KSV Neustadt mehrfach in der Saison. Erst in den letzten beiden Turnieren konnten die Damen des KSV sich den Staffelsieg sichern. Zum Finalspiel am 26.04.2015 mussten sie, wie auch im vorigen Jahr, gegen die Der Kegelsportverein ermittelte in der Woche vom 20. bis 26.04.2015 mit einer Rekordbeteiligung von 108 Durchgängen die Stadtmeister 2015 im Kegeln. Sehr erfreulich war die rege Beteiligung auch auswärtiger Kegelsportfreunde. So nahmen neben Neustadt und den umliegenden Gemeinden auch Sportfreunde aus Rennersdorf, Ulbersdorf, Dürrröhrsdorf, Heidenau, Bretnig, Bad Gottleuba, Bautzen, Dresden und sogar ein extra angereistes Ehepaar aus Chemnitz und ein Urlauber aus Ulm teil. Nicht nur der Bahnrekord von Istvan Szakács, KSV Neustadt mit traumhaften 511 Kegel zeugte vom hohen Niveau der Meisterschaft. Die aktiven Kegler und Keglerinnen überspielten insgesamt 43 Mal die begehrte 400-Marke und dabei 6-mal über 450. In den ausgeschriebenen Klassen wurden folgende Sportfreunde Stadtmeister: Damen 100 Wurf gemischt: Sieger Michel, Julia, KSV Neustadt, 434, Herren 100 Wurf gemischt: Sieger Hanisch, Erik, KSV Neustadt, 462, Seniorinnen 100 Wurf gemischt: Sieger Thalheim, Ulrike, DSV Dresden 1910, 425, Senioren 100 Wurf gemischt: Sieger Szakács Istvan, KSV Neustadt, 511, Damen 60 Wurf in die Vollen: Sieger Ackermann, Monika,KSV Neustadt, 344, Herren 60 Wurf in die Vollen: Sieger Kochan, Ralf, KSV Neustadt, 346, Jugend 100 Wurf gemischt: Sieger Johne, Tom, KSV Neustadt, 417, Kinder 60 Wurf in die Vollen: Sieger Langer, Sophie, Polenz, 263. Herzlichen Glückwunsch den Siegern und Platzierten. Eine vollständige Übersicht aller Ergebnisse ist im Internet unter www.ksv-neustadt-sa.de zu finden. Ein sehr herzliches Dankeschön möchten wir an die Stadtverwaltung Neustadt richten, die durch ihre Unterstützung die offene Stadtmeisterschaft erst ermöglichte. Jürgen Röder Freie Kleingärten In der Kleingartenanlage „Seifenbach 1“ in Neustadt in Sachsen ist ein Garten (573 qm) mit Laube und Gewächshaus zu vergeben. E-Anschluss und Brauchwasserbrunnen vorhanden. Anfragen unter Tel. 03596 505461. In der Anlage „Ungerblick“ im Ortsteil Langburkersdorf ist ebenfalls ein Kleingarten (425 qm) mit massiver Laube, Strom- und Wasseranschluss abzugeben. Aufgrund von Eigentumsland des Vereins wird keine Pacht erhoben, Preis nach Vereinbarung, bei Interesse unter 03596 602515 bzw. 603503 melden. www.hotel-breitenbacher-hof.de www.wittich.de Apfelverkauf von Montag - Sonntag 9.00 - 17.00 Uhr in Langenwolmsdorf · Hauptstr. 105 verschiedene Sorten zu günstigen Preisen aus umweltfreundlichem Anbau Obsthof Tünnermeier 20 Neustadt in Sachsen SchwimmBezirksmeisterschaften in Dresden An der Bezirksmeisterschaft im Schwimmen nahmen 20 Vereine teil. Mittendrin das kleine Schwimmteam aus Neustadt in Sachsen mit acht Teilnehmern. Insgesamt waren 446 Schwimmer am Start! Unser Verein startete 19-mal und holte sich drei Bronzemedaillen: Falk Domaschke über 100 m Brust, Patricia Hille über 200 m Schmetterling und 50 m Freistil/Beine. Hinzu kommen noch sechs persönliche Bestzeiten von unseren Teilnehmern. Dieser Wettkampf war gleichzeitig unser erster unter unserem neuen Namen „Schwimmteam Neustadt Sachsen e. V.“ Ein Jahr haben die übergeordneten Organe des Schwimmsports gebraucht, um uns offiziell mit neuem Namen starten zu lassen!!!! Nun war es soweit, jetzt konnten auch die von der Stadtapotheke gesponserten Badekappen beim Wettkampf getragen werden. Vielen Dank an den Sponsor für die Unterstützung unseres Vereins. Die weiteren Teilnehmer in Dresden waren: Hubertus Cramer, Paul Porstein, Marcel Wehner, Tim Lauermann, Emma Pauline Fetscher und Ina Richter. Nr. 10/2015 Neues vom SSV Neustadt/Sachsen e. V. 2. Platz beim G-Jugendturnier in Possendorf Bei 15 teilnehmenden Mannschaften wurden drei Gruppen gebildet. In unserer Gruppe belegten wir den ersten Platz mit 10 : 0 Toren mit einem Unentschieden und drei Siegen. Auch in der anschließenden Zwischenrunde erlangten wir den 1. Platz, so dass wir mit drei Siegen und 8 : 0 Toren damit das Finale erreichten. Im Finalspiel gegen Pesterwitz führten wir schnell mit 1 : 0, doch leider wurde der Gegner immer stär- ker und schlug mit zwei Toren zurück. Durch das 1 : 2 belegten wir einen richtig guten 2. Platz. Die G-Jugend sucht noch Kinder (Jahrgang 2008 und jünger), die mitmachen wollen. Falls Du beim nächsten Turnier auch so erfolgreich sein möchtest, schaue einfach mal beim Training (Dienstag und Freitag von 16:30 bis 18:00) vorbei oder melde Dich beim Trainer André Kiss (0174 9984494). Schwimmteam Neustadt Sachsen e. V. Jugendarbeit in Neustadt in Sachsen wurde gelobt Alle Vereine, die Mitglieder des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. sind, waren am 14.04.2015 in die Herderhalle in Pirna-Copitz geladen. Dort fand an diesem Abend die alljährliche KSBMitgliederversammlung statt. www.wittich.de AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? Ihr Medienberater Matthias Riedel berät Sie gern. (01 71) 3 14 75 42 Tel. (03 59 71) 5 31 07 Fax (0 35 35) 48 92 39 [email protected] Zu Beginn wurden verdienstvolle Vereinsmitglieder mit Ehrennadeln aus Gold, Silber oder Bronze ausgezeichnet. KSB-Präsident Roland Matthes übernahm danach das Wort und lies das Sportjahr 2014 Revue passieren. Alle Beiträge wurden durch Bilder untermalt und auch unseren SSV Neustadt/Sa. konnte man wiedererkennen. Wir unterstützten den KSB im Jahr 2014 bei verschiedenen Trainingsprojekten und stellten ihm unsere Vereinsräume gern zur Verfügung. Auch im Gesamtbericht erwähnte man uns neben dem Hainsberger SV lobenswert für die hervorzuhebende Jugend- arbeit im Landkreis. Das macht uns sehr stolz, außerhalb unseres Stadions so etwas Positives zu erfahren. Dafür möchte sich der Vorstand sehr bei allen Jugendtrainern und Eltern bedanken, die den Fußball auch im Jahr 2014 weiter nach vorn brachten und großartig weiter entwickelten. Der KSB zählt derzeit über 40.000 Mitglieder und wächst stetig an. Auch das Sportmobil, welches durch die KSB-Sportjugend promotet wird, erhielt regen Zuspruch. Neben diesen hervorragenden Entwicklungen, gab es auch Veränderungen bei den Fördergeldern des Landes Sachsen. Im Förderbereich Sportanlagen werden die Gelder drastisch gesenkt. Diese negative Entwicklung sieht der KSB und der LSB sehr kritisch. „Diese Sparmaßnahmen werden an falscher Stelle getroffen“, so die Vorstände beider Organisationen. 21 Neustadt in Sachsen Siedler Neustadt Süd e. V. Tauschbörse am Sonnabend, 23. Mai 2015 von 10:00 - 12:00 Uhr, Carport, Schillerstraße 58 Was halten Sie von mehr Vielfalt in Ihrem Garten, auf der Terrasse und dem Balkon? Besitzen Sie diverse Sämereien, die Sie gerne tauschen möchten? Haben sich Stauden und Kräuter im Garten zu breit gemacht oder würden Sie die eine oder andere Pflanze gern tauschen? Dann sind Sie zur Tauschbörse unseres Vereines genau richtig. Alles, was bei Ihnen an keimfähigen Sämereien schlummert oder an Pflanzen in Beeten und Anzuchtkästen zu viel ist, können Sie gerne mitbringen - auch Gartengeräte, Pflanzgefäße u. a., was für den Garten nützlich ist. Aber auch wer keine Pflanzen oder Samen zum Tausch anbieten kann und sich nur ein paar Samenkörner oder Pflanzen mit nach Hause nehmen möchte, ist herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder. Historisches Einige Erinnerungen an das Kriegsende 1945 (Fortsetzung) Im April wurden wir aufgefordert, unseren Wohnort zu verlassen. Aber wer wollte schon weg? Jedoch wurde es tagtäglich immer ernster. Wer auf eigene Verantwortung bleiben wollte, musste mit dem Schlimmsten rechnen. Auch wir fingen an, unseren Pferdewagen zu beladen. Dies waren Bekleidung für warme und kalte Tage, Lebensmittel und Geschirr sowie Heu und Hafer als Futter und Decken für die Pferde. Wir wussten ja nicht, was uns in der nächsten Zeit erwartet und wie lange wir unterwegs sein werden. Wir sammelten uns und es ging Richtung Neustadt. In Berthelsdorf war Stopp, denn man sagte uns, wir könnten für kurze Zeit nochmal nach Hause. Da wir nicht mehr alles mitnehmen wollten, stellten wir unseren Gummiwagen bei Alfred Horn unter. Nach zwei Tagen mussten wir wieder los. Jetzt ging es in die entgegengesetzte Richtung und der beladene Gummiwagen war natürlich verschwunden. Es ging über Rückersdorf nach Hohburkersdorf. Die Karawane wurde immer länger. Große und kleine Wagen rollten mit angebundenen Schafen, Ziegen und Hunden die Straße entlang. Meine Mutter saß mit Ischiasschmerzen auf dem Wagen, Papa als Kutscher und ich bin nebenher gelaufen. Warum wir über Rückersdorf und Hohburkersdorf fahren mussten, wusste zu diesem Zeitpunkt keiner. Erst später erfuhren wir den Grund, weshalb wir diesen Umweg nach Bad Schandau auf uns nehmen mussten. Die russischen Panzer waren bis zum Putzkauer Viadukt vorgedrungen. Man konnte den Kanonendonner in unserem Ort hören. Um ein Vordringen der Russen in unsere Gemeinde zu verhindern, wurden alle Eisenbahnbrücken und einige Straßenbrücken gesprengt. Eine Panzersperre gab es am Sägewerk Pietsch in Berthelsdorf. Sie war jedoch nicht geschlossen. So kam die Panzereinheit zügig voran, bis zum Bahnübergang auf der Höhe vor Neustadt. Dort waren Mienen in der Straße vergraben. Ein russisches Seitenwagengespann mit drei Soldaten wurden dadurch in die Luft gesprengt. Die Soldaten starben. Danach ging die Schießerei am Stadtrand von Neustadt los. In der Schillerschule hatte sich nämlich die Hitlerjugend verschanzt und schossen auf die anrückenden, russischen Truppen. Diese erwiderten daraufhin umgehend das Feuer. Erinnert und aufgeschrieben im Juli 2014 von Gisela Förster geb. Reinhardt Fortsetzung folgt Sonstiges Erdbeben in Nepal Malteser starten Nothilfe-Maßnahmen Malteser Team vor Ort Das seit 80 Jahren stärkste Erdbeben in Nepal hat am 25. April schwerste Verwüstungen hinterlassen. Amtlichen Zahlen zufolge, die fast stündlich nach oben korrigiert werden, starben mehr als 3.700 Menschen, über 6.500 sind verletzt, von den Überlebenden sind Zigtausende ohne Obdach. Die Malteser stellten 100.000 Euro für Soforthilfe bereit und haben medizinischen Bedarf für die Betroffenen in Nepal auf den Weg gebracht. Malteser Spendenkonto für die Erdbebenopfer in der Region: Spendenkonto Malteser Hilfsdienst e. V., Konto 120 120 001 2, Bankleitzahl 370 601 20, PaxBank oder SEPA-fähig - Konto: DE10370601201201200012, BIC / S.W.I.F.T: GENODED1PA7 Stichwort: „Erdbeben Nepal“ Gesellige Bingorunde Letzte Woche fand wieder einmal eine, mit Spannung erwartete Bingorunde im Betreuten Wohnen Kathrin Vogel statt. Da sich der angekündigte Spielespaß unter den Bewohnern schnell herumsprach, durften wir in unserer Runde auch ein paar neue Gesichter begrüßen. Einigen von Ihnen war dieses heitere Gesellschaftsspiel gar nicht bekannt und somit wurden alle Teilnehmer erst einmal über die Spielregeln aufgeklärt. Gerade für ältere Menschen ist es sehr wichtig, dass sie sich beschäftigen, um so die geistige Gesundheit zu erhalten. Bei uns darf jeder Bewohner mal „am Rad drehen“, d. h. die Bingotrommel mit den Kugeln in Bewegung setzen, um die erhoffte passende Zahl zu ziehen. Die Spannung und Neugier auf die nächste Ziehung war allen Beteiligten anzusehen. Auch diesmal ließ der erste Gewinn nicht lange auf sich warten. Bei den vielen Bingorufen kam eine vergnügliche Stimmung auf und die Gewinner wurden mit kleinen Preisen belohnt. Schon jetzt wurde untereinander eine Revanche vereinbart und alle freuen sich schon auf die nächste Spielerunde. Das Team der Ergotherapie Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de Nr. 10/2015 22 Neustadt in Sachsen Liebes Zuhause gesucht Eine Katze, Maine Coone Mischling, weiß mit graugetigerten Flecken, 7,5 Jahre jung, geimpft, kastriert und entwurmt sucht liebe Menschen zum Schmusen als Einzelkatze. Ein Hund wäre kein Problem. Junger Kater, 8 Monate jung, schwarz-weiß, mit schwarzer Nasenspitze, geimpft und entwurmt, bei Abgabe auch Bereitschaftsdienste kastriert, sucht ein Zuhause als Zweitkatze. Ein lieber Hund kann auch dort sein. Es sind beides Wohnungskatzen. Bei Interesse bitte beim Tierschutzverein der Burgstadt Stolpen - Neustadt e. V., Plegestelle Sebnitz, Telefon 0173 4140138 und nach 18:00 Uhr unter 035971 830261, melden. Malteser Trauercafé Das Malteser Trauercafé ist eine Gelegenheit, sich mit Menschen zu treffen, die ebenfalls von Trauer betroffen sind. Das Trauercafé ist immer am letzten Montag im Monat von 15:00 bis 17:00 Uhr in dem Beratungsraum vom Malteser Hilfsdienst e. V., Kirchplatz 2 in Neustadt in Sachsen geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der nächste Termin ist der 18. Mai 2015. Unsere Kontaktdaten: Carolin Konopke, Tel.: 03596 5089705 oder 0151 46134736, E-Mail: konopke@malteser- pirna.de. Lions-Club Sebnitz unterstützt Musikschule Sächsische Schweiz Adventskalender 2015 in Vorbereitung Vor kurzem beschlossen die Mitglieder vom Lions Club und Lions-Hilfswerk Sebnitz die Verwendung des Erlöses aus dem Adventskalender 2015. Bei der diesjährigen Aktion wird die Musikschule Sächsische Schweiz vom Verkauf profitieren. In den letzten Jahren konnten jeweils bis zu 16.000 EUR als Erlös zugeführt werden. Der Adventskalender 2014 brachte für die Bergwacht Sächsische Schweiz die Möglichkeit, ein Quad mit Rettungsausrüstung anzuschaffen, um die letzten Meter zum Verletzten im unwegsamen Gelände zu ermöglichen. Die Musikschule beabsichtigt, vom Kalendererlös Musikinstrumente anzuschaffen, die den Musikschülern im Unterricht zur Verfügung gestellt werden. Damit wissen Sponsoren, wie auch Käufer des Kalenders, dass ihr Geld wiederum ortsnah verwendet wird. Nächster Schritt der Lions-Mitglieder ist nun die Ansprache der Sponsoren für Preise und Geldspenden, sowohl die der ersten Stunde (es ist bereits der 7. Kalender), aber auch der neuen Sponsoren, die jederzeit willkommen sind. Drucklegung wird im Juli/August sein, so dass ab September der Verkauf beginnen kann. Ende November erfolgt die Auslosung der Preise zu den jeweiligen Kalendernummern, die dann ab dem 1. Dezember 2015 wieder veröffentlicht werden. Ziel ist es, mehr als 4.000 Kalender zu verkaufen. Hier können auch Firmen mitwirken, die Ihren Mitarbeitern zu Weihnachten etwas Gutes tun wollen. Hans-Friedrich Jansen www.wittich.de regional informiert Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin. Nr. 10/2015 Bereitschaftsdienst (alle Angaben ohne Gewähr) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116117 (kostenlos) Rettungsleitstelle Dresden, Tel.: 0351 501210 Zahnärzte jeweils von 09:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten über den ärztlichen Bereitschaftsdienst 15. - 17.05.2015 Dr. Ziegenbalg, Hauptstraße 107 Dürrröhrsdorf 035026 91416 23./24.05.2015 ZAP Papke, Luxemburgstr. 6, Neustadt 03596 602293 25.05.2015 DS Kowalow, Am Plumpenberg 1 Langburkersdorf 03596 604671 Apotheken-Notbereitschaft Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereitschaft findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 08:00 Uhr morgens des Folgetages statt. Für die Notdienstapotheke bitte unter 03591 19222 (Bautzen) und 0351 501210 (für Pirna) anrufen bzw. unter www.apotheken.de erkundigen. Folgende Apotheken haben am Wochenende in unserer Region Notdienst: 15.05.2015 Spitzweg-Apotheke 01844 Neustadt, Dresdner Str. 71 03596 602030 15.05.2015 Stadt-Apotheke Neustadt 01844 Neustadt, Dresdner Straße 2 03596 503075 16.05.2015 Neue Apotheke Bischofswerda 01877 Bischofswerda, Neue Bautzener Str. 19 03594 713090 17.05.2015 Markt-Apotheke Neustadt 01844 Neustadt, Böhmische Straße 2 23.05.2015 Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf 01833 Dürrröhrsdorf, Kastanienweg 2 Rosen-Apotheke Sebnitz Rosenstraße, 01855 Sebnitz Valtenberg-Apotheke Neukirch 01904 Neukirch, Hauptstraße 64 03596 550970 035026 90305 035971 830493 035951 31788 24.05.2015 Sonnen-Apotheke Bischofswerda 01877 Bischofswerda, Carl-Maria-von-Weber-Str. 2 03594 779010 25.05.2015 Spitzweg-Apotheke 01844 Neustadt, Dresdner Str. 71 03596 602030 Frauen- und Kinderschutzhaus erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle 0351 501210 Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf 035973 2830 Nr. 10/2015 Neustadt in Sachsen 23 Kirchennachrichten Kirchennachrichten Evangelische St. Jacobi-Kirche Wir laden zu den Gottesdiensten in die St. JacobiKirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. Gottesdienste können nachgehört werden - bitte im Pfarramt anfragen! Sonntag, 17.05., 6. Sonntag nach Ostern - Exaudi 09:30 Uhr Predigtgottesdienst, Diakon Thomas Görner Kollekte für Weltmission 09:30 Uhr Predigtgottesdienst in Rugiswalde, Pfr. Schellenberger Sonntag, 24.05., Tag der Ausgiessung des Heiligen Geistes Pfingstsonntag 09:30 Uhr Festgottesdienst zum Pfingstfest mit Kurrende, Pfr. Schellenberger Kollekte für eigene Gemeinde Montag, 25.05., Pfingstmontag 10:00 Uhr Regionalgottesdienst auf der Burg Stolpen Kollekte für Diakonie Deutschland - Evangelischer Bundesverband Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde Für unsere Kinder Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus 1. und 2. Klasse: 15:00 - 15:45 Uhr 3. und 4. Klasse: 16:30 - 17:15 Uhr Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs 17:00 - 18:30 Uhr im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 Konfirmanden: 7. Klasse: dienstags, 16:30 - 17:30 Uhr, im „Schafstall“ 8. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr im Diakonat Junge Gemeinde (im Schafstall) freitags 19:30 - 23:00 Uhr Für Frauen Frauenkreis für Jüngere: 21.05., 20:00 Uhr im Schafstall Frauenkreis: Mittwoch, 20.05., 17:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Mit der Bibel Gebetskreis der Ev. Grundschule: 28.05., 20:00 Uhr in der Schule Taizè-Gebet: 08.06., 18:00 Uhr in der Sakristei Alpha-Bibelkreis: 27.05., 19:30 Uhr, Schafstall Bibelstunde: mittwochs 18:30 Uhr im Diakonat Besuchsdienst nach Vereinbarung - wieder im Juni Kirchenvorstand 09.06., 19:00 Uhr im Diakonat Kirchenmusik Kurrende: montags 15:45 Uhr im Kirchgemeindehaus Jugendchor: freitags, 18:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Kantorei: montags, 19:30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kammerchor: mittwochs, 19:30 Uhr im Kirchgemeindehaus Posaunenchor: dienstags 19:15 Uhr, Neustadt (Sakristei) Veranstaltungen in den Dörfern Langburkersdorf Frauenkreis: 19.05., 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Langburkersdorf Rugiswalde Predigtgottesdienst am 17.05., 09:30 Uhr mit Pfr. Schellenberger Grüne Damen und Herren nach Vereinbarung Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, Tel. 503039, Fax 501923, www.kirche-neustadt.de, E-mail: [email protected] Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach -Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf Sonntag, 17.05., Exaudi 10:30 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf Sonntag, 24.05., Pfingstsonntag 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Rückersdorf 14:00 Uhr Festgottesdienst mit Taufe in Oberottendorf Montag, 25.05., Pfingstmontag 09:30 Uhr Regionalgottesdienst auf der Burg in Stolpen Zusammenkünfte Kindervormittag: Oberottendorf, 30.05.2015, 09:30 - 12:00 Uhr Kinderkreis: 15:00 Uhr, Lauterbach, 28.05. Junge Gemeinde: 19:30 Uhr, Lauterbach/Oberottendorf jeden Freitag in Lauterbach Gesprächskreis: 20:00 Uhr, Rückersdorf, 19.05. Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00 - 11:15 Uhr, Lauterbach, 20.05. Frauendienste: 14:00 Uhr, Rückersdorf, 19.05. Bibelstunde: 10:00 Uhr, Lauterbach, 27.05 Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf 19:00 Uhr montags Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel. 035973 26401/26412 Katholische Kirche St. Gertrud 7. Sonntag der Osterzeit 16./17.05. Sa., 17:00 Uhr Heilige Messe So., keine Heilige Messe in Neustadt (09:30 Uhr in Stolpen, 11:00 Uhr in Sebnitz) Hochfest Pfingsten 23./24./25.05. Sa., 17:00 Uhr Heilige Messe So., 11:00 Uhr Heilige Messe Mo., 11:15 Uhr Heilige Messe Heilige Messe an den Werktagen Mi., 20.05., 18:00 Uhr Heilige Messe Fr., 22.05., 18:00 Uhr Heilige Messe Mi., 27.05., 18:00 Uhr Heilige Messe - hl. Augustinus von Canterbury Sonstige Vermeldungen Krankenbesuche und Jugendabende nach Absprache Die Möglichkeit zum Empfang des Bußsakramentes besteht vor und nach jeder Heiligen Messe sowie jederzeit nach Absprache. Pfarrer Edward Wasowicz, Struvestr. 5, 01844 Neustadt in Sachsen, Tel. 03596 603380 Sprechzeiten: nach jeder Hl. Messe bzw. Terminabsprache Pfarrbüro: Mi./Fr. 17:00 - 18:00 Uhr, Do. 10:00 - 12:00 Uhr Pfarrkasse: Herr Henneberg, Fr. 09:30 - 11:30 Uhr 24 Neustadt in Sachsen Nr. 10/2015 Jehovas Zeugen Zusammenkunftszeiten: Sonntag 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium Mittwoch 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft Zusammenkunftsort: Werner-von-Siemens-Str. 8 01844 Neustadt in Sachsen Thema der öffentlichen Vorträge im Mai 2015 17.05.15 Auf Gottes Königreich bauen - nicht auf Illusionen 24.05.15 Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe? www.jw.org Anzeigen 3-Raumwohnung, gut saniert mit Stellplatz in Neustadt, Bahnhofstraße zu vermieten: I. OG, Wfl.: 67 m², KM 320 €, zzgl. NK,1 KM Kaut. HERRFURTH IMMOBILIEN GMBH, Rosengasse 3, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 502083/502106, e-mail: [email protected] Sie suchen eine 4-Raumwohnung in Neustadt ? Vermiete renovierte 4-R.-WE, I. OG, KM 515 €, zzgl. NK, Kaut: 1 KM, unter HERRFURTH IMMOBILIEN GmbH, Rosengasse 3, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 502083/502106, e-mail: [email protected] Vermieten Wohnungen in Polenz Obere Siedlung, ruhige und sonnige Ortsrandlage mit Aussicht, Bad, Küche, Zentralheizung, Warmwasser, Balkon Zwei-Raum-Wohnung, ca. 50 qm monatl. Kaltmiete 250,00 € zzgl. NK, 2 KM Kaution Drei-Raum-Wohnung, ca. 60 qm monatl. Kaltmiete 298,00 € zzgl. NK, 2 KM Kaution 11 Zentren in Sachsen | 35 Zentren in Deutschland | www.haema.de An alle Schüler/-innen, Rentner/-innen, Hausfrauen und alle, die sich etwas dazuverdienen wollen: Immobilien GbR Polenz „Am Berg”, Tel. 03 596 / 58 31- 0 Goethestr. 2 · 01844 Neustadt in Sachsen Maxim-Gorki-Straße 41 01844 Neustadt in Sachsen Wohnungsgenossenschaft Neustadt/Sachsen eG Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/ -innen für den „Neustädter Anzeiger“ im Stadtgebiet Name: ........................................................................................... Straße/Nr.: ..................................................................................... PLZ/Ort/Ortsteil: ............................................................................ Telefon: ......................................................................................... Alter: ............ Beruf:....................................................................... Dann füllen Sie diesen Coupon aus und senden diesen per Post oder per E-Mail an folgende Adresse: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) E-Mail: [email protected] Schöner Wohnen in Neustadt, Sebnitz, Stolpen oder Bad Schandau … und Sie? mit gutem Vermieterservice und geringen Nebenkosten. wo wohnen Tel.: 03596/5559-10 | Fax: 03596/5559-20 | E-Mail: [email protected] NEU sanierte 2-RW in 01844 Neustadt, Dr.-Otto-NuschkeStr. 5, bezugsfertig ab September 2015 zu vermieten Erdgeschoss rechts, ca. 44 m2, KM 263 € + NK 96 € + Kaution mit Balkon, Bad mit Dusche, WC und Fenster, Keller, Garten, Parkplatz direkt vor dem Haus Kontakt: Technische Dienste Neustadt GmbH Tel.: 035971/ 80 99 23 E-Mail: [email protected] NEU sanierte 2-RW in 01844 Neustadt, Dr.-Otto-NuschkeStr. 5, bezugsfertig ab September 2015 zu vermieten 1. Obergeschoss rechts, ca. 43 m2, KM 259 € + NK 95 € + Kaution mit Balkon, Bad mit Dusche, WC und Fenster, Keller, Garten, Parkplatz direkt vor dem Haus Kontakt: Technische Dienste Neustadt GmbH Tel.: 035971/ 80 99 23 E-Mail: [email protected] Nr. 10/2015 25 Neustadt in Sachsen GESUNDHEIT AUS IHRER APOTHEKE ANZEIGE Nervöse Unruhe hat viele Gesichter Schlafstörungen, Ruhelosigkeit, Reizbarkeit ennen Sie das? Sie wälzen sich schlaflos von K einer Seite auf die andere und zum inneren Gleichgewicht und erholsamen Schlaf zurück. Das wird von höchster Instanz bekönnen die Gedanken nicht stätigt: Das Bundesinstitut für abschalten? Ursache ist nervöse Arzneimittel hat Lioran® speUnruhe, die entsteht, wenn ziell für die gezielte Behandwir immer wieder mit Stress, lung nervöser Unruhe und dedrückenden Sorgen oder zwi- ren Beschwerden zugelassen. schenmenschlichen Proble- Darauf vertrauen men bombardiert werden. Betroffene Jeder Mensch reagiert Bei nervöser Unruhe fehlt dem anders Körper GABA (Gamma-AminoNervöse Unruhe hat viele Ge- buttersäure). GABA ist der körsichter. Der Eine leidet unter pereigene Nerven-Schutzstoff innerer Anspannung und Ruhe- für den Stressabbau, der für losigkeit, der Andere wird von unsere natürliche innere AusBauch- und Magen-Beschwer- geglichenheit sorgt. Hier setzt den geplagt und den Näch- die einzigartige Wirkung von sten quälen Schlafstörungen, Lioran® die Passionsblume an, weil er abends nicht abschal- die den Körper gezielt anregt, ten kann. Doch keine Sorge: wieder ausreichend GABA beLioran® die Passionsblume führt reit zu stellen. Beschwerden Schlafstörungen sind oft die quälendste Beschwerde nervöser Unruhe. Experten warnen dennoch vor der Einnahme starker Schlafmittel, weil sie in die Abhängigkeit führen können. Die wahre Ursache des schlechten Schlafes beseitigt selbst das stärkste Schlafmittel nicht: Die nervöse Unruhe nervöser Unruhe wie die Schlafstörungen werden so schnell überwunden, weil wir Belastungen des Alltags besser verkraften. Die Universität Würzburg hat die Passionsblume schon 2011 zur Arzneipflanze des Jahres gewählt, weil ihr Wirkprofil einfach einmalig ist. gibt den hochwertigen Passionsblumen-Extrakt bereits innerhalb von 30 Minuten frei und beginnt, ihre entspannende, ausgleichende und angstlösende Wirkung zu entfalten. Für einen erholsamen Schlaf hat sich die Einnahme von zwei Kapseln eine Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen beWirkt schnell, das spürt währt. Für die innere Ausman geglichenheit am Tag sorgen Die kleine grüne Lioran ®- je nach Bedarf ein bis drei Kapsel ist leicht zu schlucken, Lioran®-Kapseln. Lioran ® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim. Gasteo®– wenn’s im Magen drückt und zwickt. Gasteo® hilft bei leichten krampfartigen Beschwerden, spürbar als Magenschmerzen, Magendruck, Magenverstimmung und bei Völlegefühl, Blähungen und leichter Übelkeit. 7,85 Eemupfro ehlung Unverb. Preis Traditionell. Rein pflanzlich. Nur echt mit dem Gänsefingerkraut auf der Packung! Gasteo® − Magen gut. Alles gut. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-DarmTrakt ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Rezeptfrei in Apotheken. 26 Neustadt in Sachsen TAGESGERICHTE IM RESTAURANT SCHÜTZENHAUS Müller.Reise.Service. Mit uns komfortabel reisen. 18. Mai 2015 bis 29. Mai 2015 Unsere hausgemachten Tagesgerichte erhalten Sie im Restaurant oder auf der Terrasse in der Zeit von 11.00 - 14.00 Uhr. Mo Di Mi Do Fr Mo Di Mi Do Fr 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28.05. 29.05. Kassler-Kartoffel-Bohnenpfanne Schinkenrühreier, Bratkartoffeln, Rohkost Gebratener Fleischkäse mit Gurkenkartoffeln Kochfischfilet, Dillsauce, weißer Reis Gemüseeintopf mit Hühnerfleisch Feiertag Schweinegulasch, Sauerkraut, Kartoffeln Putenschnitzel, Bunter Nudelsalat Backfischfilet, Kräutersauce, Gemüsereis Nudeln mit Schinken-Sahnesauce 4,30 E 4,10 E 4,00 E 4,80 E 3,20 E 4,40 E 4,30 E 4,50 E 3,90 E Kulturelles: Trio Black Velvet: Freitag, 22. Mai 2015, 20.00 Uhr Live Musik in der KUGEL, bei schönem Wetter im KUGELgarten Unter dem Namen Black Velvet mischen seit 2005 Simone Pischel, Claudia Hartmann und André Engel in der Pirnaer Amateurszene erfolgreich mit. Der Gast kann sich auf ein abwechslungsreiches Repertoire freuen. Die Spanne reicht von ABBA und Tina Turner über Klassiker von Dire Straits, Deep Purple und Metallica bis hin zu Silbermond, Helene Fischer, Mando Diao und Udo Jürgens. Das Motto lautet also nicht nur lauschen, sondern auch richtig abtanzen – eben Konzert und Tanz! Eintritt frei! Konzert mit Uli Kirsch: Freitag, 16. Juni 2015, 20.00 Uhr Live Musik auf der Bühne im KUGELgarten, bei schlechtem Wetter in der KUGEL Unterhaltung mit herzerwärmenden Balladen des Irish Folk und rebellischen Songs der 70er Jahre. Eintritt frei! Tickets: Tischreservierung: www.neustadthalle.de Tel. 0 35 96.58 75 - 55 Tel. 0 35 96.58 75 - 57 Tradition. Gastlichkeit. Genuss. Nr. 10/2015 Jahre Müller Busreisen – ein erfolgreiches, Busreisen – 70 Kurreisen – Wanderreisen – Flugreisen – Tagesfahrten familiengeführtes Unternehmen in bereits 3. Generation. Danke anAlle unsere 40 Mitarbeiter /-innen für ihr und ihre Loyalität! Bus-, Kur- Wanderreisen mitEngagement Haustürabholung! Busreisen – Kurreisen – Wanderreisen – Flugreisen – Tagesfahrten Alle Reisen haben Durchführungsgarantie! Aus unserem Busreiseprogramm: 28.08.-03.09.14 Oberitaliens schönste Seen 596,- € p. P. im DZ 03.06.-07.06.15 Übernachtung Bayrische Königsschlösser 412,- € p. P. oberhalb des Lago Maggiore 14.06.-20.06.15 Ausflüge: Südtirol / Borrom. Dolomiten mit Seiser Alm 588,- € p. P. Inseln, Luganer See, Comer See, 18.06.-24.06.15 Ortasee, Ostseebad Baabe Insel Rügen 686,- € p. P. Fahrt mit /der Centovallibahn 03.07.-11.07.15 Kurreise Seniorenreise Bayerns schönsteab Seen € im p. P.DZ 30.08.-13.09.14 Bad Flinsberg 595,-498,€ p. P. 05.07.-11.07.15 Sonnenreiches Kärnten 618,- € p. P. 08.09.-13.09.14 Seniorenreise Achensee Restplätze 553,€ p. P. im 08.07.-14.07.15 naturschutzgebiet Hohe Tatra 573,- € p. P.DZ 15.09.-20.09.14 548,-518,€ p. P. 19.07.-24.07.15 Genießerreise Seniorenreise Elsass Ostfriesland € im p. P.DZ 23.09.-30.09.14 Riviera / Kroatien € p. P. 03.08.-09.08.15 Makarska Seilbahnfaszination Hohe Tauern 688,-678,€ im p. P.DZ 05.10.-09.10.14 479,-443,€ p. P. 09.08.-12.08.15 Abschlussfahrt BUGA 2015 an die Mosel € im p. P.DZ 23.08.-29.08.15 Tiroler Oberland & Schweizer AlpenUnser597,p.tsP. und e Weihn€ach d da! sinP. enp. 06.09.-11.09.15 Seniorenreise Achensee 558,erreis€ Silvest Aus unserem Tagesfahrtenprogramm: 23.09.-30.09.15 Kroatien 21.08.14 Görlitz mit Landeskrone 44,- € Inselhüpfen in der- Kvarner Bucht p. P. € 30.08.14 Tag der offenen Weingüter Sächsische Weinstraße694,- €35,03.09.14 Rundfahrt mit Fleischer-Oldtimer-Bus in die Krabatmühle 27,- € Kurreisen: 04.09.14 Kremserfahrt Höckendorfer Heide /Erzgeb. 37,- € 22.08.-05.09.15 polnische Ostsee Orte ab 911,- €43,p. P. € 09.09.14 Böhmische Schweiz mit versch. Mückentürmchen 18.09.14 Keramiktour Bunzlau 41,- € 10.10.14 Zwiebelmarkt Weimar 28,- € Aus unserem Tagesfahrtenprogramm: 22.10.14 Zoo Leipzig mit Gondwanaland / zzgl. Eintritt 22,- € 21.05.15 Zoo Leipzig mit Gondwanaland 23,- € zzgl. Eintritt 01.11.14 APPASIOnATA – die Jubiläumsshow 72,- / 64,- / 57,- € 28.05.15 Rhododendronpark Kromlau und Confiserie Felicitas 48,- € 10.11.14 „Vom Mühlstein Mehl“ / Oberlausitz 41,-€ € 02.06.15 Floßfahrt auf demzum Finowkanal 56,29.11.14 Schautage Wendt & Kühn Grünhainichen 40,-€ € 09.06.15 Spreewaldtour in Lehde 49,01.12.14 Weihnachtsmarkt Prag 29,- € 12.06.15 Landesgartenschau Oelsnitz Zusatztermin 22,- € zzgl. Eintritt 07.12.14 Lichtlfest & Bergparade Schneeberg 24,-€ € 15.06.15 mit Bus-Bahn-Schiff durch das sächsische Vogtland 52,31.12.14 Silvester in Jonsdorf 76,- € Sie Ihre Reise auchSie gern Bitte kompletten Buchen Katalog anfordern! Buchen Ihretelefonisch! Reise auch gern telefonisch! Müller Reiseservice GmbH Schloßstr. 19, 01833 Stolpen Tel. 03 59 73/2 63 14 IN SACHSEN Reiseagentur INATOUR Müller Reiseservice GmbH Bahnhofstr. 5, 01844 Neustadt Tel. 0 35 96/50 24 50 Besuchen Sie uns im Internet www.wittich.de Das famil freund ienTheaters liche p an der M ektakel üritz! Freilichtbühne Waren (Müritz) 11. Juli bis 5. September Mittwoch bis Samstag 19.30 Uhr und Sonntag 17.00 Uhr Karten an vielen VVK, unter 0177-700 60 13 und unter www.mueritz-saga.de Jetzt Frühbucher-Tickets bestellen und sparen! ���� � Nr. 10/2015 27 Neustadt in Sachsen Hilfe in schweren Stunden Wir nehmen Abschied Danksagung Wir möchten uns bei allen herzlich bedanken, die unserem lieben Verstorbenen Neustadt, Grabengässchen 1 Telefon (0 35 96) 50 29 89 [email protected] www.bestattung-lohr.de Einin- fühlsam fühlsam begleiten. begleiten. © Pixelio/Günter Havlena Gottfried Irmschler im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, jetzt mit uns Abschied nahmen und sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Lehmann, dem Fachkrankenhaus Coswig, Herrn Meyen für seine tröstenden Worte und dem Bestattungshaus ANTON. In stiller Trauer Ehefrau Regina seine Kinder Susann, Ulrike und Steffi mit Familien Polenz, im Mai 2015 Ohne Dich. Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] © Pixelio/Florentine 28 Neustadt in Sachsen Ihr rieb große mai-aktion Polsterarbeiten bei Raumausstattung spänig et Fachb r fü erPolstiten arbe -Anzeige- Polsterarbeiten zum halben Preis Alles • • • • • • • • JOKA Mai-Polsteraktion Nr. 10/2015 aus einer Hand: Polsterarbeiten Gardinen,Dekostoffe Sonnenschutz,Markisen Tapeten,Putze,Stuck Malerarbeiten Laminat,Parkett,Kork PVC-,CV-undDesignbeläge Teppichböden nurdasGefühlgeben.Vollkommenheiterlebbar zumachenistdas,wasunstäglichantreibtund wasinjedemJOKA-Produktfühlbarwird.Denn ProduktederMarkeJOKAstehenfürhochwertige Materialien,perfekteVerarbeitungundeinzigartiges Design.VollkommenheitwirdauchimSebnitzer WohnstoreunterdemMotto „Alles aus einer Hand“ erlebbar.WirhelfenIhnengernbeiderkompetentenPlanungundAusführungIhrerkompletten Wohnausstattung.NebenPolsterarbeitenführen wirauchMaler-undTapezierarbeiten,BodenverlegerarbeitenmitLaminat,Parkett,Teppichboden, LinoleumundPVC-Design-BelägenfürSieaus. WirbietenfürdenSommeraberauchperfekte Sonnen-undSichtschutzlösungenan.SelbstverständlichberatenwirSieauchzuhauseund unterbreitenIhneneinAngebot. wenigerTagemitdenArbeitenbeginnen.Siezahlen alleMaterialien.AlsbesonderesSchnäppchen fürSie,nurinnerhalbdieserMai-Polsteraktion, füralleanfallendenArbeitslöhne,seiesfürAbholungundLieferungsowiederPolsterarbeitinder Werkstatt,nurdenhalbenPreis.Siesehen,dasist dieMöglichkeitIhrePolstermöbelinneuemGlanz erstrahlenzulassen.FürdiegelungeneUmsetzung stehtunserPolstererHerrSchumbergmitüber45 BerufsjahrenErfahrung.DennerstinVerbindung Meisterbetrieb miteinerhandwerklicherstklassigenVerarbeitung in Sebnitz seit 1947 entfaltenunsereMöbelstoffevonJOKAihreganze QualitätundSchönheitaufIhrenPolsterstücken. • Sonnenschutz Bestellungen für Arbeiten im Aktionszeitraum • Bodenbeläge • Gardinen 2. bis 30. Mai 2015 nehmen wir ab sofort ent• Polsterei gegen. Zögern Sie nicht uns anzusprechen Raumausstattung • Maler oder aufzusuchen. Schandauer Straße 5 · 01855 Sebnitz NurfürdenkurzenZeitraumvom2.bis30.05.2015 könnenSieIhrePolstermöbel,seienesStühle, Eckbänke,Sessel,Garniturenoderhistorische Stücke,sehrkostengünstigdurchunserenerfahrenenPolstererHerrnSchumbergaufarbeiten lassen.AuchReparaturenwerdenausgeführt. Undsogeht’s:KommenSieeinfachinunseren SebnitzerJOKAWohnstoreundsuchenSiesich IhrenLieblingsmöbelstoffausdenvielfältigen KollektionenderMarkenJOKA,Höpke,JAB, ChivassooderBackhausenaus.BringenSie evtl.einFotoundeinpaarAbmaßemit,sodass wirIhneneinenKostenvoranschlagerstellen können.NatürlichistaucheineBeratungund Tel.: 035 971 - 52 167 · www.spaenig-sebnitz.de einAufmessendurchuns,beiIhnenzuhause, Vollkommenheit erleben möglich.DannbestellenwirIhrenMöbelstoffin FürmancheistdasBestegeradegutgenug!Und Raumausstattung / Lederwaren Spänig derbenötigtenMengeundkönnenmeistinnerhalb wernachdieserPerfektionstrebt,fürdenkannes Agrargenossenschaft “Polenztal” e.G. OT Heeselicht, Scheibenmühlenstraße 13 b 01833 Stolpen Telefon 035 973 / 24 931 Kartoffel-Sonderverkauf ab 18.05.2015 Erdbeeren direkt vom Feld und frischer Spargel in unseren Verkaufserdbeeren! Sie finden uns auch in Ihrer Nähe. Sorten: ✓ Adretta - mehligkochend ✓ Valisa - vorwiegend festkochend ✓ Laura - rotschalig - vorwiegend festkochend Preise: gesackt á 25 kg 5,00 E/Sack gesackt á 10 kg 2,50 E/Sack Futterkartoffeln gesackt á 25 kg 2,50 E/Sack Nach Absprache (Vereinbarung) auch lose Ware erhältlich! Preis 4,- Euro/dt bis 8,- Euro/dt Weiter im Angebot: Futtergetreide, Körnermais, Futtererbsen Verkaufszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 12.00 Uhr Ideen in Druck www.wittich.de und 12.30 - 16.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
