Grosser Preis des Kanton Aargau — ME UCI 1.HC Technischer

Grosser Preis des Kanton
Aargau — ME UCI 1.HC
Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Porträt
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Porträt / Descriptif
Kontaktdaten / Personnes de contact
Sponsoren / Sponsors
Mannschaften / Teams / Hotels / Hôtels
Rennreglement
Réglement particulier
Zeitplan, Sitzungsplan / Emploi du temps
Hinweise / Indications
Rundkurs / Circuit
Situationsplan Zielbereich / Situation Zone d‘arrivée
Zieleinlauf / Derniers kilomètres
Marschtabelle / Horaire
Strassenplan / Carte de route
Goldenes Buch / Liste d‘Or
2
3
4
5
7
10
13
14
15
16
17
18
22
23
 Der Grosse Preis des Kantons Aargau wird seit 1964
ausgetragen und ist in der zweithöchsten Kategorie
1.HC der UCI Europe Tour kategorisiert.
 Träger ist die “Radsporttage Gippingen GmbH”, welche
ein Organisationskomitee einsetzt.
 Das Rennen führt über einen Rundkurs ohne Gegenverkehr (15 Runden à 12.1 km, total 181.5 km).
 Der GP des Kantons Aargau für Elite der UCI Europe
Tour (Kat. 1.HC) ist Höhepunkt einer dreitägigen Veranstaltung.
 Gippingen (832 Einwohner) ist Teil der politischen Gemeinde Leuggern (2'124 Einwohner) im Kanton Aargau;
gelegen bei Koblenz, 20 Kilometer von Baden/Brugg, 45
km von Zürich, 50 km von Basel.
Descriptif
 Le Grand Prix du Canton d'Argovie a lieu annuellement
depuis 1964 et est classé comme course 1.HC dans
l’UCI Europe Tour.
 La responsabilité de l'organisation est entre les mains
de la “Radsporttage Gippingen GmbH”.
 La course s'effectue sur route, avec une circulation à
sens unique (15 tours à 12.1 km, soit au total 181.5
km).
 Le GP du Canton d'Argovie pour élite de l’ UCI Europe
Tour (cat. 1.HC) est l'apogée d'une compétition de
trois jours.
 Gippingen (832 habitants) est situé dans la commune
de Leuggern (2'124 habitants), dans le canton d'Argovie, à proximité de Koblenz, environ à 20 km de Baden/
Brugg, 45 km de Zürich et 50 km de Bâle.
Seite / Page 2
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Kontaktdaten
Personnes de contact
Ehrenpräsident
Président d‘honeure
Leo Erne
Sännelocherstrasse 14
5312 Döttingen
Schweiz
+41 76 330 19 42
[email protected]
Rennmanagement, Fahrerverträge
Organisation des courses, contracts
Viktor Kunz
Batastrasse 13c
4313 Möhlin
Schweiz
+41 78 924 03 90
[email protected]
Präsident
Président
René Huber
Parkweg 1
5316 Gippingen
Schweiz
+41 79 215 09 15
[email protected]
Sekretariat, Hotels
Sécretariat, Hôtels
Edith Vögeli
Niederwiesstrasse 10
5417 Untersiggenthal
Schweiz
+41 79 363 72 33
[email protected]
Vizepräsident
Présidents adjoint
Philipp Hauenstein
Birkenweg 1
5316 Gippingen
Schweiz
+41 76 701 99 11
[email protected]
Permanence (Büro UCI)
Permanence (Office UCI)
Gasthof „Weisses Kreuz“
Gen. -Guisanstrasse 6
5316 Gippingen
Schweiz
+41 56 245 80 79
[email protected]
Vizepräsident
Présidents adjoint
André Erne
Stauseestrasse 25
5316 Gippingen
Schweiz
+41 79 757 10 82
[email protected]
Seite / Page 3
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Sponsoren
Sponsors
Presenting Sponsor
Hauptsponsor
Hauptsponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Sponsor
Support
Seite / Page 4
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Mannschaften
Hotels
Teams
Hôtels
Trek Factory Racing
UCI WorldTeam
IAM Cycling
UCI WorldTeam
BMC Racing Team
UCI WorldTeam
Team Katusha
UCI WorldTeam
Hotel:
Schloss Böttstein
Schlossweg 20
5315 Böttstein
+41 56 269 16 16
Hotel:
Bären
Oberdorfstrasse 32
5107 Schinznach-Dorf
+41 56 443 12 04
Hotel:
Hotel Aarehof
Bahnhofstrasse 5
5103 Wildegg
+41 62 887 84 84
Hotel:
Parkhotel
Badstrasse 44
5330 Bad Zurzach
+41 56 269 88 11
Orica GreenEdge
UCI WorldTeam
Lampre-Merida
UCI WorldTeam
Team Cannondale-Garmin
UCI WorldTeam
AG2r La Mondiale
UCI WorldTeam
Hotel:
Schloss Böttstein
Schlossweg 20
5315 Böttstein
+41 56 269 16 16
Hotel:
Schloss Böttstein
Schlossweg 20
5315 Böttstein
+41 56 269 16 16
Hotel:
Hotel Aarehof
Bahnhofstrasse 5
5103 Wildegg
+41 62 887 84 84
Hotel:
Hotel Schützen Rheinfelden
Bahnhofstrasse 19
4313 Rheinfelden
+41 61 861 26 26
Astana Pro Team
Topsport Vlaanderen Baloise
UCI Pro Continental Team
Wanty – Groupe Gobert
Bora-Argon 18
UCI Pro Continental Team
UCI Pro Continental Team
Hotel:
-
Hotel:
Turmhotel
Quellenstrasse 30
5330 Bad Zurzach
+41 56 265 24 40
Hotel:
Hirschen
Einungsstraße 38
D-79774 Albbruck
+49 77 53 9397 0
UCI WorldTeam
Hotel:
Hirschen
Brühlstrasse 15
5416 Kirchdorf
+41 56 282 02 50
Seite / Page 5
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Mannschaften
Hotels
Teams
Hôtels
Androni GiocattoliSidermec
UCI Pro Continental Team
Rusvelo
MTN - Qhubeka
Cult Energy Pro Cycling
UCI Pro Continental Team
UCI Pro Continental Team
UCI Pro Continental Team
Hotel:
Turmhotel
Quellenstrasse 30
5330 Bad Zurzach
+41 56 265 24 40
Hotel:
Hotel Linde Fislisbach
Niederrohrdorferstrasse 1
5442 Fislisbach
+41 56 493 12 80
Hotel:
-
Hotel:
-
Roth-Skoda
Swiss Cycling
Nationalteam
Nationalmannschaft
UCI Continental Team
Hotel:
Sportcampus
Drosselweg
4528 Zuchwil
Hotel:
Hotel Picone
Sonnengasse 16
5313 Klingnau
+41 56 245 15 10
Seite / Page 6
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Rennreglement
UCI ProTeams, UCI Professional Continental Team, UCI Continental Teams der Schweiz und die Nationalmannschaft.
Artikel 1.
Organisation
Der 52. Grosse Preis des Kantons Aargau wird von der
Gemäss Artikel 2.2.003 des UCI-Reglements dürfen pro
Mannschaft im Minimum 5 und maximal 8 Fahrer teilnehmen.
Radsporttage Gippingen GmbH
Postfach 43
5316 Leuggern
Schweiz
Artikel 4.
Permanence
nach den Regeln der Union Cycliste Internationale (UCI)
organisiert.
Das Rennen findet am Donnerstag, 11. Juni 2015, 14.30 Uhr
statt.
Artikel 2.
Art der Veranstaltung
Das Rennen ist offen für die Kategorie ‚Männer Elite‘.
Es ist im Kalender UCI Europe Tour in der Klasse 1. HC ausgeschrieben.
Gemäss Reglement der UCI wird für das Klassement der
Continental Europe Männer Elite folgende Punkte vergeben:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
100 Punkte
70 Punkte
40 Punkte
30 Punkte
25 Punkte
20 Punkte
15 Punkte
10 Punkte
9 Punkte
8 Punkte
7 Punkte
6 Punkte
5 Punkte
4 Punkte
3 Punkte
Am Mittwoch, 10. Juni 2015 ist die Permanence von 16.00
bis 18.00 Uhr geöffnet im:
Restaurant « Weisses Kreuz »
General Guisanstrasse 6
5316 Gippingen, Schweiz
(1. Etage)
Die Bestätigung der Teilnehmer und die Abholung der Startnummern durch die Teamverantwortlichen findet am Mittwoch, 10. Juni 2015, von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Permanence statt.
Die Sitzung der sportlichen Leiter, welche gemäss Artikel
1.2.087 des UCI-Reglements organisiert ist, findet unter
Anwesenheit der Mitglieder des Kommissärkollegiums am
Donnerstag, 11. Juni 2015 um 11.00 Uhr im Restaurant
« Weisses Kreuz », Gippingen, 1. Etage, statt.
Artikel 5.
Radio-Tour
Die Informationen der Radio-Tour sind auf der Frequenz
159.825 MHz zu empfangen.
Artikel 6.
Neutraler Rennservice
Der neutrale Rennservice wird durch das Team Trek Projectone-DT Swiss und Kewa-Rad Kleindöttingen mit 3 neutralen Materialwagen sichergestellt.
Das Rennen ist ein Rundstreckenkurs mit 15 Runden à 12.1
km, total 181.5 km
Artikel 3.
Teilnahme
Gemäss Artikel 2.1.005 des UCI-Reglements sind folgende
Teams startberechtigt:
Artikel 7.
Kontrollschluss
Jeder Rennfahrer welcher mit einer Verspätung von mehr
als 8% der Zeit des Gewinners einfährt, wird nicht mehr
klassifiziert.
Der Kontrollschluss kann bei aussergewöhnlichen Umständen verlängert werden durch das Kommissärkollegium nach
Anhörung des Veranstalters.
Seite / Page 7
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Artikel 8.
Klassemente
A. Einzelgesamtwertung nach Zeit
B. Bergpreis « Indermühle AG, Rekingen »
Der Bergpreis wird bei einem Berg gezählt für die Wertung.
Nach jeder Passage bei der Höhe Schlatt-Leuggern werden
folgende Punkte vergeben:
1. – 8. Runde
9. – 15. Runde
3, 2, 1 Punkte
5, 3, 2 Punkte
Das Bergpreisklassement wird durch die Addition aller
Punkte errechnet. Um die Preise gemäss Bergpreisklassement entgegennehmen zu dürfen, müssen die Rennfahrer
das Rennen zu Ende fahren.
Bei Punktegleichheit entscheidet die Einzelgesamtwertung
nach Zeit.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
TOTAL
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
1’875.00
935.00
745.00
565.00
565.00
375.00
375.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
18’800.00
B. Bergpreis « Indermühle AG, Rekingen »
C. Vorsprungspreis « Verzinkerei Wettingen »
Die Vorsprungsprämie wird während allen Runden vergeben bei der Passage des Zielstrichs in Gippingen:
- Wenn 1 Fahrer die Ziellinie mit 1 Minute Vorsprung
passiert
- Wenn 2 Fahrer die Ziellinie mit 2 Minuten Vorsprung
passieren
- Wenn 3 Fahrer die Ziellinie mit 3 Minuten Vorsprung
passieren
- Wenn 4 Fahrer die Ziellinie mit 4 Minuten Vorsprung
passieren
Bergpreisklassement:
1.
€
300.00
2.
€
200.00
3.
€
100.00
TOTAL
€
600.00
C. Vorsprungspreis « Verzinkerei Wettingen »
D. Spurtpreis « Eckert Transporte AG, Koblenz/Albbruck »
Bei der 3ten, 6ten, 9ten und 12ten Runde erhält der 1. der
die Ziellinie passiert eine Prämie von EUR 200.—
E. Kämpferischster Fahrer « Reha Clinic Bad Zurzach »
Der kämpferischste Fahrer erhält eine Prämie. Der Fahrer
wird durch das Kollegium der Kommissäre ernennt.
Artikel 9.
Preise
Die folgende Prämie wird bei jeder Runde gemäss Artikel 8
vergeben:
- € 30.00
1 Fahrer
> 1 minute
- € 60.00
2 Fahrer
> 2 minutes
- € 90.00
3 Fahrer
> 3 minutes
- € 120.00
4 Fahrer
> 4 minutes
Im Maximum € 600.00
D. Spurtpreis « Eckert Transporte AG, Koblenz/Albbruck »
4 x € 200.00 für den ersten Fahrer der die Ziellinie passiert
gemäss Artikel 8.
Total € 800.00
E. Kämpferischster Fahrer « Reha Clinic Bad Zurzach »
Folgende Preise werden vergeben:
A. Einzelgesamtwertung nach Zeit gemäss UCI Reglement:
€ 300.00 demjenigen Fahrer der vom Kollegium der Kommissäre ernennt wurde.
Einzelklassement:
1.
€
7’515.00
2.
€
3’760.00
Das gesamte Preisgeld des GP Kanton Aargau beträgt
€ 21'100.– im Maximum.
Seite / Page 8
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Bemerkungen:
Artikel 13.
Besondere Regelungen
Für Rennen bis einschliesslich 1.1 werden in den AthletenSolidaritätsfonds (CPA) 7% und an die Kommission für Dopingbekämpfung (CLCD) 2% von der Gesamtprämie (inkl.
Bergpreis, Vorsprungspreis, Spurtpreis und kämpferischster
Fahrer) abgezogen. Der Veranstalter ist berechtigt diese 9%
von der Gesamtprämie abzuziehen.
Gemäss Steuergesetz des Kantons Aargau sind die bei den
Rennen bezahlten Preise steuerpflichtig (Quellensteuer).
Der Tarif ist zwischen 10,8 und 17%, abhängig von der Gesamthöhe der Preise. Der Veranstalter zieht diesen Betrag
von der Prämie ab und bezahlt die Steuer direkt dem Kanton.
Artikel 10.
Antidoping
Die Antidoping Kontrollen werden gemäss UCI-Reglement
abgewickelt.
Die Kontrollen finden im Restaurant « Weisses Kreuz », 2.
Stock, Gippingen statt.
Artikel 11.
Fahrerpräsentation und Siegerehrung
Die Fahrerpräsentation und Unterschriftenkontrolle findet
am Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 13.15 Uhr statt. Ein Zeitplan wird an der Sitzung der sportlichen Leiter verteilt.
Gemäss Artikel 1.2.112 des UCI-Reglements sind folgende
Fahrer dazu verpflichtet an der Siegerehrung teilzunehmen.
Die Fahrer erscheinen spätestens 5 Minuten nach Ankunft
für die Zeremonie auf dem Siegerehrungspodest.
- Der Sieger des Rennens
- Der Zweite des Rennens
- Der Dritte des Rennens
Der Teilnahme-Preis wird innerhalb von 30 Tagen nach
der Veranstaltung per Überweisung bezahlt. Die Teams
sind verpflichtet, eine Rechnung zu senden oder sie am
Mittwoch, 10. Juni 2015 in der Permanence abzugeben.
Die Teams bezahlen die Hotelrechnungen persönlich
(sofern nicht anders im Vertrag vorgesehen).
Die Preise werden innerhalb von 30 Tagen nach dem Rennen auf Grundlage des von den Teams vor dem Rennen
ausgefüllten Fragebogens ausbezahlt.
Bei der Ankunft (letzte Runde) werden die Team-Autos
auf der linken Seite (850m vor dem Ziel) umgeleitet werden.
Duschen und Umkleideräume sind in der Mehrzweckhalle
Leuggern, 1km nach Start/Ziel
Verpflegung ist zwischen der 5ten und 13ten Runde in der
markierten Zone erlaubt. Aus Umweltschutzgründen ist es
nicht erlaubt, Bidons ausserhalb der Verpflegungszone
weg zu werfen. Die Teams sind verantwortlich ihre Bidons
wieder einzusammeln. Der Veranstalter stellt Abfallbehälter in der Verpflegungszone zur Verfügung.
Die Teams erhalten für jeden Fahrer einen Transponder.
Diese Transponder sind nach dem Rennen in der UCI Permanence wieder zurück zu geben. Fehlende Transponder
werden mit € 100.— pro Stück von den Preisgeldern abgezogen.
Nach der Siegerehrung werden die ersten drei des Rennens
zur Pressekonferenz im VIP-Zelt gehen.
Artikel 12.
Bussen
Alle Bussen werden gemäss UCI-Reglement gehandhabt.
Seite / Page 9
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Réglement particulier
Article 1.
Organisation
Le 52nd Grand Prix du Canton d’Argovie est organisé par la
Radsporttage Gippingen GmbH
Case postale 43
5316 Leuggern
Suisse
Conformément à l’article 2.2.003 du règlement de l’UCI, le
nombre de coureurs par équipe est de minimum 5 et de
maximum 8 coureurs.
Article 4.
Permanence
sous les règlements de l’Union Cycliste Internationale (UCI).
Il se dispute le
Jeudi, 11 juin 2015, 14.30 h.
Article 2.
Type d’épreuve
L’épreuve est réservée aux athlètes de la catégorie Hommes Elite.
L’épreuve est inscrite au calendrier de l’UCI Europe Tour en
classe 1. HC.
Conformément au règlement UCI, la course attribue les
points suivants pour le classement Continental Europe
Hommes Elite :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
l’épreuve est ouverte aux équipes suivantes : UCI Pro
Teams, UCI Professional Continental Team, UCI Continental
Teams de la suisse et une équipe nationale suisse.
100 points
70 points
40 points
30 points
25 points
20 points
15 points
10 points
9 points
8 points
7 points
6 points
5 points
4 points
3 points
La permanence de départ se tient, le mercredi 10 juin 2015
de 16.00 h à 18.00 h au :
Restaurant « Weisses Kreuz »
General Guisanstrasse 6
5316 Gippingen, Suisse
(1ère étage)
La confirmation des partants et le retrait des dossards par
les responsables d’équipes se fait à la permanence de 16.30
h à 17.30 h le mercredi 10 juin 2015.
La réunion des directeurs sportifs, organisée suivant l’article 1.2.087 du règlement UCI, en présence des Membres du
Collège des Commissaires, est fixée au jeudi, 11 juin 2015 à
11.00 h et aura lieu au Restaurant « Weisses Kreuz », 1ère
étage, à Gippingen.
Article 5.
Radio-Tour
Les informations courses sont émises sur la fréquence
159.825 MHz.
Article 6.
Assistance technique neutre
Le service d’assistance technique neutre est assuré par le
Team Trek Projectone-DT Swiss et Kewa-Rad Kleindöttingen. Le service est assuré par 3 véhicules.
L’épreuve est une course de circuit de 15 tours à 12.1 Km,
total 181.5 km.
Article 3.
Participation
Conformément à l’article 2.1.005 du règlement de l’UCI,
Article 7.
Délais d’arrivée
Tout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps
du vainqueur n’est plus retenu au classement. Le délai peut
être augmenté en cas de circonstances exceptionnelles par
le Collège des Commissaires, en consultation avec l’organisateur.
Seite / Page 10
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Article 8.
Classements
A. Classement individuel de l’arrivée
B. Prix de la montagne « Indermühle AG, Rekingen »
Le prix de la montagne est disputé sur 1 côte retenu pour
ce classement.
Pointage après chaque passage à la hauteur SchlattLeuggern :
1. – 8. tour
9. – 15. tour
3, 2, 1 points
5, 3, 2 points
Un classement général est établi par l’addition des points.
Pour avoir droit aux prix de la montagne, les concurrents
doivent obligatoirement terminer l’épreuve.
En cas d’ex aequo, le classement à l’arrivée est
prépondérant.
C. Prix d’échappée « Verzinkerei Wettingen »
La prime d’échappée sera attribuée aux coureurs dans tous
les tours (passage de la ligne d’arrivée de Gippingen) :
- lorsque 1 coureur passe la ligne d’arrivée avec 1 minute
d’avance
- lorsque 2 coureurs passent la ligne d’arrivée avec 2 minutes d’avance
- lorsque 3 coureurs passent la ligne d’arrivée avec 3 minutes d’avance
- lorsque 4 coureurs passent la ligne d’arrivée avec 4 minutes d’avance
D. Prix de vitesse « Eckert Transporte AG, Koblenz/
Albbruck »
Au 3ème, 6ème, 9ème et 12ème tour le premier passant la
ligne d’arrivée aura droit à une prime de EUR 200.-.
E. Prix de combativité « Reha Clinic Bad Zurzach »
Une prime sera attribuée au coureur le plus combatif dans
la course. Le coureur sera désigné par le collège des commissaires.
Article 9.
Prix
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
TOTAL
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Prix
7’515.00
3’760.00
1’875.00
935.00
745.00
565.00
565.00
375.00
375.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
18’800.00
B. Prix de montagne « Indermühle AG, Rekingen »
Classement général final :
Prix
1.
€
300.00
2.
€
200.00
3.
€
100.00
TOTAL
€
600.00
C. Prix d’échappée « Verzinkerei Wettingen »
Les Prix suivants sont attribués à chaque tour selon
Article 8 :
- € 30.00
1 coureur > 1 minute
- € 60.00
2 coureurs > 2 minutes
- € 90.00
3 coureurs > 3 minutes
- € 120.00
4 coureurs > 4 minutes
Total au maximum € 600.00
D. Prix de vitesse « Eckert Transporte AG, Koblenz/
Albbruck »
4 x € 200.00 pour les premiers coureurs passant la ligne
selon Article 8.
Total € 800.00
Prix de combativité « Reha Clinic Bad Zurzach »
€ 300.00 au coureur désigné par le collège des commissaires
Les prix suivants sont attribués :
A. Classement individuel d’arrivée selon le règlement de
l’UCI :
Le total général des prix distribués à l’occasion de l’épreuve est de € 21’100.- au maximum.
Seite / Page 11
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Remarques:
Article 13.
Règlement particulier
Pour les épreuves jusqu’à et y compris 1.1, les contributions des athlètes au Fonds de Solidarité (CPA) de 7% et au
Conseil de la Lutte contre le Dopage (CLCD) de 2% son calculées sur la totalité des prix réellement distribués (incl.
Prix de la Montagne, Prix de vitesse et Prix de échappée).
Les organisateurs de courses sont autorisés à récupérer ces
9% des prix effectifs auprès des athlètes lors du paiement
des prix.
Selon la loi cantonale sur l’imposition du Canton d’Argovie,
les sportifs étrangers sont redevables d’un impôt sur les
prix payés lors des courses (perception de l’impôt à la
source).
Le tarif se situe entre 10.8 et 17 % selon la hauteur du prix.
L’organisateur déduit le montant de l’impôt du prix initial
et le verse directement au Canton.
Article 10.
Antidopage
Le règlement antidopage de l’UCI s’applique intégralement
à la présente épreuve.
Le contrôle antidopage a lieu au Restaurant « Weisses
Kreuz », 2ème étage, à Gippingen.
Article 11.
Protocole
Les frais de participation seront payés dans les 30 jours après l’épreuve par virement bancaire. Les équipes sont obligées d’envoyer une facture ou l’amener à la permanence
le mercredi, 10 juin 2015. Les équipes régleront personnellement leurs notes d'hôtel (sauf autre condition dans le
contrat).
Les prix seront versés au plus tard 30 jours après la course
sur la base du questionnaire dûment rempli par les équipes
avant la course.
A l'arrivée (dernier tour) les voitures des équipes seront
déviées à gauche (850 m avant la ligne d'arrivée).
Douches/vestiaires: salle de gymnastique Leuggern, 1 km
aprés de l'arrivée/départ
Le ravitaillement est autorisé entre le 5ème et le 13ème
tour dans la zone marquée. Pour cas de protection de l’environnement, il est interdit de jeter des bidons hors de la
zone de ravitaillement. Les équipes sont responsables de
ramasser leurs bidons et musettes. L’organisateur met des
poubelles à disposition sur place dans la zone de ravitaillement.
Pour la course les équipes reçoivent des transpondeurs
pour chaque coureur. Ces transpondeurs doivent être retournés après la course à la Permanence UCI. Transpondeurs pas retournés vont être déduits des paiements des
prix avec € 100.- par pièce.
La présentation de toutes les équipes et signature de la
feuille de départ lieu le jeudi, 11 juin 2015 dès 13.15 h. Un
horaire sera distribué à la séance des directeurs sportifs.
Conformément à l’article 1.2.112 du règlement UCI, les
coureurs suivants doivent se présenter au maximum 5 minutes après l’arrivée pour la cérémonie protocolaire au
podium :
- le vainqueur de l’épreuve
- le deuxième de l’épreuve
- le troisième de l’épreuve
Après la remise des récompenses, les trois premiers de
l’épreuve se rendront à la conférence de presse à la tente
VIP à l’arrivée.
Article 12.
Pénalités
Le barème de pénalités de l’UCI est le seul applicable.
Seite / Page 12
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Zeitplan / Sitzungsplan
Emploi du temps / Programme des séances
Mittwoch, 10. Juni 2015
Mercredi, 10 Juin 2015
16.00
Besprechung OK mit UCI-Kommissären
Réunion CO avec les commissaires UCI
16.30 — 17.30
Ausgabe Startnummern obligatorisch
Distribution des dossards obligatoire
10.30
Besprechung OK mit UCI-Kommissären
Réunion CO avec les commissaires UCI
11.00
Sitzung sportliche Leiter
Gasthof Weisses Kreuz, Gippingen
Réunion des Directeurs sportifs,
Restaurant Weisses Kreuz, Gippingen
13.15
Präsentation Teams / Fahrer
Présentation des équipes et des coureurs
14.20
Startaufstellung
Mise en place du départ
14.30
Start
Départ
19.00
Zielankunft
Arrivée
19.15
Siegerehrung (Rg. 1-3), Zielgerade
Célébration du vaingueur (Rg. 1-3), arrivée
19.45
Besprechung OK mit UCI-Kommissären
Réunion CO avec les commissaires UCI
Donnerstag, 11. Juni 2015
Vendredi, 11 Juin 2015
Seite / Page 13
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Hinweise
Indications
Hotel-Reservation / Réservation d'hôtel
Das OK reserviert auf Wunsch Hotels in der nächsten Region. Die Bezahlung der Hotels erfolgt gemäss Teamvertrag.
Die Hotelliste wird rechtzeitig zugestellt.
Le comité d'organisation se charge sur demande de la réservation des hôtels dans la région. Les hôtels seront réglés
selon le contract de participation. La liste des hôtels sera
établie à temps.
Spesen, Preise / Frais, Prix
Das OK bezahlt die Startgelder auf Rechnung der Teams
sowie die Preisgelder/Prämien innert 30 Tagen nach dem
Rennen per Banküberweisung.
Le comité d'organisation payera les frais de participatio
selon une facture des équipes et les prix et primmes dans
les 30 jours après la course par virement bancaire.
Spital / Hôpital
Tel. +41 56 269 40 00
Leuggern (1.2 km von Start/Ziel / de la ligne d'arrivée)
UCI-Verantwortliche / Responsable UCI
Commissaires UCI:
Jean-Michel Voets
Clos des Chaumières, 15
7540 Kain
Belgien/Belgique
Mob. +32 476 799 956
[email protected]
Président du collège des commissaires (PCC):
Jean-Michel Voets (BEL - Com. UCI)
Judg à l’arrivée (JA):
Edy Zellweger (SUI - Com. National)
Judg à l'arrivée adjont (JAA 1):
Ilse Jehle (SUI - Com. National)
Stagiaire (S):
Christophe Jander (AM) (SUI - Com. UCI Elite National)
Chef de Course Auto (AM 1):
Jean-Michel Voets (BEL - Com. UCI)
Chef de Course Auto (AM 2):
Pierre Curchod (SUI - Com. UCI)
Chef de Course Auto (AM 3):
Ariane Previtali (SUI - Com. UCI)
Chef de Course Moto (CM 1):
Marika Rusca (SUI - Com. National)
Chef de Course Moto (CM 2):
Serge Oreiller (SUI - Com. UCI Elite National)
Motoinfo Commissaires (IM):
Paul Zbinden (SUI - Com. UCI Elite National)
Delegierter SRV/Delegué SRV:
Freddy Helbling, Schaffhausen
Antidoping-Inspektor UCI
Inspecteur UCI antidopage:
Paul André Dubosson, CADF Doping Control Officer
Route de Granfin
1965 Saviese
Schweiz/Suisse
Tel. +41 79 693 72 68
[email protected]
Seite / Page 14
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Rundkurs
Circuit
Verpflegungszone
Zône de Ravitaillement
Start / Finish
Bergpreis / GPM
Seite / Page 15
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Situationsplan Zielbereich
Situation Zone d’arrivée
Seite / Page 16
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Zieleinlauf
Derniers kilomètres
Seite / Page 17
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Marschtabelle
Horaire
Stundenmittel / Moyenne horaire
38.2
40.3
42.7
Ort / Lieu
319
0.0
181.5
14.30
14.30
14.30
Gippingen, Start / Départ
345
2.4
179.1
14.34
14.34
14.34
Leuggern
437
4.6
176.9
14.40
14.39
14.38
Schlatt b. Leuggern
350
7.1
174.4
14.43
14.42
14.41
Böttstein
303
9.2
172.3
14.45
14.44
14.43
Kleindöttingen
312
11.0
170.5
14.47
14.46
14.45
Burlen
319
12.1
169.4
14.49
14.48
14.47
Gippingen, 1. Zieldurchfahrt
345
14.5
167.0
14.53
14.52
14.51
Leuggern
437
16.7
164.8
14.59
14.57
14.55
Schlatt b. Leuggern
350
19.2
162.3
15.02
15.00
14.58
Böttstein
303
21.3
160.2
15.04
15.02
15.00
Kleindöttingen
312
23.1
158.4
15.06
15.04
15.02
Burlen
319
24.2
157.3
15.08
15.06
15.04
Gippingen, 2. Zieldurchfahrt
345
26.6
154.9
15.12
15.10
15.08
Leuggern
437
28.8
152.7
15.18
15.15
15.12
Schlatt b. Leuggern
350
31.3
150.2
15.21
15.18
15.15
Böttstein
303
33.4
148.1
15.23
15.20
15.17
Kleindöttingen
312
35.2
146.3
15.25
15.22
15.19
Burlen
319
36.3
145.2
15.27
15.24
15.21
Gippingen, 3. Zieldurchfahrt
345
38.7
142.8
15.31
15.28
15.25
Leuggern
437
40.9
140.6
15.37
15.33
15.29
Schlatt b. Leuggern
350
43.4
138.1
15.40
15.36
15.32
Böttstein
303
45.5
136.0
15.42
15.38
15.34
Kleindöttingen
312
47.3
134.2
15.44
15.40
15.36
Burlen
319
48.4
133.1
15.46
15.42
15.38
Gippingen, 4. Zieldurchfahrt
Seite / Page 18
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Marschtabelle
Horaire
Stundenmittel / Moyenne horaire
38.2
40.3
42.7
Ort / Lieu
345
50.8
130.7
15.50
15.46
15.42
Leuggern
437
53.0
128.5
15.56
15.51
15.46
Schlatt b. Leuggern
350
55.5
126.0
15.59
15.54
15.49
Böttstein
303
57.6
123.9
16.01
15.56
15.51
Kleindöttingen
312
59.4
122.1
16.03
15.58
15.53
Burlen
319
60.5
121.0
16.05
16.00
15.55
Gippingen, 5. Zieldurchfahrt
345
62.9
118.6
16.09
16.04
15.59
Leuggern
437
65.1
116.4
16.15
16.09
16.03
Schlatt b. Leuggern
350
67.6
113.9
16.18
16.12
16.06
Böttstein
303
69.7
111.8
16.20
16.14
16.08
Kleindöttingen
312
71.5
110.0
16.22
16.16
16.10
Burlen
319
72.6
108.9
16.24
16.18
16.12
Gippingen, 6. Zieldurchfahrt
345
75.0
106.5
16.28
16.22
16.16
Leuggern
437
77.2
104.3
16.34
16.27
16.20
Schlatt b. Leuggern
350
79.7
101.8
16.37
16.30
16.23
Böttstein
303
81.8
99.7
16.39
16.32
16.25
Kleindöttingen
312
83.6
97.9
16.41
16.34
16.27
Burlen
319
84.7
96.8
16.43
16.36
16.29
Gippingen, 7. Zieldurchfahrt
345
87.1
94.4
16.47
16.40
16.33
Leuggern
437
89.3
92.2
16.53
16.45
16.37
Schlatt b. Leuggern
350
91.8
89.7
16.56
16.48
16.40
Böttstein
303
93.9
87.6
16.58
16.50
16.42
Kleindöttingen
312
95.7
85.8
16.60
16.52
16.44
Burlen
319
96.8
84.7
17.02
16.54
16.46
Gippingen, 8. Zieldurchfahrt
345
99.2
82.3
17.08
16.59
16.50
Leuggern
437
101.4
80.1
17.11
17.02
16.53
Schlatt b. Leuggern
350
103.9
77.6
17.13
17.04
16.55
Böttstein
303
106.0
75.5
17.15
17.06
16.57
Kleindöttingen
312
107.8
73.7
17.17
17.08
16.59
Burlen
319
108.9
72.6
17.23
17.13
17.03
Gippingen, 9. Zieldurchfahrt
Seite / Page 19
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Marschtabelle
Horaire
Stundenmittel / Moyenne horaire
38.2
40.3
42.7
Ort / Lieu
345
111.3
70.2
17.26
17.16
17.06
Leuggern
437
113.5
68.0
17.28
17.18
17.08
Schlatt b. Leuggern
350
116.0
65.5
17.30
17.20
17.10
Böttstein
303
118.1
63.4
17.32
17.22
17.12
Kleindöttingen
312
119.9
61.6
17.38
17.27
17.16
Burlen
319
121.0
60.5
17.41
17.30
17.19
Gippingen, 10. Zieldurchfahrt
345
123.4
58.1
17.43
17.32
17.21
Leuggern
437
125.6
55.9
17.45
17.34
17.23
Schlatt b. Leuggern
350
128.1
53.4
17.47
17.36
17.25
Böttstein
303
130.2
51.3
17.53
17.41
17.29
Kleindöttingen
312
132.0
49.5
17.56
17.44
17.32
Burlen
319
133.1
48.4
17.58
17.46
17.34
Gippingen, 11. Zieldurchfahrt
345
135.5
46.0
18.00
17.48
17.36
Leuggern
437
137.7
43.8
18.02
17.50
17.38
Schlatt b. Leuggern
350
140.2
41.3
18.08
17.55
17.42
Böttstein
303
142.3
39.2
18.11
17.58
17.45
Kleindöttingen
312
144.1
37.4
18.13
18.00
17.47
Burlen
319
145.2
36.3
18.15
18.02
17.49
Gippingen, 12. Zieldurchfahrt
345
147.6
33.9
18.17
18.04
17.51
Leuggern
437
149.8
31.7
18.23
18.09
17.55
Schlatt b. Leuggern
350
152.3
29.2
18.26
18.12
17.58
Böttstein
303
154.4
27.1
18.28
18.14
18.00
Kleindöttingen
312
156.2
25.3
18.30
18.16
18.02
Burlen
319
157.3
24.2
18.32
18.18
18.04
Gippingen, 13. Zieldurchfahrt
345
159.7
21.8
18.38
18.23
18.08
Leuggern
437
161.9
19.6
18.41
18.26
18.11
Schlatt b. Leuggern
350
164.4
17.1
18.43
18.28
18.13
Böttstein
303
166.5
15.0
18.45
18.30
18.15
Kleindöttingen
312
168.3
13.2
18.47
18.32
18.17
Burlen
319
169.4
12.1
18.53
18.37
18.21
Gippingen, 14. Zieldurchfahrt
Seite / Page 20
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
GPM/Bergpreis
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Marschtabelle
Horaire
Stundenmittel / Moyenne horaire
38.2
40.3
42.7
Ort / Lieu
345
171.8
9.7
18.56
18.40
18.24
Leuggern
437
174.0
7.5
18.58
18.42
18.26
Schlatt b. Leuggern
350
176.5
5.0
19.00
18.44
18.28
Böttstein
303
178.6
2.9
19.02
18.46
18.30
Kleindöttingen
312
180.4
1.1
19.08
18.51
18.34
Burlen
319
181.5
0.0
19.11
18.54
18.37
Gippingen, Zielankunft / Arrivée
Höhe
altitude
gefahrene / zu fahrende km
km parcour / km à parcourir
Zwischenzeit
temps intermédiaire
Verpflegung aus Begleitfahrzeug
ravitaillement depuis les voitures autorisé
Verpflegung
ravitaillement
Verpflegung untersagt
ravitaillement interdit
Seite / Page 21
GPM/Bergpreis
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Strassenplan
Carte de route
Seite / Page 22
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Goldenes Buch
Liste d'Or
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Jan Lauwers
Jean Stablinski
Wilfried Peffgen
Ward Sels
Willy Vekemanns
Walter Godefroot
Eric de Vlaeminck
Michel Perin
Georges Pintens
Mariano Basso
G. Santamabrogio
André Dierickx
Roy Schuiten
Dietrich Thurau
Simone Fraccaro
Giuseppe Saronni
Patrick Pevenage
Daniel Gisiger
Jacques Hanegraaf
Siegfried Hekimi
Ferdy Van d. Haute
Urs Freuler
Frank Hoste
Adri Van der Poel
Arjan Jagt
Paolo Rosola
Adri Van der Poel
Sammie Moreels
Uwe Ampler
Gianni Bugno
Pascal Richard
Pascal Richard
Fabrizio Guidi
Udo Bölts
Michele Bartoli
Romans Vainstains
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Seite / Page 23
Steffen Wesemann
Karsten Kroon
Giuseppe Palumbo
Martin Elmiger
Matteo Tossato
Alexandre Moos
Beat Zberg
John Gadret
Lloyd Mondory
Peter Velits
Kristof Vandewalle
Michael Albasini
Sergey Lagutin
Michael Albasini
Simon Geschke
52. GP Kanton Aargau Gippingen — Donnerstag, 11. Juni 2015
Technischer Guide
guide technique
Radsporttage Gippingen GmbH
Postfach 43
5316 Leuggern
[email protected]
www.gippingen.ch
+41 56 245 78 80