DO 11.6. –
MI 17.6.2015
N°24 / www.bka.ch
Seite 3
Der Pianist und Mozart-Spezialist
Kristian Bezuidenhout gastiert in Bern
Das Opernstudio der HKB zeigt Händels
«Ottone, Re di Germania»
Pegelstand, Kolumne von Christian Pauli
Martin Zingg
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Die Kunst des Schweden
Christian Andersson gibt es im Kunstmuseum Thun zu entdecken
Rocky Votolato spielt in der Mahogany
Der Film «Sound & Chaos» erzählt die
Geschichte eines legendären Studios
Eine überbordende Dreiecksbeziehung
Eine Diva, ein getriebener Regisseur und ein Reichspropagandaminister: In
«Fellini's ‹Totale Liebe›» von Charles Lewinsky stehen sie alle auf einer Bühne.
Die Berner Gruppe Vor Ort inszeniert im Tramdepot Burgernziel.
3
Drei Ausstellungen in der Übersicht
Anne Steudler
Nur Planet Erde fehlt
Kulturtipps von
Susann Rieben
Einmal jährlich findet der Theaterfrühling statt, ein Festival für Schulklassen
aus dem Kanton Bern, die ein Theaterstück erarbeitet haben (Brückenpfeiler,
Bern. Bis Fr., 12.6.). Mit im Organisationsteam ist die Berner Regisseurin Susann Rieben, die auch Schauspiel und
Rundgangleitung bei StattLand coacht.
Machen Sie den ersten Satz:
Was verbindet Bern mit dem antiken
Babylon?
Das Weltall animiert zum Grössenwahn: Zwei Berner
Grossformationen interpretieren Gustav Holsts «PlanetenSuite» mit «Ad Astra» neu und bringen ihre Version in die
Dampfzentrale.
Was jenseits des Himmels liegt, ist
wahrlich Inspirationsfunken wert. Es
war nach einer Einführung in die Astrologie, als der englische Komponist
Gustav Holst seine «Planeten-Suite»
schrieb. Entstanden ist sie in den Jahren 1914 bis 1916, gedacht für ein Sinfonieorchester und ganz am Schluss,
im siebten Satz, wenn Planet Neptun
im Mittelpunkt steht, kommt noch ein
Chor zum Einsatz.
Dieses Werk wird nun neu interpretiert unter dem Namen «Ad Astra»
(musikalische Leitung Hervé Grélat) in
der Dampfzentrale aufgeführt. Es erstaunt wenig, dass sich zwei Berner
Formationen dieser Aufgabe annehmen, die Flair für Modernes haben:
Variaton, ein knapp 90-köpfiges, sinfonisches Orchester mit einem Durchschnittsalter von 27.5 Jahren, und der
Chor im Breitsch, der regelmässig unter einem neuen Motto auftritt.
Ein neues Empfinden
Chor und Orchester vertonen die
Planeten unseres Sonnensystems, die
Sänger werden in den Räumen umher
TICKETS
gehen und visuelle Effekte werden
dazu beitragen, ein neues Empfinden
für das Stück zu erwirken. Mars, Venus, Merkur und wie sie alle heissen,
werden kurzerhand auf die Erde geholt. Ausser Planet Erde, den hat
Gustav Holst in seiner Suite nicht berücksichtigt. Für die Chorleiter
Andreas Hügli und Ben Vatter eine
Herausforderung, die sie dazu angespornt hat, eine neue Erde zu erschaffen.
Milena Krstic
Dampfzentrale, Bern
Do., 11., bis So., 14.6.
www.dampfzentrale.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für Sa.,
13.6., 20.30 Uhr: [email protected]
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Ich hoffe, dass ich es endlich zu
Knuth und Tucek in die Cappella
schaffe (Fr., 12.6., 20 Uhr): bitterböse
Satire.
2. Zu «Schaf» in den Vidmarhallen
(So., 14., 15 Uhr und Mo., 15.6., 17
Uhr): Barockmusik verbunden mit einer poetischen Geschichte für Kinder,
da schlägt mein Herz höher.
3. In die Ausstellung «Holz» im
Tramdepot Burgernziel (bis 28.6.): Holz
ist eines meiner liebsten Materialien
und so viel mehr als nur «ein Material».
Marco Finsterwald
Und was soll der letzte sein?
Eine mögliche Antwort findet man
auf einem Spaziergang über die
Münster­
plattform oder Ende August
am Stadtrundgangfestival.
Knapp 90 Köpfe für ein Planetensystem: Variaton spielt die «Planeten-Suite».
Europas
Infrastruktur
Vier Berner Lyriker, vier
unterschiedliche Blicke auf
die Welt. Am Gedichtabend
im Café Kairo liest unter
anderem Martin Bieri.
Wenn einer eine Reise tut – ist er nachher unterwegs gewesen. Fragt sich
nur, woran er oder sie sich anschliessend erinnert. Dies ist jedenfalls eine
der Fragen, welche die vielschichtigen
Texte des Berner Dramaturgen, Journalisten und Lyrikers Martin Bieri aufwerfen. Alle handeln sie von Orten, an
denen der vielgereiste Autor schon gearbeitet hat oder die er zu seiner Heimat zählt.
«Europa, Tektonik des Kapitals»
heisst der Band und immer geht Bieri
von der Infrastruktur der Orte aus. So
entsteht oft – Assoziation Autobahn –
der Eindruck von etwas Flüchtigem
beim Lesen. Gleichzeitig verankert der
gut informierte Bieri die Gedichte auch
in der Geschichte der Orte. Daraus ergibt sich «eine mentale Infrastruktur»,
wie er es selbst nennt, die zu Neugier
anstachelt und die Reiselust weckt.
Mehr noch: Der Begriff Europa fusst
bei Bieri auf einer Tradition des Wissens.
Am Abend im Kairo liest er zusammen mit Rolf Hermann («Kartographie
des Schnees»), Raphael Urweider
(«Alle deine Namen») und Gerhard
Meister.
Silvano Cerutti
Café Kairo, Bern
Mi., 17.6., 20.30 Uhr
www.cafe-kairo.ch
2
11. – 17. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 24
BENJAMIN ZANDER DIRIGIERT AMERIKAS PREMIERE JUGENDORCHESTER
© M. u. D. Thalmann, CH-3360 Herzogenbuchsee
BOSTON PHILHARMONIC
YOUTH ORCHESTRA
Aus Auktion Moderne Kunst Teil I, Nr. 3.
Cuno Amiet. Garten auf der Oschwand. Öl auf Leinwand. 1925. 72,6:58,8 cm
AUKTIONEN 18. UND 19. JUNI 2015
VORBESICHTIGUNG 11. bis 17. Juni, täglich 10 – 18 Uhr
Auktion 18. Juni
Moderne Kunst, Teil II, 840 Nummern, 9.15 und 14.15 Uhr
MOZART STRAUSS SCHOENBERG RAVEL
KULTUR CASINO BERN | MITTWOCH 24. JUNI 19.30 UHR
CONGRESSZENTRUM INTERLAKEN | SAMSTAG 27. JUNI 19.30 UHR
KARTEN: Einheitspreis CHF 25 erhältlich an der Abendkasse & www.kulturticket.ch
FREIER EINTRITT FÜR STUDENTEN
Auktionen 19. Juni
Graphik und Handzeichnungen Alter Meister, 120 Nummern, 10.00 Uhr
Moderne Kunst, Teil I, 160 ausgewählte Werke, 14.15 Uhr
GALERIE KORNFELD BERN
•
KENNERSCHAFT UND TRADITION SEIT 1864
Laupenstrasse 41 . CH-3008 Bern . Tel. +41 31 381 4673 . [email protected] . www.kornfeld.ch
Stadtanzeiger Kulturagenda 2015.indd 1
Popmusik in der Schweiz
14.11. 2014 –19. 7. 2015
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16, 3005 Bern
www.mfk.ch
olongé
e jusqu
’au
5
1
0
2
.
8
30.
Verlä
is / Pr
nger t b
6/3/2015 2:56:44 PM
berner symphonieorchester
BEETHOVEN
@ BERN
ALLE WERKE BEETHOVENS
FÜR SOLO-KLAVIER UND ORCHESTER
Dirigent: Mario Venzago
19. – 21. Juni 2015 | Kultur Casino Bern
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
153 469 Ex., [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), [email protected]
Nelly Jaggi (nj), [email protected]
Praktikum: Birke Tunç (bit), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Jeans for Jesus, Milena Krstic, Helen Lagger,
Christian Pauli, Christina Steffen (cst), Lena Tichy
Produktion/Layout: Nelly Jaggi
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 26 erscheint am 24.6.15. Redaktionsschluss 10.6.15
Inserateschluss 17.6.2015.
Nr. 27 erscheint am 1.7.15. Redaktionsschluss 17.6.15
Inserateschluss 24.6.2015.
Agendaeinträge: Nr. 26 bis am 17.6.2015 /
Nr. 27 bis am 24.6.2015.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden ­
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
­Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan­
zielle Unterstützung.
ww
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
11. – 17. Juni 2015
3
Anzeiger Region Bern 25
Die Verführung der Massen
Die Gruppe Vor Ort und das Schlachthaus Theater inszenieren «Fellini's ‹Totale Liebe›» im Tramdepot Burgernziel.
Ein doppelbödiges Stück über Krieg, Liebe und Kunst.
Am Anfang war nicht das Wort, sondern ein Ort. Im Tramdepot am Burgernziel seien sie gestanden, erzählt
der Regisseur Jonathan Loosli, und
hätten gewusst: Hier müssen wir ein
Theaterstück inszenieren.
Loosli und seine Mitstreiter Mathis
Künzler, Sonja Riesen und Dominique
Jann bilden die Gruppe Vor Ort, die
sich in Bern mit Theaterstücken an
ungewöhnlichen Orten einen Namen
gemacht hat. Das 100-jährige Tramde-
pot schien wie geschaffen für ihre neue
Produktion. Loosli erklärt: «Wir wussten sofort, dass wir mit einem historischen Stoff arbeiten wollten, und kamen bald auf die Verbindung zwischen
Goebbels, Lída Baarová und Fellini.»
Hitlers Vertrauter liebt Tschechin
Diese Verbindung ist ebenso unglaublich, wie sie wahr ist: Joseph Goebbels, der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, liebte die
glamouröse Filmschauspielerin Lída
Baarová so sehr, dass er bereit gewesen wäre, seine Frau für sie zu verlassen. Dass sich Hitlers engster Vertrauter ausgerechnet in eine Tschechin
verliebt hatte, wurde jedoch zum Politikum. Baarová erhielt Spielverbot und
kam sogar für 18 Monate ins Gefängnis. Aber die Künstlerin gab nicht auf:
1953 erhielt sie eine Rolle in «I Vitelloni», einem frühen Meisterwerk von
­Federico Fellini. Mit Charles Lewinsky
als Autor entstand aus diesen Begebenheiten ein Theaterstück, in dem
Realität und Fiktion ineinander fliessen.
In «Fellini's ‹Totale Liebe›» dreht
der Jahrhundertregisseur Fellini (Do-
minik Gysin) seine überbordende Version der Liebesgeschichte zwischen
Baarová (Eleni Haupt) und Goebbels
(Dominique Jann). Auf einer zweiten
Handlungsebene sieht das Publikum,
wie Fellini und seine Crew versuchen,
in den industriell-romantischen Hallen des Tramdepots einen monumentalen Film zu drehen. Natürlich nicht
ohne Frustrationen.
Verrückte Grenzenlosigkeit
Für Regisseur Loosli hat Fellinis
Herangehensweise im Stück eine «verrückte Grenzenlosigkeit.» Wie weit
sollte man für die Kunst gehen und wie
weit für die Liebe? In Zusammenarbeit
mit dem Schlachthaus Theater Bern
Mister Mozart
Einsam an der Spitze
Haydns Londoner Symphonien heben die Stimmung, doch
mit Kristian Bezuidenhout lässt das BSO im Kulturcasino
auch Mozart in neuem Licht erscheinen.
Das Opernstudio der HKB spielt Händels Oper «Ottone, Re
di Germania». Die Bühne wird dabei zum Talkshowstudio.
mentan als Mr. Mozart schlechthin.
Mit Giovanni Antonini, Spezialist für
das Barockrepertoire und Dirigent des
Berner Symphonieorchesters an diesem Konzert, hat er schon mehrmals
zusammengearbeitet.
Ein Wort noch zu Joseph Haydns
Symphonien Nr. 101 und 103, die Mozarts Klavierkonzert Nr. 24 an diesem
Abend rahmen: Sie gehören beide zu
den aussergewöhnlichen Londoner
Symphonien Haydns. Hat man sie gehört, fühlt man sich mindestens einen
halben Meter grösser.
Wer Macht besitzt, der steht automatisch in der Öffentlichkeit. Und um
Macht zu erlangen, schrecken einige
vor nichts zurück. Das Streben nach
Macht und die Einsamkeit, die dies oft
zur Folge hat, sind auch Themen in
Georg Friedrich Händels Oper «Ottone, Re di Germania», 1723 in London
uraufgeführt.
Zentrum der Oper ist die Hochzeit
des deutschen Königs Ottone (Iva
Krusic) und der byzantinischen Prinzessin Teofane (Nicole Hitz und Lucie
Kankova) im späten Frühmittelalter.
Die instrumentierte Zusammenführung der beiden wird von Intrigen beherrscht.
Falsches Spiel
In der Inszenierung des Opernstudios der Hochschule der Künste Bern
(Regie und Bühne: Mathias Behrends)
werden diese Fragen nun in den alten
Gemäuern des Tramdepots am Burgernziel neu gestellt. Im November
wird das Berner Stimmvolk darüber
abstimmen, ob das Tramdepot abgerissen und durch eine Überbauung ersetzt werden soll. Nach dieser Inszenierung könnten sich für diesen Ort
ganz neue Möglichkeiten auftun.
Lena Tichy
Tramdepot Burgernziel, Bern
Premiere: Do., 11.6., 20.30 Uhr
Weitere Vorstellungen bis 11.7.
www.vorort.be
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für
Sa., 13.6.: [email protected]
wird die ständige Beobachtung unter
der das zukünftige Herrscherpaar
steht, im Bühnenbild versinnbildlicht:
Die sechs Studierenden des Opernstudios sowie eine Studentin der MusikAkademie Zagreb bewegen sich in einem Talkshowstudio. Ein Tummelfeld
der Manipulation und des falschen
Spiels.
Sarah Sartorius
Stadttheater Solothurn
Sa., 13., und So., 14.6., 19 Uhr
www.tobs.ch
Silvano Cerutti
Kulturcasino, Bern
Do., 11., und Fr., 12.6., 19.30 Uhr
www.konzerttheaterbern.ch
Eine andere Herangehensweise an Mozart: Pianist Kristian Bezuidenhout.
Pegelstand
Kolumne
von Christian Pauli
Vergangene Woche wurde bekannt,
dass und wie der Berner Gemeinderat
die Erarbeitung der seit langem geforderten Kulturstrategie vergeben hat.
Wir von bekult und der Berner Kulturkonferenz haben das öffentlich kritisiert. Gut, dass wir so eine Debatte provozieren konnten. Interessant, dass
unsere Kritik offenbar von der SP und
dem Grünen Bündnis zumindest öffentlich nicht geteilt wird. Schon fast
beunruhigend, dass sich SVP und FDP
unserer Kritik anschliessen.
What’s wrong with the Berner Kulturpolitik? Was letzte Woche diskutiert wurde, ist in der Tat kein Kulturskandal, wie die BZ plötzlich ganz cool
beschwichtigt. Da steht schlicht zu we-
Peter S. Jaggi
Marco Borggreve
Mezzopiano hätte er spielen sollen,
immer nur mittelleise. Der südafrikanische Pianist Kristian Bezuidenhout
brachte schon während seines Studiums Mozarts Charakter nicht mit der
verlangten Aufführungspraxis zusammen. Bis er vom zeitgenössischen Piano auf ein Hammerklavier im alten
Baustil umstieg.
Beim Hammerklavier sind beispielsweise die Saiten mit weniger Zug
gespannt als bei einem Steinway. Sie
klingen mit mehr Obertönen und deutlich leiser. Deshalb kann Bezuidenhout die emotionale Spannweite von
leise bis laut zur Aufführung bringen,
ohne unangemessen zu dominieren
oder sich durchs lauwarme mezzopiano zu schleppen. Resultat: Er gilt mo-
TICKETS
Wer sagt die Wahrheit, wer schürt nur Intrigen? Szenenbild aus «Ottone, Re di Germania».
nig auf dem Spiel – Kulturpolitik ist
hierzulande immer noch nice to have.
Aber ein bisschen arg ranzig geworden
ist sie schon, die Kulturförderkommunikationspolitik der Stadt. Ich sage es
jetzt hier mal ganz offen: Mir geht das
immer gleiche Hickhack auf den Sack,
auch wenn ich mich munter daran beteilige.
Da frage ich mich: Um was geht es
eigentlich? Um was geht es mir? Kürzlich war ich an der Jahresausstellung
eines Studiengangs der HKB. Die dort
präsentierten Kunstwerke, Installationen und Performances haben mich berührt, auch wenn sie gar nicht so aufregend waren. Warum? Weil hier junge
Menschen mit einem starken künstleri-
schen Willen das Unsichere und Unfertige suchen. Da gibt es (noch) keinen
Markt dafür, keine Subventionen, keine
mediale Kritik, keine Politik, nur Aufbruchsgeist und Risikobereitschaft.
Dies steht für mich in seltsamem
Kontrast zur lustlosen Kulturpolitik.
In dieser Stadt kreucht und fleucht
es künstlerisch an allen Ecken und Enden – nur nicht in der Kulturpolitik.
Ich wünschte mir, dass der allerorts
artikulierte künstlerische Gestaltungswille auf angemessene Unterstützung,
auf geeignete, transparente Strukturen
und Prozesse und vor allem auf leidenschaftlich rezipierende Menschen
trifft. Das wünschte ich mir auch von
der Kulturpolitik.
By the way: Franziska Burkhardt
wünsche ich bei der Erarbeitung der
Strategie Mut und Offenheit ein gutes
Händchen und viel Glück. Das meine
ich sehr ernst. Schliesslich liegt so vielen Menschen die Kulturstadt Bern so
sehr am Herzen.
Christian Pauli ist Kommunikationsleiter der Hochschule der Künste Bern
HKB und Präsident von bekult, dem
Dachverband der Berner Kulturveranstalter. Er lebt in Bern, mag gerne extreme Musik und dicke Zeitungen.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
11. – 17. Juni 2015
Märchenhafte Unruhestifter
Annette Boutellier
Junges Theater Biel
Anzeiger Region Bern 26
Jetzt schon schlafen gehen? Kommt gar nicht in Frage! Die kleine
Elfe will gemeinsam mit den anderen Elfen und den Nachtfaltern
wach bleiben, um dem Tanz der Glühwürmchen zuzuschauen – die
werden aber vom Baumkäfer Borka gefangen gehalten. Im Musiktheater «Die Elfennacht» werden Kinder mit auf eine märchenhafte
Befreiungsmission mitgenommen.
Stadttheater Biel. Do., 11.6., 19 Uhr und So., 14.6., 14 und 17 Uhr
Und jetzt amtlich – in jeder Hinsicht. TrèsOhr, die Zusammenarbeit
von BeJazz und Konzert Theater Bern, geht mit dem Abgang von
Leiter Schauspielmusik Michael Frei (r.) zu Ende. Und drum steigt
jetzt die grosse Abschlussparty mit der Uptown Big Band, mit
Opernsängerin Claude Eichenberger, mit Henriette Blumenau,
Andri Schenardi und natürlich mit Michael Frei.
BeJazz Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 11.6., 20.30 Uhr
Grande Finale
Neues Altbewährtes
Eine «Big Black Box Of Questions» öffnen Dominik Robin und Daniel Rabenstein alias Neo & Neo auf ihrem gleichnamigen zweiten
Album. Das Duo aus Winterthur und Basel macht soliden, eingängigen Folk. Die zwei verkörpern mit Bart und schwerem Schuhwerk
Klassik
auch äusserlich die Folkies von heute. Neo & Neo treten auf der 15. Symphoniekonzert:
Antonini: Haydn
Kleinen Schanze in der Sommer-Reihe «Party im Park» auf.
Siehe Artikel S. 3. Dirigent: Giovanni
Kleine Schanze, Bern. Do., 11.6., 20 Uhr
Antonini, Kristian Bezuidenhout
(Klavier), Berner Symphonieorchester.
Werke von Haydn, Mozart.
www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Do 11.
Bern
Bühne
Elling
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Helenka Romantickova:
Eine rohmantie Revue
Dance
Kick Off – Der Donnerstag Jack
Diverse DJs. Eintritt gratis!
JACK KLUB, SCHWEIZERHOFPASSAGE.
20.00 UHR
MemoryClear of Wiso Faculty
Line Up: DJ KOSH, Soundstile: Clubsound. Ein Anlass für alle Fleissigen der
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
sowie für deren Freunde. Eigentlich aber
ein Anlass der sich an alle emsigen
Studierenden wendet, egal welcher
Fachrichtung.
www.rondelbern.ch
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
5. Musik.Punkt.Zwölf:
Haydn In London
Siehe Artikel S. 1. Die Planeten-Suite
von Gustav Holst mit dem Variaton
Projektorchester und dem Chor im
Breitsch. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE, MARZILISTR. 47. 20.30 UHR
Konzert Alexandre Dubach
und Marc Fitze
Virtuose Werke für Violine und Kunstharmonium von N. Paganini, A. Lopez
de Almagro, P. Sarasate und C. SaintSaëns; Kollekte
TERESA DA BERNA, LORRAINESTRASSE 8.
19.00 UHR
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
KONSI BERN, KLEINER SAAL, KRAMGASSE
36. 20.00 UHR
Improtheater Planlos
Architekturspaziergang
Musizierstunde Viola da gamba
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KONSI, KLEINER SAAL, KRAMGASSE 36.
18.00 UHR
TrèsOhr: sPEZIAL
Ein Liederabend zusammen mit der
Uptown Big Band.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Vor Ort: Fellini’s – Totale Liebe
Siehe Artikel S. 3.
Die letzten Dreharbeiten bevor die
Abrissbirne kommt! Fellini verfilmt eine
Verkettung unerhörter historischer Begebenheiten und stösst dabei auf seine
grösste Widersacherin, seine Muse.
www.streatfood.ch
TRAMDEPOT BURGERNZIEL, THUNSTR. 106.
20.30 UHR
Luna-tic-Radio
«On Air» heisst das neue
Programm des Comedy-Duo Luna-tic. Claire
aus Berlin und Olli aus
Ost-Paris haben ein altes
Radiomikrofon ersteigert
und fantasieren sich jetzt
in den Äther (oder gar in
den Rausch?) – mit Chansons, Piano, Wortwitz und
viel Akrobatik.
Reberhaus, Bolligen
Do., 11.6., 20 Uhr
Interaktive Ausstellung: Clever
Ganz schön Clever! Eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Führung im Zusammenhange der
Ausstellung: Patrick Frey & Dino
Rigoli
ad astra
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE. 20 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
UNIS, SCHANZENECKSTR. 1. 18.15 UHR
TREFFPUNKT: BAHNHOF BÜMPLIZ NORD,
CABANEB. 19.00 UHR
Walter Wolf aka Gorançon (Raumrausch,
Hidden/so), Bertel Gee (Raumrausch).
Tech House, Techno, House.
www.kapitel.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Dr. Anelis Kaiser forscht am Institut für
Sozialpsychologie und Soziale Neurowissenschaft der Universität Bern.
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25. 12 UHR
Walter Wolf &
Bertel Gee all night long
Vor der Sommerpause wird noch einmal
improvisiert bis zum Umfallen. Special
Guest: Pumpernickel aus Zürich.
www.onobern.ch
«Das Gehirn ist intersex» Zur Frage,
ob es ein weibliches oder männliches Gehirn gibt
Führung zur Fauna, mit Hans Triet,
Zootierpfleger a.D., Schwerpunkte:
Amphibien, Reptilien und Fische.
Die Anlässe sind kostenlos. Jeweils
maximal 20 Teilnehmende.
Dirigent Giovanni Antonini.
Berner Symphonieorchester.
www.kulturcasino.ch
14-20 Uhr Shop, ab 19 Uhr «Eine
Rohmantie Revue» ist die erste SoloShow von Helena Danis, in welcher sie
ihre Talente als Sängerin, Schauspielerin und Komikerin vereint.
www.teresa-da-berna.com
Familie
Worte
Musizierstunde Euphonium
Klasse von U. Kipfer. www.konsibern.ch
Klasse von B. Gasser. www.konsibern.ch
Sounds
Anti Radio
Record Release (Brain & Device Records).
Beatmaker, instrumental Hip-Hop.
RÖSSLI, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8.
21.00 UHR
Jakob Hampels Frizzon
Die Reise beginnt mit Kaffee und
einem Kuss: Die Kompositionen des
Gitarristen Jakob Hampel sind Songs,
denen die Musiker des Quartetts eine
Stimme leihen, die meist ohne Sprache
auskommt. Acoustic-jazz-pop.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
18.30 UHR
Klee hinter Glas – Gespräch
und Buchpräsentation
Präsentation des Werkkatalogs zu Paul
Klees Hinterglasbildern in der Ausstellung Klee in Bern vor originalen Hinterglasbildern. Eintritt frei.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 18.00 UHR
Stadtführung: Offizieller
Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen, Arkaden…
Treffpunkt: Tourist Information im
Bahnhof.Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
Biel
Bühne
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Neo&Neo (Basel/Winterthur) Livekonzert! Folk/Singer-Songwriter/Pop.
Berns schönste Open-Air-Disco feiert
jeden* Donnerstag ab 20h mit DJs und
Konzerten. (*Keine Party bei mieser
Witterung). www.kleineschanze.ch;
Koproduktion des Jungen Theater Biel
(JTB) mit der Hochschule der Künste
Bern (HKB) Studiengang Musik und
Bewegung (Rhythmik). www.tobs.ch
Spittelfest 2015 – Hereinspaziert!
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDES­
GASSE 7. 20.00 UHR
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 9.00 UHR
Theaterfrühling
Theaterfestival der Schulklassen und
Wahlfachgruppen aus dem Kanton Bern.
Mit Aufführungen und Schnupperlek­
tionen.
Anm.: [email protected],
Tel. 078 884 81 94.
www.theaterfruehling.ch
IM BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
8.00 UHR
Die Elfennacht
STADTTHEATER, BURGGASSE 19. 19.00 UHR
Bolligen
Rocky Votolato (USA)
for PlayLive#Bern
Bühne
Siehe Artikel S. 12. Rocky Votolato, der
Mann mit dem coolsten Namen unter
der Sonne, den traurigen Liedern und
der Stimme, die direkt ins Herz zielt.
www.mahogany.ch
Elegante Mademoiselle trifft burschikose Berlinerin – und nicht nur das
Klavier kommt ins Rollen. Claire und Olli
haben selbst komponierte Lieder aus
ihrem Sabbatjahr im Gepäck.
www.aulaverein.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.00 UHR
TrèsOhr Spezial feat. Uptown Big
Band
Ein Liederabend von Konzert Theater
Bern und BeJazz. Henriette Blumenau
(voc), Claude Eichenberger (voc), Wolfgang Resch (voc), Andri Schenardi (voc),
Michael Frei (g, voc), Uptown Big Band.
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Wabern
Sounds
Bühne
BA Diplomkonzerte Jazz
GASTspiel: Wir sind Selig! (AT)
BA Diplomkonzerte Jazz – Corinne
Huber/Johanna van der Wingen.
www.kulturhof.ch
Im Rahmen von Stück Labor Basel –
Neue Schweizer Dramatik gastiert das
Konzert Theater Bern in der Heitere
Fahne, mit dem Stück «Wir sind selig!
(AT)» der Prosaautorin und Journalistin
Michèle Roten. www.dieheiterefahne.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Worte
Wasser-Klang-Bilder
Die gestaltbildenden Kräfte von Schwingungen, Tönen und Musik: Vortrag und
Film von Alexander Lauterwasser.
HUMANUSHAUS, BEITENWIL 61. 19.30 UHR
Solothurn
Klassik
10. Sinfoniekonzert:
Concerto Grosso
Das Sinfonie Orchester Biel Solothurn
unter der Leitung von Kevin Griffiths
spielt Werke von Händel, Martin und
Beethoven. Einführung 30 Minuten vor
Konzertbeginn.
KONZERTSAAL SOLOTHURN, UNTERE
STEINGRUBENSTRASSE 1. 19.30 UHR
Pestwurz
Das jüngste Gemälde von
Franz Gertsch hat die Pestwurz zum Thema. Nachdem er sich von der Pflanze in seinem Garten
bezaubern liess, näherte
sich der Künstler über
mehrere Stationen dem
Motiv an. Eine Führung
macht weitere Zusammenhänge ersichtlich.
Museum Franz Gertsch,
Burgdorf
Do., 11.6., 12.30 Uhr
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Party im Park:
Neo&Neo (Livekonzert)
Feiern Sie mit uns den Beginn des
Sommers und entdecken Sie Berns
neue Stadtoase – Kostenlose Unterhaltung und Erlebnisse für Jung und Alt.
www.begh.ch
Köniz
Inserat
Konzerte für den Frieden
17. Juni 2015, 19.30 Uhr
Yehudi Menuhin Forum Bern
Helvetiaplatz 6 - www.menuhinforum.ch
Classicus Trio
Moskau
Duo Luna-Tic
REBERHAUS, KIRCHSTRASSE. 20.00 UHR
Burgdorf
Worte
Öffentliche Führung
Führung durch die aktuellen Ausstellungen (Führungen im Eintrittspreis inbegriffen) www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 12.30 UHR
Werke von Franz Schubert, Fazil Say, Dmitrij Schostakowitsch
Infos und Tickets: www.menuhinforum.ch, 079 558 85 78
11. – 17. Juni 2015
Zerbrechliche Kunst
Bern
Bühne
Das brennende Haus
Regie: Maricel Álvarez, Emilio García
Wehbi. Bühne: Frank Holldack.
Kostüme: Senta Amacker. Choreographie: Lisi Estaras. Dramaturgie: Karla
Mäder. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Elling
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Bluesprofessor
Seit Jahren tourt der Berner Wale Liniger als Bluesprofessor durch die Lande.
Dazwischen kehrt er immer wieder zurück ins
Mississippi-Delta,
um
nach neuem Stoff zu forschen. Aktuell dreht sich
alles um die Suche nach
einem Daheim und die
Verlockung des Lebens on
the road.
Mahogany Hall, Bern
Fr., 12.6., 21 Uhr
Hexentanz und Rattenschwanz
Jetzt aber wird gehext! Der Kindertheaterclub U10 der Jungen Bühne Bern
zaubert was das Zeug hält.
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69. 17.00 UHR
Knuth und Tucek: Rausch
Berner Première des neuen Stücks der
vielfach preisgekrönten Kabarettistinnen Nciole Knuth und Olga Tucek.
www.la-cappella.ch
Von Paraform/Marcel Schwald.
Zwischen kollektivem Selbstversuch und
History-Show untersuchen sechs PerformerInnen die soziale Kooperation im
Verlauf der Menschheitsgeschichte.
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Vor Ort: Fellini’s – Totale Liebe
Siehe Artikel S. 3. Die letzten Dreharbeiten bevor die Abrissbirne kommt!
Fellini verfilmt eine Verkettung unerhörter historischer Begebenheiten und
stösst dabei auf seine grösste Widersacherin, seine Muse. www.streatfood.ch
TRAMDEPOT BURGERNZIEL, THUNSTR. 106.
20.30 UHR
Dance
Chocolate From Kingston
Soul Rebel Sound (GR/BE) & guests.
Reggae/Dancehall. www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Disco im Prisma mit DJ Reinheart
Alkoholfrei, tanzvergnügt. Ab 9-99 J.
www.prismazentrum.ch
PRISMA, KLÖSTERLISTUTZ 18. 20.30 UHR
Frühschicht Disko
Mit den Soundsisters. All Style.
Bar ab 20.30h. www.tanzlounge.ch
TANZLOUNGE, NEUENGASSE 24. 21.30 UHR
JulDem
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Das Walliser Talent mit charakteristischer Power-Stimme. Der dynamisch
rhythmische Gesang erinnert an Hip
Hop. Zusammen mit dem typischen
Folk-Gittarrensound und seiner starken
Bühnenpräsenz ein Genuss.
www.prima-luna.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
PRIMA LUNA, EFFINGERSTR. 92. 20 UHR
Spittelfest 2015 – Hereinspaziert!
Feiern Sie mit uns den Beginn des
Sommers und entdecken Sie Berns
neue Stadtoase – Kostenlose Unterhaltung und Erlebnisse für Jung und Alt.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 10.00 UHR
Theaterfrühling
Theaterfestival der Schulklassen und
Wahlfachgruppen aus dem Kanton Bern.
Mit Aufführungen und Schnupperlektionen. ANMELDUNG: [email protected], Tel. 078 884 81 94.
www.theaterfruehling.ch
IM BRÜCKENPFEILER, DALMAZIQUAI 69.
8.30 UHR
Klassik
Funky Friday
Türöffnung 22.00.
www.silo-lounge.ch
SILO-LOUNGE, MÜHLENPLATZ 11. 22 UHR
Max & Moritz – Pawas & Mastra
Pawas (Night Drive Music, Sirion Rec./
DE), Mastra (bons vivants, Sirion Rec.).
House, Deep House, Techno.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Together
Offenes Atelier: BernBild
Phönix-Tanzfest
Barfussdisco mit World, Pop,
Partytunes, Oldies.
www.phoenixzentrum.ch
PHÖNIX-ZENTRUM, OSTERMUNDIGENSTR.
71. 20.30 UHR
Familie
Alli mini Änteli – Musizierstunde
Bambusflöte
Klasse von Claudia Peter. Achtung: Bei
schlechter Witterung findet das Konzert
am Freitag, 26. Juni statt. Gleicher Ort,
gleiche Zeit.
FRIEDENSKIRCHE, FRIEDENSSTRASSE 9.
17.00 UHR
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Interaktive Ausstellung: Clever
Ganz schön Clever! Eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
Ab 4 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
15. Symphoniekonzert:
Antonini: Haydn
Siehe Artikel S. 3. Dirigent: Giovanni
Antonini, Kristian Bezuidenhout
(Klavier), Berner Symphonieorchester.
Werke von Haydn, Mozart. www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
ad astra
Siehe Artikel S. 1. Die Planeten-Suite
von Gustav Holst mit dem Variaton
Projektorchester und dem Chor im
Breitsch. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILI­STRASSE 47. 20.30 UHR
Musizierstunde Horn
Klasse von Markus Oesch.
www.konsibern.ch
Wale Liniger – Der Bluesprofessor
Blues und Geschichten – «The Last
Century Man – Dä usem letschte Jahrhundert». Vv: [email protected]
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Worte
Designermode zwischen Erneuerung
und Zeitlosigkeit
Vortrag Dr. Joya Indermühle, Kuratorin
für Mode + Textilien am Schweizerischen Nationalmuseum.
www.teresa-da-berna.com
Multimedia Präsentation «Der lange
Weg nach Hause». Monika Estermann
und Robert Spengeler präsentieren eine
kurzweilige Foto- und Video Vorführung,
gewürzt mit Anekdoten und abenteuerlichen Geschichten. www.pauluskirche.ch
KIRCHGEMEINDE PAULUS, FREIESTR. 20.
19.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen, Arkaden… Treffpunkt:
Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 18.00 UHR
Tête-à-Tête
Rock & Blues. www.jetlaeg.ch
Lernen Sie uns kennen! Benevol Bern
und seine Mitglieder stellen bereichernde Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige vor. ab 12 Jahren. www.begh.ch
JETLÄG BAR, GERECHTIGKEITSGASSE 53.
21.00 UHR
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 10.00 UHR
Nach dem letzten, erfolgreichen Konzert
«Kaleidoscope heart» unter der Leitung
von Sabine Mommartz, zeigt das
Vocal-Ensemble «inVoices» exklusiv im
ONO sein neustes Programm: Call me
when you get this. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
The Sharecroppers
The Sharecroppers. American Roots
Music auf dem Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
Diemerswil
Bühne
D’ Froue vo Killing
Eine Kriminalkomödie von Norbert
Franck in der schweizerdeutschen
Fassung von Esther Weidmann unter der
Regie von Hans Peter Incondi Vv: www.
zytgloeggeler.ch oder 077 463 31 93 ab
13.4.15 (Mo-Fr jeweils von 17.30-19.30
Uhr).
HÜENERHÜSI. 20.00 UHR
Köniz
BA Diplomkonzerte Jazz – Arnaud
Mader/Mathieu Scheuber.
www.kulturhof.ch
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
inVoices
Sounds
In 11 Jahren mit dem Fahrrad
um die Welt
Klasse von Beverly Ellis.
www.konsibern.ch
Diggin’ The Blues
Die jüngsten Mitglieder der Jungen-Bühne-Familie (die Auftretenden sind zwischen 7 und 10 Jahre alt) spielen das Stück «Hexentanz
und Rattenschwanz». Die Eigenkreation ist ein Stück voller Magie
über geheime Rezepte, Hexenzwillinge und Schlafsucht. Eva Kirchberg und Jenni Arne führen Regie.
Brückenpfeiler, Bern. Premiere: Fr., 12.6., 17 Uhr
Vorstellungen bis Di., 16.6.
Sounds
Musizierstunde Violoncello
Sounds
Müde Hexenzwillinge
TERESA DA BERNA, LORRAINESTRASSE 8.
18.00 UHR
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 20.00 UHR
Peter Leemann
Tobias Tanzina
Zentrum Paul Klee, Bern
Barocker Saisonabschluss
Der junge, britische Dirigent Kevin Griffiths ist seit 2011 künstlerischer Leiter und Chefdirigent des Collegium Musicum Basel. Griffiths engagiert sich auch immer wieder für Neue Musik und hat
unter anderem das London Steve Reich Ensemble gegründet. Am
10. Sinfoniekonzert des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn kommt
unter anderem Händels Concerto Grosso op. 6 Nr. 5 D-Dur zur AufPaul Klee experimentierte in seinen Werken nicht nur mit verschie- führung.
denen Techniken, sondern machte auch Gebrauch von unterschied- Theater Biel. Mi., 10.6., 19.30 Uhr
lichen Materialien. So zum Beispiel bei seinen Hinterglasbildern, Theater Solothurn. Do., 11.6., 19.30 Uhr
die nun in einem Buch zusammengetragen werden. Die Präsentation von «Die Hinterglasbilder von Paul Klee» findet im Zentrum
Paul Klee im Rahmen der Ausstellung «Klee in Bern» statt.
Zentrum Paul Klee, Bern. Do., 11.6., 18 Uhr
Fr 12.
5
Anzeiger Region Bern 27
Biel
Bühne
La Tragédie de Carmen
Von Marius Constant, Jean-Claude
Carrière und Peter Brook. Nach Georges
Bizet. Leitung: Harald Siegel, Dieter
Kaegi, Francis O’Connor. www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Orientalisches
Zum
orientalischen
Rauchzimmer, das der
Berner Architekt Theodor
Zeerleder in Schloss Oberhofen einbauen liess, findet ein Kongress statt. In
diesem Rahmen spielt das
Haissam Music Ensemble
klassische
orientalische
Musik wie das Amira und
das Layal.
Schloss Oberhofen
Fr., 12.6., 20.30 Uhr
BA Diplomkonzerte Jazz
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Münsingen
Familie
Mauwurf Maximilian
Singspiel der Musikschule Aaretal.
Vv: Tel. 031 721 14 18.
AULA REBACKER, TURNHALLENWEG 8.
19.30 UHR
Oberhofen
Sounds
Haissam Music Ensemble
Orientalisches klassisches Konzert mit
den Musikern Haissam Salah Eddine
und Tiziano Ronchetti.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Rubigen
Sounds
Oso Loco (CH/Peru)
Cumbia. www.muehlehunziken.ch
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Solothurn
Bühne
Apologia
Schauspiel von Alexi Kaye Campbell,
Schweizer Erstaufführung. Regie: Christoph Diem. Bühne und Kostüme: Florian
Barth. www.tobs.ch
STADTTHEATER, THEATERGASSE 16-18.
19.30 UHR
Spiegel
Klassik
Verstohlen geht der Mond auf
Werke von Mendelssohn, Schumann,
Brahms, Jenner und Rheinberger. Mit
dem Vokal-Ensemble Canteva. Die 11
Sängerinnen entführen das Publikum
mit mehrstimmigen Volks- und Liebesliedern in die berauschende Welt der
romantischen Kammermusik.
KIRCHE SPIEGEL, SPIEGELSTRASSE 80.
20.00 UHR
Thun
Bühne
Marco Rima: Made in Hellwitzia –
Comedy Tour 2015
Tiefgründig an der Oberfläche und knapp
unter der Gürtellinie. Zwei Stunden
großartige Comedy mit einer genialen
Band, die man so schnell nicht wieder
sehen wird. Vv: /www.ticketcorner.ch.
www.kkthun.ch;
KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM THUN,
SEESTRASSE 68. 20.00 UHR
Klassik
Schlosskonzerte Thun:
Bach and beyond
Kaum ein Tonschöpfer zuvor liess das
Violoncello singen wie J.S. Bach. Eine
Musik wie geschaffen für die junge
holländische Cellistin Harriet Krijgh mit
Werken von J.S. Bach, Mendelssohn
und Brahms. Vv: www.kulturticket.ch.
SCHLOSS THUN, RITTERSAAL,
SCHLOSSBERG 1. 20.00 UHR
6
An den Regisseur Marcel Schwald erinnert man sich in Bern unter
anderem, weil er Hausautor von Konzert Theater Bern war. In jener
Zeit führte er die Reihe Host Club durch. Jetzt gastiert er mit seinem
Stück «Together» in Bern. Ausgehend von einem Buch des Soziologen Richard Sennett suchen er und sein Team vergessene Formen
Es wird wohl noch eine Weile gehen, bis Bern nicht mehr nur mit von Gemeinschaft.
Rock assoziiert wird. Die Reihe «C’est Berne» arbeitet kräftig am Grosse Halle der Reitschule, Bern. Fr., 12., bis So., 14.6., 20.30 Uhr
Bewusstsein fürs hochstehende heimische Elektro-Schaffen. Diesmal stehen an den Plattentellern: Profondo (Bild), Nicola Koch, Vigneron und Cosie.
Dachstock der Reitschule, Bern. Fr., 12.6., 23 Uhr
Berner Platten
Bern
Bühne
Die Exfreundinnen: Musikalische
Therapie mit Nebenwirkungen
Drei verschiedene Haarfarben, aber
eines haben sie gemeinsam: Den
Exfreund. Gibt es Überlebende? Anikó
Donáth, Isabelle Flachsmann und
Martina Lory werden begleitet von den
Multiinstrumentalistin Sonja.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Elling
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Hexentanz und Rattenschwanz
Jetzt aber wird gehext! Der Kinder­
theaterclub U10 der Jungen Bühne
Bern zaubert was das Zeug hält.
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69. 17.00 UHR
Together
Von Paraform/Marcel Schwald.
Zwischen kollektivem Selbstversuch und
History-Show untersuchen sechs PerformerInnen die soziale Kooperation im
Verlauf der Menschheitsgeschichte.
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Vor Ort: Fellini’s – Totale Liebe
Siehe Artikel S. 3. Die letzten Dreharbeiten bevor die Abrissbirne kommt!
Fellini verfilmt eine Verkettung unerhörter historischer Begebenheiten und
stösst dabei auf seine grösste Widersacherin, seine Muse. www.streatfood.ch
TRAMDEPOT BURGERNZIEL, THUNSTR. 106.
20.30 UHR
Dance
Heldennacht mit Kolombo (hosted by
Fraktion Tanz)
Kolombo (Noir Music, OFF Recordings),
Boris WHY (audiotheque.), Moe & Zard,
Dirty Larry (Fraktion Tanz Audio). Soundstile: Deephouse, House.
www.rondelbern.ch
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
Sirion Liaison – Ian Pooley
Ian Pooley (Pooled Music, Innervisions/
DE), Feodor (Sirion Rec.), Frango (Sirion
Rec.). House, Deep House, Tech House.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Spittelfest
Als
Generationenhaus
wird der sanierte Burgerspittel neu eröffnet: mit
einem Fest über eine Woche hinweg. Heute gibt es
Attraktionen für die ganze
Familie, Rundgänge, Lesungen, Marktstände und
Konzerte: Shirley Grimes,
Traktorkestar, Noti Wümié , Me, Valentine & You
und 2 For Soul.
Burgerspital, Bern
Sa., 13.6., 9 Uhr
Cool Kids’ Classes 2015
Art Workshops for Kids and Teens (Ages
6 –14). ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or [email protected]
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
creaTiV! – Animationskurs
für Jugendliche
Einmal pro Monat können Jugendliche
mit Hilfe von digitalen Werkzeugen
animierte Bilder fürs Netz kreieren.
Unter professioneller Anleitung
gestalten sie ein eigenes Stop­MotionVideo. 11 bis 18 J.
www.creaviva-zpk.org;
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Kinderforum am Samstag
Konzert Pupy y los que son son
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine Reise auf dem
fliegenden Teppich der Phantasie in die
Welt von Kunst und Kultur unserer Zeit.
ab 7 J. www.creaviva-zpk.org
Der Salsaclub muévete präsentiert zum
Anlass seines 20.Jubiläumsjahres das
Salsa Konzert : Pupy – y los que son son
der Top-Band aus Kuba!
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Piraten und das grosse Meer
Kinder und Jugendliche musizieren zu
Piratengeschichten.
KONSI, KRAMGASSE 36, GROSSER SAAL.
13.30 UHR
Spittelfest 2015 – Hereinspaziert!
POSTFINANCE ARENA, MINGERSTR. 12.
21.00 UHR
Mory Samb
Seine Stimme, die Trommeln und die
Ngoni – eine mehrsaitige afrikanische
Laute – sind die Mittel, durch welche er
Geschichten erzählt. www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
Nadscha
Nadscha Acoustic Band einfach ein
Ohrenschmaus mit 2 Gitarren, einem
Bass und einer Powerstimme!
EGELSEETREFF, MURISTRASSE 21 A.
21.00 UHR
Klassik
Ein Spaziergang entlang der eher unbekannten Berner Brunnen mit musikalischen, meditativen, szenischen, interaktiven Elementen und Impulsen.
Siehe Artikel S. 3. Mit Werke von
Vivaldi, Rachmaninov und Mahler.
Solisten: Patrizio Mazzola, Klavier;
Barbara La Faro, Sopran; Swiss Philharmonic Academy (NZO/ALSO), Dirigent:
Martin Studer.
ISC All Star DJs www.isc-club.ch;
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Berner Brunnenspaziergänge
TREFFPUNKT: KORNHAUSPLATZ (CHINDLIFRÄSSERBRUNNEN), KORNHAUSPLATZ.
10.00 UHR
Kleidertausch
Bringe deine Kleider, Schuhe und Accessoires und tausche sie um. Eintritt Fr.
10.-, Barbetrieb. www.breitsch-traeff.ch
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
19.00 UHR
Sprache in der Politik
Blockflötenklasse von Eveline Noth mit
Gästen. www.konsibern.ch
Referate und Diskussion zum Wahljahr, mit Blick auf die Sprache, mit der
politisiert wird. Ständerätin Christine
Egerszegi, Kommunikationsberaterin
Barbara Ritschard. Danach Apéro, offeriert vom SVDS. Vv: Eintritt frei.
ANMELDUNG: keine Anmeldung nötig.
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 11.00 UHR
EMPIRE-SAAL, RESTAURANT «ZUM ÄUSSEREN STAND», ZEUGHAUSGASSE 17. 10 UHR
Die Abenteuer von Hasefritz und Mattenedi in der Glockenstube mit dem
Gespenst und Mourou de Croque Pierre,
dem Sandsteinfresser! Spannende
Kinderführung auf den Münsterturm mit
Glockenbesichtigung.
www.bernermuenster.ch
Il Trio Onirico ft. Gabi Berkers
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
14.00 UHR
Sounds
Ich bin Bär
Vom Bühnenscheinwerferlicht
geblendet, fragt man sich kurz, wer da
zum Mikrofon greift und wer im Pelzmantel am Drumcomputer sitzt. Es sind:
Stahlberger. www.cafe-kairo.ch;
Hand in Hand gestalten Kinder in der
Zeit von 10-16.30 Uhr zusammen mit
Erwachsenen ein persönliches Werk.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Hasefritz u Mattenedi
Geführte Besichtigung des BärenParks.
BÄRENPARK, MURISTALDEN 4. 14.00 UHR
Interaktive Ausstellung: Clever
Ganz schön Clever! Eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
KULTUR-CASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Hunde-Flöten Zirkus
Improvisierte Kammermusik: Miriam den
Boer (Violine), Melisa Delgado (Viola),
Andrea Caruso (Double bass), Gabi
Berkers (Visuals). www.onobern.ch;
ONO, KRAMGASSE 6. 14.00 UHR
Blumen Touch (Stahlberger)
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 21.00 UHR
ken:ame
Satter Rock und jazziger Funk, nichts
zum Stillsitzen. Zwei Gitarren, Bass,
Drum und Gesang liefern ehrlichen,
rohen Sound. Nur für Erwachsene.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
21.00 UHR
Anna Feodorowna, russische Grossfürstin und Schwägerin des Zaren, fand
in der Elfenau die ersehnte Freiheit und
Ruhe. La Grandeduchesse gibt sich die
Ehre und empfängt Sie als ihre Gäste.
TREFFPUNKT: ORANGERIE ELFENAU. 14 UHR
Tête-à-Tête
Lernen Sie uns kennen! Benevol Bern
und seine Mitglieder stellen bereichernde Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige vor. ab 12 Jahren. www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 10.00 UHR
Visite guidée en Français
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Worte
Faszination «Klang-Ma(h)lerei»
Stadtrundgang:
Bern elfenau (StattLand)
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 13.30/15.30 UHR
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 9.00 UHR
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
16.00/20.30 UHR
Hinter den hübsch bemalten Lippen haben Nicole Knuth und Olga
Tucek scharfe Zungen. In ihrem Programm «Rausch» teilen die beiden Frauen gegen Männer mit Gesichtsbehaarung, Priester mit einer Vorliebe für kleine Jungs oder Weltfriedensaktivisten aus. Die
satirischen Texte werden mit Musik und Gesang unterlegt – von
Nettigkeit keine Spur.
La Cappella, Bern. Fr., 12.6., 20 Uhr
Kinder und Jugendliche musizieren zu
Piratengeschichten www.konsibern.ch;
Piraten und das grosse Meer
Season End Party
Siehe Artikel S. 1. Die Planeten-Suite
von Gustav Holst mit dem Variaton
Projektorchester und dem Chor im
Breitsch. www.dampfzentrale.ch
Böse gemeint
C’est avec plaisir que nous vous présenterons personellement le Zentrum Paul
Klee, notre collection et nos expositions
temporaires. www.zpk.org
Feiern Sie mit uns den Beginn des
Sommers und entdecken Sie Berns
neue Stadtoase – Kostenlose Unterhaltung und Erlebnisse für Jung und Alt.
www.begh.ch
ad astra
David Baumgartner
Lukas Acton
Vergessenes für die Zukunft
Sa 13.
11. – 17. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 28
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen, Arkaden… Treffpunkt:
Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Langenthal
Bühne
Masters on Stage 2015 – 8. Nationaler Streetdance/Hip-Hop-Wettbewerb
Sei dabei, wenn die besten Dancecrews
aus der ganzen Schweiz um den Titel
«Master on Stage» tanzen! Mit von der
Partie ist unter anderem die Langenthaler Tanzgruppe «Inzane» und natürlich
viele mehr. Vv: www.langenthal.ch
STADTTHEATER, AARWANGENSTR. 8. 20 UHR
Münsingen
Familie
Mauwurf Maximilian
Singspiel der Musikschule Aaretal.
Vv: Tel. 031 721 14 18.
AULA REBACKER, TURNHALLENWEG 8. 11 UHR
Riggisberg
Worte
Biel
Apologia
Führung: Triumph des Ornaments –
Italienische Seidengewebe des 15.
Jahrhunderts
Schauspiel von Alexi Kaye Campbell,
Schweizer Erstaufführung. Regie: Christoph Diem. Bühne und Kostüme: Florian
Barth. www.tobs.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.30 UHR
Bühne
STADTTHEATER, BURGGASSE 19. 19.00 UHR
Diemerswil
Bühne
D’ Froue vo Killing
Eine Kriminalkomödie von Norbert
Franck in der schweizerdeutschen
Fassung von Esther Weidmann unter
der Regie von Hans Peter Incondi
Vv: www.zytgloeggeler.ch oder
077 463 31 93 ab 13.4.15 (Mo-Fr
jeweils von 17.30-19.30 Uhr).
HÜENERHÜSI. 20.00 UHR
Führung durch die Sonderausstellung.
www.abegg-stiftung.ch
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
Sounds
Polo Hofer & Die Band (CH) –
AUSVERKAUFT
Konsequent
Welchen Preis ist man bereit, für seine Ideale zu bezahlen? Diese Frage stellt
das Stück «Apologia». die
Erfolgreiche Kunsthistorikerin Kristin Miller ist immer für emanzipatorische
Ideale der 68er-Generation eingestanden. Und sie
war bereit, dafür unbequeme Entscheidungen zu fällen. Bei der Vernissage ihrer Autobiografie, in der
sie nicht erwähnt sind,
melden ihre Söhne aber
Widerspruch an.
Stadttheater, Biel
Sa., 13.6., 19 Uhr
Mundart. www.muehlehunziken.ch
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Solothurn
Bühne
Ottone, Re di Germania
Siehe Artikel S. 3. Von Georg Friedrich
Händel. Abschlussproduktion des
Schweizer Opernstudio HKB. Leitung:
Franco Trinca, Mathias Behrends,
Mereth Lüthi. www.tobs.ch
STADTTHEATER, THEATERGASSE 16-18.
19.00 UHR
Thun
Bühne
Marco Rima: Made in Hellwitzia –
Comedy Tour 2015
Tiefgründig an der Oberfläche und knapp
unter der Gürtellinie. Zwei Stunden
großartige Comedy mit einer genialen
Band, die man so schnell nicht wieder
sehen wird. Vv: www.ticketcorner.ch.
www.kkthun.ch
KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM THUN,
SEESTRASSE 68. 20.00 UHR
11. – 17. Juni 2015
7
Anzeiger Region Bern 29
Stahlberger ironisiert Sehnsucht
Blumen Touch heisst das aktuelle Projekt von Manuel Stahlberger
und seiner Band. Der Ostschweizer Sänger und Kabarettist macht
damit eine Art Persiflage von Elektropop mit schlimmen Soundeffekten. Gesang und Texte dazu sind so lakonisch wie ironisch vorgetragene Fetzen aus dem Sehnsuchts-Vokabular des Schlagers.
Mitwippen und sterben.
Im Rahmen der «Botanica», der Woche der Botanischen Gärten, Café Kairo, Bern. Sa., 13.6., 21.30 Uhr
präsentieren 21 Institutionen in allen drei Sprachregionen ein vielfältiges Programm zum Thema «Pflanzen und Farben». In Bern haben Besuchende beispielsweise die Möglichkeit Frucht-Smoothies
herzustellen, Gemüse zu degustieren oder mehr über die Bestäubungsbiologie der Pflanzen zu lernen.
Botanischer Garten, Bern. Sa., 13.6., 14 Uhr. Veranstaltungen bis 21.6.
Ein bunter Strauss
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
Inserat
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Klassik
Schlosskonzerte Thun:
Jazzabend – Dallëndyshe
Elina Duni gilt als eine der aufregendsten Stimmen der europäischen
Jazzszene. In eigener Weise verbindet
sie die Musik ihrer albanischen Heimat
mit modernem Jazz und entwickelt so
einen eigenen Sound.
Vv: www.kulturticket.ch
SCHLOSS THUN, RITTERSAAL,
SCHLOSSBERG 1. 21.00 UHR
Wabern
Bühne
GASTspiel: Wir sind Selig! (AT)
Im Rahmen von Stück Labor BaselNeue Schweizer Dramatik gastiert das
Konzert Theater Bern in der Heitere
Fahne, mit dem Stück «Wir sind selig!
(AT)» der Prosaautorin und Journalistin
Michèle Roten.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Familie
Muscheln und Schnecken
Mit der Expertin unterwegs ab 8 Jahren.
Anm.: 031 961 22 85;
[email protected]
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
So 14.
Bern
Bühne
Elling
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 17.00 UHR
Hexentanz und Rattenschwanz
Jetzt aber wird gehext! Der Kinder­
theaterclub U10 der Jungen Bühne Bern
zaubert was das Zeug hält.
www.junge-buehne-bern.ch
Mit dem Insektenkenner auf Nachtpirsch.
Anm.: [email protected];
031 321 60 40.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
21.00 UHR
Walkringen
Klassik
Liederabend 20 Lieder und 20 Komponisten
Christina Daletska (Mezzosopran),
Walter Prossnitz (Klavier).
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
20.00 UHR
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder in der
Zeit von 10-16.30 Uhr zusammen mit
Erwachsenen ein persönliches Werk.
www.creaviva-zpk.org;
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69. 17.00 UHR
Together
Interaktive Ausstellung: Clever
Von Paraform/Marcel Schwald.
Zwischen kollektivem Selbstversuch und
History-Show untersuchen sechs PerformerInnen die soziale Kooperation im
Verlauf der Menschheitsgeschichte.
GROSSE HALLE REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Vor Ort: Fellini’s – Totale Liebe
Siehe Artikel S. 3. Die letzten Dreharbeiten bevor die Abrissbirne kommt!
Fellini verfilmt eine Verkettung unerhörter historischer Begebenheiten und
stösst dabei auf seine grösste Widersacherin, seine Muse. www.streatfood.ch
TRAMDEPOT BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 106. 20.30 UHR
Ganz schön Clever! Eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Tarde Cubana (Salsa)
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
muévete presents: Salsa tanzen an der
Tarde am Sonntag.
Schaf
Dance
STERNENSAAL BÜMPLIZ, BÜMPLIZSTR. 119.
18.30 UHR
Barock del mar
Das Ensemble del mar
spielt im Ono keine chilligen Clubsounds, sondern
Barockmusik aus dem
Mittelmeerraum. Das Ensemble setzt auf ein vielfältiges Instrumentarium
mit diversen Saiten- und
Blasinstrumenten. Kurze
Stücke aus der Folklore
runden das Programm ab.
Ono das Kulturlokal, Bern
So., 14.6., 19 Uhr
Musikalische Leitung: Sonja Lohmiller.
Regie: Lisa Katharina Holzberg. Dramaturgie: Katja Bury. Musiktheater mit
Kompositionen von Purcell, Händel und
Monteverdi. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 15.00 UHR
Spittelfest 2015 – Hereinspaziert!
Feiern Sie mit uns den Beginn des
Sommers und entdecken Sie Berns
neue Stadtoase – Kostenlose Unterhaltung und Erlebnisse für Jung und Alt.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 9.00 UHR
Klassik
ad astra
Siehe Artikel S. 1. Die Planeten-Suite
von Gustav Holst mit dem Variaton
Projektorchester und dem Chor im
Breitsch. www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTR. 47.
17.00 UHR
Piraten und kleine Kinder, das geht zusammen wie Weggli und
Schoggistängeli. Im Konsi findet ein Doppelkonzert statt, an dem
zu Piratengeschichten musiziert wird. Es spielen die Ukulele-Klassen des Hauses sowie die Konsi-Ensembles Kunterbunt und
­Pêle-Mêle.
Konservatorium Bern. Sa., 13.6., 13.30 und 15.30 Uhr
Berner Motettenchor – Hörst du
nicht die Bäume rauschen
Der Berner Motettenchor feiert sein vierzigjähriges Bestehen. Deshalb schwelgt
er im Frühsommer in romantischen
Melodien. Solist: Kirill Zwegintsow,
Klavier. Leitung: Ekaterina Kofanova.
TURM SCHLOSS HOLLIGEN,
HOLLIGENSTRASSE 44. 17.00 UHR
Familienmorgen
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Worte
Eulenfalter, Schwärmer
und Fledermäuse
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Ukulele-Piratinnen
Artists Favorites with Marcel Zaes
Komponist, Musiker, Produzent. Ein
Forum mit tief empfundenen Empfehlungen von Mensch zu Mensch. Um
Neues zu entdecken und zeigen,
erklären Künstler ihre Favoriten. Was
mögen sie? Was inspiriert sie?
www.tonus-music.ch
ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 17 UHR
Kristallisiert
Mit dem Kristall ist eine
Vielzahl von Vorstellungen verbunden. Seit der
Romantik wurde er als
Symbol immer wieder neu
besetzt. Dem geht eine literarische Führung mit
Michaela Wendt in der
Ausstellung «Stein aus
Licht» nach.
Kunstmuseum, Bern
So., 14.6., 13 Uhr
Ensemble del mar
Ein Repertoire an klassischer Musik
vom Mittelalter bis in die Gegenwart
sowie kleine Intermezzos mit traditioneller Volksmusik. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
19.00 UHR
Forum Kammermusik
Streichtrio und Klavierquartett. Esther
Hoppe Violine, Jürg Dähler Viola,
Thomas Grossenbacher Violoncello und
Hiroko Sakagami Klavier. Werke von
Beethoven, Dvorak, Juon. Vv: kulturticket.ch, Bern Billett, Zentrum Paul Klee.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6. 17.00 UHR
La Sinfonietta de Genève
Leitung: Benoit Willmann. Orgel: Antonio
Garcia. Werke von F. Poulenc, J.S. Bach,
W.A. Mozart, E. Grieg, M. Mussorgsky.
www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
17.00 UHR
Orgelsonntag
Orgelmusik und Texte. Christine Voellmy,
Texte, Vera Friedli, Orgel. Werke von D.
Buxtehude, J. S. Bach, P. Sweelinck u.a.
MARKUSKIRCHE, TELLSTRASSE 35. 10 UHR
Sounds
Martin Bisi & Band (USA/D)
Siehe Artikel S. 12. Als Produzent ist
der New Yorker eine Legende.
RÖSSLI, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8.
20.00 UHR
Worte
«E=mc2 – Eine Formel verändert die
Welt. Leben und Wirken von Albert
Einstein»
Führung: Frauengeschichten
Lilith, Salome und andere Frauen:
Anmeldung: 079 760 26 74 oder
[email protected]
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
17.15 UHR
Führung: Klee in Bern
Nach einer grossen Karriere in Deutschland, sah sich Paul Klee 1933 aufgrund
der politischen Entwicklungen und
als «entarteter Künstler» gezwungen,
in seine Heimatstadt Bern zurückzukehren. www.zpk.org
Biel
Bühne
Die Elfennacht
Koproduktion des Jungen Theater Biel
(JTB) mit der Hochschule der Künste
Bern (HKB) Studiengang Musik und
Bewegung (Rhythmik). www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
14.00/17.00 UHR
Burgdorf
Familie
Kinderatelier
Führung und offene Werkstatt für
Kinder. Jeden 2. und 4. Sonntag im
Monat. www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 14.00 UHR
Worte
Öffentliche Führung
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung durch die aktuellen Ausstellungen (Führungen im Eintrittspreis inbegriffen) www.museum-franzgertsch.ch
Literarische Führung mit Michaela
Wendt: Stein aus Licht. Kristallvisionen in der Kunst
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 11.00/14.00 UHR
Die Ausstellung «Stein aus Licht. Kristallvisionen in der Kunst» wirft durch
verschiedene Epochen der Kunst einen
Blick auf den Kristall.
www.kunstmuseumbern.ch
Köniz
Sounds
BA Diplomkonzerte Jazz
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
13.00 UHR
BA Diplomkonzerte Jazz – Josua
Beureux/Philippe Adam.
www.kulturhof.ch
Sonntagsführungen
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Eine Führung durch die aktuelle
Wechselausstellung. www.mfk.ch
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION,
HELVETIASTRASSE 16. 15.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (121 –
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected].
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Stadtrundgang:
Liebefeld – Mehr mit weniger
Mit Geschichten und Anekdoten aus
dem Liebefeld entdecken wir das Lustprinzip im nachhaltigen Lebensstil und
suchen nach Bewährtem, das umgestaltet und wiederverwendet wird.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE HARDEGG
VIDMAR, KÖNIZSTRASSE. 14.00 UHR
Visite guidée thématique
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Ursula Schweizer.
Les endroits de Klee à Berne. Dans
l’exposition Klee à Berne avec Liselotte
Gollo, médiatrice de l’art. (En français).
www.zpk.org
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Oberhofen
Worte
Orient in Oberhofen
Rahmenprogramm zur Ausstellung
«Myhtos Orient» mit Familienführung,
Türkischen Märchen, Kinderatelier und
«Alf Laila wua Lail» mit Brigitte Schildknecht und Stefania Englert, Bazar,
Tavlaspiel. www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.05/15.00/16.00 UHR
Solothurn
Bühne
Ottone, Re di Germania
Siehe Artikel S. 3. Von Georg Friedrich
Händel. Abschlussproduktion des
Schweizer Opernstudio HKB. Leitung:
Franco Trinca, Mathias Behrends,
Mereth Lüthi. www.tobs.ch
STADTTHEATER, THEATERGASSE 16-18.
19.00 UHR
8
11. – 17. Juni 2015
Bernisches Historisches Museum, Christine Moor
Anzeiger Region Bern 30
Meeresbrise in Bern
Muscheln am Strand gibt es wie, naja, Sand am Meer. Doch muss
man wirklich bis an Meer reisen, um sie zu finden? Oder kann man
sie auch in heimischen Gewässern entdecken? Christine Keller
nimmt Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren mit auf eine spannende
Suche nach Weichtieren wie Muscheln und Schnecken.
Infozentrum Eichholz, Wabern. Sa., 13.6., 14 Uhr
Anmeldung: [email protected]
Thun
Familie
Schlosskonzerte Thun:
Till Eulenspiegels lustige Streiche
Für unsere kleinen KonzertbesucherInnen erklingt dieses Jahr Richard
Strauss’ Till Eulenspiegel in einer
Kammerfassung. Dazu liest die Schauspielerin Annette Wunsch fünf Streiche
des listigen Schelms. Schweizerdeutsche Fassung. Ab 5 J.
Vv: www.kulturticket.ch
Mo 15.
Bern
Bühne
Fred und Franz
Regie: Mario Matthias. Bühne: Andreas
Mayer. Dramaturgie: Jan Stephan
Schmieding.
www.konzerttheaterbern.ch
SCHLOSS THUN, RITTERSAAL,
SCHLOSSBERG 1. 15.00 UHR
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Worte
Familie
Café drunter und drüber
Musik, eine szenische Lesung oder ein
Poetry Slam geben den Impuls für das
folgende erfinderische Schaffen. Kaffee,
Tee und Kuchen liegen bereit!
www.thun-panorama.com
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK. 15 UHR
Öffentliche Führung im
Thun-Panorama
Öffentliche Führung am Sonntag mit
Hintergrundinformationen zum ältesten
Rundbildes der Welt. Die Führung ist im
Eintritt inbegriffen. Die Führung findet
auf Englisch statt.
www.thun-panorama.com
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
11.15 UHR
Schaf
Musikalische Leitung: Sonja Lohmiller.
Regie: Lisa Katharina Holzberg. Dramaturgie: Katja Bury. Musiktheater mit
Kompositionen von Purcell, Händel und
Monteverdi.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 17.00 UHR
Schreibwerkstatt: Coole Karten
schreiben für Kids
Lifestile Schreiben. Wir gestalten für
Jugendliche eine Umgebung, in der sie
kreativ werden und ihre Gedanken zum
Leben erwachen. ANMELDUNG:
[email protected]. www.maggs.ch
IM ZWEIRAUM VON MAGGS, BUBENBERGPLATZ 15. 10.00/13.00/15.00 UHR
Klassik
Musizierstunde Saxophon und Klavier
Für Jung und
Alt
Im Café drunter und drüber werden Tandems über
die Generationen hinweg
gebildet. Der Altersunterschied beträgt jeweils mindestens 15 Jahre. Nach einem ersten Impuls beginnt
jedes Duo im Rundpanorama, selbst kreativ zu werden. Und weil ein arbeitendes Hirn bekanntlich
Zucker braucht, stehen
Kaffee und Kuchen bereit.
Das Projekt steht im Rahmen der Initiative «Generationen im Museum».
Thun-Panorama, Thun
So., 14.6., 15 Uhr
Klassen von Daniel Zumofen und Felix
Holler. www.konsibern.ch
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 20.00 UHR
Musizierstunde Trompete
Klasse von Martin Bieri.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 18.00 UHR
Sounds
Philipp Leon, Annika Dobler & Roger
Konrad
Feine Musik, feine Linien, zerbrechlich
und doch kraftvoll – Gedichte über
Schwere und Leichtigkeit, über Freunde,
über Veränderung und Zugehörigkeit und
über Abhängigkeit und Einsamkeit.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Worte
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Remo Ubezio
Eine Formel verändert die Welt
Albert Einsteins Relativitätstheorie und die darin enthaltene Formel der Äquivalenz von Masse und Energie (E = mc²) veränderte
unsere Wahrnehmung von Raum und Zeit für immer. Die Führung
«E = mc² – Eine Formel verändert die Welt. Leben und Wirken von
Albert Einstein» führt durch das Einstein Museum des Historischen Museums. Die Physikerin Ursula Schweizer bringt Einstein
Interessierten näher.
Bernisches Historisches Museum. So., 14.6., 11 Uhr
Das Forum Kammermusik präsentiert am nächsten Konzert zwei
Klavierquartette und ein Streichtrio. Von Paul Juon ist es die «Rhapsodie» (Op. 37) und von Antonin Dvorak das Klavierquartett Es-Dur
(op. 87). Dazwischen erklingt Beethovens Streichtrio D-Dur. Zu
Gast ist unter anderem die Violinistin Esther Hoppe (Bild).
Yehudi Menuhin Forum, Bern. So., 14.6., 17 Uhr
Kammermusik mit Esther Hoppe
Ein Finanzbad
Der Chrüschbodehof ist
heruntergewirtschaftet
und seine Bewohnerinnen
und Bewohner nicht gerade weltgewandt. Kurz vor
dem Konkurs versuchen
sie, als Bad mit einer Heilquelle gutes Geld zu verdienen.
«Chrüschbodebad» ist das neue Stück
von Madame Bissegger.
Steigrüebli,
Ostermundigen
Di., 16.6., 20.30 Uhr
Di 16.
Bern
Bühne
Das brennende Haus
Regie: Maricel Álvarez, Emilio García
Wehbi. Bühne: Frank Holldack.
Kostüme: Senta Amacker. Choreographie: Lisi Estaras. Dramaturgie: Karla
Mäder. www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Elling
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Hexentanz und Rattenschwanz
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Köniz
Sounds
BA Diplomkonzerte Jazz
BA Diplomkonzerte Jazz – Nico van
Wersch/Sebastian Bättig.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung.
Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Worblaufen
Worte
Sommerführung
Führung der Denkmalpflege – Handwerk
und Gewerbe.
HAMMERSCHMIEDE WORBLAUFEN,
SCHMIEDEGASSE 13. 18.00 UHR
Jetzt aber wird gehext! Der Kindertheaterclub U10 der Jungen Bühne Bern
zaubert was das Zeug hält.
www.junge-buehne-bern.ch
BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN,
DALMAZIQUAI 69. 10.00/14.00 UHR
Dance
El Cielo – Salsa Elegante
Tanzend in die Woche starten: deine
Party jeden Dienstag. Salsa, Bachata
und Kizomba mit DJ Volcano.
LE CIEL, BOLLWERK 31. 20.30 UHR
Familie
Architekturspaziergang
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Interaktive Ausstellung: Clever
Ganz schön Clever! Eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: BernBild
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Musizierstunde Saxophon
und Klavier
Klassen von Daniel Zumofen und Felix
Holler. www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36. 18.00 UHR
Musizierstunde Violine
Klasse von Alejandro Mettler.
www.konsibern.ch;
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 20.00 UHR
Sounds
Jan Repka
Seit langem setzt sich Jan Repka
intensiv mit Mani Matter auseinander.
Derzeit trägt er auf seinen Konzerten
mehr als 25 eigene tschechische Übersetzungen vor. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Musizierstunde Klavier/Jazzpiano
Klasse von Yves Theiler.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36. 20.00 UHR
Worte
Brn vekehrt – auf Strasse, Schiene
und zu Fuss: Bauten rund um die
Mobilität
Die Raupe im Schmetterling. Das neue
Tramdepot Papillon von Bernmobil.
Führung: Christian Penzel, Architekt,
und Sergio Rizzoli, Projektleiter Bernmobil. Treffpunkt: Tramendstation
Guisanplatz (Nr. 9).
TRAMDEPOT PAPILLON, BOLLIGENSTRASSE.
18.30 UHR
Buch am Mittag
Historische Zeitungen wachküssen –
Zeitungsdigitalisierung in der Schweiz
und international. Referent: Christian
Lüthi, lic.phil., Leiter Ressourcen der
Universitätsbibliothek Bern.
UNITOBLER (UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK
BERN), RAUM 023, LERCHENWEG 36.
12.30 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
12.30 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Merve Ünal, Musik: Nehad el Sayed
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
12.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen, Arkaden… Treffpunkt:
Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt:
Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite
Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Köniz
Sounds
BA Diplomkonzerte Jazz
BA Diplomkonzerte Jazz – Florian
Weiss/Lukas Kohler. www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
STEIGRÜEBLI, BERNSTRASSE 184B.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
11. – 17. Juni 2015
9
Anzeiger Region Bern 31
Gute Nachrichten für Studierende
Stefan Wittwer
Musikalische Streiche
Das Papier ist vergilbt und brüchig, die Schrift kaum zu entziffern:
Historische Zeitungen sind der Albtraum aller Studierenden. Sie
enthalten aber auch wichtige Daten über die Vergangenheit. Die
Universitätsbibliothek Bern will nun einige Millionen Seiten von
wichtigen Dokumenten digital zugänglich machen. Der Vortrag von
Christian Lüthi in der Reihe «Buch am Mittag» zeigt die Auswirkungen auf.
Unitobler, Bern. Di., 16.6., 12.30 Uhr
«Till Eulenspiegels lustige Streiche» stehen am Familienkonzert
der Schlosskonzerte Thun auf dem Programm. Das Ensemble Das
Schweizer Oktett interpretiert Richard Strauss’ sinfonische Dichtung. Als Sprecherin agiert die Schauspielerin Annette Wunsch. 500 Jahre lang wurde in Worblaufen am selben Ort geschmiedet, ab
Solothurn
Das Schelmenstück eignet sich für Kinder ab 5 Jahren.
1844 in Verantwortung der Familie Müller. Trotzdem musste diese Burgdorf
Schloss Thun. So., 14.6., 15 Uhr
im April 2014 den Betrieb aus wirtschaftlichen Gründen einstellen. Worte
Klassik
Solothurn Classics
Eine Führung der Denkmalpflege zeigt die riesigen Werkhallen, Öffentliche Führung
Führung durch die aktuellen AusstelJosé Carreras
stellt die Zwischennutzung und auch das Umnutzungsprojekt vor. lungen (Führungen im Eintrittspreis inbeRYTHALLE, BASELSTRASSE 3.
Treffpunkt: Schmiedeweg 13, Worblaufen. Mo., 15.6., 18 Uhr
griffen) www.museum-franzgertsch.ch;
20 UHR
Neues Leben für die Hammerschmiede
MUSEUM FRANZ GERTSCH,
PLATANENSTR. 3. 17.00 UHR
Inserat
Kulturspritze
gefällig?
SUBKUTAN –
Kultur, die unter die Haut geht.
Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und
18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe.
www.rabe.ch
Mi 17.
Bern
Bühne
Ass-Dur: 3. Satz – Scherzo spirituoso
Ass-Dur ist das preisgekrönteste
Musik-Kabarett-Duo Deutschlands.
Die beiden verbinden klassische und
moderne Musik sowie intelligenten
(Benedikt) und weniger intelligenten
Humor (Dominik). www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Elling
Von Axel Hellstenius. Nach dem Roman
«Blutsbrüder» von Ingvar Ambjørnsen.
www.dastheater-effingerstr.ch
Es braucht Phantasie, um sich ein Bild
zu machen. Und wenn man sich dieses
gemacht hat, tritt die Phantasie hinter
das Werk zurück. Wir machen uns ein
Bild und entdecken im Vertrauten eine
neue Welt. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Konzerte für den Frieden
Abwechselnd treten Künstlerinnen und
Künstler aus Russland und der Ukraine
auf. Classicus Trio Moskau, Russland.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6. 19.30 UHR
Musik am Nachmittag
Gemischtes Konzert mit Schülerinnen
und Schülern des Konsi Bern.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 15.00 UHR
Das rollende Puppentheater rollt ins
Bienzgut und lässt Kinderherzen höher
schlagen. www.ideebern.ch
BIENZGUT, BERNSTR. 77. 14.30 UHR
Ich bin Bär
Geführte Besichtigung des BärenParks.
BÄRENPARK, MURISTALDEN 4. 14.00 UHR
Interaktive Ausstellung: Clever
Ganz schön Clever! Eine Installation
zum ZPK-Projekt Agrikultur/Kultur in
Zusammenarbeit mit der Stiftung für
ökologische Entwicklung Biovision.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kinderforum am Mittwoch
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J.
Www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
RÖSSLI, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8.
20.00 UHR
Worte
Climate Diplomacy Day
Tauchen Sie ein in die Welt des Klimaschutzes: Vortrags- und Diskussionsveranstaltung an der Uni Bern mit anschließendem Apero und «Klima-Leseecke».
HAUPTGEBÄUDE UNIVERSITÄT BERN,
KUPPELRAUM, HOCHSCHULSTRASSE 4.
17.00 UHR
Europas Friedensordnung zwischen
Krise und Erneuerung
Vortrag von Bundesrat Didier Burkhalter.
HAUPTGEBÄUDE DER UNIVERSITÄT BERN,
HOCHSCHULSTR. 4. 18.15 UHR
Musizierstunde Violine
Ganz Ohr – persönliches Gespräch
Sounds
Klanglandschaften
Vertraulich, unter vier Augen, mit einer
Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 17 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
KLANGKELLER, JUNKERNGASSE 43. 20 UHR
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Merve Ünal, Musik: Nehad el Sayed
www.offene-kirche.ch
Phasenprüfungen II
HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
12.30 UHR
Sonja Ott (tp), Timothée Giddey (ts),
Luka Mandic (g), Johanna Pärli (b),
Adrian Stirnimann (dr).
Kunst über Mittag
Willi Grimm Didjeridu begegnet der
Alphornspielerin Mirjam Kaufmann.
www.klangkeller-bern.ch
SONARRAUM U64 IM PROGR_, ECKE WAISENHAUSPLATZ/SPEICHERGASSE. 20 UHR
Phototaxis (ISR)
Die hypnotisierende Stimme von
Frontsängerin Yael, kombiniert mit
feinen elektro Klängen & der Live-Band
machen diese Musik zu einer faszinierenden Mischung aus rauem, rockigen
Bühnensound & Klubmusik.
www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTR. 92. 20 UHR
The Deadful Greats
Bei diesem neu gewebten Bar-PolkaSoul-Jazz ist Überraschung und Spaß
garantiert. Endlich eine Jazz-Band, die
gar nicht klingt wie eine solche.
www.onobern.ch;
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
ClassicsAuftakt
1991 sang José Carreras an
der ersten Ausgabe der Solothurn Classics, jetzt eröffnet er die aktuelle Ausgabe. Am Charity-Konzert
für seine Leukämie-Stiftung singt er Werke von
Puccini, Leoncavallo, Tosti
und Satie.
Rythalle, Solothurn
Mi., 17.6., 20 Uhr
Führung: Wenn die Farben locken
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 18.00 UHR
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 18.00 UHR
Bärner Chasperli-Gutsche 2015
Bluegrass, Metal, Punk Rock.
KONSI BERN, GROSSER SAAL,
KRAMGASSE 36. 19.30 UHR
Familie
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Tanzen im Schlosshof
The Goddamn Gallows – support:
Fat Footed Fish Farmers
Klasse von Christian Roellinger.
www.konsibern.ch
Klasse von Daniela Ianos.
www.konsibern.ch
Der Architekturspaziergang des Creaviva
im und um das ZPK stellt Fragen zur
Architektur: zugänglich von 10-17 Uhr.
www.creaviva-zpk.org
Dance
Bestäubungsbiologie im Pflanzenreich.
Mit Beat Fischer. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
Musizierstunde Saxophon
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Architekturspaziergang
Köniz
Offenes Atelier: BernBild
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm),
Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12
12 oder [email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFO IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 14.30 UHR
Wer hatte in den 1930er-Jahren welche Nähe zur faschistischen Politik?
Zur Einordnung von Burgerexponenten in zeitgenössische Haltungen
Rahmenveranstaltung mit einzelnen
Autorinnen und Autoren der aktuellen
Buchpublikation «Von Bernern und
Burgern». Referent: Georg Kreis. Der
Eintritt ist kostenlos. Die Platzzahl ist
beschränkt.
BURGERSPITAL, BAHNHOFPLATZ 2. 19 UHR
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
TICKETS
Lyrik im Kairo
Siehe Artikel S. 1.
CAFE KAIRO, DAMMWEG 43. 20.30 UHR
Rundgang: Ein Berner namens
Matter (StattLand)
Auf Mani Matters Spuren, quer durch
Berns Gassen und Lauben, machen
Sie Bekanntschaft mit seinen wenig
bekannten Seiten, mit Nationalräten
und Bünzlis.
TREFFPUNKT: MÜNSTERPLATZ, BEIM BRUNNEN. 18.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11 UHR
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Lindy Hop mit Crashkurs.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF – SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 19.30 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
STEIGRÜEBLI, BERNSTRASSE 184 B.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Thun
Klassik
Schlosskonzerte Thun:
More than Klezmer
Helmut Eisel mit seinem Trio entwickelten ausgehend von den vielen
Facetten des Klarinettenspiels
Programme, die sich zwischen Klezmer,
Jazz, Swing und und Klassik bewegen
und die Stile bunt mischen. Vv: www.
kulturticket.ch/www.scherzligen.ch
KIRCHE SCHERZLIGEN, SEESTR. 41.
17/20 UHR
Wabern
Bühne
GASTspiel: Wir sind Selig! (AT)
Im Rahmen von Stück Labor BaselNeue Schweizer Dramatik gastiert das
Konzert Theater Bern in der Heitere
Fahne, mit dem Stück «Wir sind selig!
(AT)» der Prosaautorin und Journalistin
Michèle Roten. www.dieheiterefahne.ch;
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STR. 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
Inserat
eins
wakes
me up.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
dab+ i app i radiobern1.ch
stadt & region bern 97.7 mhz region thun & gürbetal 98.9 mhz
region schönbühl & münsingen 98.4 mhz region burgdorf
& fraubrunnen 89.2 mhz region laupen & aarberg 91.5 mhz
10
11. – 17. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 32
Ausstellungen
Zeitgenössisches Holzschaffen
Der Titel ist gleich auch Programm: «Holz» heisst die Ausstellung
im Tramdepot Burgernziel. Sie vereint Arbeiten von 21 Künstlerinnen und Künstlern, darunter Namen wie Schang Hutter. Das Spektrum reicht von Arbeiten, die vom Rohstoff selbst ausgehen, bis zu
Skulpturen, in denen der Werkstoff kaum mehr zu erkennen ist.
Tramdepot Burgernziel, Bern. Ausstellung bis 28.6.
Impressionen aus der Karibik
Die Künstlerin Daniela Camponova will in ihren Werken flüchtige
Momente, Eindrücke und Empfindungen festhalten. In der Ausstellung «Gegenüber sein» in der Galerie Botania im Botanischen GarKornhausforum, Galerie
ten zeigt sie unter anderem Bilder, auf denen sie Impressionen ihrer Kornhausplatz 18.
Reise nach Kuba festhält.
• Bern – Stadt im Umbruch
Botanischer Garten, Bern. Vernissage: Fr., 12.6., 18 Uhr
VERNISSAGE: Mi, 17.6 19 Uhr
Ausstellung bis 21.6.
• Denkmalpflegepreis Kanton Bern 2015
Neue Energie in der alten Mühle. Die
Denkmalpflege verleiht ihren diesjährigen Preis an die Eigentümerfamilie eines
historischen Mühlen-Ensembles.
BIS SA, 13.6. DO/FR 10-19 | SA 10-17.
kulturpunkt im Progr
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9 a. Nicolas Bernière – L‘atelier de Gepetto Der Pariser
Künstler kreiert in seiner Installation
einen virtuellen Raum im Raum, in
welchem er skurrile Objekte wie in einem
Theater in Szene setzt.
BIS SA, 20.6. SA 10-14.
Botanischer Garten Bern
Altenbergrain 21. Daniela Camponovo
– Gegenüber sein Oelbilder: Akt, Natur,
Kuba
VERNISSAGE:FR, 12.6 18BIS SO, 21.6. SA/
SO/MI 11-17.
Brünnenpark
Brünnenstr. 8 a. Décalage Eine künstlerische Auseinandersetzung mit der
Verständigung im Trialog: Installationen
und Interventionen im Brünnenpark.
BIS SO, 21.6. SO 11-18.
CabaneB
Mühledorfstrasse18. Patrick Frey & Dino
Rigoli «Der Hintergrund des Vordergrunds des Hintergrunds». Fotografien
und Installation
BIS SA, 20.6. DO/FR 18-20 | SA/SO 14-18
| MI 16-20.
Container auf dem Loryplatz
Loryplatz. Die Berner Kunststudierenden im Container. Ausstellungen und
Rahmenprogramm
BIS SO, 14.6. MI 10-18.
dix-sept-Modernes Wohndesign aus
Afrika
Kramgasse 18. Brigitta SchmiedlinKunstausstellung «Farben als Ausdruck
von Natur und Lebensfreude».
BIS MO, 22.6. FR/DI/MI 9-18.30 | DO 9-20 |
SA 9-17 | MO 13.30-18.30.
fahrnisbau @ Loryplatz
Loryplatz Kunst und Kultur im Container.
BIS SO, 14.6. DO-SO 10-22.
Galerie ArchivArte
Breitenrainstr. 47. Josef WylerMenschen, Muster, Fantasien. Wasserfarben
auf Papier.
BIS SA, 27.6. DO/FR 16-19 | SA 13-16.
Blindversuche
«Anders sehen» heisst die
Ausstellung sinnig. Viel
Wissensvermittlung für
Sehende erfolgt über das
gedruckte Wort. In der
Ausstellung sind pädagogische Hilfsmittel für Sehbehinderte zu sehen, können aber auch selbst
ausprobiert werden .
Blindenschule, Zollikofen
Bis So., 28.6., jeweils
So., 14 Uhr
Galerie Art & Eigensinn
Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänzinger
– «so»! Neue Acryl- und Collagenbilder,
Photomontagen. Die Ausstellung ist zu
angegebenen Zeiten oder nach Vereinbarung offen (Kontakt: 079 293 79 44)
BIS FR, 3.7. FR/MI 17-19.30 | MI AUCH
10-13.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
im Progr_, Waisenhausplatz 30. Kotscha
Reist Malerei ist ein alter Hut; aber
manchmal sitzt dieser einfach besser.
BIS SA, 4.7. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Galerie Christine Brügger
Kramgasse 31. Accrochage – Bilder
und SkulpturenLuis Büchner, Ricardo
Carbajal Moss, INK Sonntag-Ramirez
Ponce, Albert Jansen, Andreas Maier,
Paul Louis Meier, Christine Niederberger,
Franziska Rutishauser, Urban Saxer,
David Werthmüller
BIS SA, 27.6. DO/FR/MI 14-18.30 | SA
11-16.
Galerie da Mihi
Bubenbergplatz15. Andrea Bátorfi – EngenderMeAbstrakte Fotografie und Video
BIS FR, 31.7. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21
| SA 9-17.
Galerie Kornfeld
Speichergasse 4. Rosmarie Grütter
Bilder und Objekte.
BIS SA, 4.7. DO/MI 14-18 | FR 14-17.30 |
SA 13-16.
Kunstraum Oktogon
Aarstrasse 96. Inga Häusermann
Bild, Skulptur, Text
VERNISSAGE:SA, 13.6 11 BIS SA, 13.6.
SA 11-15.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Robert Walsers
Mikrogramme Die in winziger Schrift
mit Bleistift beschriebenen Blätter sind
von einzigartiger Schönheit und zählen
zu den wertvollsten Manuskripten der
modernen Literatur.
BIS FR, 16.10. DO/FR/MI 13-17.
Stadtgalerie
Waisenhausplatz 30. Der englische
Patient Kuratiert von Boris Billaud, mit:
Davix, Markus Furrer, Roger Keller,
Marion Linke.
BIS SA, 20.6. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Jared Muralt – Skizzenbücher im Gang
vor der Stadtgalerie Ausschnitte aus
den Skizzenbüchern von Jared Muralt
(*1982 in Bern), welcher im Rahmen des
Fumetto Festivals das Förderstipendium
erhielt
Sigriswil
Siehe Artikel S. 12. Feldenstrasse 87.
Stephan GriederIm «Paradiesli» entsteht
eine neue Plattform für national und
international tätige KünstlerInnen. Das
Ziel ist deren Förderung in installativer
Kunst und Raum zu bieten für Präsentationen. 14.15h: Einführung durch Lisa
Holinger.
VERNISSAGE: SO 14. BIS SA, 3.10. MO-MI
10-18.
Wabern
Gurten-Park im Grünen
Gurtenkulm. Schätze aus der Kunstsammlung der Migros AareDas Kulturprozent der Migros Aare bereichert den
Gurten mit wichtigen Kunstwerken aus
seinen Beständen.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH 9-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Aare: Dynamik bringt
Leben Eine spielerische und interaktive
Ausstellung über den Lebensraum an
und im Fluss und was in Zukunft daraus
werden könnte.
BIS SO, 18.10. SA/SO 13.30-17.30.
Walkringen
Stiftung Rüttihubelbad
Sensorium, das Erfahrungsfeld der
SinneDas Sensorium ist eine Dauerausstellung, gestaltet nach den Ideen
des Handwerkers und Pädagogen Hugo
Kükelhaus.
BIS FR, 5.5. DO/FR/DI/MI 9-17.30 | SA/SO
10-17.30.
Zollikofen
Blindenschule
BIS SA, 11.7. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Thunstrasse 106. Holz 21 Künstler
zeigen ihre Holz-Arbeiten.
Kirchlindachstrasse 49. anders sehen
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS MI, 17.6. TÄGLICH 10-18.
BIS SO, 28.6. DO/FR 15-19 | SA/SO 11-17.
BIS SO, 28.6. SO 14-17.
Galerie Martin Krebs
Münstergasse 43. Ingo Giezendanner &
Jean-François Luthy «in situ-an Ort und
Stelle».
BIS DO, 2.7. DO/FR/DI/MI 14.30-14.
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
Videofenster, Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse77. Christian Jankowski – Die
Jagd 1992/1997, 1‘11‘‘. VHS Video,
Betacam SP, farbig, mit Ton.
Galerie Mytho
BIS MI, 12.8. TÄGLICH 10-22.
Kramgasse, Kellergewölbe 37. Originale
Stammeskunst aus Afrika und Papua-Neuguinea.
Videokunst.ch @ PROGR.ch
BIS DO, 31.12. DO/FR/DI/MI 14-18.30 | SA
10-15.
Galerie Rigassi
Münstergasse 62. Jörg Mandernach/
Christian Bolt Neue Arbeiten des Deutschen Malers Jörg Mandernach und des
Schweizer Bildhauers Christian Bolt.
BIS SA, 13.6. DO/FR 11-12.30,15-18.30 |
SA 10.30-14.
Grand Palais
Thunstrasse 3. Kris Vleeschouwer –
Blind Date Interaktive Installationen und
Skulpturen
BIS FR, 19.6. DO/FR 17-19.
Käfigturm-Poliforum des Bundes
Marktgasse 67. Bundesplatz3Die Ausstellung der Parlamentsdienste zu den
Parlamentswahlen 2015
BIS SA, 17.10. DO/FR/MO-MI 8-18 | SA
10-16.
Kornhausforum
PROGR, Ausstellungszone, Showroom,
Waisenhausplatz30. Christian Jankowski – Die Jagd1992/1997, 1‘11‘‘. VHS
Video, Betacam SP, farbig, mit Ton.
BIS FR, 3.7. DO/FR/MI 14-18.
Burgdorf
Galerie RE
Mühlegasse 5. Musik 2015F. Beck, A.
Gemperle, H. Glutz, B. Hobi, H. Kellner, C.
Räber, Roset, E. Scheuter, M. Zbinden.
BIS SA, 20.6. DO-SO 14-19.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Siehe Artikel S. 12. Fellenbergstrasse
34. Kunstausstellung-Mirjam Helfenberger Bilder.
VERNISSAGE:DO, 11.6 19BIS SO, 6.9. FR-MI
9-11.30,13.30-17 | FR/MO-MI AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Kornhausplatz 18. Die Ovomacher – 150
Jahre WanderZum 150-Jahre-Jubiläum
der Firma Wander führt die Ausstellung
mit Fotografien, Dokumenten, Plakaten,
Werbefilmen und zahlreichen Objekten
durch die Geschichte des Berner Wirtschaftsunternehmens.
Werner Abegg-Strasse 67. Triumph des
Ornaments – Italienische Seidengewebe
des 15. JahrhundertsDie Ausstellung
zeigt Seidengewebe des 15. Jh., die zu
den Höhepunkten europäischer Ornamentkunst gehören. Ihre Kostbarkeit und
technische Perfektion machten sie zum
Inbegriff des Luxus dieser Zeit.
BIS SO, 28.6. FR/DI/MI 12-17 | SA/SO 11-17
| DO 12-20.
BIS SO, 8.11. TÄGLICH 14-17.30.
Balgende Eisbären, ein Papageientaucher vor atemberaubender
Kulisse, fantastische Nordlichter, ein dem Eiswind trotzender Polarfuchs: Die Bilder des internationalen Fotowettbewerbs «Global
Arctic Awards» zeigen die eindrückliche Natur und Tierwelt der
Arktis. In der Cerny Inuit Collection sind die Gewinnerbilder von
2013 zu sehen.
Cerny Inuit Collection, Bern. Ausstellung bis 27.6.
Paradiesli
Laupenstrasse 41. AuktionsausstellungKunst des 19. bis 21. Jahrhunderts.
Graphik und Handzeichnungen alter
Meister.
Tramdepot Burgernziel
Wunderwelt Arktis
Klebebilder
Diese Propaganda lässt
sich ablecken: auf der
Briefmarke nämlich. Das
Museum für Kommunikation beleuchtet in seiner
Ausstellung «Bilder, die
haften» die Welt der Postwertzeichen. Dabei gibt es
viele überraschende Anund Einsichten zu entdecken.
Museum für
Kommunikation, Bern
Täglich (ausser Mo)
10 bis 17 Uhr
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4.
• Biwak#12 Transit-Hotel. Tourismus
nach Mass für chinesische GästeWie
sieht die Zukunft des Schweizer Tourismus aus? Biwak#12 zeigt ein fiktives
Hotelprojekt im Steinbruch von Brunnen/
SZ, konzipiert für die Reisebedürfnisse
von chinesischen Gruppen.
BIS SO, 28.6. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Himalaya Report. Bergsteigen im Medienzeitalter Geöffnet bis 26. Juli 2015.
BIS SO, 26.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. DauerausstellungenDie Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cerny Inuit Collection
Stadtbachstrasse 8 a. Arctic Global
Awards Fotoausstellung
BIS FR, 26.6. DO/FR/MI 13-18.
Sich vorwärts Bewegen und Durchsetzen
Skandinavische Sagen treffen auf Inuit
Legenden, festgehalten in Stein und
Bronze.
BIS SA, 28.11. DO-SA/MI 13-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Max Gubler – Ein
LebenswerkDie Ausstellung zeigt die
erste echte Retrospektive zu Max Gubler
(1898-1973), da Arbeiten seiner letzten
vier Schaffensjahre unter Verschluss
gehalten wurden und nun erst zugänglich
sind.
BIS SO, 2.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Stein aus Licht. Kristallvisionen in der
KunstDurch die Brille des Kristalls wirft
die Ausstellung einen Blick auf die Kunst
von der Romantik bis in die Gegenwart.
BIS SO, 6.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16.
• As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur.
• Bilder, die haften: Welt der Briefmarken.
Nah und fern: Menschen und ihre
Medien.
BIS DO, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Oh Yeah! Popmusik in der SchweizEine
Reise durch das Abenteuer Schweizer
Popmusik von den 1950ern bis heute.
BIS SO, 19.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Klee in
BernDie Ausstellung vermittelt einen
Überblick über Klees künstlerisches
Gesamtwerk und hält bei seinen Berner
Motiven, Berner Sammlern und den wichtigen Berner Ausstellungen inne.
BIS SO, 17.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstr. 3. Brigitta Weber & Johannes Hüppi. NachtschattenIn zwei grossen Räumen zeigt das Museum Franz
Gertsch in einer Doppelausstellung
Gemälde der früh verstorbenen Brigitta
Weber und ihres Sohnes Johannes
Hüppi.
BIS SO, 30.8. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO
10-17.
Franz Gertsch – Gewachsen. Zum 85.
Geburtstag des Künstlers präsentiert
das Museum Franz Gertsch sein neuestes Gemälde. «Pestwurz» Aus gegebenem Anlass wird die Werkgruppe der Vier
Jahreszeiten auch wieder ausgestellt.
BIS SO, 30.8. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO
10-17.
• Gabi Hamm – Zwei. Das Museum Franz
Gertsch zeigt im Kabinett eine Auswahl
kleinformatiger Ölgemälde von Gabi
Hamm. Dazu werden erstmals in der
Schweiz Keramikarbeiten der deutschen
Künstlerin ausgestellt.
BIS SO, 28.6. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO
10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum für
bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. Bernische
Wohnkultur des 17. bis 19. JahrhundertsElegante Interieurs mit Mobiliar,
Kunsthandwerk, Kachelöfen, Porträts
und Uhren.
BIS SO, 18.10. TÄGLICH AUSSER MO 13.3017.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Daheim im Schloss –
Heimschulen im Wandel der ZeitSonderausstellung. 165 Jahre gelebte Anstaltsund Heimgeschichte im Schloss Köniz.
BIS MI, 23.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Siehe Artikel S. 12. Mythos Orient – Ein
Berner Architekt in Kairo Kabinettausstellung über den Architekten Theodor
Zeerleder, der im Auftrag von Albert de
Pourtalès vor 160 Jahren den orientalischen Rauchsalon gestaltet hat.
BIS SO, 13.9. SA-MIAUSSER MO 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse16. Schloss Museum
SpiezTradition und Innovation. Erleben
Sie Geschichte am Originalschauplatz.
Zu sehen sind die neu gestalteten
und möblierten Wohn- und Repräsentationsräume vom 13. bis 19. Jh., der
Wohnturm mit originalen Graffiti aus
dem 12. Jh. uvm.
BIS SO, 18.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17
| MO 14-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Christian Andersson – LegendeDie erste institutionelle
Einzelausstellung des schwedischen
Künstlers Christian Andersson in der
Schweiz.
FR 18.30.
Thun-Panorama
Schadaupark Das Panoramagemälde von Marquard Wocher zeigt eine
idyllische Stadtansicht von Thun vor
200 Jahren. Im Gebäude zeigt eine Dauerausstellung Hintergrundinformationen
zum Künstler und Gemälde.
BIS SO, 29.11. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Utzenstorf
Schloss Landshut/Schweizer
Museum für Wild und Jagd
Schlossstrasse17. Der Jagdhund-Helfer und FreundWie entstand die enge
Bindung des Hundes an den Menschen?
Wie erlebt der Hund die Welt mit seinen
hoch entwickelten Sinnen? Was muss
der Jagdhund können, damit er auf der
Jagd dabeisein darf?
BIS SO, 18.10. DO-SA/DI/MI 14-17 | SO
10-17.
11. – 17. Juni 2015
11
Anzeiger Region Bern 33
Trigon Film
Frenetic
Kino
Ein Sommer ohne Internetverbindung
Zurück ins Leben
Der Film «Something Necessary» (2013) setzt während der Unruhen 2007 ein, die Kenia nach der Präsidentschaftswahl erschütterten. Die Krankenschwester Anne wird vergewaltigt, ihr Mann ermordet, der Sohn ins Koma geprügelt, die Farm der Familie
abgefackelt. Joseph war im Mob dabei. Der Spielfilm von Judy Kibinge zeigt, wie sich beide zurück in ein normales Leben kämpfen.
Cinématte, Bern. So., 14.6., 17 Uhr
In ihrem Dokumentarfilm «Kühe, Käse und 3 Kinder» begleitet Regisseurin Susanna Fanzun drei Kinder während ihren Sommerferien auf der Alp in Graubünden. Braida, Marchet und Jon machen
Käse und streicheln Kühe. Ein völlig gegensätzliches Bild zum Alltag in der Stadt, wo viele Kinder nur auf ihr Handy glotzen.
CineMovie, Bern. Täglich 14 und 18.30 Uhr. Vorstellung in Anwesenheit der Regisseurin: Mo., 15.6., 18.30 Uhr. Wir verlosen 2 x 2 Tickets:
[email protected]
18.30 (MO) – RÄTOROMANISCH/D – AB 0 J.
Kühe, Käse und drei Kinder
ALHAMBRA
CINECLUB
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) – E/D/F –
AB 14/12 J.
11.00 (SO) – I/D – AB 12 J.
Jurassic World
CAPITOL 1
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.15/20.15 (TÄGLICH) – D –
AB 12/10 J.
Miss Bodyguard
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.15/20.15 (TÄGLICH) – D –
AB 14/12 J.
Spy – Susan Cooper Undercover
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
14.00 (AUSSER DO/DI) – E/D/F – AB 8 J.
A Little Chaos
Eine Frau soll die Gärten von Versailles
bauen, die neuen, prunkvollen Aussenanlagen des exaltierten Sonnenkönigs? Profilierte, natürlich-männliche
Mitbewerber rümpfen die Nase, als die
hübsche, eigensinnige Gärtnerin Sabine
auserkoren wird
16.20 (TÄGLICH) – E/D/F – AB 14/12 J.
Big Eyes
Ein Biopic über die verheirateten Künstler Margaret (Amy Adams) und Walter
Keane (Christoph Waltz), die beide für
ihre vermeintlich gemeinsamen Porträts
von Kindern mit übergrossen Augen
brühmt wurden. Von Tim Burton.
20.45 (TÄGLICH) – F/D – AB 14 J.
Geronimo
Eine gelungene Mischung aus «West
Side Story» und «Romeo und Julia».
Indem er Nil am Hochzeitstag aus
einer Zwangsheirat befreit, entfacht
Zigeuner Lucky den Zorn der Familie des
Mädchens.
18.30 (TÄGLICH) – E/D/F – AB 12 J.
X+Y
Die wahre und rührende Geschichte der
Beziehung einer Mutter (gespielt von der
mehrfach ausgezeichneten Schauspielerin Sally Hawkins, bekannt aus «Blue
Jasmine») zu ihrem hochbegabten,
autistischen Sohn (gespielt von Asa
Butterfield).
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30/17.15/20.00 (TÄGLICH),
23.00 (FR/SA) – E/D/F – AB 14 J.
Jurassic World – 3D
Steven Spielberg ist als Produzent
zurück und präsentiert mit Jurassic
World die langersehnte Neuauflage der
Klassiker-Serie Jurassic Park. Colin Trevorrow führte Regie bei dem epischen
Action-Abenteuer.
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
18.15 (TÄGLICH) – E/D/F – AB 12 J.
Ex Machina
Ein cleverer und packender Thriller über
künstliche Intelligenz und die grossen
Fragen der menschlichen Natur. Mit
Oscar Isaac und Domhnall Gleeson.
15.30/20.45 (TÄGLICH) – E/D/F – AB 16 J.
Mad Max: Fury Road
George Miller, Erfinder des postapokalyptischen Genres und der legendären
Kinoserie «Mad Max», präsentiert «Mad
Max: Fury Road» – die Rückkehr in die
Welt von Road Warrior Max Rockatansky
mit Tom Hardy und Charlize Theron.
TICKETS
Die Oper im Kino: Rigoletto
Die Oper von Giuseppe Verdi mit Leo
Nucci, Nino Machaidze und Francesco
Demuro. Teatro Regio di Parma 2008.
18.30 (TÄGLICH) – E/D – AB 12 J.
Learning to Drive
Eine romantische Komödie mit einem
Twist über kleinere und grössere Krisen
und deren Bewältigung sowie über eine
aussergewöhnliche Freundschaft.
20.45 (DO) – E – AB 16 J.
Samurai Cop
Die Geschichte eines in Japan zum
Samurai ausgebildeten Cop, welcher
zurück nach Los Angeles geschickt wird,
um der bösen Katana-Gang den Garaus
zu machen. Zum Schreien komisch und
gespickt mit viel nackter Haut.
15.00 (TÄGLICH), 20.30 (AUSSER DO) –
E/D/F – AB 12 J.
Woman in Gold
In ihre Heimat wollte Maria Altmann nie
mehr zurück. Denn nach dem Einmarsch
der deutschen Wehrmacht wurden die
Mitglieder ihrer Familie entweder vertrieben oder umgebracht…
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (FR) – F/D
Deux jours – une nuit
Zwei Tage und eine Nacht, in denen für
Sandra (Marion Cotillard) alles auf dem
Spiel steht: Achtundvierzig Stunden
hat sie Zeit, um ihre Arbeitskollegen
zu überzeugen, auf ihre begehrten
Bonuszahlungen zu verzichten…
18.30 (SA) – I/D
La città delle donne
Regie: Federico Fellini; mit: Marcello
Mastroianni, Anna Prucnal, Donatella
Damiani, Ettore Manni; I/F/1979. Auf
einer Traumreise ins Reich der Feministinnen wird der Schürzenjäger Marcello
zum Gejagten…
21.15 (SA) – E/D
The Grand Budapest Hotel
Die abenteuerliche Geschichte von
Gustave H. (Ralph Fiennes), dem legendären Hotelconcierge eines berühmten
europäischen Hotels, und seinem
Protegé, dem Hotelpagen Zero Moustafa
(Tony Revolori). Von Wes Anderson.
17.00 (SO) OV/D/F
Something Necessary
Regie: Judy Kibinge; mit Susan Wanjiru,
Walter Lagat; Kenia 2012. Mit dem Film
gelingt der Regisseurin ein vielschichtiger Blick auf das von sozialen und
gesellschaftlichen Problemen geplagte
zeitgenössische Kenia.
20.00 (SO) – E/D
We want Sex
Mit viel Witz und Herz erzählt der Regisseur ein wunderbares Stück feministischer Zeitgeschichte. Im Mittelpunkt
stehen die Näherinnen der Ford-Fabrik
in Dagenham in der Nähe von London.
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
14.30/20.45 (TÄGLICH) – F/D – AB 10 J.
Bouboule
Ein wunderbarer Film voller melancholischer Poesie und skurrilem Witz, der
nicht zuletzt durch einen stimmungsvollen Soundtrack von Matthieu Chedid
alias -M- besticht.
16.00 (TÄGLICH), 20.30 (AUSSER MO),
20.45 (MO) – D – AB 12 J.
Das ewige Leben
Gestern stand er am Rande des Abgrunds, heute ist er einen Schritt weiter:
In Murnbergers vierter Verfilmung eines
Krimis von Wolf Haas verschlägt es den
Brenner (Josef Hader) zurück.
In Anwesenheit der Regisseurin. Das
einfache Leben auf der Alp Gün im
malerischen Safiental steht im eindrücklichen Gegensatz zur medial vernetzenKonsumgesellschaft. Mittendrin, die
drei Kinder Braida, Marchet und Jon…
14.00 (TÄGLICH), 18.30 (AUSSER MO) –
RÄTOROMANISCH/D – AB 0 J.
Kühe, Käse und drei Kinder
Das einfache Leben auf der Alp Gün im
malerischen Safiental steht im eindrücklichen Gegensatz zur medial vernetzen
Konsumgesellschaft. Mittendrin, die
drei Kinder Braida, Marchet und Jon…
15.00 (TÄGLICH), 17.30/20.00 (AUSSER DI),
20.50 (DI) – E/D/F – AB 16 J.
Love & Mercy
Das Biopic erzählt die beeindruckende
Lebensgeschichte von Brian Wilson,
dem kreativen Kopf der Beach Boys. Mit
John Cusack.
18.45 (TÄGLICH) – SPANISCH/D/F – AB 16 J.
Pepe Mujica – El Presidente
Die Filmemacherin Heidi Specogna hat
Pepe Mujica mit der Kamera begleitet.
So ist das Porträt eines aussergewöhnlichen Menschen entstanden…
16.30 (TÄGLICH) – E/D/F – AB 8 J.
Still Alice
OSCAR 2015 für Julianne Moore (Beste
Hauptdarstellerin). Ein leises, aber
aufwühlendes Drama, das von einer
50-jährigen Alzheimer Patientin handelt.
Nach dem Bestseller «Mein Leben ohne
Gestern».
18.00 (DI) – E/D/F – AB 12 J.
X+Y
Die wahre und rührende Geschichte der
Beziehung einer Mutter (gespielt von der
mehrfach ausgezeichneten Schauspielerin Sally Hawkins, bekannt aus «Blue
Jasmine») zu ihrem hochbegabten,
autistischen Sohn (gespielt von Asa
Butterfield).
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/17.45/20.30 (TÄGLICH) – D –
AB 12/10 J.
The Age of Adaline
CITY 2
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.15/20.00 (TÄGLICH) – E/D/F –
AB 14/12 J.
Spy – Susan Cooper Undercover
CITY 3
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/17.45/20.30 (TÄGLICH) – D –
AB 10/8 J.
Pitch Perfect 2
erneut an Bord.
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.15/17.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Jurassic World – 3D
JURA 1
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH), 23.45 (FR/
SA) – D – AB 14/12 J.
Jurassic World – 3D
JURA 2
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
23.00 (FR/SA) – E/D/F – AB 14/10 J.
Jurassic World – 3D
17.00/20.00 (TÄGLICH), 14.00 (DO/FR/MO/
DI) – E/D/F – AB 12/10 J.
San Andreas – 3D
Lichtmagier
Kunstmaler, Anarchist, Aussteiger, Sans-Papiers: So wird Giovanni
Segantini für den Film «Giovanni Segantini - Magie des Lichts» angepriesen. Der Dokumentarfilm von Christian Labhart über den Erneurer der Alpenmalerei lebt von den autobiografischen Texten
Segantinis (gelesen von Bruno Ganz) und Auszügen aus dem Roman «Das Schönste, was ich sah» von Asta Scheib.
Kino Kunstmuseum, Bern. Premiere in Anwesenheit des Regisseurs und
Diana Segantini: Fr., 12.6., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 28.6.
JURA 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
23.00 (FR/SA) – D – AB 12/10 J.
Miss Bodyguard
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) – D –
AB 12/10 J.
San Andreas – 3D
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
16.30 (SA) – D
Finn
Der neunjährige Finn lebt mit seinem
Vater auf dem Land. Er spielt Fussball
mit seinem besten Freund, Erik. Finn
würde gerne Musik machen, aber sein
Vater möchte, dass er Fussball spielt,
so wie alle anderen Jungen.
18.30 (SA) – D
18.30 (DO/SO) – OV/D
Der Überfall
Alles, was man für einen Film braucht,
ist ein Mädchen und ein Revolver»,
lautet ein Motto von Godard. Der
Zürcher Kameramann und Regisseur
Lorenz Merz zeigt mit seinem traumverlorenen Roadmovie: Es geht auch ohne
Revolver…
20.30 (SA/MO/MI), 11.30 (SO) – D
Cherry Pie
20.30 (TÄGLICH) – D
Hedi Schneider steckt fest
Mit zärtlichem Humor erzählt Sonja
Heiss, dass im Beziehungsleben der
Generation Thirtysomething die Liebe
bleibt, was sie ist: etwas ganz Fragiles.
Mit Laura Tonke und Hans Löw.
18.30 (FR/SA/MO/DI) – F/D
Les combattants
Eine gelungene Mischung aus Humor
und Romantik. Thomas Cailley sorgte
mit seinem Liebes- und Überlebensfilm
in Cannes für Furore und gewann dieses
Jahr drei Césars!
12.00 (SO) – OV/D
Winna – Weg der Seelen
Florian Flicker, Österreich 2000. Das irrwitzige Kammerspiel oszilliert zwischen
einer «traurigen, brutalen Komödie» und
einer «sehr witzigen Tragödie» (J. Hader).
Giovanni Segantini – Magie des
Lichts
22.30 (SA) – E/D
Cobain: Montage of Heck
In Aberdeen, Washington, wächst der
kleine Kurt auf, ein fröhliches Kind, das
die Menschen für sich einnimmt. Früh
zeigt sich sein enormes kreatives Potenzial, er malt, musiziert, schreibt…
Jagdhunde
Bestes Autorenkino: Mit grosser Leichtigkeit und Poesie erzählt diese fantasievolle Tragikomödie in verschneiter
Uckermarck von erster Liebe, familiärem
Chaos und kleinen Fluchten.
18.30 (SO) – D
Aufschneider – 1. Teil
Eine rabenschwarze zweiteilige Krankenhauskomödie mit Josef Hader in der
Rolle von Professor Dr. Fuhrmann, verschrobener Leiter der Pathologie eines
kleinen Spitals. Klassische Stories aus
dem Krankenhaus.
15.15 (SO) – SPANISCH/D
22.30 (SO) – D
Wie gehen wir mit unsern Eltern um,
wenn sie alt und krank sind? Die in Basel lebende Filmemacherin Arami Ullón
beschäftigt sich in ihrem Kinodebüt auf
sehr persönliche Art mit ihrem Verhältnis zu ihrer Mutter.
17.00 (SO) – F/D
Cyclique
Frédéric Favres Dokfilm erzählt hautnah
aus dem Leben dreier Velokuriere. Eine
filmische Achterbahnfahrt mit überraschenden Wendungen und berührendintimen Momenten.
13.30 (SO), 18.30 (MI) – D
Das dunkle Gen
Die Suche nach dem Ursprung seiner
Depression stellt den Arzt Frank Schauder vor existenzielle Fragen, konfrontiert
ihn mit radikalen Zukunftsvisionen und
führt ihn in atemberaubende Bild- und
Klangwelten.
KINO KUNSTMUSEUM
Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99,
www.kinokunstmuseum.ch
20.30 (DO) – OV/E
Position Among The Stars
In Anwesenheit von Regisseur Leonard
Retel Helmrich; Moderation: Michaela
Schäuble, Uni Bern. Helmrich deckt
auch in «Position Among The Stars»,
dem letzten Teil seiner Trilogie, wieder
versteckte Muster im Leben in Indonesien auf.
18.00 (FR) – OV/E
The Eye Of The Day
Indonesien im Jahre 1998. Politisches
Chaos nach dem Rücktritt des korrupten
Präsidenten Suharto. Jeder kämpft
ums Überleben, so auch die 60-jährige
Rumidjah, die mit ihren beiden Söhnen
in Djakarta lebt.
20.30 (FR) – D
Giovanni Segantini – Magie des
Lichts
Giovanni Segantini – Kunstmaler,
Anarchist, Aussteiger, Sans-Papiers. In
Anwesenheit von Regisseur Christian
Labhart und Diana Segantini, Urenkelin
von Giovanni Segantini.
Sie nennen ihn «Bouboule», das Kügelchen. Mit
zwölf Jahren bringt Kevin
über 100 Kilo auf die Waage. Ein Herzinfarkt droht.
Doch Kevin wird sich ändern. Der Film von Bruno
Deville ist das Pendant
zum Lied «Dicki Meitschi»
der Kummerbuben!
CineMovie, Bern
Täglich 14.30 und
20.45 Uhr
14.00 (SO) – D
Ein Stück ursprüngliches, mysteriöses
Wallis. Ein Film über Sagen und Mythen
zum Thema Seelenwanderungen und
über Menschen, die Verstorbenen
begegnet sind
El tiempo nublado
Kugel mit Herz
Aufschneider – 2. Teil
Eine rabenschwarze zweiteilige Krankenhauskomödie mit Josef Hader in
der Rolle von Professor Dr. Fuhrmann,
verschrobener Leiter der Pathologie
eines kleinen Spitals.
18.00 (MO) – OV/E
Position Among The Stars
21.00 (FR) – OV
Buy Buy St. Pauli
Dokumentarfilm von Irene Bude, Olaf
Sobczak und Steffen Jörg, D 2014.
Vergammeln lassen, räumen, abreissen,
neu bauen, abkassieren? Die Esso-Häuser stehen exemplarisch für ein überall
stattfindenden Verdrängungsprozess…
21.00 (SA) – OV
Sound & Chaos – The Story of BC
Studios
Siehe Artikel S. 12. Dokumentarfilm von
Sara Leavitt und Ryan C. Douglass, USA
2014. Mit Interviews und einer Menge
Archivmaterial zeichnet der Film die
Geschichte des BC Studios in New York
nach. In Anwesenheit des Studioinhabers, Produzenten und Musikers Martin
Bisi.
LICHTSPIEL
Ähnlich wie in den ersten beiden Filmen,
die zahlreiche internationale Preise
gewonnen haben, deckt Leonard Retel
Helmrich auch in «Position Among The
Stars», dem letzten Teil seiner Trilogie,
wieder versteckte Muster im Leben in
Indonesien auf.
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
18.00 (DI) – F/D
Die Sasakis sind eine ganz gewöhnliche
Familie in Tokyo. Vater Ryuhei widmet
sich mit Leib und Seele seiner Arbeit als
Businessman. Seine Frau Megumi hat
ihre Arbeit aufgegeben, um den Haushalt zu führen und die beiden Kinder zu
betreuen.
Quai des Brumes
Marcel Carné. Ein Deserteur der
französischen Kolonialarmee will mit
dem Schiff nach Übersee gelangen. In
einer Kneipe am Hafen trifft er die junge
Nelly, die sich vor ihrem zwielichtigen
Pflegevater versteckt. Einführung:
Bernhard Giger.
20.30 (DI) – OV/D
Capitaine Thomas Sankara
In Anwesenheit von Regisseur Christophe Cupelin. Ein packendes Porträt
eines charismatischen Staatschefs, der
mit seinen unkonventionellen Ideen zu
den wichtigsten Staatsmännern Afrikas
des 20. Jahrhunderts gezählt wird.
18.30 (MI) – D
Retrospektive Josef Hader: Indien
Das tragikomische Heimat-Roadmovie
basiert auf dem gleichnamigen Kabarett, mit dem Josef Hader und Alfred
Dorfer durch die Lande zogen.
KINO REITSCHULE
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv
20.00 – (MO)
Tokyo Sonata
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) – E/D/F –
AB 12/10 J.
The Age of Adaline
SPLENDID 1
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) – E/D/F –
AB 14/12 J.
Mad Max: Fury Road – 3D
SPLENDID 2
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.30 (DO) – OV
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) – D –
AB 14/12 J.
Fünf Patronenhülsen
Frank Beyer, DDR 1960. Während
des spanischen Bürgerkriegs wird der
deutsche Kommissar Witting schwer
verwundet. Er übergibt seinen fünf
Interbrigadisten eine Meldung für den
Stab, in Einzelstücken aufgeteilt und in
Patronenhülsen gesteckt…
Mad Max: Fury Road – 3D
12
11. – 17. Juni 2015
Anzeiger Region Bern 34
Der rätselhafte Traumfänger
Hölzerne Umarmung
Holz ist hart und undurchsichtig: Der
Bild- und Steinhauer Stephan Grieder
nimmt sich des Materials an. Durch
seine fachkundige Bearbeitung macht
er das Innere eines Baumstamms
sichtbar. Oder befreit Figuren aus ihrer
hölzernen Umklammerung. Grieder
arbeitet seit mehr als 20 Jahren mit
Stein. Auf der Suche nach neuen
künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten begann er auch mit Holz zu arbeiten. Dabei achtet der 1968 geborene
Künstler auf die natürliche Form des
Baumstamms und lässt diese in das
Kunstwerk einfliessen. Zwei seiner
grossen Holzskulpturen sind jetzt im
Paradiesli in Sigriswil zu sehen, einer
neu eröffneten Zweigstelle der in Basel
ansässigen Galerie Eulenspiegel.
Das Kunstmuseum Thun präsentiert mit «Legende» die
historisch aufgeladenen Arbeiten des Künstlers Christian
Andersson. Der Schwede kreiert aus alten und neuen Ikonen
der westlichen Zivilisation surreale Neuschöpfungen.
Der Flugplatz Bern-Belp,
betrieben von der Flughafen
Bern AG, ist nach gängiger
Klassifizierung eigentlich kein
Flughafen. Der grossstädtische
Quartierbewohner schenkt ein
ironisch-weltmännisches
Lächeln.
Jets for Johnny
Luzide Visionen
Das Medium Video hat Andersson
erst kürzlich für sich entdeckt. In Thun
ist mit «Dreamcatcher» (2015) seine
zweite Videoarbeit zu sehen. Zu dieser
Arbeit inspiriert hat ihn das als Kind im
Moderna Museet in Stockholm gesehene Gemälde «Le cerveau de l’enfant»
(1914) des Surrealisten Giorgio de Chirico. Andersson hat versucht, einen
Traum zu visualisieren, der in seiner
Fantasie dem Geist einer künstlichen
Intelligenz entsprungen ist. Objekte
und Artefakte tauchen in einer zweidimensionalen Landschaft scheinbar unwillkürlich auf. Tönt abgefahren – ist es
auch.
Von de Chirico inspiriert habe er in
«Dreamcatcher» eine metaphysische
Stimmung des luziden Träumens geschaffen, sagt er. Ob man einst tatsächlich Träume aufzeichnen können wird,
steht in den Sternen. In Anderssons
Welt ist Traumfängerei bereits Realität.
cst
S’Paradiesli, Sigriswil
Vernissage: So., 14.6., 14 Uhr
Ausstellung bis 4.10.
www.galerieeulenspiegel.ch
Sehnsucht nach
Fernost
Helen Lagger
Kunstmuseum Thun
Vernissage: Fr., 12.6., 18.30 Uhr
Ausstellung bis 16.8.
www.kunstmuseumthun.ch
Selbstporträt mit Pfeilschwanzkrebs: Der Künstler als Hybrid.
cst
Der Mann, der gerne Knöpfe drückt
Geheilt
In Brooklyn wurde Musik produziert, die abseits des
Trends war und so den Nerv der Zeit traf. Der Dokumentarfilm «Sound & Chaos» zeigt die Geschichte von Martin
Bisis BC Studio.
Im Fall von Rocky Votolatos
Musikkarriere musste es
schlimmer werden, damit es
besser werden konnte. Nun
gastiert der Singer-Songwriter in der Mahogany Hall.
ein Stück Musikgeschichte geschrieben. Nur weiss fast keiner davon. Das
soll sich mit dem Film «Sound & Chaos – The Story of BC Studio» von Sara
Leavitt und Ryan C. Douglass ändern.
Nicole Capobianco
«Es ist eine Todesfalle», sagt Ivan Lip
von der Band Pop. 1280 über das BC
Studio. In dem heruntergekommenen
Gebäude in der Nähe des verschmutzten Gowanuskanals in Brooklyn wurde
Er hat ein Gespür für die Bands von morgen: Martin Bisi vom BC Studio.
Mit 17 half Martin Bisi im legendären Club CBGB aus und träumte von der
grossen Musikkarriere. Brian Eno,
Produzent und Ex-Mitglied von Roxy
Music, sah sein Potenzial und stellte
ihm das Startkapital für ein eigenes
Studio zur Verfügung: BC Studio, angelehnt an den Nachnamen Bisis, entstand.
«Sound & Chaos» zeigt die Geschichte des Studios, wo Musiker wie
Sonic Youth, Swans und The Dresden
Dolls ihre Platten aufgenommen haben. Der Dokumentarfilm enthält dabei zahlreiche amüsante Anekdoten
aus dem Studioalltag: ein Streich mit
Knallfröschen, ein Teich im Keller oder
eine erschlagene Ratte. Die lustigen
Zeiten könnten allerdings bald vorbei
sein, denn die Nachbarschaft Gowanus wird für Unternehmen zunehmend lukrativer. Und dies hätte höhere Mietkosten und die Verdrängung
von bisherigen Bewohnern wie Bisi zur
Folge. Die Invasion hat schon begonnen: Ein Whole Foods Store, eine Supermarktkette mit Fokus auf gesunde
Ernährung, hat einen Block vom BC
Studio entfernt eine Filiale eröffnet –
und nichts ist weniger Rock ’n’ Roll als
Mandelmilch aus biologischem Anbau.
Birke Tunç
• «Sound & Chaos»:
Kino in der Reitschule, Bern
Sa., 13.6., 21 Uhr, in Anwesenheit
von Martin Bisi
• Konzert von Martin Bisi:
Rössli in der Reitschule, Bern
So., 14.6., 20 Uhr
www.reitschule.ch
Der Patrizierspross Theodor Zeerleder
(1820–1868) gab sich in den 1850er-Jahren einem aussergewöhnlichen Hobby
hin. Der Architekt interessierte sich
nämlich für den fernen Osten und bereiste Ägypten, Palästina, Syrien sowie
den Libanon. Die Kabinettausstellung
«Mythos Orient. Ein Berner Architekt
in Kairo» widmet sich im Schloss Oberhofen den Zeichnungen und Architekturstudien, die Zeerleder während seiner zwei Reisen anfertigte.
Zurück in der Schweiz gestaltete er
1853 im Auftrag des Grafen Albert de
Pourtalès, der das Schloss als Sommerresidenz nutzte, einen türkischen
Rauchsalon. Zeerleder liess sich dabei
von Wohnhäusern, die er in Kario besucht hatte, inspirieren.
Schloss Oberhofen
Sa., 13.6. bis 13.9.
www.schlossoberhofen.ch
Während andere mit Hilfe von tibetischen Meditationstechniken oder der
klassischen Schulmedizin gegen Depressionen kämpfen, gelang es Rocky
Votolato mit ein wenig Glam-Rock.
Nach der Veröffentlichung seines
siebten Albums hatte der Singer-Songwriter aus Seattle eine Schreibblockade. Für jemanden, dessen Leben seit
seiner Jugend aus dem Musizieren
und Liederschreiben bestand, hatte
dies eine Depression zur Folge. In einem Interview erklärt Votolato, dass
ihn die Musik von The Killers inspiriert hat – und siehe da, nach dem Hören ihrer Platte «Sam’s Town» schrieb
er in zwei Monaten 30 Lieder.
Es blieb aber bei der Inspiration,
und so bleibt sich Votolato musikalisch treu: Auch auf seinem neuen,
mittlerweile achten Album «Hospital
Handshakes» spielt er Folklieder mit
Blues- und Countryeinflüssen. Diesmal allerdings ein bisschen rockiger
und mit noch persönlicheren Texten.
Rocky Votolatos Musik funktioniert
auch ohne Glitzer und Glamour ganz
gut.
Geheimnisvolle
Naturkräfte
Fantasiewesen, mysteriöse Wassermassen und bunte Blüten tummeln
sich in der Bildwelt von Mirjam Helfenberger. Die im Berner Seeland aufgewachsene und weit gereiste Künstlerin versucht sich in ihren Werken
von einer materialistischen Sichtweise
auf das Leben zu lösen, um den Betrachtern in ihren fotorealistisch anmutenden, grossformatigen Gemälden
eine tiefere Naturerfahrung zu ermöglichen. Unter dem Motto «Lange errang es im Anschaun», ein Ausschnitt
aus einem Gedicht von Rainer Maria
Rilke, stellt die Künstlerin in der Privatklinik Wyss ihre Werke aus. Sie
selbst bringt viel Erfahrung im Umgang mit psychotisch erkrankten Jugendlichen mit.
cst
Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee
Vernissage: Do., 11.6., 19 Uhr
Ausstellung bis 6.9.
www.privatklinik-wyss.ch
Birke Tunç
Mahogany Hall, Bern
Do., 11.6., 20.30 Uhr
www.mahogany.ch
ZVG
Aus dem Graben
tiven Kunst inspirierte Malerei denken
lässt. Zeitebenen geraten bei Anderssons Hybriden ganz schön durcheinander. «Die Fiktion könnte realer und
brauchbarer sein als wir denken», so
der Science-Fiction-Fan. Die Titel fügen Anderssons Werken eine zusätzliche Bedeutungsebene hinzu.
ZVG
Der Rorschach-Test, ein DesignerStuhl oder ein dreieinhalb Millionen
Jahre alter Schädel können Ausgangslage für das Schaffen von Christian Andersson sein. Der 1973 in Malmö geborene Künstler schöpft aus der
Vergangenheit, um Neues zu schaffen.
Das Kunstmuseum Thun zeigt mit
«Legende» als erste Schweizer Institution eine Einzelausstellung des international gefragten Schweden.
Andersson geht vor wie ein Naturwissenschaftler. Doch statt Fakten generiert er lieber neue Rätsel. «Ich betreibe zeitgenössische Archäologie»,
sagt er dazu in den Anmerkungen zur
Ausstellung. Auf der Fotografie «Self
Portrait/Living Fossil» (2013) versteckt
der Künstler sein Gesicht hinter einer
uralten Kreatur, einem so genannten
Pfeilschwanzkrebs. Eine «Maske», die
auch an Pablo Picassos von der Primi-

3. Treffen der GrossmütterRevolution in Bern Montag, 13. April 2015

Das starke und schwache Herz ...

Anfahrtsplan Textilsymposium armasuisse

Info`s hier - Praxis Ärulavius

Neues Konzept der Begabtenkurse Bern (BeKuBe

Yvonne Gschwend-Niklaus - sich

Einladung zum Rosenkreuzervortrag Symbole Was bedeuten sie für

Dr. Andreas Fischer - Allgemeines - DGWF

Stelleninserat Sommer 2015

vier Lehrstellen als Polygraf/in