Thurgauer Kantonales Schwingfest 2015

Fairness und Respekt:
Gemeinsame Werte verbinden.
Dabei sein und mit anpacken. Der Grundsatz der Schwinger vom
Thurgauer Kantonalen Schwingfest 2015 gilt auch bei Raiffeisen.
Denn als Genossenschaft steht bei uns der Mensch im Mittelpunkt
und wir legen grossen Wert auf Respekt und Fairness im Umgang
Dabei
sein und mit anpacken. Der Grundsatz der Schwinger vom
mit Kunden.
Thurgauer Kantonalen Schwingfest 2015 gilt auch bei Raiffeisen.
Denn als Genossenschaft steht bei uns der Mensch im Mittelpunkt
und wir legen grossen Wert auf Respekt und Fairness im Umgang
Raiffeisenbank am Bichelsee
mit Kunden.
raiffeisen.ch/ambichelsee
Wir machen den Weg frei
Fairness und Respekt:
Gemeinsame Werte verbinden.
Raiffeisenbank am Bichelsee
raiffeisen.ch/ambichelsee
Wir machen den Weg frei
Inhaltsverzeichnis
Grusswort Gemeinde Bichelsee-Balterswil
3
Grusswort des OK-Präsidenten
5
OK Schwingfest Bichelsee-Balterswil
7
Königssponsoren/Hauptsponsoren/Munisponsor
Silberpartner/Bronzepartner
11
12/13
Eintrittspreise
15
Festprogramm
18/19
Getränke- und Speisekarte
21
Anfahrtsplan
23
Festgelände
25
Bar-Pub-Festival
28/29
Allgemeine Orientierung
33
Weisungen an die Schwinger
35
Lebendpreise
37/39/41
Turnverein Balterswil
46/47
Festsieger
51/53
Thurg. Kant. Schwingerverband
57
Unterverbände und Gastkantone
59
Ehrengäste Thurg. Kant. Schwingerverband
61
Ehrengäste OK
Ehrengäste Sponsoren
Ehrenmitglieder Thurg. Kant. Schwingerverband
63/65
67
70/71
Ehrenmitglieder Schwingerverband Hinterthurgau
73
Ehrenmitglieder Turnverein Balterswil
77
Medienpartner
79
Schwingerverband Hinterthurgau
81
Sponsoren /Gönner /Gabenspender
85/87/89/91
1
INNOVATIV, VERLÄSSLICH, ERFOLGREICH
Corvaglia setzt in der Entwicklung und Produktion
von Verschlusslösungen für die Getränkeindustrie
immer wieder neue Massstäbe. Seit fast 25 Jahren
setzen wir alles daran, Verschlüsse sicher, leicht
und komfortabel zu machen. Darum setzen multinationale Konzerne auf Design, Technologie und
Erfahrung aus Eschlikon.
Übrigens: Corvaglia hat über 240 Angestellte und
sucht immer wieder motivierte Mitarbeitende.
Mehr dazu: www.corvaglia.ch
2
Grusswort Gemeinde Bichelsee-Balterswil
Herzlich Willkommen
Schwingen Sie mit? Sind Sie einer der «Bösen» beim
Kantonalen Schwingfest?
Oder begleiten Sie einfach einen Wettkämpfer und
drücken fest die Daumen?
Gleich in welcher Funktion Sie bei dem Fest dabei
sind, seien Sie herzlich willkommen. Ich hoffe, Sie
fühlen sich wohl bei uns. Allen Schwingfestteilnehmern wünsche ich viel Erfolg und hoffe, dass sie die
gesteckten sportlichen Ziele erreichen werden. Als Zuschauerin oder Zuschauer dürfen Sie es etwas entspannter angehen, Ihnen wünsche ich einfach viel Vergnügen.
Die Gemeinde Bichelsee-Balterswil kann mit geeigneten Infrastrukturen
Veranstaltungen unterstützen. Dass aber ein Schwingfest durchgeführt
wird, dazu braucht es initiative Leute, welche den Aufwand nicht scheuen, einen solchen Anlass anzupacken. Ich danke den Organisatoren des TV
Balterswil und allen Helferinnen und Helfern, ohne die es nicht möglich
wäre, diesen Anlass und die zusätzlichen Aktivitäten, vor und nach dem
Schwingfest, durchzuführen.
Im Namen des Gemeinderates und der ganzen Bevölkerung wünsche ich
allen Beteiligten einen erfolgreichen, unfallfreien Wettkampf und viele
spannende Momente, sei es beim aktiven Sport, als Gast, als Helfer oder
bei der Organisation. Wir alle freuen uns auf das Schwingfest!
«Mannä i d’ Hosä»!
Beat Weibel
Gemeindeammann
Bichelsee-Balterswil
3
Elox®
Altef ®
Ematef ®
Anobond®
Altef gold®
Anotec gold®
Anotec®
Ematec®
zu
m
lu
A
m
...vo
m
iniu
pe
Su
m«
ll»
ta
rme
ALTEFCO AG • Oberflächentechnik • 8362 Balterswil
www.altefco.ch • Ein Familien-KMU im Hinterthurgau
4
Grusswort des OK-Präsidenten
Kein anderer Sport in der Schweiz vermag zurzeit traditionelles Brauchtum, Geselligkeit, Fairness, Kraft
und Geschick so zu verbinden, wie das Schwingen.
Die Faszination für den Ursport des helvetischen
Kräftemessens ist grösser denn je und wird von der
Bevölkerung und den Medien sehr stark unterstützt.
Wenn die über 160 Schwinger am ersten Maisonntag
2015 zum Thurgauer Kantonalen Schwingfest nach
Bichelsee-Balterswil reisen, dann werden sie bereit
sein, die Saison in unserem Dorf mit einem möglichst glanzvollen Auftakt
zu beginnen.
Den erwarteten 3500 Besuchern wird der Turnverein Balterswil als Organisator dieses Anlasses ein unvergessliches und würdiges Fest gestalten.
Das erfahrene Organisations-Komitee kümmert sich um den reibungslosen
Ablauf und das Wohl aller involvierten Personen.
Hier sind wir auf die Hilfe und das Verständnis aller befreundeten Vereine,
der Bevölkerung, der Behörden und jeweiligen Nachbarn und Landbesitzern angewiesen. Wir erfahren diese Zusammenarbeit als sehr positiv und
spüren den sehr guten Willen aller angefragten Personen.
Unser Ziel ist es, dieses Grossereignis in unser Dorf einzubetten und zu
einem einmaligen, positiven Anlass zu machen.
Wir freuen uns sehr, für den Thurgauer Kantonalen Schwingverband dieses
Fest durchführen zu dürfen.
Wir danken für das Vertrauen und heissen alle Schwinger und Besucher
herzlich willkommen in Bichelsee-Balterswil
Daniel Stamm
OK-Präsident
5
«Wer ein Hobby hat,
macht aus Freizeit
Freuzeit.»
Klaus Klages
Saxofon spielen, Lesen, Wandern, Guggemusig, Fotografieren, Spazieren, Familie, Kampfsport, Kino, Lädele,
Velo fahren, Biken, Schwimmen, Hund, Kochen, Tanzen,
TV schauen, Reiten, Ski fahren, Zeichnen, Feuerwehr,
Garten, mit der Clique was unternehmen, Fussball spielen
oder schauen, Turnverein, Backen, Töff fahren, Reisen,
Schiessen, Fitness, PC-Games, Schlitteln: Das sind einige Hobbys des KNF-Teams.
Wir freuen uns, mit diesem Inserat einen Beitrag zu einem Ihrer Hobbys zu leisten und
Ihrem Verein etwas Gutes zu tun. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Verein Erfolg, aktive
Mitglieder und begeisterte, treue Fans. Und Ihnen erfüllte Freuzeit in Ihrer Freizeit.
KNF NEUBERGER AG
Pumpen + Systeme
Stockenstrasse 6
8362 Balterswil
6
Telefon +41 71 973 99 30
Fax +41 71 973 99 31
[email protected]
www.knf.ch
OK Schwingfest Bichelsee-Balterswil
Ehren-OK-Präsident
OK-Präsident
Protokoll
Vertretung SHTG
Vertretung TKSV
Finanzen
Verpflegung
Infrastruktur
Verkehr
Personal
Sponsoring/Gaben
Hans Leutenegger
Daniel Stamm
David Rupper
Anton Forster
Franz Hämmerli
Richard Peter jun., Andrin Bieri
Beat Arnold, Bruno Huldi, Peter Rogaunig
Markus Hubmann
Peter Bangerter
Camille Munz
Richard Peter sen., Alex Thalmann,
Marcel Müggler, Ernst Schönenberger
Festführer
Frank Wagner
Presse/PR/Werbung
Daniel Bangerter
Internet
Joe Benedetti
Schwingerkomitee/Programm Josef Leutenegger
Rechnungsbüro
Pascal Leutenegger
Programm
Beat Weibel, Willy Weibel
Bar-Pub-Festival
Matthias Rupper, Marius Stark,
Marcel Kreuzer
7
Ihre Spezialisten für
Elektro- und Kommunikationsinstallationen
Elektro
Eisenegger AG
Fischingen  Oberwangen  Guntershausen
Tel. 071 979 00 77
www.elektro-eisenegger.ch
Daniel Bösch
Unspunnensieger
und Botschafter von
Bau+Agro Personal AG
Landwirtschaft, Baugewerbe,
Industrie und KV
Mit Schwung an
den neuen Job?
… dann haben wir den Richtigen gefunden.
Aktuelle Jobs: www.bauagro.ch
Burgstrasse 4 I 8505 Dettighofen | Tel: 052 765 26 70 I 052 765 26 71
Bahnhofstrasse 20 I 8580 Amriswil | Tel: 071 411 00 90 I 071 411 00 24
8
9
Jetzt bis zu
Fr. 9re2n!.–
spa
A m Pu l s
der Schweiz!
Ihr Sparcoupon:
(
Bitte gewünschtes Abo ankreuzen!)
Schnupperabo Blick: 50 Ausgaben für nur Fr. 33.– statt Fr. 125.–*
2038762
Schnupperabo SonntagsBlick: 12 Ausgaben für nur Fr. 25.– statt Fr. 46.80*
Herr
2038763
Frau
Vorname
Name
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Ringier AG mich künftig via E-Mail über weitere interessante Angebote informiert.
*im Vergleich zum Einzelverkauf
Angebot gültig bis 31.12.2015 und nur für Neuabonnenten in der Schweiz. Preise inkl. 2,5% MwSt. und Versandkosten.
Bitte Coupon noch heute ausfüllen und einsenden an:
Ringier AG, Blick-Gruppe. Abonnenten-Service, Postfach, 4801 Zofingen
10
Ja, ich bin damit
einverstanden, dass0800
die Ringier
mich künftig
via E-Mail Online: www.online-kiosk.ch
Bestellung
per Gratistelefon:
833AG844
Bestellung
über weitere interessante Angebote informiert.
Königssponsoren
Fest-Patronat
Hauptsponsoren
Munisponsor
Architektur und
Liegenschaftsvermittlung
J. Eisenring AG, 9500 Wil
11
Silberpartner
Gut gebaut.
Heimgartner_Inserat_KW50_148x105.qxd:Layout 1 10.12.13 08:28 Seite 1
Ihr Spezialist für alle
Anz_Schwingfest_Dorf16_148x105mm_Final.indd 1
Cellere AG
9542Höfli
Münchwilen
36 8363 Bichelsee TG
Cellere. Kompetenz und
Innovation im Strassen- und
Tiefbau seit über 100 Jahren.
www.cellere.ch
E
er
nt
p ris
Munz
12
e
s
heimgartner
azieren, Familie, Kampfsport, Kino, Lädele,
Biken, Schwimmen, Hund, Kochen, Tanzen,
Reiten, Ski fahren, Zeichnen,
Feuerwehr,
Bronzepartner
er Clique was unternehmen, Fussball spielen
n, Turnverein, Backen, Töff fahren, Reisen,
itness, PC-Games, Schlitteln: Das sind einies KNF-Teams.
strassenunterhalt AG
besa.ch
diesem Inserat einen Beitrag zu einem Ihrer Hobbys zu leisten und
Gutes zu tun. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Verein Erfolg, aktive
isterte, treue Fans. Und Ihnen erfüllte Freuzeit in Ihrer Freizeit.
KNF NEUBERGER AG
Pumpen + Systeme
Stockenstrasse 6
8362 Balterswil
BALTERSWIL
Telefon +41 71 973 99 30
Fax +41 71 973 99 31
[email protected]
www.knf.ch
Dorfmetzgerei
Dorfmetzgerei
R Tiefbau A
SEDorfmetzgerei
Partyservice
G
MOPartyservice
Partyservice
MO
SER Tiefbau AG
Trax- und Baggerunternehmen
Trax- und Baggerunternehmen
Gutsbetrieb Engel
P F E R D E F U T T E R
Ihr Pferdefutter Partner
für Kleinmengen
in der Region
Markus Frei
Sonja Holenweger
Schaffhauserstr. 22
8524 Uesslingen
Tel. 052 746 12 73
www.engelwy.ch
Tel. 079 213 20 60
[email protected]
www.swissfritz.ch
13
Service
14
Installationen
Eintrittspreise
Eintritt
Fr. 15.00
Eintritt ab 14.00 Uhr
Fr. 8.00
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
Gratis
Zwischenrangliste/Einteilungsliste
Schlussrangliste
Fr. 1.00
Fr. 2.00
Festführer
Fr. 2.00
Schwimmbassinbau AG
– Neubauten
– Renovationen
– Überdachungen
– Solaranlagen
– Zubehör
8356 Ettenhausen TG
Elggerstrasse 22
Tel. 052 365 11 44
[email protected]
www.fritzmeyer.ch
15
16
Massage der
Stille
Rolf Schuler | Tel. 071 383 19 15 | www.massagederstille.ch
17
Festprogramm
Freitag, 1. Mai 2015
17.00 Uhr
Eröffnung Gabentempel
17.00 – 20.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit
Albin Hasler (Uno Heublüemli)
17.30 – 19.30 Uhr
«Ghackets und Hörnli»
18.00 – 19.00 Uhr
Autogrammstunde mit
Daniel Bösch und Stefan Burkhalter
ab 20.00 Uhr
Bar-Pub-Festival ( Programm Seiten 28/29)
Sonntag, 3. Mai 2015
06.30 Uhr
Öffnung Festgelände
07.00 Uhr
Einteilungssitzung Kampfgericht
07.30 Uhr
Kampfrichtersitzung
07.40 Uhr
Appell Aktivschwinger
07.50 Uhr
Bekanntgabe der Einteilungen
08.00 Uhr
Anschwingen
08.30 Uhr
Vortrag Alphorn mit Fahnenschwinger
09.45 Uhr
Präsentation der Lebendpreise
10.00 Uhr
Fortsetzung Wettkampf
10.00 Uhr
Vortrag Murgtalchörli in der «Arena»
11.00 Uhr
Apéro mit geladenen Gästen
Alphorn mit Fahnenschwinger
Umrahmt wird der Anlass von unseren Ehrendamen Pascale Lauener, Fabienne
Kuhn, Irene Moser, Karin Müggler, Angela Schütz, Cindy Weibel, Marion Weibel
18
Festprogramm
11.30 Uhr
Mittagessen der Schwinger
12.00 Uhr
Mittagessen der geladenen Gäste
13.00 Uhr
Fortsetzung Wettkampf
13.00 Uhr
Vortrag Alphorn mit Fahnenschwinger
14.00 Uhr
Vortrag Kinder-Jodelchörli
14.30 Uhr
Präsentation der Lebendpreise
ca. 15.00 Uhr
Festakt (nach 5. Gang)
16.00 Uhr
Preisverteilung 1. Teil beim Gabentempel
16.30 Uhr
Vortrag Alphorn mit Fahnenschwinger
16.45 Uhr
Schlussgang
17.30 Uhr
Siegerehrung und Rangverkündigung mit
Bläsergruppe im Festzelt
17.30 Uhr
Preisverteilung 2. Teil beim Gabentempel
17.30 – 21.30 Uhr
Bar und Ausklang im Festzelt mit
Partyband «Wirbelwind»
Mu rgt alc hörli
Pa rt yband «W
irbelw ind»
Kinder-Jodelchörli
19
Eidgenoss
seit
Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und
bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben
Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.
Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz
werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung
für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert.
SCHU_Ins_A5_situativ_Fin.indd 2
20
27.03.14 17:39
Getränke- und Speisekarte
Mineral
Cola / Rivella rot / Nestea Lemon
Mineral ohne/mit Kohlensäure
Shorley / Sprite / Fifty Fifty
5dl
5dl
5dl
Fr. 4.–
Fr. 4.–
Fr. 4.–
Saft
Möhl Saft
Möhl Saft alkoholfrei
5dl
5dl
Fr. 5.–
Fr 5.–
Biere
Schützengarten Lager
Schützengold alkoholfrei
Klosterbräu Bügel
5dl
5dl
5dl
Fr. 5.–
Fr. 5.–
Fr. 6.–
Weine weiss Engelwy Sauvignon Blanc
Engelwy Müller-Thurgau
75cl
5dl
Fr. 34.–
Fr. 16.–
Weine rot
Engelwy Pinot Noir Barrique
Engelwy Blauburgunder
75cl
5dl
Fr. 39.–
Fr. 16.–
Kaffee
Kaffee Crème
Kaffee Lutz (Zwetschgen)
Schwingerkafi
Fr. 3.–
Fr. 5.–
Fr. 6.–
Speisen
Fleischkäse mit Kartoffelsalat
Faustbrot (Fleischkäse in der Brottasche)
Bratwurst mit Brot
Servelat mit Brot
Portion Pommes
Steak mit Brot
Steak mit Pommes
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Gipfeli
Nussgipfel
Crèmerolle
Fr. 2.–
Fr. 3.–
Fr. 4.–
15.–
6.–
6.–
5.–
5.–
10.–
15.–
21
kies + betonwerk
muldenservice
Werk Büfelden / Sirnach
Muldenservice
Welakimulden in diversen Grössen
für Abbruch, Umbauten und Hausräumungen
Steine
Rheinsteine, Bollensteine, Sand und Kies
für ihre Gartengestaltung
Fahrmischer mit Förderband
Für Beton und Kies, um Distanz und
Höhendifferenz zu überwinden
8374 Oberwangen
Büro 071 977 15 31 Werk 071 971 18 74
www.maederag.ch
22
Bichelsee Fahrgemeinschaften
bilden hilft allen!
Fussweg zum Festgelände Festgelände von Dussnang Auto Zufahrten Helferparkplatz Fusswege Parkfelder von Eschlikon Legende: Balterswil von Frauenfeld Anfahrtsplan
23
KeRAMIK & NAtURSteIN • PANdoMo • ofeNBAU
ReINIGUNG & SeRVIce
KeRAMIK & NAtURSteIN • PANdoMo • ofeNBAU
ReINIGUNG & SeRVIce
dachcom
dachcom
dachcom
KeRAMIK & NAtURSteIN • PANdoMo • ofeNBAU
ReINIGUNG & SeRVIce
Es ist
ZuhausE
–
Es
istihr
ihr
ZuhausE
–
machEn siE das
machEn
siE das–
Es
ist ihr
ZuhausE
BEstE
draus.
machEndraus.
siE das
BEstE
Mit Keramik und Naturstein schaffen wir harmonische und stilvolle Räume.
Besprechen Sie mit uns Ihre Ideen. Mit einer verführerischen Auswahl von
Materialien
realisieren
wir Ihre Vorstellungen.
Undharmonische
bieten Ihnen Inspiration,
Mit
Keramik
und Naturstein
schaffen wir
und stilvolle Räume.
Ideen und konkrete Lösungen für Ihr Projekt.
Besprechen
Sie
mit
uns
Ihre
Ideen.
Mit
einer
verführerischen
Auswahl von
Mit Keramik und Naturstein schaffen wir harmonische und stilvolle Räume.
Materialien
realisieren
Ihre
Und
bieten
Ihnen
Gerne beraten
wir
persönlich
in unserer
Wir freuen
uns
auf Inspiration,
Besprechen
Sie
mitSie
uns
Ihrewir
Ideen.
MitVorstellungen.
einerAusstellung.
verführerischen
Auswahl
von
Ihre Anmeldung.
Materialien
Ihre Vorstellungen.
Und bieten Ihnen Inspiration,
Ideen
undrealisieren
konkretewirLösungen
für Ihr Projekt.
Ideen und konkrete Lösungen für Ihr Projekt.
BEstE draus.
Gerne
beraten wir Sie persönlich in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf
Gerne beraten wir Sie persönlich in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf
Ihre
Anmeldung.Hauptstrasse 22
Ihre
Anmeldung.
WASU
tel. +41 71 978 70 40
Reinigung & Service
cH - 8376 fischingen tG
wasu.ch
WASU
Hauptstrasse 22
cH - 8376
fischingen tG
Hauptstrasse
22
tel. +41 71 978 70 40
wasu.ch
tel. +41
Baukeramik AG
WASU
Baukeramik AG
24
NEU
Baukeramik AG
cH - 8376 fischingen tG
wasu.ch
NEU
von Keramik & Naturstein
Reinigung & Service
NEU
71 978 70 40von Keramik & Naturstein Reinigung & Service
von Keramik & Naturstein
Festgelände
WC
Tiere
1
3
Schwingplätze
2
5
4
7
6
9
E
8
10
100
Schwingerzelt
Athleten
1
A
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
50
10
1
D C
WC
Gaben
Essen
Athleten WC
Helfer
Bankett
Raiffeisenzelt
Infostand
10
Apéro
Bar
Eingang
25
ie,
rateg d
t
S
r
n
Fü
ng u
u
r
h
Fü
.
rolle
t
n
o
K
26
p ris
e
s
E
er
t
n
Munz
Installationen AG
Munz Enterprises Installationen AG
Munz Enterprises Immobilien GmbH
Riesenbergstrasse 2, 8362 Balterswil, Tel. 071 971 25 60
[email protected]
Meister in seiner Klasse
•
•
•
•
•
•
M135 GX-S (140 PS)
Zuverlässigkeit aus Japan.
8 Lastschaltstufen
Engster Wenderadius (4.1 m)
Grösste Komfortkabine
Bestes Nutzlast-Verhältnis
Höchste Achslasten
Vorderachsfederung 3-stufig
Kubota Generalvertretung Schweiz
9554 Tägerschen TG • 071 918 80 20
Händlernachweis: www.adbachmannag.ch
27
- BALTERSWIL -
BAR-PUB
- FESTIVAL -
1. MAI 2015 – AB 20.00 UHR
LIVE: INDIGO PARTYBAND
8 BARS – FOODCORNER – SHUTTLEBUS
AB 18 JAHRE – WWW.SCHWINGFEST2015.CH
Königssponsoren:
Hauptsponsoren:
Bar-Pub-Festival
Mit dem Bar-Pub-Festival am 1. Mai wird das Schwingfestwochenende
so richtig lanciert. Der Turnverein Balterswil nutzt die bereits bestehende Schwingfestinfrastruktur auf dem Lützelmurgareal und organisiert zusammen mit befreundeten Vereinen einen hoffentlich legendären Abend.
Über 1000 Personen werden im grossen Festzelt erwartet. Der Eintritt ist
ab 18 Jahren und beträgt 10 Franken. In den Dorfläden von Balterswil sind
die Tickets im Vorverkauf für 7 Franken erhältlich.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgt die etablierte und erfahrene
Partyband Indigo.
Schon seit über 20 Jahren sorgt sie
mit ihren live gespielten Rock- und
Popsongs an verschiedenen Grossanlässen für ausgelassene Partystimmung.
Fürs leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt: Der organisierende Turnverein Balterswil führt einen Foodcorner und acht befreundete Vereine aus
den Gemeinden Bichelsee-Balterswil, Eschlikon und Fischingen stellen je
eine Bar und verwöhnen so die Gäste nach Belieben.
Für eine unkomplizierte Hin- und Heimreise wird ein Shuttlebusbetrieb
angeboten. Dieser verkehrt im Raum Hinterthurgau und kann für Gruppen
auch reserviert werden. Informationen zu den Abfahrtszeiten findet man
auf unserer Homepage (www.schwingfest2015.ch) oder auf Facebook.
Einem tollen Fest mit ausgelassener Stimmung steht somit nichts im Wege.
Wir freuen uns auf ein volles Haus.
OK Bar-Pub-Festival
Bar-Pub-Festival Balterswil, Freitag 1. Mai, ab 20.00 Uhr
Lützelmurgareal – Schwingfestgelände
Eintritt ab 18 Jahren, Fr. 10.– (Vorverkauf Fr. 7.–)
Shuttlebusbetrieb
29
SUBARU XV 4×4.
DER CROSSOVER ZUM SENSATIONSPREIS.
Rolf Hollenstein, Stockenstrasse 11, 8362 Balterswil
Tel. 071 971 35 65 / 079 524 56 58, [email protected]
ISA Sallmann AG
Weinfelderstr. 15  8580 Amriswil  Switzerland
www.isabodywear.ch  [email protected]
Tel. +41 (0)71 414 24 44
30
Schmerzen beim
Laufen?
Schmerzfrei trainieren
mit der original sensomotorischen footpower Einlage.
schwarz = HKS 88
orange = HKS 6
orange = 50% magenta + 100%yellow
Ihr footpower
Fachhändler:
8370 Sirnach
Fischingerstrasse 11
Tel.: 071 966 42 07
9200 Gossau SG
St.Gallerstrasse 9
Tel.: 071 385 80 00
8570 Weinfelden
Schmidstrasse 7
Tel.: 071 620 22 44
Fax: 071 966 77 70
[email protected]
www.ortho-bissegger.ch
w w w . f o o t p o w e r . c h
31
manne
id
hose
Berufs- und Freizeitmode vom Steinmann Beat
32
Cornella AG
Leimatweg 3
Postfach 1723
CH-8580 Amriswil
Tel. +41 71 411 53 77
Cornella Shop
Berufs und Freizeitmode
Rinkenbach 26
CH-9050 Appenzell
Tel. +41 71 780 15 67
[email protected]
www.cornella-ag.ch
Allgemeine Orientierung
Parkplätze
Für alle Besucher im Umkreis des Festgeländes (siehe Anfahrtsplan Seite 23)
Fahrgemeinschaften bilden hilft allen!
Einteilung/Rechnungsbüro
Schulzentrum Lützelmurg
Presse
Festgelände/Schulzentrum Lützelmurg
Gabentempel
Aula im Schulzentrum Lützelmurg
Mittagessen
Schwinger ab 11.30 Uhr im
Feuerwehrdepot
Ehrengäste ab 12.00 Uhr im Festzelt
(Reservierter Bereich)
Schwingfestbesucher auf dem Festplatz
und im Festzelt
Siegerehrung/Kranzverleihung Im Festzelt
Fundbüro
Aussengeräteraum Schulzentrum
Lützelmurg
Ab Montag 4. Mai 2015:
Restaurant Linde, Balterswil
Tel. 071 971 17 75
Infostand
Aussengeräteraum Schulzentrum
Lützelmurg
Sanität/Platzarzt
Rettungssanitäter auf dem Festplatz
Internet
www.schwingfest2015.ch
Gut honorierter
Schönschwingerpreis
gestiftet durch Ehren-OK-Präsident
Hans «Hausi» Leutenegger
33
Wir empfehlen uns für Ihre Familienfeste, Firmenanlässe oder für einen Ausflug auf unsere Gartenterrasse.
Gasthaus Säntisblick, 8360 Eschlikon, Tel. 071 971 16 25
[email protected], www.saentisblick-eschlikon.ch
strassenunterhalt AG
Grün- und Gehölzppege an Bahnböschungen
und Autobahnen
Tunnelreinigung
Stockfräsarbeiten
Holzschnitzelhacker
8362 Balterswil • Tel./Fax 071 971 16 49 • www.besa.ch
Wir bieten spannende Jobs, rund ums Holz.
Zugegeben, sehr viel Sagmehl haben wir
nicht. Aber wir bauen moderne Räume
und verpacken verschiedene Güter für den
weltweiten Transport – alles aus Holz. Wir
planen, konstruieren, bauen und zimmern.
Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld. Sie
bieten eine Ausbildung mit dem Fokus Holz.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! [email protected]
KIFA – Natürlich gut.
KIFA AG, Schützenstrasse 25, CH-8355 Aadorf | Märstetten | Uzwil | T +41 52 368 41 21 | www.kifa.ch
34
Weisungen an die Schwinger
Massgebend für den Wettkampf ist das technische Regulativ des Eidgenössischen Schwingerverbandes. Schwinger, die zu spät antreten, nicht
den Vorschriften entsprechend gekleidet sind oder sich auf dem Festplatz
unanständig benehmen, können vom Wettkampf ausgeschlossen werden.
Appell
Pünktliches Antreten der Schwinger und der Kampfrichter ist unbedingt
erforderlich. Zu spätes Erscheinen wird mit Fr. 20.00 gebüsst.
Bekleidung
Sennenschwinger:
Lange, dunkle Hosen, keine Überhosen oder Jeans, strapazierfähiges
Hemd, keine grellen Farben oder Fantasiemuster.
Turnerschwinger:
Weisses Tenue, lange Hosen, Leibchen mit kurzen Ärmeln.
Während des Wettkampfes dürfen die Schwinger den Festplatz nicht verlassen.
Es ist die Pflicht jedes Schwingers, die Ehrengabe schriftlich innert 14
Tagen zu verdanken.
Das Schwingfest wird bei jeder Witterung durchgeführt. Ab- und Ummeldungen können bis Samstag 2. Mai 2015, 11.00 Uhr bei Manuel Strupler
vorgenommen werden.
Manuel Strupler, Untere Weinbergstrasse 16, 8570 Weinfelden
Tel. +41 79 408 57 55, Mail: [email protected]
35
Werkleitungen / GIS
Allgemeiner Tiefbau
EKT AG | T +41 71 440 61 11 | [email protected] | www.ekt.ch
Markus Frei, Sonja Hohlenweger
Schaffhauserstrasse 22
8524 Uesslingen
Tel. 052 746 12 73, www.engelwy.ch
Innovativ, flexibel und mit Schwung ans Ziel……
36
Spezialtiefbau
Wir liefern Ihnen Strom, damit Sie einen komfortablen
Lebensstil realisieren können. Deshalb investieren wir in
neue Energieproduktionsanlagen und in den Ausbau der
Netzinfrastruktur.
Generelle Planungen
Energie für Generationen
Gutsbetrieb
Engel
Lebendpreise
Preis 1. Platz
Muni Janko
v.l.n.r. Richard Peter, Daniel Stamm, Josef Eisenring, Thomas Gisler
Muni Janko, geb. 07.09.2013, Rasse: Braunvieh
Züchter:
Thomas Gisler, Talhof, 9573 Littenheid
Sponsor:
Josef Eisenring
J. Eisenring AG, Architekturbüro, 9500 Wil
37
Ihr Ansprechpartner für
Verkauf und Wartungen:
Ihr Ansprechpartner für
Verkauf
und Wartungen:
Regionalagentur
O. & I. Ineichen
Regionalagentur
9542 Münchwilen
O. & I. Ineichen
9542966
Münchwilen
071
18 09
www.k-a-b.ch
071 966 18 09
[email protected]
www.k-a-b.ch
E
[email protected]
E
38
•
•
•
•
•
•
•
•
GLORIA-Feuerlöscher
Brandschutzdecken
GLORIA-Feuerlöscher
Brandschutzkurse
Brandschutzdecken
Service aller Marken
Brandschutzkurse
Service aller Marken
Lebendpreise
Preis 2. Platz
Rind Lifia
v.l.n.r. Heinz Beerli, Nico Canori (Migros), Alex Thalmann, Richard Peter
Rind Lifia, geb. 14.07.2013, Rasse: Holstein
Züchter:
Heinz Beerli, Breitehof, 8362 Balterswil
Sponsor:
Migros Ostschweiz, Industriestrasse, 9200 Gossau
Atelier Eribad
Erika Badertscher Tel. 052 394 25 25
[email protected]
Rikonerstrasse 7
www.eribad.ch
8489 Wildberg
Individuelle Stickereien mit schneller Lieferung für Vereine, Firmen und Private
39
TAN
N ZAPF
N LAND
TAN
N ZAPF
E NE
LAND
TAN N ZAPF E N LAND
Wir liefern
damit Sie feiern.
TAN N ZAPF E N LAND
Für Ihre Party bringen wir alles:
vom Softgetränk über Bier und Wein bis zum Kühlwagen.
Unsere Party-Hotline
0800 71 72 73
R
Reine Luft ist unser Business.
Akkreditierte Prüfstelle SCS 0118 für
die Kalibration von Luftgeschwindigkeitssensoren, CLiMET-Partikelzählern
und Volumenstrom-Messhauben.
Handel von CLiMET-Partikelzählern,
Dwyer-Produkte und Kanomax-Luftgeschwindigkeitssensoren.
CAS Clean-Air-Service AG
CH–9630 Wattwil
T +41 (0)71 987 01 01
D-52134 Herzogenrath
T +49 (0)2407 5656 - 0
A-1120 Wien
T +43 (0)1 71728 285
www.cas.ch
40
[email protected]
www.landitannzapfenland.ch
Lebendpreise
Preis 3. Platz
Fohlen FM
v.l.n.r. Alois Seiler, Urs Schneider, Daniel Stamm, Ruedi Bleichenbacher
Züchter:
Alois Seiler, Lochwies, 8362 Balterswil
Sponsor:
Raiffeisenbank Thurgau
Raiffeisenbank am Bichelsee
Reparatur-Service · Entstopfung · Wasserschaden · Installation
Entkalkung · Wäschetrocknung · Waschgeräte · Entkalkungsanlagen
Boilerentkalkung · Rohrreinigung
Testen Sie unsere Flexibilität 079 917 55 54
Sanitär
Lenzlinger GmbH
Beat Lenzlinger
Hörnlistrasse 18
8360 Eschlikon
T 079 917 55 54
[email protected]
www.sanlenz.ch
41
Ihr Spezialist für alle
Elektroverteilungen für
den
Wohnungsbau
Ihr Spezialist
für
alle Elektroverteilungen
für
den Wohnungsbau
Aussenzählerkasten
· Grobverteiler
Zählerverteiler · Unterverteiler
Aussenzählerkasten
· Grobverteiler
Wohnungsverteiler
Zählerverteiler · Unterverteiler · Wohnungsverteiler
Höfli 36 8363 BichelseeHöfli
TG 36Tel.8363
071Bichelsee
970 05TG05 Fax 071 970 05 12
www.meier-schaltanlagen.ch
Tel. 071 970 05 05 [email protected]
Fax 071 970 05 12
www.meier-schaltanlagen.ch [email protected]
Ihr Spezialist für
Um- und Neubauten.
Peter Kaiser
Im Ehrmerk 13
8360 Wallenwil
Reisen mit Hefti GmbH
Wilerstrasse 58
Postfach 274
9542 Münchwilen
GmbH
Schreinerei  Innenausbau  Fensterbau
Telefon 071 971 24 31 Natel 079 410 06 83
Fax
071 971 24 20 [email protected]
Telefon 071 966 34 23
Telefax 071 966 34 25
[email protected]
www.reisenmithefti.ch
Ihre kreative Carreise.
42
Inserat_ReisenHefti_128x44.indd 1
20.12.2014 14:50:42
ie Feines
S
n
e
d
n
i
f
ri,
Bei uns
e
i
v
Z
r
e
d
o
ni
zum Z n ü
e n , Je tzt neu
h
c
u
K
e
t
h
c
a
m
hausge
und
s
t
r
e
s
s
in
e
D
saisonale
ke.
Dussnang!
n
e
h
c
s
e
G
e
n
klei
DORF 16 Kafi – Bistro in und us de Region www.dorf16.ch
Anz_Schwingfest_Dorf16_148x105mm_Final.indd 1
23.01.15 10:37
Mir wünschäd
allnä Teilnehmer
än guätä
Hosälupf!
b+p
baurealisation ag
Entwicklung
Realisierung
Gesamtleitung
Sankt-Leonhardstr. 39 /
Neumarkt 2
CH-9000 St. Gallen
Tel. +41 71 227 80 90
Fax +41 71 227 80 91
www.bp-baurealisation.ch
43
HULDI
HULDI
Huldi
Huldi
Bauunternehmung
Unser Leistungsangebot
Unser Leistungsangebot
Hoch- und Tiefbau
HochTiefbau
Umbauund
/ Renovationen
Bauunternehmung
Stiegackerstrasse 6
Stiegackerstrasse
8362 Balterswil 6
8362 Balterswil
Tel. 071 971 36 36
Tel.
Tel. 071
071 971
971 36
38 36
16
Tel. 071 971 38 16
[email protected]
[email protected]
www.huldi-bau.ch
www.huldi-bau.ch
Umbau
/ Renovationen
Klein- und
Kundenarbeiten
Kleinund
Kundenarbeiten
Stützmauern
/ Einfahrten / Plätze
Stützmauern
/ Einfahrten / Plätze
Betonsanierungen
Betonsanierungen
Fassadensanierungen
Fassadensanierungen
Aussenwärmedämmung
Aussenwärmedämmung
Verputze
Verputze
Manne i d Hose!
Oder i üsi Strickware.
TRAXLER AG · Strickwarenfabrik · Bichelsee · 071 971 19 43 · www.traxler.ch
Dächer, Fassaden,
Solaranlagen.
Durchdacht bis
ins Detail.
Brändle Gebäudehüllen AG
Pumpwerkstrasse 6a
CH-8370 Sirnach
Dächer Fassaden Solar
44
Tel. 071 969 38 40
Fax 071 969 38 49
Froheggstrasse 27
CH-9545 Wängi
www.braendleag .ch
info@braendleag .ch
Unser Service ist schneller.
Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 38 Schenker Storen Standorten in der ganzen
Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser
Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung.
Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken.
Lamellenstoren
Rollladen
Fensterläden
Sonnenstoren
Stoffstoren
Indoorstoren
Sonnenschirme
Steuerungen
Solarantriebe
Insektenschutz
Service
Reparaturen
Terrassendächer/
Verglasungen
Fassadenlösungen
0800 202 202
www.storen.ch
45
Turnverein Balterswil
Rund 50 der über 100 Mitglieder des Turnvereins Balterswil sind in den beiden Aktivriegen und setzen ihre sportlichen Ziele in der Leichtathletik, im
Spiel und in der allgemeinen, körperlichen Bewegung. Jedes Jahr besuchen
die Turner mindestens ein Turnfest und beweisen dort ihren Trainingsaufwand in einem spannenden Wettkampf. Die freundschaftliche Zusammenarbeit mit der Männerriege und Damenriege Balterswil zeigt sich hier
in der gemeinsamen Teilnahme an diesen Sportanlässen.
Unser Verein legt sehr hohen Wert auf die kameradschaftlichen Gepflogenheiten. Der Zusammenhalt in der Gruppe wird gross geschrieben, das
Besuchen und Organisieren von geselligen Anlässen gefördert und, wie in
den anderen Vereinen unseres Dorfes, als sehr wichtig erachtet.
Der Jugendförderung wird im Turnverein Balterswil ein hohes Gewicht
beigemessen. Mit der Damenriege zusammen leisten wir einen grossen
Beitrag an eine sinnvolle Beschäftigung der Kinder in unserer Gemeinde
und bereichern damit das aktive Dorfleben.
46
Turnverein Balterswil
Wir pflegen ein gutes Verhältnis mit den befreundeten Vereinen aus Bichelsee-Balterswil und schätzen es sehr, dass sie am Thurgauer Kantonalen
Schwingfest 2015 etliche Helfereinsätze leisten werden.
Trainingszeiten:
Aktiv-Riege 1:
Aktiv-Riege 2:
Vorstand TV Balterswil
Präsident
Vize-Präsident/Kassier
Aktuar
Technische Leitung
Oberturner
Jugi-Obmann
Beisitzer
Beisitzer
jeweils am Dienstagabend 20.15–22.00 Uhr
Alter von 16 bis ca. 35 Jahre
Kontakt: Marius Stark, 078 656 70 58
Alter von 30 bis ca. 50 Jahre
Kontakt: Dani Bangerter, 079 611 96 61
Daniel Stamm
Roman Philipp
Matthias Rupper
Marius Stark
Pascal Leutenegger
Simon Bertolf
Cédrik Blank
Janik Bosshard
47
klein und fein
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides
Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.
Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Hauptagentur Thurgau
Walter Plüer
Ägelsee 2
8580 Hefenhofen
Tel. 071 411 10 94
www.emmental-versicherung.ch
!
8362 Balterswil TG
gdr-ag.ch
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
48
Ihr Spezialist für Verschleißteile und Konstruktionen aus Stahl
!
!
!
!
!
!
!
!
Landstrasse 5/ Itaslen CH-‐8362 Balterswil Tel. 071 971 4771 Ihr Partner für massgeschreinerte Lösungen!
Werder Schreinerei AG
Brühlstrasse 7
CH-9545 Wängi
052 369 50 00
Tradition seit 1895
Mosterei Möhl AG | 9320 Arbon | www.moehl.ch
49
Ob zu Hause, in Ihrem Garten oder im Wald –
wir kochen für Ihre Gäste!
Volg Metzgerei Dussnang 071 977 24 35
Metzgerei Sturzenegger Wängi 052 366 44 93
www.sturzis-partyservice.ch
Gut gebaut.
Cellere AG
9542 Münchwilen
50
Cellere. Kompetenz und
Innovation im Strassen- und
Tiefbau seit über 100 Jahren.
www.cellere.ch
Festsieger
Jahr
Name
Ort
Festort
1946
1947
1948
Gisler Hans
Tschannen Werner
Brändli Otto
Tschannen Werner
Brändli Otto
Brändli Otto
Tschannen Werner
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Flaach Walter
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Brändli Otto
Schaller Max
Rechsteiner Hans
Junker Heinrich
Rechsteiner Hans
Sturzenegger Kurt
Schefer Hans
Müller Albert
Brunner August
Meli Karl
Kobelt Ruedi
Neukomm Walter
Ehrensberger Arnold
Schläpfer Ernst
Vogel Ruedi
Steiger Peter
Thomi Armin
Schläpfer Ernst
Schläpfer Ernst
Neuhausen
Kaltenbach
Bommen
Kaltenbach
Bommen
Bommen
Kaltenbach
Bommen
Bommen
Bommen
Neerach
Bommen
Bommen
Bommen
Bommen
Bommen
Bommen
Bommen
Bommen
Bommen
Sonterswil
Herisau
Stelzenhof
Herisau
Schönengrund
Happerswil
Matzingen
Kaltbrunn
Winterthur
Marbach
Hallau
Winterthur
Kreuzlingen
Bergdietikon
Oberriet
Märstetten
Wolfhalden
Wolfhalden
Berg
Kesswil
Steckborn
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
Mettendorf
Wängi
Bürglen
Romanshorn
Altnau
Wigoltingen
Balterswil
Erlen
Amriswil
Tägerwilen
Frauenfeld
Bettwiesen
Sulgen
Bischofszell
Lengwil
Gachnang
Dussnang
Märwil
Horn
Steckborn
Pfyn
Münchwilen
Weinfelden
Salmsach
Alterswilen
Müllheim
Balterswil
Rothenhausen
Amriswil
Altnau
Uesslingen
Wängi
Wigoltingen
51
G arten
B el e uch
tungen
Wir verwirklichen
Ihre Beleuchtungsträume!
www.seiler-gartenbeleuchtung.ch
www.seiler-gaerten.ch
Planung
Bau
Beleuchtung
Seiler Gärten AG
Lochwies 1
8362 Balterswil
Telefon 071 971 19 03
Mobile 079 659 99 76
52
PPege
Festsieger
Jahr
Name
Ort
Festort
1982
Ehrensberger Arnold
Heinzer Franz
Leuba Jean
Schläpfer Ernst
Thomi Andreas
Schläpfer Ernst
Giger Emil
Schläpfer Ernst
Giger Emil
Straub Bruno
Thomi Markus
Bürgler Stefan
Bürgler Urs
Bürgler Urs
Vogel Christian
Sutter Thomas
Haltiner Oswald
Lozza Erich
Sutter Thomas
Sutter Thomas
Abderhalden Jörg
Fausch Stefan
Forrer Arnold
Vogel Christian
Thomi Markus
Thomi Markus
Abderhalden Jörg
Sutter Thomas
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Büsser Andi
Huber Jodok
Forrer Arnold
Forrer Arnold
Bless Michael
Forrer Arnold
Winterthur
Au
Schaffhausen
Kreuzlingen
Neuhausen
Wolfhalden
Teufen
Herisau
Teufen
Hatswil
Wigoltingen
Schaffhausen
Schaffhausen
Schaffhausen
Kindhausen
Appenzell
Kobelwald
Flums
Appenzell
Appenzell
Alt St. Johann
Seewis
Stein (SG)
Kindhausen
Wigoltingen
Wigoltingen
Alt St. Johann
Appenzell
Alt St. Johann
Alt St. Johann
Alt St. Johann
Ottoberg
Kindhausen
Stein (SG)
Stein (SG)
Gais (AR)
Stein (SG)
Roggwil
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Bottighofen
Neunforn
Eschlikon
Zihlschlacht
Andwil
Steckborn
Felben/Wellhausen
Dussnang
Märstetten
Hauptwil
Sonterswil
Nussbaumen
Bettwiesen
Sulgen
Eggethof
Tägerwilen
Pfyn
Tobel/Tägerschen
Wigoltingen
Uttwil
Alterswilen
Uesslingen
Münchwilen
Andwil
Kesswil
Sonterswil
Halingen
Wängi
Weinfelden
Roggwil
Güttingen
Basadingen
53
ae7_Anz_125x90_NL2011_d:Anz_125x90_NL2011_d_RZ
3.8.2011
10:56 Uhr
Seite 1
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
www.sanitastroesch.ch
bei uns sind Ihre Möbel
in guten Händen
SER Tiefbau AG
O
M
bei uns sind Ihre Möbel
in guten Händen
Unsere Stärken
 Bodenstabilisation/Baugrund
verbesserung
 Neubau/Sanieren von Kies
und Belagsstrassen
G
rabenloser Leitungsbau mit
Erdrakete/Kabelpflug und
horizontaler Bohranlage
 Betonbohren und fräsen
Trax- und Baggerunternehmen
8376 Au/Fischingen · 8360 Eschlikon
Tel. 071 977 19 85
www.mosertiefbau.ch
54
Möbeltransporte In-/Ausland
Möbellagerung
Verpackungsservice
Möbeltransporte In-/Ausland
Möbellagerung
Verpackungsservice
Thundorferstrasse 45 8500 Frauenfeld
Tel. 052 728 0 728 www.rieservetter.ch
Thundorferstrasse 45 8500 Frauenfeld
Tel. 052 728 0 728 www.rieservetter.ch
Nichts für halbe
Portionen
Guten Morgen Schweiz. Beginnen Sie den Tag mit
einem leicht bekömmlichen Müesli. Zubereitet mit
Milch und verfeinert mit Joghurt oder Früchten,
halten Sie Ihren Körper den ganzen Tag in Schwung.
Zwicky-Müesli sind im LebensmittelLebensmittel handel in diversen Sorten erhältlich.
Probieren und geniessen.
E. Zwicky AG
CH-8554 Müllheim-Wigoltingen
www.zwicky.ch
Bei uns ist jeder Kunde
ein «Schwinger»-König
Gut beraten
in die weite Welt.
Susanne Isler
Natascha Niggli
Bahnhofstrasse 61, 8360 Eschlikon
Telefon 071 973 70 70
Email: [email protected]
www.knecht-reisen.ch
55
Stadler Rail Group
Damit Bahnfahren
Spass macht.
www.stadlerrail.com
56
Ernst-Stadler-Strasse 1
CH-9565 Bussnang, Schweiz
Telefon +41 (0)71 626 21 20
[email protected]
Thurg. Kant. Schwingerverband
Kantonalvorstand
Präsident
Hegner Walter
Sitterdorf
Vizepräsident
J&S Coach/Sekretär
Hämmerli Franz
Dussnang
Kassier
Notz Sepp
Egnach
Technischer Leiter
Strupler Manuel
Weinfelden
Technischer Leiter
Jungschwinger
Keller Franz
Braunau
Aktuar
Krähenbühl Roland
Matzingen
Archivar/Internet
Forster Anton
St. Margarethen
Presse und Medien
Lüthi Esther
Lommis
EDV-Verantwortliche
Tschanz Petra
Homburg
Speaker
Krähenbühl Dieter
Frauenfeld
Kurier
Sumi Arthur
Engwang
Christinger René
Raperswilen
Funktionäre
Veteranenvereinigung
Obmann
57
tät
i
l
a
u
Q
it
m
r
e
s
s
Wa
tät
i
l
a
u
Q
mit
r
e
s
s
a
W
Brühwiler Sanitär AG
Fischingerstrasse 46
Tel. 071 977 13 73
Brühwiler Sanitär AG
8374 Oberwangen
Fax 071 977 13 26
www.bso-ag.ch
[email protected]
Fischingerstrasse 46
Tel. 071 977 13 73
www.bso-ag.ch
Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage.
8374 Oberwangen
Fax 071 977 13 26
[email protected]
Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage.
Logo Tafel_LANDI Wila-Turbenthal_2013_2008 23.01.13 14:57 Seite 1
58
Unterverbände und Gastkantone
Präsidenten/Technische Leiter Unterverbände
Schwingerverband Bodensee & Rhein
Präsident
Notz Hans
Techn. Leiter
Notz Armin
Güttingen
Weinfelden
Schwingerverband Unterthurgau
Präsident
Hürlimann Andreas Dinhard
Techn. Leiter
Krähenbühl Tobias Frauenfeld
Schwingerverband Hinterthurgau
Präsident
Forster Anton
Techn. Leiter
Zbinden Marc
St. Margarethen
Eschlikon
Schwing-Club am Ottenberg
Präsident
Keller Franz
Techn. Leiter
Schild Simon
Braunau
Ottoberg
Schwingerverband Oberthurgau
Präsident
Wild Bernhard
Egnach
Techn. Leiter
Hungerbühler Stefan Amriswil
Präsidenten/Technische Leiter Gastkantone
Präsident Kanton SG
Techn. Leiter Kanton SG
Ackermann Paul
Kurmann Martin
Mels
Gähwil
Präsident Kanton AI/AR
Inauen Alfred
Techn. Leiter Kanton AI/AR Sutter Kuno
Appenzell
Appenzell
Präsident Kanton ZH
Techn. Leiter Kanton ZH
Morf Kilian
Spörri Markus
Wangen b. Dübendorf
Gibswil-Ried
Präsident Kanton SH
Techn. Leiter Kanton SH
Hallauer Markus
Heiss Christian
Beringen
Wilchingen
59
Hawle –
weil Wasserversorgung
Tradition hat
Hawle Armaturen AG
Wasser- und Gasarmaturen
www.hawle.ch
60
Ehrengäste Thurg. Kant. Schwingerverband
Vogel Paul
Sigigen
Obmann ESV
Feller Samuel
Walkringen
Technischer Leiter ESV
Lauener Markus
Bönigen
b. Interlaken
Präsident AV des ESV
Rufer Christian
Horgen
Pressechef ESV
Rufer Hanspeter
Rüti ZH
Präsident NOS
Abderhalden Beat
Stein SG
Technischer Leiter NOS
Schneider Urs
Bissegg
Präsident OK ESAF 2010
und OK TKSF 2016
Bär Peter
Frauenfeld
Sportamt Thurgau
Schwager Philipp
Wallenwil
Präsident Thurgauer
Turnverband
Schalch Rainer
Uttwil
Co-Präsident
Sportverbände Thurgau
Stark Markus
Balterswil
Co-Präsident
Sportverbände Thurgau
Meyer Sepp
Sulgen
Präsident Thurgauer
Nationalturnverband
Helbling Urban
Riedt bei Erlen
Präsident Jodlervereinigung
Thurgau
Corinne Schmid
Zihlschlacht
OK-Präsidentin 2014 Basadingen
61
Besuchen Sie uns
im neu gestalteten
Schaugarten!
FÜR ANSPRUCHSVOLLE
GARTENBEWOHNER.
Egli Grün AG
Standbachstr. 17
8370 Sirnach
62
+41 71 969 55 77
www.egligruen.ch
Ehrengäste OK
Wiesmann-Schätzle Sonja
Dr. Graf-Schelling Claudius
Weibel Beat
Ruppli Bruno
Hegner Walter
Häberli-Koller Brigitte
Eberle Roland
Böhni Thomas
Graf-Litscher Edith
Hausammann Markus
Herzog Verena
Lohr Christian
Walter Hansjörg
Div Kellerhals Hans-Peter
Baltensperger Hans
Albrecht Clemens
Bartel Ruedi
Baumann Kurt
Brunner Hansjörg
Egger Kurt
Frei Alex
Gemperle Josef
Heim Ruedi
Helfenberger Kolumban
Kappeler Toni
Kaufmann Christa
Lüscher Bruno
Meyer Robert
Müller Barbara
Müller Gallus
Nägeli Willy
Schrepfer Urs
Wehrle Hanspeter
Grossratspräsidentin
Regierungspräsident
Gemeindeammann Bichelsee-Balterswil
Schulpräsident VSG Bichelsee-Balterswil
Präsident Thurg. Kant. Schwingerverband
Ständerätin
Ständerat
Nationalrat
Nationalrätin
Nationalrat
Nationalrätin
Nationalrat
Nationalrat
Kdt Territorialregion 4
Kdt Kapo Thurgau
Kantonsrat, Präsident Gewerbeverein
Hinterthurgau
Kantonsrat, Präsident Gastro Thurgau
Kantonsrat, Gemeindeammann Sirnach
Kantonsrat, Präsident Thurgauer
Gewerbeverband
Kantonsrat
Kantonsrat
Kantonsrat
Kantonsrat
Kantonsrat
Kantonsrat
Kantonsrätin
Kantonsrat, Gemeindeammann Aadorf,
Präsident Wirtschaftsraum Südthurgau
Kantonsrat, Gemeindeammann Eschlikon
Kantonsrätin
Kantonsrat
Kantonsrat, Gemeindeammann Fischingen
Kantonsrat
Kantonsrat
63
Ökologisches Handeln:
ein Versprechen an die Zukunft
Die Ed. Vetter AG stellt einen hohen Anspruch an ökologisch nachhaltiges Bauen. Aber
auch dem Maschinen- und Fuhrpark schenken wir die entsprechende Aufmerksamkeit.
Heute stehen etwa 100 Baumaschinen, Krane und Lastwagen im Einsatz.
Ein Meilenstein war die Inbetriebnahme des ersten Hybrid-Baggers von Komatsu in
Europa! Den eingeschlagenen Weg wollen wir nun mit dem Einsatz von drei weiteren
Hybridbaggern der neusten Generation fortsetzen. In diesem Jahr ergänzen drei Hybridbagger HB215 LC-2 unseren Maschinenpark.
Begleiten Sie uns in die Zukunft: Vertraut. Vorwärts.
Ed. Vetter AG
Bauunternehmung/Immobilien · Matzingerstrasse 2 · 9506 Lommis
Tel. 052 369 45 45 · www.vetter.ch
64
Ehrengäste OK
Wüst Iwan
Zahnd Vico
Zimmermann David
Amrhein Daniel
Auer Käthi
Faoro Brigitte
Krucker Andreas
Lütolf Peter
Meile Regula
Schneider Roger
Kobler Désirée
Koller Renate
Rüegg Stephan
Sturzenegger Rubina
Amrhein Bea und Guido
Albus Daniela
Oberkircher Walter
De Martin Thomas
Brunner Georg
Storchenegger Benno
Häne Christoph
Rombach Anne
Kocher Ernst
Dubach Michael
Schärer Hans
Beerli Raimund und Anita
Birchler Josef und Daniela
Brühwiler Maschinen AG
Koller Andreas und Isabelle
Koller Markus
Mayer Ernst
Schwager Christian
Beerli Roger
Beerli Heinz
Gisler Thomas
Seiler Alois
Kantonsrat
Kantonsrat
Kantonsrat, Gemeindeammann Braunau
Gemeinderat
Gemeinderätin
Gemeinderätin
Gemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderätin
Gemeinderat
Mitglied Schulbehörde
Mitglied Schulbehörde
Mitglied Schulbehörde
Mitglied Schulbehörde
Hauswart-Ehepaar
Kath. Gemeindeleiterin
Evang. Pfarrer
Präsident Arbeitgeberverband Südthurgau
Gemeindepräsident Turbenthal
Gemeindeammann Wängi
Präsident Regio Wil
Geschäftsstellenleiterin Regio Wil
Präsident Pro Zürcher Berggebiet
Regionalmanager Pro Zürcher Berggebiet
Generalsekretär ESAF 2010
Landbesitzer
Landbesitzer
Landbesitzer
Landbesitzer
Landbesitzer
Landbesitzer
Landbesitzer
Feuerwehrkommandant
Züchter Rind
Züchter Muni
Züchter Fohlen
65
Mir Moser's
sind zwar kei Schwinger,
aber im Stallbau
sind mir dä Bringer!
Stalleinrichtungen
Moser Stalleinrichtungen AG
Fuchsbühlstrasse 12
8580 Amriswil
Telefon 071 414 38 30
Fax
071 414 38 31
[email protected]
r Fr. 1.-
Das alles fü
hine
Kaffeemasc
Kaffee
Becher
Zucker
en
Rührstäbch
66
Ehrengäste Sponsoren
Raiffeisenbank am Bichelsee
Mayer Thomas,
Verwaltungsratspräsident
Bleichenbacher Ruedi,
Vorsitzender Geschäftsleitung
Verband Thurgauer Raiffeisenbanken
Schneider Urs, Präsident
Genossenschaft MIGROS Ostschweiz
Canori Urs
Schenker Storen AG
Bucci Luca
Brauerei Schützengarten AG
Kengelbacher Markus
Hawle Armaturen AG
Heuberger Iwan
Altefco AG
Walter Jann
Corvaglia Holding AG
Corvaglia Romeo
J. Eisenring AG, Architektur
Eisenring Josef
67
Die Baugenossenschaft wünscht allen
Schwingern und Besuchern einen
fairen und unfallfreien Wettkampf
familienfreundlich – idyllisch –ländlich
preiswert
2 ½ bis 5 ½ Zimmer-Wohnungen
Weitere Infos unter: www.bg-balterswil.ch
68
Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
Ihre Thurgauer Generalagenturen:
Ernst Nüesch, Generalagentur Frauenfeld
Franz Koller, Generalagentur Mittelthurgau
Roland Haselbach, Generalagentur Kreuzlingen
Armin Broger, Generalagentur Arbon-Rorschach
P F E R D E F U T T E R
Ihr Pferdefutter Partner
für Kleinmengen
in der Region
Tel. 079 213 20 60
[email protected]
www.swissfritz.ch
69
Ehrenmitglieder TG Schwingerverband
Name/Vorname
Ort
Verband
ernannt
Krähenbühl Hanspeter
Lanz Walter
Ruckstuhl Hans
Thönen Godi
Fritschi Theo
Heussi Markus
Schneider Urs
Zbinden Hansueli
Bühler Ernst
Brüllhardt Willy
Studer Ruedi
Vetterli Hans
Allenspach Andreas
Brönnimann Christian
Egloff Hans
Hungerbühler Silvio
Matossi Enrico
Walser Albert
Egloff Peter
Christinger René
Wild Josef
Müller Albert
Gähwiler Ernst
Störchli Norbert
Fankhauser Bernhard
Notz Josef
Brändli Hanspeter
Schumacher Urs
Bietenhader Kurt
Friedli Niklaus
Hegner Konrad
Matzingen
Matzingen
Egnach
Wängi
Güttingen
Donzhausen
Bissegg
Eschlikon
Amriswil
Basadingen
Lustdorf
Nussbaumen
Langrickenbach
Graltshausen
Weinfelden
Amriswil
Schönenbaumgarten
Amriswil
Fahrhof-Neunforn
Raperswilen
Wigoltingen
Märstetten
Zihlschlacht
Aadorf
Bätershausen
Güttingen
Mattwil
Schönholzerswilen
Münchwilen
Kreuzlingen
Arbon
OTG
UTG
OTG
HTG
BRH
OTG
OTT
HTG
OTG
OTT
UTG
UTG
OTG
BRH
HTG
OTG
BRH
OTG
UTG
BRH
HTG
UTG
OTG
HTG
OTT
BRH
BRH
OTT
HTG
BRH
OTG
2014
2014
2013
2013
2012
2011
2010
2010
2009
2008
2006
2006
2005
2004
2004
2003
2003
2003
2002
2001
2001
1999
1998
1998
1997
1997
1996
1995
1992
1990
1990
70
Ehrenmitglieder TG Schwingerverband
Name/Vorname
Ort
Verband
ernannt
Fischbacher Ernst
Gsell Ernst
Harder Hans
Brönnimann Hans
Schefer Hans
Kröni Ruedi
Müller Erwin
Wanner Ruedi
Märki Werner
Schaller Max
Ruchti Paul
Allenspach Hans
Bühler Ernst
Kreuzlingen
Gossau
Münchwilen
Kreuzlingen
Happerswil
Niederneunforn
Zihlschlacht
Steckborn
Romanshorn
Engwilen
Siegershausen
Gossau
Amriswil
UTG
OTG
HTG
BRH
OTT
UTG
OTG
BRH
OTG
BRH
BRH
OTG
OTG
1989
1989
1989
1988
1988
1987
1987
1986
1984
1984
1983
1979
1978
71
Reparaturen und Service aller Marken
Verkauf von Occasionen & Neuwagen
Reifenservice
Carrosserie und Spritzwerk
Frontscheibendienst
Kurzfristige Termine
Tel. 052 365 14 68
72
Ehrenmitglieder Schwingerverband HTG
Kundert Thomas
Bietenhader Kurt
Wild Josef
Egloff Hans
Fäh Hans
Peter Willi
Störchli Norbert
Schrepfer Hanspeter
Schrepfer Hans
Hämmerli Franz
Zbinden Hansueli
Thönen Godi
Züger Roland
Ramsauer Philipp
Sirnach
Münchwilen
Wigoltingen
Weinfelden
Gommiswald
Münchwilen
Aadorf
Wiezikon
Wiezikon
Dussnang
Eschlikon
Wängi
Wallenwil
Müllheim
Heizen und Kühlen mit
erneuerbaren Energien
8355 Aadorf · www.heim-ag.ch
Wärmepumpe
GEPRÜFTE
QUALITÄT
INTERNATIONAL
70°C Vorlauftemperatur
Wärmepumpen
Solaranlagen
SanierungsSysteme
73
Rohrumformungen
H. Bachmann AG • Bauunternehmung
Wittenwilerstrasse 6 • 8355 Aadorf
Tel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01
[email protected]
www.bachmannag.ch
74
BÜRGERGEMEINDE
BICHELSEE-BALTERSWIL
Südlich von Balterswil
Bürgerhütte Hackenberg
Für gemütliche Anlässe...
Geburtstage, Firmenfeiern...
• 70 - 80 gedeckte Sitzplätze
• 20 Plätze im Freien
• Hütte mit Vorhang schliessbar
• Wasser- und Stromanschluss
• Top - Grillstelle mit Holzvorrat
• WC
Vermietung und
Information
Theres Sauter
Hauptstrasse 36
8362 Balterswil
071 971 16 49
[email protected]
bichelsee-balterswil.ch
Freizeit/Sport/Kultur - Freizeiträume
75
Wo
Könige
sich
Wo Könige sich
die
Hand
geben.
die Hand geben.
SG_2014_06_17_01_datentransport_Ausgabe_3 04.09.14 11:26 Seite 1
SG_2014_06_17_01_datentransport_Ausgabe_3 04.09.14 11:26 Seite 1
|
Nummer 16 | 9. September 2014
WAADTLÄNDER KANTONALSCHWINGFEST
|
Michael Matthey wiederholte Vorjahrestriumph
| Nummer 16 | 9. September 2014
”
Kilchberger
Matthias
Kilchberger
Matthias
Foto: Rolf Eicher
:  
“
Foto: Rolf Eicher
schwinger wurde
am Kemmeriboden-Schwinget
verabschiedet. EiSCHLUSSGANGSPLITTER
nen Monat zuvor
war noch nicht klar, ob sich SieRücktritt von Siegenthaler
genthaler ob Schangnau verab⁄ Nach 12 Kranzgewinnen,
schieden kann. Die schweren Unzuletzt am Emmentalischen 2013,
wetter im Juli hatten der Region
beendete der Truber Hans Siezugesetzt. Als Zeichen des Zugenthaler (Bild) seine aktive Laufsammenhalts entschied man sich
bahn. Der Sennenaber für die Durchführung, wie
schwinger wurde
Gemeindepräsident Ueli Gfeller
am Kemmeriboberichtete.
den-Schwinget
verabschiedet. EiOK ESAF 2004 feierte Jubiläum
nen Monat zuvor
 Am 21. und 22. |August 2004
war noch nicht klar, ob sich Siefand auf der Luzerner Allmend
genthaler ob Schangnau verabdas Eidgenössische Schwingfest
schieden kann. Die schweren Unstatt. 10 Jahre später feierte das
wetter im Juli hatten der Region
OK nur
wenige Meter vom FestSCHLUSSGANGSPLITTER
zugesetzt.
Als Zeichen des Zuplatz entfernt im kleinen Rahmen
sammenhalts entschied man sich
das
Jubiläum.
«Ich
kenne kein anRücktritt
vonDurchführung,
Siegenthaler
aber für die
wie
deres
welches
über Jahre ei⁄OK,
Nach
12 Kranzgewinnen,
Gemeindepräsident
Ueli Gfeller
nen solchen
Zusammenhalt2013,
präzuletzt
am Emmentalischen
berichtete.
sentiert hat»,
Jörg Hans
Abderhalbeendete
derlobte
Truber
Siein Luzern
zum
m
den, der 2004 seine
aktive
Laufgenthaler
OK ESAF (Bild)
2004 feierte
Jubiläum
e.
Schwingerkönigbahn.
gekrönt
wurde.
Der Sennen Am 21. und 22. August
2004
en
Gemeinsam mitschwinger
den geladenen
wurde
fand auf der Luzerner
Allmend
öne
Gästen genoss am
er auch die Töne
das Eidgenössische KemmeriboSchwingfest
nter
vom OK-Chörli ESAF 2004 unter
statt. 10 Jahre den-Schwinget
später feierte das
der Leitung von verabschiedet.
Ruedi Bieri.
EiOK nur wenige Meter vom Festnen
Monat
zuvor
platz entfernt im
kleinen
Rahmen
Toninoch
Schwingruber
musizierte
zierte
war
nicht
klar,
ob sich
das Jubiläum.
«Ich
kenne
kein Sieangenthaler
ob Schangnau
verabderes OK, welches
über Jahre
eischieden
kann.
Die schweren präUnnen solchen
Zusammenhalt
wetter
Julilobte
hatten
Region
sentiertim
hat»,
Jörgder
Abderhalzugesetzt.
Als Zeichen
des zum
Zuin Luzern
den, der 2004
sammenhalts entschied
sich
Schwingerkönig
gekröntman
wurde.
aber für die mit
Durchführung,
wie
Gemeinsam
den geladenen
Gemeindepräsident
UelidieGfeller
Gästen genoss er auch
Töne
berichtete.
vom OK-Chörli ESAF 2004 unter
 Der Luzerner
der Leitung von Ruedi Bieri.
255
Panorama |
255
Panorama |
255
SCHWINGER
Die kostenlose APP.
SCHWINGER
Die kostenlose APP.
SCHWINGER
 
:  
Michael Matthey wiederholte Vorjahrestriumph
“
Panorama |
27
Rücktritt von Siegenthaler
⁄ Nach 12 Kranzgewinnen,
zuletzt am Emmentalischen 2013,
beendete der Truber Hans Siegenthaler (Bild) seine aktive Lauf-
K r a n z f e s t ebahn.| Der Sennen27
⁄ Auch das vierte und letzte
Kantonalfest in der Romandie lebte
von Überraschungen.|Favorit Pascal
Aubonne Das WaadtPiemontesi war nach einer Niederland hatte die Ehre,
lage gegen Simon Brodard und eiGastgeber des letzner Punkteteilung gegen Nichtkranten Kranzfests der
zer Simon Gassmann bereits nach
Saison 2014 zu sein.
dem Anschwingen weg vom Fenster,
Michael Matthey rettete mit dem
Schwarzseekranzer Benjamin GapaSieg eine bis dato durchzogene
ny nach dem dritten Gang. Auf eiSaison.
nen gestellten Auftakt mit Joel NieNummer 16 | 9. September 2014
| Kranzfeste
27
derberger folgte vor der Mittags⁄ Auch das vierte und letzte
pause eine Verlustpartie gegen Marc
Kantonalfest in der Romandie lebte
Guisolan.
von Überraschungen. Favorit Pascal
Piemontesi war nach einer NiederKANTONALSCHWINGFEST
WAADTLÄNDER
Michael Matthey setzte
sich ab
lage gegen Simon Brodard und eiBesser präsentierte sich Michael Fade Angelegenheit: Im Schlussgang verwaltete Michael Matthey (rechts) seiner Punkteteilung gegen NichtkranMatthey, der im Südwestschweizer nen Vorsprung gegen Steven Moser geschickt und siegte wie schon im Vorjahr.
zer Simon Gassmann bereits nach
Verband für den Kilchberger
dem Anschwingen weg vom Fenster,
Schwinget lediglich
Ersatz
be- meinsam mit dem Waadtländer füh- Matthey der einzige Schwinger mit
|als
AubonneBenjamin
Das
WaadtSchwarzseekranzer
Gapastimmt wurde. Der
Co-Sieger
aus renden David Barras und Nichtkran- fünf Siegen. Mit 0,75 Punkten Vorhatte
die Ehre,
ny nach demland
dritten
Gang.
Auf eidem Vorjahr
bezwangdesAugustin
zer Jonathan Wicky liess sich Matthey sprung auf Steven Moser verschaffte
Gastgeber
letznen gestellten
Auftakt mit
Joel
NieBrodard und
nicht
mehr er sich ein ordentliches Polster, das er
tenOliKranzfests
der
vor der Mittagsderberger folgte
mit meinen Kräften
vier Mauron.
Mit 2014Ich
vom Sieg ab- im Schlussgang geschickt verteidigte.
Saison
zu war
sein.
pause eine Verlustpartie
gegen
Marc
am Ende und bin froh, dass
dem
dritten «Batbringen. Zu- Ausgepumpt lag er nach dem zehnMichael
Guisolan.Matthey rettete mit dem
zen»
über bis
dendato
In- durchzogene
erst bezwang minütigen Schlussgang im Sägemehl.
mir der Vorspung reichte.
Sieg eine
Michael Matthey er
nerschweizer,
der
Jonathan «Mit meinen Kräften war ich am
Saison.
Michael Matthey setzte sich ab
heuer die SüdwestWicky und im Ende. Schön, dass mir das in den voBesser präsentierte sich Michael Fade Angelegenheit: Im Schlussgang verwaltete Michael Matthey (rechts) seiChristian
schweizer
Farben
vertritt,
Gang auch David Barras, der rangegangenen Gängen angelegte
⁄ Auch
dasSüdwestschweizer
vierte und
letzte fünften
Matthey,
der im
nen Vorsprung gegen Steven Moser geschickt und siegte wie schon im Vorjahr.
Odermatt, gelang Matthey
ein lebte
vor- im vierten Gang gegen Florian Min- Polster zum alleinigen Sieg reichte»,
Kantonalfest
Verband fürin der
denRomandie
Kilchberger
entscheidender
Wurf. Favorit
Von den
ge- der erneut siegreich blieb. Somit war sagte Sieger Matthey.
von
Überraschungen.
Pascal
Schwinget
lediglich als
Ersatz
be- meinsam mit dem Waadtländer füh- Matthey der einzige Schwinger mit
Piemontesi
war Der
nach Co-Sieger
einer Niederstimmt
wurde.
aus renden David Barras und Nichtkran- fünf Siegen. Mit 0,75 Punkten VorÜBERRASCHUNG
DES TAGES
Geschlagene Favoriten
lage
gegen
Simon
Brodard
und ei- zer Jonathan Wicky liess sich Matthey sprung
auf Steven Moser verschaffte
dem
Vorjahr
bezwang
Augustin
Steven Moser findet sich nach einer
ner
Punkteteilung
NichtkranBrodard
und Oli-gegen
nicht
mehr er sich ein ordentliches Polster, das er
Steven
Moser (18, Brünisried)
verletzungsbedingten Pause immer
zer
Gassmann
bereits
nach
Ich war
mit meinen Kräften
vier Simon
Mauron.
Mit
vom Sieg ab- im Schlussgang geschickt verteidigte.
gegen Altmeister Stefan
⁄ Der Sensler
Stebesser zurecht. Bei seinen vier Siedem
am Fenster,
Ende und bin froh, dass
dem Anschwingen
dritten «Bat-weg vom
bringen. Zu- Ausgepumpt lag er nach dem zehnTschachtli gelangen ihm
ven Moser drang erstmals
gen gelang ihm die Überraschung
Schwarzseekranzer
Gapazen» über den In- Benjamin
erst bezwang minütigen Schlussgang im Sägemehl.
mir der
Vorspung reichte.
vier Siege, wobei er im
an nach
einemdem
Kranzfest
in den
im fünften Gang, als er den gewichny
dritten
Michael Matthey er
nerschweizer,
der Gang. Auf eiJonathan «Mit meinen Kräften war ich am
fünften Gang den KranzgeToniESAF
Schwingru
Schlussgang vor.
Noch vor
tigen Samuel Dind meisterte.
OK
2004 feierte Jubiläum
nen
Auftakt
mit Joel Nieheuergestellten
die SüdwestWicky und im Ende. Schön, dass mir das in den vowinner vom Nordwestder und
Feier22. August 2004
14 Tagen schwang
er am
Von den für Kilchberg selektio- lässlich
der Christian
Mittags- fünften Gang
 Am
21.
derberger
folgte vor
Toni
Schwingruber
musizierte
schweizer Farben
vertritt,
auch David Barras, der rangegangenen Gängen angelegte
Luzern»
schweizerischen, den körEhrentag
des Südwest-gegen Marc
nierten Athleten überzeugten nicht
pause
eine Verlustpartie
Odermatt,
gelang Matthey
ein vor- im vierten Gang gegen Florian Min- Polster zum alleinigen Sieg reichte», fand auf der Luzerner Allmend
higkeiten
perlich überlegenen Samuschweizer Nachwucheses
alle. Pascal Piemontesi kam dank ei- das
Eidgenössische Schwingfest
Guisolan.
entscheidender
Wurf. Von den ge- der erneut siegreich blieb. Somit war sagte Sieger Matthey.
el Dind, besiegte. Im
Am Sch
in Heitenried bei den ältesnes abschliessenden Erfolges über
statt.
10 Jahre später feierte das
wie nur
auchwenige Meter vom FestSchlussgang
versuchte
ten Jahrgängen
Nicktkranzer Fabien Emonet zuOK
Michael
Mattheyobenaus.
setzte
sich ab
ÜBERRASCHUNG
DES TAGES
Geschlagene Favoriten
Schwingf
Moser seinen
Gegner in verwaltete
Nachdem
ihm in der ersten
mindest
noch Matthey
zu Kranzehren.
Benplatz
entfernt im kleinen Rahmen
Besser
präsentierte
sich Michael Fade Angelegenheit:
Im Schlussgang
(rechts)
seiStevenMichael
Moser findet
sich
nach einer
Steven Moser (18,
Bedrängnis
zu Moser
bringen.geschickt
Saisonhälfte
Verletjamin
undschon
Christoph
Overdas Jubiläum. «Ich kenne kein anMatthey,
der eine
im Südwestschweizer
nenBrünisried)
Vorsprung
gegen Steven
undGapany
siegte wie
im Vorjahr.
verletzungsbedingten
Pause
immer
ney verpassten dies beide mit 56,50
Unerwü
zung aus für
dem Vorjahr
zu schaffen Eine Entscheidung wollte nicht fallen.
Verband
den Ste-Kilchberger
gegen Altmeister Stefan
⁄ Der Sensler
besser zurecht. Bei seinen vier Sie- deres OK, welches über Jahre eisich
auf Rang vier
Zählern um
einen
Viertelpunkt. mit

machte, kommt
das Nachwuchstalent
nen Am
solchen Zusammenhalt präSchwinget
lediglich
als Ersatz be- Dadurch
meinsamfand
mit
demMoser
Waadtländer
füh- Matthey
derihm
einzige
Tschachtli
gelangen ihm
ven Moser drang
erstmals
gen gelang
die Schwinger
Überraschung
w
Überzeugend
schwang erneut
immer besser
in Fahrt.
sentiert
hat», lobte
Jörg Abderhalstimmt
Derin Co-Sieger
aus wieder.
renden David
NichtkranMit 0,75
Vorfünf
Siegen.Gang,
vierBarras
Siege,und
wobei
er im

Der Luzerner
Altregierungsrat
an einemwurde.
Kranzfest
den
im fünften
als erPunkten
den gewichge , der 2004 in Luzern zum
Freiburger
nimmt
Curdin auf
Orlik,
der seinen
dritten
Der 192
cm grosse
und 102 kg schwe- Der erst 18-jährige
sprung
Steven
verschaffte
den
dem
Vorjahr
WickyGang
liess den
sichKranzgeMatthey
Toni
Schwingruber (Bild) hat anSchlussgang
vor.bezwang
Noch vor Augustin zer Jonathanfünften
tigen Samuel
DindMoser
meisterte.
ab
nichts am 13. September noch
am GornerKranzfestsieg
nur umPolster,
0,25 Zähler
re Sennenschwinger
sich ein
das er
Schwingerkönig
Brodard
Oli-erüberlässt
nicht
mehr er
winner vom
Nordwestlässlich der Feier gekrönt
«10 Jahrewurde.
ESAF
14 Tagen und
schwang
am
Von
denordentliches
für Kilchberg
selektioz
dem Mauron.
Zufall. DafürMit
trainiert erIch
fünfmal
die
grat-Schwinget
ob Zermatt
teil.
Anverpasste.
Wieder zu gefallen
wusste
war
mit
meinen
Kräften
Gemeinsam
den geladenen
im
Schlussgang
verteidigte.
vier
vom
Sieg
abLuzern»
seinemit
musikalischen
Fäschweizerischen, den körEhrentag des Südwestnierten Athletengeschickt
überzeugten
nicht
N
Woche,
wovon«Bateinmal bei den Ringern. schliessend fokussiert
erbringen.
sich ganz auf
auch Olivier lag
Overney,
der
sichzehnseidass überlegenen
Gästen
genoss
auch die
Töne
er nach
dem
dem
dritten
Zu- Ausgepumpt
untererBeweis
gestellt.
Samuschweizer
Nachwuchesesam Ende und bin froh, perlich
alle. Pascal Piemontesi
kam
dank ei- higkeiten
«Dieses
Training
nutze ich mir
für die
Kondidie Saison
2015. Dort erst
will erbezwang
an die
nen zweiten
Kranz innert
acht Ta- er
vom
OK-Chörli ESAF 2004
unter
minütigen
Schlussgang
im Sägemehl.
zen»
über
den
der
Vorspung
reichte.
el Dind, besiegte.
Im
Am Schwyzerörgerli
machte
er
in Heitenried
bei Inden ältesnes abschliessenden
Erfolges
über
fo Leitung von Ruedi Bieri.
tion.» Nach einem resultatlosen Auftakt Leistung
von Aubonne
gen erkämpfte.
Michael
Matthey anknüpfen.
der
meinen Kräften
war ich zuam
nerschweizer,
er versuchte
Jonathan «Mit
wie auch als OK-Präsident von
Schlussgang
ten Jahrgängen der
obenaus.
Nicktkranzer
Fabien Emonet


Ende.
Schön,
das in
denBenvoheuer
die ihm
SüdwestWicky
und im
Schwingfesten eine gute Figur.
Moser seinen
Gegner
Nachdem
in der ersten
in
mindest
nochdass
zu mir
Kranzehren.
Gängen
angelegte
Toni Schwingruber musizierte
schweizer
Farben
auch David
der rangegangenen
Saisonhälfte
eine vertritt,
Verlet- Christian fünften Gang
Bedrängnis
zuBarras,
bringen.
jamin Gapany und
Christoph
OverOdermatt,
Matthey
vor- im
zum alleinigen
Siegmit
reichte»,
Gang gegen
Min- Polster
ney verpassten
dies beide
56,50
Unerwünschter Alain Müller
Einevierten
Entscheidung
wollte Florian
nicht fallen.
zung aus gelang
dem Vorjahr
zu ein
schaffen
entscheidender
Von den ge- der
Sieger
erneut
blieb.
war sagte
Zählern
umMatthey.
einen Viertelpunkt.
 Am Freiburger Kantonalfest
machte, kommt Wurf.
das Nachwuchstalent
Dadurch
fandsiegreich
sich Moser
auf Somit
Rang vier
waren zwar Wiggertaler Gäste einÜberzeugend schwang erneut
immer besser in Fahrt.
wieder.
ÜBERRASCHUNG
DES102
TAGES
Geschlagene
geladen, Eidgenossen durften
Curdin Orlik,Favoriten
der seinen dritten
Der
192 cm grosse und
kg schwe- Der erst 18-jährige Freiburger nimmt
Steven
Moser findet
sich0,25
nachZähler
einer
aber nicht antreten. Dies ganz
nichts (18,
Kranzfestsieg
nur um
re Sennenschwinger überlässt
amBrünisried)
13. September noch am GornerSteven Moser
verletzungsbedingten
Pause immer
zum Leidwesen von Alain Müller.
dem Zufall. Dafür trainiert er fünfmal die grat-Schwinget ob Zermatt teil. Anverpasste.
Wieder zu gefallen
wusste
gegen Altmeister
Stefan
⁄
Der Sensler
Ste-den Ringern. schliessend fokussiert
besserOlivier
zurecht.
Bei seinen
Nach einer schwierigen Zeit hätte
Woche, wovon
einmal bei
auch
Overney,
der vier
sich Sieseier sich ganz
auf
Tschachtli
ven
Moser
drangnutze
erstmals
gen gelang
dieinnert
Überraschung
«Dieses
Training
ich für die Kondi- die Saison 2015.
nen
zweitenihm
Kranz
acht Ta- er die Saison gerne mit einem ErDort gelangen
will er an ihm
die
Siege,
wobei er im
 Der Luzerner
Altregierungsrat
an
einem
in den
im fünften
Gang, als er den gewich- folgserlebnis
abgeschlossen.
tion.»
NachKranzfest
einem resultatlosen
Auftakt Leistung von vier
gen
erkämpfte.
Aubonne
anknüpfen.
fünften Gang den KranzgeToni Schwingruber (Bild) hat anSchlussgang vor. Noch vor
tigen Samuel Dind
meisterte.

 
winner vom Nordwest14 Tagen schwang er am
Von den für Kilchberg selektio- lässlich der Feier «10 Jahre ESAF
Luzern» seine musikalischen Fäschweizerischen, den körEhrentag des Südwestnierten Athleten überzeugten nicht
perlich überlegenen Samuschweizer Nachwucheses
alle. Pascal Piemontesi kam dank ei- higkeiten unter Beweis gestellt.
el Dind, besiegte. Im
Am Schwyzerörgerli machte er
in Heitenried bei den ältesnes abschliessenden Erfolges über
wie auch als OK-Präsident von
Schlussgang
versuchte
ten Jahrgängen obenaus.
Nicktkranzer Fabien Emonet zuSchwingfesten eine gute Figur.
Moser seinen Gegner in
Nachdem ihm in der ersten
mindest noch zu Kranzehren. BenSaisonhälfte eine VerletBedrängnis zu bringen.
jamin Gapany und Christoph Overney verpassten dies beide mit 56,50
Unerwünschter Alain Müller
zung aus dem Vorjahr zu schaffen Eine Entscheidung wollte nicht fallen.
Zählern um einen Viertelpunkt.
 Am Freiburger Kantonalfest
machte, kommt das Nachwuchstalent Dadurch fand sich Moser auf Rang vier
waren zwar Wiggertaler Gäste einÜberzeugend schwang erneut
immer besser in Fahrt.
wieder.
geladen, Eidgenossen durften
Curdin Orlik, der seinen dritten
Der 192 cm grosse und 102 kg schwe- Der erst 18-jährige Freiburger nimmt
aber nicht antreten. Dies ganz
Kranzfestsieg nur um 0,25 Zähler
re Sennenschwinger überlässt nichts am 13. September noch am Gornerzum Leidwesen von Alain Müller.
dem Zufall. Dafür trainiert er fünfmal die grat-Schwinget ob Zermatt teil. Anverpasste. Wieder zu gefallen wusste
Nach einer schwierigen Zeit hätte
Woche, wovon einmal bei den Ringern. schliessend fokussiert er sich ganz auf
auch Olivier Overney, der sich sei«Dieses Training nutze ich für die Kondi- die Saison 2015. Dort will er an die
nen zweiten Kranz innert acht Ta- er die Saison gerne mit einem Erfolgserlebnis abgeschlossen.
tion.» Nach einem resultatlosen Auftakt Leistung von Aubonne anknüpfen.
gen erkämpfte.
  
:  
24
Kranzfeste |
SCHLUSSGANGSPLITTER
Michael Matthey wiederholte Vorjahrestriumph
Aubonne | Das Waadtland hatte die Ehre,
Gastgeber des letzNummer 16 ten
| 9.
Septemberder
2014
Kranzfests
Saison 2014 zu sein.
Michael Matthey rettete mit dem
Sieg eine bis dato durchzogene
Saison.
WAADTLÄNDER KANTONALSCHWINGFEST
:  
| Nummer 16 | 9. September 2014
”
Sie
Se
Sieger 2014
Sempach
Die kostenlose APP.
 
| Nummer 16 | 9. September 2014
24
“
”
 
24
:  :  
SG_2014_06_17_01_datentransport_Ausgabe_3 04.09.14 11:26 Seite 1
Kilchberger Sieger 2014
Matthias Sempach
Foto: Rolf Eicher
Verpassen
Verpassen Sie
Sie keinen
keinen Gang.
Gang.
Verpassen Sie keinen Gang.
Mit einem Jahresabonnement SCHLUSSGANG erfahren Sie 19x im Jahr alles über den Schwingsport (Vorschauen und Bericht
erstattung von allen Schwing und Älplerfesten), Jungschwingen und das Nationalturnen. Dazu erhalten Sie zweimal jährlich
Mit
einem Jahresabonnement
erfahren
19x im Jahr alles über
den Schwingsport
(Vorschauen
und EPaper
Bericht
SCHWINGEN.
DAS MAGAZIN. SCHLUSSGANG
mit aktuellen Themen
undSie
Hintergrundberichten,
unbeschränkten
Zugang
zu sämtlichen
erstattung
von allenumfassendem
Schwing undArchiv
Älplerfesten),
Jungschwingen und das Nationalturnen. Dazu erhalten Sie zweimal jährlich
Ausgaben inklusive
auf SCHLUSSGANG.CH.
SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. mit aktuellen Themen und Hintergrundberichten, unbeschränkten Zugang zu sämtlichen EPaper
Ausgaben inklusive umfassendem Archiv auf SCHLUSSGANG.CH.
Jetzt bestellen und profitieren: 1-Jahres-Abo für nur CHF 89.–
041
78 88 oder
Jetzt/ 310
bestellen
und [email protected]
profitieren: 1-Jahres-Abo
76
für nur CHF 89.–
Mehr
041 / Infos:
310 78www.schlussgang.ch
88 oder [email protected]
DIE NUMMER 1 IM SCHWINGEN.
Mehr Infos: www.schlussgang.ch
DIE NUMMER 1 IM SCHWINGEN.
Ehrenmitglieder Turnverein Balterswil
Arnold Beat, Bichelsee
Baggenstoss Emil, Balterswil
Bangerter Daniel, Balterswil
Bangerter Peter, Balterswil
Baumberger Alois, Balterswil
Bieri Andrin, Wil SG
Brühwiler August, Balterswil
Eisenring Hugo, Bichelsee
Frischknecht Albert, Balterswil
Hubmann Markus, Bichelsee
Hubmann Patrick, Neftenbach
Imhof Franz, Balterswil
Jossi Ernst, Balterswil
Leutenegger Hans, Genf
Leutenegger Hermann, Münchwilen
Leutenegger Josef, Bichelsee
Meyer Josef, Eschlikon
Munz Camille, Balterswil
Peter Richard, Balterswil
Rieser Martin, Steinach
Rogaunig Peter, Sirnach
Schär Armin, Dussnang
Schär Godi, Bichelsee
Schiess Jürg, Maur ZH
Schmucki Werner, Ifwil
Schönenberger August, Balterswil
Schönenberger Ernst, Balterswil
Stark Markus, Balterswil
Stegmann Ernst, Balterswil
Steiner Hansheiri, Bichelsee
Thalmann Alex, Ifwil
Weibel Beat, Balterswil
Weibel Willy, Balterswil
77
Spezialtransporte
Langholz und
Schnittholz
Futtermittel
lose und gesackt
B
h
c
a
n
A
n
o
v
reh
d
m
u
d
n
a
im H
Kran-Arbeiten
bis 85 mt
Glasmontagen
Wechselpritschen
für Holzelemente
Einlagerungen
Tel. 071 977 14 18
8374 Oberwangen
78
bruehwiler-transport.ch
nn Gang.
Gang.
n Gang.
Medienpartner
19x im Jahr alles über den Schwingsport (Vorschauen und Bericht
ngen und das Nationalturnen. Dazu erhalten Sie zweimal jährlich
19x
im Jahr alles über
den Schwingsport
(Vorschauen
und EPaper
Bericht
ntergrundberichten,
unbeschränkten
Zugang
zu sämtlichen
ngen
und
das
Nationalturnen.
Dazu
erhalten
Sie
zweimal
jährlich
G.CH.
ntergrundberichten, unbeschränkten Zugang zu sämtlichen EPaper
G.CH.
CHF 89.–
CHF 89.–
DIE NUMMER 1 IM SCHWINGEN.
DIE NUMMER 1 IM SCHWINGEN.
79
80
Schwingerverband Hinterthurgau
Gründungsjahr: 1919
Der Schwingerverband Hinterthurgau besteht aus
über 300 Mitgliedern. Es trainieren 35 Jungund Aktivschwinger
Trainingslokal
Schwingkeller, Turnhalle Grünau,
8370 Sirnach
Trainingszeiten Aktivschwinger
Jeweils Donnerstag, 20.00 – 21.45 Uhr
Schwingerverband
Hinterthurgau
Trainingszeiten Jungschwinger
Jeweils Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr
Schwingen ist die Schweizer(ischste) Sportart für kräftige, athletische und
aufgestellte Jungs – genau so wie Du! Auch die Kameradschaft wird bei
uns gelebt.
Wir freuen uns über Jugendliche, welche bei uns ein Probetraining absolvieren wollen – Ihr seid herzlich willkommen!
www.schwingen-tg.ch/sektion/htg/training.html
Wartung und Reparatur von Zweirädern aller Art!
Wartung und Reparatur
von
n aller Art!
[email protected]
81
8522 Aawangen (TG)
www.kies-werk.com
[email protected]
052 364 10 02
052 364 10 03
079 400 57 45
Brenn- und Cheminéeholz
Partyraum
WC-Wagen
Markus Koller 079 675 10 60
82
sternenhof-bichelsee.ch
MEHR
MEHR
MEHR
MEHR
HÖHENFLÜGE
VOM LEBEN
HÖHENFLÜGE
VOM LEBEN
Viel mehr Zeit zu Hause verbringen. Es fällt vieles leichter im
Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse
genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb
Viel
mehr
Hauseverlassen,
verbringen.
Es fällt
vieles leichter
im
können
SieZeit
sichzudarauf
in jeder
Lebensphase
ehrlich,
Leben,
wenn
auf Ihre Bank
zählen
können.Das
Wirmacht
von der
engagiert
undSie
kompetent
beraten
zu werden.
uns
Thurgauer
Kantonalbank
kennen undund
verstehen
Ihre Bedürfnisse
zu der Bank
für alle Thurgauerinnen
Thurgauer.
genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb
können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich,
engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns
zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
www.tkb.ch
www.tkb.ch
83
www.regio-wil.ch
22 2
GEMEINDEN
KANTONE
EINE STARKE REGION
Aadorf
Bichelsee-Balterswil
Eschlikon
Jonschwil
Lommis
Münchwilen
Oberbüren
Rickenbach
Tobel-Tägerschen
Wängi
Wilen bei Wil
84
Bettwiesen
Braunau
Fischingen
Kirchberg
Lütisburg
Niederhelfenschwil
Oberuzwil
Sirnach
Uzwil
Stadt Wil
Zuzwil
Sponsoren / Gönner / Gabenspender
Stand per 24. März 2015
Königs-, Haupt-, Silber- und Bronzesponsoren sind separat aufgeführt.
OK ESAF 2010
Alois Bommer, Planung und Architektur
Anicom AG Ostschweiz
B. Hollenstein AG
Bäckerei-Konditorei Bosshard
Bäse-Beiz im Roset
Bau Fair GmbH, Niederhofen
Baubedarf Richner
Birchler Schlosserei GmbH
Breitenmoser Pflanzencenter GmbH
Brillenstudio Birrwyler Aadorf AG
Brühwiler Sanitär AG
Brühwiler Sägewerk
Brummer Reparatur AG
Brüngger AG
Büchi Rainer
Bührer Licht AG
Bürki Armin
BURAG AG
Burkhalter Stefan
Computer Direct
Connyland AG
Dickenmann Werner
Diwisa Distillerie Willisau AG
Düring Robert
E. u. B. Brühwiler AG
E. Zwicky AG Schweiz. Schälmühle
Ed. Vetter AG
Ehrenmitglieder SV Hinterthurgau
Ehrenmitglieder TKSV
Ehrensberger Arnold
Eisenring Walter
Elektro Eisenegger AG
Elektro Federer AG
Emmental Versicherung
8500 Frauenfeld
8363 Bichelsee
9501 Wil
8360 Eschlikon
8362 Balterswil
8370 Sirnach
8363 Bichelsee
9001 St. Gallen
8363 Bichelsee
8374 Oberwangen
8355 Aadorf
8374 Oberwangen
8372 Wiezikon
8575 Bürglen
8363 Bichelsee
8363 Bichelsee
9548 Matzingen
8370 Sirnach
8360 Eschlikon
8508 Homburg
9500 Wil
8564 Lipperswil
8500 Frauenfeld
6130 Willisau
8355 Aadorf
8372 Wiezikon
8554 Müllheim-Wigoltingen
9506 Lommis
9542 Münchwilen
8577 Schönholzerswilen
8450 Andelfingen
9542 Münchwilen
8376 Fischingen
8362 Balterswil
3510 Konolfingen
85
GASTHAUS KRONE
R. und M. Bartel-Patronovits
8362 Balterswil
Telefon 071 971 16 85
Telefax 071 971 27 43
www.krone-balterswil.ch
VID’S
A
D
&
S
’
RUEDI
VICE
R
E
S
Y
T
PAR
Dorf-Metzg
Hauptstrasse 33
8362 Balterswil
Telefon 071 971 17 54
Telefax 071 971 40 67
www.peter-metzgerei.ch
• Frischfisch
• Frischkäse
• Brot
Im Team sind wir stark
Vermessung | Leitungs- und Werkkataster
Geografische Informationssysteme | Informatik
Laserscanning
Ingenieurhochbau | Ingenieurtiefbau
Energieplanung | Raum- und Umweltplanung
Sportanlagen | Lärmberechnungen
Frauenfeld | Sirnach | Münchwilen
www.geotopo.ch | www.bhateam.ch
86
Sponsoren / Gönner / Gabenspender
Erich Stör AG
ETRO AG, E. Thoma
Fischer Augenoptik
Fleischmann Immobilien AG
Flexis AG
Frei Kanalreinigung AG
Friess AG, Metallbau
Fritschi + Griesemer AG
Galli Immo-Service AG
Garage Rolf Hollenstein AG
Garage Togra AG
Gätzi Bruno, Werkzeugschärferei
Gautschi Fensterbau AG
Geiges AG
Gesni AG, Handwerkerzentrum
Gestaltung u. Planung AG
Grundbacher Kurt
Grütter Metallwaren AG
Hämmerli Dominik
Hastag St. Gallen Bau AG
Hilti Schweiz AG
Holenstein Franz
HUCO AG
Hugger Martin
Huldi Bauunternehmung
Hutter Baumaschinen AG
Huwiler AG, Getränke
IBG Graf AG
Inauen Albert, Viehhandel
Incontrol AG
Kägi AG
Käserei Hug Roger
Käserei Müller
Käserei Kappeler
Kieswerk Aawangen AG
Kleinrundballpressen
Knöpfli Walter
Krähenbühl Holzbau AG
9542 Münchwilen
9404 Rorschacherberg
8370 Sirnach
8570 Weinfelden
8362 Balterswil
9542 Münchwilen
9542 Münchwilen
8594 Güttingen
9536 Schwarzenbach
8362 Balterswil
8488 Turbenthal
9107 Urnäsch
8360 Eschlikon
8532 Warth
9500 Wil
8362 Balterswil
8363 Bichelsee
9100 Herisau
8374 Dussnang
9500 Wil
8134 Adliswil
8374 Dussnang
9542 Münchwilen
8370 Sirnach
8362 Balterswil
9450 Altstätten
8362 Ifwil
8570 Weinfelden
9553 Bettwiesen
9500 Wil
9547 Wittenwil
8372 Wiezikon
8580 Hagenwil
8488 Seelmatten
8523 Hagenbuch
8374 Oberwangen
8593 Kesswil
9548 Matzingen
87
Auf ein schwungvolles Wochenende
BERATUNG / PLANUNG / INSTALLATION / SERVICE
Wärmepumpen- / Holz- / Pellets- / Oel- / Gas- und Solaranlagen
Schwalbenstrasse 9 8374 Dussnang 071 977 21 31
OPEL-Spezialist
Offizielle Vertretung
Verkauf • Service • Reparaturen
sämtlicher • Automarken
• SB-Waschanlage und Staubsauger
• Klima-Service
• Pneu-Service
Mettlenstrasse 22
8488 Turbenthal
88
Auto
E-Mail
052 385 27 18
[email protected]
.
24-Std nd
u
n
e
n
Pa n l l h i l f e
U n fa
www.togra.ch
Sponsoren / Gönner / Gabenspender
Kressbach GmbH
Lanz Walter
Larag AG
Leutenegger Bruno
Leutenegger Hans
Lüthi Landmaschinen
Malergeschäft Kessler GmbH
massage therapie, Greuter GmbH
Max Beerli AG
Mayer Bichelsee AG
Metzgerei Ackermann
Metzgerei Koller
Meyer Sepp
Mohn + Partner AG
NEGEA MEDITAS GmbH
OK Basadingen 2014
Park Café Dussnang
Partyservice GmbH
Peter Kaiser GmbH
Petrag HR AG, Enrico Matossi
Pfister Küchen
Pfleghart Paul + Heidi
Politische Gemeinde Bichelsee-Balterswil
Praxis Rotes Haus AG
Prematic AG
Procamed AG, Cardiac Medical System
Produkte AG
Rest. Frohsinn, Anetswil
Rest. Linde
Rest. Säge
Restaurant Brückenwaage
Restaurant Heuboden
Restaurant Linde
Restaurant Post
Roland Weinhappl AG
Same Deutz-Fahr Schweiz AG
Scania Schweiz AG
Schneider Beni
8357 Guntershausen
9548 Matzingen
9500 Wil
8360 Eschlikon
1200 Genf
9556 Affeltrangen
8488 Turbenthal
8360 Eschlikon
8362 Balterswil
8363 Bichelsee
8360 Eschlikon
8370 Sirnach
8583 Sulgen
8172 Niederglatt
9050 Appenzell
8254 Basadingen
8374 Dussnang
8370 Sirnach
8360 Wallenwil
8500 Frauenfeld
8488 Turbenthal
8357 Guntershausen
8363 Bichelsee
8363 Bichelsee
9556 Affeltrangen
8355 Aadorf
9215 Schönenberg a. d. Thur
9545 Wängi
8374 Dussnang
8370 Sirnach
8374 Dussnang
8370 Sirnach
8362 Balterswil
9542 Münchwilen
8370 Sirnach
9536 Schwarzenbach
8302 Kloten
8362 Balterswil
89
Heimgartner_Inserat_KW50_148x105.qxd:Layout 1 10.12.13 08:28 Seite 1
heimgartner
FAHNEN
TS-P
R QUALITÄ
SCHWEIZE
.
IL
W
S
DIREKT AU
RODUKTE
Qualität ist für uns eine Selbstverständlichkeit, Sorgfalt und Kreativität sind Teil
unserer Philosophie. Der persönliche Einsatz, den wir Tag für Tag mit viel Erfahrung,
Ideenreichtum und Liebe zum Handwerk leisten, ist der Stoff, aus dem unsere
Fahnen sind. Mit Motivation und verinnerlichtem kundenorientierten Denken bringen
wir Sie zum Wehen.
Heimgartner Fahnen AG
Zürcherstrasse 37
9501 Wil SG
071 914 84 84
heimgartner.com
T
HORO
THORO
PPLATTENHANDEL
L AT T E NHA N D EL GMBH
Roland
Wey
Roland Wey
Gewerbestrasse 2 CH-8363 Bichelsee
Gewerbestr. 2, 8363 Bichelsee Tel. 071 971 17 67
www.thoro-plattenhandel.ch Fax 071 971 32 90
Handel, Verkauf und Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenplatten
Öffnungszeiten Plättliausstellung: Direktverkauf und
Telefon 071 971 17 67
Natel 079 433 72 03
Mo – Do 08.00 – 11.45 / 13.00 – 17.30 Verlegen von
Telefax 08.00
071 971
32 /90
Fr
– 11.45
13.00 –[email protected]
17.00 keramischen WandSa
09.00 – 12.00
und Bodenplatten
90
Sponsoren / Gönner / Gabenspender
Schnitzerei Fankhauser
Schwager GmbH
Schweizer Zucker AG
Schwingclub am Ottenberg
Schwingerverband Bodensee & Rhein
Schwingerverband Hinterthurgau
Schwingerverband Oberthurgau
Schwingerverband Unterthurgau
Seiler Gärten AG
Siro Sport AG
Smiling Elefant
Spaeter Chur AG
Ständerätin Brigitte Häberli
Staub AG
Stöckli Sport
Strehler Andrea und Roland
Sturzenegger Kurt
Swisstulle AG
Thönen Käserei
Thoro Plattenhandel GmbH
Tilsiter Switzerland
Toldo Strassen- und Tiefbau AG
Update Fitness AG
Valser Service
Velo Peter
Wawi
Wick Liegenschaften Treuhand
Winkler Fahrzeugbedarf
Witzig, The Office Company
8573 Siegershausen
8362 Balterswil
8502 Frauenfeld
9502 Braunau
8594 Güttingen
9543 St. Margarethen
9322 Egnach
8474 Dinhard
8362 Balterswil
8400 Winterthur
8363 Bichelsee
9450 Altstätten
8363 Bichelsee
8532 Hagenbuch
9100 Wil
8360 Eschlikon
8374 Dussnang
9543 St. Margarethen
9545 Wängi
8363 Bichelsee
8570 Weinfelden
9501 Wil
9240 Uzwil
8362 Balterswil
8370 Sirnach
8360 Wallenwil
9542 Münchwilen
8360 Eschlikon
8501 Frauenfeld
Logistik, Infrastrukturen, Material, Fahrzeuge etc.
Agrar Landtechnik AG
8362 Balterswil
Brühwiler August AG
8362 Balterswil
Brühwiler Transporte AG
8374 Oberwangen
Bühler Bauunternehmung AG
8374 Dussnang
Hubmann Markus
8363 Bichelsee
Munz Enterprises Installationen AG
8362 Balterswil
Walliser Reisen AG
8360 Eschlikon
91
typodruck bosshart ag
gestaltet, setzt und druckt für Sie
Wittenwilerstr. 6
CH-8355 Aadorf
Telefon 052 365 12 07
Telefax 052 365 12 18
www.typodruck.ch [email protected]
HEIZÖL
Jetzt bestellen und vom günstigen Preis profitieren!
Online-Bestellung unter www.migrol-heizöl.ch oder telefonisch 0844 000 000
92
Wir empfehlen uns für schlüsselfertige Einfamilienhäuser oder
eine
kostenlose
RufenEinfamilienhäuser
Sie uns einfach an
!
Wir
empfehlen
unsPlan-Beratung.
für schlüsselfertige
oder
eine kostenlose Plan-Beratung. Rufen Sie uns einfach an !
Wir empfehlen uns für schlüsselfertige Einfamilienhäuser oder
Einigeuns
Häuser
sind sofort bezugsbereit
!
Wir
empfehlen
für schlüsselfertige
oder
eine
kostenlose
Plan-Beratung.
RufenEinfamilienhäuser
Sie uns einfach an
!
Wir
verkaufen
Land
und
Liegenschaften
wie
Einige
Häuser
sind
sofort
bezugsbereit
!folgt:
eine kostenlose Plan-Beratung. Rufen Sie uns einfach
an !
Wir verkaufen Land und Liegenschaften wie folgt:
Einige Häuser sind sofort bezugsbereit !
- 8514 Amlikon
- 8523 Hagenbuch/ZH - 9543 St. Margarethen
Einige Häuser
bezugsbereit
Wir verkaufen
Landsind
und sofort
Liegenschaften
wie !folgt:
- 8514 Amlikon
- 8523 Hagenbuch/ZH - 9543 St. Margarethen
Wir verkaufen Land und Liegenschaften wie folgt:
- 8362 Balterswil
- 9506 Lommis
- 9554 Tägerschen
-- 8514
Amlikon
-- 8523
Margarethen
8362 Balterswil
9506 Hagenbuch/ZH
Lommis
-- 9543
9554 St.
Tägerschen
-- 9553
8514 Bettwiesen
Amlikon
-- 9604
8523 Lütisburg
Hagenbuch/ZH -- 9555
9543 Tobel
St. Margarethen
-- 8362
-- 9554
9553 Balterswil
Bettwiesen
-- 9506
9604 Lommis
Lütisburg
9555 Tägerschen
Tobel
-- 8363
8362 Bichelsee
Balterswil
-- 9562
9506 Märwil
Lommis
-- 8488
9554 Turbenthal/ZH
Tägerschen
-- 9553
Bettwiesen
9604
Lütisburg
9555
Tobel
8363 Bichelsee
- 9562 Märwil
- 8488 Turbenthal/ZH
9553 Braunau
Bettwiesen
9604 Oberuzwil
Lütisburg
9555 Unterrindal
Tobel
-- 9502
-- 9242
-- 9604
-- 8363
Bichelsee
9562
Märwil
8488
Turbenthal/ZH
9502 Braunau
- 9242 Oberuzwil
- 9604 Unterrindal
8363 Bussnang
Bichelsee
9562 Oberwangen
Märwil
8488 Wiezikon
Turbenthal/ZH
-- 9565
-- 8374
-- 8372
-- 9502
Braunau
9242
Oberuzwil
9604
Unterrindal
9565 Bussnang
- 8374 Oberwangen
- 8372 Wiezikon
9502 Frauenfeld
Braunau
9242 Roggwil
Oberuzwil
9604 Wigoltingen
Unterrindal
-- 8500
-- 9325
-- 8556
-- 9565
Bussnang
8374
Oberwangen
8372
Wiezikon
8500 Frauenfeld
- 9325 Roggwil
- 8556 Wigoltingen
9565 Gibswil
Bussnang
8374 Schönenberg
Oberwangen
8372 Wil/SG
Wiezikon
-- 8498
-- 9215
-- 9500
-- 8500
9325 Schönenberg
Roggwil
8556 Wil/SG
Wigoltingen
8498 Frauenfeld
Gibswil
-- 9215
-- 9500
- 8500 Frauenfeld
- 9325 Roggwil
- 8556 Wigoltingen
- 8498 Gibswil
- 9215 Schönenberg
- 9500 Wil/SG
- 8498 Gibswil
- 9215 Schönenberg
- 9500 Wil/SG
Die Migros ist stolze Königssponsorin des
Thurgauer Kantonalschwingfests 2015
in Bichelsee-Balterswil.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Die Migros unterstützt das
Thurgauer Kantonalschwingfest 2015,
damit auch in Zukunft Traditionen
hochgehalten werden können.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein M regionaler.