Inhalt Impressum HIGHLIGHTS Vorworte ...............................................................................2 Wertstoffsammlung in Hamburg ..........................................4 Bioabfälle Altpapier Wertstoffe Das Jahr in Bildern.............................................................10 Kennziffern 2010 ................................................................14 LEISTUNGEN Sammlung ..........................................................................16 Rest- und Bioabfall, Sperrmüll, Recyclinghöfe, Problemstoffe Reinigung ...........................................................................24 Fahrbahnen und Gehwege, Winterdienst, Sonderdienste KONZERNBERICHT 2010 Abfallwirtschaft ...................................................................30 Abfallmengen, Abfallverwertung, Abfallbeseitigung Konzernbericht Stadtreinigung Hamburg 2010 RESSOURCEN Herausgeber Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Bullerdeich 19, 20537 Hamburg Telefon (040) 25760 www.stadtreinigung-hh.de Konzept, Realisation und Gestaltung Euro RSCG ABC Hamburg Agentur für Kommunikation GmbH Ressourcenwirtschaft und Technik ....................................38 Personal .............................................................................46 Kommunikation und Innovation..........................................50 Regionen und Standorte ....................................................54 Große Leistungen auf kleiner Bühne .................................56 JAHRESABSCHLUSS Konzernstruktur..................................................................58 Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anlagespiegel – Konzern Stadtreinigung Hamburg...................................60 – Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts ....66 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses ...........72 Bericht des Aufsichtsrates..................................................80 Lagebericht und Konzernlagebericht .................................81 Erklärung zum Hamburger Corporate Governance Kodex ......86 Impressum .........................................................................87 Fotos Stadtreinigung Hamburg Dirk Masbaum Hauke Hass Mit freundlicher Unterstützung des Miniatur Wunderland Hamburg Erscheinungstermin und Stand: Juni 2011 KI0198-01/06.11/2,2 Euro RSCG ABC Hamburg Gedruckt auf 100 % Altpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel Inhalt Impressum HIGHLIGHTS Vorworte ...............................................................................2 Wertstoffsammlung in Hamburg ..........................................4 Bioabfälle Altpapier Wertstoffe Das Jahr in Bildern.............................................................10 Kennziffern 2010 ................................................................14 LEISTUNGEN Sammlung ..........................................................................16 Rest- und Bioabfall, Sperrmüll, Recyclinghöfe, Problemstoffe Reinigung ...........................................................................24 Fahrbahnen und Gehwege, Winterdienst, Sonderdienste KONZERNBERICHT 2010 Abfallwirtschaft ...................................................................30 Abfallmengen, Abfallverwertung, Abfallbeseitigung Konzernbericht Stadtreinigung Hamburg 2010 RESSOURCEN Herausgeber Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Bullerdeich 19, 20537 Hamburg Telefon (040) 25760 www.stadtreinigung-hh.de Konzept, Realisation und Gestaltung Euro RSCG ABC Hamburg Agentur für Kommunikation GmbH Ressourcenwirtschaft und Technik ....................................38 Personal .............................................................................46 Kommunikation und Innovation..........................................50 Regionen und Standorte ....................................................54 „Making-of“ Konzernbericht 2010.......................................56 JAHRESABSCHLUSS Konzernstruktur..................................................................58 Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anlagespiegel – Konzern Stadtreinigung Hamburg...................................60 – Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts ....66 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses ...........72 Bericht des Aufsichtsrates..................................................80 Lagebericht und Konzernlagebericht .................................81 Erklärung zum Hamburger Corporate Governance Kodex ......86 Impressum .........................................................................87 Fotos Stadtreinigung Hamburg Dirk Masbaum Hauke Hass Mit freundlicher Unterstützung des Miniatur Wunderland Hamburg Erscheinungstermin und Stand: Juni 2011 KI0198-01/06.11/2,2 Euro RSCG ABC Hamburg Gedruckt auf 100 % Altpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel Stadtreinigung Hamburg: Kennziffern 2008–2010 UMSATZ JAHRESÜBERSCHUSS EIGENKAPITALQUOTE (in Mio. €) (in Mio. €) (in %) Eigenkapital PERSONALAUFWAND ANZAHL DER MITARBEITER UMSATZ JE MITARBEITER (in Mio. €)* (Jahresdurchschnitt) (in T€) 2008 2009 2010 22,0 2008 2009 2010 2.400 2009 2010 2009 2010 120 115 2008 2009 2010 * ohne soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersvorsorge und Unterstützung Konzern Stadtreinigung Hamburg Der Konzern Stadtreinigung Hamburg hält seine Unternehmensbeteiligungen über die Holdinggesellschaft SRH Verwaltungsgesellschaft. Im Bericht werden diese als Konzerntochter bzw. -beteiligung bezeichnet. Stand: Juni 2011 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 64,84 % 49 % HPV 100 % 47,5 % 135 2009 125 2.350 2008 2008 130 2.435 2.450 85 2.442 95 94 91 90 80 2008 2.500 131 2 300 135 2.550 133 24,0 95 2.446 26,0 4 100 24,4 28,0 5,8 6 310 26,7 6,5 330 30,0 8 5,6 320 10 320 330 325 340 28,1 Bilanzsumme 25 % Der Übersicht halber verwendet die Stadtreinigung Hamburg im gesamten Bericht die männliche Schreibweise. Selbstverständlich sind jeweils weibliche und männliche Personen gemeint. 16,67 % 2010 Stadtreinigung Hamburg: Kennziffern 2008–2010 UMSATZ JAHRESÜBERSCHUSS EIGENKAPITALQUOTE (in Mio. €) (in Mio. €) (in %) Eigenkapital PERSONALAUFWAND ANZAHL DER MITARBEITER UMSATZ JE MITARBEITER (in Mio. €)* (Jahresdurchschnitt) (in T€) 2008 2009 2010 22,0 2008 2009 2010 2.400 2009 2010 2009 2010 120 115 2008 2009 2010 * ohne soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersvorsorge und Unterstützung Konzern Stadtreinigung Hamburg Der Konzern Stadtreinigung Hamburg hält seine Unternehmensbeteiligungen über die Holdinggesellschaft SRH Verwaltungsgesellschaft. Im Bericht werden diese als Konzerntochter bzw. -beteiligung bezeichnet. Stand: Juni 2011 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 64,84 % 49 % HPV 100 % 47,5 % 135 2009 125 2.350 2008 2008 130 2.435 2.450 85 2.442 95 94 91 90 80 2008 2.500 131 2 300 135 2.550 133 24,0 95 2.446 26,0 4 100 24,4 28,0 5,8 6 310 26,7 6,5 330 30,0 8 5,6 320 10 320 330 325 340 28,1 Bilanzsumme 25 % Der Übersicht halber verwendet die Stadtreinigung Hamburg im gesamten Bericht die männliche Schreibweise. Selbstverständlich sind jeweils weibliche und männliche Personen gemeint. 16,67 % 2010 Gemeinsam für eine intakte Umwelt Klimaschutz wird in Hamburg großgeschrieben – nicht nur im Jahr, in dem Hamburg Umwelthauptstadt Europas ist. Viele Unternehmen und Einrichtungen unserer Stadt zeigen, wie man Ressourcen schonen, den Ausstoß von CO2 senken und so Umwelt und Klima schützen kann. Das gilt auch für die Stadtreinigung. Ein Beispiel für Erfolg versprechendes Engagement ist die Neuausrichtung der Recycling-Offensive. Sie macht es den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt noch leichter, einen persönlichen Beitrag zu Umwelt-, Klima- und Ressourcenschutz zu leisten. Olaf Scholz, Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg 2 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Vorsitzender des Aufsichtsrates Holger Lange, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Stadtreinigung Hamburg Die Freie und Hansestadt Hamburg darf Gleichzeitig können wir in der Abfall- in Hamburg Ansporn sein, Bioabfälle im Jahr 2011 – nach Stockholm als zweite trennung noch besser werden. Deshalb separat zu sammeln – am besten in der Metropole überhaupt – den Titel Umwelt- zählt die Recycling-Offensive mit der grünen Biotonne, die seit Anfang des hauptstadt Europas tragen. Diese Aus- flächendeckenden Einführung der Bio-, Jahres stark vergünstigt zur Verfügung zeichnung verstehen wir als „Gütesiegel“ Papier- und Wertstofftonne als Regelton- gestellt wird. für zahlreiche Erfolge auf dem ökolo- nen zu den Leitprojekten der Umwelt- gischen Sektor. Hervorzuheben ist dabei, hauptstadt. Nicht nur damit ist die Stadtreinigung Hamburg bestens aufgestellt für die Zu- dass wir in Hamburg stets den klaren Blick auf eine ganzheitliche Wertschöp- Nicht nur aus der Müllverbrennung pro- kunft. Das Unternehmen erfüllt schon fung behalten und alle Umweltschutz- duziert die Stadtreinigung Hamburg heute die wesentlichen Punkte der jetzt maßnahmen auch mit wirtschaftlichen heute erhebliche Mengen an Strom und anstehenden Zielen sinnvoll in Einklang bringen. Wärme. Sie hat beispielsweise ihre ehe- wirtschaftsgesetzes. Die darin bis zum Novelle des Kreislauf- malige Hausmülldeponie in Neu Wulms- Jahr 2015 geforderte flächendeckende Diesen Titel nehmen wir aber auch als torf zu einem umfangreichen Energie- Sammlung von Bioabfällen, Papier, Me- Ansporn, noch besser zu werden und zu park ausgebaut, in dem aus Wind, tall und Kunststoff sowie Glas ist in Ham- zeigen, dass eine boomende Handels- Sonne und Deponiegas umweltfreund- burg schon heute Praxis. und Dienstleistungsmetropole, die auch liche Energie erzeugt wird. industriell geprägt ist, Vorreiter in Sachen Klima- und Umweltschutz sein kann. In puncto Energieerzeugung hat die Zukunft bereits begonnen: So baut die So hat die Stadtreinigung in den 1990er- Stadtreinigung Hamburg derzeit eine Holger Lange Jahren begonnen, als Pionier sprich- Trockenfermentationsanlage, die voraus- Staatsrat der Behörde für Stadtentwick- wörtlich das Beste aus den Abfällen sichtlich ab Herbst 2011 aus biogenen lung und Umwelt herauszuholen. Ein Meilenstein war da- Abfällen – zusätzlich zur stofflichen Ver- Vorsitzender des Aufsichtsrates der bei der frühzeitige Deponieausstieg und wertung durch Kompostierung – Energie Stadtreinigung Hamburg damit verbunden die stärkere Ausnut- produzieren wird. Gerade dies sollte an- zung des energetischen Potenzials von gesichts der neu entfachten Debatte um Abfällen durch thermische Verwertung. zukunftssichere Energiequellen für alle Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Vorworte geschäftsführung Umwelt- und Klimaschutz waren neben zuverlässiger Leistungserbringung und Kundenzufriedenheit auch 2010 die zentralen Triebfedern unseres Handels. Die konsequente Verfolgung ökologischer Zielsetzungen ist mittlerweile so fest in unserer Unternehmensstrategie verankert, dass wir daran mehrheitlich auch alle operativen Konzepte ausrichten. So haben wir im abgelaufenen Geschäftsjahr mit dem Start der RecyclingOffensive die Grundlagen geschaffen, Dr. Rüdiger Siechau (l.) und Werner Kehren, den Klima- und Ressourcenschutz mas- Geschäftsführer der Stadtreinigung Hamburg siv voranzutreiben. Seit Januar 2011 können wir unseren Kunden mit einer neuen Gebührenstruktur und der verbindlichen einem Entsorger hin zum Ver- und Entsor- von 2008 bis 2012 um 21 Prozent un- Einführung von grüner Biotonne und ger deutlich. Dieses verantwortungsvolle ter das Niveau von 1990 zu senken. Die blauer Papiertonne überall in Hamburg Denken und Handeln ist seit Jahrzehnten Stadtreinigung Hamburg hat diesen Wert auch bieten, unser Leitmotiv. In vielen Bereichen mit dem Geschäftsjahr 2010 bereits um Wertstofftrennung im eigenen Haushalt steht die Stadtreinigung Hamburg als Längen übertroffen: Allein durch ab- konsequenter zu betreiben. Ein Meilen- Branchenpionier fallwirtschaftliche stein in diesem Zusammenhang ist auch liche Weiterentwicklungen: Wir führten wir in den vergangenen 20 Jahren etwa die Einführung der Hamburger Wertstoff- 1896 auf dem europäischen Kontinent 700.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid einge- tonne (HWT) bzw. des Hamburger Wert- die thermische Abfallverwertung durch spart und liegen damit heute bei gut 170 stoffsacks. Erfolgreiche Pilotprojekte und Müllverbrennungsanlagen ein. Ende des Prozent Einsparung. Mit der Recycling- Sortieranalysen haben uns in 2010 end- 19. Jahrhunderts stellten wir als erste Offensive und den damit verbundenen gültig bestärkt, das Sammelsystem der Stadt in Deutschland eine geregelte Maßnahmen wollen wir diesen Wert in gelben Tonnen und Säcke für Leichtver- Müllabfuhr auf die Beine. Und wir waren den kommenden Jahren weiter steigern. packungen auch für die haushaltsnahe 1999 die ersten, die weit vor der recht- Erfassung wirtschaftliche Anreize stoffgleicher für abfallwirtschaft- Maßnahmen haben Nichtverpa- lichen Verpflichtung den vollständigen ckungen zu nutzen. Seit Mai 2011 können Ausstieg aus der Deponierung vollzogen. Hamburger Haushalte auch alle Haus- Heute ist die Stadtreinigung Hamburg ein haltsabfälle aus Metall und Kunststoff in Unternehmen, das unter einer zukunfts- Dr. Rüdiger Siechau Werner Kehren den gelben Hamburger Wertstofftonnen orientierten Abfallwirtschaft eine verant- Geschäftsführer Geschäftsführer und -säcken entsorgen. wortungs- und preisbewusste Ressourcenwirtschaft im Auftrag ihrer privaten Dieses erweiterte Angebot beweist ganz und gewerblichen Kunden versteht. deutlich: Hamburg schont Ressourcen, reduziert den Ausstoß von Kohlenstoff- Auch die aktuelle CO2-Bilanz verdeut- dioxid (CO2) und leistet somit insgesamt licht unsere Erfolge im Umwelt- und Kli- einen erheblichen Beitrag zum Umwelt- maschutz: Nach dem Kyoto-Protokoll schutz. Besonders hier wird der Hand- hat sich Deutschland verpflichtet, seine lungsprozess des Unternehmens von Treibhausgas-Emissionen im Zeitraum 3 Rund 28.000 Tonnen Bioabfälle hat die Stadtreinigung 2010 in mehr als 57.000 grünen Biotonnen gesammelt. Diese Küchen- und Gartenabfälle lassen sich stofflich und energetisch perfekt verwerten. Für noch mehr Klimaschutz strebt die SRH bis Ende 2012 ein Plus von 20.000 Tonnen im Vergleich zu 2007 an. Dadurch können rund 21.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid (CO2) eingespart werden. Insgesamt hat die Stadtreinigung Hamburg im vergangenen Jahr mehr als 84.000 Tonnen Altpapier gesammelt. Bis 2012 will die SRH die Mengen gegenüber 2007 um 30.000 Tonnen erhöhen. Die Verwertung von Altpapier schont natürliche Ressourcen und reduziert den Energieverbrauch. Nicht zu vergessen: Mit den zusätzlichen Sammelmengen bis 2012 kann der CO2-Ausstoß um 184.500 Tonnen verringert werden. Die SRH-Tochter WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH hat 2010 rund 28.000 Tonnen Leichtverpackungen gesammelt. Bis Ende 2012 sollen jährlich 40.000 Tonnen Wertstoffe zusammenkommen. Die Chancen stehen gut – dank der neuen Hamburger Wertstofftonne (HWT). Denn seit Mai 2011 werden auch stoffgleiche Nichtverpackungen wie Eimer, Töpfe, Werkzeuge oder Spielzeuge gesammelt. Wird die Mengensteigerung erreicht, sinken die CO2-Emissionen um rund 28.000 Tonnen. 10 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Das Jahr in Bildern 18. Februar 22. bis 29. März 5. Februar 3. März 1. April 6. Januar Neue Winterdienstaufgaben: Im 18. Februar Hoher Besuch: Josef Katzer, Reporting Initiative (GRI) in der Kategorie Auftrag der Behörde für Stadtentwicklung Präsident der Handwerkskammer Ham- B+ eingestuft. und Umwelt streut die SRH erstmals anlie- burg, informiert sich über die Tätigkeiten gerfreie Gehwege. der Stadtreinigung. 12. März Volles Haus: Die Personalversammlung 2010 im Audimax ist gut besucht. 5. Februar Streusplitt gratis: Die Gehwege 18. Februar Vereiste Gullys: Zusammen Ein Sonderlob gibt es vom damaligen BSU- sind vereist, die Streumittel ausverkauft. mit der Stadtentwässerung enteisen SRH- Staatsrat Christian Maaß für die besonderen Damit die Anlieger ihrer Streupflicht nach- Mitarbeiter Gullys im Stadtgebiet, damit das Leistungen im Winterdienst. kommen können, verteilt die SRH auf den Schmelzwasser wieder ablaufen kann. 22. bis 29. März Klar Schiff: Bei der Früh- Recyclinghöfen bis 19. Februar kostenlos 1.300 Tonnen Streusplitt. 3. März Gesundheit im Haus: Der Ar- jahrsputzaktion „Hamburg räumt auf!“, die beitsmedizinische Dienst (AMD) und eine zum 13. Mal stattfindet, sammeln 47.100 8. Februar Bei Anruf Winterdienst: Um die Zweigstelle des Rückenzentrums am Michel Teilnehmer in 755 Initiativen rund 245 Ton- chaotischen ziehen in die neuen Räume der SRH am nen Müll. Das sind pro Teilnehmer durch- Bullerdeich. schnittlich 5,2 Kilogramm Abfall. line ein. Bereits am ersten Tag bearbeiten 8. März Wir übernehmen Verantwortung: 1. April Neue Tochter: Die HPV Hamburger die Mitarbeiter 18.900 Anrufe. Der perso- Die SRH veröffentlicht ihren zweiten Nach- Papiervermarktung GmbH, die die SRH zu- nell verstärkte Winterdienst geht den Mel- haltigkeitsbericht. Im Mittelpunkt stehen sammen mit Veolia Umweltservice gegrün- dungen nach. Ökonomie, Ökologie und Soziales. Der det hat, nimmt ihre Arbeit auf. Verkehrsverhältnisse durch Schnee und Eis in den Griff zu bekommen, richtet die Stadtreinigung die Glätte-Hot- Bericht ist nach den Standards der Global Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Das Jahr in Bildern 8. April 2. August 13. April 9. April 15. Juni 13. August Hamburg“: oder Tauschen an – insgesamt rund 10.000 2. August Sperrmüllabfuhr jubiliert: 20 Jah- Rund 50 Fachleute aus Wirtschaft, Wissen- Exemplare. Zwei Busse touren sogar im re Sperrmüllabfuhr auf Bestellung heißt es schaft und Politik diskutieren auf dem SRH- STILBRUCH-Look durch die Stadt. im Sommer. Davon profitieren auch die Kun- 7. April „Bio-Energie-Stadt den. Wer bis zum 27. August die Sperrmüll- Workshop über die nachhaltige und umweltverträgliche Verwertung biogener Abfälle. 29. April InKa informiert: Dank des neuen abfuhr bestellt, erhält einen Gutschein über Informationssystems in Kantinen (InKa) sind zehn Euro von STILBRUCH. 8. April Ausgezeichnetes Gesundheitsma- die Mitarbeiter immer auf dem neuesten nagement: Die Stadtreinigung erhält den Stand. Auf zwei Monitoren am Bullerdeich 2. August Verstärkung bei der SRH: Insge- Sonderpreis der Hamburgischen Arbeitsge- erscheinen die ersten Nachrichten. samt 18 Auszubildende und sieben Teilnehmer des Freiwilligen Ökologischen Jahres meinschaft für Gesundheitsförderung. April bis August Public Cleaning: Mit dem nehmen ihre Arbeit auf. 9. April Frühstück mit Senatorin: Die am- Marathon Hamburg läutet die Event-Reini- tierende Umweltsenatorin Anja Hajduk be- gung der SRH die Saison ein. Von A wie alto- 13. August Winterdienst gefragt: Nach dankt sich bei einem Frühstück mit Mitarbei- nale bis W wie WM-Übertragung reinigt der den Erfahrungen in der Winterdienstsaison tern aller Regionen für deren unermüdlichen Event-Service fast jede große Veranstaltung. 2009/2010 beauftragt die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt die SRH mit Einsatz in der Wintersaison 2009/2010. 15. Juni Unterflur boomt: In einer Wohnan- neuen Winterdienstaufgaben für die Saison 13. April STILBRUCH fährt Bus: In 100 Bus- lage in Billstedt installiert die SRH Unterflur- 2010/2011. Damit befreien die Profis künftig sen des Hamburger Verkehrsverbundes behälter für Hausmüll und Wertstoffe. Bis auch verkehrswichtige Radwege, Bushal- bietet das Gebrauchtwarenkaufhaus ge- zum Jahresende sind in Hamburg rund 80 testellen und anliegerfreie Gehwege von brauchte Bücher zum Lesen, Ausleihen Systeme in Betrieb oder bereits bestellt. Schnee und Eis. 11 12 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Das Jahr in Bildern 15. August 18. Oktober 13. bis 17. September 4. September 24. September 19. Oktober 15. August Re-Cycling-Tour: Beim Jeder- 13. bis 17. September Die SRH steckt voller 1. Oktober Zentrale Leitung: Ab sofort mann-Rennen der Cyclassics starten 44 Energie: Auf der internationalen Fachmesse übernehmen die Verantwortlichen im neuen Mitarbeiter in den acht „Re-Cycling“-Teams IFAT ENTSORGA in München präsentiert die Recyclingcenter die zentrale Leitung der 14 der SRH. SRH neben mehr als 2.700 Ausstellern aus SRH-Recyclinghöfe und der mobilen Pro- fast 50 Ländern ihr Leistungsspektrum. Im blemstoffsammlung. 2. September Bio in Hochhäusern: Wird die Mittelpunkt steht die Energiegewinnung aus Biotonne auch im Geschosswohnungsbau Bio- und Grünabfällen. Ein Müllfahrzeug, an 18. Oktober Die SRH in Shanghai: Auf dem eifrig genutzt? Um diese Frage zu klären, dem eine überdimensionale Steckdose be- Workshop „Abfall – eine wertvolle Ressour- startet die SRH einen dreimonatigen Mo- festigt ist, sorgt für großes Aufsehen. ce“, der in Shanghai stattfindet, informiert SRH-Geschäftsführer Dr. Rüdiger Siechau dellversuch in einer Wohnanlage in Hamburg-Lurup. Das Projekt ist ein voller Erfolg. 24. September Ausgezeichnete Weiterbil- die rund 150 Teilnehmer aus Politik, Wirt- dung: Für die insgesamt 35 Weiterbildungs- schaft und Wissenschaft über die Poten- 4. September Polizeischutz für SRHler: Die seminare, an denen knapp 200 gewerblich ziale der Bioabfallsammlung und -behand- Stadtreinigung sorgt auch beim Schanzen- beschäftigte Mitarbeiter während ihrer Frei- lung in Großstädten. fest für Sauberkeit. Aufgrund der nächt- zeit teilnahmen, erhält die SRH in der Rubrik lichen Krawalle ist dafür aber Polizeischutz „vorbildliches Unternehmen“ den Ehren- notwendig. Bis zum frühen Morgen sam- preis des Deutschen Weiterbildungstages. meln die Reinigungsexperten 15,5 Tonnen Müll. Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Das Jahr in Bildern 15. bis 17. November 27. Oktober 8. November 16. November 1. Dezember 19. Oktober Recyclinghöfe sammeln Spiel- 4. November Gesundheit in der Großstadt: tieren über die Chancen einer nachhaltigen zeug: Zusammen mit der Hamburger Toys 14 und ressourcenschonenden Abfallwirtschaft. Company startet die SRH die alljährliche diskutieren bei der Stadtreinigung Hamburg Spielzeug-Sammelaktion. Bis zum 30. De- über Gesundheitsförderung. kommunale Abfallwirtschaftsbetriebe zember können die Hamburger auf sechs 16. November Besuch aus St. Petersburg: Zwei Führungskräfte des Komitees für Um- Recyclinghöfen gebrauchtes Spielzeug ab- 8. November Silos für den Winter: Der erste weltmanagement, Naturschutz und ökolo- geben, das aufbereitet und an bedürftige von 50 Streustoffsilos, die in der Hansestadt gische Sicherheit aus der Hamburger Part- Kinder verschenkt wird. Fünf Hochseecon- für die zusätzlichen Winterdienstaufgaben nerstadt St. Petersburg besuchen die SRH. tainer voller Spielzeug kommen zusammen. notwendig sind, wird aufgebaut. 27. Oktober Kantine als Gesundheitszen- 15. November Die SRH geht an die Uni: Dr. Rüdiger Siechau, Geschäftsführer der trum: Der erste Gesundheitstag der SRH, Prof. Dr. Kerstin Kuchta tritt die von der Stadtreinigung Hamburg, wird zum Vize- der in der Kantine am Bullerdeich stattfin- Stadtreinigung Hamburg unterstützte Stif- präsidenten des Verbandes Kommunaler det, wird ein voller Erfolg. Rund 800 Mitar- tungsprofessur für Abfallwirtschaft an der Unternehmen (VKU) gewählt. beiter informieren sich über die zahlreichen TU Hamburg-Harburg an. 1. Dezember Die SRH stellt Vizepräsident: 6. Dezember Die SRH im Arbeitgebervor- Angebote. 15. bis 17. November ISWA zu Gast in Ham- stand: Und noch eine zusätzliche Aufga- 2. November Winterdienst startklar: Die burg: Rund 700 internationale Experten der Ab- be kommt auf Dr. Siechau zu: Der SRH- SRH ist bestens gerüstet und präsentiert fallwirtschaft treffen sich zum Weltkongress der Geschäftsführer wird in den Vorstand des neue Fahrzeuge für die kommende Winter- International Solid Waste Association (ISWA) Arbeitgeberverbandes dienstsaison. im Hamburger Congress Centrum. Sie disku- Vereinigung Hamburg e.V. (AVH) gewählt. Arbeitsrechtliche 13 14 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Kennziffern Nachhaltigkeit und Klimaschutz, Wiederverwendung und Verwertung 2010 Nachhaltigkeit und Klimaschutz..........................................................................Energieproduktion/-einsparung.......CO2-Einsparung Abgegebene Energie (gerundet) insgesamt.................................................................................... 1.431.782.. MWh................. 374.957 t Wärme aus Müllverbrennungsanlage Stellinger Moor.............................................................................. 45.405.. MWh................... 10.761 t. Strom aus Müllverbrennungsanlage Stellinger Moor................................................................................ 22.292.. MWh................... 12.818 t. Strom und Wärme aus Abfällen der Stadtreinigung Hamburg in Vertragsanlagen................................. 1.345.865.. MWh................. 343.187 t Davon Wärme aus Müllverwertungsanlage Borsigstraße................................................................. 678.991.. MWh................. 160.921 t. Davon Wärme aus Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm..................................................... 469.278.. MWh................. 111.219 t. Davon Strom aus Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm......................................................... 26.544.. MWh................... 15.263 t. Davon Wärme aus Müllverbrennungsanlage Stapelfeld................................................................... 125.948.. MWh................... 29.850 t. Davon Strom aus Müllverbrennungsanlage Stapelfeld....................................................................... 45.104.. MWh................... 25.935 t. Wärme aus Biogasanlage BIOWERK.......................................................................................................... 6.761.. MWh..................... 1.602 t. Strom aus Biogasanlage BIOWERK............................................................................................................ 6.724.. MWh..................... 3.866 t. Strom aus Windkraftanlagen Neu Wulmstorf .............................................................................................. 2.766.. MWh..................... 1.590 t. Strom aus Deponiegas (Blockheizkraftwerk).............................................................................................. 1.456.. MWh........................ 837 t. Strom aus Fotovoltaikanlage Neu Wulmstorf .................................................................................................. 466.. MWh........................ 268 t. Strom aus Fotovoltaikanlage Bullerdeich......................................................................................................... 47.. MWh.......................... 27 t. Eingesparte Energie (gerundet) insgesamt............................................................................................ 8.926.. MWh..................... 2.535 t. Fahrzeugflotte................................................................................................................................................. 248.. m3............................ 651 t. Beleuchtung................................................................................................................................................... 694.. MWh........................ 399 t. Lüftungsanlagen.......................................................................................................................................... 1.308.. MWh........................ 302 t. Projekt Neuländer Kamp............................................................................................................................. 1.081.. MWh........................ 229 t. Projekt Bullerdeich...................................................................................................................................... 2.649.. MWh........................ 630 t. EDV................................................................................................................................................................. 363.. MWh........................ 208 t. Heizung und Warmwasser............................................................................................................................. 420.. MWh........................ 109 t. Wärme aus Solarthermie (3 Anlagen).............................................................................................................. 36.. MWh............................ 7 t Wiederverwendung Sammelmengen wiederverwendbarer Abfälle insgesamt (Gebrauchtwarenkaufhaus STILBRUCH)..... 282.899.. Einzelstücke =.28.880 m3 Aus der Sperrmüllsammlung.......................................................................................................................................................... 19.659 m3 Anlieferung auf den Recyclinghöfen................................................................................................................................................ 2.062 m3 Aus Kooperation Norderstedt, eigener Abholung und Haushaltsauflösungen................................................................................ 4.451 m3 Anlieferung direkt bei STILBRUCH.................................................................................................................................................. 2.708 m3 Verwertung Sammelmengen Abfälle zur Verwertung insgesamt.................................................................................................................. 444.200 t Aus Gewerbe................................................................................................................................................................................... 205.312 t Aus privaten Haushalten................................................................................................................................................................. 196.445 t Davon Altpapiersammlung (blaue Papiertonne, Depotcontainer, Straßensammlung)................................................................ 76.625 t Davon auf Recyclinghöfen (z. B. Holz, Grünabfälle, Elektroschrott, Papier/Pappe/Kartonagen, Textilien, Glas, Leichtverpackungen, Reifen, Nichteisenmetalle)................................................................................................ 49.340 t Davon Bioabfall (grüne Biotonne)............................................................................................................................................... 28.093 t Reinigungsabfälle.............................................................................................................................................................................. 42.442 t Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Kennziffern Betriebliche Kennziffern 2010 Infrastruktur Gestellte Behälter Hausmüll und Bioabfall Kunden (60–1.100 l)...................................................... 350.676 Einwohner (Stand 11/2009)...................... 1.783.380 Leerungen pro Woche..................................... 367.754 Benutzungseinheiten................................... 934.291 Gestellte blaue Papiertonnen.......................... 114.053 Davon Gewerbekunden..................... ca. 100.000 Leerungen pro Woche....................................... 37.072 Stadtfläche............................................................. 755. km2 Mengen Sperrmüll, Wertstoffe, Organisation............................................................... 5. Regionen Problemstoffe auf Recyclinghöfen.................. 102.252. t Standorte ................................................................. 22 Mengen Sperrmüllabfuhr auf Bestellung.......... 20.413. t Davon Recyclinghöfe............................................ 14 Kundenaufträge Sperrmüllabfuhr auf Bestellung... 34.478 Davon Gebrauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH... 2 Einsätze mobile Problemstoffsammlung Davon Kfz-/Containerwerkstätten........................... 3 (148 Standorte, 73 t).............................................. 725. Personal Siedlungsabfälle aus anderen Kommunen..... 203.948. t Mitarbeiter insgesamt.......................................... 2.435 Kaufmännisch-technische Mitarbeiter................ 590 Reinigung und Winterdienst Gewerbliche Mitarbeiter.................................. 1.845 Fahrbahnreinigung (pro Woche)......................... 3.077. km Bereich Sammlung............................................. 747 Gehwegreinigung (pro Woche)........................... 5.578. km Bereich Reinigung.............................................. 487 Winterdiensteinsätze Saison 2010/2011.............. 2.480 Ausländische Mitarbeiter.................................... 137 Sonderdiensteinsätze Schwerbehinderte Mitarbeiter............................ 176 (z. B. Verkehrssicherungsdienst)........................... 935 Auszubildende......................................................... 60 Papierkörbe......................................................... 8.816. Leerungen pro Woche................................... 34.235 Fuhrpark Fahrzeuge insgesamt ............................................ 678 Abfallbehandlung Abfallsammelfahrzeuge...................................... 193 Müllverbrennungsanlage Stellinger Moor........ 136.367. t Große und kleine Kehrmaschinen........................ 66 Stromabgabe................................................. 22.292. MWh Winterdienstfahrzeuge.......................................... 33 Fernwärmeabgabe........................................ 45.405. MWh Kompostwerk Bützberg Abfallsammlung Input Bioabfall................................................ 25.597. t Mengen Hausmüll, Sperrmüll, hausmüllähnliche Output Kompostprodukte.............................. 10.453. t Gewerbeabfälle und Straßenreinigungsabfälle aus Hamburg................................................ 1.010.560. t Kommunikation Davon private Haushalte und Geschäfte..... 741.730. t Meldungen Hotline „Saubere Stadt“ ................ 21.681 Davon Hausmüll....................................... 509.087. t Anrufe Sperrmüllberatung................................. 60.350 Davon Bioabfall.......................................... 28.093. t Medienkontakte Davon Industrie und Gewerbe..................... 212.267. t (Pressekonferenzen, Interviews, Ortstermine)....... 348 Davon Kehricht, Märkte und Veranstaltungen...................................... 56.563. Pressemitteilungen................................................. 116 t Verwertung (inkl. Deponie- und Zwischenlagermengen)........ 449.237. t Beseitigung..................................................... 561.323. t Besuchergruppen (Recyclinghöfe etc.)................. 147 15 Grün, Blau und Gelb – diese drei Farben stehen bei der Stadtreinigung Hamburg für Klima- und Ressourcenschutz. Grüne Biotonne, blaue Papiertonne und die neue gelbe Hamburger Wertstofftonne sind die Eckpfeiler für eine optimale Wertstofftrennung Um konsequente Verwertung und sogar Vermeidung von Abfällen geht es auch bei der Sperrmüllabfuhr. Das war nicht immer so. . Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Sammlung Einige zogen in kleinen Grüppchen los, meile. Aus ökologischer Sicht war dieses zer finden. Alle anderen Gegenstände andere gingen allein auf Tour. Regelmä- Konzept weit entfernt von den heutigen werden sorgfältig sortiert und getrennt ßig sah man sie durch die Hamburger Ansprüchen an eine zeitgemäße Abfall- entsorgt, sodass je nach Material die Stadtteile schleichen – mit Fahrrad und wirtschaft. richtige Verwertung sichergestellt ist. mit dem großen Kombi. Damals, als die 20 Jahre Sperrmüllabfuhr auf Defekte Elektrogeräte – vom Rasierer bis Sperrmüllabfuhr noch regelmäßig zu Bestellung zur Waschmaschine – werden getrennt festen Terminen anrückte und die Ham- 1990 machte die Stadtreinigung dem gesammelt, um sie den Verwertern nach burger ihren Sperrmüll an die Straße Chaos ein Ende und führte die Sperr- Fraktionen sortiert zu übergeben. Der stellten, kamen die Jäger und Sammler müllabfuhr auf Bestellung ein. „Heute ist Rest landet im Presswagen. Das heißt voll auf ihre Kosten. Für sie war es das der Gedanke einer konsequenten Res- aber noch lange nicht, dass der Lebens- Eldorado, aus heutiger Sicht ist es eher sourcenschonung das A und O bei der zyklus der Materialien damit beendet ist. ein Graus, wenn man an Abfallvermei- Sperrmüllabfuhr“, erklärt Entsorgungslei- Auch dieser „Rest“ geht zu einem Ver- dung und Ressourcenschonung denkt. ter Frank Warschkow. „Bei allen Objekten, werter, der noch einmal eine Sortierung Denn es wurde längst nicht nur Sperrmüll die unsere Mitarbeiter bei der Abfuhr in vornimmt. Was dann noch übrig bleibt, an die Straße gestellt. Häufig war das, die Hand nehmen, wird erst einmal ge- wird in Strom und Fernwärme umgewan- was die Sperrmüllabfuhr bei der Abho- prüft, ob sie sich wiederverwenden las- delt – mittels thermischer Verwertung in lung vorfand, ein Gemisch aus Sperrmüll, sen. Das ist oberstes Gebot.“ den Müllverbrennungsanlagen. Anhänger, mit Bollerwagen oder gleich Hausmüll und sogar Problemstoffen. Ganz abgesehen vom Stadtbild. Wenn Damit gut erhaltene Möbel auch wirklich die „Schatzsucher“ mit dem ursprünglich erneut genutzt werden können, rückt ordentlich zusammengestellten Haufen die Sperrmüllabfuhr bei den Entsor- fertig waren, verteilte sich der auseinan- gungstouren jedes Mal auch mit einem dergerissene Rest meist auf dem Geh- Möbelwagen an. Hier hinein kommen alle weg – hier ein Toaster, dort ein paar Kar- brauchbaren Gegenstände, die in den tons. Aus manch idyllischer Wohnstraße Gebrauchtwarenkaufhäusern der SRH- wurde innerhalb kürzester Zeit eine Müll- Tochter STILBRUCH einen neuen Besit- Seit 20 Jahren ist in Hamburg Schluss mit Die Teams der Sperrmüllabfuhr auf Bestel- Wiederverwendbare Stücke landen in den wilden Sperrmüllbergen an der Straße. lung bieten einen bequemen Abholservice. Gebrauchtwarenkaufhäusern STILBRUCH. 17 18 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Sammlung SRH stellt Weichen für Klima- und Zusammen mit dem Hamburger Senat Ag Wertstoff-Offensive schafft Fakten Ressourcenschutz wurde Ende 2010 die flächendeckende Mit dem Ziel, die getrennte Sammlung Hamburg ist Europas Umwelthauptstadt Einführung der Bio- und Papiertonne be- von Wertstoffen zu verbessern, hat die 2011. Bei der Mülltrennung gibt es im Ver- schlossen. Sie wurden als Regeltonne Stadtreinigung Hamburg 2010 die ent- gleich zu anderen deutschen Großstädten mit Anschluss- und Benutzungspflicht im scheidenden Vorbereitungen für die wei- jedoch großen Nachholbedarf. Wie eine gesamten Stadtgebiet eingeführt, soweit tere Einführung von Bio- und Papierton- Untersuchung der Behörde für Stadtent- es die örtlichen Gegebenheiten zulassen ne getroffen und festgelegt, in welchen wicklung und Umwelt ergeben hat, sind und keine Eigenkompostierung stattfin- Abläufen die Recycling-Offensive um- ein Großteil der Abfälle, die täglich in der det. Parallel dazu wurde eine neue Ge- gesetzt wird. In diesem Zusammenhang grauen Hausmülltonne landen, Wertstoffe. bührenstruktur verabschiedet. Nach dem wurde beispielsweise der Ablauf von Be- Nur 20 Prozent ist tatsächlich Hausmüll. Motto „Wer trennt, der spart!“ sind die hälterumstellungen komplett geändert. Mehr als ein Drittel sind Bioabfälle. Dazu Gebühren für die graue Hausmülltonne Ziel ist, den Kunden die Sammelsysteme kommen Papier und Pappe, Leichtverpa- seit 1.1.2011 um rund 3,8 Prozent ge- wesentlich schneller bereitzustellen und ckungen, Kunststoffe, Metalle und Glas. stiegen, während die Biotonne um rund den Abfuhrtag zeitnah bekannt zu ge- Um das ökologische Potenzial dieser 70 Prozent günstiger geworden ist. Die ben. Zudem müssen alle Tonnen in einem Wertstoffe zu nutzen, geht die Stadtreini- Sammlung von Altpapier erfolgt bei Re- kürzeren Zeitraum in die Stammdaten- gung Hamburg in die Recycling-Offensive. gelleistungen nach wie vor ohne geson- pflege integriert werden, um die Planung derte Gebühren. Auch die Nutzung der und Abfuhr der neu aufgestellten Gefäße gelben Tonne bzw. des gelben Sacks be- sicherzustellen. Die Maßnahmen haben deutet für die Kunden keine gesonderten 2010 begonnen und werden 2011 fort- Kosten. gesetzt. So klappt es mit der Wertstofftrennung am Bioabfälle werden natürlich kompostiert – Nicht von Pappe: 114.000 blaue Papier tonnen besten: Sammelsysteme für alle Stoffe. und bald entsteht auch Energie daraus. nutzten die Hamburger Haushalte 2010. Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Sammlung Mehr Bioabfälle gesammelt Altpapiersammlung schont Öffentliche Depotcontainer für Papier, Schon bevor die Biotonne zum 1. Januar 220.000 Tonnen Holz Pappe und Kartons bieten eine weitere 2011 hamburgweit zur Pflicht wurde, hat 2010 hat die Stadtreinigung Hamburg Möglichkeit, Papier ökologisch sinnvoll die Stadtreinigung Aktionen durchge- insgesamt 84.221 Tonnen Altpapier ge- zu entsorgen. 2010 haben die Kunden führt, um die Hamburger Haushalte zur sammelt. Daraus lassen sich etwa 75.000 25.460 Tonnen auf diesem Weg entsorgt. getrennten Sammlung biogener Abfälle Tonnen Recyclingpapier herstellen. Wür- Auch die Bündelsammlung vom Stra- zu motivieren. Das Ergebnis: 2010 konn- de man diese Mengen aus Frischfasern ßenrand, die weiterhin in eng bebauten te die SRH rund 4.000 Biotonnen mehr produzieren, müssten Bäume für eine Stadtteilen aufstellen. Dadurch ist die Menge an Holzmenge von rund 224.000 Tonnen wird, leistet einen wesentlichen Beitrag Bioabfällen um 5,4 Prozent auf insgesamt gefällt werden. Das entspricht dem elf- zum Ressourcenschutz. Weiterhin neh- 28.093 Tonnen gestiegen. 2011 werden fachen Baumbestand des Hamburger men auch die Recyclinghöfe der Stadt- es sicherlich deutlich mehr werden, denn Stadtparks. reinigung Hamburg Altpapier an. 2010 wöchentlich durchgeführt wurden dort rund 5.600 Tonnen P apier, allein im Januar haben die Hamburger rund 5.400 Biotonnen bestellt. Der finan- Einen wesentlichen Beitrag zum Schutz zielle Anreiz überzeugt. der Wälder leistet die blaue Papiertonne. Pappe und Karton abgegeben. Gut 51.000 Tonnen Altpapier und PapVon den finanziellen und ökologischen pen sind 2010 über diese haushaltsnahe Vorteilen können künftig auch Mieter Sammlung zusammengekommen. Das im Geschosswohnungsbau profitieren. sind rund neun Prozent mehr als ein Jahr Modellversuche zur Einführung der Bio zuvor. Mit der flächendeckenden Einfüh- tonne in Wohnsiedlungen waren sehr rung der blauen Papiertonne wird sich erfolgreich, die Mieter nahmen das An- die Menge weiter erhöhen. gebot gut an. Außerdem war die Sammlung sehr sortenrein: Die grünen Tonnen enthielten fast ausschließlich Bio abfälle und kaum Störstoffe. Bei diesen zusätzlichen Versuchen konnten zudem im Vorfeld geäußerte Kritikpunkte wie Geruchsbelästigung und Standplatzumbau entkräftet werden. Durch eine gezielte Beratung hin zu einem durchdachten Standplatzmanagement lassen sich Umbauten oftmals vermeiden. Viele Mieter Die fünf Regionen im Überblick 2010 äußerten bereits während der Versuchs- Region Fläche Einwohner wöchentlichewöchentlichewöchentliche (Anzahl)GefäßleerungenGefäßleerungenGefäßleerungen (km2) (Beseitigungsabfall) (Bioabfall) (Altpapier) laufzeit den Wunsch, die Biotonne weiterhin nutzen zu wollen – und das bereits zu einem Zeitpunkt, zu dem die niedrigere Mitte 69 365.000 62.2541.5434.224 Gebühr der Biotonne noch nicht bekannt West* 85 305.000 64.6973.6665.919 war. Nordwest* 91 376.000 83.1765.5206.626 Ost 67.31411.17511.977 148 396.000 Süd 362 341.000 61.7146.6958.326 Gesamt 755 1.783.000 339.15528.59937.072 *Die Regionen West und Nordwest verschmelzen in 2011 zur Region West. 19 20 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Sammlung Neue Möbel aus alten Kleiderbügeln Hausmüll weiter rückläufig Wintermonaten – die Kunden haben Bei der WERT Wertstoff-Einsammlung Die bessere Abfalltrennung in den Haus- die Recyclinghöfe aufgrund der Fahr- GmbH ist bereits der Name Programm. halten und die dadurch gestiegenen bahnverhältnisse in dieser Zeit weniger Rund 28.000 Tonnen Leichtverpackungen Sammelmengen bei den Wertstoffen genutzt. Die Menge an Wertstoffen, zu hat die Tochtergesellschaft der Stadt- wirkten sich 2010 bereits auf den Inhalt denen neben Glas, Altpapier, Leichtver- reinigung Hamburg 2010 eingesammelt der grauen Tonnen aus: Insgesamt ist packungen und Grünabfällen auch Ka- – gut 1.000 Tonnen mehr als im Vorjahr. das Volumen beim Hausmüll um knapp bel, Reifen, Textilien und gut erhaltene Diese Menge lässt sich künftig steigern drei Prozent auf 509.000 Tonnen zurück- STILBRUCH-Möbel gehören, erreichte – durch die neue Hamburger Wertstoff- gegangen. Doch auch diese Abfallfrak- dagegen das Vorjahresniveau. tonne. Seit Mai 2011 können die Kunden tion gehört zu den Wertstoffen: In der von diesem verbesserten Sammelsystem Müllverbrennungsanlage entsteht daraus Erfreulich ist die Entwicklung bei Altholz: profitieren. In den bestehenden gelben Energie. 2009 betrug der Anteil an der Gesamtmenge von Sperrmüll und Altholz noch Tonnen und Säcken dürfen jetzt nämlich zusätzlich zu Leichtverpackungen auch Die Wertstoff-Experten der 40 Prozent. Ein Jahr darauf waren es be- andere Gegenstände aus Kunststoff oder Recyclinghöfe reits 44 Prozent und 2011 soll die Menge Metall entsorgt werden. Dazu gehören Die Recyclinghöfe der Stadtreinigung auf 50 Prozent steigen. Ziel ist es, Altholz beispielsweise Kleiderbügel, Plastikspiel- Hamburg sind auch weiterhin eine zen- besser zu erfassen und gleichzeitig eine zeuge und Metalltöpfe. Diese Wertstoffe trale Anlaufstelle für die Entsorgung von akzeptable Kostendeckung zu gewähr- landeten bisher in der grauen Hausmüll- Wertstoffen, Sperrmüll, Problemstoffen leisten. tonne und gingen damit für eine stoffliche und anderen Abfallfraktionen. 2010 ka- Wiederverwertung verloren. men hier gut 102.000 Tonnen Abfälle zusammen. Das sind etwa 3.300 Tonnen weniger als im Vorjahr. Dieses ist in erster Linie begründet durch den Rückgang von Sperrmüll um rund 2.100 Tonnen. Ursächlich dafür waren auch die extremen Witterungsbedingungen in den Die SRH-Tochter WERT steht für die Auch Hausmüll wird verwertet – durch Ver- Die Altholztrennung direkt auf den zuverlässige Sammlung von Wertstoffen. brennung entsteht klimafreundliche Energie. Recyclinghöfen wird immer weiter optimiert. Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Sammlung Wertstoffe besser aussortieren Bereits 2010 haben die Recyclinghöfe die Sammlung gut erhaltener Möbel für STILBRUCH verstärkt. Um das Aussortieren von Gebrauchtmöbeln weiterhin zu intensivieren, werden die Sammelmöglichkeiten verbessert. Zugleich sollen die Lagerkapazitäten optimiert werden. Ist das aus Platzgründen nicht möglich, fährt die Sperrmüllabfuhr diese Höfe häufiger an. Verbesserte Wertstofferfassung und Kos- Vergleich Hausmüllgebühren und Verbraucherpreisindex tendeckung sind neben einer einheit lichen Personalführung die Hauptauf- Verbraucherpreisindex 1,0 % 1,7 % 1,5 % 1,6 % 2,3 % 2,6 % 0,4 % 1,1 % 2,4 %2 gaben der Verantwortlichen des neu Gebührenveränderung 0,0 %0,2 %0,0 % 0,0 % 1,9 % 0,0 % 0,0 % 3,5 % 4,5 % geschaffenen Bereichs Recyclingcenter. jeweils Veränderungen gegenüber Vorjahr 20032004 2005 2006200720082009 20102011 1 2010 hat die Stadtreinigung die Leitung der 14 Recyclinghöfe im Rahmen Quelle: Statistisches Bundesamt Prognose Frühjahrsgutachten 2011 (Gemeinschaftsdiagnose d er führenden wirtschaftswissenschaftlichen Forschungsinstitute) 1 2 eines Großversuches zentralisiert. Seit dem 1. Oktober werden hier einheitliche Strukturen geschaffen. auf allen Recyclinghöfen Gefässbestände und leerungen Stand: 31.12.2009 Stand: 31.12.2010 Gefäßtyp gestellterwöchentl.wöchentl. gestellterwöchentl. wöchentl.Verände BestandLeerungen geleertes BestandLeerungengeleertes rungen 3 Vol. (m ) Vol. (m3) Vol. (%) Hausmüll HG* MGB** Gesamt 236.983276.540 33.841 237.028274.76433.769 56.92464.59466.871 - 0,2 56.58964.391 66.523 - 0,5 293.907341.134100.712 293.617339.155 100.292 - 0,4 Bioabfall HG MGB Gesamt 50.97925.542 3.261 54.65727.3773.564 + 9,3 2.3771.2091.017 53.35626.751 4.278 2.4021.222 1.050+ 3,3 57.05928.5994.614 + 7,9 Altpapier HG (120 l + 240 l) 94.652 MGB (1.100 l) Gesamt 6.505 25.024 5.828 102.405 28.660 6.517 + 11,8 3.383 3.721 11.648 8.412 9.253 + 148,7 101.15728.407 9.549 114.05337.072 15.770+ 65,2 Hausmüll, Bioabfall und Altpapier HG MGB Gesamt 382.614327.106 42.930 394.090330.80143.850 + 2,1 65.80669.18671.609 70.63974.025 76.826 + 7,3 448.420396.292114.539 464.729404.826 120.676 + 5,4 *HG = Hausmüllgefäß (60– 240 Liter) **MGB = Müllgroßbehälter (550 –1.100 Liter) 21 22 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Sammlung Die neue ära Recyclinghöfe Mit dem neuen Recyclinghof „Am Sperrmüllabfuhr: Als Bestätigung der guten Dienstleistung Partner für Ressourcenschutz sind der Anstieg bei den Aufträgen aus Neugraben-Fischbek Konsequente Abfallvermeidung schei- der Wohnungswirtschaft und das kon- präsentiert die Stadtreinigung ein Zu- nen die Hamburger 2010 beim Sperrmüll stante Auftragsvolumen bei Gewerbebe- kunftsmodell und liefert zugleich einen praktiziert zu haben: Nicht nur die Annah- trieben zu werten. Darüber hinaus gab nennenswerten Beitrag zur Recycling- me auf den Recyclinghöfen hat sich ver- es 2010 erneut eine verstärkte Nachfrage Offensive. Zentrales Bauwerk auf der ringert, auch bei der Sperrmüllabfuhr ist bei den speziellen Serviceleistungen: So- rund 10.000 Quadratmeter großen Be- die Gesamttonnage gesunken – um 4,4 wohl beim Sperrmüll-Express-Service mit triebsfläche ist die Rotunde – ein „Kup- Prozent auf 20.413 Tonnen. Grund hierfür plus 20 Prozent als auch bei den Haus- pelbau“, in dem Anlieferung und Abho- ist vor allem der Rückgang bei den Auf- haltsauflösungen mit einem Zuwachs von lung der entsorgten Gegenstände auf trägen aus Privathaushalten. Entweder fast zehn Prozent haben die Kundenauf- zwei Ebenen erfolgt. Dadurch lassen sich haben sich die Bürger nicht von ihren Mö- träge zugenommen. Staus und Wartezeiten für die Kunden beln getrennt oder sie haben sie direkt zu vermeiden. Der neue Recyclinghof er- STILBRUCH gebracht bzw. über Tausch- setzt die Annahmestelle am Striepenweg börsen und Auktionen im Internet einem in Hausbruch, die Ende November 2010 neuen Besitzer zugeführt. Die schonende geschlossen wurde. Sperrmüllabfuhr lieferte 19.659 Kubikme- Aschenland“ in ter Hausrat an STILBRUCH – ungefähr so Auf dem Niendorfer Recyclinghof im Krä- viel wie im Jahr zuvor. henweg wurden im Frühsommer 2010 die Lärmschutzwand ausgetauscht und drei neue Unterflurcontainer für Altglas installiert. Durch die unterirdischen Sammelkammern sinkt der Lärmpegel bei der Altglasentsorgung deutlich. Der neueste Recyclinghof im Süden Erste Adresse für Schnäppchenjäger: Schon bei der Abholung wird genau ge- Hamburgs bietet Komfort für alle Kunden. STILBRUCH möbelt Gebrauchtes wieder auf. schaut, ob gut erhaltene Teile dabei sind. Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Sammlung Problemstoffsammlung: Mehrwert für die Umwelt Selbst Problemstoffe lassen sich re cyceln. Von den insgesamt 2.238 Tonnen, die die SRH 2010 sammelte, gingen gut 45 Prozent in die Verwertung. Ein Beispiel dafür ist Altöl, das aufbereitet wird und erneut zum Einsatz kommt. Die Gesamtmenge an Problemstoffen entspricht in etwa dem Niveau der Vor jahre. Der größte Teil (2.140 t) wurde erneut auf den Recyclinghöfen abge geben. Die mobile Problemstoffsamm lung war ebenfalls eine häufig genutzte Anlauf stelle: Bei 725 Einsätzen kamen 73 Tonnen Problemstoffe zusammen. Weitere 25 Tonnen entfielen auf 108 Abholaufträge aus privaten Haushalten, Kleingewerbe und Wohnungswirtschaft. Sperrmüll, Wertstoffe, Problemstoffe auf Recyclinghöfen Fraktion 2009 (t) Sperrmüll 33.233 2010 (t) 31.123- 6,4 Veränderung (%) Wertstoffe* 49.344 49.487 + 0,3 Altmetall 8.460 7.878- 6,9 Kühlgeräte 1.605 1.378- 14,1 Problemstoffe** 2.217 2.214- 0,1 (davon aus gewerblicher Problemstoffannahme) Bauschutt Hausmüll Gesamt (67) (68) + 1,5 2.612 3.043 + 16,5 8.043 105.514 7.129- 11,4 102.252 - 3,1 * z. B. Holz, bestimmte Elektroschrott-Gruppen, Nichteisenmetalle, Leichtverpackungen, Glas, Papier/Pappen/ Kartonagen, Grünabfälle, Kabel, Reifen, Textilien, gut erhaltene STILBRUCH-Möbel ** inkl. mobile Problemstoffsammlung Sperrmüllabfuhr auf Bestellung Kundenaufträge 20092010 Gewerbe 1.8391.825 Wohnungswirtschaft (inkl. pflegen & wohnen) 7.7647.960 Haushaltsauflösungen Sperrmüll aus Privathaushalten Sperrmüll-Express-Service Gesamt 567615 23.817 22.545 1.2501.533 35.23734.478 23 „Trottoire, Rinnsteine, Fahrstraßen und Straßentrummen werden in jeder Straße möglichst gleichzeitig gereinigt, damit der entstandene Schmutz gleichzeitig abgefahren werden kann“, heißt es in einer Dienstanweisung aus dem Jahr 1886. Teamarbeit ist nach wie vor ein zentrales Thema. Außerdem haben sich die Anforderungen an die Reinigung grundlegend geändert – von der Verkehrssicherung zur Imagepflege der europäischen Umwelthauptstadt 2011. Günter Rademacher, Prozessmanager Reinigung, berichtet. Leistungen Highlights Ressourcen Jahresabschluss Reinigung Littering-Maßnahmen, Kümmerer, in die frühen Abendstunden, in den Sams- zen und motivieren. Hinzu kommt die Erwei- WasteWatcher – allein das Vokabular tag und sogar in den Sonntag hineingehen. terung unserer maschinellen Ausstattung. Mit zeigt, dass die Aufgaben der Reini- Beste Beispiele dafür sind die Innenstadt- Blick auf eine verstärkte Kundenorientierung gung komplexer geworden sind. Was reinigung und die Reinigung der Reeper- haben wir die unterschiedlichen Maßnahmen hat sich geändert? bahn am Wochenende. individuell gebündelt. Hierzu gehören auch Beschwerdemanagement, Günter Rademacher: Früher stand die Ver- WasteWatcher, kehrssicherheit im Mittelpunkt der Arbeit. Wie reagieren Sie auf die gestiegenen Kümmerer, Quartiersarbeit und vieles mehr. Heute ist es mehr und mehr die Sauber- Anforderungen? Als weiteres wesentliches Element haben wir keit. Längere Ladenöffnungszeiten, eine Günter Rademacher: Zunächst einmal mit ein umfangreiches Datenbank-System zur veränderte öffentlichen einem weinenden und einem lachenden Qualitäts-Sicherung in der Straßenreinigung Raumes und Touristenmagnete wie Innen- Auge. Die Herausforderung ist, dass wir eingeführt – kurz DSQS. stadt und HafenCity fordern eine hohe mit immer weniger Mitteln immer mehr Flexibilität. leisten müssen. Das ist ein Zielkonflikt, Zu einem sauberen Stadtbild tragen auch der natürlich schwierig zu lösen ist. Um die modernen „Entsorgungsstationen“ Was genau verstehen Sie unter „hohe dennoch die wachsenden Ansprüche zu in der City bei – Stichwort Unterflur-Pa- Flexibilität“? erfüllen, stellen wir uns den veränderten pierkörbe. Wie ist hier die Entwicklung? Günter Rademacher: Nur ein kleines Bei- Rahmenbedingungen auf verschiedenen Günter Rademacher: Im Frühjahr 2010 spiel: Wenn die Queen Mary II kommt, Ebenen. haben wir in der Spitalerstraße 40 Stan- Nutzung des zieht sie zahlreiche Schaulustige an. Diese dardpapierkörbe durch zehn Unterflur- hinterlassen Schmutz – selbst, wenn er vor- Können Sie dazu konkrete Beispiele behälter ersetzt. Das deutlich größere bildlich im Papierkorb entsorgt wird. Die Pa- nennen? Fassungsvermögen von jeweils vier Ku- pierkörbe müssen dadurch aber häufiger Günter Rademacher: Wir haben die Orga- bikmetern gegenüber den 100-Liter-Stan- geleert werden. Weitere Veranstaltungen nisation verändert und die Gruppenarbeit dardbehältern trägt wesentlich zu einem wie Marathon, Cyclassics, Schlagermove eingeführt. Durch ein ergebnisorientiertes sauberen Stadtbild bei – ebenso wie zu oder auch Public Viewing erfordern einen Führungsverhalten steuern wir den Gesamt- Klimaschutz und Effizienz. Denn die Lee- höheren Leistungs- und Zeitaufwand. Wir prozess aus übergeordneter Perspektive, rungsfahrten haben sich reduziert und sind heutzutage zu Zeiten unterwegs, die während wir parallel die Mitarbeiter unterstüt- damit auch der CO2-Ausstoß. Seit Jahren Profi in Sachen Reinigung: Der Anspruch an die Sauberkeit in der Unterirdische Sammelsysteme beweisen Prozessmanager Günter Rademacher Stadt ist im Laufe der Jahre gestiegen. sich auch als Papierkörbe. 25 26 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Reinigung Teamorientierte Reinigung: lust nicht mehr machbar. Es gilt also, die Dieses Modell hat sich bereits in der City wirtschaftlich und nachhaltig Organisation zu ändern. bewährt und wird nun auf zentrumsnahe Stadtteile ausgeweitet – überall dort, wo Ebenso wie viele andere kommunale Betriebe steht auch die Stadtreinigung Damit Europas Umwelthauptstadt 2011 es sich in der praktischen Arbeit rechnet. Hamburg im Tätigkeitsbereich Reinigung auch in Zukunft ihre Vorbildfunktion be- Etwa zwei Drittel der Reinigungsmitarbei- unter enormem Kostendruck. In der Frei- hält, hat die Stadtreinigung die Projekt- ter werden künftig in der maschinenge- en und Hansestadt Hamburg ist nur etwa gruppe „Teamorientierte Reinigung für stützten Gruppenarbeit eingesetzt. Insge- die Hälfte der Grundstückseigentümer an eine samt werden die Teams von derzeit zehn die gebührenpflichtige Gehwegreinigung Stadtsauberkeit in Hamburg“ gegründet. angeschlossen. Die Reinigung anlieger- Ziel ist, den sehr guten Reinigungsstan- freier Gehwege und aller Fahrbahnen, die dard der SRH abzusichern, die Arbeit Die Arbeit erfolgt „Hand in Hand von Leerung von rund 8.800 Papierkörben, aber wirtschaftlicher zu gestalten. 2010 Wand zu Wand“. Anders als bei der klas- die Beseitigung wilder Müllablagerungen, hat die Projektgruppe dazu ein Konzept sischen Aufteilung, in der entweder nur der Verkehrssicherungsdienst und andere erarbeitet, das im März 2011 fertiggestellt der Gehweg oder nur die Fahrbahn gerei- Reinigungsleistungen werden aus Steu- wurde und bereits in der Umsetzung ist. nigt wird, säubert das Team alle Bereiche wirtschaftliche und nachhaltige auf 28 erweitert. in einem Arbeitsgang. Dabei unterstützen ergeldern finanziert. Diese werden aber immer knapper, während die Leistungen Hand in Hand von Wand zu Wand Großkehrmaschinen und wendige Gerä- und damit auch Kosten der SRH steigen. Im Mittelpunkt des Konzepts steht der op- tekehrmaschinen die Entsorger bei der timierte Einsatz von Mensch und Maschi- Handarbeit. Das Thema ist nicht neu. Entsprechend ne. Zwar wird die Reinigung nach wie vor zum Beispiel auf die Straße gefegt und Verunreinigungen werden hat die Stadtreinigung in den vergange- von der Handarbeit getragen, dennoch sofort von den Kehrmaschinen aufgenom- nen Jahren kontinuierlich Optimierungs- gibt es hier Potenzial, bei dem die team- men. Diese Teamarbeit verbindet ökono- maßnahmen umgesetzt, um den verän- orientierte und maschinengestützte Grup- mische Effekte und eine bessere Qualität derten Ansprüchen Rechnung zu tragen. penarbeit ausgeweitet und verbessert der Reinigung mit einer stärkeren Motiva- Inzwischen ist das Limit erreicht. Mit der werden kann. tion der Mitarbeiter, die selbstständig und derzeitigen Organisation ist eine weitere mit einer höheren Verantwortung vor Ort Leistungssteigerung ohne Qualitätsver- arbeiten. Nicht nur in der HafenCity wird Teamarbeit … in immer mehr Gebieten sind Mensch Für stark frequentierte Stellen in der City großgeschrieben, … und Maschine gemeinsam im Einsatz. gibt es Spezialgeräte. Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Reinigung Sauberkeit für Bürger und Betriebe Eine besondere Herausforderung an den mbH spielten 2010 in der 1. Bundesli- Auch 2010 sorgten die 487 Experten des Reinigungsservice sind Veranstaltungen. ga. Sie konnten erneut den FC St. Pauli Bereiches Reinigung wieder für nachhal- Zeitliche Flexibilität, ausreichende ma- mit ihren Leistungen beeindrucken und tige Sauberkeit in der Stadt. Maschinelle schinelle Kapazitäten und minutiöses Ti- sorgten nach den Spieltagen für Sauber- Unterstützung lieferten 31 Großkehrma- ming vor Ort sind bei der SRH Standard. keit im Stadion und im Umfeld. Die STR schinen, neun Kleinkehrmaschinen und Die Event-Experten der Stadtreinigung ist zudem Partner der Hamburger Woh- 23 wendige Gerätekehrmaschinen. Rund Hamburg waren 2010 bei rund 100 Veran- nungswirtschaft: Durch Verbesserungen 48.000 Tonnen Abfälle sammelte die SRH staltungen mit von der Partie. Dabei konn- im Standplatzmanagement beugt die STR bei den diversen Einsätzen. Etwa 3.700 ten sich die Teilnehmer von Christopher Verunreinigungen rund um die Behäl- Kilometer Fahrbahnstrecke und mehr als Street Day, Schlagermove, Cyclassics terstandplätze vor und unterstützt dabei 3.100 Kilometer Gehwege befreiten die und vielen anderen Events von der hohen gleichzeitig die Ziele der Recycling-Offen- Reinigungsprofis von Kehricht und Laub. Qualität der Sauberkeit überzeugen. sive. Denn je besser die Abfälle sortiert Dazu kommen und getrennt werden, desto leichter ist die Reinigungsleistungen im Rahmen von Veranstaltungen und Dieses Engagement kommt auch bei Wochenmärkten. Ein Großteil der ge- gewerblichen Aufträgen zum Ausdruck. sammelten Abfälle geht in die stoffliche Die SRH-Tochterunternehmen HEG Ham- bzw. thermische Verwertung. 2010 waren burger dies mehr als 42.000 Tonnen Kehricht, und STR Stadtteilreinigungsgesellschaft Entsorgungsgesellschaft Verwertung. mbH Laub und Marktabfälle. Damit sorgt die Stadtreinigung nicht nur für Sauberkeit in Hamburg, sondern trägt gleichzeitig zum Klima- und Ressourcenschutz bei. Gehwegreinigung 2010 Durchführung der ReinigungLänge in km Wöchentliche Reinigungsleistung durch die Stadtreinigung 5.578 * – davon gebührenfrei (Erstattung FHH) 2.179 – davon gebührenpflichtig 3.399 Reinigung durch Anlieger 3.216 * Die Abweichung zu den 3.184 km zu reinigenden Gehwegen ist in einer teilweise mehrmals pro Woche durchgeführten Reinigung begründet. Die fünf Regionen im Überblick 2010 Region Fläche Einwohner zu reinigende zu reinigende Reinigungsstrecke Reinigungsstrecke PapierkörbePapierkörbe (Anzahl) FahrbahnenGehwege (km) Fahrbahnen Fahrbahnen (Anzahl) (Leerungen (km2) Großkehrmaschinen Kleinkehrmaschinen pro Woche) (km) km pro Woche* km pro Woche* Mitte 69365.000 1.118 936 560 0 2.14610.937 West** 85305.000 1.105 554 Nordwest** 91376.000 1.242 570 425 64 1.8539.735 397 100 1.7324.985 Ost 148396.000 1.752 Süd 362341.000 2.079 426 641 59 1.4444.381 698 740 91 1.6414.197 Gesamt 7551.783.000 7.296 3.184 2.763 314 8.81634.235 *Im Jahresmittel werden wöchentlich 40 % der Gesamtstrecke gereinigt bzw. kontrolliert. In den Sommermonaten reinigt die Stadtreinigung z. B. mit einer höheren Frequenz als in den Wintermonaten. Die genannten Zahlen sind bereits um diesen Faktor reduziert. **Die Regionen West und Nordwest verschmelzen in 2011 zur Region West. 27 28 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Reinigung Winterdienst: Extremwinter mit Folgen Stadtreinigung eine Hotline eingerichtet, forderlich. Etwa 6.000 Tonnen Streusalz Vereiste Fahrbahnen in Wohnstraßen, bei der Bürger nicht gestreute Flächen lagerten in Silos und Flächenlagern der spiegelglatte Gehwege überall dort, wo melden konnten. Allein am ersten Tag SRH. Weitere 10.000 Tonnen hatte die sich Anlieger nicht verantwortlich fühl- gingen hier rund 19.000 Meldungen ein. Stadtreinigung in einem externen Lager in Niedersachsen untergebracht. Und für ten und die Dienstleister der Bezirkszusätzliche Aufgaben erfordern den Extremfall wurden zusätzliche 5.000 2009/2010 war eine Herausforderung für umfangreiche logistik Tonnen vertraglich zugesichert. Ausrei- Bürger, Stadt und Stadtreinigung. Mitte Damit sich dieses extreme Szenario nicht chend Streumittel vor Ort garantierten Februar, als vereiste Gehwege in Ham- wiederholt, wurde der Winterdienst vom Se- die 39 neuen mobilen Streustoffsilos, die burg zum ernsthaften Problem wurden, nat neu geregelt. In der Saison 2010/2011 im Stadtgebiet aufgestellt wurden. Außer- reagierte die Stadtreinigung schnell und übernahm die SRH deutlich mehr Aufgaben, dem hatte die SRH ihren Fuhrpark für die unbürokratisch: Damit die Hamburger die bislang zum Teil im Verantwortungsbe- Wintermonate um rund 50 kleine wendige Bürger ihre Räum- und Streupflicht erfül- reich der Bezirksämter lagen. So befreite Streufahrzeuge aufgestockt. len konnten, haben die 14 Recyclinghöfe der Winterdienst auch verkehrswichtige kostenlos Streusplitt verteilt. anliegerfreie Gehwege von Schnee und ökologie beim Winterdienst Eis, z. B. auf Brücken, entlang von Parks, Um beim Einsatz von Streusalz auf den Im Rahmen eines von der Umweltbehör- Grünanlagen oder Wasserläufen. Diese zu- Straßen die Umwelt zu schonen, Kosten de initiierten Krisengipfels wurde ein Not- sätzlichen Winterdienststrecken sind knapp zu reduzieren und gleichzeitig maxima- programm gestartet. Um dieses zeitnah 1.100 Kilometer lang. Aneinandergereiht le Sicherheit zu gewährleisten, setzt die umzusetzen, mobilisierte die Stadtrei- ergibt das eine Strecke von Hamburg bis Stadtreinigung nigung innerhalb kürzester Zeit zusätz- Salzburg. Dazu kommen 4.000 Bushalte- kameras ein, die unter den Fahrzeugen liche Einsatzkräfte. Insgesamt waren bis stellen und rund 180 Kilometer Radwege im angebracht sind. Sie ermöglichen eine zu 1.400 Winterdienstler unterwegs, um innerstädtischen Bereich sowie in Harburg genaue Dosierung der Streusalzmenge, anliegerfreie Gehwege und öffentliche und Bergedorf. die sich somit auf eine physikalisch not- ämter überfordert waren – der Winter Hamburg Wärmebild- wendige Menge reduzieren lässt. In der Plätze zu sichern – eine Aufgabe, für die zu dem Zeitpunkt noch die Bezirksämter Zusätzlicher Einsatz war natürlich auch Ökobilanz ist diese bedarfsgerechte verantwortlich waren. Außerdem hatte die bei der Bevorratung von Streustoffen er- Salzstreuung Der extreme Winter 2009/2010 hat die SRH Für zusätzliche Aufgaben war der Winter- Der Verkehrssicherungsdienst übernimmt besonders gefordert. dienst 2010/2011 bestens gerüstet. auch die Entsorgung herrenloser Fahrräder. schonender als Splitt, Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Reinigung zumal bei Splitt etwa die zehnfache Men- Um die verkehrswichtigen Gehwegstre- VKS: Sicherheit rund um die Uhr ge notwendig ist, um eine abstumpfen- cken ohne Anlieger aus dem neuen Ver- Die 13 Mitarbeiter des Verkehrssiche- de Wirkung zu erzielen. Darüber hinaus antwortungsbereich von Schnee und Eis rungsdienstes (VKS) der Stadtreinigung müsste die Stadreinigung ihn wieder auf- zu befreien, rückten die Einsatzkräfte 22 sorgen in drei Schichten rund um die fegen und entsorgen, was mit Kosten und Mal aus und streuten dabei 4.300 Tonnen Uhr für Sauberkeit und Sicherheit auf maschinellem Einsatz verbunden ist. feinkörnigen Kies. Bei der Winterdienst- Hamburgs Straßen. Wenn nach einem Hotline meldeten rund 4.350 Hambur- Verkehrsunfall Ölspuren oder Glasscher- Auch auf Geh- und Radwegen wird kein ger von Mitte November 2010 bis Ende ben die Fahrbahn verschmutzen, sind die Splitt verwendet. Er ist zu scharfkantig und März 2011 glatte Stellen. Fast ein Drittel Experten gefragt. In 935 Einsätzen hat bereitet vielen Radfahrern, Rollstuhlfahrern der Meldungen betrafen Gehwege vor das Team 2010 gut 53 Tonnen Unrat ent- und Hundepfoten Probleme. Hier setzt der Grundstücken, deren Eigentümer nicht fernt. Dazu gehörten Ölbindemittel nach Winterdienst der SRH auf feinkörnigen Kies gestreut hatten. Verkehrsunfällen, Scherben, verlorene Ladung oder herumliegende größere – zum Wohle von Umwelt, Mensch und Tier. Splitt, den Anlieger im Zuge der Streu - Zu den Einsätzen auf öffentlichen Stra- Gegenstände. So hat der VKS unter an- pflicht auf den Gehwegen ausgebracht ßen und Gehwegen kommen zahlreiche derem 1.445 Fahrräder im Auftrag der haben und der von den Reinigungsfahr- Gewerbeflächen, die der Winterdienst Polizei beseitigt. Das sind rund 1.000 we- zeugen aufgekehrt wurde, lässt die Stadt- der SRH sicherte. Neu hinzugekommen niger als im Vorjahr. Erfreulich ist zudem, reinigung aufbereiten, z. B. als Baustoff. ist das Hamburger Rathaus. Hier waren dass 30 Prozent weniger Taubenkot von neben den offiziellen Gehwegen auch Straßen und Gehwegen entfernt werden Keine Atempause die Gehstrecken rund um das Gebäude musste. Die Anzahl der Graffitis, die in Die Organisation der neuen Aufgaben zu sichern. Tunnelanlagen zu beseitigen waren, ist dagegen gleich geblieben. und die logistischen Maßnahmen haben den Geschäftsbereich Reinigung von März bis November 2010 in Atem gehalten. Und mit dem ersten Schneefall Ende November konnte der Winterdienst sein Know-how unter Beweis stellen und die Neuerungen in die Praxis umsetzen. Winterdiensteinsätze Art der Einsätze 2009/102010/11 Volleinsätze 6255 Bis zum 31. März 2011, dem offiziellen Räumeinsätze 164 Endtermin des Hamburger Winterdiens- Stadtteilbezogene Einsätze tes, streuten und räumten die Einsatz- Einzeleinsätze 2.0512.348 kräfte eine Strecke von rund 260.000 Gesamteinsätze 2.1982.480 69 73 Kilometern. Das ist deutlich mehr als das Sechsfache des Erdumfangs. Dabei setzten sie 23.400 Tonnen Sand, Salz und Kies ein. Allein auf den wichtigen Haupt- Verkehrssicherungsdienst verkehrsstraßen und Strecken mit Bus Art der Einsätze 20092010 linienverkehr fuhr die SRH 33 Großein- Gesamtzahl Einzeleinsätze 1.156 935 sätze. Zum Vergleich: In der Saison Entsorgung von Ölbindemitteln nach Verkehrsunfällen, technischen Defekten 211 t 53 t 2009/2010 mit rund 80 strengen Frost- Graffiti-Entfernung in Tunnelanlagen tagen in drei Monaten waren es 42 Ein Entsorgte Fahrräder sätze. Dazu kamen 22 Großeinsätze auf Taubenkot-Einsätze den rund 12.000 Fußgängerüberwegen. 300 300 2.434 1.445 13292 29 Die EU-Abfallrahmenrichtlinie von 2008 legt eine fünfstufige Abfallhierarchie fest: Höchste Priorität hat die Abfallvermeidung gefolgt von , Wiederverwendung und Recycling. Danach kommt die thermische Verwertung und zum Schluss die Beseitigung der Abfälle. Ziel der Richtlinie ist der Schutz von Mensch und Umwelt. Dafür steht auch die neue Hamburgische Wertstoff-Verordnung. Leistungen Highlights Ressourcen Jahresabschluss Abfallwirtschaft Die Bundesanstalt für Geowissenschaf- reits vor Umsetzung der EU-Abfallrah- Wertstoffen birgt hohe Klimaschutzpo- ten und Rohstoffe hat ermittelt, wie viele menrichtlinie in nationales Recht reagiert tenziale. Durch Mengensteigerung bei Rohstoffe jeder Deutsche im Laufe sei- und die Recycling-Offensive ins Leben Bio- und Grünabfällen können bis Ende nes Lebens verbraucht. Dabei kommen gerufen. 2012 rund 27.600 Tonnen Kohlenstoff- Tonnen Mineralöl, 40 Tonnen Stahl, 700 Mit der Hamburgischen Wertstoff-Ver- papier ist der Klimaschutzeffekt mit knapp Kilo Zink und 100 Kilo Phosphat. Ange- ordnung, die seit 1.1.2011 gilt, hat die 184.500 Tonnen weniger CO2-Ausstoß sichts dieses Verbrauchs sind die natür- Recycling-Of fensive eine neue Dimen- besonders hoch. Leichtverpackungen lichen Vorräte irgendwann erschöpft – sion erreicht. Bio- und Papiertonne sind und ähnliche Wertstoffe schlagen mit zum Teil sogar schneller, als manch ei- seit Jahresbeginn 2011 nicht mehr Kür, rund 28.000 Tonnen CO2 zu Buche.“ ner ahnt. Die Ressourcen von Zink sind sondern Pflicht. Kunden können sich nur Die nach Einschätzung der Experten von der unter bestimmten Bedingungen vom An- sich keinesfalls auf Privathaushalte. Für Bundesanstalt in etwa 24 Jahren aufge- schluss befreien lassen. Um das Poten- Gewerbebetriebe hat die Stadtreinigung braucht. Kupfer und Nickel neigen sich zial auch bei Kunststoffen und Metallen Hamburg innerhalb der kommenden 50 Jahre dem auszuschöpfen, wurde beschlossen, die zepte entwickelt, von denen sowohl die Ende zu. Die Vorräte von Phosphat, das Hamburger Wertstofftonne (HWT) einzu- Firmen profitieren als auch die Umwelt. unter anderem in Düngemitteln für die führen. Und als finanzielle Motivation zur Landwirtschaft eingesetzt wird, sind in getrennten Wertstoff-Sammlung wirkt seit etwa 90 Jahren erschöpft. Jahresbeginn die neue Gebührenstruktur, dioxid (CO2) vermieden werden. Bei Alt- die Wissenschaftler zum Beispiel auf 105 Recycling-Offensive ebenfalls beschränkt Entsorgungskon- wonach die Entsorgung von Bioabfällen Angesichts dieser Zahlen wird schnell günstiger wurde, während die Gebühren klar, welche Bedeutung der sparsame für die graue Tonne angestiegen sind. Umgang mit natürlichen Ressourcen künftig hat und warum die Nutzung se- Sämtliche Aktivitäten dienen sowohl dem kundärer Rohstoffe aus dem Wertstoff- Ressourcen- als auch dem Klimaschutz. Recycling elementar für unsere Zukunft Dazu SRH-Geschäftsführer Dr. Rüdiger ist. Die Stadtreinigung Hamburg hat be- Siechau: „Die getrennte Erfassung von Die SRH entwickelt individuelle Konzepte für … damit das Vier-Tonnen-System auch für Moderne Sammelsysteme sind die Voraus- ein optimales Standplatzmanagement, … die Wohnungswirtschaft zum Erfolg wird. setzung für kundenorientierte Angebote. 31 32 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Abfallwirtschaft Mit der Absicht, Klima und Rohstoffe und Jahr angestiegen. Bei der anschlie- Durch die Nutzungserweiterung von gel- nachhaltig zu schützen, will die Stadt- ßenden Sortierung gab es allerdings ber Tonne und gelbem Sack als Ham- reinigung Hamburg die gesammelten Probleme. Zum Aussortieren von Elektro- burger Wertstofftonne bzw. -sack auch Wertstoffmengen in den kommenden kleingeräten und Holz reichte die vorhan- für stoffgleiche Nichtverpackungen wird Jahren sukzessive erhöhen. Bis Ende dene Technik der Sortieranlagen nicht keine zusätzliche Tonne erforderlich. Das 2012 rund aus. Wertstoffe wie Folien, Kinderspiel- schafft Platz – auch für die anderen haus- 30.000 Tonnen mehr Altpapier, 20.000 zeuge oder CD-Hüllen konnten dagegen haltsnahen Sammelgefäße für Papier und Tonnen zusätzliche Bioabfälle und wei- problemlos aussortiert werden. Bioabfall. sollen gegenüber 2007 tere 10.000 Tonnen Grünabfälle gesammelt werden. Die am 1. Mai 2011 Aufgrund der positiven Ergebnisse aus eingeführte Hamburger Wertstofftonne dem Versuch hat die SRH zum 1. Mai soll in diesem Zeitraum ein Plus an Wert- 2011 im Wege der Mitbenutzung des be- stoffen von 12.000 Tonnen bringen. stehenden Sammelsystems von Leichtverpackungen (gelbe Tonne/gelber Hamburger Wertstofftonne: Sack) der neun in Hamburg festgestellten Potenzial nutzen Dualen Systeme die Hamburger Wert- Bereits 2007 prüfte die Stadtreinigung stofftonne (HWT) eingeführt. Die HWT Hamburg in drei Stadtteilen versuchs- ist ein bundesweit beispielloses Projekt, weise die Einführung einer Wertstoffton- in dem die SRH inhaltlich und vertrag- ne. Neben Leichtverpackungen konnten lich Neuland betrat. Die Möglichkeit zur in dem Sammelbehälter auch stoffglei- Einrichtung einer Wertstofftonne ist zwar che Nichtverpackungen aus Kunststoff grundsätzlich oder Metall sowie Elektrokleingeräte und und Abfallgesetz (KrW-/AbfG) und der Holz umweltfreundlich entsorgt werden. Verpackungsverordnung Die Sammelmengen waren sehr erfreu- eine tatsächliche Einführung muss aber lich und sind im Durchschnitt zwischen eine Vielzahl vertragsrechtlicher Rege- drei und sechs Kilogramm pro Einwohner lungen getroffen werden. Der praktische Bio-Mülli hilft beim Container für bis zu 35 Kubikmeter Abfall Die Hamburger Papiervermarktung GmbH Vorsortieren der Bioabfälle im Haushalt. überzeugen vor allem gewerbliche Kunden. ist ein wegweisendes Joint Venture. im Kreislaufwirtschaftsgeregelt, für Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Abfallwirtschaft Optimale Verwertung von sich zuverlässig höchstmögliche Erlöse, Seit mehr als zehn Jahren möbelt STIL- Gewerbeabfällen mit denen die Papiertonne maßgeblich BRUCH gebrauchte Gegenstände für die Von Leichtverpackungen über Bio- und finanziert wird. Mit diesem Joint Venture Wiederverwendung auf und erfüllt mit Grünabfälle bis hin zu Metallschrott und unterstreicht die SRH ihre Verantwortung dieser Vorbereitung von Abfällen zur di- Altholz fallen auch in Industrie und Ge- für eine bestmögliche Erfassung von ver- rekten Wiederverwendung die Stufe zwei werbe zahlreiche Wertstoffe an. Rund wertbaren Abfällen und damit für den Kli- der EU-Richtlinie. Die WERT Wertstoff- 212.000 Tonnen Abfälle hat die Stadt- ma- und Umweltschutz. Einsammlung GmbH sammelt seit fast 20 Jahren die Leichtverpackungen aus gel- reinigung Hamburg 2010 im Auftrag von Unternehmen gesammelt, davon EU-Abfallrahmenrichtlinie: ber Tonne und gelbem Sack. Mit dieser gingen gut 205.000 Tonnen in die Ver- Bei der SRH längst Praxis Vorbereitung zum Recycling bewegt sich wertung. Kompetenter Ansprechpartner Gemäß der neuen fünfstufigen Abfallhie das Unternehmen auf Stufe drei der Ab- für Firmenkunden ist die HEG Hambur- rarchie der EU folgen nach Abfallver- fallhierarchie. Auf der vierten Stufe folgt ger Entsorgungsgesellschaft mbH. Die meidung und vor Beseitigung auf den die MVA, die seit knapp 40 Jahren klima- SRH-Tochter maßgeschnei- Stufen zwei bis vier Wiederverwendung, freundliche Energie aus Abfällen erzeugt. derte Konzepte für jede Branche – ob Recycling und thermische Verwertung. Handel und Handwerk, Gastronomie und Die SRH und ihre Tochtergesellschaften Großküchen, Industrie, Verwaltung oder sind bereits seit vielen Jahren auf allen Vorbereitung zur Wiederverwendung Schifffahrt. Das Dienstleistungsangebot drei Ebenen aktiv. Seit Gründung 2001 ist STILBRUCH kon- entwickelt Stilbruch: reicht vom Containerdienst über Entrüm- tinuierlich gewachsen. Die gesammelten pelungen von Firmenräumen bis hin zu Mengen an Gebrauchtwaren nehmen Jahr Reinigung und Winterdienst. für Jahr zu. 2010 führte das Unternehmen 28.880 Kubikmeter Möbel und Hausrat HPV Hamburger Papiervermarktung GmbH Als öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger erfasst die Stadtreinigung Hamburg Gesamte mengenentwicklung Wertstoffe vorrangig mit dem Ziel, Klima Hausmüll, Sperrmüll, hausmüllähnliche Gewerbeabfälle und Straßenreinigung in Hamburg in Tonnen (t) und Rohstoffe zu schützen. Um die geregelte Altpapiersammlung über blaue Abfälle zur Verwertung (inkl. Zwischenlagermengen) Papiertonnen nachhaltig zu sichern, hat Abfälle zur Beseitigung die SRH im Frühjahr 2010 gemeinsam mit dem Unternehmen Veolia Umweltservice 1.100.000 die HPV Hamburger Papiervermarktung 1.000.000 GmbH gegründet. Diese Gesellschaft, 900.000 an der die SRH mit 49 Prozent beteiligt 800.000 ist, vermarktet die gesamten Mengen, die 700.000 über die blauen Papiertonnen, die Depot- 600.000 container und die Straßensammlung zu- 500.000 sammenkommen. 400.000 1.009.712 564.661 445.051 1.037.690 578.560 1.032.674 577.619 1.016.918 581.548 1.010.560 561.323 459.130 455.055 435.370 449.237 300.000 Durch diese Partnerschaft profitiert die 200.000 Stadtreinigung Hamburg von der Kom- 100.000 petenz des europäischen Marktführers in der Papiervermarktung und sichert 2006 2007 2008 20092010 33 34 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Abfallwirtschaft in den Warenkreislauf zurück. Das sind reicher: Die Werkstatt für Elektroaltgeräte WERT: Vorbereitung zur Verwertung rund 600 Kubikmeter mehr als im Vorjahr. prüft gebrauchte Fernseher, Toaster usw. Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Auf Möbelwagen verteilt, könnten mehr als auf Betriebssicherheit und Funktion und bietet die WERT ihren Kunden hohe Um- 1.400 Fahrzeuge damit gefüllt werden. bietet sie zum Verkauf an. Die Second- weltstandards und zugleich eine zuver- hand-Kleidung und die Elektrogeräte lässige und kostengünstige Abfallent- Den mit Abstand größten Teil lieferte entwickeln sich sehr gut, wie die Zahlen sorgung und Verwertung an. Gerade der die schonende Sperrmüllabfuhr. Über belegen: Rund 73.500 Kleidungsstücke Abfall von kleinen und mittelständischen diesen Weg kamen 19.659 Kubikmeter und knapp 23.400 elektrische Geräte Unternehmen setzt sich aus einer Rei- Gebrauchtmöbel bei STILBRUCH an. wechselten den Besitzer. Damit trägt he an Rohstoffen zusammen, die in der Gut 2.700 Kubikmeter brachten die Ham- STILBRUCH nach wie vor maßgeblich Regel einfach zu trennen sind. Für jede burger direkt zu den Gebrauchtwaren- zum Klima- und Ressourcenschutz bei. Abfallart – ob Altpapier, gemischte Gewerbeabfälle, Transport- oder Leicht- kaufhäusern in Wandsbek und Altona. Weitere 2.060 Kubikmeter wurden auf Seit Mai 2010 ist das Unternehmen auch verpackungen – stellt die WERT die den Recyclinghöfen gesammelt. Sehr im Büchermarkt aktiv. In 100 Bussen des passenden Sammelbehälter von 240 bis erfolgreich verliefen auch die Haushalts- Hamburger Verkehrsverbundes wurden 1.100 Litern zur Verfügung. Durch indivi- auflösungen sowie eine Kooperation mit Bücherregale Jahre duelle Beratung und Betreuung vor Ort der Stadt Norderstedt. Die SRH-Tochter lang können Fahrgäste die Bücher im erstellt sie für jeden Kunden ein praxis- sammelte dadurch knapp 4.200 Kubik- Bus lesen oder sie kostenlos ausleihen. orientiertes Entsorgungsangebot aus meter Möbel und andere Haushaltgegen- Außerdem besteht die Möglichkeit, den einer Hand. stände. Bücherbus als Tauschbörse zu nutzen. eingebaut. Drei Das Engagement der Wertstoff-Experten STILBRUCH bereitet aber nicht nur Möbel wird auch in anderen Bereichen deutlich: und Hausrat für die Wiederverwendung Als eines der ersten mittelständischen auf, sondern auch Kleidungsstücke, die Unternehmen durfte die SRH-Tochter unter der Marke „Flotte Klamotte“ verkauft bereits 2010 das Logo „UmweltPartner- werden. Und seit September 2010 ist das schaft: Projekt 2011“ verwenden. Durch STILBRUCH-Sortiment die erfolgreiche Teilnahme an dem Pro- noch umfang- Rund 283.000 Einzelstücke fanden dank Die WERT sammelte 2010 rund 28.000 Ton- Die eigene Müllverbrennungsanlage macht STILBRUCH wieder neue Besitzer. nen Verpackungen aus Metall und Kunststoff. aus Hausmüll umweltfreundliche Energie. Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Abfallwirtschaft jekt ÖKOPROFIT Hamburg und aufgrund der Durchführung von ressourcenscho- herkunft: private haushalte und geschäfte nenden Maßnahmen im Rahmen des Hausmüll und Sperrmüll (gemischte Siedlungsabfälle sowie Bio- und Grünabfälle) Förderprogramms 2010 in Tonnen (t) „Unternehmen für Ressourcenschutz“ konnte die WERT die entsprechenden Voraussetzungen für die 195.468 Umweltpartnerschaft erbringen. 540.942 3.171 Verwertung Beseitigung durch Verbrennung Zwischenlagermengen Klimaschutz durch thermische 977 Abfallverwertung 1.172 Seit Inbetriebnahme im Jahr 1973 hat 741.730Gesamt Gefährliche Abfälle (Recyclinghöfe/mobile Problemstoffsammlung) zur Verwertung Gefährliche Abfälle (Recyclinghöfe/mobile Problemstoffsammlung) zur Beseitigung die Müllverbrennungsanlage Stellinger Moor in rund 537.500 Betriebsstunden fast sieben Millionen Tonnen Abfälle thermisch verwertet. Dabei hat sie allein in den vergangenen zehn Jahren mehr herkunft: kehricht, Märkte, veranstaltungen Straßenreinigung, Laub und Marktabfälle 2010 in Tonnen (t) als 677 Millionen Kilowattstunden Strom und knapp 593 Millionen Kilowattstun- 42.390 den Wärme produziert. Zum Vergleich: 14.071 Ein Vier-Personen-Haushalt verbraucht 49Zwischenlagermengen im Durchschnitt 4.000 Kilowattstunden 53 Strom. Der Verbrauch für die Heizung ei- 56.563Gesamt Verwertung Beseitigung durch Verbrennung Gefährliche Abfälle (aus Verkehrssicherungsdienst) zur Verwertung ner 80-Quadratmeter-Wohnung liegt bei 12.000 Kilowattstunden Gas. Im Durchschnitt hätte die MVA theoretisch pro Jahr knapp 12.000 Vier-Personen-Haushalte herkunft: industrie und gewerbe mit Strom und etwa 5.000 Wohnungen mit Gewerbeabfälle 2010 in Tonnen (t) Wärme aus erneuerbaren Energien versorgen können. Praktisch ist zu berück- 205.222 sichtigen, dass ein Teil des Stroms für 5.138 den Eigenverbrauch der Anlage genutzt 1.817 wird. 90 Verwertung Beseitigung durch Verbrennung Zwischenlagermengen Gefährliche Abfälle (Sonderabfälle) zur Verwertung 212.267Gesamt 2010 ist die Menge an verwertbaren Abfällen um 4,6 Prozent auf gut 136.000 Tonnen zurückgegangen. Grund hierfür war in erster Linie der verstärkte Wettbewerb herkunft: andere Kommunen um verwertbare gemischte Gewerbe Abfälle aus den südlichen Landkreisen, dem WZV* und Pinneberg 2010 in Tonnen (t) abfälle. Hinzu kommt das leicht rückläufige Abfallaufkommen beim Hausmüll. 200.152 Beseitigung Dementsprechend hat die Anlage auch weniger Energie erzeugt. Die Strompro- 203.948Gesamt duktion ging um knapp neun Prozent auf rund 50 Millionen Kilowattstunden zurück. 3.796 Zwischenlagermengen *Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg 35 36 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Abfallwirtschaft Abfallmengen-Management durch Stadtreinigung Hamburg und Wertschöpfungskette 2010 Haushalte/Geschäfte Industrie/Gewerbe Kehricht/Märkte/Veranstaltungen Andere Kommunen 1.214.508 t 8.834 t Zwischenlager (Behandlung in MVA 2011) 960.692 t 215.519 t 25.597 t 1.895 t 1.972 t Müllverbrennungsanlagen Externe Verwertung (PPK, Metalle, Holz, E-Schrott, Laub etc.) Kompostwerk Bützberg Biogasanlage BIOWERK Gebrauchtwarenkaufhäuser STILBRUCH Strom/Wärme Sekundärrohstoffe/ Recyclingprodukte Kompost Strom/Wärme Möbel/ sonstige Produkte Highlights Leistungen RessourcenJahresabschluss Abfallwirtschaft Etwa die Hälfte davon wurde am Strommarkt platziert. Hier läuft die Vermarktung seit 2010 in Kooperation mit dem kommunalen Unternehmen Hamburg Energie. Die Wärmeerzeugung sank um elf Prozent auf gut 45 Millionen Kilowattstunden, die komplett in das Fernwärmenetz ein gespeist wurden. Durch das geringere Abfallaufkommen verringerte sich auch die zur Behandlung erforderliche Betriebszeit. Diese Gelegenheit hat die MVA für umfangreiche Sanierungen, Modernisierungen Umbauten genutzt. In und einem der beiden Kessel wurde zum Beispiel eine neue Beschickschurre installiert – Betriebsdaten der MVA Stellinger Moor Betriebsdaten 2009 2010 Veränderung zum Vorjahr ein Schacht, durch den der Müll auf das Verfügbarkeit Feuerrost gelangt. Zudem mussten bei Abfalldurchsatz 142.861t 136.367t - 4,6 % beiden Kesseln zahlreiche Rohre ersetzt Dampferzeugung 439.791t 394.200t - 10,4 % werden. Ein weiterer wesentlicher Punkt Stromerzeugung 54.017MWh 49.738MWh - 8,9 % war die Erneuerung von Kernelementen Stromabgabe 26.876MWh 22.292MWh - 17,1 % der Abgasnachreinigung. Dabei wurde Fernwärmeabgabe 51.035MWh 45.405MWh - 11,0 % der Koksreaktor – die letzte Stufe der Schlacke 35.438t 31.405t - 11,4 % Abgasreinigung – mit neuem Mate Reststoffe (Aschen) 4.870t 4.556t - 6,5 % rial gefüllt. Fachleute einer Spezialfirma MWh = Megawattstunde 78,7% 75,3% - 4,3 % entfernten 270 Tonnen Braunkohle und ersetzten sie durch Steinkohle. Die Vorteile dabei: bessere Abscheideleistung für Schadstoffe und damit mehr Umwelt- Emissionskonzentration MVA in % vom genehmigten Jahresmittelwert schutz, geringere Betriebskosten und 100 eine höhere Sicherheit. 90 2009 2010 80 Sicherheit für die Umwelt ist auch in 70 puncto Emissionen gegeben. Wie schon 60 in den Vorjahren lagen auch 2010 alle 50 Werte unter den gesetzlich vorgeschrie- 40 benen Grenzwerten – zum Teil deutlich. 30 Damit trägt die MVA Stellinger Moor nicht 20 nur durch Produktion von umweltfreund- 10 licher Energie zum Klimaschutz bei, 0 sondern auch bei den Schadstoffemissionen. StaubCO NOxSO2 HCI Ges.-C Hg Dioxine/ HF Cd+TI SummeSumme Furane Sb ... As ... Sn B(a)P 37 Wenn die Bundesligaprofis des Hamburger Sportvereins nach dem Match unter der Dusche stehen, Wasser mit Energie aus der benachbarten Biogasanlage erhitzt wird. denkt wohl kaum jemand daran, dass das Hier werden aus überlagerten Lebensmitteln und Speiseabfällen etwa 13.500 Megawattstunden Wärme und Strom gewonnen. Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Ressourcenwirtschaft und Technik Jede Bratwurst, die im Stadion auf dem behandeln wird. In Zukunft können dort Fazit: Die haushaltsnahe Biotonne ist ein Grill liegt, liefert Energie – zunächst ein- jedes Jahr 70.000 Tonnen Bioabfälle „Mini-Kraftwerk“ – was sich eindrucksvoll mal den Zuschauern. Aber auch all die verarbeitet werden. Das ergibt eine belegen lässt: Ein 550-Liter-Behälter lie- gebratenen Würste, die keine hungrigen Energiemenge von 25,3 Millionen Kilo- fert zum Beispiel Wärme und Strom für Abnehmer mehr finden, eignen sich wattstunden jährlich. Bezogen auf einen 15 gefüllte Badewannen oder für 48 Voll- perfekt als Energielieferanten. In der Zwei-Personen-Haushalt bedeutet das: waschgänge bei 60 Grad Celsius. Biogasanlage in Hamburg-Bahrenfeld Mehr als 10.000 Haushalte können mit werden Speisereste, Fette und Öle aus umweltfreundlicher Energie aus Biogas Für Grünabfälle wie Baum- und Strauch- Gastronomie, Kantinen und Pflegeein- versorgt werden. schnitt steht ebenfalls die passende klimaschonende richtungen zu Strom und Wärme verar- Lösung parat: Die beitet. Auch Obst- und Gemüseabfälle Gleichzeitig profitiert die Umwelt durch krautigen Bestandteile gehen in die Kom- sowie überlagerte Lebensmittel aus dem geringere CO2-Emissionen. „Im Vergleich postierung, während Äste und Baum- Handel werden mithilfe von Bakterien in zu fossilen Brennstoffen lassen sich pro stämme als Brennstoff für Holzheizkraft- Biogas umgewandelt. In einem Block- Jahr 7.858 Tonnen CO2 einsparen. Ein werke dienen. Hamburg als grüne Stadt heizkraftwerk entstehen daraus dann besonderer Vorteil der Trockenfermenta- hat diesbezüglich reichlich zu bieten – umweltfreundlicher Strom und klimaneu- tionsanlage ist zudem, dass ganz unter- die Bäume und Sträucher in den Parks trale Wärme. Die erzeugte Menge würde schiedliche Bioabfälle behandelt werden und Anlagen, in den Straßen oder auch ausreichen, um den Bedarf von mehr als können. Auch jahreszeitliche Schwan- rund um die Alster sind wertvolle Biomas- 2.500 Haushalten zu decken. Und das kungen in der Zusammensetzung und se. Gleiches gilt für den Grünschnitt auf Potenzial ist noch lange nicht ausge- Menge der biogenen Substanzen lassen Friedhöfen, in Gärtnereien, Schulen oder schöpft. sich sehr gut auffangen“, berichtet Dr. Kindergärten. Wenn all diese Quellen Anke Boisch, Leiterin Ressourcenwirt- energetisch genutzt werden, können in Umweltfreundliche Energie in großem schaft und Technik der Stadtreinigung Zukunft bestimmt auch die Spieler vom Stil liefert künftig auch das Kompost- Hamburg. FC St. Pauli, von Altona 93 und vom SC werk Bützberg. Dort entsteht zurzeit eine Victoria warm duschen – dank klima- Trockenfermentationsanlage, die die In- freundlichem Biogas, versteht sich. halte der grünen Biotonnen energetisch Aus überlagerten Lebensmitteln entsteht in Im Kompostwerk werden die Inhalte der Bio- Warm duschen ohne Primärenergie: der Biogasanlage neue Energie. tonnen künftig auch energetisch verwertet. Moderne Abfallverwertung macht’s möglich. 39 40 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Biologische Behandlung, Bau und Technik Rekordjahr für BIOWERK Positiv entwickelte sich auch die Ver- Klimafreundliche Energie durch Die Biogasanlage der BIOWERK GmbH marktung des Gärproduktes, das nach Trockenfermentation & Co. KG, an der die Stadtreinigung mit der Fermentation anfällt. Rund 1.600 Ende 2010 hat die Stadtreinigung Ham- 47,5 Prozent beteiligt ist, hat 2010 mehr Tonnen wurden als Düngemittel in der burg die Genehmigung zum Bau und Be- als 19.000 Tonnen Bioabfälle verarbeitet. Landwirtschaft abgesetzt. Dieser Flüs- trieb einer Trockenfermentationsanlage Das entspricht in etwa der Vorjahresmen- sigdünger enthält alle nötigen Nährstoffe als Vorschaltanlage zur Kompostierung ge. Einen Teil der organischen Pülpe – für den Boden und entspricht den Quali- erhalten. Mit einer geplanten Durchsatz- das ist die Masse aus Speiseresten und tätsanforderungen – und er schont natür- kapazität von 70.000 Tonnen wird sie verdorbenen Lebensmitteln, die in die lich Ressourcen. Deutschlands größte Trockenfermen- tationsanlage sein. Weitere 20.000 Ton- Nassfermentation geht – hat das Unternehmen vermarktet. Für die Verwertung Mit kontinuierlichen Investitionen in den nen Grünabfälle gehen in die stoffliche stand eine Nettomenge von gut 16.000 Ausbau der Anlage, unter anderem in die Verwertung. Damit können am Standort Tonnen Biomasse zur Verfügung. Abfallaufbereitung und Behälterlogistik, Bützberg künftig 90.000 Tonnen Bio- und soll die Biogasproduktion weiterhin ge- Grünabfälle verarbeitet werden. Doch trotz geringerem Input gab es bei steigert werden. Davon profitiert auch die der erzeugten Energiemenge eine deut- Umwelt: Schon jetzt konnten etwa 5.500 Am 3. Januar 2011 haben die Bauarbei- liche Steigerung gegenüber dem Vorjahr. Tonnen Kohlenstoffdioxid (CO2) einge- ten begonnen. Ziel ist, den ersten Fer- Mit 6,7 Millionen Kilowattstunden Strom spart werden. menter im August des Jahres zu befüllen und der gleichen Menge an Wärme er- und den Probebetrieb zu starten. Der zielte die Biogasanlage 2010 Rekord- aufbereitete Bioabfall, der hauptsächlich werte. Die Stromerzeugung stieg um aus den grünen Biotonnen stammt, gärt 15,5 Prozent, bei Wärme gab es einen drei Wochen lang in dem Fermenter und Zuwachs von 13,2 Prozent. Grund hierfür wird anschließend zu Kompost verarbei- ist der Einsatz moderner Technologien, tet. Auf diese Weise wird das gesamte zu denen unter anderem eine Aufberei- Potenzial der biogenen Abfälle genutzt. tungsanlage für verpackte Lebensmittel aus dem Handel gehört. Für organische Abfälle aus der Gastronomie Garten- und Küchenabfälle landen in vielen … und werden dann zum wertvollen stellt die SRH spezielle Behälter bereit. Haushalten in der grünen Biotonne … Bodenverbesserer verarbeitet. Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Ressourcenwirtschaft und Technik Die neue Anlage besteht aus insgesamt Kompost schont Ressourcen 21 Fermentern, die in drei Modulen auf- Bis zur Fertigstellung des ersten Fermen- gebaut werden. Ende 2011 soll das erste ters werden die Bio- und Grünabfälle einspeisungsfähige Gas zur Verfügung ausschließlich stofflich verwert. 2010 hat stehen. Gasaufbereitung und -einspei- Bützberg rund 25.600 Tonnen biogene sung erfolgen direkt neben der Anlage Abfälle zu 8.700 Tonnen gütegesicher- durch den Partner Vattenfall Europe. tem Kompost gemäß RAL verarbeitet. Weitere 1.700 Tonnen dienten zur Her- In puncto Emissionen stellt die Anlage stellung von Komposterde – ein Gemisch einen Meilenstein dar. Dank eines durch- aus Kompost und Oberboden. Beide dachten Emissions-Minderungskonzeptes Produkte fanden in Landwirtschaft und wird kaum Methan in die Abluft gelangen, Gärtnereien sowie bei Hobbygärtnern was sich positiv auf den CO2-Wert aus- ihre Abnehmer. wirkt. Am Standort Bützberg dient die methanhaltige Abluft als Zuluft für die Gewin- Mit der neuen Trockenfermentations- nung von Energie, die vor Ort benötigt wird. anlage wird die gewonnene Menge an Kompost jährlich um etwa 35.000 Tonnen Darüber hinaus wurde ein verbessertes steigen. Diese decken den Grundbedarf Energiekonzept entwickelt. Die Wärme- für die Düngung von rund 500.000 Hek- energie, die für die Gasaufbereitung not- tar landwirtschaftlicher Nutzfläche und wendig ist, stammt aus dem Grünschnitt, schonen natürliche Mineralien. Mit dem der im Kompostwerk aufbereitet wird. Kompost lassen sich jedes Jahr rund Damit werden die möglichen Synergie- 130 Tonnen der sehr knappen Ressource effekte optimal genutzt. Und nicht nur Phosphor einsparen. das: Auf dem Dach der Rottehalle entsteht zusätzlich eine Fotovoltaikanlage mit einer Leistung von 150 Kilowatt. In Zukunft ist im Kompostwerk Bützberg der stofflichen Verwertung eine Trockenfermentation vorgeschaltet, um das energetische Potenzial von Bioabfällen noch besser auszuschöpfen. 41 42 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Biologische Behandlung, Bau und Technik leistungsstarke Anlagen für höher als bei der ersten im Jahr 2005 Pioniergeist für die umwelt erneuerbare Energien errichteten Fotovoltaikanlage. Zusammen Seit vielen Jahren leistet die Stadtreini- Die ehemalige Deponie Neu Wulmstorf haben beide Anlagen eine Leistung von gung Hamburg einen bedeutenden Bei- hat sich schon seit längerer Zeit von der mehr als einem Megawatt. Mit dieser trag zum Klima- und Ressourcenschutz früheren „Hausmüllkippe“ zum moder- Energiemenge könnten 1.250 Wasch- der Freien und Hansestadt Hamburg. Um nen Standort für die Erzeugung regene- oder Geschirrspülmaschinen zeitgleich das mögliche Potenzial auszuschöpfen, rativer Energien gemausert. Drei Wind- betrieben werden. testet das Unternehmen immer wieder neueste Technologien – ob bei der Ab- kraftanlagen mit je 600 Kilowatt Leistung, ein Blockheizkraftwerk mit mehr als 300 Nach den bisher guten Erfahrungen mit fallverwertung, beim Fuhrpark, bei der Kilowatt und eine Fotovoltaikanlage mit der ersten Fotovoltaikanlage ist die Stadt- Gebäudetechnik oder im Bereich rege- gut 500 Kilowatt erzeugen jährlich eine reinigung sehr zuversichtlich, dass auch nerativer Energien. Dazu gehörte unter Strommenge von etwa fünf Millionen Kilo- bei der neuen Anlage die Baukosten anderem die kleine vertikale Windkraftan- wattstunden. 2010 waren es allerdings durch die Stromeinspeisung nach dem lage, die Ende 2009 auf dem Kesselhaus etwas weniger. Bedingt durch Getriebe- Erneuerbare-Energien-Gesetz ausgegli- der MVA Stellinger Moor errichtet wurde, schäden an den Windkraftanlagen, lag chen werden können. um Erfahrungen mit diesem ungewöhnlichen Typ eines Windrades zu sammeln. der Output bei 4,3 Millionen Kilowattstunden. Außerhalb des Standorts Neu Wulmstorf hat die Stadtreinigung 2010 noch zwei Wie im Rahmen einer Diplomarbeit ge- Für 2011 ist wieder mit deutlich mehr kleinere Fotovoltaikanlagen auf eigenen zeigt wurde, sind die Windströmungsver- Energiemengen an diesem Standort zu Gebäuden errichtet: eine 17-kW-Anlage hältnisse auf dem Kesselhaus so unruhig, rechnen. Grund dafür ist die neue Foto- am Bullerdeich und eine 22-kW-Anlage dass die erwarteten Erträge bisher nicht voltaikanlage, die Ende 2010 errichtet auf dem Betriebsplatz Neuländer Kamp. erreicht wurden – ein kleiner Wermuts- wurde. Nach Erteilung der Baugenehmi- tropfen, der die guten Leistungen der gung im Oktober waren die Baumaßnah- anderen Erneuerbare-Energien-Anlagen men in nur acht Wochen abgeschlossen. aber nicht wirklich trüben kann. Zudem Die 2.323 Solarmodule ergeben eine Flä- hat der Pilotversuch einen wissenschaft- che, die größer als ein Fußballfeld ist. Die lich wertvollen Beitrag zur Weiterentwick- Leistung ist mit 551 Kilowatt sogar noch lung von Vertikal-Windrädern geleistet. Auf der ehemaligen Deponie Neu Wulmstorf … wie die Windkraft. Vervollständigt wird … ein Blockheizkraftwerk, das aus Deponie- wird das Sonnenlicht genauso genutzt … der moderne Energiepark durch … gas umweltfreundliche Energie erzeugt. HighlightsLeistungen RessourcenJahresabschluss Ressourcenwirtschaft und Technik Neue Blockheizkraftwerke auf Recyclinghöfen Im November 2010 wurden auf den SRHRecyclinghöfen in der Feldstraße auf St. Pauli und im Niendorfer Krähenweg zwei Blockheizkraftwerke installiert. Sie ersetzen die veralteten Gasheizungen, übernehmen die gesamte Wärmeversorgung und produzieren zusätzlich Strom. Diese Summe aller Energiesparenden und energieerzeugenden Massnahmen „ZuhauseKraftwerke“ werden vom Ener- (ohne Verbrennungsanlagen) gieversorger LichtBlick gesteuert. Wie Einsparung pro Jahr Klimaschutz ein Heringsschwarm bilden viele dieser dezentralen Kraftwerke eine intelligente Wärme StromDieselkraftstoff (MWh) (MWh) (l) (CO2 in t) Einheit und produzieren sogenannten „Schwarmstrom“. Die SRH leistet damit Energieeinsparung* 5.3581.152 einen wichtigen Beitrag zur CO2-Einspa- Energieerzeugung 6.76111.459 0 8.191 rung und Erprobung neuer Technologien. Summe 12.11912.611 247.534 10.726 247.534 2.535 *im Vergleich zu 2000 SRH testet Brennstoffzellentechnik Seit September 2007 nimmt die Stadtreinigung Hamburg an einer Feldtest- Kohlenstoffdioxid-Reduzierungen durch Klimaschutzmassnahmen in Tonnen (t) 0 Lü auch zur CO2-Reduktion. ze ug der Brennstoffzellentechnik und somit Fa hr SRH einen Beitrag zur Weiterentwicklung H W eiz ar un m g w u as nd se r den Prüfstand gestellt. Damit leistet die ED V 100 Bu lle Pro rd je ei kt ch 200 Versuch werden Vorserienmodelle auf er Pro Ka je m kt p 2010 die zweite Ausbaustufe. In einem nd 300 lä 400 reicher Testphase startete im Oktober en triebsgelände genutzt wird. Nach erfolg- 2010 N eu 500 ag 600 Brennstoffzelle Strom, der auf dem Be- sa nl me versorgt. Zusätzlich produziert die 2009 ng 700 ftu ng hof Neuländer Kamp komplett mit Wär- uc ht u teil. Mit der Anlage wird der Recycling- Be le flo tte Phase für Brennstoffzellen-Heizgeräte daten & Fakten 2010 – Bau- und Anlagentechnik Betreute ehemalige Hausmülldeponien Stromerzeugung durch Windkraft, Fotovoltaik und Deponiegas Betreute Liegenschafts-Objekte Betreute Grundstücksflächen im SRH-Eigentum Betreute Mietflächen 11 rund 4.366 MWh 43 rund 1,19 Mio. m2 rund 228.000 m2 43 44 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Technischer Service grauwasser hält Fahrzeuge sauber Müllabfuhr gibt gas Winterdienstfahrzeuge In den vergangenen Jahren hat die Seit November 2009 testet die Stadtrei- Seit dem Winter 2010/2011 ist der Win- Stadtreinigung Hamburg ihre Betriebs- nigung bei der Abfuhr von Hausmüll ein terdienst der Stadtreinigung nicht nur für plätze am Bullerdeich nach und nach Fahrzeug mit Erdgasantrieb. Ende 2010 die Räumung der Fahrbahnen, sondern umweltgerecht modernisiert. Ein Beispiel hat die SRH den „Econic“ von Mercedes- auch für die anliegerfreien Gehwege zu- ist die neue Grauwasseranlage. Vor dem Benz gekauft, um im Langzeittest weitere ständig. Um die neue Herausforderung Umbau wurde für die Reinigung der Fahr- Erfahrungen zu sammeln. Das Fahrzeug zu meistern, hat der Bereich Technischer zeuge und die Befüllung der Kehrmaschi- erfüllt die strenge EEV-Abgasnorm (En- Service den Fuhrpark um rund 50 neue nen ein Gemisch aus Trink- und Brunnen- hanced Environmentally Friendly Vehicle) Winterdienst-Kleingeräte erweitert. Auf wasser verwendet, wobei überwiegend und unterschreitet damit die aktuelle Euro den ersten Blick wirken sie wie Mini-Tre- Trinkwasser zum Einsatz kam. 5-Abgasnorm. Wie eine Zwischenbilanz cker mit Anhänger, allerdings entpuppen zeigt, erreicht der Econic im Kraftstoff- sie sich als echte Multifunktionsgeräte. In der neuen Grauwasseranlage werden verbrauch und bei den CO2-Emissionen jetzt die Abwässer von 68 Duschen und ähnliche Werte wie die Dieselmodelle. Das Schneeschippen übernimmt eine Front- 31 Waschbecken aus den Sozialräumen Allerdings stößt er weniger Partikel und kehrwalze mit einer Arbeitsbreite von 1,60 von zwei Gebäuden gesammelt, aufbe- andere Schadstoffe aus. Diese Erkennt- Metern. Sie kommt bei einer Schneedecke reitet und für die Reinigung der Fahr- nisse werden jetzt über den gesamten von bis zu sechs Zentimetern zum Einsatz. zeuge, Betankung der Kehrmaschinen Lebenszyklus von acht bis neun Jahren Fällt mehr Schnee, wird über ein Schnell- sowie zur Solebereitung im Winterdienst unter Einsatzbedingungen vertieft. Auch wechselsystem auf ein Schneeräumschild verwendet. Für diese drei Einsatzzwecke dies ist ein Beispiel dafür, dass die Stadt- umgerüstet. Es besitzt verschiedene Feder- entsteht ein Wasserbedarf von 4.350 reinigung Hamburg sich kontinuierlich klappen, die ein Verhaken bei unebenem Kubikmetern pro Jahr, die Grauwasser- mit umweltfreundlichen Alternativen aus- Untergrund verhindern. Am Heck ist eine anlage liefert davon 2.900 Kubikmeter. einandersetzt – nicht nur oberflächlich, Ladepritsche angebracht, die 800 Kilo- Den Rest deckt die SRH durch einen sondern sehr intensiv. gramm Streugut aufnehmen kann. Dieses Brunnen auf dem Betriebsplatz. Trink- landet in einem Walzen- und/oder Schleu- wasser wird nicht mehr eingesetzt. derstreuer, dessen integriertes Rührwerk verhindert, dass das Streumittel verklumpt. Umweltschutz im Verborgenen: die Grau- Ein erdgasbetriebenes Müllfahrzeug wird Flexibler im Winter – dank einer zusätz- wasseranlage für die Fahrzeugwäsche. als mögliches Zukunftsmodell getestet. lichen Flotte kleinerer Streufahrzeuge. HighlightsLeistungen RessourcenJahresabschluss Ressourcenwirtschaft und Technik Moderne Kehrmaschinenwerkstatt Anfang Juli 2010 hat die Stadtreinigung Hamburg auf dem Gelände am Bullerdeich eine neue Kehrmaschinenwerkstatt in Betrieb genommen. Auf einer Grundfläche von 500 Quadratmetern wurden acht moderne Arbeitsplätze in Gruben und an Hebebühnen eingerichtet. Eine Kranbahn führt über die gesamte Hallenlänge. Damit wurden optimale Voraussetzungen für die teamorientierte Reinigung und die maschinengestützte Gruppen arbeit geschaffen, denn die Wartezeiten bei Reparaturen verkürzen sich erheblich. KFZ-Bestand Fahrzeugart Aufgabe AnzahlAnzahl 20092010 Systemmüllfahrzeuge Abfuhr von Haus- und Geschäftsabfällen (Umleerbehälter und Müllsäcke) 152 Biomüllfahrzeuge Abfuhr von Bioabfällen Frontlader Bio-Packer Abfuhr von Bio- und Gewerbeabfällen 3 3 Sperrmüllfahrzeuge Abfuhr von Sperrmüll mit Presswagen 24 22 Möbelwagen Abfuhr von Sperrmüll, schonende Abfuhr 11 153 15 18 17 GroßkehrmaschinenFahrbahnreinigung 34 33 Kleinkehrmaschinen Gehwegreinigung, Fußgängerzonen 12 11 Gerätekehrmaschinen Gehwegreinigung, Fußgängerzonen 20 22 Winterdienstfahrzeuge Streuwagen für den Soforteinsatz und die Grundlast im Winterdienst 33 33 Sonstige, z. B. Lkws, z. B. für Wechselbehältertransporte, Pkws, Werkstattwagen, Papierkorbleerung, Baustofftransporte, Radlader, Abrollkipper, mobilen Reparaturservice Zugmaschinen 370369 Gesamt 677678 45 Klima- und Ressourcenschutz bleiben Theorie, wenn es keine Menschen gibt, die sich dafür einsetzen. Bei der SRH sind es die Mitarbeiter, die jeden Tag ihren Beitrag zur Ökologie leisten. Ob Reinigung, Müllabfuhr, Sperrmüllabfuhr oder Recyclinghöfe, ob Bauwesen, Fuhrpark oder Behandlungsanlagen – die Teams arbeiten Hand in Hand auch für den aktiven Umweltschutz. Highlights Ressourcen Leistungen Jahresabschluss Personal Durch unternehmensinterne Verbesse- burger Wertstofftonnen und treffen damit kammer als Jahrgangsbester für seine rungen konnte die Stadtreinigung Ham- die Voraussetzungen für effizienten Res- herausragenden Prüfungsleistungen ge- burg in den letzten fünf Jahren jährlich sourcenschutz, während die Sperrmüll- ehrt. „Fachkräfte in diesem Bereich sind mehr als 2.000 Tonnen CO2-Emissionen abfuhr zusammen mit den Fachleuten sehr wichtig, weil wir die Wertstofftren- aus Kraftstoff, Strom- und Wärmeerzeu- von STILBRUCH die Wiederverwendung nung auf den Recyclinghöfen noch stär- gung einsparen. Mehr als 100 Einzel- gebrauchter Möbel und Elektrogeräte er- ker vorantreiben wollen“, betont Werner maßnahmen haben zu diesem Ergebnis möglichen. Heitz, Leiter Personalwesen. geführt. Sie bewirken von Jahr zu Jahr eine CO2-Reduktion von fast drei Prozent. Auf den Recyclinghöfen richtet sich der Damit erreicht die SRH das vorgegebene Fokus sowohl auf Verwertung als auch Ziel des Hamburger Senats. Demnach auf sollen die CO2-Emissionen der Hanse- Fachpersonal ist dafür oberstes Gebot. stadt von 2007 bis 2012 jährlich um zwei „Wir arbeiten sehr eng mit den Kolle- Prozent gesenkt werden. gen von der Sperrmüllabfuhr und vom Wiederverwendung. Geschultes Problemstoffmobil zusammen, aber naDass die Stadtreinigung diese positiven türlich auch mit den anderen Recycling- Ergebnisse erzielt, liegt nicht zuletzt am höfen. Denn hier am Bullerdeich ist das Engagement des Personals. Tagtäglich Zwischenlager für Problemstoffe“, so beliefern die Mitarbeiter von der Müllab- Norman Knaust. „Wir sortieren, katego- fuhr die MVA Stellinger Moor mit „Brenn- risieren und verpacken die Substanzen stoff“, aus dem Kollegen in der Anlage dann entsprechend. Dabei achten wir umweltfreundliche erzeugen. natürlich sorgfältig darauf, dass die Stoffe Auch der Kehricht, den die Reinigung nicht miteinander reagieren. Aber das jeden Tag in der Stadt oder bei den lernt man in der Ausbildung.“ Und die diversen Großveranstaltungen einsam- hat er als Fachkraft für Kreislauf- und Ab- melt, wird auf diese Weise verwertet. Die fallwirtschaft mit Bravour bestanden. Im Mitarbeiter der WERT leeren die Ham- Sommer 2010 wurde er von der Handels- Die Leistungsfähigkeit jedes Einzelnen wird Norman Knaust hat seine Ausbildung bei der Neben Gesundheit gehört auch Motivation bei der SRH gezielt gefördert. SRH als Jahrgangsbester abgeschlossen. zu den Zielen der Personalentwicklung. Energie 47 48 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Personal Die Zahl der Beschäftigten lag 2010 na- Weiterbildung stärkt Motivation Darüber hinaus initiierte die Stadtreini- hezu auf Vorjahresniveau: Von den 2.435 Das Englisch auffrischen, um sich im gung Hamburg 445 interne und externe Mitarbeitern – 2009 waren es 2.442 – ar- Urlaub verständlich zu machen oder mit Schulungen zur beruflichen Weiterent- beiteten 1.845 im gewerblichen Bereich Kindern besser mithalten zu können, wicklung. Rund 1.640 Beschäftigte nah- (2009: 1.856) und 590 Mitarbeiter im Kommunikationstraining, um im Kontakt men 2010 daran teil. kaufmännisch-technischen Sektor (2009: mit den Kunden auf der Straße die rich- 586). Dazu kommen 60 Auszubildende – tigen Worte zu finden – die Gründe für Fit für die zukunft einer mehr als im Vorjahr. die Teilnahme an den Weiterbildungs- Fitness für den Kopf bringen die Weiter- kursen, die die SRH zusammen mit der bildungsangebote, Fitness für den Körper Pioniergeist bei der Ausbildung Volkshochschule Hamburg angeboten das Gesundheitszentrum am Bullerdeich. Viele Unternehmen erklären, die Mitar- hat, waren sehr unterschiedlich. Die Re- Am 3. März 2010 zog der Arbeitsmedizi- beiter seien das wichtigste Kapital – die sonanz der Teilnehmer dagegen einstim- nische Dienst zusammen mit einer Zweig- Stadtreinigung Hamburg stellt es unter mig: Lernen kann richtig Spaß bringen stelle des Rückenzentrums am Michel in Beweis: Drei der Auszubildenden arbei- und das Aufraffen lohnt sich. das komplett umgebaute Erdgeschoss ten in Teilzeit. Ziel der SRH ist es, jungen im Hauptgebäude der Stadtreinigung. Im Müttern und Vätern trotz Kind eine Ausbil- 2010 hat die Stadtreinigung speziell für Rückenzentrum arbeiten Fachleute aus dung zu ermöglichen. Die Stadtreinigung die Frauen und Männer „in Orange“ 35 Orthopädie, Psychologie, Physiotherapie versteht ihren öffentlich-rechtlichen Auf- Grundbildungsseminare zur Auswahl ge- sowie Trainings- und Sporttherapie eng trag auch als gesellschaftliche Verpflich- stellt. Insgesamt nahmen 194 gewerblich zusammen. Ihr Ziel ist es, Krankheiten zu tung und unterstreicht damit ihr soziales Beschäftigte in ihrer Freizeit daran teil. Das vermeiden und die Leistungsfähigkeit zu Engagement. Schulungsprojekt wurde am Deutschen erhalten bzw. zu steigern. Weiterbildungstag 2010 in der Rubrik „Vorbildliches Unternehmen“ mit dem Preis „Vorbilder der Weiterbildung“ ausgezeichnet. Aufgrund der Begeisterung und Motivation der Mitarbeiter folgen 2011 weitere Kurse. Auch 2010 hat die SRH vielen jungen Men- Gesundheitsförderung gehört inzwischen Der erste Gesundheitstag der SRH war mit schen einen Ausbildungsplatz geboten. zum festen Programm bei der SRH. 800 Besuchern ein voller Erfolg. HighlightsLeistungen RessourcenJahresabschluss Personal Das Engagement der Stadtreinigung denn das Thema „Ressourcenschutz“ Unternehmens, sondern zugleich auch Hamburg für die Gesundheit der Mitar- schließt auch die Mitarbeiter ein. Schließ- die wichtigste Ressource. Und diese zu beiter wurde auch 2010 ausgezeichnet. lich sind sie nicht nur das Kapital eines schützen ist und bleibt wichtig. Am 8. April erhielt die SRH besondere Anerkennung von der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung. Im Rahmen des „Hamburger daten & Fakten 2010 – Personal Gesundheitspreises“ würdigte der Verein Beschäftigte Schwerbehinderte 176 (7,9 %; 2009: 169) die Kolonnentrainer und das Gesund- Beschäftigte ausländische Mitarbeiter 137 (5,5 %; 2009: 141) heitsmobil der SRH und vergab dafür den Auszubildende 60 (2009: 59) Praktikanten 75 (2009: 82) 7 (2009: 7) Sonderpreis. Einsatzstellen Freiwilliges Ökologisches Jahr Kantine als Gesundheitszentrum Massenandrang in der Kantine am Bullerdeich: Rund 800 Menschen kamen am 27. Oktober 2010 zum ersten Gesund- Altersstruktur 2010 heitstag der SRH. An diversen Ständen 700 informierten Experten über gesunde Er- 600 nährung, die Betriebssportgruppe mun- 500 terte die Kollegen zur Bewegung auf und 400 die Küchenchefs servierten nährstoff- 300 reiche Leckereien. Besonders lang war 200 die Schlange vor dem Stand der Novitas 100 BKK. Hier ließen die Mitarbeiter Chole- 0 sterin-, Körperfett-, Blutzucker- und Blut- 627 444 422 254 216 135 152 114 71 bis 24 J. 25–29 J. 30–34 J. 35–39 J. 40–44 J. 45–49 J. 50–54 J. 55–59 J. über 60 J. druckwerte messen. Ob es am breiten Themenspektrum oder Krankenstand (in %) und Arbeitsunfälle Beratungstermine mit den Experten ver- 6 einbart. 5 8,2* 7 12,7 8 Einige haben bei der Gelegenheit gleich 5,9 rung nach längerer Krankheit informiert. 4,6 9 12,2 10 über Altersteilzeit oder Wiedereingliede- Anzeigepflichtige Arbeitsunfälle pro 100 Mitarbeiter 5,3 bei den Vertretern der Personalabteilung 5,8 11 6,0 12 Viele haben die Chance genutzt und sich 5,7 erwartet – teilweise sogar in ihrer Freizeit. 10,9 13 6,7 Es sind wesentlich mehr gekommen als 5,9 ßer Erfolg und die Mitarbeiter begeistert. Krankenstand Angestellte 11,9 Krankenstand gewerbliche Mitarbeiter 5,4 Veranstaltung war auf jeden Fall ein gro- 11,8 an der lockeren Atmosphäre lag – die 4 Für die Stadtreinigung Hamburg sind Aktionen zur gesundheitlichen Förderung der Mitarbeiter seit Langem die Praxis, 20062007200820092010 * Der starke Anstieg gegenüber 2009 ist durch die extremen Witterungsbedingungen in den Wintermonaten Anfang 2010 bedingt. Vereiste Transportwege und Müllbehälterstandplätze z. B. führten zu überdurchschnittlich vielen Arbeitsunfällen bei den Entsorgern. 49 Mehr als 300 Kilogramm Hausmüll produziert jeder Hamburger jährlich – viel zu viel, denn der Inhalt der grauen Tonne ist mehr wert. Mit einer breit angelegten Motivationskampagne unterstützt die SRH die Recycling-Offensive und animiert die Hamburger zu mehr Wertstofftrennung. Die perfekten Helfer bei der „Müll-Diät“ sind dabei die grünen, blauen und gelben „Sparschweinchen“. Highlights Ressourcen Leistungen Jahresabschluss Kommunikation und Innovation Wertstoff-Sparschweinchen schaffen Tiefer gehende Informationen sind im Mit der Kampagne zur Recycling-Offen- Aufmerksamkeit Internet auf der speziellen Aktionsseite sive setzt die SRH ein visuelles Zeichen Drei Viertel ihrer Abfälle haben die Ham- www.MehrWertStoffe.de sowie in zahl- für Europas Umwelthauptstadt 2011. Und burger Bürger durchschnittlich bislang in reichen Flug- und Faltblättern zu finden. nicht nur das: Auch bei den zahlreichen die Hausmülltonne geworfen, nur ein Vier- Dazu gehören Tipps zu Abfallvermeidung Aktivitäten, die unter der Überschrift tel in Papier- und Biotonne sowie gelbe und Wertstofftrennung genauso wie die „Green Capital“ laufen, zeigt das Unter- Tonne bzw. gelben Sack. Dabei müsste rechtlichen Hintergründe und Rechenbei- nehmen sein Engagement für Klima- und es genau umgekehrt sein. Einer Analyse spiele für Gebühren. Ressourcenschutz. 2010 hat die Stadtreinigung hierzu diverse Maßnahmen ge- zufolge sind nur ein Fünftel der Abfälle in der grauen Tonne auch tatsächlich Haus- Die neue Dimension der müll. Alles andere sind Wertstoffe. Mit Wertstoffsammlung der Recycling-Offensive der SRH und der Auch bei der SRH selbst dreht sich alles zweiter Nachhaltigkeitsbericht Hansestadt soll dieses Potenzial besser um die Recycling-Offensive – zum Teil im erschienen genutzt werden. wahrsten Sinne des Wortes: 30 Drehtrom- Im Frühjahr 2010 gab die Stadtreinigung plant, die nun umgesetzt werden. melfahrzeuge wurden mit auffälligen Hamburg ihren zweiten Nachhaltigkeits- Die Einführung von Bio- und Papiertonne bunten Planen im Kampagnen-Look aus- bericht heraus. Damit unterstreicht der als Regeltonnen und die veränderte Ge- gestattet. Zudem machen mehr als 300 Konzern die Vorreiterrolle kommunaler bührenstruktur sind beste Voraussetzun- Werbeplakate an Entsorgungsfahrzeu- Entsorgungsunternehmen beim Umwelt- gen für eine verstärkte Wertstoffsammlung. gen mit festen Aufbauten auf Müll-Diät und Klimaschutz. Der Bericht mit dem Und ein umfangreiches Kommunikations- und Kostensparen aufmerksam. Im Lau- Titel „Wir übernehmen Verantwortung“ paket motiviert die Hanseaten zur Tren- fe des Jahres 2011 nahm die Kampagne veranschaulicht auf 36 Seiten, mit wel- nung der Abfälle. „Ran an die Müll-Diät“, noch größere Dimensionen an: Fünf Me- chen Maßnahmen die SRH Ökonomie, „Sparen Sie Ihre Kosten schlank“ oder ter hohe Flaggenbanner stehen auf allen Ökologie und soziale Verantwortung in „Tonnentausch für die Umwelt“ sind nur Recyclinghöfen. Und vom Kesselhaus Einklang bringt und im Alltag umsetzt. einige der zahlreichen Motive, die zum Bei- der MVA wirbt eine riesengroße Diät-Ton- spiel als Anzeigen in Hamburger Tageszei- ne für die Wertstofftrennung. tungen für die Recycling-Offensive werben. UNSE E SPARR SCHW EI N E Hamburg schnallt den Gürtel enger und Mit den grünen, gelben und blauen Auch an der Müllverbrennungsanlage wirbt setzt die Hausmülltonnen auf Diät. Wertstofftonnen macht Sparen Spaß. die SRH ganz groß für Umweltschutz. 51 52 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Kommunikation und Innovation Mit dem Nachhaltigkeitsbericht legt die Kontakt-Rekord durch E-Mail und 12.200 per Fax. Der Rest ging Stadtreinigung erstmals und als bisher Recycling-Offensive über andere Wege ein – in erster Linie einziges öffentliches Unternehmen der Kommunikation im direkten Austausch über Briefe und externe Dienstleister. Freien und Hansestadt Hamburg einen mit dem Kunden betreibt seit fünf Jah- nach den international gültigen Stan- ren das Service Center Privatkunden Bei den Telefongesprächen gingen 2010 dards der Global Reporting Initiative (SCP). Durch die erweiterten Aufgaben mit gut 68.000 die meisten bei der Zen- (GRI) geprüften Bericht vor. Die GRI- der SRH beim Winterdienst nahm auch trale ein. 60.350 Kunden wählten direkt Richtlinien sollen dazu beitragen, die die Arbeit für die Mitarbeiter im SCP zu. die Nummer der Sperrmüllabfuhr. Infor- Unternehmensberichterstattung weltweit In der Winterdienstsaison 2009/2010 mationen rund um die Wertstoffsamm- transparenter und vergleichbarer zu ma- gingen bei der neuen „Glättehotline“ lung waren bei den Anrufern ebenfalls chen. mehr als 24.000 Anrufe ein. Der Winter gefragt: 30.450 wollten Näheres zum gel- 2010/2011 war dagegen deutlich milder – ben Sack und zur gelben Tonne wissen, Mit sauberer Energie in die zukunft entsprechend gab es auch weniger Mel- 29.600 erkundigten sich nach der blauen Klimaschutz und Ressourcenschonung dungen (rund 4.500). Papiertonne, knapp 17.000 wünschten Infos zu STILBRUCH und gut 10.000 rie- sind seit Langem zentrale Themen bei der Stadtreinigung Hamburg. Welche Maß- Dafür hält die Recycling-Offensive die fen wegen der Biotonne an. Mit den Aus- nahmen das Unternehmen für den aktiven Mitarbeiter seit Beginn 2011 in Atem: künften waren die Kunden übrigens sehr Umweltschutz bislang ergriffen hat, ist in Mit mehr als 65.300 Kundenkontakten, zufrieden, wie eine Umfrage im Juni 2010 der Broschüre „Mit sauberer Energie in die schriftlich oder telefonisch bearbeitet ergab: Für die Freundlichkeit gaben mehr die Zukunft – Unser Engagement für den wurden, war der Januar der Monat mit als 90 Prozent die Schulnoten 1 und 2. Klimaschutz“ zu lesen. Auf zwölf Seiten der höchsten Frequenz seit Bestehen des Diese Noten gab es auch für die Kom- gibt die Publikation einen kompakten SCP. 2010 haben die Mitarbeiter insge- petenz – von 89 Prozent der Befragten. Überblick über die vielfältigen Aktivitäten – samt rund 424.300 Kundenkontakte bear- Die Frage, ob ihr Anliegen während des vom Kraftstoffsparen bei den Entsor- beitet – gut elf Prozent mehr als 2009. Die Anrufes zufriedenstellend geklärt wurde, gungstouren über Wertstofftrennung bis meisten Hamburger griffen wie schon in bejahten 84 Prozent. hin zur Erzeugung regenerativer Energien. den Vorjahren zum Telefon (gut 358.000). Weitere 24.400 erkundigten sich per Auf der Fachmesse IFAT ENTSORGA prä- Das Service Center Privatkunden bearbeitete „Bioabfall als Wertstoff“ war das Thema der sentierte sich die SRH auch als Versorger. 2010 mehr als 420.000 Kundenkontakte. ersten Fachtagung „Hamburg T.R.E.N.D.“. HighlightsLeistungen RessourcenJahresabschluss Kommunikation und Innovation Klimaschutzstrategie der senkt werden. Dazu kommen Aktivitäten Impulse für die Branche Stadtreinigung Hamburg rund um erneuerbare Energien sowie Mit den zahlreichen Aktivitäten nimmt die Als öffentliches Unternehmen orientiert starkes Engagement in wissenschaft Stadtreinigung Hamburg in vielen Be- sich die Stadtreinigung natürlich an den lichen Projekten. reichen eine Pionierrolle ein und gibt der Branche zugleich neue Impulse. Dazu Klimaschutzzielen, die der Hamburger Senat ausgegeben hat. Doch schon vor Im Zeichen der Wissenschaft gehört auch der Workshop „Bio-Energie- Erstellung des Hamburger Klimaschutz- Auf dem Gebiet Forschung und Entwick- Stadt Hamburg“, der im April 2010 statt- konzeptes in 2007 hat die SRH zahlreiche lung arbeitet die Stadtreinigung Ham- fand. Rund 50 Vertreter aus Wirtschaft, Maßnahmen ergriffen, um die Energieef- burg eng mit der Technischen Universität Wissenschaft und Politik folgten der Ein- fizienz in allen Bereichen ihres Wirkens Hamburg-Harburg zusammen. Hier en- ladung der SRH und informierten sich zu steigern. Das betrifft nicht nur abfall- gagiert sich das Unternehmen auch mit über die nachhaltige und umweltverträg- wirtschaftliche Handlungsfelder, sondern einer Stiftungsprofessur „Abfallressour- liche Verwertung biogener Abfälle. auch die Erzeugung erneuerbarer Ener- cenwirtschaft“. Die Palette der aktuellen gien und die Einsparung von Energie und Forschungsvorhaben ist breit gestreut. Ende 2010 liefen die Vorbereitungen für Kraftstoffen. Gemeinsam mit Wissenschaftlern prüft „Hamburg T.R.E.N.D.“ auf Hochtouren. die SRH, wie sich die unterschiedlichen Das Forum für Entwicklungsstrategien Damit konnte die Stadtreinigung im Ver- Abfallfraktionen noch besser verwerten der Abfallressourcenwirtschaft, zu dem gleich zum Kyoto-Basisjahr – und zu lassen. die SRH zusammen mit der TU Harburg einlud, fand Anfang Februar 2011 statt. 2007 – bereits umfassende Erfolge erzielen. Nach dem Kyoto-Protokoll hat sich Im Verbundvorhabens Das Schwerpunktthema lautete „Bioab- Deutschland verpflichtet, seine Treib- „BerBioN – Die Stadt der Zukunft – Eine fall als Wertstoff“. Ziel der zweitägigen hausgas-Emissionen im Zeitraum von bedarfsangepasste ZERO-WASTE-Bio Veranstaltung war es, Impulse für eine 2008 bis 2012 um 21 Prozent unter das raffinerie“ wird zurzeit untersucht, in- zukunftsorientierte und nachhaltige Ab- Niveau von 1990 zu senken. Diesen Wert wieweit das energetische und stoffliche fallressourcenwirtschaft zu geben, um so übertrifft die SRH schon jetzt um Längen. Potenzial von Laub noch stärker genutzt die Entwicklung schlüssiger Gesamtkon- werden kann. Gleichzeitig richtet sich der zepte regional, national und international Allein durch abfallwirtschaftliche Maß- Fokus auf neue Möglichkeiten bei der voranzutreiben. nahmen konnten seit 1990 rund 700.000 Sammlung von Bioabfällen. Hierzu lief Tonnen CO2 eingespart werden – das beispielsweise ein Versuch mit Unterflur- sind 171 Prozent. Bis 2012 sollen es 192 Sammelbehältern. Rahmen des Prozent sein. Dazu kommen weitere CO2Reduktionen durch umweltschonende Maßnahmen im Fuhrpark, durch Modernisierungen der Gebäude sowie durch daten & Fakten 2010 – Kommunikation die Erzeugung von erneuerbaren Ener- Medienkontakte: Pressekonferenzen, Interviews, Ortstermine gien. Großen Anteil an den positiven Er- Pressemitteilungen116 gebnissen hat die frühzeitige Umstellung Führungen durch Einrichtungen der SRH (Schulen/Kindergärten/Besuchergruppen auf Recyclinghöfen/Müllverbrennungsanlage/Kompostplatz) von Deponierung auf thermische Verwer- 348 tung in modernen Müllverbrennungsan Mitarbeiterzeitung „HievOp“ und Kundenzeitung „kehrseite“ (gesamt) lagen im Jahr 1999 – rund sechs Jahre Mobile Problemstoffsammlung vor dem gesetzlichen Endtermin. Kundenkontakte Service Center Privatkunden Hotlinemeldungen über Verschmutzungen Durch die Recycling-Offensive soll der CO2-Ausstoß nochmals erheblich ge- Telefonische Sperrmüllberatung 147 9 Ausgaben 725 Termine an 148 Standorten 424.300 (davon 358.000 telefonisch) 21.681 (davon 18.600 telefonisch) 60.350 53 54 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Regionen und Standorte (Stand: Juni 2011) 20 WohldorfOhlstedt Duvenstedt Walddörfer LemsahlMellingstedt Poppenbüttel Region West Fuhlsbüttel Niendorf 14 Lokstedt Stellingen Eidelstedt Volksdorf Sasel Hummelsbüttel Wellingsbüttel 17 Ohlsdorf Fuhlsbüttel Groß Borstel 13 16 15 Alsterdorf 12 Steilshoop Rahlstedt Bramfeld Bramfeld FarmsenBerne Rahlstedt Winter18 hude BarmbekWandsEppenNord Duls bek Tonndorf berg dorf 9 Sülldorf HoheRissen BarmbekWandsbek Osdorf Bahrenfeld Eims- luft HarvesteSüd 8 19 Jenfeld hude UhlenIserbüttel 10 Blankenese brook Eilbek Marienthal Rother- horst Altona Hohenbaum AltonaGroß Billstedt Blankenese felde HammNord Stern- 11 Flottbek Nord St. Georg Hamm-Mitte Horn Otten- schanze Neu4 Nienstedten sen Altona- St. Stadt Hammer- 1 HammHamburg- brook Pauli Süd Othmarschen Altstadt Altstadt Finkenwerder Billstedt HafenCity Rothen- 2 Steinwerder 3 burgsort Billbrook Cranz Kleiner Finkenwerder Grasbrook Waltershof Veddel Lurup 22 Alstertal Langenhorn Schnelsen Region Ost Bergstedt Lokstedt Stellingen Region Mitte Lohbrügge Neuenfelde Francop Altenwerder Wilhelmsburg Wilhelmsburg 7 Süderelbe Neugraben-Fischbek Moorburg Hausbruch Heimfeld 21 Neuland Wilstorf Billwerder Allermöhe Berge5 dorf Bergedorf Reitbrook Harburg 6 Eißendorf Moorfleet Tatenberg Spadenland Ochsenwerder Gut Moor Marmstorf Langen-Rönneburg bek Curslack Vier- und Marschlande Altengamme Kirchwerder Neuengamme Sinstorf Region Süd HighlightsLeistungen RessourcenJahresabschluss Regionen und Standorte Region Mitte Region West Region Ost 1Zentraler Betriebsplatz 8 Brandstücken 36, Osdorf 15Schwarzer Weg 10, Steilshoop Bullerdeich 19, Hammerbrook Hauptverwaltung, Sitz der Geschäfts- Recyclinghof 9 Schnackenburgallee 100, 16Lademannbogen 32, Hummelsbüttel führung mit Zentraleinheiten, Sitz der Bahrenfeld Region Mitte, Fahrzeugdisposition, Sitz der Region West, Sperrmüll zentrale Kfz-Werkstatt, Tankstelle, abfuhr, Kehrichtumschlaganlage, Stützpunkt der Region Ost, Kehricht Zentrallager Mitte Kfz- und Containerwerkstatt, umschlaganlage, Recyclinghof, Bullerdeich 6, Hammerbrook Tankstelle, Zentrallager West, Tankstelle Betriebsplatz, Recyclinghof MVA Stellinger Moor, Salzmannstraße 3, Hammerbrook Biogasanlage der BIOWERK Hamburg Sitz der Region Ost, Kehricht Personalabteilung, Schulungszentrum GmbH & Co. KG, umschlaganlage, Tankstelle, Anton-Ree-Weg 1, Hammerbrook Müll Umschlag Station (MUS), Recyclinghof Finanz- und Rechnungswesen Anton-Ree-Weg 3, Hammerbrook Recyclinghof Ottensener Straße 10Ruhrstraße 51, Altona Zentraler Vertrieb, Abfallwirtschaft, Gebrauchtwarenkaufhaus HEG Hamburger Entsorgungsgesell- STILBRUCH schaft mbH 2 Borsigstraße 6, Billbrook Kehrichtumschlaganlage, Containerumschlagplatz Recyclinghof 12Offakamp 9b und 11b, Lokstedt Stützpunkt der Region West, Recyclinghof, Kehrichtumschlaganlage WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH, STR Stadtteilreinigungsgesellschaft mbH 4 Rotenbrückenweg 26 und 32, Billstedt Containerwerkstatt, Recyclinghof Region Süd 5 Kampweg 4 und 9–11, Bergedorf Stützpunkt der Region Süd, Kehrichtumschlaganlage, Recyclinghof 6 Neuländer Kamp 6, Neuland Sitz der Region Süd, Kehricht umschlaganlage, Tankstelle, Recyclinghof 7 Am Aschenland 11, Neugraben-Fischbek Recyclinghof (seit März 2011) Striepenweg 35, Hausbruch Recyclinghof (Schließung im November 2010) Recyclinghof 17Volksdorfer Weg 196, Sasel 18Rahlau 71–73, Tonndorf 19Helbingstraße 63, Wandsbek Gebrauchtwarenkaufhaus STILBRUCH 11Feldstraße 69, St. Pauli 3 Billbrookdeich 183, Billstedt Recyclinghof 13Wehmerweg 9, Lokstedt Gerätelager Winterdienst, Müllbehälterlager 14Krähenweg 22, Niendorf Recyclinghof 20Wulksfelder Damm 2, Tangstedt Kompostwerk Bützberg, Trockenfermentationsanlage (im Bau) 21Höftenberg 1, Neu Wulmstorf Ehemalige Hausmülldeponie, Blockheizkraftwerk mit Deponiegas, drei Windkraftanlagen, zwei Foto voltaikanlagen 22Neuwerk Betriebshof 55 56 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 große leistungen auf kleiner Bühne Die SRH kommt im Miniatur Wunderland groß raus Beim diesjährigen Fotoshooting für den Konzernbericht wurde Millimeterarbeit großgeschrieben. Das Team um Fotograf und Modellbauer bewies dabei vor und hinter der Linse echtes Fingerspitzengefühl. Denn die Bilder sollen zeigen: Hamburg und die Stadtreinigung gehören auch im Kleinsten zusammen. Die Stadtreinigung bedankt sich beim Miniatur Wunderland Hamburg für die freundliche Unterstützung. Die Großfotos in diesem Konzernbericht Das stellte nicht nur den Fotografen vor … sondern verlangte auch von der wurden mit kleinen Akteuren produziert. ganz besondere Herausforderungen, … Requisite sehr viel Fingerspitzengefühl. Das Nutzen von Einsparpotenzialen, das für die Recycling-Offensive steht, entspricht auch unseren unternehmerischen Leitlinien. Unsere ökologischen Ziele bringen wir dabei in Einklang mit den Anforderungen an die Ökonomie. 58 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Konzernstruktur Stadtreinigung Hamburg SRH Anstalt des öffentlichen Rechts SRHV SRH Verwaltungsgesellschaft mbH 100 % 100 % 100 % 100 % SRHB STR STILBRUCH Wert SRH Beteiligungsgesellschaft mbH Stadtteilreinigungsgesellschaft mbH STILBRUCHBetriebsgesellschaft mbH WERT WertstoffEinsammlung GmbH Die STR leistet insbesondere manuelle Reinigungen im Außenbereich von Straßenbegleitgrün, Wochenmärkten, Quartierreinigung, Sonderveranstaltungen und Wohnumfeld. Weiterhin werden Dienstleistungen im Bereich der Wechselbehälterabfuhr und der Reinigung von Industrieplätzen erbracht. Stilbruch betreibt in Hamburg zwei „Gebrauchtwarenkaufhäuser“, in denen vorwiegend gebrauchte Altmöbel, aber auch viele andere geb rauchte Haushaltsgegenstände aus der Sperrmüllsammlung der Stadtreinigung Hamburg verkauft werden und dadurch wieder in den Wirtschaftskreislauf gelangen. Die WERT GmbH führt im Auftrag der Dualen Systeme die Einsammlung von Leichtverpackungen in Hamburg durch. Sie erfasst Sekundärrohstoffe bei kleineren gewerblichen Anfallstellen und führt diese einer Verwertung zu. Daneben ist sie mit der Sammlung und dem Transport von Altpapier beauftragt. 100 % 47,5 % 47,5 % SRHW KG SRHW-V mbH BIOWERK KG BIOWERK GmbH SRH Wertstoff GmbH & Co. KG SRH Wertstoff-Verwaltungsgesellschaft mbH BIOWERK Hamburg GmbH & Co. KG BIOWERK Hamburg GmbH Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist die Organisation und Durchführung von Wertstoffsammlungen (Altpapier). Die SRHW-V mbH ist die persönlich haftende Gesellschafterin (Komplementärin) der SRHW KG und führt deren Geschäfte. Die Gesellschaft betreibt in Hamburg eine Biogasanlage. Darin werden organische Abfälle aus der Herstellung, Verarbeitung, dem Handel und Verbrauch von Lebensmitteln zu Biogas vergoren, das in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgesetzt wird. Die BIOWERK GmbH ist die persönlich haftende Gesellschafterin (Komplementärin) der BIOWERK GmbH & Co. KG und führt deren Geschäfte. Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft umfasst die Beteiligung an Anlagen zur Behandlung und Verwertung von Abfällen. 100 % Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Konzernstruktur 100 % 100 % 64,84 % 49 % 16,67 % HEG LOGISYST VKN HPV HSK Hamburger Entsorgungsgesellschaft mbH LOGISYST GmbH Vertriebsgesellschaft Kompostprodukte Nord mbH Hamburger Papiervermarktung GmbH Hanseatisches Schlackenkontor GmbH Die HEG bietet verschiedene Dienstl eist ungen im Bereich der Entsorgung und Logistik sowie der Flächenreinigung und des Winterdienstes an. So hat sie in der Angebots p alette u. a. die Entsorgung von Gewerbeabfällen, Bauabfällen und Grünabfällen sowie die Vermittlung und Organisation von Containerdienstleistungen. Darüber hinaus werden Veranstaltungs- und Flächenreinigungen sowie Winterdienstleistungen auf Gewerbeflächen angeboten. Die LOGISYST bietet als bundesweites Vertriebsnetzwerk kommunaler Abfallwirtschaftsbetriebe überregional Entsorgungs- und Reinigungsleistungen an und ist insbesondere im Markt der Sammlung und Verwertung von Elektro-Altgeräten für ÖRE und Hersteller aktiv. Die VKN behandelt und verkauft aus Bio- und Grünabfällen hergestellte gütegesicher te Komposte und Kompostprodukte. Zu den Leistungen der VKN gehört auch eine umfangreiche Verkaufs- und Anwendungsberatung hinsichtlich der Flächenanwendung und bei der Substratherstellung. Die HPV führ t die Vermarktung der von der SRH gesammelten Altpapiermengen durch. Das HSK organisier t den Ver trieb der in den hamburgischen Müllverbrennungsanlagen angefallenen Schlacke als Baustoff (emvau-Baustoffe) insbesondere für den Straßen- und Wegebau. Darüber hinaus führt das HSK ein Kataster der Baustellen, bei denen MVSchlacke verwendet wurde. 25 % 25 % MVR KG MVR GmbH MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH & Co. KG Verwaltungsgesellschaft MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Die Gesellschaft betreibt eine Abfallverwertungsanlage zur thermischen Behandlung von Hausmüll und hausmüllähnlichen Abfällen. Die Kapazität der Anlage beträgt ca. 320.000 t Abfälle p.a. Die erzeugten Strom- und Dampfmengen werden in die lokalen Versorgungsnetze eingespeist. Die MVR GmbH ist die persönlich haftende Gesellschafterin (Komplementärin) der MVR KG und führt deren Geschäfte. Stand: Mai/Juni 2011 59 60 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Bilanz zum 31.12.2010 Konzern Stadtreinigung Hamburg Aktiva 31.12.2010 Vorjahr TEUR TEUR 1.896 2.696 124 248 A. Anlagevermögen I. II. Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Software und Nutzungsrechte 2. Firmenwert 3. Geleistete Anzahlungen 0 44 2.020 2.988 Sachanlagen 1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 77.066 76.632 2. Technische Anlagen und Maschinen 13.043 13.168 3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 41.009 41.919 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 7.205 138.323 527 132.246 III. Finanzanlagen B. 1. Anteile an verbundenen Unternehmen 29 0 2. Anteile an assoziierten Unternehmen 8.802 7.881 3. Ausleihungen an assoziierte Unternehmen 6.974 8.553 4. Sonstige Beteiligungen 5. Wertpapiere des Anlagevermögens 13 15.601 32.048 171.927 167.282 Umlaufvermögen I. II. Vorräte 1. Ersatzteile 1.981 1.604 2. Hilfs- und Betriebsstoffe 982 1.229 3. Fertige Erzeugnisse und Waren 135 6 3.098 2.839 10.500 11.950 1.751 659 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2. Forderungen gegen die Freie und Hansestadt Hamburg 3. Forderungen gegen assoziierte Unternehmen 4. Sonstige Vermögensgegenstände III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten C. 5 15.774 31.584 Rechnungsabgrenzungsposten 1.084 402 2.267 15.602 2.690 15.701 113.725 102.624 129.462 121.164 259 224 304.611 288.670 Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Bilanz Passiva 31.12.2010 Vorjahr TEUR TEUR 10.226 10.226 A. Eigenkapital I. Gezeichnetes Kapital II. Kapitalrücklage III. Gewinnrücklagen IV. Minderheitenanteile V. Konzerngewinn 79 79 63.491 52.946 0 -5 12.439 86.235 10.608 73.854 114.207 107.823 1.017 527 B. Rückstellungen 1. Rückstellungen für Pensionen 2. Steuerrückstellungen 3. Sonstige Rückstellungen 70.996 77.674 186.220 186.024 C. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 3. Verbindlichkeiten gegenüber der Freien und Hansestadt Hamburg 4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 5. Verbindlichkeiten gegenüber assoziierten Unternehmen 6. Sonstige Verbindlichkeiten 85 3.866 24.030 15.363 100 127 51 0 4.500 4.515 3.390 32.156 4.921 28.792 304.611 288.670 61 62 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Gewinn- und Verlustrechnung für 2010 Konzern Stadtreinigung Hamburg 1. Umsatzerlöse 2. Bestandsveränderung an fertigen Erzeugnissen 3. Andere aktivierte Eigenleistungen 4. Sonstige betriebliche Erträge 2010 Vorjahr TEUR TEUR 344.971 334.781 2 3 242 181 25.207 24.097 370.422 359.062 - 22.363 - 20.017 - 150.383 - 135.916 - 172.746 - 155.933 -103.324 - 101.502 - 25.726 - 36.528 - 129.050 - 138.030 - 20.889 - 20.400 - 30.632 - 39.246 - 51.521 - 59.646 17.105 5.453 5. Materialaufwand a) Aufwendungen für Hilfs- und Betriebsstoffe b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 6. Personalaufwand a) Löhne und Gehälter b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen 8. Sonstige betriebliche Aufwendungen Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Gewinn- und Verlustrechnung 2010 Vorjahr TEUR TEUR 4.912 4.014 10. Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens 1.343 901 11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 2.089 2.386 - 6.306 - 339 2.038 6.962 19.143 12.415 206 0 15. Außerordentliche Aufwendungen - 4.578 0 16. Außerordentliches Ergebnis - 4.372 0 17. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag - 1.650 - 1.194 - 682 - 615 - 6.704 - 1.809 12.439 10.606 0 2 10.608 11.455 - 10.608 - 11.455 12.439 10.608 9. Ergebnis aus assoziierten Unternehmen 12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 14. Außerordentliche Erträge 18. Sonstige Steuern 19. Konzernjahresüberschuss 20. Minderheitenanteile am Ergebnis 21. Konzerngewinn bzw. -verlustvortrag 22. Einstellungen in die Gewinnrücklagen 23. Konzernbilanzgewinn 63 64 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Entwicklung des Anlagevermögens 2010 Konzern Stadtreinigung Hamburg Anschaffungs- und Herstellungskosten Anlagespiegel Stand am Zugänge Abgänge Umbuchungen 1.1.2010 I. Stand am 31.12.2010 TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR 18.263 831 541 38 18.592 3.573 0 0 0 3.573 44 0 0 - 44 0 21.880 831 541 -6 22.165 Bauten auf fremden Grundstücken 137.896 5.672 1.815 - 497 141.256 2. Technische Anlagen und Maschinen 127.804 1.997 486 792 130.107 110.988 11.370 11.684 219 110.893 3.565 7.187 0 - 508 10.244 380.254 26.225 13.985 6 392.501 Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 2. Firmenwert 3. Geleistete Anzahlungen II. Sachanlagen 1. Grundstücke und Bauten einschließlich der 3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau III. Finanzanlagen 1. Anteile an verbundenen Unternehmen 2. Anteile an assoziierten Unternehmen 3. Ausleihungen an assoziierte Unternehmen 4. Beteiligungen 0 0 0 29 29 7.990 4.961 4.014 924 9.861 10.553 0 1.579 - 950 8.024 13 0 0 -7 5 5. Ausleihungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 6. Wertpapiere des Anlagevermögens 7. Sonstige Ausleihungen 0 0 0 0 0 15.601 3.078 2.905 0 15.774 0 0 0 0 0 34.157 8.039 8.498 -4 33.693 436.292 35.095 23.024 -4 448.359 Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Entwicklung des Anlagevermögens Kumulierte Abschreibungen Stand am Zugänge Buchwerte Abgänge Umbuchungen 1.1.2010 Stand am Stand am 31.12.2010 31.12.2010 Vorjahr TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR 15.567 1.618 513 24 16.696 1.896 2.696 3.325 124 0 0 3.449 124 248 0 0 0 0 0 0 44 18.892 1.742 513 24 20.145 2.020 2.988 61.264 4.745 1.461 - 357 64.190 77.066 76.632 114.636 2.659 486 256 117.064 13.043 13.168 69.069 11.744 11.006 78 69.884 41.009 41.919 3.039 0 0 0 3.039 7.205 527 248.008 19.147 12.953 - 24 254.178 138.323 132.246 0 0 0 0 0 29 0 109 0 0 950 1.059 8.802 7.881 2.000 0 0 - 950 1.050 6.974 8.553 0 0 0 0 0 5 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15.774 15.601 0 0 0 0 0 0 0 2.109 0 0 0 2.109 31.584 32.048 269.009 20.889 13.467 0 276.432 171.927 167.282 65 66 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Bilanz zum 31.12.2010 Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Aktiva 31.12.2010 Vorjahr TEUR TEUR 1.849 2.658 A. Anlagevermögen I. II. Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Entgeltlich erworbene Software und Nutzungsrechte 2. Geleistete Anzahlungen 0 44 1.849 2.702 Sachanlagen 1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 76.483 76.015 2. Technische Anlagen und Maschinen 12.876 12.995 3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 40.064 40.939 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 7.205 136.628 527 130.476 III. Finanzanlagen B. 1. Anteile an verbundenen Unternehmen 6.182 6.182 2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen 18.155 18.180 3. Wertpapiere des Anlagevermögens 15.774 15.601 4. Sonstige Ausleihungen 6.974 47.085 8.553 48.516 185.562 181.694 2.963 2.556 9.978 Umlaufvermögen I. Vorräte Hilfs- und Betriebsstoffe II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 9.277 2. Forderungen gegen die Freie und Hansestadt Hamburg 1.752 659 3. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 1.238 3.222 4. Sonstige Vermögensgegenstände III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten C. Rechnungsabgrenzungsposten 1.946 2.013 14.213 15.872 92.439 85.082 109.615 103.510 211 208 295.388 285.412 Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Bilanz Passiva 31.12.2010 Vorjahr TEUR TEUR 10.226 10.226 80 80 66.039 60.285 A. Eigenkapital I. Gezeichnetes Kapital II. Kapitalrücklage III. Gewinnrücklagen Andere Gewinnrücklagen IV. Jahresüberschuss 6.549 5.753 82.894 76.344 114.207 107.823 B. Rückstellungen 1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 2. Steuerrückstellungen 3. Sonstige Rückstellungen 278 138 67.747 74.149 182.232 182.110 C. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 3. Verbindlichkeiten gegenüber der Freien und Hansestadt Hamburg 4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 5. Sonstige Verbindlichkeiten 0 3.622 27.359 18.448 99 127 341 354 2.463 4.407 30.262 26.957 295.388 285.412 67 68 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Gewinn- und Verlustrechnung für 2010 Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts 1. Umsatzerlöse 2. Andere aktivierte Eigenleistungen 3. Sonstige betriebliche Erträge 2010 Vorjahr TEUR TEUR 329.923 320.173 242 181 27.718 25.816 357.883 346.170 - 21.036 - 19.786 - 155.469 - 142.334 - 176.505 - 162.120 - 95.047 - 94.110 - 24.064 - 35.266 - 119.111 - 129.376 - 20.017 - 19.711 - 27.504 - 31.775 - 47.521 - 51.486 14.746 3.188 4. Materialaufwand a) Aufwendungen für Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 5. Personalaufwand a) Löhne und Gehälter b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen 7. Sonstige betriebliche Aufwendungen Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Gewinn- und Verlustrechnung 2010 Vorjahr TEUR TEUR 230 0 1.248 1.423 1.869 2.242 - 6.296 - 315 - 2.949 3.350 11.797 6.537 206 0 14. Außerordentliche Aufwendungen - 4.577 0 15. Außerordentliches Ergebnis - 4.371 0 16. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag - 231 - 204 17. Sonstige Steuern - 646 - 580 - 877 - 784 6.549 5.753 8. Erträge aus Beteiligungen 9. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens 10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 13. Außerordentliche Erträge 18. Jahresüberschuss 69 70 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Entwicklung des Anlagevermögens 2010 Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Anschaffungs- und Herstellungskosten Anlagespiegel Stand am Zugänge Abgänge Umbuchungen 1.1.2010 I. Stand am 31.12.2010 TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR 18.213 816 541 38 18.526 44 0 0 - 44 0 18.257 816 541 -6 18.526 136.953 5.672 1.815 - 497 140.313 124.446 1.982 486 792 126.734 101.549 10.666 11.004 219 101.430 527 7.187 0 - 508 7.205 363.475 25.506 13.305 6 375.682 Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Entgeltlich erworbene Software und Nutzungsrechte 2. Geleistete Anzahlungen II. Sachanlagen 1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 2. Technische Anlagen und Maschinen 3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau III. Finanzanlagen 6.182 0 0 0 6.182 2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen 18.230 0 75 0 18.155 3. Wertpapiere des Anlagevermögens 15.601 3.078 2.905 0 15.774 8.553 0 1.579 0 6.974 48.566 3.078 4.559 0 47.085 430.298 29.400 18.405 0 441.293 1. Anteile an verbundenen Unternehmen 4. Sonstige Ausleihungen Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Entwicklung des Anlagevermögens Kumulierte Abschreibungen Stand am Zugänge Buchwerte Abgänge Umbuchungen 1.1.2010 Stand am Stand am 31.12.2010 31.12.2010 Vorjahr TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR 15.555 1.611 513 24 16.677 1.849 2.658 0 0 0 0 0 0 44 15.555 1.611 513 24 16.677 1.849 2.702 60.938 4.710 1.461 - 357 63.830 76.483 76.015 111.451 2.636 486 257 113.858 12.876 12.995 60.610 11.059 10.380 78 61.367 40.064 40.939 0 0 0 0 0 7.205 527 232.999 18.405 12.327 - 24 239.054 136.628 130.476 0 0 0 0 0 6.182 6.182 50 0 50 0 0 18.155 18.180 0 0 0 0 0 15.774 15.601 0 0 0 0 0 6.974 8.553 50 0 50 0 0 47.085 48.516 248.604 20.017 12.890 0 255.731 185.562 181.694 71 72 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses 2010 (Auszug) A.Vorbemerkung Darüber hinaus werden die Beteili- Der Konzernabschluss und der Jahres- gungen, auf die die SRHV direkt oder in- abschluss der Stadtreinigung Hamburg direkt einen maßgeblichen Einfluss aus- Anstalt des öffentlichen Rechts, Ham- übt, im Konzernabschluss als assoziierte burg, (SRH) werden gemeinsam erläu- Unternehmen ausgewiesen. Hierbei han- tert. Soweit nicht besonders vermerkt, delt es sich um die Hamburger Papier- gelten die Erläuterungen sowohl für den vermarktung GmbH, Hamburg, (HPV), Konzernabschluss als auch für den Ein- die MVR Müllverwertung Rugenberger zelabschluss. Damm GmbH & Co. KG, Hamburg, (MVR KG), die Verwaltungsgesellschaft MVR B.Rechnungslegungsvorschriften Müllverwertung Der Konzernabschluss und der Jahres- mbH, Hamburg, (MVR GmbH), die BIO- abschluss der Stadtreinigung Hamburg WERK Hamburg GmbH & Co. KG, Ham- Anstalt des öffentlichen Rechts, Ham- burg, (BIOWERK KG) und die BIOWERK burg, wurden gemäß § 15 Abs. 2 Satz Hamburg GmbH, Hamburg, (BIOWERK 1 und 2 des Stadtreinigungsgesetzes GmbH). Rugenberger Damm (SRG) aufgestellt. Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage des Han- Die Gesellschaften VKN Vertriebsge- delsgesetzbuches in der Fassung des sellschaft Kompostprodukte Nord mbH, Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes Hamburg, (VKN), Hanseatisches Schla- (BilMoG) vom 25. Mai 2009 erstellt. Die ckenkontor GmbH, Hamburg, (HSK) und Anwendung der geänderten Vorschriften SRH erfolgte erstmals für das Geschäftsjahr mbH, Hamburg, (SRHW-V mbH), werden 2010. Bei der erstmaligen Aufstellung aufgrund des Abschlusses nach BilMoG wurden nach § 296, Abs. 2, § 311 Abs. 2 HGB die Vorjahresvergleichszahlen aufgrund nicht in den Konzernabschluss einbezo- des Wahlrechts nach Artikel 67 Abs. 8 gen bzw. als assoziierte Unternehmen Satz 2 EGHGB nicht angepasst. behandelt. Wertstoff-Verwaltungsgesellschaft untergeordneter Bedeutung Abweichend zum Vorjahr werden die Veränderungen davon-Vermerke nunmehr einheitlich im kreises ergeben sich aus der erstmaligen Anhang angegeben. Einbeziehung der HPV als assoziiertes des Konsolidierungs- Unternehmen und aus dem Verzicht der C.Konsolidierungskreis VKN aufgrund untergeordneter Bedeu- In den Konsolidierungskreis der SRH tung. wird die SRH Verwaltungsgesellschaft mbH, Hamburg, (SRHV) mit ihren Toch- D.Konsolidierungsgrundsätze tergesellschaften SRH Beteiligungsge- I. Stichtag des Konzernabschlusses sellschaft mbH, Hamburg, (SRHB), HEG und der einbezogenen Einzelab- Hamburger schlüsse Entsorgungsgesellschaft mbH, Hamburg, (HEG), STR Stadtteilreini- Der Konzernabschluss ist auf den Stich- gungsgesellschaft mbH, Hamburg, (STR), tag des Jahresabschlusses der SRH auf- Stilbruch-Betriebsgesellschaft mbH, gestellt worden. Die Jahresabschlüsse Hamburg, (STILBRUCH), WERT Wertstoff- der einbezogenen verbundenen Unter- Einsammlung GmbH, Hamburg, (WERT), nehmen sind auf den Stichtag des Kon- LOGISYST GmbH, Hamburg, (LOGISYST), zernabschlusses aufgestellt worden. und die SRH Wertstoff GmbH & Co. KG, Hamburg, (SRHW KG) einbezogen. Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Anhang II.Kapitalkonsolidierung punkt des Erwerbs der Anteile ermittelt. In Die Kapitalkonsolidierung erfolgt für Er- Übereinstimmung mit § 312 Abs. 5 Satz 2 werbsvorgänge, die vor dem 1. Januar HGB wurden abweichende Bewertungs- 2010 erfolgt sind, gemäß § 301 Abs. 1 methoden in den Jahresabschlüssen der Satz 2 Nr. 1 HGB in der bis zum 28. Mai assoziierten Unternehmen für Zwecke 2009 geltenden Fassung nach der Buch- der Equity-Bewertung nicht angepasst. wertmethode durch Verrechnung der Anschaffungskosten mit dem Konzernanteil am Eigenkapital der verbundenen Unter- E. Bilanzierungs- und Bewertungs methoden nehmen zum Zeitpunkt der erstmaligen Die Bilanzierung und Bewertung im Kon- Einbeziehung des Unternehmens in den zern erfolgt gemäß § 308 HGB einheitlich Konzernabschluss. nach den von der SRH angewendeten Methoden. Ein sich im Rahmen der Kapitalkonsolidierung ergebender Unterschiedsbetrag IMMATERIELLE wird den Vermögensgegenständen und STÄNDE werden zu Anschaffungskosten, VERMÖGENSGEGEN- Schulden insoweit zugerechnet, als de- vermindert um planmäßige lineare Ab- ren Zeitwert vom Buchwert abweicht. Ein schreibungen, bilanziert. verbleibender aktivischer Unterschiedsbetrag wird als Firmenwert ausgewiesen. Der im Konzern ausgewiesene Firmenwert wird entsprechend der Nutzungs- Für nicht dem Mutterunternehmen ge- dauer über einen Zeitraum von fünf Jah- hörende Anteile an den in den Konzern- ren abgeschrieben. abschluss einbezogenen Unternehmen wurde ein Ausgleichsposten für Minder- Das SACHANLAGEVERMÖGEN wird zu heitenanteile gebildet. Anschaffungs- oder Herstellungskos ten angesetzt und um planmäßige AbIII.Schuldenkonsolidierung schreibungen vermindert. Die Abschrei- Konzerninterne Forderungen und Ver- bungen werden linear entsprechend der bindlichkeiten werden gegeneinander betriebsgewöhnlichen aufgerechnet. der Vermögensgegenstände bemessen. Nutzungsdauer Im hoheitlichen Bereich werden geringIV.Aufwands- und Ertragskonsolidierung wertige Wirtschaftsgüter aus Vereinfachungsgründen analog § 6 Abs. 2 EStG Konzerninterne Aufwendungen und Er- (410 EUR-Regel) und im gewerblichen träge werden gegeneinander aufgerech- Bereich net. schaftsgüter aus Vereinfachungsgründen werden geringwertige Wirt- analog § 6 Abs. 2a EStG (Sammelposten) V. Bewertung von Anteilen an assozi- behandelt. ierten Unternehmen Anteile an assoziierten Unternehmen Die FINANZANLAGEN sind zu Anschaf- werden mit ihrem anteiligen Eigenkapi- fungskosten bewertet. tal gemäß § 312 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 HGB in der bis zum 28. Mai 2009 geltenden HILFS- UND BETRIEBSSTOFFE werden Fassung zum Bilanzstichtag angesetzt. mit den Anschaffungskosten bzw. den je- Der Wertansatz der Beteiligungen und weils niedrigeren beizulegenden Werten die Unterschiedsbeträge werden auf der angesetzt. Ersatzteile werden zum Grundlage der Wertansätze zum Zeit- Festwert angesetzt. Die Waren werden 73 74 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses 2010 (Auszug) mit einem Anschaffungs- bzw. Herstel- anteil in Höhe von TEUR 5.702 nicht im lungskostenwert angesetzt. Personalaufwand, sondern gesondert im Zinsaufwand ausgewiesen. FORDERUNGEN UND SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE sind zu Ori- Den Bewertungen für Pensionsrückstel- ginalwerten Einzelrisiken lungen, Altersteilzeit- sowie Jubiläenrück- werden durch Einzelwertberichtigungen stellungen liegen versicherungsmathe- berücksichtigt. Zur Abdeckung von wei- matische Gutachten zugrunde. angesetzt. teren Risiken wurde eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 2 % des nicht Die in den Vorjahren gebildete Aufwands- einzelwertberichtigten rückstellung für unterlassene Instandhal- Forderungsbe- tungen wurde aufgrund des Wahlrechts in standes gebildet. Art. 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB beibehalten. Liquide Mittel werden mit dem NennDie STEUER- UND SONSTIGEN RÜCK- wert angesetzt. STELLUNGEN Die PENSIONSVERPFLICHTUNGEN kennbare berücksichtigen Risiken und er- ungewisse wurden nach dem Projected Unit Credit- Verbindlichkeiten. Sie sind mit den Er- Verfahren unter Anwendung versiche- füllungsbeträgen angesetzt, die nach rungsmathematischer vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Grundsätze mit einem Zinsfuß von 5,25 % zum 1. Januar notwendig sind. und 5,16 % zum 31. Dezember 2010 p. a. auf Basis der 2006 veröffentlichten Richt- VERBINDLICHKEITEN sind zu ihrem Er- tafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck füllungsbetrag bewertet. ermittelt. Zusätzlich wurden Trendannahmen für einen jährlichen Einkommensan- LATENTE STEUERN werden für zeit- stieg in Höhe von 2,0 % für alle aktiven liche, sich in der Zukunft voraussichtlich Versorgungsanwartschaften (einschließ- umkehrende lich Beamte) und Versorgungsbezüge für den Handels- und steuerrechtlichen Bi- Beamte berücksichtigt. lanzansätzen gebildet, soweit dies nach Differenzen zwischen § 274 HGB zulässig ist. Weiterhin wurde von dem Wahlrecht gemäß Art. 28 Abs. 1 Satz 1 EGHGB, auf die Passivierung von vor dem 1. Januar 1987 gewährte Zusagen (Altzusagen) zu verzichten, Gebrauch gemacht. Für be- F. Erläuterungen zum Konzernabschluss und Jahresabschluss I. Erläuterungen zur Konzernbilanz bzw. Bilanz urlaubte Beamte, die im Angestelltenverhältnis beschäftigt sind, werden darüber 1. Anlagevermögen hinaus seit 1992 Teilwertveränderungen passiviert, auch soweit sie Zusagen vor Zur Zusammensetzung und Entwicklung dem 1. Januar 1987 betreffen. In 2009 der in der Bilanz bzw. Konzernbilanz aus- wurden sämtliche Verpflichtungen hierfür gewiesenen Posten des Anlagevermö- in Höhe von EUR 4,47 Mio. bilanziert. Da- gens für das Geschäftsjahr 2010 verwei- rüber hinaus werden seit 2001 teilweise sen wir auf den Anlagenspiegel. auch Altzusagen bilanziert. In den Konzernabschluss werden folAbweichend zum Vorjahr wird der in der gende Gesellschaften einbezogen: siehe Rückstellungsdotierung enthaltene Zins Tabelle rechts. Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Anhang Als assoziierte Unternehmen werden ein- Der Unterschiedsbetrag aus der geän- bezogen: siehe Tabelle rechts. derten Bewertung zum 1. Januar 2010 wurde in Nichtausübung des Wahlrechts Nach § 296 Abs. 2 HGB werden nicht ein- nach Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB in bezogen: siehe Tabelle rechts. voller Höhe den Pensionsrückstellungen zugeführt. 2. Forderungen Gesellschaften Gesellschafter- anteil Stammkapital SRHV 100% SRH 25 TE SRHB 100% SRHV 26 TE Die SRH hat für Pensionszusagen ins- STR 100% SRHV 25 TE Im Einzel- und Konzernabschluss beste- gesamt TEUR 114.207 zurückgestellt. STILBRUCH 100% SRHV 25 TE hen Forderungen gegen die Freie und Der Fehlbetrag bei den Pensionsver- WERT 100% SRHV 26 TE Hansestadt Hamburg in Höhe von TEUR pflichtungen LOGISYST 100% SRHV 25 TE 1.751 (Vorjahr: TEUR 659) aus Liefe- des Passivierungswahlrechtes nach Art. HEG 100% SRHV 51 TE rungen und Leistungen. 28 Abs. 1 Satz 1 EGHGB beträgt TEUR SRHW KG 100% SRHB 100 TE durch Inanspruchnahme 56.056. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus Lieferungen Die sonstigen Rückstellungen setzen sich und Leistungen. im Wesentlichen wie folgt zusammen: sie- Assoziierte Unternehmen he Tabelle rechts. Gesellschafter- anteil 3. Eigenkapital 5. Deponienachsorge Das gezeichnete Kapital beträgt laut § 3 Stammkapital MVR KG 25,0% SRHB15.339 TE MVR GmbH 25,0% SRHB 26 TE SRG DM 20.000.000,00 (umgerechnet Die Dotierung der Rückstellung für De- BIOWERK KG 47,5% SRHB 150 TE EUR 10.225.837,62). ponienachsorge in Höhe von insgesamt BIOWERK GmbH 47,5% SRHB 30 TE TEUR 37.862 bleibt auf dem Niveau des HPV 49,0% SRHV 100 TE 4. Rückstellungen Vorjahres (TEUR 37.949). Ihr liegen Bewertungsgutachten zugrunde, die die Die Pensionsrückstellungen wurden nach Verpflichtungen nach versicherungsma- versicherungsmathematischen Grund- thematischen Grundsätzen unter Annah- sätzen gemäß der Projected Unit Credit me verschiedener Eintrittswahrschein- Method (PUC-Methode) berechnet. Da- lichkeiten bei sind Lohn- und Gehaltssteigerungen ermitteln. Zum 31. Dezember 2010 wur- mit 2 % p. a. sowie die jährliche Renten- den die Kosten der Deponienachsorge anpassung mit 1,0 % entsprechend be- mit einem Betrag geschätzt, der in der SRHW-V mbH rücksichtigt. Für das Finanzierungsalter überwiegenden Anzahl vergleichbarer wurde die frühestmögliche Inanspruch- Fälle als ausreichend anzusehen ist. von nicht einbezogen Gesellschafter- anteil Stammkapital VKN 48,95% SRHV 40 TE HSK 16,67% SRHV 77 TE 100% SRHB 25 TE Schadensereignissen nahme der gesetzlichen Rente (üblicherweise 65 Jahre) angenommen. Als 6. Verbindlichkeiten Rechnungszins wurde der durchschnitt- Rückstellungen KonzernSRH TETE liche Marktzinssatz der letzten 7 Jahre Als Sicherheit für die Verbindlichkeiten verwendet (Bundesbankzins), der sich gegenüber Kreditinstituten gilt die Ge- Deponienachsorge 37.86237.862 bei einer angenommenen Restlaufzeit währträgerhaftung der Freien und Han- von 15 Jahren ergibt. Er beträgt 5,25 % sestadt Hamburg. Personalverpflichtungen 19.16018.129 zum 1. Januar bzw. 5,16 % zum 31. Dezember 2010. Es wurden die Richttafeln Die Verbindlichkeiten gegenüber ver- 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck zu- bundenen Unternehmen und der FHH grundegelegt. betreffen wie im Vorjahr Lieferungen und Leistungen. Prozessrisiken 2.124567 Ausstehende Rechnungen 9.0548.428 Unterlassene Instandhaltung 2.5462.546 75 76 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses 2010 (Auszug) Sämtliche bei der SRH und im Konzern ausgewiesenen Verbindlichkeiten haben II. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. 1.Umsatzerlöse Die Verbindlichkeiten gegenüber assozi- Die Umsatzerlöse gliedern sich entspre- ierten Unternehmen im Konzern betreffen chend den Tätigkeitsbereichen wie folgt: in Höhe von TEUR 4.551 (Vorjahr: TEUR siehe Tabelle links. 4.488) Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr und resultieren 2. Sonstige betriebliche Erträge fast ausschließlich aus Lieferungen und Bei den sonstigen betrieblichen Erträgen Leistungen gegenüber der MVR KG. konnten Mehrerlöse aus AnlagenverkäuIn den sonstigen Verbindlichkeiten der fen (TEUR 871) und periodenfremde Er- SRH sind Verbindlichkeiten aus Steuern träge (TEUR 1.161) realisiert werden. mit TEUR 888 (Vorjahr: TEUR 1.047) ent3. Personalaufwand halten. In den sonstigen Verbindlichkeiten des In den sozialen Abgaben und Aufwen- Konzerns aus dungen für Altersversorgung und für Un- Steuern mit TEUR 1.371 (Vorjahr: TEUR terstützung der SRH und des Konzerns 1.199) und Verbindlichkeiten im Rahmen sind Aufwendungen für Altersversorgung der sozialen Sicherheit mit TEUR 14 (Vor- mit TEUR 5.265 (Vorjahr: TEUR 16.554) jahr: TEUR 0) enthalten. enthalten. 7. Latente Steuern 4. Sonstige betriebliche Aufwendungen sind Verbindlichkeiten Aus den Anteilen an assoziierten Unter- Die sonstigen betrieblichen Aufwen- nehmen ergeben sich aktive und passive dungen enthalten TEUR 1.521 perioden- Umsatzerlöse SRH latente Steuern. Darüber hinaus wurden fremde Aufwendungen. KonzernSRH TETE auch auf ungenutzte steuerliche Verlust- Hausmüllgebühren 212.193212.193 grenzt. Die Bewertung der temporären Erträge aus Abfallbehandlung 41.86241.862 Erstattungen für nicht gebührenpflichtige Leistungen 29.93329.933 Gebühren für die Gehwegreinigung 17.80517.805 Sonstige Entsorgungsund Transportleistungen 24.568 Gebühren für Sperrmüll, lose Abfälle und Wechselbehälter 9.520 5.4225.422 Erträge Strom und Wärme aus MVA 1.968 1.968 Erträge aus dem Verkauf von Recyclingprodukten 11.220 11.220 Umsatzerlöse gesamt 344.971 329.923 vorträge aktive latente Steuern abge- 5. Erträge aus Beteiligungen Differenzen und der innerhalb der nächs Die SRHV hat einen Betrag von TEUR 230 ten fünf Jahre verrechenbaren steuer- aus dem Gewinnvortrag aus 2009 an die lichen Verlustvorträge erfolgt mit dem für SRH ausgeschüttet. das Geschäftsjahr geltenden Steuersatz für Körperschaftssteuer und Gewerbe- 6. Finanzerträge steuer von 32 %. Die sich insgesamt rechnerisch ergebende Steuerentlastung Bei den Erträgen aus anderen Wertpa- wurde nach dem Wahlrecht des § 274 pieren und Ausleihungen des Finanz- HGB im Berichtsjahr nicht aktiviert. anlagevermögens der SRH resultieren TEUR 385 (Vorjahr: TEUR 521) aus verbundenen Unternehmen. Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Anhang 7. Abschreibungen auf Finanzanlagen G.Sonstige Angaben I.Geschäftsführung Abschreibungen auf Finanzanlagen wurden im Geschäftsjahr 2010 nicht vorge- Mitglieder der Geschäftsführung waren nommen. im Geschäftsjahr 2010 8. Zinsergebnis Dr. Rüdiger Siechau Technischer Geschäftsführer Im Zinsergebnis der SRH und des Kon- Sprecher der Geschäftsführung zerns sind die folgenden Beträge aus der Auf- bzw. Abzinsung enthalten: siehe Ta- Werner Kehren belle rechts. Kaufmännischer Geschäftsführer 9. Außerordentliches Ergebnis II. Organbezüge Das außerordentliche Ergebnis beträgt Die Gesellschaft macht hinsichtlich der TEUR 4.370 (Aufwand). Darin enthalten Angaben zu den Organbezügen gemäß sind außerordentliche Erträge von TEUR § 285 Nr. 9 a und b HGB von der Schutz- 207 aus der Umbewertung von Alters- klausel gemäß § 286 Abs. 4 HGB bzw. teilzeit Vorruhestandsregelung. für die Angaben gemäß § 314 Abs. 1 Nr. Weiterhin sind aus der erstmaligen An- 6 Buchstabe a und b HGB in analoger wendung des BilMoG außerordentliche Anwendung von § 286 Abs. 4 HGB Ge- Aufwendungen aus der Umbewertung brauch. und von Pensions- (TEUR 4.399) und Jubiläumsrückstellungen (TEUR 39) sowie der III. Aufsichtsrat Versorgung ehemaliger Beamter (TEUR 139) enthalten. Zu Mitgliedern des Aufsichtsrates waren im Geschäftsjahr 2010 bestellt: Im Konzern ist weiter ein Aufwand von TEUR 1 aus der Umbewertung von Al- Staatsrat Christian Maaß, Hamburg, Be- tersteilzeit einer Tochter enthalten. hörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Vorsitzender des Aufsichtsrates (bis 29. November 2010) Staatsrat Dr. Manfred Jäger, Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Vorsitzender des Aufsichtsrates (seit 30. November 2010) Dr. Karl Hibbeln, Hamburg, Leiter der Abteilung für Abfallwirtschaft der Behör- Zinsergebnis de für Stadtentwicklung und Umwelt a.D. TEUR und Mitglied des Finanz- und Personal- Ertrag aus der Abzinsung von Rückstellungen zur Versorgung von Vorruheständlern ausschusses Michael Heinrich, Hamburg, leitender Regierungsdirektor bei der Finanzbehörde Hamburg, Vermögens- und Beteiligungs- 20 Aufwand aus der Aufzinsung von Pensions- und längerfristigen Personalrückstellungen6.125 77 78 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses 2010 (Auszug) verwaltung, Vorsitzender des Finanz- und Rainer Hahn, Hamburg, Arbeitnehmer- Personalausschusses (bis 30. Septem- vertreter, Vorsitzender des Personalrates ber 2010) der SRH und Mitglied des Finanz- und Personalausschusses Christian Heine, Hamburg, Abteilungs- leiter betriebs- und finanzwirtschaftliche Wolf-Rüdiger Wilde, Hamburg, Arbeit- Angelegenheiten der Beteiligungen der nehmervertreter, freigestelltes Personal- Finanzbehörde Hamburg, Vorsitzender ratsmitglied der SRH des Finanz- und Personalausschusses Diedrich (seit 1. Oktober 2010) Machts, Hamburg, Arbeit- nehmervertreter, Abschnittsleiter PsychoDr. Marliese Dobberthien, Abbendorf, soziale Beratungsstelle bei der SRH Staatsrätin a.D. Holger Morgenstern, Hamburg, ArbeitUlrich Brehmer, Hamburg, Geschäfts- nehmervertreter, freigestelltes Personal- führer des Geschäftsbereichs Innovation ratsmitglied der SRH und Umwelt der Handelskammer HamDie Sitzungsgelder für Aufsichtsratssit- burg zungen betrugen im Geschäftsjahr 2010 Siegmund Chychla, Hamburg, Ge- EUR 4.200,00. schäftsführer und Vorstandsmitglied des Mieterverein zu Hamburg v. 1890 e.V. IV.Anzahl der Mitarbeiter Ronald Arbeit- Die Anzahl der Mitarbeiter betrug im nehmervertreter, Gewerkschaftssekretär, Durchschnitt des Geschäftsjahres 2010: Fachbereichsleiter Ver- und Entsorgung siehe Tabelle links. Schoop, Vereinte Hamburg, Dienstleistungsgewerkschaft e.V., stellvertretender Vorsitzender des V.Haftungsverhältnisse Aufsichtsrates und stellvertretender Vor- sitzender des Finanz- und Personalaus- Die SRH hat gegenüber der Kreditan- schusses (stellvertretender Vorsitzender stalt für Wiederaufbau, Berlin, eine Aus- bis 4. Mai 2010 – Aufsichtsratsmitglied fallbürgschaft über TEUR 998 für einen bis 30. September 2010) Kredit an die SRHB abgegeben, der zum 31. Dezember 2010 noch in Höhe von Petra Reimann, Hamburg, Arbeitnehmer- TEUR 85 valutiert. Da die SRHB ihren vertreterin, Gewerkschaftssekretärin, Zahlungsverpflichtungen nachkommt, ist Fachbereichsleiterin Ver- und Entsorgung derzeit nicht mit einer Inanspruchnahme Vereinte zu rechnen. Dienstleistungsgewerkschaft e.V. (seit 1. Oktober 2010) Die bei der SRHB über die KommanditMitarbeiter KonzernSRH Anja Keuchel, Hamburg, Arbeitnehmer- einlage bei der MVR KG von TEUR 3.800 vertreterin, Gewerkschaftssekretärin, hinausgehende Haftungseinlage beträgt Dienstleistungsgewerkschaft TEUR 21.700. Aufgrund der wirtschaft- e.V., Mitglied des Finanz- und Personal- lichen Verhältnisse der MVR KG ist der- Vereinte Angestellte (einschließl. beurl. Beamte) 648 590 ausschusses, stellvertretende Vorsitzen- zeit nicht mit einer Inanspruchnahme zu Gewerbliche Arbeitnehmer 2.100 1.845 de des Aufsichtsrates und des Finanz- rechnen. Gesamt 2.7482.435 und Personalausschusses (seit 28. Mai 2010) Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss 79 Anhang Vi. Sonstige finanzielle Vii. Honorar Abschlussprüfer Verpflichtungen Das vom Abschlussprüfer für das GeVERPFLICHTUNGEN AUS DEPONIE- schäftsjahr 2010 berechnete Gesamtho- NACHSORGE norar für den SRH-Konzern beträgt TEUR 148. Die nach derzeitiger Einschätzung zu erfüllenden Verpflichtungen sind in voller Es wurden für TEUR 174 andere Bestäti- Höhe in der Bilanz berücksichtigt. gungsleistungen und für TEUR 78 Steuerberatungsleistungen erbracht. PENSIONSVERPFLICHTUNGEN Viii. erklärung nach § 161 des AktienDie SRH macht von dem Wahlrecht ge- gesetzes (corporate Governance mäß Art. 28 Abs. 1 Satz 1 EGHGB Ge- erklärung) brauch, auf die vollständige Passivierung der Altzusagen zu verzichten. Bisher wur- Der Aufsichtsrat und die Geschäftsfüh- den jedoch für freiwillige Zusagen und rung der Stadtreinigung Hamburg, die Pflichtzusagen Rückstellungen in Höhe SRH Verwaltungsgesellschaft mbH sowie von EUR 114,2 Mio. bilanziert. Für beur- ihre Tochtergesellschaften mit Mehrheits- laubte Beamte, die im Angestelltenver- beteiligung haben für das Geschäftsjahr hältnis beschäftigt sind, werden seit 1992 2010 eine Entsprechenserklärung auf Teilwertveränderungen passiviert, auch Grundlage des Hamburger Corporate soweit sie Zusagen vor dem 1. Januar Governance Kodex (HCGK) abgegeben. 1987 betreffen. Die nicht passivierten Die Erklärung ist im Konzernbericht ver- Verpflichtungen aus Pensionszusagen öffentlicht und auf der Internetseite der betragen zum 31. Dezember 2010 EUR SRH unter http://www.srhh.de dauerhaft 56,1 Mio. zugänglich gemacht. ENTSORGUNGSVERPFLICHTUNGEN Hamburg, 18. März 2011 Finanzielle Verpflichtungen aus vertraglichen Vereinbarungen für die Abfallbehandlung bestehen aufgrund von langfristig laufenden Verträgen bis 2016 jährlich in Höhe von ca. TEUR 116.620. Dr. Rüdiger Siechau Werner Kehren Geschäftsführer Geschäftsführer BESTELLOBLIGO BeStellOBliGO Finanzielle Verpflichtungen aus offenen 2011 Bestellungen sowie Miet- und Pachtver- tE tE tE trägen bestanden zum Bilanzstichtag bei Einkaufsverpflichtungen 12.805 5.170 0 Mieten für Grundstücke/Gebäude 1.242 4.555 588 der Anstalt und im Konzern in folgender Höhe (ohne finanzielle Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen ’12–’15 ab 2016 in Höhe von TEUR 6.969): siehe Tabelle Leasingverträge 383 740 55 rechts. Sonstige Mieten 263 767 0 14.693 11.232 643 Gesamt 80 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Bericht des Aufsichtsrates Der Aufsichtsrat hat sich während des Entwicklung des Geschäftsverlaufs im Geschäftsjahres 2010 regelmäßig über Vergleich zum Wirtschaftsplan darge- die Lage des Unternehmens sowie die stellt. wirtschaftliche und technische Entwicklung der Stadtreinigung Hamburg (SRH), Besondere Aufmerksamkeit widmete der der SRHV und ihrer Tochtergesellschaf- Aufsichtsrat der Thematik einer langfris- ten und Beteiligungen informiert. Alle tigen Entsorgungssicherheit, den Beiträ- wichtigen Geschäftsvorfälle wurden im gen der SRH zum Klima- und Ressour- Aufsichtsrat bzw. im Finanz- und Perso- censchutz sowie der Recycling-Offensive nalausschuss eingehend erörtert. Der zur Optimierung der kommunalen Ab- Aufsichtsrat hat die Geschäftsführung fallwirtschaft in Hamburg einschließlich beraten und die erforderlichen Entschei- einer dungen getroffen. Im Jahr 2010 haben tung der Entsorgungsgebühren zum insgesamt vier Sitzungen des Aufsichts- 1. Januar 2011. Weitere wichtige The- rates und vier Sitzungen des Finanz- und men der Befassung des Aufsichtsrates Personalausschusses stattgefunden. waren die Entwicklung der Kosten und wertstofforientierten Neugestal- der Finanzierung zusätzlicher Aufgaben Der Jahresabschluss der Stadtreinigung der Stadtreinigung Hamburg in einem Hamburg zum 31.12.2010 ist von der gänzlich Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte mit erweiterten Anforderungen sowie die & Touche, Hamburg, geprüft und mit demographische Entwicklung und eine einem uneingeschränkten Bestätigungs- verbesserte Gesundheitsförderung im vermerk versehen worden. Die Prüfungs- Personalbereich. neugestalteten Winterdienst berichte haben dem Aufsichtsrat vorgelegen. Der Aufsichtsrat hat nach eigener Der Aufsichtsrat dankt allen Mitarbeite- Prüfung in Übereinstimmung mit dem rinnen und Mitarbeitern, der Geschäfts- Abschlussprüfer keine Einwendungen. führung und dem Personalrat für die Er hat den Jahresabschluss der SRH und geleistete Arbeit, das hohe Engagement des Konzerns festgestellt, den Lagebe- und die erzielten Ergebnisse. richt genehmigt und die Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2010 entlas- Der Aufsichtsrat tet. Im Berichtsjahr 2010 hat die Geschäftsführung der SRH dem Aufsichtsrat und die Geschäftsführung der SRHV dem Holger Lange Finanz- und Personalausschuss über Staatsrat der Behörde für Stadtentwick- die beabsichtigte Geschäftspolitik und lung und Umwelt grundsätzliche Fragen der künftigen Vorsitzender des Aufsichtsrates der Geschäftsführung, die Rentabilität der Stadtreinigung Hamburg SRH, ihrer Tochtergesellschaft SRHV und deren Tochtergesellschaften und Beteiligungen berichtet. Im Rahmen dieser Berichterstattung wurden auch Geschäfte, die für die Liquidität der SRH sowie der SRHV und ihrer wichtigen Tochtergesellschaften und Beteiligungen von erheblicher Bedeutung sein können sowie die Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss Bericht des Aufsichtsrates/Lagebericht und Konzernlagebericht Lagebericht und Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2010 (Auszug) 1. Geschäft und Rahmenbedingungen platzmanagement in der Wohnungswirt- teme haushaltsnah getrennt gesammelt Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) ist schaft, dem Verkauf gebrauchter Möbel und einer Verwertung zugeführt. für das Gebiet der Freien und Hanse- und Haushaltsgegenständen sowie mit stadt Hamburg die entsorgungspflichtige der Entsorgung von Gewerbebetrieben Die Erlöse aus der energetischen Verwer- Körperschaft für Hausmüll aus privaten und öffentlichen Einrichtungen befasst. tung und Sortierung von gewerblichen Abfällen einschließlich der Mengen aus Haushalten und Abfällen zur Beseitigung aus Gewerbebetrieben. Gegen Gebühr In 2010 lagen die Erlöse der SRH aus angrenzenden Landkreisen haben 2010 übernimmt die SRH die Reinigung der den Behältergebühren des Hauptge- mit EUR 43,8 Mio. nicht das Niveau des Gehwege, die in dem Hamburgischen schäftsfeldes Hausmüllabfuhr bei unver- Vorjahres (EUR 48,1 Mio.; Plan EUR 45,3 Wegereinigungsverzeichnis aufgeführt änderten Gebührensätzen mit EUR 132,8 Mio.) erreicht. In 2010 sind die Markt- sind. Die Reinigung der Fahrbahnen Mio. unter dem Vorjahr (EUR 133,5 Mio.; preise für energetische Verwertung wei- und eines Teils der Gehwege, der nicht Plan EUR 133,2 Mio.). Die Erlöse aus den ter zurückgegegangen. der Anliegerreinigung unterliegt sowie Transporten der Müllgefäße zwischen der Winterdienst auf Fahrbahnen fallen Standplatz Entsorgungsfahrzeug Die Erstattungen für die von der FHH zu in den gesetzlichen Tätigkeitsbereich reduzierten sich auf EUR 9,7 Mio. (Vor- tragenden Leistungen in der Reinigung der SRH. Ab Mitte November 2010 hat jahr: EUR 9,9 Mio.; Plan EUR 9,5 Mio.). und im Winterdienst waren auch in 2010 die SRH zusätzlich den Winterdienst Hier machte sich unverändert der Trend nicht kostendeckend. auf bestimmten anliegerfreien Gehwe- zur Volumenreduzierung und zum Ei- gen, an Bushaltestellen und auf Zuwe- gentransport bemerkbar. Die Grundge- 2.Ertrags-, Finanz- und gungen zu den Haltestellen des ÖPNV bühren erreichten nach der Anhebung Vermögenslage sowie in eingeschränktem Umfang auch zum 1. Januar 2010 EUR 69,1 Mio. (Vor- Die Umsatzerlöse der SRH in 2010 in in Grün- und Erholungsanlagen (wich- jahr: EUR 61,5 Mio.; Plan EUR 68,9 Mio.). Höhe von EUR 329,9 Mio. übertrafen auf- und grund der Anhebung der Grundgebühr tige Verbindungswege) als weitere hoheitliche Tätigkeit im Wege der Zustän- Die Haus- und Geschäftsmüllmenge in der Hausmüllabfuhr und der gestie- digkeitsanordnung des Senats von den blieb in 2010 mit rd. 643.600 Mg um rd. genen Verwertungserlöse für Altpapier Bezirksämtern übernommen. Soweit die 12.700 Mg hinter dem Vorjahr zurück. das Vorjahresniveau (Vorjahr: EUR 320,2 SRH für ihre hoheitlichen Aufgaben keine Das gesamte Abfallaufkommen der SRH Mio.) und den Plan (EUR 323,1 Mio.). Der Gebühren erhält, werden Kosten hierfür lag mit 1.214.500 Mg um rd. 10.200 Mg Jahresüberschuss liegt mit EUR 6,5 Mio. von der Freien und Hansestadt Hamburg unter dem Vorjahr. Bei einem Rückgang leicht über dem Vorjahr (EUR 5,8 Mio.; (FHH) in Höhe des Haushaltsansatzes von 3.600 Mg im gewerblichen Bereich Plan 2010 EUR 5,1 Mio.). der FHH erstattet. Außerhalb des hoheit- war im hoheitlichen Bereich ein Rück- lichen Bereiches entsorgt die SRH Abfäl- gang von ca. 6.600 Mg zu verzeichnen. In dem Ergebnis 2010 wurde Vorsorge für zukünftige Zahlungen durch Bildung von le aus Kommunen des Hamburger Um- Rückstellungen getroffen, u. a. für landes. Sie betätigt sich auf dem Markt Mit der blauen Papiertonne, dem haus- für energetische Verwertung von Gewer- haltsnahen Sammelsystem für Altpapier, beabfällen und sie erbringt weitere Ent- wurden in 2010 rd. 51.200 Mg (Vorjahr: sorgungs-, Reinigungs-, Transport- und rd. 46.800 Mg) Papier gesammelt. Die zierten Pensionsverpflichtungen betra- Winterdienstleistungen, überwiegend für Papiermengen, die in Depotcontainern gen zum 31. Dezember 2010 EUR 56,1 gewerbliche Kunden. Die über die Ab- gesammelt wurden, reduzierten sich in- Mio.); 2010 wurden die Pensionsrück- fallbehandlung erzeugte Energie in Form folgedessen auf rd. 25.500 Mg (Vorjahr: stellungen um den Betrag erhöht, der von Strom und Wärme wird über entspre- rd. 27.400 Mg). sich aufgrund der erstmalig anzuwen- chende Netzbetreiber nach Marktmechanismen Endverbrauchern zugeführt. Im Konzern SRH sind Tochtergesellschaf- JJ Pensionsverpflichtungen (die nicht bilan- denden Vorschriften des BilanzrechtsDie Bioabfallsammlung erbrachte eine modernisierungsgesetzes (BilMoG) er- Sammelmenge von rd. 28.000 Mg (Vor- gibt; dabei wurde von dem Wahlrecht, jahr.: 27.000 Mg). den Betrag über 15 Jahre zu verteilen, ten mit dem Sammeln von Leichtstoffver- kein Gebrauch gemacht. Einschließlich packungen und Altpapier, der Reinigung 2010 wurden rd. 27.500 Mg (Vorjahr: rd. der Pflichtzuführung stiegen die Pensi- privater Flächen, dem Behälterstand- 26.500 Mg) Leichtstoffe der Dualen Sys- onsrückstellungen um EUR 6,4 Mio., 81 82 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Lagebericht und Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2010 (Auszug) JJ ausstehende Rechnungen für Entsor- Für die SRH ergibt sich folgende Kapital- Mio. um EUR 7,4 Mio. gegenüber dem gung (EUR 4,2 Mio.) und Winterdienst flussrechnung: siehe Tabelle unten. Vorjahr gestiegen. Die Liquidität wird in den nächsten Jahren insbesondere für (EUR 1,4 Mio.) und JJ die Folgen einer neuen Dienstvereinba- Mit dem Cashflow aus der laufenden anstehende größere Investitionen – auch rung zur Altersteilzeit (EUR 1,9 Mio.). Geschäftstätigkeit konnten die Investiti- im Rahmen der Entsorgungssicherheit – onsausgaben des Jahres 2010 und die benötigt. Das Eigenkapital der SRH steigt zum 31. vollständige Tilgung des Darlehensbe- Dezember 2010 auf EUR 82,9 Mio., das standes der SRH finanziert werden. Den Die Restbuchwerte des Sachanlagever- entspricht bei einer Bilanzsumme von verbleibenden Betrag hat die SRH als mögens und der immateriellen Vermö- EUR 295,4 Mio. einer Eigenkapitalquote Tages- oder Termingeld angelegt. Die li- gensgegenstände der SRH haben sich in von 28,1 % (31. Dezember 2009: 26,7 %). quiden Mittel der SRH sind mit EUR 92,4 2010 um EUR 5,3 Mio. auf EUR 138,5 Mio. erhöht. Die Anlagenzugänge betrafen vor allem die Beschaffung von Fahrzeugen, Kapitalfluss SRH Baumaßnahmen für den Betriebsplatz 20092010 Bullerdeich 19 und den Recyclinghof EUR Mio.EUR Mio. Aschenland, Grundstückserwerb sowie 1. Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit die Erweiterung der Fotovoltaikanlage Periodenergebnis auf der Deponie Neu Wulmstorf. Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens Zunahme (+) der Rückstellungen Gewinn (-)/Verlust (+) aus Anlagenabgängen 67 20 20 4 0 Die Finanzanlagen erhöhten sich durch -1 -1 den Kauf von Wertpapieren des Anlagevermögens. Die von der SRH gewährten Abnahme (+) der Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva 1 Darlehen wurden planmäßig getilgt. -13 7 Für 2010 erreicht die Gesellschaft ein 17 34 EBITDA von EUR 31,2 Mio. (Vorjahr: EUR 1 Abnahme (-)/Zunahme (+) der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit 23,7 Mio.; Plan: EUR 22,7 Mio.). Das 2. Cashflow aus der Investitionstätigkeit Capital Employed (Eigenkapital zzgl. Einzahlungen aus (+) Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens Auszahlungen (-) für Investitionen in das Sachanlagevermögen Einzahlungen aus (+) Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens Auszahlungen (-) für Investitionen in die Finanzanlagen Cashflow aus der Investitionstätigkeit 1 2 -28 -26 Pensionsrückstellungen zzgl. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 2 2 abzgl. Liquide Mittel) wird mit EUR 104,7 -5 -1 Mio. (Vorjahr: EUR 102,7 Mio.; Plan: EUR -30 -23 118,0 Mio.) ausgewiesen. Der Konzernabschluss der Stadtreini- 3. Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit Auszahlung aus der Tilgung von Krediten -2 -4 gung Hamburg für 2010 umfasst die Ein- Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit -2 -4 zelabschlüsse der 4. Finanzmittelfonds am Ende der Periode JJ (Zwischensumme 1.-3.) -15 7 Finanzmittelfonds am Anfang der Periode 100 85 85 92 Finanzmittelfonds am Ende der Periode Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts (SRH), Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds JJ SRH Verwaltungsgesellschaft mbH (SRHV), JJ SRH Beteiligungsgesellschaft mbH (SRHB), 5. Zusammensetzung des Finanzmittelfonds JJ Liquide Mittel 85 92 85 92 HEG Hamburger Entsorgungsgesellschaft mbH (HEG), JJ STR Stadtteilreinigungsgesellschaft mbH (STR), Highlights LeistungenRessourcen Jahresabschluss 83 Lagebericht und Konzernlagebericht STILBRUCH-Betriebsgesellschaft Die WERT GmbH sammelt im Rahmen STILBRUCH betreibt zwei Sperrmüllkauf- mbH (STILBRUCH), der Verpackungsverordnung für die Du- häuser, in denen Möbel aus der hoheit- JJ LOGISYST GmbH (LOGISYST), alen Systeme Leichtverpackungen in den lichen Sperrmüllsammlung und andere JJ WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH Gebieten Hamburg Nord und Hamburg gebrauchte Hausrat-Artikel angeboten (WERT) und der Süd. Daneben unterstützt sie die Samm- werden. STILBRUCH erwirtschaftet 2010 SRH Wertstoff GmbH & Co. KG lung von Altpapier durch die SRHW einen Jahresüberschuss von TEUR 199 (SRHW KG). KG. Die Gesellschaft beendet das Jahr (Vorjahr: TEUR 267) vor Ergebnisabfüh- 2010 mit einem Jahresüberschuss von rung. JJ JJ Als Holding-Gesellschaft hält die SRHV TEUR 1.738 (Vorjahr: TEUR 2.034) vor Anteile an den o. g. Gesellschaften, mit Ergebnisabführung. Die Gesellschaft STR betätigt sich im Markt für Behälterstandplatz-Manage- Ausnahme der SRHW, die eine Tochtergesellschaft der SRHB ist. Daneben ist die SRHV Gesellschafterin der Kapitalfluss Konzern JJ JJ JJ VKN Vertriebsgesellschaft Kompost- produkte Nord mbH (VKN) EUR Mio.EUR Mio. Hanseatisches Schlackenkontor 1. Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit GmbH (HSK) Periodenergebnis 1112 Hamburger Papiervermarktung Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens 20 21 GmbH (HPV) Zunahme(+)der Rückstellungen 6 0 4 0 20092010 Abnahme (+) der Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Die SRHV erreicht im Jahr 2010 einen sowie anderer Aktiva Jahresüberschuss von TEUR 1.384 (Vor- Zunahme (+)/Abnahme (-) der Verbindlichkeiten sowie anderer Passiva jahr: TEUR 2.229). Erträge aus assoziierten Unternehmen Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit -13 8 0 -1 28 40 Die SRHB ist alleinige Gesellschafte- rin der SRH Wertstoff GmbH & Co. KG 2. Cashflow aus der Investitionstätigkeit (SRHW KG) und der SRH Wertstoff-Ver- Einzahlungen aus (+) Abgängen von Gegenständen des Anlagevermögens waltungsgesellschaft Auszahlungen (-) für Investitionen in das Anlagevermögen (SRHW-V mbH). Gesellschaftszweck der SRHW KG ist Einzahlungen aus (+) Abgängen von Finanzanlagen in erster Linie die Organisation und die Auszahlungen (-) für Investitionen in die Finanzanlagen Durchführung von Wertstoffsammlungen Cashflow aus der Investitionstätigkeit 1 1 -30 -27 8 4 -8 -3 -29 -25 für die SRH. Die SRHW-V mbH ist die persönlich haftende Gesellschafterin der 3. Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit SRHW KG. Auszahlung aus der Tilgung von Krediten -3 -4 Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit -3 -4 Die SRHB hält darüber hinaus einen 25-prozentigen Anteil an der MVR Müll- 4. Finanzmittelfonds am Ende der Periode verwertung Rugenberger Damm GmbH & Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds Co. KG (MVR KG) und an der Verwaltungs- (Zwischensumme 1.-3.) gesellschaft MVR Müllverwertung Rugenberger Damm mbH (MVR GmbH) so - -4 11 Finanzmittelfonds am Anfang der Periode 107 103 Finanzmittelfonds am Ende der Periode 103 114 wie jeweils 47,5 % der Anteile an der BIO WERK Hamburg GmbH & Co. KG (BIO- 5. Zusammensetzung des Finanzmittelfonds WERK KG) und der BIOWERK Hamburg Liquide Mittel 103 114 GmbH (BIOWERK GmbH). Die SRHB 103 114 erzielt 2010 einen Jahresüberschuss von TEUR 3.563 (Vorjahr: TEUR -918). 84 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 Lagebericht und Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2010 (Auszug) ment und den Transport von Umleerbe- 3.Innovation und Nachhaltigkeit sung stattfinden. Auch die Trockenfer- hältern. Daneben erbringt die STR Rei- Die SRH berücksichtigt im Sinne einer mentationsanlage ist ein wichtiger Bau- nigungsleistungen für Dritte. Sie stellt nachhaltigen Unternehmenspolitik zu- stein der Recycling-Offensive der SRH. zudem der SRH gewerbliches Personal sätzlich zu wirtschaftlichen Größen stets zur Verfügung. Die STR erzielt im Jahr auch die sozialen und ökologischen Im- Durch den Rückgang der Gasmenge sind 2010 einen Jahresüberschuss von TEUR plikationen ihres Handelns. Dabei steht die auf der Alt-Deponie Neu Wulmstorf – 143 (Vorjahr: TEUR 131). die Orientierung an der langfristigen Ent- aus Deponiegas gewonnenen – Strom- wicklung des Unternehmens im Vorder- mengen weiter rückläufig (auf rund 1.088 grund. MWh/a). Die bestehende Fotovoltaik-An- Die LOGISYST übernimmt den Transport lage wurde jedoch Ende 2010 erweitert. und die Entsorgung von Elektroaltgeräten. Daneben bietet die Gesellschaft Die Erhöhung der Sammelmengen so- über Stadt- oder Landkreisgrenzen hin- wohl von Altpapier als auch von Bio- und 2010 konnten weitere Fotovoltaik-Anlagen weg Reinigungs- oder Entsorgungsleis Grünabfällen um jeweils 30.000 Mg/a bis in Betrieb genommen werden, darunter tungen für Großkunden aus einer Hand 2012 (im Vergleich zu 2007), Zielsetzung eine Anlage aus besonders wirtschaftlich an. Das Jahr 2010 schließt für LOGISYST der Recycling-Offensive der SRH, ist zu verlegenden Dünnschicht-PV-Folien. mit einem Jahresüberschuss von TEUR durch die außerordentliche Akzeptanz Damit konnte die installierte Leistung 84 ab (Vorjahr: TEUR 11 Jahresfehlbe- der Bürgerinnen und Bürger Hamburgs der SRH seit 2009 mehr als verdoppelt trag). ein gutes Stück näher gerückt. Die Sam- werden. Für 2011 ist mit mehr als 1.000 melmenge des Altpapiers konnte im Ver- MWh/a Stromproduktion aus Fotovoltaik- Die HEG übernimmt Entsorgungs- und gleich zu 2009 um ca. 9.000 Mg erhöht Anlagen zu rechnen. Reinigungsaufträge von Gewerbebetrie- und der CO2-Ausstoß damit um weitere ben und Behörden. Daneben betätigt sie ca. 5.800 Mg gesenkt werden, die Sam- Seit Herbst 2010 nutzt die SRH auf sich als Vermittlerin auf dem Markt der melmenge des Bioabfalls erhöhte sich dem zentralen Betriebsplatz Bullerdeich energetischen Verwertung von Gewerbe- auf 28.000 Mg (Vorjahr: 27.000 Mg) und leicht verschmutztes Brauchwasser aus abfällen. Der Jahresüberschuss der HEG die Sammelmenge von Leichtstoffen Duschen und Handwaschbecken der beträgt 2010 TEUR 96 (Vorjahr: TEUR erhöhte sich auf 27.500 Mg (Vorjahr: Sozialräume, um es – nach einer Aufbe- 31). 26.500 Mg). reitung – als Grauwasser für die Reinigung von Fahrzeugen und Fahrzeugtei- Die Umsatzerlöse des Konzerns betra- Die Energieauskopplung in der MVA Stel- len, „Betankung“ der Kehrmaschinen und gen EUR 345,0 Mio. (Vorjahr: EUR 334,8 linger Moor ist – gegenüber 2009 – mit zur Solebereitung im Winterdienst zu ver- Mio.). ca. 52.200 MWh Wärme leicht angestie- wenden. So können erhebliche Mengen gen und mit ca. 22.300 MWh Strom leicht an Brunnen- und Frischwasser gespart Das Konzernergebnis liegt mit EUR 12,4 gesunken, insgesamt ist die Effizienz werden. Mio. deutlich über dem Vorjahresniveau gleichbleibend. BIOWERK KG konnte (EUR 10,6 Mio.). Ausschlaggebend hier- seine Energieabgabe um ca. 15,5 % auf Im November 2010 wurden bei der SRH für ist insbesondere eine hohe Ergebnis 6.700 MWh Strom bzw. um 13,2 % auf auf zwei Recyclinghöfen Blockheizkraft- ausschüttung der MVR. Die Ergebnisse 6.800 MWh Wärme steigern. werke (BHKW) installiert, die veraltete Gasheizungen ersetzen. Die Anlagen der anderen Tochtergesellschaften erreiDurch die im Bau befindliche Trockenfer- übernehmen die gesamte Wärmeversor- mentationsanlage für bis zu 70.000 Mg/a gung und produzieren zusätzlich Strom. Für den SRH-Konzern ergibt sich fol- Bioabfälle sollen ab 2011 zusätzliche Sie sollen – als sogenanntes virtuelles gende Kapitalflussrechnung: siehe Ta- Mengen an erneuerbaren Energien er- Kraftwerk – mit der Erzeugung sogenann- belle auf Seite 83. zeugt und als Biomethan in das Erdgas- ten „SchwarmStroms“ – Großkraftwerke netz eingespeist werden. Ca. 7.900 Mg ersetzen helfen. chen das Niveau der Vorjahre. Mit den liquiden Mitteln des Konzerns CO2/a können so vermieden werden. Ein SRH können die mittelfristig anstehenden erster Probebetrieb ist für den Sommer Zwei weitere batteriebetriebene Elek- Investitionen zu einem Teil aus eigener 2011 geplant, voraussichtlich Ende des trofahrzeuge werden ab Frühjahr 2011 Kraft finanziert werden. Jahres 2011 soll eine erste Gaseinspei- den Fuhrpark von dann insgesamt vier Highlights Leistungen Ressourcen Jahresabschluss Lagebericht und Konzernlagebericht elektrischen Fahrzeugen ergänzen und der zweiten Führungsebene der SRH und im Regelbetrieb innerhalb des Konzerns die Geschäftsführer der Tochtergesell- SRH eingesetzt werden. schaften melden und bewerten die von ihnen in ihrem Verantwortungsbereich er- Mit dem Bau des besonders kunden- kannten Risiken in standardisierter Form. freundlichen Recyclinghofes Am Aschenland wurde in 2010 begonnen. Die voll- 6. Prognosebericht ständige Betriebsbereitschaft ist für April Für 2011 erwartet die SRH, dass erlös- 2011 vorgesehen. mindernde und kostensteigernde Effekte der Gebührenstrukturreform durch die 4. nachtragsbericht gleichzeitig vollzogenen Anhebungen der Zum 1. Januar 2011 ist eine umfassende Grundgebühr und der Behältergebühr für Gebührenstrukturreform in Kraft gesetzt Restmüll kompensiert werden. worden mit dem Ziel, bis 2012 in Hamburg vermehrt Bio- und Grünabfälle, Pa- Personalkostensteigernd wirkt sich der pier sowie sonstige Wertstoffe getrennt auf 2011 entfallende Teil des letzten Ta- zu sammeln. Die neue Gebührenstruk- rifabschlusses aus. tur bietet durch die deutliche Senkung der Gebühren für Bio- und Grünabfälle, Insgesamt wird für 2011 und 2012 ein verbunden mit einer Anhebung der Rest- Jahresüberschuss unter dem Niveau des müll- und Grundgebühr einen spürbaren Jahres 2010 erwartet. Anreiz, das Restmüllvolumen zu reduzieren und vermehrt Wertstoffe getrennt zu sammeln. Unterstützt wird die neue Hamburg, den 18. März 2011 Gebührenstruktur durch die Regelungen der zum 1. Januar 2011 in Kraft getretenen Hamburgischen Wertstoff-Verordnung, nach der der Anschluss an die Dr. Rüdiger Siechau Werner Kehren haushaltsnahe Bioabfallentsorgung und Geschäftsführer Geschäftsführer Papiersammlung sowie die Benutzung der Systeme durch die Bürgerinnen und Bürger verpflichtend sind. Alle anderen Gebühren der SRH, also in erster Linie JJ die Sperrmüllgebühr, JJ die Gehwegreinigungsgebühren und JJ die Gebühren für Wechselbehälterentsorgung bleiben auch für das Jahr 2011 konstant. 5. Risikobericht Die Risiken der SRH werden systematisch im Risikomanagementsystem durch das Zentrale Controlling dokumentiert und in ihrer Entwicklung – einschließlich der Wirkung der getroffenen Gegenmaßnahmen – überwacht. Die Führungskräfte 85 86 Stadtreinigung Hamburg Konzernbericht 2010 entsprechenserklärung 2010 zum HcGK – SRH Konzern Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) und Kodex eingehalten, die von der jewei- genen und Komponenten mit langfris- der Aufsichtsrat der Stadtreinigung ligen Geschäftsführung zu verantworten tiger Anreizwirkung – im Anhang des Hamburg haben im Geschäftsjahr 2010 sind (Gliederungspunkte 3–7 des HCGK Jahresabschlusses offengelegt. Be- mit Ausnahme der nachfolgend darge- sowie deren Unterpunkte). Keine der steht die Geschäftsführung nur aus ei- stellten und erläuterten Abweichung alle Gesellschaften verfügt über einen Auf- ner Person, so kann auf den Ausweis Regelungen des Hamburger Corporate sichtsrat. der Vergütung verzichtet werden.“ die von Geschäftsführung und Aufsichts- Von folgenden Punkten wurde abgewi- Die SRHV und ihre Tochtergesell- rat zu verantworten sind (Gliederungs- chen: schaften Governance Kodex (HCGK) eingehalten, terpunkte). JJ STILBRUCH und HCGK 3 Zusammenwirken von Ge- gung schäftsführung und Aufsichtsrat und machen von der Schutzklausel der Geschäftsführerbezüge Gebrauch. Bei den Gesellschaften Folgende Abweichung vom HCGK wird erklärt: JJ STR, WERT verzichten auf die Offenle- punkte 3–7 des HCGK sowie deren Un- Gliederungspunkt 3 des HCGK findet SRHB, HEG, LOGISYST und VKN auf die SRHV und ihre Tochtergesell- erhalten Gliederungspunkt 3.6 schaften SRHB, STR, STILBRUCH, der Gesellschaft kein Entgelt. Abweichend von Ziffer 3.6, 3. Absatz WERT, HEG und LOGISYST sowie die sieht die bestehende Vermögens- Mehrheitsbeteiligung VKN keine An- schaden-Haftpflichtver sicher ung wendung, denn keine der Gesellschaf- Gliederungspunkt 5 des HCGK fin- (D&O-Versicherung) mit 50 v. Hun- ten verfügt über einen Aufsichtsrat. det auf die SRHV und ihre Toch- dert des jährlichen Festgehalts einen geringeren Selbstbehalt vor. JJ die Geschäftsführer von HCGK 5 Aufsichtsrat tergesellschaften SRHB, STR, HCGK 4.2.1 „Die Geschäftsführung STILBRUCH, WERT, HEG und LO- Eine Anpassung der bestehenden soll grundsätzlich aus mindestens GISYST sowie auf ihre Mehrheits- D&O-Versicherung ist aufgrund der zwei Personen bestehen, die die beteiligung VKN keine Anwendung, Vertragsfristen erst zum 31.03.2011 Gesellschaft denn keine der Gesellschaften ver- möglich. treten. Ein Mitglied kann vom Auf- JJ sichtsrat gemeinschaftlich zum Vorsitzenden ver- fügt über einen Aufsichtsrat. oder Die SRH Verwaltungsgesellschaft mbH Sprecher bestellt werden. Eine Ge- sowie ihre tochtergesellschaften mit schäftsanweisung soll die Zusam- Mehrheitsbeteiligung menarbeit in der Geschäftsführung Hamburg, 08. Dezember 2010 regeln und vorsehen, dass die GeJJ SRH Beteiligungsgesellschaft mbH schäftsverteilung geregelt wird.“ Staatsrat der Behörde für Stadtentwick- (SRHB) JJ JJ JJ JJ Dr. Manfred Jäger STR Stadtteilreinigungsgesellschaft Die SRHV und ihre Tochtergesell- lung und Umwelt mbH (STR) schaften STR, STILBRUCH, WERT Vorsitzender des Aufsichtsrates der STILBRUCH-Betriebsgesellschaft und LOGISYST sowie ihre Mehr- Stadtreinigung Hamburg mbH (STILBRUCH) heitsbeteiligung VKN verfügen je- WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH weils nur über einen Geschäftsführer. (WERT) Aufgrund ihrer Größe ist bei diesen HEG Hamburger Entsorgungsgesell- Gesellschaften zur Vermeidung von schaft mbH (HEG) Verwaltungs- und Personalaufwand Dr. Rüdiger Siechau Werner Kehren JJ LOGISYST GmbH (LOGISYST) auf Geschäftsführer Geschäftsführer JJ VKN Vertriebsgesellschaft Kompost- schäftsführer verzichtet worden. die Ernennung weiterer Ge- produkte Nord mbH (VKN) HCGK 4.2.6 „Die Vergütung der Mithaben im Geschäftsjahr 2010 mit fol- glieder der Geschäftsführung wird genden Ausnahmen die Regelungen als Gesamtsumme – aufgeteilt nach des Hamburger Corporate Governance erfolgsunabhängigen, erfolgsbezo- Inhalt Impressum HIGHLIGHTS Vorworte ...............................................................................2 Wertstoffsammlung in Hamburg ..........................................4 Bioabfälle Altpapier Wertstoffe Das Jahr in Bildern.............................................................10 Kennziffern 2010 ................................................................14 LEISTUNGEN Sammlung ..........................................................................16 Rest- und Bioabfall, Sperrmüll, Recyclinghöfe, Problemstoffe Reinigung ...........................................................................24 Fahrbahnen und Gehwege, Winterdienst, Sonderdienste KONZERNBERICHT 2010 Abfallwirtschaft ...................................................................30 Abfallmengen, Abfallverwertung, Abfallbeseitigung Konzernbericht Stadtreinigung Hamburg 2010 RESSOURCEN Herausgeber Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts Bullerdeich 19, 20537 Hamburg Telefon (040) 25760 www.stadtreinigung-hh.de Konzept, Realisation und Gestaltung Euro RSCG ABC Hamburg Agentur für Kommunikation GmbH Ressourcenwirtschaft und Technik ....................................38 Personal .............................................................................46 Kommunikation und Innovation..........................................50 Regionen und Standorte ....................................................54 Große Leistungen auf kleiner Bühne .................................56 JAHRESABSCHLUSS Konzernstruktur..................................................................58 Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anlagespiegel – Konzern Stadtreinigung Hamburg...................................60 – Stadtreinigung Hamburg Anstalt des öffentlichen Rechts ....66 Anhang des Jahres- und des Konzernabschlusses ...........72 Bericht des Aufsichtsrates..................................................80 Lagebericht und Konzernlagebericht .................................81 Erklärung zum Hamburger Corporate Governance Kodex ......86 Impressum .........................................................................87 Fotos Stadtreinigung Hamburg Dirk Masbaum Hauke Hass Mit freundlicher Unterstützung des Miniatur Wunderland Hamburg Erscheinungstermin und Stand: Juni 2011 KI0198-01/06.11/2,2 Euro RSCG ABC Hamburg Gedruckt auf 100 % Altpapier, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel
© Copyright 2024 ExpyDoc
