Pulsschlag
08. April 2015 · Nr. 07 · 26. Jahrgang
AUTOMOBIL- UND
ROBERT- SCHUMANN - STADT
DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
SEITE
02
AUSSCHREIBUNGEN
BAULEISTUNGEN
SEITE
03
HOCHSCHULINFOTAG
AM 18. APRIL AN DER WHZ
SEITE
04
HAUSHALTSSATZUNG 2015
BEKANNTMACHUNG
SEITE
05
NEUE CHEFÄRZTIN
IM HBK-KINDERZENTRUM
SEITE
06
BAUARBEITEN STARTEN
IM STADTGEBIET
Stundenlaufserie 2015 startet
am 22. April im „Sojus“
Der SV Vorwärts Zwickau, als Veranstalter,
lädt alle Freizeit- und Hobbyläufer der
Region zur 24. Auflage der wiederum fünf
Läufe umfassenden Stundenlaufserie des
Jahres 2015 ein.
Der erste Startschuss der traditionellen
Serie erfolgt in diesem Jahr am Mittwoch,
dem 22. April im Sportforum „Sojus“ im
Stadtteil Eckersbach.
Die Stundenlaufserie macht auch diesmal
mit zwei Läufen wiederum Station in der
Sachsenarena Werdau (2.Lauf) und im Stadion der Jugend in Wilkau-Haßlau (4. Lauf).
Von der Talstraße bis zum Hauptmarkt:
Monopoly Stadtedition Zwickau jetzt erhältlich
Am 31. März war es endlich soweit. Die
Monopoly Stadtedition Zwickau wurde
im Haus der Sparkasse erstmals öffentlich
präsentiert.
Seit 1. April ist die Zwickauer Version des
berühmten Gesellschaftsspieles nun im
Handel erhältlich. Neben den Straßen der
Stadt finden sich darin zahlreiche weitere
Details, die das Spiel zu einer echten
Zwickauer Ausgabe machen. So sind
beispielsweise die Ereignis- und Gemein­
schaftskarten als Nachrichtenkarten der
Freien Presse und Radio Zwickau gestaltet.
Auch die Banknoten wurden im Spiel
„verzwickauert“.
„Im Layoutprozess wurde wieder einmal
deutlich, wie viel Zwickau eigentlich zu
bieten hat. Zahlreiche Sehenswürdig­
keiten haben es auf Verpackung und
Spielfeld geschafft, aber längst nicht
alle, dafür fehlte einfach der Platz“, so
Florian Freitag, der das Spiel auf den Weg
gebracht hat. Mehr als 1.000 Zwickauer
haben seit dem letzten Jahr Vorschläge
für die Gestaltung der Zwickauer Mono­
poly-Variante gemacht. Mehr als 2.000
Spiele wurden vorbestellt.
Seit vergangenem Mittwoch kann das
Spiel und das Zwickauer Spielfigurenset
u. a. in der Buchhandlung Marx und unter
www.monopoly-zwickau.de erworben
werden. Foto: Ralph Köhler
Die Veranstalter und Sponsoren (Spar­
kasse Zwickau, Freie Presse, Intersport
Sport Eger, AOK Plus Zwickau und Outfit
Werdau) hoffen auch in diesem Jahr an
das Rekordteilnehmerfeld (829 Läufer)
des Vorjahres anknüpfen zu können.
Der Start der Halbstundenläufer erfolgt
an allen Wettkampftagen 18 Uhr. Jeweils
40 Minuten später werden die Stunden­
läufer mit ihrem Wettkampf beginnen.
Um in die Gesamtwertung der Laufserie
zu gelangen, müssen von den Startern
mindestens drei der fünf im Jahresverlauf
angebotenen Läufe absolviert werden.
Meldungen für die Läufe sollten nach
Möglichkeit unter www.vorwaerts-
zwickau.de bzw. spätestens jeweils 30 Mi­
nuten vor den Starts an den Wettkampf­
stätten vorgenommen werden.
Zum Rahmenprogramm der Stunden­
laufserie gehört auch 2015 die drei Läufe
umfassende Viertelstundenlaufserie
für Schüler der Geburtsjahre 2002 und
jünger. Die drei Läufe am 22. April, 3. Juni
und 9. September beginnen jeweils um
17.15 Uhr auf der Kunststoffanlage im
Sportforum. Für die einzelnen Jahrgangs­
wertungen der Schüleraltersklassen sind
mindestens zwei Läufe zu absolvieren.
Gesamtüberblick der Läufe
1. Lauf: Mittwoch, 22. April
Sportforum „Sojus“, Eckersbach
2. Lauf: Mittwoch, 13. Mai
Sachsenarena Werdau
3. Lauf: Mittwoch, 3. Juni
Sportforum „Sojus“, Eckersbach
4. Lauf: Mittwoch, 1. Juli
Stadion der Jugend, WilkauHaßlau
5. Lauf: Mittwoch, 9. September
Sportforum „Sojus“, Eckersbach
Die Siegerehrung und Auswertung der
Stundenlaufserie findet im Monat Sep­
tember 2015 statt.
5.000. Besucher in der
Hesse-Sonderausstellung
„M IT FE DE R U N D FAR B E “ N O C H B I S 3 . M AI ZU S E H E N
Tage der Demokratie und Toleranz in der
Zwickauer Region vom 13. bis 24. April 2015
Im Landkreis Zwickau finden schon zum
dreizehnten Mal die Tage der Demokratie
und Toleranz statt. In fünf Städten werden insgesamt 26 Veranstaltungen ganz
unterschiedliche Menschen ansprechen.
Unter dem Motto „Freiheit Leben Hier“
setzen sie sich mit dem Zusammenleben
und bürgerschaftlichem Engagement in der
Region auseinander, beleuchten die Friedliche Revolution und Wiedervereinigung vor
nunmehr 25 Jahren und beschäftigen sich
mit den aktuellen Aufgaben der Integration und Willkommenskultur.
Neben Vorträgen, Filmvorführungen und
Ausstellungen bilden Kindernachmittage
und Theatervorstellungen den bunten Mix
an Angeboten. Veranstalter sind Mitglieder
und Partner des Bündnisses für Demokratie
und Toleranz der Zwickauer Region.
Erster Höhepunkt der Veranstaltungs­
reihe ist am Montag, dem 13. April, 17 Uhr
die Eröffnung in der Evangelisch-Me­
thodistischen Friedenskirchgemeinde,
Lessingstraße 8 in Zwickau. Dort sprechen
die Schirmherren Landrat Dr. Christoph
Scheurer und die Zwickauer Oberbürger­
meisterin Dr. Pia Findeiß.
Für den Eröffnungsvortrag konnte mit
Vera Lengsfeld eine Bürgerrechtlerin aus
der Zeit des Umbruchs vor 25 Jahren ge­
wonnen werden. Die musikalische Ausge­
staltung der Veranstaltung übernehmen
Musiker der gastgebenden Friedenskirch­
gemeinde. Im Anschluss lädt ein kleines
Imbiss-Büffet im Haus der Begegnung
direkt neben der Ev.-method. Friedenskir­
che zum Verweilen ein.
Programmauswahl
 Dienstag, 14. April, 9, 12 & 20 Uhr
Film & Gespräch: Typisch Jude – Dokumentation über aktuellen Antisemitismus
Mit einem Vertreter der jüdischen Gemeinde, einem Sozialarbeiter, einem Politiker.
Alter Gasometer/Saal, Kleine Biergasse 3,
08056 Zwickau
Veranstalter: Junge Union Zwickau &
Alter Gasometer e. V.
Anmeldungen für Schulklassen unter
Telefon 0375 2772121
 Donnerstag, 16. April, 19 Uhr
Die DDR – Eine Diktatur des Proletariats
oder ein Unrechtsstaat? Vortrag und
Diskussion mit Prof. Dr. Eckard Jesse und
Dr. Maik Schmeitzner
Martin-Luther-King-Zentrum Werdau,
Stadtgutstraße 23, 08412 Werdau
Veranstalter: Sächsische Landeszentrale
für politische Bildung in Kooperation mit
dem MLKZ
 Freitag, 17. April, 16 Uhr
Zum Ende des Zweiten Weltkrieges in
Zwickau am 17. April 1945, Vortrag von
Dr. Angelika Winter, Historikerin
Priesterhäuser, Domhof 5-8, 08056
Zwickau
Veranstalter: Priesterhäuser Zwickau
Um Voranmeldung wird gebeten, Telefon
0375 834551.
 Samstag, 18. April, 19.30 Uhr
Theater hinterm Vorhang – Schauspiel
Der Auftrag – Schauspiel von Heiner Müller
Gewandhaus Zwickau, Neuberinplatz,
08056 Zwickau
Eintritt: 23 Euro, Veranstalter: Theater
Plauen-Zwickau
In den KUNSTSAMLUNGEN ZWICKAU
konnte am Ostersonntag die 5000. Besu­
cherin der Sonderausstellung „Hermann
Hesse – Mit Feder und Farbe“ begrüßt
werden. Bei dem Jubiläumsgast han­
delt es sich um Sandra Hanisch. 1978 in
Zwickau geboren, lebt sie seit zehn Jahren
in Oxford (GB). Sie besuchte ihre Eltern
über Ostern in Zwickau und freute sich,
die Hesse-Ausstellung hier ansehen zu
können. Besonders interessierte sie Hesse
auch als Maler, da Hanisch selbst künstle­
risch tätig ist. Sie hat in Schneeberg Textil­
kunst studiert. Foto: Stadt Zwickau
Konzert der Nationen in
Schumanns Geburtshaus
Kinder und Jugendliche unterschiedlicher Nationalitäten präsentieren sich
am Freitag, dem 10. April um 16 Uhr im
Robert-Schumann-Haus.
Die Schüler lernen allesamt am Russian
Music Center Schardscha und kommen
über das Europa-Studien-Projekt nach
Zwickau. Bereits in den vergangenen
Jahren waren Schüler des Music Center
in Zwickau zu Gast. 2015 stehen Kompo­
sitionen romantischer Komponisten wie
Frédéric Chopin, Sergej Rachmaninov,
Peter Tschaikowsky, Robert Schumann
u.a. auf dem Programm.
Das Russian Music Center wurde 2005
von den beiden Schwestern Swetlana
Tarakanova und Olga Kovalenko auf
Basis russischer Ausbildungsprogramme
gegründet. An der zurzeit etwa 400 Schü­
ler fassenden Schule werden die Kinder
nicht nur auf dem Klavier, sondern auch
in den Fächern Geige, Gitarre und Flöte
unterrichtet und sie erhalten die Gelegen­
heit, sich auch im Ballett und der Malerei
auszuprobieren.
Beim diesjährigen Konzert erklingen
neben Werken für Klavier solo auch Kom­
positionen für Violine und Klavier. Der
Eintritt ist frei.
Pulsschlag
Seite 02 · 08. April 2015 · Nr. 07
AU SS C H R E I B U N G EN
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
III.3)
 Erweiterung August-Horch-Museum
Zwickau, 3. BA – Los 25 – Sprinkler
Abs. 1 EStG sind mit einzureichen. Der Bieter hat
IV.1)Verfahrensart
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
eine Bescheinigung über die Mitgliedschaft in
Personen, die bei der Öffnung des Angebotes
IV.1.1) Verfahrensart: Offen
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig­
der Berufsgenossenschaft und Ortskrankenkasse
Name, Adressen und Kontaktstellen: Au­
anwesend sein dürfen: ja: Bieter und/oder
IV.2.1) Zuschlagskriterien: das wirtschaftlich günstigs­
gust-Horch-Museum Zwickau gGmbH, Herrn
bevollmächtige Personen
vorzulegen. Ein Angebot kann von der Wertung
tem Vertreter
te Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kri­
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht
rechtzeitig vorgelegt werden.
Vollnhals, Audistraße 7, 08058 Zwickau, Tel.:
Abschnitt VI) Weitere Angaben
terien (die Zuschlagskriterien sollten nach ihrer
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdin­
0375 271738-0, Fax: 0375 271738-11, E-Mail: info@
VI.1)
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
Gewichtung oder in absteigender Reihenfolge
gungsunterlagen; Freistellungsbescheinigung
v)26.05.2015
horch-museum.de, www.horch-museum.de;
VI.2)
w) Landesdirektion Sachsen, Referat 33, Altchemnitzer
Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben
ihrer Bedeutung angegeben werden, wenn eine
des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48 Abs. 1
weitere Auskünfte erteilen: siehe Anhang A.I;
und/oder Programm, das aus Mitteln der Euro­
Gewichtung nachweislich nicht möglich ist);
EStG; Bescheinigung über die Mitgliedschaft in
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen
päischen Union finanziert wird: ja;
Kriterium 1: Preis (Gewichtung: 100)
der Berufsgenossenschaft und Ortskrankenkasse;
(einschließlich Unterlagen für den wettbewerb­
Angabe der Vorhaben und/oder Programm:
lichen Dialog und ein dynamisches Beschaf­
Förder­programm
elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5321341
Haftpflichtversicherung und Höhe der Deckungs­
 Werterhaltung der städtischen Immobilien: Elektro/Datentechnik
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
Referenzen vergleichbarer Objekte; Nachweis
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion – Eine
fungssystem) verschicken: siehe Anhang A.II;
VI.4)Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
IV.3)Verwaltungsangaben
summe. Ein Angebot kann von der Wertung
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nach­
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht
Hochbauamt, Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
rechtzeitig vorgelegt werden.
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional-
Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
oder Lokalbehörde
Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Tel.: 0341
I.3)
Haupttätigkeiten: Freizeit, Kultur und Religion
9773800, Fax: 0341 9771049, www.ldl.sachsen.
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentli­
de; zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
bungs- und ergänzenden Unterlagen –
cher Auftraggeber: nein
AHM-2013-LOS22
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auf­
trags: nein
August-Horch-Museum Zwickau gGmbH, Au­
Schlusstermin für die Anforderung von Unterla­
distraße 7, 08058 Zwickau, Tel.: 0375 271738-0,
gen oder die Einsichtnahme: 07.05.2015, 11 Uhr;
II.1.1)
Fax: 0375 271738-11, www.horch-museum.de
Bezeichnung des Auftrages durch den Auftrag­
geber: Erweiterung August-Horch-Museum
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von
Zwickau, 3. BA – Los 25 – Sprinkler
v)31.05.2015
w) Landesdirektion Sachsen, Referat 33, Altchemnitzer
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschrei­
Abschnitt II:) Auftragsgegenstand
[email protected]
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5321341, Fax:
0371 532271341
d) Bauvertrag als Rahmenzeitvertrag
Vergabe-Nr. 65/17/2015
e) Werterhaltung der städtischen Immobilien Zwickau
f)Elektro/Datentechnik
kostenpflichtige Unterlagen: ja; Preis: 50 Euro;
 Werterhaltung der städtischen Immobilien: Malerarbeiten
Zahlungsbedingungen und -weise: Der o.g. Preis
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
h) Aufteilung in Lose: nein
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
Rechtsbehelfen erteilt: August-Horch-Museum
ist nicht verbindlich. Die genauen Kosten erhal­
Hochbauamt, Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
i) 01.06.2015 – 31.05.2016
Zwickau gGmbH, Audistraße 7, 08058 Zwickau,
ten Sie bei Abforderung, je nach Form, ob auf
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
j) Nebenangebote nicht zulässig
Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungser­
Tel.: 0375 271738-0, Fax: 0375 271738-11,
Papier oder digital, von der SDV Vergabe GmbH.
[email protected]
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-18, ab 07.04.2015;
bringung: 08058 Zwickau; NUTS-Code: DED13
www.horch-museum.de
II.1.2) Art des Auftrags: Bauauftrag; Hauptort der
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rah­
VI.5)
menvereinbarung oder zum dynamischen Be­
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16.03.2015
oder Teilnahmeanträge: 07.05.2015, 11 Uhr
IV.3.6) Sprache(n) in der (denen) die Angebote oder
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
Vergabe-Nr. 65/14/2015
Anhang A Sonstige Adressen und Kontaktstellen
Teilnahmeanträge verfasst werden können:
e) Werterhaltung der städtischen Immobilien Zwickau
betrifft einen öffentlichen Auftrag.
A I)
Deutsch
f)Malerarbeiten
vorhabens: Los 25 – Sprinkler
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträ­
ge (CPV): 45212310
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsüberein­
A II)
kommen (GPA): ja
Adressen und Kontaktstellen, die weitere
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
scheck. Die Verdingungsunterlagen werden nur
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
h) Aufteilung in Lose: nein
versandt, wenn der Aufforderung ein Verrechnungs­
scheck beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich,
Tel.: 0351 2590822, Fax: 0351 2590815, E-Mail:
07.05.2015, 11 Uhr; Ort der Angebotsöffnung:
i) 01.06.2015 – 31.05.2016
[email protected], www.innius.de
August-Horch-Museum, Baubüro Container
j) Nebenangebote nicht zulässig
Die Vergabeunterlagen sind in Papierform
Horchstraße; Personen, die bei der Öffnung
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-18, ab 07.04.2015;
des Angebotes anwesend sein dürfen: ja: Bieter
und/oder bevollmächtigte Personen
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
-1460, [email protected] und auf
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 25 – Sprinkler
www.vergabe24.de.
Die Vergabeunterlagen in elektronischer Form
technische Information
Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: siehe
Vergabeunterlagen
Postversand bis 24.04.2015
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
VI.1)
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
11 Uhr
VI.2)
Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim­
mer 110, Tel. 0375 832910
l) Vervielfältigungskosten: 5 €, bar oder Verrech­
und/oder Programm, das aus Mitteln der
nungsscheck. Die Verdingungsunterlagen werden
p)Deutsch
Europäischen Union finanziert wird: ja; Angabe
nur versandt, wenn der Aufforderung ein Verrech­
q) 29.04.2015, 10.15 Uhr, siehe o), Zimmer 111
der Vorhaben und/oder Programm: Förderpro­
nungsscheck beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn
gramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ bzw.
möglich, passend. Der Betrag wird nicht zurücker­
stattet.
„Stadtumbau Ost“
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
VI.4)Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
n) 29.04.2015; 10.30 Uhr
I.1)
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nach­
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
r)Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft
keine
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig­
August-Horch-Museum Zwickau gGmbH, Herrn
prüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
dingungen und/oder Verweis auf die maßgebli­
Vollnhals, Audistraße 7, 08058 Zwickau, Tel.:
Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
chen Vorschriften: siehe Vergabeunterlagen
0375 271738-0, Fax: 0375 271738-11, E-Mail: info@
Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Tel.: 0341
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbe­
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
Abschnitt VI: Weitere Angaben
 Erweiterung August-Horch-Museum
Zwickau, 3. BA – Los 22 – Sanitär-, Heizungs-, Kälte-, Gastechnik
Name, Adressen und Kontaktstellen:
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
werden auf www.vergabe24.de bereitgestellt.
passend. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
n) 29.04.2015; 10.15 Uhr
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
Beginn: 06.07.2015; Abschluss: 29.04.2016
Abschnitt III) Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und
11 Uhr
l) Vervielfältigungskosten: 5 €, bar oder Verrechnungs­
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis 19.06.2015
Str. 35, 01159 Dresden, Tel.: 0351 4203-1477, Fax:
II.2.3) Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
Hallas, Magdeburger Straße 11, 01067 Dresden,
bestellbar bei: SDV Vergabe GmbH, Tharandter
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
Auskünfte erteilen: INNIUS GTD GmbH, Marion
II.1.8) Aufteilung in Lose: nein
II.2.2) Optionen: nein
Postversand bis 24.04.2015
d) Bauvertrag als Rahmenzeitvertrag
schaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung
II.1.5) Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungs­
III.1)
nigung des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48
lich der Nachträge ab 250.000 € Auftragswert
Horchstraße;
prüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des
II.3)
gungsunterlagen sowie eine Freistellungsbeschei­
Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließ­
Abschnitt IV: Verfahren
richten an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2)
r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in
August-Horch-Museum, Baubüro Container
Abschnitt I:) Öffentlicher Auftraggeber
I.1)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsauf­
träge
30.04.2015, 12 Uhr; Ort der Angebotsöffnung:
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim­
tem Vertreter
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
horch-museum.de, www.horch-museum.de;
9773800, Fax: 0341 9771049, www.ldl.sachsen.
Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch
weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten
de; Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
p)Deutsch
gungsunterlagen sowie eine Freistellungsbeschei­
haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Kontaktstellen; Ausschreibungs- und ergän­
August-Horch-Museum Zwickau gGmbH, Au­
q) 29.04.2015, 10.30 Uhr, siehe o), Zimmer 111
nigung des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: nein
zende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
distraße 7, 08058 Zwickau, Tel.: 0375 271738-0,
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
Abs. 1 EStG sind mit einzureichen. Der Bieter hat
III.2)Teilnahmebedingungen
für den wettbewerblichen Dialog und ein
Fax: 0375 271738-11, www.horch-museum.de
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
eine Bescheinigung über die Mitgliedschaft in
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers
dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von
mer 110, Tel. 0375 832910
siehe Anhang A.II; Angebote oder Teilnahme­
Rechtsbehelfen erteilt: August-Horch-Museum
einem Berufs- oder Handelsregister – Angaben
anträge sind zu richten an: die oben genannten
Zwickau gGmbH, Audistraße 7, 08058 Zwickau,
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die
Kontaktstellen
Tel.: 0375 271738-0, Fax: 0375 271738-11, www.
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig­
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional-
horch-museum.de
I.2)
Vergabeunterlagen
oder Lokalbehörde
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
tem Vertreter
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
I.3)
Haupttätigkeiten: Freizeit, Kultur und Religion
keit – Angaben und Formalitäten, die erforder­
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentli­
Anhang A Sonstige Adressen und Kontaktstellen
gungsunterlagen sowie eine Freistellungsbeschei­
23.03.2015
cher Auftraggeber: nein
A II)
ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht
rechtzeitig vorgelegt werden.
v)26.05.2015
w) Landesdirektion Sachsen, Referat 33, Altchemnitzer
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdin­
Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5321341
Die Vergabeunterlagen sind in Papierform
nigung des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
bestellbar bei: SDV Vergabe GmbH, Tharandter
Abs. 1 EStG sind mit einzureichen. Der Bieter hat
 Werterhaltung der städtischen Immobilien: Heizung/Sanitärarbeiten
II.1.1)
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
lich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
Bezeichnung des Auftrages durch den Auftrag­
Straße 35, 01159 Dresden, Tel.: 0351 4203-1477,
eine Bescheinigung über die Mitgliedschaft in
Formalitäten, die erforderlich sind, um die
geber: August-Horch-Museum Zwickau, 3. BA
Fax: -1460, [email protected] und auf
der Berufsgenossenschaft und Ortskrankenkasse
Hochbauamt, Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe
– Los 22 – Sanitär-, Heizungs-, Kälte-, Gastechnik
www.vergabe24.de. Die Vergabeunterlagen in
vorzulegen. Ein Angebot kann von der Wertung
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
elektronischer Form werden auf www.verga­
ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht
be24.de bereitgestellt.
rechtzeitig vorgelegt werden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit – Angaben und
Vergabeunterlagen
III.3)
vorzulegen. Ein Angebot kann von der Wertung
keine
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig­
überprüfen: siehe Vergabeunterlagen
der Berufsgenossenschaft und Ortskrankenkasse
r)Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft:
sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdin­
II.1.2) Art des Auftrags: Bauauftrag; Hauptort der
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsauf­
Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungser­
träge
bringung: 08058 Zwickau; NUTS-Code: DED13
IV.1)Verfahrensart
menvereinbarung oder zum dynamischen Be­
 Prallwandeinbau in der Sporthalle
Adam-Ries-Schule
IV.1.1) Verfahrensart: Offen
schaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
IV.2.1) Zuschlagskriterien: das wirtschaftlich günstigs­
betrifft einen öffentlichen Auftrag.
Abschnitt IV) Verfahren
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rah­
te Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kri­
II.1.5) Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungs­
terien (die Zuschlagskriterien sollten nach ihrer
vorhabens: Los 22 – Sanitär-, Heizungs-, Kälte-,
Gewichtung oder in absteigender Reihenfolge
Gastechnik
ihrer Bedeutung angegeben werden, wenn eine
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträ­
Gewichtung nachweislich nicht möglich ist);
Kriterium 1: Preis (Gewichtung: 100)
ge (CPV): 45212310
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsüberein­
kommen (GPA): ja
IV.2.2) Angaben zu elektronischen Auktion – Eine
elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
[email protected]
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
v)26.05.2015
w) Landesdirektion Sachsen, Referat 33, Altchemnitzer
d) Bauvertrag als Rahmenzeitvertrag
Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5321341
Vergabe-Nr. 65/19/2015
e) Werterhaltung der städtischen Immobilien Zwickau
f)Heizung/Sanitärarbeiten
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
 Werterhaltung der städtischen Immobilien: Dachdeckerarbeiten
[email protected]
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
i) 01.06.2015 – 31.05.2016
Hochbauamt, Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
h) Aufteilung in Lose: nein
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
Hochbauamt, Hauptmarkt 26, 08056 Zwickau,
j) Nebenangebote nicht zulässig
Tel.: 0375 836500, Fax: 0375 836565, E-Mail:
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-18, ab 07.04.2015;
Vergabe-Nr. 65/13/2015
d) Bauvertrag als Einheitspreisvertrag
[email protected]
e) Sporthalle Adam-Ries-Schule
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau
Ernst-Grube-Straße 78, 08062 Zwickau
Postversand bis 24.04.2015
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
Vergabe-Nr. 65/16/2015
11 Uhr
II.1.8) Aufteilung in Lose: nein
f)Bauleistungen
d) Bauvertrag als Rahmenzeitvertrag
IV.3)Verwaltungsangaben
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
g) Entscheidung über Planungsleistung: nein
e) Werterhaltung der städtischen Immobilien Zwickau
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 22 – Sanitär-,
h) Los 1 – Prallwand
f)Dachdeckerarbeiten
scheck. Die Verdingungsunterlagen werden nur
ca. 150 m² Weitspannträger; ca. 150 m² Wandver­
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
versandt, wenn der Aufforderung ein Verrechnungs­
II.2.2) Optionen: nein
kleidung mit Kraftabbau; ca. 150 m² Schallschluck­
h) Aufteilung in Lose: nein
scheck beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich,
II.2.3) Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
dämmung; ca. 150 m² Rieselschutzvlies; ca. 150 m²
i) 01.06.2015 – 31.05.2016
II.3)
Glasseidengewebe; ca. 150 m² Paneel-Wandverklei­
j) Nebenangebote nicht zulässig
n) 29.04.2015; 10 Uhr
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-18, ab 07.04.2015;
AHM-2013-LOS25
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auf­
trags: nein
IV.3.3) Papierform der Vergabeunterlagen: Verga­
Heizungs-, Kälte-, Gastechnik
Beginn: 06.07.2015, Abschluss: 01.09.2016
be-Nr. AHM-2013-LOS25 unter Angabe der
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und
dung SP; ca. 150 m² Akustikperforation; ca. 72 m
Bestellnummer 005163A00 zu 22,25 EUR;
technische Informationen
Ballabrollbrett; ca. 72 m Sockelabschlussprofil; ca.
Bestellung per Post, Fax oder E-Mail an die
III.1)
285 m² Sportbodenschutz; 2 Stück Sporthallen­
unter A.II) angegebene Adresse. Die Bezahlung
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: siehe
kann durch Lastschrifteinzugsermächtigung,
Verrechnungsscheck, Überweisung auf das
Bedingungen für den Auftrag
Vergabeunterlagen
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbe­
passend. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
Postversand bis 24.04.2015
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
türen, 2-flg. mit Kraftabbau; 1 Stück Kletterwand­
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
klappe, 2-flg.; 2 Stück Holztüren ausbauen; 2 Stück
11 Uhr
Einbau von vorhandenen Sprossenwänden
l) Vervielfältigungskosten: 5 €, bar oder Verrechnungs­
l) Vervielfältigungskosten: 5 €, bar oder Verrechnungs­
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim­
mer 110, Tel.: 0375 832910
p)Deutsch
Konto der SDV Vergabe GmbH, Commerzbank
dingungen und/oder Verweis auf die maßgebli­
i) 06.07.2015 bis 21.08.2015
scheck. Die Verdingungsunterlagen werden nur
q) 29.04.2015, 10 Uhr, siehe o), Zimmer 111
AG, IBAN DE22 8504 0000 0800 8161 00, BIC
chen Vorschriften: siehe Vergabeunterlagen
j) Nebenangebote sind zugelassen.
versandt, wenn der Aufforderung ein Verrechnungs­
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-18, ab 13.04.2015;
scheck beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich,
COBADEFFXXX erfolgen. Die Auslieferung er­
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der
folgt nach Eingang eines Zahlungsbeleges. Sind
Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch
Leistungsverzeichnisse elektronisch verfügbar
haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
(z. B. GAEB, XLS), werden diese auf CD-ROM
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: nein
mitgeliefert. Die Bestellung der Papierform ist
III.2)Teilnahmebedingungen
mit kostenpflichtigem Zugang ebenfalls unter
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers
passend. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
Postversand bis 30.04.2015
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
n) 29.04.2015; 9.30 Uhr
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
11 Uhr
l) Vervielfältigungskosten: 10 €, bar oder Verrech­
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
r)Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft:
keine
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig­
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
tem Vertreter
www.vergabe24.de und dem Vorliegen einer
sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in
nungsscheck. Die Verdingungsunterlagen werden
Lastschrifteinzugsermächtigung möglich.
einem Berufs- oder Handelsregister – Angaben
nur versandt, wenn der Aufforderung ein Verrech­
Elektronische Form der Vergabeunterlagen:
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die
nungsscheck beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn
p)Deutsch
gungsunterlagen sowie eine Freistellungsbeschei­
11,90 EUR, ist mit kostenpflichtigem Zugang
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe
möglich, passend. Der Betrag wird nicht zurücker­
q) 29.04.2015, 10.45 Uhr, siehe o), Zimmer 111
nigung des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48
unter www.vergabe24.de und dem Vorliegen
Vergabeunterlagen
stattet.
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
Abs. 1 EStG sind mit einzureichen. Der Bieter hat
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
eine Bescheinigung über die Mitgliedschaft in
einer Lastschrifteinzugsermächtigung abrufbar.
Das Entgelt wird nicht erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote
oder Teilnahmeanträge: 30.04.2015, 12 Uhr
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) die Angebote oder
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig­
keit – Angaben und Formalitäten, die erforder­
n)05.05.2015
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
lich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim­
überprüfen: siehe Vergabeunterlagen
mer 110, Tel.: 0375 832910
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit – Angaben und
p)Deutsch
Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Formalitäten, die erforderlich sind, um die
q) 05.05.2015, 9.30 Uhr, siehe o), Zimmer 111
Folgende Amtssprache(n) der EU: Deutsch
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis: 10.06.2015
Vergabeunterlagen
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim­
mer 110, Tel. 0375 832910
r)Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft
keine
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig­
tem Vertreter
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdin­
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdin­
der Berufsgenossenschaft und Ortskrankenkasse
vorzulegen. Ein Angebot kann von der Wertung
ausgeschlossen werden, wenn o. g. Nachweise nicht
rechtzeitig vorgelegt werden.
v)26.05.2015
w) Landesdirektion Sachsen, Referat 33, Altchemnitzer
Straße 41, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5321341
Pulsschlag
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU STE LL E NAU S S C H R EI BU NG D ER STADT ZWIC KAU
Bei der Stadtverwaltung Zwickau ist
folgende Stelle zu besetzen. Bewerbungen
sind mit den vollständigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopien der entsprechenden Schul- und
Berufsausbildungszeugnisse, vollständige
Arbeitszeugnisse und Beurteilungen sowie
die geforderten Nachweise) und innerhalb
der angegebenen Bewerbungsfrist an folgende Adresse zu richten: Stadtverwaltung
Zwickau, Personal- und Hauptamt, Hauptmarkt 1, PF 20 09 33, 08009 Zwickau
Unvollständige und später eingehende
Unterlagen können nicht berücksichtigt
werden.
Wir bitten um Verständnis, dass die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nur
gegen Beifügung eines ausreichend frankierten Rückumschlages erfolgen kann.
Im Tiefbauamt, Dezernat Bauen, ist ab
01.05.2015 eine Stelle als
Sachgebietsleiter/in
Stadtbeleuchtung/
Verkehrstechnik
neu zu besetzen.
Voraussetzungen für diese Stelle sind:
Bildungsabschluss:
- abgeschlossenes Studium im Bereich
Elektrotechnik oder in gleichermaßen
geeigneter Fachrichtung und einschlä­
gige berufliche Praxis oder
- Staatlich geprüfter Techniker, Fachrich­
tung Elektrotechnik und langjährige
berufliche Erfahrungen im ausgeschrie­
benen Aufgabenfeld
Spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten:
- Kenntnisse zu einschlägigen Richtli­
nien, Regelwerken, DIN-Normen und
Kenntnisse zum Sächsischen Straßenge­
setz sowie zur Straßenverkehrsordnung
- physische und psychische Belastbar­
keit sowie gesundheitliche Eignung für
Arbeiten im Freien und in großer Höhe
- sehr selbstständige und verantwor­
tungsbewusste Arbeitsweise
- sicheres und freundliches Auftreten,
Durchsetzungs- und Entscheidungsver­
mögen, Befähigung zur Führung, Anlei­
tung und Motivation von Mitarbeitern
- gute Ortskenntnisse sind von Vorteil,
aber nicht Bedingung
- Führerschein Kl. B
Das Aufgabengebiet umfasst:
- fachliche Leitung des Sachgebietes
Stadtbeleuchtung und Verkehrstechnik
und Führung der unterstellten Mitar­
beiter
- fachliche Beratung und Zuarbeiten zu
Beleuchtungsfragen
- Kontrolle, Überwachung, Wartung und
Sanierung vorhandener elektrotechni­
scher und lichttechnischer Anlagen
- Planung von Neubaumaßnahmen,
Baubegleitung, Bauabnahme
- Koordinierung der Baumaßnahmen mit
anderen Versorgungsträgern
- Erarbeitung und Aktualisierung von
Leistungspreisverzeichnissen und von
HWP-Programmdaten
- Umsetzung der Aufgaben im Bereich
der Verkehrssicherungspflichten
Bei Vorhandensein des vorrangig ge­
wünschten Studienabschlusses erfolgt
eine Einreihung in die Entgeltgruppe 10
des TVöD. Bei einem Technikerabschluss
erfolgt eine Prüfung und Wertung der
Voraussetzungen des Bewerbers und
gegebenenfalls eine Einreihung in eine
entsprechend niedrigere Entgeltgruppe.
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle
mit einer regelmäßigen wöchentlichen
Arbeitszeit von 40 Stunden.
Frauen und Personen mit Migrationshin­
tergrund werden ausdrücklich aufgefor­
dert, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und
Bewerber werden bei gleicher Eignung
bevorzugt berücksichtigt. Entsprechende
Nachweise sind der Bewerbung beizufügen.
Bewerbungsfrist: 30.04.2015
08. April 2015 · Nr. 07 · Seite 03
2. Hochschulinfotag des Jahres
am 18. April an der WHZ
Am Samstag, dem 18. April findet von 9 bis
13 Uhr wieder ein Hochschulinformationstag
an der Westsächsischen Hochschule Zwickau
statt. Neben Informationen zum Studienangebot gibt es auch Führungen durch Labore,
Lehrgebäude und Wohnheime.
Zentrale Infopunkte
Zentrale Informationspunkte in Zwickau
sind die Aula in der Peter-Breuer-Straße in
der Innenstadt und das Hörsaalzentrum
auf dem Campus Scheffelstraße 39. Neben
Informationen zur Studienfinanzierung
und zum studentischen Wohnen gibt es
dort auch Beratungsmöglichkeiten zu al­
len Studiengängen an der WHZ. Auch die
Außenstellen in Schneeberg (Angewandte
Kunst), Reichenbach (Textil- und Leder­
technik) und Markneukirchen (Musikins­
trumentenbau) können zum Hochschul­
infotag besichtigt werden.
Führungen, Besichtigungen, Vorträge
An allen Standorten steht den Besuchern
eine Vielzahl von Laboren, Werkstätten
und Lehrgebäuden offen. So können
sich die angehenden Studierenden zum
Beispiel in der Fakultät Elektrotechnik
unter dem Motto „Sein oder Schein“
über Datenbrillen informieren oder auf
Probefahrten die Besonderheiten von
Elektroautos entdecken. Darüber hinaus
warten geführte Laborrundgänge und
zahlreiche spannende Infovorträge auf
die Studieninteressenten. Die Fakultät
Gesundheits- und Pflegewissenschaften
bietet beispielsweise einen Schnupper­
kurs im Gebärdensprachdolmetschen an,
während Studierende der Fakultät Physi­
kalische Technik/Informatik anhand von
Postern ihre Ergebnisse aus dem Praxisse­
mester vorstellen. Für noch unentschlos­
sene Studienanwärter wird außerdem
erneut ein Last-Minute-Workshop zur
Studienwahl angeboten. Darüber hinaus
wird es erstmals einen Informationsvor­
trag geben, der angehenden Studierenden
den Unterschied zwischen Schule und
Studium sowie wichtiges Hintergrundwis­
sen vermittelt.
Shuttle-Service für Besucher
Für alle, die mit dem Zug nach Zwickau
anreisen, wird es einen kostenlosen
Shuttle-Service zwischen dem Zwickauer
Hauptbahnhof (Abfahrt Bahnhofsvor­
platz) und dem Campus in der Innenstadt
geben. Zwischen dem Campus Innenstadt
und dem Campus Scheffelstraße können
Gäste zudem kostenfrei mit der Straßen­
bahn pendeln. Tickets dafür gibt es an
den Ständen der Studienberatung an den
zentralen Infopunkten.
www.fh-zwickau.de
Ö F F E NTL I C H E B EKA N NTMAC H U NG
Öffentliche Auslegung des
Beteiligungsberichtes 2013 der Stadt Zwickau
Der Beteiligungsbericht 2013 der Stadt
Zwickau liegt entsprechend § 99 Abs. 4
der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen ab dem 09.04.2015 im Verwal­
tungszentrum Werdauer Straße 62 (Haus
3, Amt für Finanzen) und im Rathaus (Bür­
gerservice) während der Öffnungs­zeiten
öffentlich und zeitlich unbefristet aus.
Darüber hinaus kann der vollständige Bericht auch im Internet unter
www.zwickau.de eingesehen werden.
Waltraut Löscher
Amtsleiterin
FOTO : WH Z
4. Lange Nacht der Technik in
Hochschule und Horch-Museum
Die Oberbürgermeisterin
der Stadt Zwickau gratuliert
 Zum Geburtstag
105 Jahre
am 19. April:
100 Jahre
am 11. April:
99 Jahre
am 16. April:
97 Jahre
am 18. April:
95 Jahre
am 13. April:
90 Jahre
am 11. April:
am 12. April:
am 15. April:
am 18. April:
am 19. April:
am 21. April:
Erna Schumann
Marie Knobloch
Katharina Hüdel
Hildegart Leißring
Jutta Günther
Gerda Krug
Marianne Seidel
Ingeborg Näser
Waltraud Weigelt
Dorothea Lein
Eva Hertel
Manfred Holland
Thea Link
Johanna Spörl
Johann Eckert
Ingeborg Winkler
 Zum Ehejubiläum
60 Jahre verheiratet
(diamantene Hochzeit)
am 9. April:
Frieda und Rudolf Langer
Renate und Horst Wunderlich
am 10. April:
Helga und Lothar Bergmann
am 16. April:
Hildegard und Armin Trülzsch
Theresia und Lothar Zergiebel
50 Jahre verheiratet
(goldene Hochzeit)
am 8. April:
Thea und Reiner Döring
am 9. April:
Ursula und Dr. Gerd Nauhaus
am 10. April:
Thea und Fredo Grüneberger
Gabriele und Eberhard Mentel
Verena und Ludwig Oldenburg
Annerose und Dietmar Würker
am 15. April:
Ute und Joachim Hammer
Regine und Günter Müller
am 17. April:
Ute und Wolfgang Bode
Gisela und Thomas Fritzsch
Veronika und Klaus Graze
Christine und Friedrich Günther
Monika und Lothar Hubatschek
Christine und Wolfgang Krause
Ursula und Erhard Niemann
Gisela und Erich Röhnert
Barbara und Siegfried Weichold
am 21. April:
Annemarie und Siegfried Niebler
soweit der Veröffentlichung nicht widersprochen
wurde bzw. im Melderegister erfasst
Unterkunft für Asylsuchende
an Äußerer Dresdner Straße
E I N WOH N E RV ERSA MMLU NG G EPL ANT
Aufgrund der Planungen des Landrats­
amtes, in Wohnblöcken an der Äußeren
Dresdner Straße eine Notunterkunft für
Asylsuchende einzurichten, planen die
Gemeinde Mülsen und die Stadt Zwickau
eine Einwohnerversammlung. Der genaue Termin wird noch festgelegt.
„Uns ist wichtig, die in der Nähe woh­
nenden Bürger zu informieren“, betont
Zwickaus Oberbürgermeisterin Dr. Pia
Findeiß. „Zugleich wollen wir Raum
geben, um Fragen zu stellen“, ergänzt
übereinstimmend Hendric Freund,
Bürgermeister von Mülsen. Aus diesem
Grund werden insbesondere Bewohner
des Stadtteils Pöhlau sowie aus Teilen
der Mülsener Ortsteile St. Jacob und
St. Niclas persönlich zu der Einwohner­
versammlung eingeladen. Diese Vorge­
hensweise hatte sich im November bei
einer ähnlichen Veranstaltung bewährt,
die in Neuplanitz stattgefunden hatte.
Die Einladungen zur Einwohnerver­
sammlung sollen in dieser Woche
verschickt werden.
In Vorbereitung der Veranstaltung erfol­
gen Abstimmungen insbesondere mit
dem Landratsamt sowie der Stadtmis­
sion Zwickau, die für die Betreuung der
Flüchtlinge zuständig ist. Eine frühere
Information der Anwohner war nicht
möglich gewesen, da die Verhandlun­
gen des Landkreises mit dem Vermieter
erst am 24. März abgeschlossen werden
konnten.
Das Bauplanungsamt informiert:
Zwickau beteiligt sich am 9. Mai
am Tag der Städtebauförderung
Am 9. Mai findet der bundesweite „Tag der
Städtebauförderung“ statt, an dem sich
auch die Stadt Zwickau beteiligt. Der Aktionstag ist eine gemeinsame Initiative von
Bund, Ländern, Deutschem Städtetag sowie
Deutschem Städte- und Gemeindebund.
Ziel ist es, eine breite Öffentlichkeit zur
Beteiligung einzuladen und über Ziele, In­
halte und Ergebnisse der Städtebauförde­
rung zu informieren. Für den Aktionstag
wird derzeit ein Programm erarbeitet, das
eine Auftaktveranstaltung im Kornhaus,
eine Ausstellung mit Schautafeln und
eine Baustellenbegehung mit Bezug zur
Städtebauförderung beinhalten soll. Über
das genaue Programm wird noch infor­
miert.
Am Freitag, dem 24. April findet an der
Westsächsischen Hochschule Zwickau und
im August Horch Museum die vierte Lange
Nacht der Technik statt. Die Hochschule wird sich dabei wie im Vorjahr in der
Innenstadt präsentieren – diesmal auf dem
Gelände des Technikums I an der Äußeren
Schneeberger Straße.
Bürgersprechstunde der
Oberbürgermeisterin
Am Dienstag, dem 14. April, findet von 15
bis 17 Uhr wieder eine Bürgersprechstun­
de von Oberbürgermeisterin Dr. Pia Find­
eiß in ihren Diensträumen im Rathaus,
Hauptmarkt 1, statt.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger
haben zur Sprechstunde die Möglich­
keit, mit der Oberbürgermeisterin ins
Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen,
Hinweise zu geben oder Kritik zu äußern.
„Mitmach-Museum“ und „Hochschule
zum Anfassen“ – diese Titel können am
24. April zwischen 18 und 1 Uhr ganz wört­
lich genommen werden. Forschung live
erleben, Experimentieren und Staunen
– nicht nur Technikfans werden auf ihre
Kosten kommen.
Im August Horch Museum können die
Besucher unter anderem den Sieger
des Science-Slam-Wettbewerbs „Jugend
präsentiert“ und Träger des „Goldenen
Gehirns“, Denis le Plat, mit seinem E-Bob­
bycar live erleben, wofür noch kleine Test­
piloten gesucht werden. In der Werkstatt
kann man sich gepanzerten, kugelsiche­
ren Fahrzeugen nähern, man kann sein
Geschick beim Lackieren und Montieren
unter Beweis stellen, Fahrsimulatoren
und Segway-Roller fahren, von den Profis
der Audi Sportmotoren-Entwicklung Ben­
zin-, TDI-, und Hybrid-Motoren direkt von
den Siegen im 24-h-Rennen in Le Mans
erklären lassen, im E-Car Tesla Platz neh­
men, den Collingwood-Truck besteigen,
sich an der T-Wall auspowern oder sich
eine Horch-Kühlerfigur am 3-D-Drucker
„ausdrucken“.
Montieren, Fräsen, Schweißen und mehr
kann der Besucher in der Maschinenhalle
der Fakultät Automobil- und Maschinen­
bau ausprobieren. Wo sonst nur Fachleute
Hand anlegen dürfen, ist Anfassen in der
Langen Nacht der Technik für jedermann
erlaubt: Man kann seine Einarbeitungs­
zeit an Montagearbeitsplätzen testen, im
Kerzenschein Teelichthalter schweißen,
leuchtende Textilien und Roboter in
Aktion erleben. Die Informatiker werden
Drohnen fliegen lassen, das WHZ-Racing-
Team und ferngesteuerte Mini-Autos
sind in der EMV-Halle (Laborhalle für
Elektromagnetische Verträglichkeit in
Fahrzeugen, Fak. Elektrotechnik) mit von
der Partie.
Für Familien organisiert der Studentenrat
der WHZ wieder eine Kinderbetreuung.
Lasershow, Bands und Cocktails
Wie gewohnt wird an beiden Veran­
staltungsorten auch für Musik und
das kulinarische Wohl der Besucher
gesorgt sein. Das AHM hat wieder coole
Nachwuchs-Künstler verpflichtet. Eine
Lasershow und Gaukeleien mit Feuer
runden die Veranstaltung ab. In der
WHZ wird u.a. der Gebärdensprachchor
auftreten und verspricht wie schon in den
Vorjahren ein besonderes Highlight zu
werden.
Damit die Gäste bequem zwischen beiden
Einrichtungen pendeln können, gibt es
wieder ein kostenloses Busshuttle zwi­
schen dem August Horch Museum und
dem Campus der WHZ. Darüber hinaus
verlängern die Städtischen Verkehrsbe­
triebe Zwickau (SVZ GmbH) erstmals und
extra für die „Lange Nacht“ ihre Fahrtzei­
ten: die Straßenbahnlinien 3 und 4 sowie
die anschließenden Nachtbusse werden
die Nachtschwärmer sicher nach Hause
bringen.
Der Eintritt in das Museum kostet 4 Euro.
Die Stadtverwaltung
Zwickau trauert um
ehemalige Kollegen
Holger Ficker
✳ 13. Juli 1949 † 22. Februar 2015
Ursula Matthes
✳ 17. Juli 1953 † 28. März 2015
Fritz Schüßler
✳ 29. April 1949 † 4. Februar 2015
Christian Weller
✳ 3. Februar 1948 † 11. Februar 2015
Wir werden sie stets in guter
Erinnerung behalten und ihnen
ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt ihren
Angehörigen und Freunden.
Pulsschlag
Seite 04 · 08. April 2015 · Nr. 07
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU
Haushaltssatzung der Stadt Zwickau für das Haushaltsjahr 2015
Baustellenbedingte
Umleitungen im
Stadtbusnetz
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der
jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 05.02.2015 und durch Beitritt zu den Auflagen im Haushaltsbescheid der Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt
Zwickau vom 09.03.2015 am 26.03.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen:
Die Städtischen Verkehrsbetriebe informieren, dass es seit gestern zu baustellenbedingten Umleitungen im Stadtbusnetz
kommt.
Ö F F E NTL I C H E B EKA N NTMAC H U NG DER STADT ZWIC KAU
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veran­
schlagt.
§3
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Erfüllung der Aufgaben
der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen
sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf
165.694.996 EUR
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf
199.569.191 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(ordentliches Ergebnis) auf-33.874.195 EUR
-
-
Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des
ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf
0 EUR
Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen
einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen
Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf-33.874.195 EUR
-
-
-
Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf
Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf
Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(Sonderergebnis) auf
-
-
Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des
Sonderergebnisses aus Vorjahren auf-214.673 EUR
Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen
einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf-214.173 EUR
500 EUR
0 EUR
500 EUR
- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf-33.874.195 EUR
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf-214.173 EUR
- Gesamtergebnis auf-34.088.368 EUR
im Finanzhaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
auf
157.829.396 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
auf
174.600.352 EUR
- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf-16.770.956 EUR
-
-
-
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf
16.731.364 EUR
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
31.912.019 EUR
Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf-15.180.655 EUR
-
Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem
Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender
Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der
Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf-31.951.611 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
0 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
6.000.000 EUR
- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf-6.000.000 EUR
- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo
der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als
Änderung des Finanzmittelbestands auf-37.951.611 EUR
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen
Jahren erforderlich ist, wird auf
festgesetzt.
7.794.915 EUR
§4
1. Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung
von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 20.000.000 EUR
festgesetzt.
2. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von
Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Robert-Schumann Konservatoriums wird festgesetzt auf
100.000 EUR
§5
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf
für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf
Gewerbesteuer auf
300 v. H.
510 v. H.
450 v. H.
Zwickau, den 27.03.2015
Dr. Pia Findeiß
Oberbürgermeisterin
 Linie 19: Haltestelle „Cainsdorf,
Gemeindeverwaltung“ kann nicht bedient werden
Wegen der grundhaften Sanierung der
Lindenstraße kann bis auf weiteres die
Haltestelle „Cainsdorf, Gemeindever­
waltung“ nicht bedient werden. Eine
Ersatzhaltestelle ist in der Steinstraße
eingerichtet.
 Linie 28: Umleitung zwischen den
Haltestellen Lunikweg und Pölbitzer
Straße
Aufgrund der Sanierung der Brücke über
den Auerbacher Bach ist die Scheffelstra­
ße an dieser Stelle bis voraussichtlich
10. Juli voll gesperrt.
Die Linie 28 wird über die Scheffelstraße
und die B 93 umgeleitet. Die Haltestel­
le „Eckersbacher Höhe“ wird auf die
Scheffelstraße vor das Einkaufszentrum
verlegt. Die Haltestelle „Thurmer Straße“
wird auf die Thurmer Straße in unmittel­
bare Nähe zum Kreuzungsbereich verlegt.
Es kann zu Verspätungen von bis zu
10 Minuten kommen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.nahverkehr-zwickau.de.
Haushaltsatzung 2015
Shoa-Gedenken am
Davidstern
Die vom Stadtrat am 05.02.2015
beschlossene Haushaltssatzung 2015
wurde dem Landratsamt Zwickau mit
Schreiben vom 09.02.2015 übergeben.
Die Haushaltssatzung 2015 enthält keine
Bestandteile, die einer rechtsaufsichtli­
chen Genehmigung bedürfen.
Am Donnerstag, dem 16. April, 16 Uhr
findet das diesjährige Shoa-Gedenken in
der Katharinenstraße am Jüdischen Gedenkstein (Davidstern) statt. Veranstalter
ist die Gesellschaft für Christlich-Jüdische
Zusammenarbeit e.V. Zwickau, unterstützt
vom Kulturamt der Stadt Zwickau.
Das Landratsamt Zwickau hat in seinem
Bescheid vom 09.03.2015 die Gesetzmä­
ßigkeit der Haushaltssatzung 2015 unter
der Auflage bestätigt, dass nachfolgende
Angaben in der Haushaltssatzung vor
ihrer Bekanntmachung durch Beitritts­
beschluss des Stadtrates richtiggestellt
werden:
a) Hinsichtlich der Investitionstätigkeit
der
- Gesamtbetrag der Einzahlungen
von 17.531.364 EUR auf
16.731.364 EUR,
- Gesamtbetrag der Auszahlun­
gen von 35.912.019 EUR auf
31.912.019 EUR,
- Saldo der Ein- und Auszahlungen
von -18.380.655 EUR auf
-15.180.655 EUR.
b) Der Finanzierungsmitteiüberschuss
oder -fehlbetrag als Saldo aus dem
Zahlungsmittelüberschuss oder
-fehlbetrag aus laufender Verwal­
tungstätigkeit und dem Saldo der
Gesamtbeträge der Einzahlungen
und Auszahlungen aus Investiti­
onstätigkeit von -35.151.611 EUR auf
-31.951.611 EUR.
c) Der Saldo aus Finanzierungsmittel­
überschuss oder -fehlbetrag und der
Saldo der Einzahlungen und Auszah­
lungen aus Finanzierungstätigkeit als
Änderung des Finanzmittelbestandes
von -41.151.611 EUR auf -37.951.611 EUR.
Der Stadtrat fasste den Beitrittsbe­
schluss am 26.03.2015.
Die Haushaltssatzung 2015 einschließ­
lich Stellenplan liegt in der Zeit vom
09.04.2015 bis 15.04.2015 im Amt für
Finanzen, Verwaltungszentrum, Wer­
dauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 118,
öffentlich aus.
Waltraut Löscher
Amtsleiterin
festgesetzt.
Das stille Gedenken wird in diesem Jahr
durch eine kurze Ansprache und Rezita­
tionen durch Vorstandsmitmitglieder
der Gesellschaft für christlich-jüdische
Zusammenarbeit e.V. Zwickau umrahmt.
Interessierte Zwickauer sind herzlich
eingeladen.
Anzeigen im Pulsschlag
 0375 54926100
Impressum
P U LS S C H L AG – AMTS B L AT T
DE R STADT ZWI C KAU
26 . JAH RGAN G • 07. AU S GAB E
Herausgeber:
Stadt Zwickau · Oberbürgermeisterin
Ö F F E NTL I C H E B EKA N NTMAC H U NG
Dr. Pia Findeiß · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
Amtlicher und redaktioneller Teil:
Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 110, Zwickau-Pölbitz, Teilbereich Schubertstraße (ehem. Praktiker-Baumarkt) – Gewerbegebiet auf der Grundlage von § 13a, Baugesetzbuch (BauGB), Bebauungspläne der Innenentwicklung,
im beschleunigten Verfahren ohne Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB
verantwortlich: Mathias Merz (Leiter des Presse- und
Oberbürgermeisterbüros) · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau · Telefon: 0375 831801 · Telefax: 0375 831899
Redaktion und Satz:
Dirk Häuser · Telefon: 0375 831812
Petra Schink · Telefon: 0375 831817
Der Stadtrat der Stadt Zwickau hat in
seiner Sitzung am 26.03.2015 Folgendes
beschlossen:
1. Für das Flurstück 573/15 Gemarkung Pöl­
bitz, Schubertstraße soll ein Bebauungsplan
der Innenentwicklung nach § 13a BauGB
aufgestellt werden.
Es besteht bereits der rechtskräftige Vorha­
ben- und Erschließungsplan (VEP) Nr. 004,
Zwickau Leipziger Straße/Schubertstraße,
der einen größeren Bereich umfasst. Mit
dem neu aufzustellenden B-Plan Nr. 110,
Zwickau-Pölbitz, Teilbereich Schubertstra­
ße (ehem. Praktiker-Baumarkt) – Gewerbe­
gebiet wird der betreffende Teilbereich des
bereits aufgestellten VEP Nr. 004 neu über­
plant. Nach Erlangung der Rechtskraft wird
der Teilbereich aus dem ursprünglichen
VEP ausgegliedert und durch den neuen
B-Plan ersetzt.
Grenzen des Geltungsbereiches/Größe
der Fläche
Der Geltungsbereich des Bebauungspla­
nes ist begrenzt mit dem Industriegleis
im Westen, der Schubertstraße im Norden
und durch das Flurstück 573/14 Gemar­
kung Pölbitz im Osten und im Süden. Der
Geltungsbereich umfasst eine Fläche von
20.818 m².
Flurstück im Geltungsbereich
573/15 Gemarkung Pölbitz
2. Planungsziel
Ziel des Bebauungsplanes ist es, die
zulässige Art der Nutzung von derzeitig
Sondergebiet Baumarkt und Gartencenter
in zukünftig Gewerbegebiet zu ändern. Ein­
zelhandelsbetriebe sind auszuschließen.
E-Mail: [email protected]
Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
Verlag:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz,
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
3. Entsprechend § 13a Abs. 3 Nr. 1 BauGB
ist ortsüblich bekannt zu geben, dass der
Bebauungsplan im beschleunigten Ver­
fahren ohne Durchführung einer Umwelt­
prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt
werden soll. Entsprechend § 13a Abs. 3
Nr. 2 BauGB ist weiterhin ortsüblich be­
kannt zu geben, wo sich die Öffentlichkeit
über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten kann und dass sich
die Öffentlichkeit innerhalb einer ange­
messenen Frist zur Planung äußern kann.
Geschäftsführer: Tobias Schniggenfittig
Anzeigenteil verantwortlich:
BLICK Zwickau/Werdau · Hauptstraße 13 · 08056
Zwickau
Christfried Schäfer
Telefon: 0375 54926111 · Telefax: 0371 65627610
E-Mail: [email protected]
Layoutgestaltung:
ö_konzept – Agentur für Werbung und Kommuni­
kation GmbH & Co. KG
Druck:
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Vertrieb:
Ort und Zeit, wo sich die Öffentlichkeit
gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB über die
allgemeinen Ziele und Zwecke sowie
über die wesentlichen Auswirkungen der
Planung informieren kann, wird in einem
der nächsten Amtsblätter „Pulsschlag“
veröffentlicht.
VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG
Der Beschluss wird hiermit ortsüblich
bekannt gemacht.
Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich
Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz
Der Zugang für elektronisch signierte und verschlüs­
selte elektronische Dokumete ist nur unter bestimm­
ten Voraussetzungen eröffnet. Geltende Regelungen,
Informationen und Erläuterungen finden Sie auf
unserer Homepage www.zwickau.de/esignatur.
mittwochs für alle erreichbaren Haushalte der Stadt
Zwickau und ist außerdem im Bürgerservice im Rat-
Zwickau, 01.04.2015
Bernd Meyer
Erster Stellvertreter der Oberbürgermeis­
terin sowie Bürgermeister für Finanzen
und Ordnung
haus und in den Stadtteilverwaltungen sowie in
der Tourist Information Zwickau kostenlos erhältlich.
Das Amtsblatt und alle in ihm enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Die nächste Ausgabe erscheint am 22. April 2015.
Pulsschlag
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU 08. April 2015 · Nr. 07 · Seite 05
Zwickau präsentiert sich auf
der HANNOVER MESSE 2015
Konservatoriumsschüler qualifizieren sich für
den Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“
STA DT B E I WE LT WEIT WIC HTIG STER I N DUSTR I EMESSE
H ERVO R RAGEN DE E RGE B N I S S E B E I M L AN DE SAUS S C H E I D
Die Wirtschaftsförderungen der Stadt und
des Landkreises nutzen auch in diesem Jahr
die HANNOVER MESSE, um für Zwickau und
die Region zu werben. Am Stand vertreten
sind außerdem die Westsächsische Hochschule Zwickau (WHZ) sowie die Werdauer
FEZ Fahrzeugteile GmbH. Integriert ist
der Auftritt in den Gemeinschaftsstand
„Zuliefermarkt Sachsen“ der Industrie- und
Handelskammer Chemnitz. Die weltweit
wichtigste Industriemesse findet vom 13.
bis 17. April statt.
Mit hervorragenden Ergebnissen kehrten
die Schülerinnen und Schüler des Robert
Schumann Konservatoriums vom Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ zurück.
Die 38 Nachwuchsmusiker erreichten in
den Solo- und Ensemblekategorien acht
erste Preise mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb, zwei weitere erste Preise
sowie zwölf zweite und einen dritten Preis.
Gastgeber für das Finale vom 22. bis 28. Mai
ist Hamburg.
Die Hochschule stellt ihren Flat-Piloten
vor. Mit dem selbst entwickelten, multi­
funktionalen System kann hersteller­
übergreifend Gebäudetechnik integriert
werden. Neben Energieeffizienz- und
Sicherheitsfunktionen für Mensch und
Wohnung erfüllt dieser Mini-PC Steue­
rungsaufgaben in der Musterwohnung
für altersgerechte Assistenzsysteme.
Außerdem können gesundheitsrelevante
Funktionen angebunden werden, wie
beispielsweise eine Vitaldatenerfassung,
Erinnerungsfunktionen oder Ereignisund Notfallerkennung.
In diesem Jahr steht die Industriemesse
unter dem Leitthema „Integrated Indus­
try – Join the Network!“ – Partnerland ist
Indien. Wer sich vor Ort auf der Hannover
Messe über die neuesten Trends informie­
ren möchte, kann dafür im Büro für Wirt­
schaftsförderung noch kostenlose Fach­
besuchertickets erhalten. Der Zwickauer
Stand ist in Halle 4 (Stand F24/8) zu finden.
Sie möchten …
- ein qualifiziertes Ehrenamt ausüben?
- sich weiterentwickeln in Kontaktfähigkeit, Einfühlungsvermögen und in Ihrer
Fähigkeit, Menschen durch Gespräche zu unterstützen?
- sich in einer Gemeinschaft ehrenamtlich engagieren?
Die TelefonSeelsorge bietet anonyme, vertrauensvolle und wertungsfreie Gespräche.
Das bedeutet, genau zuzuhören, was das Anliegen des Anrufenden ist. Die Beglei­
tung bei der Suche nach Lösungsmöglichkeiten kann ein weiterer Schritt sein.
Wir bieten Ihnen:
- eine fundierte, qualifizierte Ausbildung von etwa einem Jahr
- regelmäßige Supervision und Weiterbildung
- menschliche, kollegiale und soziale Gemeinschaft und Verbundenheit in einem
Team von aktiven und erfahrenen Seelsorger/innen
Wenn Sie
- eine positive, wertschätzende Haltung gegenüber Menschen haben
- sich mit sich selbst auseinander setzen wollen
- sich in andere einfühlen können und emotional belastbar sind
- regelmäßig und verbindlich an der Ausbildung teilnehmen können
nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
Informationsveranstaltungen für Bewerber finden im Juni 2015 statt.
TelefonSeelsorge Südwestsachsen, Regionalstelle Zwickau, PF 201109, 08013 Zwickau,
Telefon 0375 212597; E-Mail: [email protected]; Internet: www.telefonseelsorgesws.de
- Vergabe von Planungsleistungen; Neubau eines
Stadtarchives und Kunstdepots im Stadtteil Pölbitz,
 Wirtschafts- und Umweltausschuss
am 8. April 2015, 16 Uhr, Rathaus, Haupt­
markt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
einem ersten Preis ausgezeichnet.
Thomas Richter, Leiter des Zwickauer
Robert Schumann Konservatoriums,
freut sich über das Ergebnis und ist sich
zugleich des Aufwandes bewusst, der mit
den Erfolgen verbunden ist: „Herzlichs­
ten Dank allen teilnehmenden Schülerin­
nen und Schülern, den Eltern sowie den
betreuenden Lehrkräften für ihr überaus
großes Engagement für den Wettbewerb
‚Jugend musiziert‘ und die herzlichsten
Glückwünsche zu den auch in diesem
Jahr wiederum hervorragenden Ergeb­
nissen aller Wettbewerbsteilnehmer.
Allen am Bundeswettbewerb in Hamburg
Beteiligten wünschen wir erlebnisreiche
Tage und viel Erfolg – genießt den Wett­
bewerb.“
Sportförderpreise der DOG-Stadtgruppe 2015
in drei verschiedenen Kategorien vergeben
Neue Ausbildung für ehrenamtliche
Mitarbeiter in der TelefonSeelsorge
SITZU N G STE R MI N E
Der Landesentscheid fand vom 20. bis 22.
und vom 27. bis 29. März in Stollberg und
Thum sowie – in ausgewählten Kategori­
en – in weiteren Städten statt.
Das beste Ergebnis der KON-Schüler er­
zielte Elisabeth Hinz. Die Jury wertete ihr
Gitarrenspiel in der Altersgruppe V mit
den maximal erreichbaren 25 Punkten.
Einen ersten Preis und die Weiterlei­
tung zum Bundeswettbewerb erhielten
außerdem Agnes Mai und Sophie Walter
(Klavier und ein Streichinstrument, AG
V), Felix Lingath und Jacob Schmiedel
(Duo Kunstlied, AG V), Anne-Sophie Máté
(Querflöte, AG V), Johanna Oehler (Block­
flöte, AG IV), Marla Fuchs (Mandoline,
AG IV), Alexandra Greger (Gitarre, AG IV)
und Max Müller (Gitarre, AG V).
In der Altersgruppe II, in der entspre­
chend der Regularien keine Teilnahme
am Finale möglich ist, wurden Alexandra
Dietsch (Mandoline) und das Schlagzeug­
ensemble mit Jakob Grummet, Jonathan
Häber und Alexander Graupner mit
Audistraße 18/24
- Vergabe von Planungsleistungen; Ersatzneubau
Sprachheilschule „Anne Frank“
Auch in diesem Jahr hat die Deutsche
Olympische Gesellschaft, Stadtgruppe
Zwickau wieder Sportförderpreise in drei
verschiedenen Kategorien vergeben.
Gewürdigt wurden besondere Leistungen
auf dem Gebiet des Breiten-, Nachwuchsund Leistungssports im jeweils zurückliegenden Jahr. Die Preisverleihung ist
verbunden mit der Übergabe des Pokals
„Olympia“, einer Ehrenurkunde und eines
Einkaufsgutscheines.
Geehrt werden in der Kategorie Sportverein/Sportmannschaft/Einrichtung
Nelly und Peggy Steinbach vom Gehör­
losen-SV Zwickau 1924.
In Würdigung ihrer Leistungen bei Tur­
nieren und Meisterschaften wurden die
Schwestern als Nationalkader nominiert.
Die deutsche Auswahltrainerin hatte
ursprünglich geplant, beide mit anderen
Partnerinnen antreten zu lassen. Schnell
zeigte sich aber in der Vorbereitung, dass
die beiden am besten zusammen im Team
Höchstleistungen erbringen, da sie schon
seit ihrer Kindheit gemeinsam spielen.
Im Jahr 2013 konnten sie im Nationaltri­
kot bei den 22. Deaflympics (Olympische
Spiele der Gehörlosen) in Sofia/Bulgarien
erste Erfahrungen auf internationalem
Parkett sammeln. 2014 landeten Nelly
und Peggy dann den großen Coup, bei den
3. Gehörlosen-Europameisterschaften im
Beachvolleyball in Alanya/Türkei gewan­
nen sie die Bronzemedaille.
Die Auszeichnung der Geschwister Stein­
bach erfolgte am Samstag, 28. März in der
Sachsenlandhalle Glauchau im Rahmen
des Sportlerballes des Kreissportbundes
Zwickau. Die Übergabe nahm Dr. Werner
Beuschel, Vorsitzender der Stadtgruppe
Zwickau der DOG, vor.
Ausgezeichnet werden in der Kategorie
Einzelsportlerin/Einzelsportler Claudia
Stein vom BSV Sachsen Zwickau und in
der Kategorie Trainer/Übungsleiter/
Sportfunktionär Dr. Helga Strobelt vom
TSV Lichtentanne.
Claudia Stein hat als Handballspielerin
ab dem 10. Lebensjahr alle Nachwuchs­
mannschaften des BSV Sachsen Zwickau
durchlaufen. In den Jahren 1998 bis 2001
gehörte sie den Auswahlmannschaften
Sachsens an und erkämpfte dreimal den
Landesmeistertitel für den BSV.
Seit 1999 gehört sie zum erfolgreichen
Zweit-Bundesligateam des BSV Sachsen
Zwickau. Die Kapitänsrolle trägt sie nun­
mehr in der dritten Spielserie.
Ihren beruflichen Abschluss absolvier­
te sie als Chemie-Ingenieurin. Derzeit
promoviert sie an der Uni-Klinik Jena und
schreibt noch in diesem Jahr ihre Doktor­
arbeit.
Dr. Helga Strobelt war über 50 Jahre als
Sportfunktionärin und Übungsleiterin
im Schwimmen und Handball erfolgreich
tätig. Insbesondere im Handballsport
leistet sie seit 1974 bis zum gegenwärtigen
Zeitpunkt in Leitungsgremien auf den
verschiedenen Ebenen hervorragende
Arbeit und betreut selbst noch aktiv Ju­
gendmannschaften des TSV Lichtentanne.
Viele Jahre war sie persönlich Mitglied der
Deutschen Olympischen Gesellschaft und
beteiligte sich erfolgreich in ihrer Funkti­
on als langjährige Sportkoordinatorin mit
der Mittelschule Lichtentanne an ver­
schiedenen „Fair-Play“-Projekten. In den
Jahren 1996, 1997 und 2003 konnten diese
Aktivitäten mit den „Fair-Play“-Preisen
der Stadtgruppe Zwickau der Deutschen
Olympischen Gesellschaft gewürdigt
werden. Bis zum Jahr 2013 gehörte sie als
Präsidiumsmitglied zum Kreissportbund
Zwickau. Noch heute arbeitet sie ehren­
amtlich im Kultur - und Bildungsaus­
schuss des Kreistages Zwickau sowie im
Gemeinderat Lichtentanne.
Die Ehrung findet am Samstag, 11. April,
16.45 Uhr vor dem Handball-Bundesliga­
spiel des BSV Sachsen Zwickau und dem
TSV Haunstetten in der Sporthalle Neu­
planitz statt. Die Preisverleihungen wer­
den Jürgen Croy und Uwe Findeiß, stellv.
Vorsitzende der Stadtgruppe Zwickau der
Deutschen Olympischen Gesellschaft,
vornehmen.
Aus der Tagesordnung:
kreis Einzelhandel | Innenstadt“ – Vorweihnachtli­
 Kultur-, Sozial-, Sport- und Bildungsausschuss
am 16. April 2015, 16 Uhr, Rathaus, Haupt­
markt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
ches Mitternachtsshopping | Adventsshopping
Aus der Tagesordnung:
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
- Projektrealisierung Wirtschaftsförderkonzept: Un­
terstützung Marketing für den Zwickauer „Arbeits­
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
- Projektförderung zur Unterstützung des Marke­
tings für die Interessensgemeinschaft Hauptstraße
- Sachkostenzuschuss für den TSC Silberschwan e.V.
Neue Personalie für die Kleinsten
am Heinrich-Braun-Klinikum in Zwickau
zur Ausrichtung des Internat. Ostertanzturniers
 Bau- und Verkehrsausschuss
am 13. April 2015, 17 Uhr, Rathaus, Haupt­
markt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
- Pauschalförderung für lizenzierte Übungsleiter der
Aus der Tagesordnung:
Informationen der Verwaltung
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
- Mini-Zwickau 2015 – Eine Spielstadt
Zwickauer Sportvereine
- Pauschalförderung für Zwickauer Sportvereine
- Vergabe der Liefer- und Bauleistungen – Mobiler
Hochwasserschutz Moritzbach zwischen Brücke
Angerstraße und Brücke Mulderadwanderweg
- Vergabe weiterer Planungsleistungen zum Bauvor­
 Finanzausschuss
am 21. April 2015, 16 Uhr, Rathaus, Haupt­
markt 1, 2. OG, Lothar-Streit-Raum
haben „Erschließung Justizvollzugsanstalt (JVA)“ –
Aus der Tagesordnung:
Neubau kommunale Bau- und Erschließungsstraße
Beschlussvorlagen zu Sachentscheidungen
- Vergabe von Bauleistungen für das Bauvorhaben
- Gewährung von Zuschüssen für Rückbaumaß­
nahmen der Infrastruktur im Stadtumbaugebiet
„Grundhafter Ausbau und Neugestaltung der
„Eckersbach 2012“ an die ZEV GmbH
Kreisigstraße im Abschnitt zwischen Dr.-FriedrichsRing und Moritzstraße“
- Vorhabensbeschluss Erweiterung Wohngebiet­
spark, Begrünung der ehemaligen Marktplatz­
- Vergabe von Bauleistungen für das Bauvorha­
ben „Deckenerneuerung Sternenstraße zwi­
flächen im SUO-A Eckersbach 2012 und SSP
schen Carl-Goerdeler-Straße und Haltestelle
Eckersbach mit überplanmäßigen Mitteln
Eckersbach-Mitte“
- Bereitstellung überplanmäßiger Mittel für das
- Vergabe von Bauleistungen; Sanierung Schule am
Bauvorhaben „Erschließung Justizvollzugsanstalt
Scheffelberg, Los 17 Außenanlagen
(JVA)“ – Neubau kommunale Bau- und Erschlie­
ßungsstraße, 1. Abschnitt
- Vorhabensbeschluss; Brandschutzmaßnahmen im
www.zwickau.de/stadtrat
Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“
max. Tagesmittelwert des
vergangenen Monats
29
33
56
Straße 62, Haus 3, Zimmer 127, folgendes Schriftstück
Schwebstaub (PM10) [µg/m3]
40
24
28
56
zur Abholung bereit: Schreiben vom 24.03.2015, Kas­
Überschreitungen des zulässigen
Tagesmittelwertes nach 39. BImSchV
für Schwebstaub (PM10) >50 µg/m3
bestätigt bis
17.03.2015
Mittelwert des
vergangenen Monats
40
Messstelle:
Werdauer Straße
gemessen bis
31.03.2015
Stickstoffdioxid (NO2) [µg/m3]
Zeitraum:
01.03. bis 31.03.2015
maximal
zulässig
Jahresmittelwert
ZUSTELLU N G
zulässiger Immissionswert
nach 39. BImSchV
LuftschadstoffKonzentration
35
4
3
Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Für Herrn
, zuletzt wohnhaft:
Seenstraße 21, 9125 Wasserhofen, Österreich, liegt
beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer
senzeichen: 01.00229.5
Dieses Schriftstück kann in der vorgenannten Dienststelle dienstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr
sowie donnerstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr in
Empfang genommen werden.
Zum 1. April übernahm Chefärztin Dr. med.
Conny Huster die Leitung der Abteilung für
Neonatologie und Kinderintensivmedizin
des Kinderzentrums.
Dr. med. Conny Huster bekleidet seit dem
1. April die neugeschaffene Position als
Chefärztin der Abteilung für Neonatologie
und Kinderintensivmedizin am HeinrichBraun-Klinikum, Standort Zwickau. Die
Abteilung ist Teil des Kinderzentrums
und räumlich gemeinsam mit der Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin im Haus 1
untergebracht.
Das Fachgebiet befasst sich zum einen
mit der Erstversorgung von Neugebo­
renen unmittelbar nach der Geburt im
Kreißsaal sowie der anschließenden
Betreuung auf der Wöchnerinnenstation.
Zum anderen leistet die Abteilung einen
wichtigen Beitrag als Teil des Perinatal­
zentrums Stufe II: Innerhalb des Zent­
rums ist sie zuständig für die Versorgung
von erkrankten Neugeborenen und
Frühgeborenen auf der neonatologischen
Station und von schwerkranken Frühund Risikoneugeborenen auf der Kinder­
intensivstation. Zudem werden auf der
Kinderintensivstation schwer erkrankte
und überwachungspflichtige Kinder über
das Neugeborenenalter hinaus betreut.
„Das Heinrich-Braun-Klinikum verfügt
damit über ein Alleinstellungsmerkmal
in der Region, was dazu führt, dass be­
handlungsbedürftige Neugeborene auch
von anderen geburtshilflichen Einrich­
tungen mittels Intensiv-Transportinku­
bator zu uns kommen. Es ist eine verant­
wortungsvolle Aufgabe gemeinsam mit
den Eltern die Sorge um das neugeborene
Kind zu tragen und fachlich alles für die
Mutter und war zuletzt als Oberärztin der
Abteilung Neonatologie und pädiatrische
Intensivmedizin am Klinikum Chemnitz
tätig. Dort erlangte sie 2012 die Aner­
kennung der Schwerpunktbezeichnung
Neonatologie.
Gesundung und das Heranwachsen der
kleinen Erdenbürger zu tun“, fasst die
promovierte Medizinerin Conny Huster
das Besondere an ihrer neuen Tätigkeit
zusammen. Der Leiter des Kinderzent­
rums Dr. med. Thomas Stuckert heißt
die neue Chefärztin willkommen: „Das
Team des Kinderzentrums freut sich auf
die Unterstützung und die Zusammen­
arbeit mit der fachlich kompetenten
und menschlich äußerst sympathischen
Kollegin Huster.“
Dr. med. Conny Huster ist gebürtige
Chemnitzerin und absolvierte ihr Stu­
dium der Humanmedizin an der Fried­
rich-Schiller-Universität Jena sowie dem
University College London. In der Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin der Fried­
rich-Schiller-Universität Jena durchlief
sie die ersten Stationen ihrer praktischen
Ausbildung bis zur Anerkennung als
Fachärztin für Kinder- und Jugendme­
dizin. Die 39-Jährige ist selbst zweifache
Die Struktur des Kinderzentrums
Das Kinderzentrum des Heinrich-BraunKlinikums setzte sich bisher zusammen
aus der Klinik für Kinder- und Jugendme­
dizin, der Klinik für Psychiatrie und Psy­
chotherapie des Kindes- und Jugendalters
sowie der Außenstelle Glauchau.
„Der Fachbereich Neonatologie hat an
Bedeutung gewonnen und eine zuneh­
mende Spezialisierung erfahren – unter
anderem durch den Status als Perina­
talzentrum. Die Ausgründung aus der
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin als
eigenständige Abteilung mit Chefarzt­
position ist von daher eine notwendige
Konsequenz. Vor allem in Hinblick auf die
Entstehung eines Mutter-Kind-Zentrums
im aktuell laufenden Neubauprojekt
Haus 6 wird diese Neuorganisation zum
Tragen kommen. Mit der Fertigstellung
Ende 2016 siedelt die Frauenheilkunde
und Geburtshilfe dorthin um. Die Abtei­
lung Neonatologie und Kinderintensiv­
medizin wird räumlich unmittelbar an
den Kreißsaal und die Wöchnerinnensta­
tion angeschlossen, die anderen Bereiche
des Kinderzentrums werden erst später
in einem benachbarten Haus ihr neues
Domizil finden“, erläutert Privatdozent
Dr. med. habil. Siegfried Zielmann, Ärztli­
cher Direktor des Klinikums, die Gründe
für die neuen Strukturen innerhalb des
Kinderzentrums.
www.heinrich-braun-klinikum.de
Pulsschlag
Seite 06 · 08. April 2015 · Nr. 07
Stadt übergibt sanierte Kita „Villa Kunterbunt“
SE IT 2 0 0 6 WU R D EN 1,35 MIO. EU RO I N DI E KITA DES KI N DER H AU S-VER EI N S I NVE STI E RT
In der Zwickauer Nordvorstadt wurde am
19. März die „Villa Kunterbunt“ übergeben,
die seit 2006 schrittweise saniert wurde.
Im letzten Bauabschnitt, der 776.000 Euro
kostete, wurde seit Juli 2014 vor allem der
Innenbereich umfassend hergerichtet. Die
integrative Kita bietet Platz für maximal
80 Kinder. Eigentümerin ist die Stadt
Zwickau, Träger der Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V.
Die Kindereinrichtung war 1973 als
Kinderkrippe „Rosa-Luxemburg-Stra­
ße“ eröffnet worden. 1991 erfolgte die
Erweiterung zur Kindertagesstätte und
die Namensgebung als „Villa Kunterbunt“.
Vier Jahre später übernahm der Zwickauer
Kinderhaus-Verein die Einrichtung.
In den Jahren 2006 und 2007 wurde
durch die Stadt das Flachdach saniert
und ein zweiter Rettungsweg geschaffen.
Die Dachsanierung konnte schließlich
2008/2009 abgeschlossen werden. Im
Jahr 2013 folgte die Sanierung der Gebäu­
dehülle und des Küchentraktes. Fenster
und Sonnenschutzanlagen wurden er­
neuert und eine Wärmedämmfassade auf­
gebracht. Zugleich wurde der Blitzschutz
verbessert.
Zwischen Juli 2014 und Februar 2015 wur­
de die Einrichtung nun im Innenbereich
umfassend saniert. In diesem Zeitraum
waren die Kinder in einem Ersatzquartier
(Karl-Marx-Straße 2 in Zwickau-Auerbach)
untergebracht. Wichtige Leistungen wa­
ren die Verbesserung der Barrierefreiheit,
die Ergänzung der brandschutztechni­
schen Anlage, die Sanierung der Wandund Bodenbeläge, der Einbau neuer Türen
sowie von Akustikunterhangdecken, die
Neuordnung des gesamten Heizungsnet­
zes, die Erneuerung des Lastenaufzuges
sowie Veränderungen an der Zu- und Ab­
luftanlage in der Küche. Weiterhin schuf
man einen barrierefreien Zugang zum
Gebäude und erneuerte den Deckenbelag
im Hofbereich.
Die Sanierung lag in Verantwortung des
städtischen Liegenschafts- und Hochbau­
amtes. Die Planung der Maßnahme und
Baubetreuung erfolgte unter Leitung des
Büros Architekturconzept Pfaffhausen
und Staudte GbR. Beteiligt waren außer­
dem sechs weitere Ingenieurbüros sowie
27 Firmen. Die Gesamtkosten der Sanie­
rung belaufen sich auf 1,35 Mio. Euro. Da­
rin enthalten sind Fördermittel in Höhe
von rund 484.000 Euro, die aus unter­
schiedlichen Programmen stammten.
In der „Villa Kunterbunt“ können bis
zu 80 Kinder betreut werden. Darin
enthalten sind 20 Plätze für Krippenkin­
der und sechs Integrationsplätze. Eine
altershomogene Gruppe ist den Jüngsten
vorbehalten. Die drei weiteren sind für
die Kinder im Alter von ungefähr zwei
Jahren bis zum Schuleintritt. Im Gebäu­
de untergebracht ist eine eigene Küche,
in der auch für weitere Einrichtungen
des Kinderhaus-Vereins gekocht wird.
Zu den Bewohnern gehören schließlich
auch Haustiere – neben einem Vogel und
Fischen die Kita-Katze Wilma.
Zu den Besonderheiten gehört das Profil
als „Bewegungskita“: Zwischen 2004 und
2007 nahm die Einrichtung am Modell­
projekt „Kinder bewegen“ teil, das von
der Deutschen Olympischen Gesellschaft,
der Universität Karlsruhe und der DOG
Stadtgruppe Zwickau unterstützt wurde.
Es wurde das Konzept der Bewegungskita
entwickelt, das Personal im motopädi­
schen Bereich geschult sowie vielfältige
Sport- und Bewegungsmaterialien ange­
schafft. Zu den spezifischen Angeboten
zählen Skikurse, Radtouren, Familien­
sportfeste, Wandertage, Eislaufen und
zusätzliche Bewegungstage. Schon seit elf
Jahren findet für die ABC-Schützen jeweils
im Frühjahr ein Schwimmkurs statt. In
der „Villa Kunterbunt“ werden dement­
sprechend alle Bildungsbereiche bedacht,
auf die Bewegungsförderung jedoch ein
besonderes Augenmerk gelegt: Kinder,
die sich viel bewegen, lernen nicht nur
leichter, sondern auch besser.
„Innere Stimme“ – Robert Schumanns Musik
erklingt auf dem Euphonium
KO NZ E RT A M 1 9. APR I L IM ROB ERT-S C H UMAN N - H AUS ZWIC KAU
Die Musik Robert Schumanns und seiner
Freunde in unbekannten Klangfarben bietet ein Konzert im Robert-Schumann-Haus
Zwickau am Sonntag, dem 19. April um
17 Uhr. Unter dem Titel „Innere Stimme“
hat der französische Musiker Rémi Gaché
ein Programm rund um Robert Schumann
zusammengestellt, das dessen Musik mit
kreativen Klangfarben begegnen möchte.
Neben den Blechblasinstrumenten Posau­
ne und Tuba, die Gaché an verschiedenen
Konservatorien in Frankreich unterrich­
tet, gilt sein besonderes Interesse dem
Euphonium. Für dieses im 19. Jahrhundert
erfundene Tenorinstrument der Tubafa­
milie gibt es kaum originale Sololiteratur,
auch wenn es in Orchesterstücken wie
den „Bildern einer Ausstellung“ von Ravel/
Mussorgsky oder den „Planeten“ von
Gustav Holst seinen festen Platz hat. Mit
seinem Reichtum an Klangfarben und den
kräftigen, tiefen Tönen wirkt das Instru­
ment wie eine Mischung aus Tuba, Cello
und menschlicher Stimme.
Die von Rémi Gaché geschriebenen
Bearbeitungen greifen dabei mit Bedacht
gerade solche Stücke Schumanns auf, in
denen er selbst mit instrumentalen Neuer­
findungen seiner Zeit, wie dem Pedalflügel
oder dem Ventilhorn, experimentierte. Am
Klavier begleitet durch Thomas Synofzik,
werden die Musikstücke im Konzert durch
Erklärungen und kleine Geschichten er­
gänzt, die es dem Publikum ermöglichen,
verschiedene Perspektiven von Schu­
manns Leben und Werk kennenzulernen.
Außerdem erklingen Werke von Clara
Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy,
Frédéric Chopin und Johannes Brahms.
Rémi Gaché studierte zunächst Tuba und
Euphonium bei Christian Delange an der
Ecole Nationale de Musique Villeurbanne
und absolvierte dann ein Musikwissen­
schaftsstudium an der Universität in Lyon
sowie ein Musiktheoriestudium am dorti­
gen Konservatorium. Zwölf Tage lang wird
er die Stadt Zwickau – finanziert mit einem
Stipendium des Deutsch-Französischen
Jugendwerks (DFJW) – besuchen.
Der Eintritt zu dem Konzert ist frei.
Oberbürgermeister- und Landratswahl 2015:
Das Bürgeramt bittet um Unterstützung
FÜ R B E I D E WA H LTAG E IM J U N I WER DEN J EWEI LS 550 H ELFER B EN ÖTIGT
In der Stadt Zwickau findet in diesem Jahr
am 7. Juni 2015 die Oberbürgermeisterund Landratswahl statt. Sollte im ersten
Wahlgang keiner der Kandidaten die abso­
lute Mehrheit für sich gewinnen, erfolgt
ein zweiter Wahlgang am 28. Juni 2015.
Die Abwicklung einer Wahl ist nur mit
einer Vielzahl freiwilliger Helferinnen und
Helfer möglich, die ein Ehrenamt über­
nehmen. Dafür sucht die Stadt Zwickau
Bürgerinnen und Bürger, die mit ihrem
Engagement die kommenden Wahlen un­
terstützen möchten. Für beide Wahltage
werden jeweils 550 Wahlhelfer benötigt.
Für den ersten Wahlgang am 7. Juni gibt es
nur noch in einzelnen Wahllokalen freie
Positionen. Für den etwaigen zweiten
Wahlgang am 28. Juni sind derzeit noch
rund 70 Positionen unbesetzt. Genauere
Informationen über Einsatzmöglichkeiten
erhalten Sie telefonisch unter 0375 831205 oder per E-Mail unter wahlhelfer@
zwickau.de.
Die Wahllokale sind am 7. Juni (sowie
am 28. Juni) von 8 bis 18 Uhr geöffnet.
Der jeweilige Wahlvorstand setzt sich
aus dem Vorsteher und seinem Stellver­
treter sowie einem Schriftführer und
drei bis fünf Beisitzern zusammen. Zu
den Aufgaben gehört insbesondere, die
Wahlberechtigungen zu prüfen, Stimm­
zettel auszugeben und nach 18 Uhr das
Wahlergebnis auszuzählen. Vorkenntnisse
sind wünschenswert, aber nicht zwingend
erforderlich.
Wahlhelfer müssen das achtzehnte
Lebensjahr vollendet haben und der deut­
schen Sprache mächtig sein. Sie dürfen
weder selbst zur Wahl stehen noch als
Vertrauensperson oder stellvertretende
Vertrauensperson für einen Wahlvor­
schlag benannt sein. Des Weiteren sollten
sie gesundheitlich in der Lage sind, das
Ehrenamt auszuüben und teamfähig sein.
In der Regel arbeiten Wahlvorstände
in zwei Schichten, wobei im Vorfeld
abgesprochen werden kann, wer vormit­
tags und wer nachmittags arbeitet. Zur
Stimmauszählung müssen alle Mitglieder
anwesend sein. Für die Tätigkeit bezahlt
die Stadt Zwickau eine Aufwandsentschä­
digung, die je nach Funktion zwischen 30
und 60 Euro beträgt.
Im Vorfeld der Oberbürgermeister- und
Landratswahl finden im Zeitraum vom
18.05.2015 bis 01.06.2015 Schulungen für
die Vorsteher, Schriftführer und deren
Stellvertreter im Bürgersaal im Rathaus
statt.
Interessenten wenden sich bitte an das
Bürgeramt der Stadt Zwickau. Die Mit­
arbeiter im Bereich Wahlen stehen für
Fragen gern zur Verfügung. Die Bereit­
schaftserklärung für Wahlhelfer ist auch
unter www.zwickau.de/wahlen zu finden.
Kontakt:
Bürgeramt, Statistik und Wahlen, Postan­
schrift: Neuberinplatz 1 A, 08056 Zwickau,
Tel. 0375 83-1205, Fax: 0375 83-1212, E-Mail:
[email protected], Internet:
www.zwickau.de/wahlen.
Die Mitarbeiter aus dem Bereich Wah­
len finden Sie im Verwaltungszentrum,
Haus 4, Eingang A, Werdauer Straße 62,
08056 Zwickau.
· DAS AMTSB L ATT DER STADT ZWIC KAU
Tiefbauamt startet verschiedene
Baumaßnahmen im Stadtgebiet
Das Tiefbauamt der Stadt Zwickau beginnt
in diesen Tagen folgende umfangreichere
Baumaßnahmen:
 Ersatzneubau Brücke Scheffelstraße
über Auerbacher Bach
Gestern haben die Arbeiten zum Ersatz­
neubau der Brücke über den Auerbacher
Bach im Zuge der Scheffelstraße begon­
nen. Dafür wird die Scheffelstraße im
Baubereich für den Kraftfahrzeugverkehr
voll gesperrt werden. Die Umleitungsfüh­
rung erfolgt über die B 93/Uferstraße/
Talstraße und Scheffelstraße.
Für Fußgänger wird unmittelbar neben
dem Baubereich eine bauzeitliche Fuß­
gängerbehelfsbrücke zur Querung des
Auerbacher Baches zur Verfügung stehen.
Die Bauzeit des Brückenneubaues wird
mit ca. drei Monaten veranschlagt.
 Grundhafte Sanierung Ebersbrunner
Straße
Die Realisierung der Baumaßnahme
Grundhafte Sanierung Ebersbrunner
Straße ist unter Vollsperrung in zwei
Bauabschnitten (BA) mit insgesamt drei
Teilabschnitten wie folgt geplant:
- Sperrung des BA 1 und BA 1.1., die Er­
reichbarkeit des Gebietes Gottfried-Kel­
ler-Straße ist über Fichtestraße gesichert
- Realisierung der Maßnahme der WWZ
GmbH und parallel Leistungen der
ZEV GmbH und Stadtbeleuchtung in
genannten Abschnitten
- komplette Fertigstellung (einschließlich
Straßenbauleistungen) des BA 1 (Kreis­
verkehr/Gottfried-Keller-Straße), die
Leistungen der WWZ GmbH, ZEV GmbH
und Stadtbeleuchtung laufen weiterhin
ungehindert im Bereich BA 1.1
- Umbau der Verkehrssicherung im
Bereich Gottfried-Keller-Straße (BA 1/1.1)
und Aufbau der Verkehrssicherung im
BA 2
- die Bauarbeiten laufen ohne Unterbre­
chung in Abschnitten 1.1 und 2
- die Befahrbarkeit in das Wohngebiet an
der Gottfried-Keller-Straße ist über den
Kreisverkehr und Gottfried-Keller-Stra­
ße weiterhin gesichert
Im Rahmen der Baumaßnahme werden
der Abwasserkanal, Trinkwasser-Lei­
tungen einschließlich Hausanschlüsse
komplett erneuert. Um die Funktionalität
der Energieversorgung und Straßenbe­
leuchtung zu gewährleisten, sind auch
Leistungen außerhalb des Baufeldes
notwendig. Der Leistungsumfang betrifft
nur Gehwege im Bereich Gottfried-Kel­
ler Straße sowie Kreisverkehr/Äußere
Zwickauer Straße mit Anbindepunkt zur
Hahnengasse. Die fußläufige Erreichbar­
keit der Hauszugänge wird gewährleistet.
Das Bauende ist für Ende September 2015
vorgesehen.
 Grundhafte Sanierung Lindenstraße
Das Bauvorhaben Lindenstraße wird in
drei Bauabschnitten realisiert:
- 1. BA: Cainsdorfer Hauptstraße bis
Steinstraße
- 2. BA: Steinstraße bis Weststraße
- 3 .BA: Weststraße bis Freiheitsstraße
Die Abschnitte werden jeweils unter Voll­
sperrung getrennt voneinander realisiert.
Der Abwasserkanal wurde bereits erneu­
ert, die Erneuerung der Trinkwasserlei­
tung mit den Hausanschlüssen erfolgt im
Zuge des Straßenbaus.
Das Bauende des gesamten Straßenzuges
ist voraussichtlich Ende September/An­
fang Oktober 2015.
 Grundhafte Sanierung ThomasMüntzer-Straße
Am Montag, dem 13. April beginnt die
grundhafte Sanierung der Thomas-Münt­
zer-Straße im 1. Bauabschnitt. Dieser liegt
im Bereich Einmündung Tannhäuserweg
bis Florian-Geyer-Weg. In diesem Bereich
werden der Abwasserkanal, die Trink­
wasserleitung und alle Hausanschlüsse
erneuert. Zudem erfolgt ein grundhafter
Straßenbau. Der erste Bauabschnitt soll
bis voraussichtlich Ende November abge­
schlossen sein.
Ab März 2016 sind gleiche Arbeiten im
2. Bauabschnitt von Martin-Hoop-Weg bis
Florian-Geyer-Weg vorgesehen.
Die Baumaßnahme soll bis Ende Septem­
ber 2016 abgeschlossen sein.
Ausbau flexibler Studienmodelle
und Weiterbildung bei der WHZ
Das Projekt „Offene Hochschule Zwickau“
wird ab sofort durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
weitergefördert. Ziel ist es, die Fakultäten
bei der Konzeption und Erprobung flexibler
Studienmodelle und Weiterbildungsangebote zu unterstützen. Die Laufzeit der
zweiten Förderphase beträgt 2,5 Jahre.
Auf Basis der positiven Evaluierung im
vergangenen Jahr hat die WHZ den Auf­
trag zur Fortführung des Projektes „Of­
fene Hochschule Zwickau“ erhalten. Ge­
plant sind die Entwicklung von E-Learning
unterstützten Modulen in den Fakultäten
Elektrotechnik, Kraftfahrzeugtechnik und
Physikalische Technik/Informatik sowie
die Erprobung von Modulen in den ge­
planten berufsbegleitenden Studiengän­
gen Pflege- und Gesundheitsmanagement
sowie Maschinenbau. Zu den Aufgaben
des Projekts gehören zudem Angebote
zur Studienvorbereitung für beruflich
Qualifizierte sowie die Identifikation von
Anrechnungspotentialen aus der berufli­
chen Aus- und Weiterbildung. Im Bereich
Weiterbildung sind neben der Erprobung
von Zertifikatsangeboten die Entwicklung
eines Online-Informationssystems sowie
Methoden zur kontinuierlichen Bedarf­
serhebung vorgesehen.
Die vom BMBF geförderte zweite Phase des
Projekts startete zum 1. April. Damit ist der
nahtlose Übergang des seit 1. Januar 2012
an der WHZ laufenden Projektes gesichert.
Das Fördervolumen der zweiten Förder­
phase liegt bei knapp einer Million Euro.
Insgesamt wird das Projekt damit mehr
als 1,5 Millionen Euro Förderung erhalten.
www.fh-zwickau.de/offene-hochschule
Anzeige

MA Buchhaltung - AWO Kreisverband Zwickau eV

Ausschreibung der 2. Zwickiade (Kinder-&Jugendsporttage)

Abmeldung Brandmeldeanlage (*, 131 KB)

1. Mitteilung der SKL Zwickau 2014/15 - HVS

impressum rechtliches haftung für inhalte urheberrecht

Gebetsbrief Nr. 14, April - Juni 2015 - Adventisten

NEU: Immobilien spezial

Einschreibungen TRM 2015 - Thüringer Motorsport Bund eV

Meuselwitz Industriepark Nord 04610 Meuselwitz

9,5 km Walking - ziel- zeit