Amts- 12. Jahrgang | Donnerstag, den 30. April 2015 | Nr. 05 KURIER Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. 11. Norddeutscher Tag 24. Mai 2015 - Auf der Festung Dömitz - Eintritt frei Festspiel der Niederdeutschen Sprache, Traditionelles und Historie, Bühnenspiel und Literatur, Tanz und Musik, Bäcker, Fleischer und Schankwirte sorgen für das leibliche Wohl. Die Lützower Jäger im Zeltlager, der Kunsthandwerkermarkt und Allerlei kulinarisch Köstliches sorgen für gute Stimmung im Familienprogramm. Für die jüngsten Gäste haben wir eine Spielwiese mit Aktionen auf dem Festungshof eingerichtet. 10:00 Öffnung der Festungsanlage mit Kunsthandwerkermarkt 10:30 Willkommen mit Leif Tennemann an der Zugbrücke und dem Brückenkommando im Dabeisein des Bürgermeisters Dannenberg, Lenzen und Dömitz - anschließend Spaziergang mit Eskorte der Lützower Jäger zur Bühne Grußworte der Bürgermeister Dömitz, Lenzen, Dannenberg auf der Bühne 11:00 Böllerschuss mit der Kanone der Lützower Jäger 11:10 Linek & Timpe Blues up platt 12:00 - 12:30 Ökumenische Andacht in der ehemaligen Garnisonskirche im Turm der Festung 12:30 Godewind im Konzert 13:15 Fritz-Reuter-Bühne Schwerin Vergnügliches mit Worten & Noten 14:00 De Öwerpetters aus Niedersachsen Volkstanz und Musikgruppe 14:50 Fritz-Reuter-Bühne Schwerin Vergnügliches mit Worten & Noten 15:30 Godewind im Konzert 16:00 Hausmeister Erwin zu Gast 16:15 Bekanntgabe der Gewinner der Wissensspiele mit Leif Tennemann 16:45 Linek & Timpe Blues up platt 17:30 Aufwiedersehen mit Leif Tennemann Böllerschuss mit der Kanone der Lützower Jäger Änderungen vorbehalten Foto: Marina Möller Programmablauf Dömitz Auskunft: Tel. 038758 22112 www.doemitz.de Für Dannenberg Auskunft: Tel. 05861 808545 www.dannenberg.de Für Lenzen Auskunft: Tel. 038792 7302 www.lenzenelbe.de Wir danken für die Unterstützung: 2 Amtskurier Woche 18 | 30. April | 2015 Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtes Dömitz-Malliß Sprechstunde des Amtsvorsehers Gemeinde/Stadt Bürgermeister/Tag/Uhrzeit/Ort Telefon ________________________________________________________ Stadt Dömitz Herr Bode dienstags 038758 35950 von 15:30 - 18:00 Uhr oder im Rathaus, 038758 22233 Rathausplatz 1 Termine können unter 038758 316.31 abgestimmt werden. Ortsteil Rüterberg, Ortsteil Heidhof, Ortsteil Polz Herr Bode 038758 35950 oder 038758 22233 Der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, führt jeweils am 1. und 3. Dienstag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr seine Sprechstunde in der Amtsverwaltung durch. Nach Vereinbarung Gemeinde Vielank Frau Drewes 038759 20221 1. und 3. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr im Gemeindebüro Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 Uhr in der Feuerwehr Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees 038758 35409 mittwochs von 16:00 - 18:00 Uhr im IBZ, Alter Postweg 90 Gemeinde Malliß Herr Sielaff 0172 4406506 dienstags von 17:00 - 18:00 Uhr Feuerwehr Malliß Gemeinde Herr Holter Malk Göhren 038755 339893 oder 0174 6625350 Nach Vereinbarung Gemeinde Grebs-Niendorf Herr Schranck 038750 20091 0176 96570820 Nach Vereinbarung Gemeinde Karenz Herr Elsner 0174 9173054 Nach Vereinbarung Schiedsstelle des Amtes Dömitz-Malliß Schiedsmann Harald Gerdes Straße der Genossenschaft 4 19294 Raddenfort Termine nach Vereinbarung: Tel.: 038758 35298 (09:00 - 20:00 Uhr erreichbar) Fax: 038758 35310 Mobiltel.: 0152 34181091 E-Mail: [email protected] Sprechstunde jeden 1. Dienstag im Monat von 15:30 - 16:30 Uhr Amt Dömitz-Malliß Goethestraße 21, 19303 Dömitz FB Bau und Friedhof: zentrale Einwahl: Fax: Fax FB Bau und Friedhof: Slüterplatz 6 038758 316-0 038758 316-55 038758 364932 E-Mail: Web: [email protected] www.amtdoemitz-malliss.de Öffnungszeiten Verwaltung: Dienstag Donnerstag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 17:30 Uhr von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 15:30 Uhr Kooperatives Bürgerbüro Montag Dienstag Donnerstag Freitag von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 15:00 Uhr von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 18:00 Uhr von 09:00 - 12:00 Uhr von 13:00 - 18:00 Uhr von 09:00 - 12:00 Uhr Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. Rufbus Dömitz-Dannenberg Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 45 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter 05861 2048 (Fa. Christ). AmtsKurier Juni 2015 RedaktionsschlussErscheinen 22.05.201505.06.2015 Bitte senden Sie rechtzeitig Ihre Beiträge an: [email protected] (Textbeiträge max. 850 Zeichen - ohne Leerzeichen -; je Beitrag nur ein Foto; Einwilligung für Veröffentlichung des Fotos beifügen) Woche 18 | 30. April | 2015 Amtskurier 3 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen Stadt Dömitz Herr Wolfgang Schmidt Frau Waltraud Nowe Frau Klara Schwartz Frau Irmgard Fentzahn Herr Wolfgang Falk Herr Klaus Wieprecht Herr Hans-Jürgen Niemczyk Herr Klaus Pohl Herr Hans-Georg Lis Frau Freia Klühr Frau Waldiva Schult Herr Hans-Joachim Steinkrug Herr Gerhard Burkert Frau Gerda Warncke Frau Brunhilde Wille Frau Margarete Peuker Herr Herbert Ranner Frau Gretl Staack Frau Edith Behncke Frau Änne Bußacker Frau Heidrun Schwarz Frau Gisela Hecht Herr Heinz Mietling Frau Monika Borowski Herr Uwe Weyer Frau Elfi Möller Frau Johanna Lehmann Frau Karla Schmidt Frau Edith Stephani am 04.05. am 05.05. am 06.05. am 07.05. am 08.05. am 08.05. am 09.05. am 13.05. am 17.05. am 18.05. am 20.05. am 21.05. am 22.05. am 23.05. am 23.05. am 25.05. am 25.05. am 25.05. am 26.05. am 28.05. am 28.05. am 29.05. am 29.05. am 30.05. am 31.05. am 01.06. am 04.06. am 04.06. am 04.06. zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag Ortsteil Groß Schmölen Herr Ewald Ahrend Frau Elsa Schult am 04.05. am 13.05. zum 81. Geburtstag zum 85. Geburtstag Ortsteil Heidhof Frau Hiltrud Steinbach Frau Gertrude Buls Frau Else Schrank Herr Günter Buls am 03.05. am 07.05. am 25.05. am 03.06. zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 73. Geburtstag Ortsteil Klein Schmölen Herr Kurt Baumgarten Frau Erika Stecker Frau Friedel Weiss am 16.05. am 21.05. am 23.05. zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag Ortsteil Polz Frau Anita Lüth Herr Willi Ahrend Frau Ilse Klopfleisch Frau Gerda Kugland Frau Gertrud Massow am 06.05. am 08.05. am 09.05. am 19.05. am 26.05. zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag Ortsteil Rüterberg Herr Hans Meisch Herr Joachim Utke Herr Eduard Tomahogh Herr Gerhard Schütze am 10.05. am 14.05. am 23.05. am 28.05. zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag am 04.05. am 04.05. am 08.05. am 09.05. zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag Gemeinde Grebs-Niendorf Ortsteil Grebs Herr Wilhelm Bäth Frau Elfriede Janz Frau Gertrud Mohr Frau Liane Brandt Ortsteil Niendorf an der Rögnitz Frau Hannelore Brand am 07.05. Herr Hans-Joachim Plönnigs am 19.05. Frau Irmgard Brand am 04.06. zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 90. Geburtstag Ortsteil Schlesin Herr Horst Becker am 03.05. zum 78. Geburtstag am 07.05. am 20.05. am 27.05. zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag Herr Günter Fehrmann Frau Gerda Meyer Herr Erich Holter Frau Meta Möller Herr Ulrich Jahncke Herr Johannes Hävelmann Herr Otto Kausch am 06.05. am 07.05. am 14.05. am 17.05. am 25.05. am 27.05. am 04.06. zum 74. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag Ortsteil Neu Göhren Herr Günter Behrendt Frau Helga Klüß am 10.05. am 23.05. zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag Herr Hans-Joachim Henschel Herr Hartmut Baumgart Frau Inge Weding Frau Hannelore Scheithauer Frau Ilse Gerdelbracht Frau Gisela Wenzel Frau Barbara Giffey Frau Ilse Klüver Herr Karl-Heinz Bandemer Frau Irene Schöler Herr Alexander Budowsky Herr Walter Schöpke Frau Annemarie Köhn Herr Wolfgang Wichmann Herr Herbert Löbel Herr Gerhard Burmeister am 01.05. am 03.05. am 04.05. am 11.05. am 12.05. am 12.05. am 14.05. am 14.05. am 15.05. am 16.05. am 23.05. am 24.05. am 26.05. am 27.05. am 31.05. am 02.06. zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag Ortsteil Bockup Frau Alice Jungblut Frau Thea Dettmann am 01.05. am 29.05. zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag Ortsteil Conow Herr Heinz Kalas Herr Herbert Würdig Herr Adalbert Grimm am 14.05. am 19.05. am 02.06. zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag am 01.05. am 03.05. am 08.05. am 11.05. am 15.05. am 15.05. am 16.05. am 18.05. am 20.05. am 24.05. zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag Gemeinde Karenz Frau Inge Grevsmühl Frau Rose-Marie Kann Herr Werner Bratatsch Gemeinde Malk Göhren Gemeinde Malliß Gemeinde Neu Kaliß Frau Angelika Zipfel Herr Jürgen Fischer Frau Grete Hedtke Herr Günter Görlitz Herr Alfred Franke Herr Gerhard Hammann Frau Inge Warnk Frau Gitta Bunge Frau Ursula Kaminski Herr Helmut Dünhofen 4 Amtskurier Herr Manfred Krause Frau Elvira Hammann Herr Horst Bennöhr Frau Ilse Kliewe am 27.05. am 28.05. am 31.05. am 04.06. Woche 18 | 30. April | 2015 zum 88. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 87. Geburtstag Ortsteil Heiddorf Frau Helga Koch Herr Klaus-Dieter Clasen Frau Inge Kähler Herr Henning Stapelfeldt Frau Ingrid Helm am 01.05. am 02.05. am 08.05. am 18.05. am 23.05. zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag Ortsteil Kaliß Frau Gerlinde Bauers Frau Ingetraud Hennighausen am 07.05. am 20.05. zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag Ortsteil Raddenfort Frau Inge Jahnke Frau Elisabeth Schwenka am 24.05. am 25.05. zum 72. Geburtstag zum 91. Geburtstag Frau Luise Frahm Herr Udo Kuberek Herr Wolfgang Jeewe Herr Rudolf Weiß am 18.05. am 27.05. am 28.05. am 03.06. zum 88. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag Ortsteil Alt Jabel Herr Heinrich Hülß Frau Hildegard Kowallek am 22.05. am 01.06. zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag Gemeinde Vielank Ortsteil Laupin Frau Margarete Westedt Frau Elli Pade am 04.05. am 09.05. zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag Ortsteil Neu Jabel Frau Erika Buchholz Frau Elfriede Tiepolt Herr Paul Hamann am 05.05. am 08.05. am 25.05. zum 90. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag Ortsteil Tewswoos Frau Renate Lomnitzky Frau Gisela Reiß Frau Edeltraud Timm Herr Siegfried Timm am 01.05. am 10.05. am 21.05. am 21.05. zum 73. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag Ortsteil Woosmer Frau Waldtraut Penn Herr Friedhelm Warncke Frau Betti Braun Frau Elke Eickhoff Frau Inge Lange Herr Manfred Mehrwald am 03.05. am 10.05. am 12.05. am 18.05. am 21.05. am 01.06. zum 83. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag Wir gratulieren Foto: LW-Archiv Informationen/Aktuelles Ihre Ansprechpartnerin im Landkreis Uta Eichel Netzwerkkoordinatorin Frühe Hilfen Landkreis Ludwigslust-Parchim Tel.: 03871 722 5199 E-Mail: [email protected] „Familie werden ist nicht schwer, Familie sein dagegen oftmals nicht so einfach.“ Diese Erkenntnis veranlasst den Landkreis Ludwigslust-Parchim zu der Frage: Wie können wir junge Familien in unserem Landkreis unterstützen? Die Antwort lautet: FIN. FIN steht als Abkürzung für „Familien-Informations-Netzwerk“ und ist im Rahmen der Bundesinitiative „Frühe Hilfen“ - gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend - entstanden. Ziel ist es, allen Neugeborenen und Kleinkindern bis 3 Jahren in ihren Familien einen gesunden Start ins Leben zu ermöglichen und ihnen mit vielfältigen Angeboten auf die kleinen Füße zu helfen. Unsere Kinder haben die besten Zukunftschancen, wenn sie von Anfang an unter guten familiären Bedingungen aufwachsen können. FIN möchte seinen Beitrag dazu leisten. Wir wollen ein funktionierendes Informationsnetzwerk für Familien und Akteure entwickeln und gemeinsam gestalten. Wir freuen uns auf Ihre aktive Mitwirkung, Ihre Ideen und Impulse! Unser aktuelles gemeinsames Angebot in den Städten und Gemeinden unseres Landkreises heißt „Baby willkommen“. Bürgermeister/innen können gern von dieser Idee Gebrauch machen. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir erläutern Ihnen alles rund um den grünen Rucksack. Wie können Sie FIN erreichen? Ihre Ansprechpartnerin in der Region Evamarie Menz-Georgi Sozialraumkoordinatorin Schwangerenberatung pro familia Tel.: 03874 47205 E-Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.kreis-lup.de/fin Woche 18 | 30. April | 2015 In eigener Sache Amtskurier 5 Die o. g. Bauplätze sind innerhalb von drei Jahren nach Kauf zu bebauen. 19294 Malk Göhren, Schaulland Grundstücke: 750 bis 2.000 qm Orientierungspreis: 16 EUR/qm Verkauf über Landgesellschaft M-V mbH in 19067 Leezen, Tel.: 03866 404 284 Weitere Auskünfte erhalten Interessenten im Amt Dömitz-Malliß, Goethestraße 21, 19303 Dömitz, www.amtdoemitz-malliss.de und bei Frau Harnack, Telefon 038758 31628, Zimmer 28, E-Mail: harnack@ amtdoemitz-malliss.de. Seit dem 01. April 2015 sind wir mit unserer neuen Homepage präsent. Aus den Bereichen Leben und Wohnen; Politik und Ortsrecht; Verwaltung und Service sowie aus Wirtschaft und Tourismus halten wir für den Besucher Informationen bereit. Für Vereine, Verbände, Einrichtungen und Institutionen besteht die Möglichkeit, dass direkt von unserer Seite eine Verlinkung auf die eigene Homepage vorgenommen werden kann. Wenn es bei den bisherigen Eintragungen der e.G. Ergänzungen zu einzelnen Angaben (u.a. Tel.; Fax, E-Mail etc.) geben sollte, dann wenden Sie sich per Mail an [email protected]. Gerne nehmen wir Anregungen auf. Ihre Amtsverwaltung Bauplätze für Eigenheime Die Gemeinden bieten für den Neubau von Eigenheimen Baugrundstücke in den nachfolgenden Orten an: 19294 Grebs, Schulstraße Grundstück: 1.452 qm Preis: 5 EUR/qm, gesamt 7.260 EUR Bauplätze in Woosmer Foto: S. Harnack Text: S. Harnack Die Amtsverwaltung ist am Freitag, 15. Mai 2015 nicht geöffnet Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen ab Montag, 18. Mai 2015, zu den bekannten Öffnungs- und Sprechzeiten wieder zur Verfügung. 19294 Karenz, Bergstraße Grundstück: 783 qm Preis: 5 EUR/qm, gesamt 3.915 EUR 19294 Malliß, Schulstraße Grundstücke: 750 bis 2.000 qm Preis: bis 12 EUR/qm Beispiel: ca. 1.600 qm = 15.000 EUR Neueröffnung „Kleines Garten-Café Martens“ 19303 Woosmer, Hauptstraße Grundstücke: 1.200 bis 1.500 qm Preis: bis 8 EUR/qm Beispiel: 1.503 qm = 8.526 EUR Am 01. Mai 2015 öffnet das kleine Garten-Café Martens in Rüterberg seine Türen. Nähere Informationen unter: www.garten-cafe-martens.de Impressum Amtskurier Dömitz-Malliß Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Diese geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Text- und Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Unverlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, zum 1. Freitag/Monat 5.100 Exemplare Verlag + Druck Linus Wittich KG Heimat- und Bürgerzeitungen 6 Amtskurier Woche 18 | 30. April | 2015 Spendenaufruf Die Attraktivität im Waldbad Alt Jabel zu erhöhen, zählt u.a. zu den weiteren freiwilligen Aufgaben der Gemeindevertretung Vielank. Im Focus stehen hierbei Spiel und Spaß für die Badegäste. Da die Gemeinde zahlreiche pflichtige Aufgaben zu erfüllen hat, werden finanzielle Mittel für die freiwilligen Aufgaben benötigt. Leider musste in diesem Jahr auch der Sprungturm aus Sicherheitsgründen abgerissen werden. Wir möchten daher zu Spenden für das Waldbad Alt Jabel aufrufen! Wer sich von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, mit einer Spende beteiligen möchte, zahlt diese bitte unter folgender Bankverbindung ein: IBAN: DE 58 1405 2000 1530 0000 05 BIC: NOLADE21LWL Empfänger: Amt Dömitz-Malliß Verwendungszweck: Waldbad Alt Jabel Bei Bedarf erhalten Zuwendungsgeber einen Spendenbeleg. Über das Ergebnis unseres Spendenaufrufes werden wir zu gegebener Zeit im AmtsKurier informieren. Vielen Dank für Ihr Engagemant unserem Waldbad gegenüber. Christel Drewes Bürgermeister Die Badesaison 2015 wird eröffnet… Am 10.05.2015 ist es wieder soweit, das Waldbad Alt Jabel öffnet seine Türen. Die herrliche Umgebung mit viel Baumbestand lädt zum Verweilen und Relaxen ein. Das Waldbad mit seiner Hangrutsche und vielen weiteren Freizeitaktivitäten bietet Spaß, Entspannung und Abkühlung für die ganze Familie. Der Kiosk direkt auf dem Waldbadgelände sorgt für die Verpflegung der Badegäste. Hier kann der Besucher auf einer großen Sonnenterrasse bei Eis und Kaffee die sommerliche Atmosphäre genießen oder sich mit einem kräftigen Imbiss für weitere Aktivitäten stärken. In diesem Jahr wird es die Möglichkeit geben, Saisonkarten (für Kinder, Erwachsene und Familien) zu erwerben. Am 05.05.2015 wird Aufruf der FF Polz Hiermit bittet die Feuerwehr Polz um Ihre Mithilfe! Bei unserem diesjährigen Osterfeuer wurden einige Sachen entwendet. Wer hat einen selbstgebauten Stehbiertisch, den Tisch einer Bierzeltgarnitur sowie ein 30 km/h Schild gesehen? Für Hinweise sind wir außerordentlich dankbar. Melden Sie sich bitte beim Wehrführer der FF Polz, Herrn Sohst, unter der Mobilfunknummer: 0171 7473728! Wir möchten auch dem Entwender die Möglichkeit geben, uns unser Inventar zurück zu geben. Wir DANKEN für Ihre Mithilfe! Ihre FF Polz hierzu die Gemeindevertretung eine neue Gebührensatzung beschließen. Diese wird anschließend über das Internet und im Waldbad bekannt gegeben. Weiterhin kann über das Amt Dömitz-Malliß ein Gutschein für das Waldbad erworben werden, welcher nach Belieben für Eintrittsgebühren im Bad eingelöst werden kann. Genauere Informationen erhalten Sie hierzu über die Amtsverwaltung, Ansprechpartner: Frau Karraß/Tel.: 038758 31626. N. Karraß Woche 18 | 30. April | 2015 Der Vorstand informiert Mega Kostümparty in der Elterninitiative Kinderland Karenz e.V. Endlich war es wieder soweit… Am 12.03.2014 gab es eine Kostümparty in unserer Einrichtung. Aufgeregt kamen alle Kinder morgens in den verschiedensten Kostümen in die Kita. Mit einer Polonaise durch die einzelnen Gruppenräume startete der Tag. Anschließend konnten sich die Kinder an einem großen, bunten & gesunden Frühstücksbüfett bedienen. Es gab frisch zubereitete Brote, frische Waffeln, Quarkspeise, Obst- & Gemüsespieße und vieles mehr. Dann war es endlich soweit, die Faschingsparty ging richtig los. Stolz präsentierten sich alle in ihren tollen Kostümen und natürlich wurde viel getanzt, gelacht und gesungen. Alle waren sich einig: Das war ein toller Tag! Ein herzliches Dankeschön gilt den Erzieherinnen und Eltern, die diesen Tag so schön gestalteten. Elterninitiative Kinderland Karenz e. V. Schulweg 2 19294 Karenz Text: Christin Kruse Amtskurier 7 Termine der Ev.-luth. Kirchengemeinden im Mai 2015 Sonnabend, 2. Mai 09:00 Uhr Alt Jabel 15:00 Uhr Alt Jabel Sonntag, 3. Mai 08:30 Uhr Polz 10:00 Uhr Dömitz, Eldena, Alt Jabel, Conow, Neu Kaliß Montag, 4. Mai 19:30 Uhr Alt Jabel Dienstag, 5. Mai 16:30 Uhr Neu Kaliß 19:00 Uhr Alt Jabel 19:00 Uhr Conow Mittwoch 6. Mai 09:00 Uhr Neu Kaliß 16:15 Uhr Neu Kaliß Arbeitseinsatz Pfarrhof Museumsbeirat Gottesdienst Gottesdienst Kirchengemeinderat Konfirmanden 8. Kl. Bastelkreis Gesprächsabend mit Flüchtlingspastor Bartels Frauenfrühstück 5. + 6. Klasse 8 Amtskurier Freitag, 8. Mai 14:30 Uhr Neu Kaliß 15:00 Uhr Dömitz 16:00 Uhr Conow Sonnabend, 9. Mai 09:30 Uhr Conow 15:00 Uhr Alt Jabel Sonntag, 10. Mai 10:00 Uhr Dömitz, Eldena, Alt Jabel, Conow, Neu Kaliß 15:00 Uhr Conow Dienstag, 12. Mai 09:00 Uhr Eldena 10:00 Uhr Dömitz 14:30 Uhr Neu Kaliß 16:30 Uhr Neu Kaliß Mittwoch, 13. Mai 14:00 Uhr Polz 16:15 Uhr Neu Kaliß 19:00 Uhr Conow 19:30 Uhr Conow Christi Himmelfahrt, 14. Mai 11:00 Uhr Eldena, Töpferhof 16:00 Uhr Dömitz Freitag, 15. Mai 17:00 Uhr Neu Kaliß Sonnabend, 16. Mai 09:30 Uhr Dömitz 16:00 Uhr Niendorf Sonntag, 17. Mai 10:00 Uhr Dömitz, Woosmer, Eldena, Conow, Neu Kaliß 14:00 Uhr Polz Donnerstag, 21. Mai 14:00 Uhr Conow 14:30 Uhr Liepe 17:00 Uhr Eldena 19:00 Uhr Eldena Sonnabend, 23. Mai 19:00 Uhr Dömitz Pfingstsonntag, 24. Mai 10:00 Uhr Dömitz, Alt Jabel, Eldena, Conow, Neu Kaliß Pfingstmontag, 25. Mai 10:00 Uhr Conow Mittwoch, 27. Mai 19:00 Uhr Conow 19:30 Uhr Conow Sonntag, 31. Mai 08:30 Uhr Polz 10:00 Uhr Dömitz, Alt Jabel, Eldena, Conow, Kaliß 14:30 Uhr Heidhof Woche 18 | 30. April | 2015 Seniorennachmittag Konfirmandenunterricht Konfirmandenunterricht Christenlehre Museumseröffnung Gottesdienst Theaterstück „Oma Gretchens neue Stiefel“ Frauenfrühstück Gesprächskreis Haus Elbtalaue 3. + 4. Klasse Konfirmanden Frauenkreis 5. + 6. Klasse Vesper singen Bibelkreis Sonntag, 17.05. 09:00 Uhr Wortgottesdienst (bitte an Vertretung denken) Freitag, 22.05. ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Sonntag, 24.05. 09:00 Uhr Gottesdienst hl. Messe Montag, 25.05. 09:00 Uhr Wortgottesdienst Dienstag, 26.05. Krankenrunde Malk Göhren, Malliß, Heiddorf Mittwoch, 27.05. 14:30 Uhr Wortgottesdienst und Seniorenrunde Donnerstag, 28.05. Krankenrunde Dömitz Freitag, 29.05. Krankenrunde Lenzen, Alt Kaliß ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum Sonntag, 31.05. 09:00 Uhr Wortgottesdienst 17:00 Uhr Maiandacht Donnerstag, 04.06., Fronleichnam 18:00 Uhr Wortgottesdienst Gottesdienst Andacht mit anschl. Himmelfahrtsgrillen Kirche „Das Besondere Konzert“ Violine und Konzertgitarre ökum. Kinderkreis ev. Pfarrhaus Gottesdienst Gottesdienst Missionsfest Seniorennachmittag Bibelkreis Konfirmandenunterricht Männerkreis Evangelische Kirchengemeinde Kirchweg 15 19303 Alt Jabel http://www.kirche-alt-jabel.de/ Musikalischer Gottesdienst Alt Jabel Am Sonntag, dem 3. Mai, um 10:00 Uhr erwartet sie ein besonderer Gottesdienst in der Alt Jabeler Kirche. Schülerinnen und Schüler des Musikhofes Alt Jabel werden diesen Gottesdienst gestalten- mit Orgel, Flöten, Celli, Trompete und Horn. Ulrike und Martin Keller sind schon fleißig am Üben mit ihren jungen Künstlern. Erleben Sie viel Musik in unserer schönen Kirche. Pastor Christoph Tuttas Konfirmandenbeichte Konfirmationsgottesdienst Konfirmation in Conow Gottesdienst Vesper singen Bibelkreis Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Katholische Kirchgemeinde Sonntag, 03.05. 09:00 Uhr Freitag, 08.05. ab 12:00 Uhr Sonntag, 10.05. 09:00 Uhr Freitag, 15.05. ab 12:00 Uhr Samstag, 16.05. Wortgottesdienst Krankenrunde Dömitz Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum hl. Messe Ausgabe der Tafel im Gemeinderaum oekumenischer Kinderkreis im ev. Gemeinderaum In einem festlichen Gottesdienst werden am Pfingstsonntag, den 24.05.2015, um 10:00 Uhr, in der Conower Kirche vier Konfirmanden von Pastorin Hasenpusch (Foto ganz rechts) eingesegnet: Lynn Rohde aus Niendorf, Michel Schult und Ronja Röber aus Malliß sowie Marie Harnack aus Conow (auf dem Foto von links). Am 10.05.2015 gestalten diese Jugendlichen den Gottesdienst in Vorbereitung auf ihre Konfirmation und stellen sich so der Kirchgemeinde vor. Text und Foto: S. Harnack Woche 18 | 30. April | 2015 Amtskurier 9 „Das Besondere Konzert“ in der Kirche Neu Kaliß Am Freitag, den 15. Mai, um 17 Uhr freuen wir uns, Ihnen ein neues Besonderes Konzert in der Kirche Neu Kaliß anbieten zu können. Es hat sich herumgesprochen, dass uns in diesen Konzerten, zu denen Bausch Stiftung und Kirche einladen, immer außergewöhnliche Musikerlebnisse erwarten. Diesmal hören wir Sebastian Casper (*1988), Violine, (Preisträger vieler Wettbewerbe) und Michael Riemer (*1986), Komponist und Konzertgi- tarrist, beide hervorragende Musiker und als Duo seit 2008 zusammen. Sie präsentieren ein breitgefächertes Repertoire eigener Arrangements klassischer Werke und Stücke aus dem Bereich Jazz und Swing: Um eine Spende zur Sanierung des Kirchendachs wird am Ausgang gebeten. (gek. AV) Constanze Schröder Auch im Jahr 2015 heißt es wieder: Gemeinsam fahren für Demokratie und gegen Gewalt und Intoleranz 15. Sternfahrt des Landkreises Ludwigslust-Parchim am 9. Mai / Tour startet um 10 Uhr im Lindencenter Ludwigslust Die Motorradsternfahrt des Landkreises Ludwigslust-Parchim ist jährlich für Biker ein passender Auftakt in die Saison. Traditionsgemäß, genauer gesagt seit dem Jahr 2000, veranstalten der Landkreis und der Motorsportclub Grabow die Sternfahrt für Demokratie und Toleranz. Dazu werden wieder einige hundert Biker aus ganz Norddeutschland und dem Partnerkreis Borken erwartet. Das ernsthafte politische Anliegen unter dem Motto „Für Demokratie und gegen Gewalt und Intoleranz“ soll auf der Fahrtstrecke dem Publikum nahe gebracht werden. Dazu Schirmherr Landrat Rolf Christiansen: „Seit 15 Jahren fahren wir nun jährlich durch den Landkreis, setzen mit der Bikertour ein Zeichen für Demokratie und Toleranz. Ein offenes und friedliches Miteinander sollte das Ziel aller Menschen sein und genau deshalb müssen wir erneut Flagge zeigen! Nur eine Gesellschaft, die Respekt und Toleranz übt, kann auf Dauer ein menschenwürdiges Leben gewähren. Es ist daher wichtig, dass wir vorbildliches Handeln zeigen und andere zur Nachahmung anregen. Ich ermutige alle, durch eigenes Engagement Vorurteile abzubauen und Gewalt vorzubeugen.“ In diesem Jahr startet die Tour am 9. Mai 2015, um 10 Uhr im Lindencenter Ludwigslust. Vor dem Start wird DJ Michael Hirsch für die entsprechende musikalische Stimmung sorgen. Der etwa 170 Kilometer lange Rundkurs führt weiter nach Wöbbelin, Schwerin, Zarrentin, Wittenburg und Hagenow. In Wöbbelin findet am KZ-Außenlager an der B 106 eine Kranzniederlegung statt, bevor es weiter über Banzkow und Plate nach Schwerin zum Bertha-Klingberg-Platz geht. Hier wird gegen 12 Uhr die Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow gemeinsam mit Storch Heinar mit seiner Marschmusik-Kapelle „Storchkraft“ die Biker empfangen. Die musikalische Umrahmung übernimmt vor Ort DJ Marko Dörrwandt. Der DRK Kreisverband Ludwigslust wird in Zusammenarbeit mit den Schweriner Kollegen die Mittagsversorgung sicherstellen. Gegen 13 Uhr starten der Biker-Konvoi in Richtung Zarrentin. Am Kloster Zarrentin lädt das Fischhaus die Motorradfahrer zum Kaffeetrinken ein. Nach einem kleinen Zwischenstopp auf dem Wittenburger Marktplatz geht es zum Endziel nach Hagenow, das gegen 15.30 Uhr erreicht wird. Bürgermeisterin Gisela Schwarz und weitere Gäste werden hier die Biker vor dem Freizeithaus „Sausewind“ erwarten. Wir hoffen, dass 2015 das Wetter wieder mitspielt und sich möglichst viele Mitfahrer finden, die das Gefühl erleben wollen, mit einigen hundert Bikern durch den Landkreis zu fahren. Setze also auch Du ein Zeichen und sei bei dem großen Motorrad Rundkorso gegen Intoleranz und Gewalt dabei und zeige, dass Du für Toleranz und ein friedliches Miteinander einstehst! Wir freuen uns über viele Biker. Die Teilnahme an der Sternfahrt erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden. 10 Amtskurier Woche 18 | 30. April | 2015 Veranstaltungskalender Mai 2015 01.05.2015 11:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Polz: Tag der offenen Tür 01.05.2015 10:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Neu Jabel: Maibaum aufstellen 01.05.2015 20:00 Uhr Vinyl-House-Club, Martins Musiccafe, Dömitz 02.05.2015 10:00 - 14:00 Uhr „Anradeln im Biosphärenreservat - Von der Festung in die Wische“, Parkplatz Festung Dömitz 02.05.2015 10:00 - 18:00 Uhr Biosphären- Frühjahrsmarkt & Kulturbühne der Initiative LuK e. V. mit den Partnern der UNESCO Biosphäre 02.05.2015 11:00 - 17:00 Uhr Brotbacktag - Produkte aus dem Elbetal, Töpferhof Hohenwoos 07.05.2015 17:00 Uhr Plattdeutscher Abend „Wat‘n so beläwen kann“ im Rathaus der Stadt Dömitz mit den „Doemser Plattsnackers un Frünn‘“ e. V. 09.05.2015 15:00 Uhr Museumseröffnung - Pfarrstall Alt Jabel 09.05.2015 10:00 - 13:00 Uhr „Flaschen platt machen“, Dömitz, Glasatelier Seminarhaus „Alte Brauerei“ 09.05.2015 16:00 - 18:00 Uhr Naturkundlicher Rundgang durch die Rüterberger Tongrube, Rüterberg, Parkplatz vor dem ehemaligen Restaurant Elbklause 10.05.2015 10:00 - 18:00 Uhr Schlenderflohmarkt in Rüterberg 10.05.2015 14:00 - 15:00 Uhr Führung durch die Fotoausstellung „Natur und Grenze“, Festung Dömitz, Informationszentrum Biosphärenreservat 14.05.2015 09:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Neu Jabel: Herrentagsfeier mit Schwein am Spieß 14.05.2015 11:00 - 17:00 Uhr Christi Himmelfahrt auf dem Töpferhof Hohenwoos mit Live Musik 22.05.2015 19:00 Uhr Amphibienwanderung mit dem Ranger auf dem Wall der Dömitzer Festung 23.05. - 25.05.2015 „Kunst Offen“ Künstler aus Rüterberg oder in der Dorfrepublik Rüterberg zu Gast 23.05. - 24.05.2015 11:00 - 17:00 Uhr „Kunst Offen - Töpfern für Jedermann“, Töpferhof Hohenwoos 23.05. - 25.05.2015 11:00 - 17:00 Uhr „Kunst Offen“ Ausstellung „Es ist ein Anfang“ im Kunst-Atelier Ingrid von Bergen, Polz 17.05.2015 38. Internationaler Museumstag Motto 2015 „Museum, Gesellschaft, Zukunft“, Pulverkeller Festung Dömitz 24.05.2015 11:00 Uhr Norddeutscher Tag & Kunsthandwerkermarkt, Festungshof Dömitz 24.05.2015 10:00 Uhr Geführte Wanderung „Traditioneller Bergbau rund um Malliß“, Campingplatz Malliß 30.05.2015 07:00 - 16:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Polz: Amtsfeuerwehrtag 30.05.2015 17:00 Uhr Eröffnungsparty - Atelier + Kantine, Festung Dömitz 2. Schlenderflohmarkt in der Dorfrepublik Rüterberg Der Frühling kommt. Die Flohmarktzeit beginnt! So laden die Einwohner der Dorfrepublik erneut in ihr schönes Dorf zum „Schlenderflohmarkt“ ein. Im letzten Jahr kamen trotz des kühlen und unbeständigen Wetters viele neugierige Besucher. Es gab ein reichhaltiges Angebot aus Trödel, Antikem, Skurrilem, selbstgemachten Köstlichkeiten. Die Besucher haben nach Herzenslust gestöbert, geplauscht, gefeilscht und natürlich auch gekauft. Das leibliche Wohl kam auch nicht zu kurz: geräucherte Forelle, Bratwurst, köstliche Suppe und eine Superauswahl an selbstgebackenen Kuchen versöhnten auch die Gäste, die auf dem Flohmarkt vielleicht nicht fündig wurden. „Wir wussten gar nicht, wie schön Rüterberg ist“ - diesen Kommentar hörten die Flohmarktverkäufer häufig. „Und hoffentlich machen Sie es nächstes Jahr auch wieder!“ Dieser Aufforderung kommen die Rüterberger doch gerne nach. Herzlich Willkommen zum 2. Schlenderflohmarkt in der Dorfrepublik Rüterberg am 10. Mai 2015 ab 10:00 Uhr. (gek. AV) Text und Foto: Carmen M. Borchers, Rüterberg Woche 18 | 30. April | 2015 Amtskurier 11 „Kunst-Offen“ in D ö m i t z Brunhild Junge präsentiert am 24. und 25. Mai 2015, jeweils ab 10:00 Uhr, „Patchwork - Arbeiten“ im Dömitzer Elb -Cafe‘, Werderstr. 5. Zu sehen sind: textile Wandbilder, Pferdedecken, Decken für Babys, Tischdecken, Taschen und Dekorationen. Es geht auf eine Nähmaschinenzeitreise mit antiken und modernen Nähmaschinen von Thomas Meißner. Beim Schaunähen werden verschiedene Techniken vorgestellt. Wer Lust und Interesse hat, kann sich selber ausprobieren. Materialien können dazu erworben werden. Alle Jahre wieder, findet am Ostersonntag das Osterfeuer in Hohen Woos statt. In der Woche vorher konnte jeder seine Weihnachtsbäume, Holz- und Baumreste zur Feuerstelle bringen. Am Samstag wurde dann alles zu einem schönen Haufen aufgeschichtet. Viele waren am Sonntag der Einladung gefolgt und kamen aus Nah und Fern. Als unser Feuer angezündet wurde kam eine wohlige Wärme auf. Dazu gab es leckere Bratwurst vom Grill und Getränke. Für die Kinder und einige „Große“ gab es das obligatorische Stockbrot am Kinderfeuer. Dieses Jahr gab es als Überraschung kleine, süße Marshmallow. Am wärmenden Feuer wurde bis spät in den Abend geklönt, gelacht und gefeiert sowie der schöne Flammenzauber genossen. Die Hohen Wooser Humor und Heiterkeit garantiert „Himmlische Laienspieler der Lenzerwische“ mit Theaterstück am 10.05.2015 Premiere für den Conower Kirchenbau aber nicht für die „Himmlischen Laienspieler der Lenzerwische“ am Sonntag, den 10.05.2015, um 15:00 Uhr. Mit ihren heiteren Theaterstücken begeisterten die Hobbyschauspieler schon viele Zuschauer in der Prignitz. Entstanden aus einer Krippenspielgruppe in Wootz haben sich die 15 Frauen und Männer zu einer bekannten Theatergruppe in der Lenzerwische entwickelt. In die Conower Kirche kommen sie mit dem Stück „Oma Gretchens neue Stiefel“, ein Lustspiel bei dem die lebenslustige Oma Gretchen und ein gutmütiger Schuster sowie ein hübsches Paar roter Stiefelchen die Hauptrolle spielen. Vor und nach dem einstündigen zu dem mit vielen Lachern versehenden Theaterstück sind alle Gäste zu Kaffee und Kuchen (am Muttertag) eingeladen. (gek.AV) Text: Sandra Harnack Talenteshow in der Schule Malliß Auch in diesem Jahr findet unsere traditionelle Talenteshow in der Regionalen Schule Malliß statt. Gemeinsam mit der Grundschule haben sich viele Kinder vorbereitet und ein schönes Programm zusammengestellt. Unsere „Großen“ stellen ihr selbstgestaltetes Musical vor. Die Veranstaltung findet am 29.05.2015, um 18:00 Uhr in der Turnhalle Malliß statt. Alle Eltern, Großeltern, Bekannte, Verwandte und Lehrer sind herzlich eingeladen. Die Pausenversorgung übernimmt die Schülerfirma der Schule. Markttreiben in Malliß Seit diesem Jahr findet auf dem GIP-Gelände in Malliß (ehemaliges Spanplattenwerk) immer am ersten Wochenende im Monat die „Sonntags-Börse“ statt. Die „Sonntags-Börse“ ist ein Floh-, Tier-, Technik- und Oldtimermarkt, organisiert von René Kirche und Christian Strube. An folgenden Tagen ist der Markt wieder in Malliß vor Ort: 01. -03. Mai, 06./07. Juni, 04./05. Juli, 01./02. August, 05./06. September, 03./04. Oktober. Wer ebenfalls Gebrauchtwaren in Malliß verkaufen möchte, kann sich vor Ort bei den Organisatoren informieren. (gek.AV) Text: S. Harnack 12 Amtskurier Volleyball-Pokal geht wieder nach Malliß Am 6. März wurde erneut um den Volleyball-Stadtmeister gepritscht, gebaggert und geschmettert. Die Abteilung Volleyball des Dömitzer SV lud dazu alle netzbegeisterten Teams unseres Amtes ein. Aufgrund kurzfristiger Absagen konnten die verbliebenen 4 Mannschaften dafür umso intensiver mittels Hin- und Rückrunde den Sieger ausspielen. Von Beginn an war wie im Vorjahr die Dominanz der Mallißer Teams erkennbar. Aber mit viel Einsatzbereitschaft und Teamgeist errungen auch die „Brandstifter“ aus Groß Schmölen so manchen Satz und steigerten sich besonders in der Rückrunde. Trotzdem war die Jugend aus Malliß nicht mehr einzuholen und siegte auch verdient vor den „Senioren“. Beachtlich schlug sich auch ein spontaner Zusammenschluss um „Werner“, der besonders zeigte, dass der Spaß und die Freude am Volleyballsport im Vordergrund standen. Sieger: 2. Platz: 3. Platz: 4. Platz: MTV Malliß U17 MTV Malliß Brandstifter Groß Schmölen Werners Mix Woche 18 | 30. April | 2015 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl des Vorstandes und der Revisionskommission 9.Diskussion 10. Aufnahme neuer Mitglieder 11. Vorhaben 2015/2016 Wir freuen uns auf euren Besuch - Däms Hau-rinn! Der Vorstand Mallißer Projekt „Unser Wald für Jung und Alt“ „Da hast du eine gute Idee gehabt!“, sagen die neugierigen Besucher des Waldprojektes im ehemaligen Schulwald. Angesprochen ist damit der gebürtige Mallißer Peter Saß (70). Er und Mitprojektleiterin Carola Borchers, die Seniorenunion, die Schule sowie weitere fleißige Helfer sind ihrem Ziel schon sehr nahe gekommen, einen Erholungswald mit Lehrpfad zu schaffen. Hämmern, Baggern, Sägen... aus dem ansonsten stillen Wald kündeten von den bisher 350 geleisteten Arbeitsstunden, immer Sonnabends ab 10 Uhr. Jede helfende Hand ist weiterhin willkommen; denn die offizielle Eröffnung ist bereits in Sichtweite: Kindertag am 1.6.2015. Text und Bild: Reiner Erdmann Einladung zur Jahreshauptversammlung des Dömitzer Carneval Club e. V. Liebe Mitglieder, nach den gelungenen Veranstaltungen wollen wir die vergangene Saison 2014/2015 auswerten. Der Vorstand des DCC lädt aus diesem Grund zur Jahreshauptversammlung ein. Freitag, 08.05.2015, um 20:00 Uhr, Elb-Café Dömitz Tagesordnung: 1.Begrüßung 2. Beschluss der Tagesordnung 3. Jahresbericht des Ministerpräsidenten 4. Bericht der Finanzministerin 5. Bericht der Revisionskommission 6. Entlastung der Finanzministerin Marko Saß, Frank Buchmeier, Peter Kalas, Danny Hauff und Peter Saß (v.l.) bei Dacharbeiten am Waldpavillon, einer Grillhütte. Jagdgenossenschaft Bockup/Probstwoos Die Auszahlung der Jagdpacht 2015/2016 findet am Sonntag, dem 07.06.2015, auf dem Hof der Familie Drage, Hauptstraße 2 in Bockup, in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr, statt. Für die Auszahlung der Jagdpacht bitte den Eigentumsnachweis oder eine Vollmacht mitbringen. Der Vorstand Woche 18 | 30. April | 2015 Amtskurier 13 Osterkegeln bei Rotation Neu Kaliß Volkssolidarität Neu Kaliß Die Ortsgruppe Neu Kaliß/Heiddorf/Raddenfort hat zu ihrem nächsten Treffen den Bürgermeister der Gemeinde, Herrn Thees, eingeladen. Er wird zu aktuellen Fragen der Kommunalpolitik sprechen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 21. Mai 2015, im Informations- und Begegnungszentrum (Alter Postweg 90) um 14:00 Uhr statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand Für alle Jugendkegler gab es eine Überraschung kurz vor den Osterferien. Unser Training an diesem Donnerstag wurde in Spiel und Spaß umgewandelt und der Osterhase war unser Gast. Auch die Eltern waren gefragt und hatten wie die Kinder viel Spaß und Freude. Eine kleine Abwechslung für alle, um wieder für die neue Saison 2015/16 Kraft zu tanken. Vor den Sommerferien werden wir zum Abschluß die Sektionsmeisterschaft für unsere Kinder starten, Ehrgeiz haben sie ja, auch die ganz Kleinen. Wer Interesse zeigt und bei uns mal reinschauen möchte, kann sich jeden Donnerstag von 16:00 - 18:00 Uhr ausprobieren. Wir würden uns sehr freuen. Elke Lucht Jugendtrainerin Rotation Neu Kaliß Öffentliche Bekanntmachungen 2015-04-14 Entsprechend den Regelungen in den Hauptsatzungen des Amtes, der Stadt Dömitz und der Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Maliß, Neu Kaliß und Vielank die rechtsgültigen Bekanntmachungen unter www.amtdoemitz-malliss.de - öffentliche Bekanntmachungen - erfolgen. Hier entnehmen Sie die aktuellen Termine und Einladungen zu den Sitzungen sowie die Satzungen des Amtes und der einzelnen Kommunen. 2015-04-14 Der nachstehende Abdruck dient nur zu Ihrer Information! 6. Sitzung der Gemeindevertretung Neu Kaliß am 12.05.2015 2015-04-21 Ausführungsanordnung - Bodenordnungsverfahren Mödlich - Verfahrens - Nr. 40010 2015-04-21 Umbenennen von Straßen in Neu Göhren 2015-04-21 7. Sitzung der Gemeindevertretung Malliß am 23.04.2015 2015-04-14 2015-04-13 2015-04-13 2015-04-13 2015-04-13 2015-04-10 6. Sitzung der Gemeindevertretung Vielank am 09.04.2015 Einladung zur Bekanntgabe und Erläuterung der Wertermittlungsergebnisse für die nachträglich zum Verfahren zugezogenen Flurstücke und des geänderten Kapitaliserungsfaktors 5. Sitzung der Gemeindevertretung Malk Göhren am 21.04.2015 Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung der Niederschrift über den Grenztermin Gemeinde Vielank, Gemarkung Tewswoos 6. Sitzung der Gemeindevertretung Karenz am 23.04.2015 5. Sitzung Kultur- und Sozialausschuss Dömitz am 20.04.2015 5. Sitzung der Gemeindevertretung Neu Kaliß am 16.04.2015 6. Sitzung des Wirtschaftsausschusses Dömitz am 20.04.2015 Nach Redaktionsschluss 11. Amtsfeuerwehrtag der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Dömitz-Malliß am 30. Mai 2015 in Polz Die Freiwillige Feuerwehr Polz ist der diesjährige Ausrichter des 11. Amtsfeuerwehrtages der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes DömitzMalliß. An den Wettkämpfen nehmen bis zu 17 Feuerwehren mit 18 Wettkampfgruppen und 8 Jugendfeuerwehren teil. Die Wettkämpfe finden in Polz im Bereich des Sportplatzes statt. Folgender Programmablauf ist vorgesehen: - 07:00 Uhr Treffpunkt der Feuerwehren auf dem Wettkampfplatz - 07:30 Uhr Eröffnungsappell Begrüßung durch den Amtsvorsteher und den Amtswehrführer - 08:00 Uhr Beginn der Wettkämpfe - ab 12:00 Uhr Mittagessen - ca. 14:00 Uhr Siegerehrung Die Freiwilligen Feuerwehren des Amtes werden in 4 Disziplinen um die begehrten Pokale gegeneinander antreten und die Sieger ermitteln. Zusätzlich wird ein Sonderlauf zum „Löschangriff nass“ erfolgen, der außerhalb der Gesamtwertung liegt. Die Wettkämpfe werden an folgenden Stationen ausgetragen: - Station 1: - Station 2: - Station 3: - Station 4: - Station 5: Löschangriff nass Die Gruppe im Löscheinsatz nach FwDV3 Fragenkomplex Erste Hilfe Sonderlauf zum Löschangriff nass Interessant sind auch die Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren, die ebenfalls in drei Disziplinen gegeneinander antreten werden. Dort haben die Eltern und Großeltern Gelegenheit, sich über die Freizeitaktivitäten ihrer Kinder zu informieren und diese anzufeuern, wenn sie mit großem Eifer und Ehrgeiz die Übungen absolvieren. Für Gäste und Zuschauer wird durch verschiedene Anbieter eine umfangreiche Versorgung angeboten. Ab 8:00 Uhr kann Frühstück und von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr Mittagessen eingenommen werden. Alle Einwohner des Amtes sind herzlich eingeladen. Sie können sich über den Ausbildungsstand unserer Wehren und ihrer Technik informieren. 14 Amtskurier Woche 18 | 30. April | 2015 Wertstoffhof Malliß Der Wertstoffhof in Malliß ist wieder regelmäßig geöffnet, und zwar immer am Sonnabend in den geraden Kalenderwochen des Jahres in der Zeit von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr. Im Monat Mai 2015 wird der Wertstoffhof ausnahmsweise sonna- Im Monat Juni 2015 können Sie Ihre Abfälle am bends in den ungeraden Kalenderwochen geöffnet, und zwar am • 13.06.2015 (24. Kalenderwoche) sowie • 09.05.2015 (19. Kalenderwoche) sowie • 27.06.2015 (26. Kalenderwoche) • 23.05.2015 (21. Kalenderwoche). im Wertstoffhof abliefern. - Anzeige - Fotowettbewerb Frühlings-Paarade Primagas sucht die schönsten Traumpaare Mit den ersten Sonnenstrahlen ist die kalte Jahreszeit meist schnell vergessen – und mit ihr auch der Ärger über die hohen Heizkosten. Dabei sind diese häufig auf eine veraltete Heizung zurückzuführen. Nun können Hausbesitzer ohne Erdgasanschluss, die künftig auf netzunabhängige Gasversorgung mit Flüssiggas setzen wollen, modernste Heiztechnik gewinnen: In seinem Fotowettbewerb Frühlings-Paarade prämiert Primagas die zehn schönsten Paare mit je einem Flüssiggasanschluss. Der Hauptgewinner erhält zusätzlich das neueste GasAdsorptions-Heizgerät Vitosorp 200-F von Viessmann im Gesamtwert von 15.000 Euro. Wenn es um zukunftssichere netzunabhängige Energielösungen geht, sind Primagas und Viessmann die perfekten Partner. „Flüssiggas besitzt wie Erdgas von Natur aus einen hohen Brennwert“, so Thomas Landmann, Verkaufsdirektor von Primagas. „In Kombination mit moderner Brennwerttechnik wird der Energieträger zum Effizienzwunder.“ Kennen Sie auch ein Traumpaar, das gemeinsam so viel Energie versprüht, dass einem warm ums Herz wird? Dann halten Sie es bis zum 31. Mai mit Ihrer Kamera für die Frühlings-Paarade fest. Einfach auf www.fruehlingspaarade.de klicken und mehr erfahren. BEILAGENHINWEIS Diese Ausgabe enthält eine Beilage vom SD HWI Ludwigslust Meine kompetenten Ansprechpartner im TraUerfall SCHULT Grabmal & Naturstein www.schultsteine.de 19294 Malk Göhren · Am Wiesengrund 3 · 038755/33506 Vom Handwerk geprüfter Bestatter B E S TAT T U N G S H AU S HEINKE GmbH Slüterplatz 10 · 19303 Dömitz Telefon: Tag und Nacht 03 87 58 / 35 66 35 E-Mail: [email protected] Woche 18 | 30. April | 2015 Amtskurier 15 – Anzeige – Bauen > Wohnen > leBen Foto: bildrbox Wir helfen Ihnen gerne! Immobilien Foto: BilderBox Hier werden Sie fachkompetent beraten! ZIMMEREI DACHDECKEREI SCHWARK INNENAUSBAU ENERGIEBERATUNG Dacheindeckungen aller Art Dachklempnerarbeiten Dachkonstruktionen und Fachwerk Einbau von Wärmedämmung Telefon 038759 20214 Am Bahnhof 6 [email protected] Telefax 038759 20296 19303 Alt Jabel Funk 0172 8638189 Kompetenz in Verkauf und Vermittlung • Immobilien u. Grundstücken • Landwirtschafts- u. Waldflächen • Wertermittlung von Objekten • Fachberatung für Neubau Andreas Timm - Am Sportplatz 8 - 19303 Tewswoos Tel./Fax 03 87 59 / 2 02 67 - Mobil 0170 / 495 68 61 [email protected] - www.timmobilie.de Immobilienobjekt im der Pfalz Einstige Gartenvilla mit prachtvollem Festsaal, Seminarzimmer, großzügiges Außengelände mit Terrasse, WaldBiergarten, Waldgrundstück, Parkmöglichkeiten, angegliedertes Wohnhaus mit Garten, Baugrundstücke, 5000 qm Gesamtfläche. 15 Fußminuten zu historisch reizvoller Kleinstadt, 10 km zur nächsten Stadt, 1 Stunde Frankfurt/Flughafen. Kein Renovierungsstau, 2009/11 umfassend renoviert, laufender Gastronomiebetrieb. Sofort bezugs- und übergabebereit. Großartige Möglichkeiten in Alleinlage mit Anbindung an Naturbad, Sportund Freizeitzentrum und riesigem Waldgebiet: Seminarbetrieb, Erlebnispädagogik, Kulturstätte, Ausflugsziel ... Tel: 0049 151 15777785 16 Amtskurier Woche 18 | 30. April | 2015 – Anzeige – Bauen > Wohnen > leBen 1 schöne Wohnung, 2 Zi., ca. 51 m2, EG, EBK, Bad mit Fenster, PVC-Belag, Warmmiete 425,00 € Ludwigsluster Str. 70, Malliß Bitte melden unter 0385/201005-700 Wir bieten an: Vollbiologische Kläranlagen für 4 EW ab 3.510,00 € einschließlich Einbau Wir beraten Sie gern in Fragen • Vollbiologische Kleinkläranlagen Mit dem Komplettwandsystem „Perfectwall“ lässt sich ganz einfach ein zusätzliches Kinderzimmer abteilen. Der Clou: Dank der wohnfertigen Oberfläche in ansprechenden Dekoren muss die neue Trockenbauwand weder tapeziert noch gestrichen werden. Foto: Knauf/rbr-p Grundrissänderung? Aus einem Raum werden zwei (rbr-p). Ob zweites Kinderzimmer oder neues Home Office: Wer ein zusätzliches Zimmer benötigt, muss entweder umziehen oder aus einem Raum zwei machen. Das geht mittlerweile ganz leicht, sowohl im Eigenheim als auch in Mietobjekten. Denn Trockenbauspezialist Knauf hat mit „Perfectwall“ ein Komplettwandsystem entwickelt, mit dem sich wohnfertige Wände an einem Tag errichten lassen. Innovativ: Die Gipsplatten sind bereits mit einem ansprechenden Dekor bedruckt, sodass die neue Wand weder gespach- telt noch gestrichen oder tapeziert werden muss. Zwölf wohnliche Design-Motive stehen zur Auswahl. Wie bei einer regulären Trockenbauwand lassen sich Türen einbauen und Mineralwolleplatten für Schallund Wärmeschutz einsetzen. Sogar Regale können angebracht werden. Und wenn aus zwei kleinen wieder ein großer Raum werden soll, wird die Trennwand einfach wieder abgebaut. Weitere Infos und ausführliche Bauanleitungen gibt es unter www.knauf-perfectwall.de. aus Beton oder Kunststoff • Nachrüstung für vorhandene Anlagen • Schilfbeetanlagen • Wartung Ihrer Kleinkläranlagen Bleck GmbH Kläranlagen - Zaunbau - Baggerarbeiten - Pflasterungen Soven 9, 29451 Dannenberg Telefon 05861-1256 Jens Herer Baubetrieb Maurer- und Betonbaumeister & Restaurator im Hwk Wärmedämmung & Fassaden Umbau, Ausbau, Sanierung Altonaer Straße 8d • 19294 Eldena Tel. 03 87 55 - 3 34 67 • Mobil: 0173 - 8 50 31 28 [email protected] Woche 18 | 30. April | 2015 17 Fachmann in der Region kompetent • individuell • fachgerecht WERBUNG Fotos: bilderbox Ihr Amtskurier aten r e b r i W gern! Sie die ankommt Ihre persönliche Ansprechpartnerin Cordelia Richert-Pauls 0171/9 71 57 35 Ich bin telefonisch für Sie da. Manuela Wolfinger 039931/5 79 47 Info, Buchung sowie weitere Fahrten unter 03 87 92 - 73 33 Friesenhof Menne Friesenkutschfahrten in die Natur – Hochzeits-, Festumzugsfahrten und zu jedem anderen Anlass fahren wir 1 - 4 spännig wird gefahren Landauer, Wagonette, Jagdwagen und Planenwagen Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 e-mail: [email protected]/[email protected] www.friesenhof-menne.net Handy: 0171/1447265 - Anzeige - LEGOLAND Billund Resort – so wird Urlaub zum Famillienerlebnis Nicht weit von der deutschen Grenze tut sich die Reisedestination LEGOLAND Billund Resort auf: Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, wie Freizeit- und Wasserparks, Zoos, historische Städte und beeindruckende Natur sorgen für einen unvergesslichen Urlaub für die ganze Familie. Allen voran die neue Attraktion des LEGOLAND Parks, der 2015 ganz im Zeichen der Star WarsTM Saga steht: Diese Saison können Besucher das größte LEGO Modell aller Zeiten bestaunen: Der gigantische X-wing Starfighter wurde im Maßstab 1:1, aus über 5,3 Millionen LEGO Steinen gebaut. Keine halbe Autostunde vom Freizeitpark entfernt können Tierfans im Givskud Zoo Nordeuropas größtes Löwenrudel beobachten. Das Besondere: Der klassische Zoobesuch ist mit einer Safaritour kombinierbar, die direkt an den Tieren vorbeiführt. Neu in diesem Jahr ist das Klammeraffen-Gehege und eine Dinosaurier-Ausstellung. Wer sich treiben lassen möchte, fährt mit der alten Lokomotive von Vejle nach Jelling, der Wiege Dänemarks und bestaunt dort im neuen Museum Kongernes Jelling eine Wikingerausstellung. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen, verspricht das Lalandia mit seinem Aquadome einen tollen Tag. Skandinaviens größter Wasserpark wartet in diesem Jahr mit Europas größter Wildwasserbahn auf und lockt Wasserratten bei ganzjährig sommerlichen Temperaturen ins kühle Nass. Ob Achterbahn, Zoobesuch oder Abtauchen im tropischen Badeparadies – das LEGOLAND Billund Resort ist ein spannendes Reiseziel für Familien mit Kindern. - Anzeige - Erfolgreich mit der eigenen Firmen-Webseite Ob Bäcker, Kfz-Werkstatt oder Architekt – ein individueller Internetauftritt trägt für kleine Betriebe und Selbstständige maßgeblich zu Umsatz und Kundengewinnung bei. Rund 80 Prozent der deutschen Kleinunternehmen beurteilen die eigene Firmen-Webseite als entscheidendes Kriterium für ihren geschäftlichen Erfolg. Dennoch verzichtet noch immer mehr als ein Drittel (1,2 Millionen) der Unternehmen mit weniger als fünfzig Mitarbeitern auf eine Homepage. Dabei ist die Internetseite oftmals der erste Kontaktpunkt zwischen Unternehmen und Kunden. Hier werden Produkte, Leistungen oder Mitarbeiter vorgestellt und Kundenbewertungen angezeigt. Die Bereitstellung von Kontaktdaten, Öffnungszeiten und Anfahrtsbeschreibung ist ein Muss, damit Seitenbesucher zu Kunden werden. Interessenten können sich somit rund um die Uhr informieren, denn die Webseite hat niemals geschlossen. Wer im Netz aber nicht gefunden wird, existiert für einen Großteil seiner Zielgruppe nicht. Viele Unternehmer scheuen den Schritt zur eigenen Webseite mangels Wissen, Zeit oder Budget. Die Erstellung der eigenen Internetseite muss aber weder teuer noch kompliziert sein. Diese Erfahrung hat auch Kfz-Technikermeister Alexander Dott gemacht: „Um meine Tuning-Werkstatt bekannt zu machen, wollte ich selbst eine Homepage erstellen. Mit Programmierung kenne ich mich allerdings nicht aus. Meine Firmen-Seite www.dottwerk.com konnte ich dank 1&1 Baukasten trotzdem schnell und einfach an den Start bringen. Änderungen kann ich jederzeit selbst vornehmen.“ Angebote, die speziell auf Kleinunternehmen und Selbstständige zugeschnitten sind, ermöglichen eine einfache Erstellung und Bearbeitung: Per Mausklick können Elemente wie Texte oder Bilder auf der Webseite platziert und verschoben werden. Wie einfach der Weg zur eigenen Webseite ist, erfahren Sie unter www.1und1.de/Erfolg. 18 Amtskurier Ihr Woche 18 | 30. April | 2015 Fachmann in der Region Ihre Familien-Anwaltskanzlei kompetent & zuverlässig in allen Rechtsangelegenheiten ANDREAS SCHÄFFER Kerstin Köhler RECHTSANWALT RESTAURANT & EVENTGASTRONOMIE & PENSION Burg Neustadt-Glewe Restaurant & Eventgastronomie Alte Burg 1 19306 Neustadt-Glewe Tel.: 038757 - 598477 e-mail: [email protected] www.burg-neustadt-glewe.de Pension „Das Alte Burghotel“ Burgstr. 5, 19306 Neustadt-Glewe · Telefon 038757 598477 e-mail: [email protected] · www.burg-neustadt-glewe.de Öffnungszeiten Grundpflege Behandlungspflege laut ärztl. Verordnungen Haushaltshilfen Pflegeberatungen, Pflegeschulungen betreutes, altersgerechtes Wohnen in der Lenzer Str. 40/41 Partner aller Krankenkassen Urlaubs- und Verhinderungspflege Fußplfege in der Lenzer Str. 40/41 Friedrich-Franz-Str. 5 · 19303 Dömitz · Tel. 038758-22671 · Funk: 0171-7078923 Leistungen R.-Breitscheid-Str. 19 · 19300 Grabow Tel. 03 87 56 / 7 03 11, Fax 7 04 13 www.rechtsanwalt-schaeffer.de Krankenschwester, Pflegefachkraft Farbanzeigen fallen auf! Lassen Sie sich von uns beraten: 039931/579-0 Montag – Sonntag ab 11.00 Uhr Mai 2015: 24.05.15 25.05.15 Juni 2015: 05.-07.06.15 Okt. 2015 04.10.15 30./31.10.15 Nov. 2015 28.11.15 Dez. 2015 25.12.15 26.12.15 31.12.15 Pfingstsonntag3-GängeMenüvon11.00-14.00Uhr Pfingstmontag3-GängeMenüvon11.00-14.00Uhr Burgfest Burgart 1001 Tavernennacht VVK im Burgrestaurant DIE ENERGIE DES NORDENS www.wemag.com Wir sind vor Ort und für Sie da! Ritteressen,Rittermahl4-Gänge,mitLiveMusik und Gaukler Programm, 29,-/p.P. Reservierung im Burgrestaurant 1.Weihnachtstag3-GängeMenüvon11.00-14.00Uhr 2.Weihnachtstag3-GängeMenüvon11.00-14.00Uhr Silvester3-GängeMenüab18.00Uhr Veranstaltungen aller Art Hochzeiten, Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Firmenjubiläen&Feste/Feiern nachIhrenWünschen Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter: 038757 - 598 477 „Mittelalterliche Tafel“ (im Weinkeller) mit musikalischer Unterhaltung und Gaukler-Programm,verschiedeneMenüszur Auswahlbuchbarbis40PersonenfürGesellschaften In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen. Gleich Te rm ine für Döm itz mer ke n: 3 26.05.15 3 23.06.15 immer 09:30 12:00 Uh r au f de m Slüter platz Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie unter www.wemag.com/infomobil Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern. Woche 18 | 30. April | 2015 Amtskurier 19 ••kompetent kompetent • individuell • fachgerecht en t a r e b Wir gern! Sie Fotos: bilderbox Hauptstraße 28 19306 Brenz Tel. 03 87 57/ 2 35 21 www.schliem.de Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr www.hotel-breitenbacher-hof.de Gerd Peter Wildbahn 10 · 19230 Hagenow Tel.: 0 38 83/72 75 88 · Mobil: 01 73/6 36 90 20 Menü- und Partyservice Alte Molkerei Woosmerhof 19 19303 Vielank [email protected] Tel.: 03875920010 • Versorger für Kinder- & Jugendeinrichtung • Essen auf Rädern • Partyservice An der B/5 Neu-Karstädter-Weg 17 19300 Grabow · Telefon 038756/70077 20 Amtskurier Woche 18 | 30. April | 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
