Preisliste 2015 - Hotel Bad Schachen

Preisliste
price list 2015
Ihre Anfrage nehmen wir gerne entgegen:
Reservierung: +49(0)8382 298-600, Fax: 25390
E-Mail: [email protected] oder Sie
buchen direkt über www.badschachen.de
We are happy to receive your enquiry.
Reservation: +49(0)8382 298-600, Fax: 25390
E-Mail: [email protected]
or you book at www.badschachen.de
Zimmer
accommodation
125 elegante Zimmer und Suiten zeichnen sich durch individuelle
Gestaltung und Liebe zum Detail aus. Von den seeseitigen Zimmern
genießt man einen traumhaften Blick über den Bodensee auf die
Österreichischen und Schweizer Alpen.
125 elegant rooms and suites, all featuring unique design and
attention to detail. The hotel rooms facing the lake allow for
an unparalleled view across Lake Constance on the Austrian
and Swiss Alps.
Alle Zimmer verfügen über eine gehobene Grundausstattung mit
Telefon, TV/Radio, Safe, Fön, W-Lan.
All rooms come with telephone, TV/Radio, safe, hair dryer
and WLAN.
Unsere Junior-Suiten sind alle zur Seeseite gelegen, meist mit Balkon,
und bieten einen großzügigen Wohnbereich. Die Suiten liegen zur
Seeseite und verfügen über einen Balkon sowie einen getrennten
Wohn- und Schlafbereich.
All junior-suites are facing the lake and offer spacious living areas,
mostly with balcony. Our suites likewise face Lake Constance and
provide a balcony as well as separate living and sleeping area.
All rooms are non-smoking.
Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer.
Informationen
information
Saison 2015
10. April bis 17. Oktober
Season 2015
April 10 to October 17
An- und Abreisezeiten
Arrival and departure
Das Zimmer steht am Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag
bis 11.00 Uhr zur Verfügung. Gerne deponieren wir Ihr Gepäck am
An- und Abreisetag. Genießen Sie die Zeit im Wellness-Bereich.
Your room is available from 3 pm on the day of arrival. It will be at
your disposal until 11 am on your departure day. In case you will
arrive earlier or depart later you are welcome to spend the time in
our wellness area. We gladly store your suitcases in our luggage room.
Frühstück
Breakfast
Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7.00 bis 10.30 Uhr im Restaurant
oder bei schönem Wetter ab 9.00 Uhr auf der Seeterrasse. Auf Wunsch
servieren wir gerne ein Frühstück im Zimmer.
Rich breakfast buffet from 7 am to 10.30 am in the restaurant or,
if weather allows, from 9 am on our terrace. By request, we are
happy to provide you with a breakfast in the room.
Halbpension
Half board
€ 39 pro Person und Tag.
Buchbar bis spätestens einen Tag im Voraus, nur für die Gesamtdauer
des Aufenthaltes. Bei Nichteinnahme erhalten Sie einen Gutschein in
Höhe von € 25 zum Verzehr im Hotel.
€ 39 per person per day.
Has to be booked one day in advance and only for the entire stay.
In case of nonparticipation, we will provide you with a voucher of
€ 25 for consumption in the hotel.
Hunde
Dogs
€ 20 pro Tag, ohne Futter. Wir behalten uns das Recht vor, eine
Endreinigung mit zusätzlich € 50 bis € 100 in Rechnung zu stellen
(je nach Reinigungsaufwand). Hunde sind im Restaurant, SPA,
in den Schwimmbädern und auf deren Liegewiese nicht gestattet.
Hunde sind bis zu einem Stockmaß von 50 cm erlaubt.
€ 20 per day, not included food. We reserve the right to charge
additional € 50 to € 100 for the extra cleaning of the room
(depending on the cleaning effort). Dogs are not permitted in the
restaurant, SPA, in our swimming pools and sunbathing areas.
Dogs are allowed up to 50 cm height.
Internet
Internet
Kostenlose W-Lan Verbindung steht im gesamten Haus zur
Verfügung. Zusätzlich freie Nutzung eines Computers im
Hallenbereich.
Free WLAN connection is available throughout the hotel. In addition,
free use of a computer in the lobby.
Parken
Parking
Parkplatzgebühr € 8, Einzelgarage € 9 pro Tag.
Car parking fee € 8, lock-up garage € 9 per day.
Schachen Bad & SPA
Schachen Bad & SPA
Für unsere Gäste ist die Nutzung des Wellness-Bereiches mit
Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Sole-Dampfbad, Hallenbad,
Fitness-Raum und Parkstrandbad kostenfrei.
Free use of our wellness area with Finnish sauna, Bio-sauna,
brine steam bath, fitness room, indoor swimming pool and
lido for our guests.
Stornierung für Einzelreisende
Der Beherbergungsvertrag nach § 535 BGB ist abgeschlossen,
Cancellation policy for individual travellers
The contract of accommodation as per § 535 BGB is deemed to
sobald die Zimmerbestellung vom Hotel angenommen wurde.
Wir akzeptieren eine schriftliche Stornierung kostenfrei bis 7 Tage,
bei Arrangements sowie während der Bregenzer Festspiele bis
14 Tage vor Anreisetermin. Bei Messeterminen nach Absprache.
be closed once your room reservation has been accepted by the
hotel. Written notices of cancellation are exempt from charges
up to 7 days prior to the arranged date of arrival and up to
14 days for package bookings and during the "Bregenz Festival".
Individual terms during fairs.
Zahlungsmittel
Means of payment
Bar, EC-Karte, Visa, Eurocard/Mastercard, American Express.
Cash, debit card, Visa, Eurocard/Mastercard, American Express.
Zusatzbett
Extra bed
Für Kinder bis einschließlich 5 Jahre kostenfrei, 6 bis 12 Jahre € 37,
ab 13 Jahre und für Erwachsene € 44 pro Tag, inklusive Frühstück.
For children under 6 years free of charge, 6 to 12 years € 37,
over 13 years and adults € 44 per day incl. breakfast.
Alle Zimmer sind mit Bad, die nordseitigen Einzelzimmer mit Dusche
oder Badewanne. Die Konditionen verstehen sich pro Zimmer und
Übernachtung, inklusive Frühstücksbuffet, freier Nutzung des WellnessBereiches, Kurtaxe und der gesetzlichen MwSt.
Abzug für Doppelzimmer zur Einzelnutzung € 25 pro Nacht.
All rooms come with bathroom, the single rooms facing north come
either with shower or bathtub. All rates are per room and night,
inclusive breakfast, free use of the wellness area, visitors' tax and VAT.
Reduction for double rooms single use € 25 per night.
Preise pro Zimmer und Übernachtung
rates per room and night
Vor- und Nachsaison
Hauptsaison
low season
high season
10.4. – 30.5. / 6.9. – 11.10.
31.5. – 5.9. / 12.10. - 17.10.
Nordseite / facing north
€ 125
€ 135
Seeseite / facing lake
€ 162
€ 169
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 172
€ 179
Einzelzimmer / single room
2 verbundene Einzelzimmer, Seeseite mit Balkon / 2 connected single rooms facing lake with balcony
mit gemeinsamem Bad / with shared bathroom
€ 130
€ 135
jeweils ein Bad / each room with bathroom
€ 172
€ 179
Nordseite / facing north
€ 198
€ 220
Seeseite / facing lake
€ 240
€ 262
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 262
€ 284
Seeseite / facing lake
€ 276
€ 304
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 316
€ 344
€ 364
€ 404
Doppelzimmer / double room
Junior-Suite / junior-suite
Suite / suite
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
Reservierungswünschen nach speziellen Zimmernummern
Requests for specific rooms can only be met with subject to availability.
kann nur nach Möglichkeit entsprochen werden.
Bei einem Aufenthalt ab 7 Übernachtungen gewähren wir eine Ermäßigung
For a stay of 7 nights or longer we offer a discount of 7 %, for 10 nights or
von 7 %, ab 10 Übernachtungen eine Ermäßigung von 10 % auf den
longer a discount of 10 % on the bed and breakfast rate.
Übernachtungspreis inkl. Frühstück. Ausgenommen Suiten, während der
Except for suites, during the Bregenz festival from 22/7 till 23/8 and fairs.
Bregenzer Festspiele vom 22.7. bis 23.8., sowie Messezeiten.
Vor- und Nachsaison
Hauptsaison
low season
high season
10.4. – 30.5. / 6.9. – 11.10.
31.5. – 5.9. / 12.10. - 17.10.
im Bett der Eltern / in parents' bed*
€ 27
€ 27
im Zusatzbett / extra bed*
€ 37
€ 37
€ 113
€ 128
€ 150
€ 165
€ 176
€ 200
€ 213
€ 237
Kinderpreise bis 12 Jahre / prices for children until 12 years
Einzelzimmer Nordseite / single room, facing north
1 Kind / 1 child
Einzelzimmer Nordseite / single room, facing north
mit Zusatzbett – 2 Kinder / with extra bed – 2 children
Doppelzimmer Nordseite / double room, facing north
2 Kinder / 2 children
Doppelzimmer Nordseite / double room, facing north
mit Zusatzbett – 3 Kinder / with extra bed – 3 children
Kinder bis einschließlich 5 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern
Children until age 5 stay free of charge in parents' bed or extra bed.
sowie im Zusatzbett. Kinder ab 13 Jahre übernachten im Zusatzbett für € 44
Children older than 13 years stay in extra bed for € 44 inclusive breakfast.
inklusive Frühstück.
Arrangements
packages
Schnuppertage zum Kennenlernen
Taster days
Anreise täglich
Arrival daily
Dieses Arrangement beinhaltet pro Person:
• 3 Übernachtungen inklusive Halbpension
reichhaltiges Frühstücksbuffet und 4 Gang-Abendmenu
• 30 Min. Massage "Schöpferische Pause"
• 30 Min. Körperpackung "Schwebendes Wohlbefinden"
This package includes per person:
• 3 nights on half board
rich breakfast buffet and 4-course dinner
• a 30 minutes massage "creative break"
• a 30 minutes body wrap "floating sensation" in the warm water bed
Vor- und
Nachsaison
3 Nächte
low
season
3 nights
Hauptsaison
4 Nächte
high4 season
nights
10.4. – 30.5.
– 11.10.
18.4. /-6.9.
21.4.
31.5. – 5.9.
/ 12.10.
17.4.
- 21.4.- 17.10
Einzelzimmer
Einzelzimmer // single
single room
room
Nordseite
Nordseite // facing
facing north
north
€€ 551
518
€ € 578
665
Seeseite
Seeseite // facing
facing lake
lake
€€ 656
617
€ € 674
797
Seeseite
Seeseite mit
mit Balkon
Balkon // facing
facing lake
lake with
with balcony
balcony
€€ 683
641
€ € 704
829
Nordseite
Nordseite // facing
facing north
north
€€ 958
898
€ €1.018
1.146
Seeseite
Seeseite // facing
facing lake
lake
€€1.078
1.009
€ €1.138
1.294
Seeseite
Seeseite mit
mit Balkon
Balkon // facing
facing lake
lake with
with balcony
balcony
€€1.138
1.066
€ €1.198
1.370
Doppelzimmer
Doppelzimmer // double
double room
room
Dieses Arrangement ist während der Bregenzer Festpiele von 22.7. bis 23.8.
This package is not available during the "Bregenz Festival" from 22/7
nicht buchbar. Weitere Zimmer-Kategorien auf Anfrage.
till 23/8. Additional room categories on request.
Alle Arrangements beinhalten die freie Nutzung unseres Wellness-Bereichs
All our packages include free use of our wellness area with Finnish sauna,
mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna und Sole-Dampfbad sowie Fitness-Raum,
Bio-sauna, brine steam bath, fitness room, indoor swimming pool and
Hallenbad und Parkstrandbad (Anfang Mai bis Mitte September 2015)
lakeside open-air pool (open from beginning of May to mid September 2015)
Relaxen am Bodensee
Relaxing at Lake Constance
Anreise täglich
Arrival daily
Dieses Arrangement beinhaltet pro Person:
• 2 Übernachtungen inklusive Halbpension
reichhaltiges Frühstücksbuffet und 4 Gang-Abendmenu
• 30 Min. Orangen-Salz Peeling
• 30 Min. Massage "Schöpferische Pause"
This package includes per person:
• 2 nights on half board
rich breakfast buffet and 4-course dinner
• a 30 minutes body scrub with orange and salt
• a 30 minutes massage "creative break"
Vor- und Nachsaison
Hauptsaison
low season
high season
10.4. – 30.5. / 6.9. – 11.10.
31.5. – 5.9. / 12.10. - 17.10.
Einzelzimmer / single room
Nordseite / facing north
€
384
€
402
Seeseite / facing lake
€
452
€
464
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€
470
€
482
Nordseite / facing north
€
682
€
724
Seeseite / facing lake
€
760
€
800
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€
800
€
842
Doppelzimmer / double room
Dieses Arrangement ist während der Bregenzer Festpiele von 22.7. bis 23.8. nicht buchbar. Weitere Zimmer-Kategorien auf Anfrage.
This package is not available during the "Bregenz Festival" from 22/7 till 23/8. Additional room categories on request.
"Seelust"
"Lake desire"
Anreise: Sonntag / Montag / Dienstag
Arrival: Sunday / Monday / Tuesday
Entdecken Sie das Voralpenland. Erleben Sie den Bodensee von seiner
schönsten Seite mit dem Rad und dem Schiff. Gönnen Sie sich eine
Auszeit und lassen Sie sich von der Schönheit der Landschaft
verzaubern.
Discover Lake Constance by bike and boat. Take a break and let
yourself be enchanted by the beauty of the landscape.
Dieses Arrangement beinhaltet pro Person:
•3
Übernachtungen
• r eichhaltiges Frühstücksbuffet
• am Tag der Anreise 3 Gang-Abendmenü in der Fischerstube
• ein Fahrrad an zwei Tagen
• 1,5-stündige Panorama Schiff-Rundfahrt im Drei-Länder-Eck
This package includes per person:
• 3 nights
• rich breakfast buffet
• on day of arrival 3-course dinner in the "Fischerstube"
• a bike for two days
• 1.5-hour panoramic boat-tour on Lake Constance
Vor- und Nachsaison
Hauptsaison
low season
high season
10.4. – 30.5. / 6.9. – 11.10.
31.5. – 5.9. / 12.10. - 17.10
Einzelzimmer / single room
Nordseite / facing north
€
356
€
377
Seeseite / facing lake
€
440
€
455
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€
461
€
476
Nordseite / facing north
€
595
€
643
Seeseite / facing lake
€
688
€
739
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€
739
€
787
Doppelzimmer / double room
Dieses Arrangement ist während der Bregenzer Festpiele von 22.7. bis 23.8. nicht buchbar. Weitere Zimmer-Kategorien auf Anfrage.
This package is not available during the "Bregenz Festival" from 22/7 till 23/8. Additional room categories on request.
Wochenpauschale
Week package
Anreise täglich
Arrival daily
Dieses Arrangement beinhaltet pro Person:
• 7 Übernachtungen inklusive Halbpension
reichhaltiges Frühstücksbuffet und 4 Gang-Abendmenu
• Obstschale zur Begrüßung im Zimmer
This package includes per person:
• 7 nights on half board
rich breakfast buffet and 4-course dinner
• fruit bowl in your room as a welcome gift
Vor- und Nachsaison
Verlängerungsnacht
Hauptsaison
Verlängerungsnacht
low season
extra night
high season
extra night
10.4. – 30.5.
10.4. – 30.5.
31.5. – 5.9.
31.5. – 5.9.
6.9. – 11.10.
6.9. – 11.10.
12.10. – 17.10.
12.10. – 17.10.
Nordseite / facing north
€ 1.050
€ 150
€ 1.127
€ 161
Seeseite / facing lake
€ 1.281
€ 183
€ 1.344
€ 192
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 1.337
€ 191
€ 1.407
€ 201
Nordseite / facing north
€ 1.806
€ 258
€ 1.974
€ 282
Seeseite / facing lake
€ 2.072
€ 296
€ 2.240
€ 320
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 2.212
€ 316
€ 2.394
€ 342
Seeseite / facing lake
€ 2.394
€ 342
€ 2.576
€ 368
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 2.660
€ 380
€ 2.842
€ 406
Einzelzimmer / single room
Doppelzimmer / double room
Junior-Suite / junior-suite
Dieses Arrangement ist während der Bregenzer Festpiele von 22.7. bis 23.8. nicht buchbar.
This package is not available during the "Bregenz Festival" from 22/7 till 23/8.
Yoga-Woche mit Andrea Schipper "Das Herz öffnen"
Yoga week "open your heart" with Andrea Schipper
26. April bis 2. Mai / 27. September bis 3. Oktober 2015
April 26 to May 2 / September 27 to October 3 2015
Kundalini Yoga ist immer eine Reise zu sich selbst: mit Übungen,
Bewegungen, bewusstem Atmen (Kraft aus dem Atem) und
Meditation.
Kundalini yoga is always a journey to yourself with exercises,
movements, conscious breathing (get new power from
the breathing) and meditation.
Durch Kundalini Yoga können Sie die Größe Ihres Herzens (wieder)
entdecken und dadurch Ihr Leben mit mehr Selbstliebe, Güte,
Freude, Mitgefühl und Glück erfüllen. Für "Einsteiger" bietet Andrea
Schipper zu jeder Übung auch eine leichtere Alternative an.
Through Kundalini Yoga you can discover the size of your heart
(once again) and fill up your life with more love, kindness,
compassion, joy and happiness. Andrea Schipper offers an easier
alternative for beginners.
Dieses Arrangement beinhaltet pro Person:
• 6 Übernachtungen inklusive Halbpension
reichhaltiges Frühstücksbuffet und
4 Gang-Abendmenu, auch vegetarisch
• Mittagsimbiss
• täglich 2 Yoga-Einheiten à 90 Minuten
• täglich 30 Minuten Meditation
This package includes per person:
• 6 nights on half board
rich breakfast buffet and
4-course dinner, vegetarian available
• lunch snack
• daily 2 yoga sessions of 90 minutes each
• daily meditation of 30 minutes
Einzelzimmer / single room
Doppelzimmer / double room
Nordseite / facing north
€ 1.144
Nordseite / facing north
€ 2.060
Seeseite / facing lake
€ 1.324
Seeseite / facing lake
€ 2.282
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 1.372
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 2.396
Weitere Zimmer-Kategorien auf Anfrage.
Further room categories on request.
Bregenzer Festspiele – "Turandot" von Giacomo Puccini
Bregenz Festival – "Turandot" by Giacomo Puccini
Exklusives Opern-Arrangement vom 22. Juli bis 23. August 2015.
Exclusive opera-package from July 22 to August 23 2015.
Nessun dorma, eine der heute berühmtesten Arien für Tenor, schrieb
Giacomo Puccini in seiner letzten Oper Turandot. Die chinesische
Prinzessin Turandot hat »Nessun dorma« als Befehl für eine Nacht
ausgegeben: Keiner darf schlafen, denn bis zum Morgen muss sie den
Namen des unbekannten Prinzen erfahren haben, dessen Liebe sie
sonst erwidern muss.
»Nessun dorma«, one of the most famous arias for tenor, was written by
Giacomo Puccini for his last opera Turandot. The Chinese princess
Turandot has commanded that no one is to sleep – »Nessun dorma« – for
the night because by daybreak she has to find out the name of a
mysterious prince – or else return his love.
Dieses Arrangement beinhaltet pro Person:
•3 Übernachtungen inklusive Halbpension
reichhaltiges Frühstücksbuffet und 4 Gang-Abendmenu oder Barbecue
•Karten der Kategorie II für die Seebühnen-Aufführung
•ein Programmheft pro Zimmer
•Schiffstransfer vom Hotelsteg zur Seebühne und zurück
•ein Glas Champagner und zwei Canapées bei Rückkehr ins Hotel
The package includes per person:
•3 nights at half board
rich breakfast buffet and 4-course dinner or barbecue
•category II tickets for the opera
•one programme booklet per room
•ship transfer directly from our own jetty to the stage and back
•a glass of Champagne and two canapés following return to hotel
Einzelzimmer / single room
Doppelzimmer / double room
Nordseite / facing north
€
677
Nordseite / facing north
€ 1.195
Seeseite / facing lake
€
779
Seeseite / facing lake
€ 1.321
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€
809
Seeseite mit Balkon / facing lake with balcony
€ 1.387
Weitere Zimmer-Kategorien auf Anfrage.
Additional room categories on request.
Bei Aufführungen am Samstag wird ein Zuschlag in Höhe von € 22 pro Ticket
There will be a € 22 surcharge per ticket for saturday shows.
berechnet. Bei Stornierung werden die Festspielkarten in Rechnung gestellt.
In case of cancellation the tickets will be charged.
Anzahlung von 50 % des Arrangements bei Buchung.
We ask for a deposit of 50 % of the package upon booking.
Änderungen vorbehalten / subject to modifications
Hotel Bad Schachen | Bad Schachen 1 | D - 88131 Lindau / Bodensee
Telefon: +49(0)8382 298-0 | Reservierung: +49(0)8382 298-600 | Fax: +49(0)8382 25390
Internet: www.badschachen.de | E-Mail: [email protected]

Download Report