An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 10/2015 | 20./21. Mai 2015 Dellen-, hagel- & Lackreparatur instandsetzung schwerer unfallschäden Windschutzscheiben Reparatur & tausch Felgenreparatur Hol‘ dir deinen Gutschein und bis zu 100 Euro: list Der spezia für Lack t ucky-car.a ie! www.l & Karosser ch der sowie taus ßlich in araturen sserierep stbehaltes ausschlie oder Karo selb . Lack - und/ Reduktion des icherung Gültig für Ko-Vers e zur den Kas tzscheib Windschu mit einer bestehen ng Verbindu ein GutsimcWehrt von E 00 100, 00 100, Kasko Gutschein € www.lucky-car.at/gutschein-kasko in sei tanK! ihrem auto und Gott haden an n unglück pflichtsc dort gege sie den haftn und sie erhalten , Glück im EUR 100 s: Lassen riere 00 t von tioniert‘ rt repa ne im Wer und so funk r Filiale Klagenfu gutschei y-ca ns ihre tank der Luck es Gutschei Vorlage dies heinE Gutsc im Wert von € 00 100, 100,00 haftpflicht Gutschein www.lucky-car.at/gutschein-haftpflicht SOMMERANGEBOT Europa tanzt in Klagenfurt Lucky car Klagenfurt gegenüber Rutar-Center / Giga Sport tel: 0463 / 310 990 www.lucky-car.at Keine Barablöse. Es gelten die AGBs von Lucky-Car. Alle Preise inkl. 20% USt. Details auf www.lucky-car.at Gültig bis auf Widerruf. Druckfehler & Irrtümer vorbehalten. über 20x rreich in Öste © Der Photograph/Gerhard Kampitsch Heinrich Harrer Straße 3 SOMMERA SOMMERANGEBOT filet s h c a l e e S 1+1 STENLOS* O K 0463/511 512 13 Europäischer Kongress und Tanz Festival am 30. Mai let elachsfi 1 + 1 Se LOS* KOSTEN 0463/511 512 13 1+ gültig ab sofort von MO-FR ausgenommen Feiertage bis 30. 06. 2015. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Keine Barablöse möglich. Angebot nur mit Coupon gültig. Gutschein einlösbar im Gasthaus weißen Roßdieam St. Veiter Ring einer 19 abAktion sofort von Pro zum Gutschein ist nur in Anspruchnahme möglich. MO-FR ausgenommen Feiertage bisWeitere 30. 06. Informationen 2015. Pro Person kannwww.weisses-ross.at nur ein Gutschein unter HAUSPOST SchlachthofStr.17 Leidenschaftlicher Gewinn Klagenfurt Gültig vom 18. bis 30. Mai 2015 St.Veit/glan Lastenstraße Telefon 0463/54 660-610 Klagenfurt © KK Schlachthofstraße 17 Telefon 0463/54 660-24 Woher kommt eigentlich die Milch? Diese Frage wird Ihnen Ihr Kind früher oder später einmal stellen. Wie Milch erzeugt wird und was alles passieren muss, bis wir im Supermarkt zum Milchpackerl greifen können, erfahren Sie am Erlebnistag am Bauernhof am 31. Mai 2015 von 10 bis 16 Uhr. Wir waren vorab schon am Hof der Familie Lautemann in Moosburg, die seit 20 Jahren Bio-Produkte herstellt. Unsere Coverstory hat diesmal Chefredakteur Peter Lexe verfasst. Er schreibt über eine kleine Sensation: Volkstanzgruppen aus fünf Alpen-Adria-Staaten und eine Generalversammlung der weltweiten Organisation namens „„CIOFF“ werden von 29. bis 31. Mai in Klagenfurt auftanzen. Das der CIOFF Kärnten dafür ausgewählt hat, gilt als Sensation. Wir freuen uns darüber, Ihnen zum ersten Mal unseren „Alles Sport-Schwerpunkt“ zu präsentieren. Sie erfahren darin u. a. worum es sich bei „Freeletics“ handelt und wo die Generation 50 plus aktiv durchstarten kann. Für einen Elch-Test am Stand Up Paddle Board (SUP) wagte sich unsere Redakteurin in den noch kalten Wörthersee. Sie hat ein neues Training getestet: Workout am SUP. Ob sie dabei ins Wasser gefallen ist und wie ihr Fazit ist, lesen Sie im KLAGENFURTER. Den nächsten KLAGENFURTER erhalten Sie am 3./5. Juni. Viel Freude beim Lesen Ihr Stephan Fugger Redaktionsleitung KLAGENFURTER stephan.fugger@ kregionalmedien.at Gewinnerinnen dürfen jetzt jeweils eine exklusive JACQUES LEMANS-Uhren aus der La Passion-Kollektion tragen. Gasser ist persönlich in unserer Redaktion vorbeigekommen, um sich die Uhr abzuholen. Sie hat sich für eine goldene Uhr mit einem Ziffernblatt in Leoparden-Optik entschieden. „Die behalt‘ ich gleich an“, freute sich Gasser über ihren Gewinn. 150 ml neuer systemischer Wirkstoff – die Aufnahme erfolgt über Blatt oder Wurzel sowie mit Kontaktwirkung, gegen Blatt-, Schild-, Schmier- und Wollläuse sowie blattfressende Käfer und Raupen, Bienenschonend. Köder für alle pflanzenschädigenden Nacktschnecken, nützlingsschonend, keine Wartezeit bis zur Ernte, extrem regenfest 8 99* Substral® Rasendünger mit Unkrautvernichter Substral® Rasendünger mit Langzeitwirkung 9 kg dichter Rasen ohne Unkraut für 450 m2 15 kg (1 kg = 1,99) mit umhülltem Langzeitstickstoff, düngt den Rasen 2 bis 3 Monate, reicht für 750 m2 Jetzt abonnieren! 2 S äc K e 15 Rasenmäher Castelgarden XTR 48 BS Testarossa Motor B&S 675 / Ready Start Hubraum 190 m3 / 6 PS Schnittbreite 46 cm ieB Fangkorbvolumen 70 lt r t n a mit Stahlblech-Gehäuse Schnitthöhenverstellung 25-75 mm Auf unserer Homepage r www.mein-sonntag.at/newslette den für uem beq können Sie sich Gratis-Newsletter anmelden. r. Natürlich ist dieser jederzeit kündba 549 Die nächste Ausgabe von Mein SONNTAG erscheint am 7. Juni Kultursubstrat-Spezialerde zur Pflanzung von Stauden, Gehölzen und Hecken 8 statt 699,– 99* statt 10,49 nie mehr selber Rasen mähen. 9 99* statt 79,99 Compo Sana® Pflanzerde 70 lt 40 lt (1 lt = 0,22) sichere Keimung, kräftiges Wachstum, dichtes, sattes Grün statt 19,98 Newsletter Jeden Donnerstag erscheint unser men mit tollen Informationen zu den The ia-Raum Adr Essen, Trinken, Reisen im Alpenps für stip ung sowie interessanten Veranstalt das Wochenende. 99* statt 39,99 99* 69 99* statt 12,99 10 kg äußerst widerstandsfähig, schnelle Regeneration, geringer Wasserbedarf, perfekter Hausrasen Compo Sana® Rasenerde 2x 60 lt (1 lt = 0,13) 9 99* Greenfield® Sportund Spielrasen 29 statt 54,99 Compo Sana® Balkon- und Kübelpflanzenerde 8 99* statt 9,99 39 statt 11,99 Das Original unter den Mährobotern: Husqvarna automower® BeRaTUnG SeRviCe veRKaUF 1497,– ab KraftaKt 99 Schlachthofstraße 17 · Klagenfurt · Telefon 0463 / 54 660 - 24 Pflanzenschutzmittel sicher anwenden, vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen! Beachten Sie die entsprechenden Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge auf der Packung. Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen! Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge. Nährstoffgehalte: Stickstoff (N) + Phosphat (P2O5) + Kaliumoxid (K2O) + Magnesiumoxid (MgO). ** KLAGENFURTER 100 ml vollsystemisches Mittel gegen saugende und beißende Schädlinge, gegen Schädlinge an Obst und Gemüse, für Gewächshaus und Freiland 99* * 2 Ferramol® Schneckenkorn statt 9,99 Unsere hübscheste und erfolgreichste Skifahrerin Anna Fenninger ist das Werbegesicht der edlen Uhren. Fenninger ist engagierte Tierschützerin und Botschafterin der Cheetah Conservation und kooperiert auch mit National Geographic. Gemeinsam mit JACQUES LEMANS macht sie sich für bedrohte Tierarten, wie den Leoparden, stark. PiScheldorf Deinsdorf 4 Telefon 0463/54 660-861 Bayer Calypso® Schädlingsfrei Gewinnerin Daniela Gasser freut sich mit KRM-Marketingassistentin Anja Rogl über die neue Uhr Tierisch gefreut hat sich Daniela Gasser aus Klagenfurt über ihren Gewinn. Sie hat nämlich bei unserem Gewinnspiel aus Ausgabe 7 mitgemacht, wo wir drei JACQUES LEMANS-Uhren aus der La Passion-Kollektion verlost haben. Aus über 1.400 Einsendungen wurden Sabine Steffling aus Velden, Waltraut Amlacher aus Zlan und Daniela Gasser aus Klagenfurt gezogen. Die drei BrücKl Kirchweg 4 Telefon 0463/54 660-880 Celaflor® Careo Konzentrat © KRM Zurück zum Ursprung ferlach Griesgasse 50 Telefon 0463/54 660-871 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Klagenfurt © KK Mit Sicherheit ganz nah! Brigadetag Gemeinsames Singen Gemeinsam mit dem Kärntner Sängerbund startete der Landeschulrat für Kärnten die Initiative „Singende klingende Schule“. Schulen, die zu diesem Thema bestimmte Kriterien erfüllen, werden alljährlich mit einem Gütesiegel ausgezeichnet. Vor kurzem wurde diese Auszeichnung an 74 Schulen überreicht. Am Bild Kulturreferent LR Christian Benger und Siegi Hoffmann, Koordinator für Musikerziehung des Landes Kärnten, mit den Vertretern der ausgezeichneten Schulen im Bezirk Klagenfurt. r Raunegge Die 7. Jägerbrigade feierte in der WindischKaserne ihren 16. Brigadetag. Daran nahmen zahlreiche Ehrengästen aus Politik, Wirtschaft, Militär, Blaulicht-Organisationen, sowie der Partnerbrigaden aus Deutschland teil. Zudem wurden die Leistungen der Bataillone der „Siebenten“ im In- und Ausland, sowie ihre „Soldaten des Jahres 2014“ präsentiert. Am Foto: Brigadekommandant Brigadier Jürgen Wörgötter, Oberstleutnant Harald Scharf und Michael Marketz (Kelag) © Manfred Ihre Berater in der Region Klagenfurt. Jederzeit für Sie da – mit kompetenter Beratung und schneller Hilfe im Schadenfall. Infos und Kontakt unter www.klv.at. © KK Bauernmarkt im Sportpark Jeden Samstag findet im SAK Sportpark Welzenegg der „Alpe trifft Adria“ Bauernmarkt statt. Der vor wenigen Monaten entstandene Welzenegger Bauernmarkt erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Bauern aus Kärnten und Slowenien sorgen für ein hochwertiges Angebot. Am Marktgelände kann man nicht nur einkaufen sondern sich auch vom „Sportgourmet Antonitsch“ oder den berühmten SAKCevapcici kulinarisch verwöhnen lassen. Kinderwagenwallfahrt nach Maria Loretto Träume zu verkaufen Die surrealistischen Werke von Richard Podliska fanden großen Anklang bei den Besuchern bei der Ausstellungseröffnung „Träume zu verkaufen“ im Kunstcafe Lidmansky in Klagenfurt. Eröffnet wurde die Vernissage von Gerhard Lippitz. Anschließend nahm sich der Künstler stundenlang Zeit, um mit den Besuchern über seine Werke zu sprechen. Am Bild: Richard Podliska, Gerhard Lippitz, Walter Tomaschitz, Doris Rudolf, Leslie L. Lane und Berend Schabus. © Roland Pössenbacher Der STEINMETZ mit QUALITÄT - Das Ross galoppiert kräftig Seit einigen Monaten gibt das Traditionswirtshaus „Zum weißen Ross“ in Klagenfurt wieder kräftige Töne. Patrick Jonke und Michelle Gutschi sind die engagierten und innovativen Wirtsleute. Unser Chefredakteur und Wirtshausspezialist Peter Lexe zeigte sich bei einem Besuch erfreut über die Qualität der Küche und das neue Konzept. Am Bild: „Zum Weißen Ross“Wirte Patrick Jonke und Michelle Gutschi sowie Peter Lexe. www.KregionalMEDIEN.at Große Auswahl an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der ganzen Welt lagernd Grabsteine, Denkmäler qualitativ hochwertige Arbeit Grabgravuren, Bildhauerarbeiten große Auswahl an verschiedensten Platten professionelle Verlegearbeiten von gelernten Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung eigene Werkstätte fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136 [email protected] www.marmor-kavnik.net © KRM © Roland Pössenbacher Mit Bobbycar, Fahrrad, Laufrad oder im Kinderwagen haben sich die jüngsten Klagenfurter auf den Weg zur bereits dritten Kinderwagenwallfahrt gemacht. Am Beginn wurden die Fahrzeuge von Dompfarrer Peter Allmaier gesegnet. Auf jedem Fahrzeug wurde schließlich noch ein bunter Luftballon befestigt. Ziel war die Kirche Maria Loretto, wo es am Außenaltar eine Kindersegnung gab, gemeinsam wurden Lieder gesungen und das Vater Unser gebetet. Sie n e h c u S rheiten e d n o s e B in? aus Ste Auch Samstag Vormittag geöffnet Küchenplatten, Stiegen, Bäder KLAGENFURTER 5 BLITZLICHTER t! tzlich Kärntnermilch li Ihr B n.at e uns841160607 nalmedie i S n e io / 6 g d 7 e n r 6 Se akt: 0 furt@k Kont il: klagen E-Ma Butterspezialitäten © KK © KK Steinpilzbutter Zitronenbutter Kräuterbutter Deutschkurse für Migrantinnen Die Grafensteiner Sterntaler und ihre Senioren machten einen Ausflug zum Stützpunkt des ÖAMTC-Rettungshubschraubers „Christopherus 11“ in Klagenfurt. Die Aufregung war groß und der Empfang sehr herzlich. Herr Seidl erklärte einige sehr wichtige Sicherheitsvorschriften und danach durfte der Hubschrauber genau erkundet werden. Nach einiger Zeit wurde der C11 zu einem Einsatz gerufen. Aus sicherer Entfernung konnte der Start des Hubschraubers beobachtet werden. Der Landesschulrat Rudolf Altersberger, Landesschulrätin Gerlinde Duller, SR Ruth Feistritzer, Geschäftsführer der Kärntner Volkshochschulen Gerwin Müller und die Pädagogische Leitung der Kärntner Volkshochschulen Beate Gfrerer besuchten den Grundausbildungskurs „Dialog Schule“. In Kooperation mit der NMS St. Ruprecht veranstalten die VHS kostenlos Grundbildungskurse für Migrantinnen. Während die Kinder betreut werden, können die Mütter ungestört Deutsch lernen. Zitronenhollandaise Kärntnermilch Rezept-Tipp Kärntnermilch Rezept-Tipp Garnelen in Kräuterbutter Kärntnermilch Rezept-Tipp Zutaten (für 4 Pers.) Zutaten Zutaten 800 g Bandnudeln 100 g Kärntnermilch Steinpilzbutter Nach Belieben: Karotten, Porree, roter Zwiebel, Paprika, Zucchini etc. 100 g Kärntnermilch Zitronenbutter 100 g Kärntnermilch Teebutter 3 EL Wasser (Spargelwasser) 3 Eigelb, Saft von 1 Zitrone, Salz / Pfeffer 6 Stk. küchenfertige Riesengarnelen 2 EL neutrales Speiseöl 40 g Kärntnermilch Kräuterbutter 1 Rosmarinzweig Zubereitung Zubereitung Zubereitung Das Gemüse waschen, putzen und in ganz feine Streifen schneiden. Nun die Steinpilzbutter in einer beschichteten Pfanne zergehen lassen. Das Gemüsejulienne in der Steinpilzbutter leicht anschwitzen, die Bandnudeln untermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zitronenbutter und Teebutter in einem Topf zerlassen, aber nicht erhitzen! Eigelb mit Zitronensaft, Wasser und Salz in einem Topf im heißen Wasserbad mit Mixer cremig schlagen. Topf aus dem Wasserbad nehmen (wichtig, sonst gerinnt die Soße) und jetzt nach und nach zuerst teelöffelweise, dann esslöffelweise unter ständigem Rühren die flüssige Butter zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und sofort servieren. In einer beschichteten Pfanne das Speiseöl erhitzen (nicht zu heiß) und die gut abgetrockneten und gesalzenen Garnelen darin auf beiden Seiten kurz anbraten. ACHTUNG: Nur so lange bis sie rosa werden. Die Pfanne mit den Garnelen vom Herd nehmen und die Kräuterbutter darin zergehen lassen. Warm stellen. © KK © Willy Jellitsch Ausflug zum Rettungshubschrauber Bandnudeln mit Steinpilzbutter Erstkommunion in St. Thomas Dirndl- und Lederhosenkirchtag Kürzlich fand in der Pfarre St. Thomas am Zeiselberg das Fest der Heiligen Erstkommunion statt. Katharina Stabentheiner, Maria Preiß, Fabian Grimschitz, Jonas Bartolot, Tamara Steiner und Theo Morgenthal erneuerten ihr Taufversprechen und empfingen erstmals den Leib Christi. Die von Karol Tyrcha gestaltete Messe wurde musikalisch von den Kindern der VS St. Thomas unter der Leitung von Frau Woschitz umrahmt. Am 1. Mai stellten die Maria Rainer Feuerwehren beim 5. Dirndl- und Lederhosenkirchtag wieder mit Manneskraft den Maibaum auf. Bürgermeister Franz Ragger bedankte sich bei der FF Göltschach unter GFK OBI Erwin Wigoschnig, bei der FF Saberda unter dem Kommandanten OBI Josef Mikl sowie bei der FF Maria Rain unter Kommandanten BI Christian Lutschounig ganz herzlich für ihren Einsatz bei der Veranstaltung. Frischemarkt Spittal Frischemarkt Feldkirchen Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr Kärntnermilch Kräuterbutter, 100 g Kärntnermilch Steinpilzbutter, 100 g ©KK © Sparkasse Feiner Geschmack für die Küche! Biosthetique Congress Musikverein und Jeunesse verbündet Karin Wagner, Bezirksinnungsmeisterin der Friseure in St. Veit, zeigte sich von den Leistungen, die bei den verschiedenen Landeswettbewerben der Friseure gezeigt wurden begeistert. Nicht nur beim Bewerb „Rose vom Wörthersee“, sondern auch beim Bundeswettbewerb in Wien sitzt sie in der Jury. Am Bild: Nadine Egger, Bezirksinnungsmeisterin aus Feldkirchen und Karin Wagner, Bezirksinnungsmeisterin aus St. Veit. Der Musikverein Kärnten und Jeunesse Kärnten verbünden sich für die Kultur. Im September eröffnet der Musikverein mit einem Konzert der Nürnberger Symphoniker unter dem charismatischen Dirigenten Alexander Shelly die Spielzeit 2015/16. Ein Highlight ist das Doppeltrichtertrompeten-Konzert der Jeunesse im Oktober. Die Konzertsaison steht unter dem Motto „Brücken bauen“. 6 KLAGENFURTER Die Kärntnermilch Butterspezialitäten, hergestellt mit höchster Sorgfalt, sind hervorragend geeignet zum Grillen und Verfeinern von Fleisch-, Nudel- und Fischgerichten. Ein Muss in der modernen Küche. Probieren Sie es einfach aus! Diese Aktion ist ausschließlich in den Kärntnermilch Frischemärkten gültig. nur KOMBIAKTION 3-Sorten Butter € 2,99 statt € 4,17 Aktion gültig von 20.05. bis 30.05.2015 und solange der Vorrat reicht. Kärntnermilch Zitronenbutter, 100 g Das liegt in der Natur der Milch. www.kaerntnermilch.at Wintergärten © KK © KK BLITZLICHTER © WKK Landesinnung Friseure/Just BLITZLICHTER Rose vom Wörthersee Märchen im artefakt Neuer Kommandant Unlängst fand der Frisurenwettbewerb um die „43. Rose vom Wörthersee“ statt. Zahlreiche Lehrlinge, Gesellen und Meister aus dem Burgenland, Vorarlberg, Niederösterreich, Wien und Kärnten kämpften bei dieser österreichweit einzigartigen traditionellen Veranstaltung in insgesamt 13 Bewerben um die Trophäe, die in Gold, Silber und Bronze vergeben wurde. Sarah Baumgartner und Julia Schuch vom Barbershop Glaser in Klagenfurt holten die hervorragenden Plätze 2 und 3 in der Kategorie „Herren“. Und Rebecca Micheu vom Friseur Martina Glaser in Klagenfurt wurde im Lehrlingswettbewerb für Lehrlinge im dritten Lehrjahr hervorragende Dritte. Die Märchenerzählerin Heide Bolt baute ihre kleine Bühne auf – Protagonisten des ersten Märchens im ar/te/fakt waren die drei kleinen Schweinchen und der Wolf. Alle Kinder fanden Platz auf Felldecken, zwischen den herrlichen Kunstobjekten und lauschten gespannt. „Sicher gibt es bald eine Fortsetzung“, sagt Leiterin Leni Beese. OBI Franz Knappitsch (l.) wurde mit 40 von 40 Stimmen zum neuen Kommandant der FF Zell-Gurnitz gewählt. Sein Stellvertreter ist BI Josef Schönlieb (r.). Die Wahl fand im Gasthaus Felsberger in Gurnitz statt. LAbg. Bgm. Herbert Gaggl KLARTEXT Flexible Kinderbetreuung in Kärnten - Glasoasen Jetzt unterschreiben! Der ÖVP-Landtagsclub setzt sich für eine Flexibilisierung bei der Kinderbetreuung ein und hat dazu eine Online-Petition eingerichtet. Die Situation rund um die Kinderbetreuung in Kärnten verärgert nach wie vor viele Mütter und Väter. Sie ist weder kind-, noch elterngerecht, weshalb die Abgeordneten der Kärntner Volkspartei dazu eine Petition an die Verantwortlichen im Land richten. Ziel der bereits von fast 3.000 Eltern unterschriebenen Petition ist eine Flexibilisierung bei der Nachmittags- und Hortbetreuung. „Familien müssen das Recht haben, selbst entscheiden zu dürfen, wann ihre Kinder betreut werden und wann sie zu Hause im Kreise der Familie sind“, fasst ÖVP-Familiensprecher, LAbg. Herbert Gaggl, das dringende Anliegen der Kärntner Familien zusammen. Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten © KK © Kabeg © Eggenberger Terrassendächer Wünsche, Werte, Weichenstellungen Kissen von Herzen Muttertagsfeier in Ludmannsdorf Was ist heute in unserem Land zu tun, damit Familie im Jahr 2050 gelingen kann? Diese Frage stand im Mittelpunkt der Tagung „Familie 2050 – Wünsche, Werte, Weichenstellungen“, die von den Familienorganisationen der Katholischen Kirche an der Pädak organisiert wurde. Es referierten der Wiener Pastoraltheologe Paul Zulehner, Kleine-Zeitung-Journalistin Carina Kerschbaumer, Familienund Jugendministerin Sophie Karmasin sowie der Präsident der Industriellenvereinigung Kärnten, Christoph Kulterer. Am Bild: Dompfarrer Peter Allmaier, Christoph Kulterer, Carina Kerschbaumer, Sophie Karmasin, Martina Erlacher (Kath. Jungschar), Paul Zulehner und Iris Straßer. Die Patchworkgruppe Klagenfurt unterstützt Brustkrebspatientinnen mit selbstgenähten Herzkissen. Mehr als 400 wurden hergestellt. Sie sollen Betroffenen zeigen: „Du bist nicht alleine“. Außerdem werden sie auch körperlich auf dem langen Weg der Genesung unterstützt. Jede 8. Frau erhält mittlerweile die Diagnose Brustkrebs. Am Freitagabend vor dem Muttertag lud der Slowenische Kulturverein SPD Bilka in Ludmannsdorf zur traditionellen Muttertagsfeier ein. Die Feier gestalteten mit Gesang und Theater der Vereinskinderchor Bilkice, der Kinderkirchenchor Melodija, der Schulchor der VS und die Kindertheatergruppe des Kulturvereins. Viele Eltern unterstützen bereits diese Familien-Initiative im Kärntner Landtag. Tagtäglich werden es mehr. Fordern auch Sie Wahlfreiheit und unterstützen die Online-Petition unter: www.flexible-kinderbetreuung.com Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at 8 KLAGENFURTER © KRM Kärnten wird älter 7.000 Euro für Nepal Gelungene Kombination In den letzten Jahren haben sich in der Wirtschaft und Gesellschaft viele Umbrüche ereignet. Die Wirtschafts- und Finanzkrise, die Übermacht der Finanzmärkte, das Scheitern politischer Insitutionen haben großes Unbehagen hinsichtlich der Zukunft erzeugt. Gleichzeitig fehlen sowohl der Politik als auch den Bürgern die Ideen und Visionen für die Zukunft von Wirtschaft und Gesellschaft. Und in Kärnten fehlen die jungen Menschen, die das Land verlassen. Genau darüber hat Peter Ibounig auf Einladung der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft Kärnten (VGK) in seinem Vortrag „Kärnten wird älter. Die Gesellschaft im Wandel“ gesprochen. Es gab kaum Werbung, nicht einmal Plakate. Aber wenn Rebekka Bakken, Martin Koller, Rune Arnesen und Hans Rainer spielen, dann spricht es sich herum: Der Festsaal in Krumpendorf war voll. Es war nicht nur musikalisch fulminant, auch die Höhe der Spenden für die Erdbebenopfer in Nepal war unbeschreiblich. Ein Kombiticket, das Ausflügler per Schiff und Bus auf den Pyramidenkogel bringt, wurde am 8. Mai präsentiert. Am Foto: Dorothea Seebacher (GEL), Keutschachs Bürgermeister Karl Dovjak, LR Rolf Holub, Wörthersee-Schifffahrt-GF Franz Huditz, Maria Wörths Bgm. Markus Perdacher und Walter Kogler von ÖBB-Postbus. www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Ihr Herbert Gaggl [email protected] ANZEIGE © KK © Gernot Gleiss Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 KLAGENFURTER 9 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK © KK © KK BLITZLICHTER © Roland Pössenbacher BLITZLICHTER Passion an der Promenade Neueröffnung des Fabriksverkaufs Ins Foyer des Rathauses wurde zur Ausstellungseröffnung „Impressionen“ – Fotos von Christine Haas geladen. Es wurde auch über die Künstlervereinigung „Klagenfurter Sezession“ informiert. Für die musikalische Umrahmung sorgte das klassische Musik-Ensemble Mariette Lusnig und Jan Kubisch. Am Foto: Mariette Lusnig, Jan Kubisch, Werner Wultsch, SR Ruth Feistritzer und Künstlerin Christine Haas. Im Wifi Klagenfurt fand der Junior Landeswettbewerb statt. Junior ist ein internationales Programm, welches als Projekt im Rahmen des Unterrichtes durchgeführt wird. Dieses Jahr traten sechs von elf Kärntner Companies zum Wettbewerb an. Sieger wurde die Company BrainTrain der HTL Villach, Zweiter wurde ebenfalls die HTL Villach und deren Company ReDesign. Platz drei ging an die Company FreeStyle Frisbee der HTL Wolfsberg. Bernhard Strasser eröffnete das Passion direkt an der Pörtschacher Promenade. Der Inhaber der Osteria und des Wirtshauses Pörtschach nutzte die Eröffnungsansprache für einen Heiratsantrag an seine Freundin Alexandra. Bernhard Strasser bertreibt nun das gemütliche umgestylte Restaurant im Innenbereich und den Beachclub bzw. die Außenbar an einem der schönsten Plätze in Pörtschach. Viele prominente Gäste ließen sich die Eröffnung nicht entgehen. In einem schwierigen Umfeld und trotz oft nicht optimaler Rahmenbedingungen gibt die Woody-Manufaktur Vollgas. Rund 1,4 Mio. Euro hat Unternehmer Gerhard Piroutz in die neuen Büro- und Lagerräumlichkeiten sowie in den neuen Fabriksverkauf seiner Schuhmanufaktur Woody in Müllern investiert. Nun wurde der neue Fabriksverkauf feierlich eröffnet. Im Rahmen der Eröffnungsfeier wurden langjährige MitarbeiterInnen von Gerhard (r.) und Daniela Piroutz (M.) geehrt. © KK © Contralux Klagenfurt © Christine Haas Junior Landeswettbewerb © Roland Pössenbacher Impressionen von Haas Maibockanstich & Gastgarteneröffnung „Slamtakel“ im Volxhaus Abenteuer Zukunft Gesundheitstag in Maria Rain Professionell nahm Vizebürgermeister Jürgen Pfeiler den Maibockanstich, mit Eröffnung des Gast(Bier)gartens im „Hofbräu zum Lindwurm“ in Klagenfurt vor. Anschließend gab es eine Weißwurstparty mit LiveMusik der „Karawanken Pülcha“. Die Stimmung bei der Veranstaltung war ausgelassen und viele ließen sich das Spektakel nicht entgehen. Der zweite „Slam if you can!“, organisiert von Carmen Kassekert, fand im VolXhaus Klagenfurt statt. Poetry Slammer aus Wien, Graz und Klagenfurt traten vor vollem Haus gegeneinander an, um die Gunst des Kärntner Publikums zu gewinnen. Yannick Steinkellner konnte den Wettstreit für sich entscheiden. Am Bild: Mriri Reithmayr, Tijana Pajic, Adina Wilcke, Organisatorin Carmen Kassekert und Gewinner Yannick Steinkellner. Gezieltes Bewerbungs- und Assesment-Centertraining durch den Personalchef der Kärntner Sparkasse AG vervollständigte das Jahresprojekt „Abenteuer Zukunft“ an der HBLA Pitzelstätten mit dem Ziel, die Schüler bestmöglich auf den Berufseinstieg oder eine weitere Ausbildung nach der Matura vorzubereiten. Die Schüler lernten ihr eigenes Potential durch Methoden der Schauspielerei mit Robert Putzinger kennen. Nachdem es für den ersten Eindruck keine zweite Chance gibt, übten die Schüler stilvolle, zeitgemäße Umgangsformen wie Grüßen und Vorstellen, richtiges Benehmen, adäquates Aussehen oder den perfekten Auftritt bei einer Bewerbung. Edith Reitzl, Leiterin einer Model- und Persönlichkeitsschule, erhöhte das Bewusstsein um die Wichtigkeit von Business Etikette, da sichere und zeitgemäße Umgangsformen Vorteile im Berufsleben darstellen. Der Gesundheitstag in Maria Rain fand wieder unter dem Titel „G 3 – Generationen gemeinsam gesund“ in der Volksschule Maria Rain statt. Als Arbeitskreisleiterin der Gesunden Gemeinde konnte GR Elvira Sematon neben den zahlreichen Besuchern auch Bürgermeister Franz Ragger, Vize Robert Muschet sowie anwesende Gemeinderäte herzlich begrüßen. Das Programm mit den Vorträgen von Dr. Maria Korak-Leiter „Impfen geht uns alle an“ und von Dr. Jasmin Sadeghian zum Thema „Stressmanagement – leichter durch den Alltag“ wurde von den Teilnehmern sehr gut angenommen. Die Vortragsthemen waren interessant, aktuell und für viele auch persönlich bedeutsam. Zwischen den Vorträgen wurde von Jutta Trampitsch ein Tanz- und Bewegungsworkshop angeboten. Das Programm wurde von der Tanzvorführung der „Linedancer Maria Rain“ und den „Cherry Mary Dancern“ umrahmt. © KR M © Blitzlicht.at Besuchen Sie uns Wenn‘s in der Küche brennt Körpersprache in Pörtschach 52 Prozent aller Brände ereignen sich im Privatbereich. Die Küche ist im Wohnbereich die Nummer eins der Gefahrenquellen, Fettbrände stellen wiederum die häufigste Ursache für Küchenbrände dar. Beim Aktionstag der Kärntner Landesversicherung wurden wichtige Tipps gegeben, wie man diese vermeiden und bekämpfen kann. Am Bild: Die beiden Vorstandsdirektoren der KLV, Jürgen Hartinger und Gerhard Schöffmann, mit Branddirektor Gottfried Strieder (v.l.). Die Raiffeisen Landesbank Kärnten und die Raiffeisen-Bezirksbank Klagenfurt haben den Experten für Körpersprache, Samy Molcho, nach Kärnten geholt. Mit seiner persönlichen Nähe überzeugte er im Congress Center Pörtschach rund 700 Gäste. Am Bild: Robert Lutschounig (Aufsichtsrat-Vorsitzender RLB), Georg Messner, Peter Gauper, Samy Molcho, Klaus Möller und Gert Spanz. 10 KLAGENFURTER ONLINE: www.leeb.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 11 © LK Kärnten/LebensWirtschaft REPORT Bäuerinnenwallfahrt in Friesach REPORT LA BIOSTHETIQUE METHODE SOLEIL Zur Jubiläums-Bäuerinnenwallfahrt wurde am Dienstag, den 5. Mai, nach Friesach geladen. Nach dem Eintreffen der Pilger startete man mit einem gemeinsamen Frühstück im Festzelt des Fürstenhofes. Nach der offiziellen Begrüßung wurde der Segen erteilt und der Pilgerweg gestartet. Unter den zahlreichen Gästen wurden gesichtet: Friesachs Bgm. Josef Kronlechner, Stadtamtsleiterin Irmgard Lechner, StR. Josef W. Pepper, Friederike Parz uvm. für die schönsten Seiten der Sonne hochwertige Sonnenschutz-Produkte für jeden Hauttyp klinisch getestet wissenschaftlich und technologisch auf dem neuesten Stand für Damen, Herren und Kinder ein Garant für Sonnengenuss ohne Reue SO KOMMEN IHRE HAARE GLÄNZEND DURCH DEN SOMMER perfekter Schutz in der Sonne © KK optimale Pflege danach Unser bestens geschultes Team berät Sie gerne, lassen auch Sie sich überzeugen: Betriebsbesuch der Flextronics Althofen Let the Sunshine in! Nach sehr freundlichem Empfang vom Management und BRV Martina Hohensee und einer äußerst interessanten Vorstellung des Betriebes von 1970 bis heute durch General Manager Erich Dörflinger und anschließender aufschlussreicher Betriebsführung durch Martin Kulmer und Horst Wachenig konnten sich die ÖGB-Pensionisten ein Bild von diesem international sehr erfolgreichen und sozialen Vorzeigebetrieb machen. © KTV (3) Europa tanzt in Klagenfurt auf 9300 St. Veit/Glan Botengasse 1 Tel. 04212/2733 [email protected] www.biosthetik-friseur-bein.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT großes Bild: „Dreher“ nennt sich dieser Tanz, vorgeführt von der VTG Edelweiß so günstig: So jung, so schön, f ngwagenabverkau Der größte Seat Ju Kärntens! oben: Ungarisches Temperament – vorgeführt von der Bartina Folk Dance Group aus Szekszárd Klagenfurt erlebt Ende Mai ein besonderes Alpen-Adria Volkstanzfestival. Gleichzeitig ist die Landeshauptstadt Tagungsort für die europäische Tagung des CIOFF, der internationale Rat für Folklorefestivals und Volkskunst. Dass der CIOFF Kärnten dafür ausgewählt hat, gilt als Sensation. 7 ST. VEITER unten: Mit dabei beim Festival ist auch die Kindervolkstanzgruppe Klagenfurt Peter Lexe V olkstanzgruppen aus fünf Alpen-Adria-Staaten und eine Generalversammlung der weltweiten Organisation namens „CIOFF“ werden Ende Mai Klagenfurt zum Zentrum der europäischen Volkskultur aufsteigen lassen. Cheforganisator Günther Lippitz, Obmann der Kärntner Volkstanzgruppe: „Mit der Ausrichtung des Alpen Adria Festivals sind wir Kärntner turnusmäßig an der Reihe. Dass der CIOFF-Europa die Frühjahrstagung bei uns ab- 12 KLAGENFURTER n wir kaum „So eine Tagung kriege ten.“ wieder nach Kärn kstanz- und Trachobmann des Kärntner Vol Günther Lippitz, Landes t des Bundes Österreichischer Trachtenden tenverbandes, Vizepräsi und Heimatvereine hält, ist toll. Wir können davon ausgehen, dass es in Zukunft einen derartigen Kongress kaum mehr in Kärnten geben wird.“ Alpen Adria Festival. Im Rahmen der 1978 gegründeten Alpen Adria Arbeitsgemein- schaft findet seit 2005 auch das Volkstanzfestival statt. Das erste Festival fand in Udine statt. Seitdem routiert es durch die Staaten Slowenien, Kroation, Österreich, zeitweise Ungarn und Italien. 2015 ist wieder Österreich an der Reihe. Der „Bund der Österreichischen Trachten und Heimatvereine“ und der „Kärntner Volkstanz und Trachtenverband (KVT)“ in Zusammenarbeit mit den Klagenfurter Volkstanzgruppen (VTG „Edelweiß“, „Lindwurm“, „Wörthersee“, „Wölfnitz“ und der Klagenfurter Kindervolkstanzgruppe) wird dieses Festival in der Zeit vom 29. bis zum 31. Mai im Raum Klagenfurt veranstalten. Landesobmann und Cheforganisator Günther Lippitz lädt im Namen aller teilnehmenden Volkstanz- und Musikgruppen die Bevölkerung recht herzlich zu diesem außerordentlichen Fest ein. „Der Eintritt in die Schleppe Arena in Klagenfurt ist natürlich frei.“ Kärnten soll den ausländischen Gruppen einen würdigen Auftritt ermöglichen. Als Rahmenprogramm für die internationalen Gruppen ist auch ein Ausflugsprogramm in Kärnten vorgesehen. Höhepunkt in der Schleppe Arena. Es wurden vier Volkstanzgruppen aus Italiwww.KregionalMEDIEN.at en (Danzerini Udinese), Slowenien (KUD Oton Župančič ARTIČE), Ungarn (Bartina Folk Dance Group aus Szekszárd) und Kroatien (KUU Cernik) mit etwa 100 Musikern, Tänzern und Tänzerinnen dazu eingeladen. Mit dabei auch die Klagenfurter Fahnenschwinger. Auftritte am Alten Platz in Klagenfurt am Samstag den 30. Mai zwischen 10 und 11 Uhr sowie bei der Festivalgala in der Schleppe Arena in Klagenfurt mit Beginn um 19 Uhr sind geplant. • • • • Bis zu 25 % günstiger! Alle Fahrzeuge mit Eisner Auto Top 6 Inkl. Jahresvignette Bis zu € 1.000,– Finanzierungsbonus* 6 Jahre garantierte Sicherheit www.eisner.at * EUR 1.000,- Porsche Bank Bonus (ausg. Mii und Ibiza EUR 500,-) bei Finanzierung eines Jungwagens (mit EZ 2014). Aktion gültig bis 30.04.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird v. Listenpreis abgezogen. Stand 03/2015. Wer zuerst kommt, hat die Wahl! Aktion bis 30.04.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. EISNER AUTO Klagenfurt Pischeldorfer Straße 9020 Klagenfurt, Pischeldorfer Str. 134, Tel.: 0463 / 426 440 EISNER AUTO St. Veit / Glan 9300 St. Veit / Glan, Friesacher Str. 86, Tel.: 04212 / 36 440-0 www.eisner.at KLAGENFURTER 13 REPORT REPORT 2 3 © blue cube (2) 1 Die rote Linie zieht sich durch die gesamte Ausstellung und führt die Besucher an unterschiedlichste Stationen der Steinzeit Die Lederwerkstatt ist nur eine der zahlreichen interaktiven Stationen der Ausstellung Steinzeit im Blue Cube 4 D hörner. Und hier kommen auch schon die interaktiven Stationen zum Einsatz, denn die Besucher können beispielsweise echte Mammutknochen angreifen. Versteckte Tierspuren, die nur mit einer LED-Taschenlampe sichtbar werden, führen zum Beispiel in eine Bärenhöhle, in der es auch einiges zum Ertasten gibt. Interaktive Stationen. Solche findet man in der gesamten Ausstellung und wer Lust zu verweilen hat, kann sich ein Buch aus der steinzeitlichen Leseecke besorgen und dieses im Zelt lesen. Wer dem roten Pfeil folgt, der sich durch die Ausstellung zieht, wird zur Jungsteinzeit geleitet. Diese befindet sich im oberen Stockwerk. Funde aus Keutschach und interaktive Stationen zeigen das Leben der früheren Bauern. Neben einer 28 Millionen Jahre alten versteinerten Zeder, erfahren die Museumsbesucher, 6 © Kärntner Messen (6) Seit 23. April läuft im Blue Cube in der Kärntner Landeshauptstadt die Ausstellung „Steinzeit – die Mitmach-Ausstellung in Klagenfurt“. Familien und Schulklassen können sich auf die Suche nach den ältesten Spuren der Geschichte begeben. Nicole Fischer ie Ausstellung behandelt im Untergeschoss des Blue Cube in der Primoschgasse 3 in Klagenfurt speziell den Zeitraum der Altsteinzeit von ca. 120.000-10.000 v. Chr., in dem Kärnten bis Völkermarkt und Griffen unter einer kilometerdicken Eisschicht lag. Am Rande der Gletscher und in den wenigen kleinen eisfreien Zonen wie z.B. im Feldkirchner Bereich lebten Mammuts, Höhlenbären, Murmeltiere und Wollnas- 5 „ReCare“ 2015 wie Archäologen arbeiten. Weitere interaktive Stationen sind beispielsweise die „Melkstation“, ein riesiger Webrahmen oder Fische mit einer Angel fischen und vieles mehr. Es lohnt sich vorbeizuschauen. Begegnung, Information und neuestes Produkttrends standen im Mittelpunkt der „ReCare“, der Fachmesse für Pflege, Inklusion und Reha in Klagenfurt. Nicole Fischer E s sind Menschen mit besonderen Bedürfnissen, die für die Kärntner Messen zwei Tage lang im Fokus einer gesellschaftlichen Plattform standen. Die „ReCare 2015“, Südösterreichs größte Fachmesse für Pflege, Inklusion und Reha wurde von 7. bis 8. INFORMATION INFORMATION Ausstellung Eintritt: 5 Euro Öffnungszeiten: Do, Fr: 14-18 Uhr Sa: 10-18 Uhr Mai von 2.000 interessierten Menschen besucht. „Das Ziel dieser Fachmesse liegt darin, Menschen, die Hilfe brauchen, in ihrer täglichen Herausforderung zu unterstützen“, so Messepräsident Albert Gunzer und Messe-Geschäftsführer Erich Hallegger. mobile5: Riesen Plus durch Service-Gutscheinheft! |1| Neue Technologien überzeugten: 61 Aussteller zeigte orthopädische Hilfsmittel und Mobilität über Pflege, Therapie und medizinische Versorgung bis hin zu Alltags- und Kommunikationshilfen |2| Auch sportlich ging es auf der ReCare 2015 zu |3| Mobilität ist ein wichtiger Faktor bei Menschen mit Beeinträchtigung |4| Auch die Maierhofer GmbH war mit ihrem tollen Sortiment auf der ReCare vertreten |5| Der medizinischen Versorgung und Pflege zu Hause wurde ebenfalls Raum geboten |6| Nicht fehlen durften die zahlreichen kreativen Workshops und Darbietungen, wie der „Rollstuhltanz“ der DSG-BSV Kärnten AUSSTELLUNG Mit Service-Gutscheinheft im Wert von 200,Euro Umstieg auf neues Handy leicht gemacht! 14 KLAGENFURTER Wert von 200,- Euro kostenlos dazu. Das 3Service-Gutscheinheft reduziert den Preis für z. B. Kontaktlisten-Übernahme, komplette Sicherungskopien, Einrichten von Facebook und E-Mail Accounts etc. um insgesamt 200,- Euro. Mehr Info: 3Service-Partner mobile5 - Handy Competence Shop in Klagenfurt, Heuplatz 2, Tel. 0463/500680. MAI BIS SEPTEMBER 2015 ÖGB/AK BILDUNGSFORUM Eingang Bahnhofstraße 44, 9020 Klagenfurt Isabella Albaner und Andreas V. Glinik: „Wer heute auf ein neues Handy oder Smartphone umsteigt will natürlich, dass z. B. Kontaktlisten und E-Mail Accounts genauso funktionieren wie vorher. In unserem 3Service-Gutscheinheft gibt’s viele Serviceleistungen um insgesamt 200,- Euro preisreduziert. “ Öffnungszeiten: von 9.00 bis 16.00 Uhr – Eintritt frei Führungen auf Anfrage: 050 477-2307 | [email protected] ANZEIGE m obile5 hat sich in der Region schon seit Jahren als echter 3Spezialist einen Namen gemacht. Was viele bisher noch nicht kannten, ist das umfassende Servicepaket rund um Handys, Smartphones und mobiles Internet. Denn wer bei mobile5 einen 3 Vertrag abschließt oder verlängert, der bekommt das 3Service-Gutscheinheft im www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 15 REPORT REPORT 1 2 Ausgezeichnete Autowelt Sintschnig 3 A 4 V 16 KLAGENFURTER © KK (6) Christian Kness und Johannes Lebitsch haben die beiden rührigen Administratoren der Facebook-Seite „Klagenfurt in alten Ansichten“ genug Material gefunden, um dieses bei der „Langen Nacht der Kirchen“ präsentieren zu können. Die Präsentation. „Sehet da das Zelt Gottes unter den Menschen“ nennt sich die ca. 25-minütige Präsentation, die sich mit der Geschichte des geistlichen Lebens in Klagenfurt beschäftigt. „Wir werden keine Flut ANZEIGE W von Jahreszahlen auf unsere Besucher einprasseln lassen, sondern wir erzählen kleine Geschichten und liefern historische Bilder dazu. Es wird eine kurzweilige, aber interessante Reise in die Vergangenheit werden,“ so die beiden unisono. Besondere Vorteile. Neben der professionellen Betreu- ung profitieren KLV-Kunden doppelt, wenn Sie für die Reparatur Ihres Kasko-Schadens eine offizielle Partnerwerkstätte wählen: Bei einem Schaden ab € 350,- übernimmt die Werkstatt bis zu € 150,- einer möglichen Selbstbeteiligung. Darüber hinaus wird – soweit verfügbar – ein Ersatzfahrzeug kostenlos zur Verfügung gestellt. Daniela Schenett (Geschäftsführerin der Schadenservice GmbH) mit Benjamin Sintschnig, Gerhard Schöffmann (KLV-Vorstandsdirektor), Josef Sintschnig und Erwin Haller (SintschnigSpengler- und Lackierermeister) Kontakt bH Autowelt Sintschnig Gm Südbahngürtel 8 ersee 9020 Klagenfurt am Wörth Tel.: 0463/32144 [email protected] Brix-Zaun – rundum gut beraten Am 29. Mai findet die Lange Nacht der Kirchen statt. Ab 18 Uhr wird zu einem bunten Programm geladen. Detaillierte Infos zum Programm: www.langenachtderkirchen.at Nicole Fischer ir schreiben das Jahr 1240, als Herzog Bernhard von Spanheim die Idee hat, einen Kanal von der Stadt bis zum Wörthersee zu bauen. Da erscheint der Abt des Stiftes Viktring in vollem kirchlichen Ornat beim Herzog und droht ihm alle Verdammnisse der Hölle an, sollte er einen solchen, „nicht gottgewollten“ künstlichen Fluss anlegen lassen. Das ist nur eine der Geschichten, die Johannes Lebitsch über das kirchliche Leben in Klagenfurt ausgegraben hat. Zusammen mit seinem Kollegen Christian Kness hat er Archive durchforstet und gemeinsam Land geht das Gütesiegel an die Autowelt Sintschnig in Klagenfurt. Das Traditionsunternehmen zeichnet sich durch höchste fachliche Kompetenz, umfassende Serviceleistungen und zuvorkommende Betreuung aus. Inhaber KR Josef Sintschnig ist stolz auf die Auszeichnung: „Wir freuen uns, das Gütesiegel für Fairness und Professionalität zu tragen – Kunden können so auf den ersten Blick erkennen, dass sie bei uns in besten Händen sind!“ on der Planung über die richtige Modellwahl bis hin zur Montage ist BRIX Ihr verlässlicher Partner! BRIX ALU Zäune, Tore & Balkone bieten für jeden Baustil das passende Modell, vereinen perfekte Technik und Design und sind wetterfest & pflegeleicht. BRIX GITTER Zäune & Tore sind sicher, stabil und preisgünstig, in verschiedenen Ausführungen erhältlich und können ganz leicht selbst montiert werden. BRIX gibt die Sicherheit eines österreichischen Traditionsbetriebes und garantiert Top- Qualität, professionelles Service und pünktliche Lieferung zu absolut günstigen Preisen. Das BRIX-Team und die BRIXPartner beraten Sie gerne inkl. Gratis-Ausmess-Service. © Brix-Zäune Klagenfurts Kirchen im Mittelpunkt ANZEIGE Nur ein Teil der Kirchen, die präsentiert werden: der Klagenfurter Dom (1900 |1| und 1935 |2|), der Abriss der Priesterhauskirche (1958 |3|) und die Stadtpfarrkirche (1907 |4|) chten Sie einfach auf das „Gütesiegel für Fairness und Professionalität“ – damit zeichnet die Kärntner Landesversicherung ihre zuverlässigen Partnerwerkstätten aus. „Seit vielen Jahren arbeiten wir mit verschiedenen Kfz-Werkstätten zusammen. Deshalb können wir Arbeitsweise und Qualität der Unternehmen gut beurteilen“, erklärt KLV-Vorstandsdirektor Gerhard Schöffmann. Daraus entstand die Idee, jene Werkstätten auszuzeichnen, in denen Kunden bestens betreut werden. In der Region Klagenfurt Stadt und © KRM Sie haben einen Schaden bei Ihrem Auto und wissen nicht, an welche Kfz-Werkstätte Sie sich vertrauensvoll wenden können? Rundum schön: die Brix-Zaun-Kombinationen zÄunE - torE - balkonE - gittEr Fotos gesucht. Den beiden Hobbyhistorikern, die diese Projekte alle ehrenamtlich betreuen, geht damit die Arbeit nicht aus. „Wir suchen vor allem noch immer private Aufnahmen aus Klagenfurt. Leider sind wir da nicht so erfolgreich wie die Kollegen aus Villach,“ wird uns ein wenig neidvoll zum Abschied noch mitgegeben. log kata : s i t Gra d info 80 un 8 66 /8 0800 www.brixzaun.com www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 17 REPORT REPORT Zehn Millionen für Kärnten Schnittige Neueröffnung Die Austrian Anadi Bank AG stellt ab sofort zehn Millionen Euro für private Haushalte als Kreditvolumen zur Verfügung. Somit setzt die Bank einen ersten Schritt, um die Wirtschaft in Kärnten anzukurbeln. Top-Styling. Eva‘s Hairstyle bietet die gesamte Palette für ihre Kunden an. Es wird ICH KAUFE EIN, WENN ICH ZEIT DAFÜR HABE. geschnitten, geföhnt und gefärbt – aber auch Haarverlängerungen werden gerne angeboten. Beim Styling wird auf die Wünsche der Kunden eingegangen. Auf typgerechte Beratung und Freundlichkeit wird größten Wert gelegt. Egal, ob Kleinkind, Teenager oder Senior: die Kunden sind von Eva und ihrem Team überzeugt und bekommen den Look, der zu ihnen passt. INFORMATION INFORMATION Ebenthalerstraße 242 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/37180 Öffnungszeiten: 8 bis Di, Do: 8 bis 18 Uhr, Mi: r, Uh 18 bis 0 7.3 Fr: r, 13 Uh Sa: 8 bis 14 Uhr Treupass-Aktion: Nach dem 12. Friseurbesuch bekommen Kunden fünf Euro auf den nächsten Friseurbesuch gutgeschrieben. Gerald Benesch, Anadi-Filialleiter Kontakt Anzeige: Late Night Shopping Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Anadi-Filialen in Klagenfurt freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne und kompetent über Ihre gewünschte Finanzierung!“ den Gesamtkreis der Volkswirtschaft positiv. Schnelle Umsetzung. „Wir wollen mit unserer sofort gestarteten Wirtschaftsoffensive beweisen, dass wir aufgrund unserer Unabhängigkeit und mit privatem Eigentümer extrem schnell reagieren können. In der Sendung ‚Im Zentrum’ wurde gefordert, dass es für Kärnten wirtschaftliche Impulse geben muss. Wir setzen sie heute um! Kärntnerinnen und Kärntner kommen bei der Anadi Bank schnell und gut beraten zu einer Finanzierung für anstehende Investitionen, sei es für ein Home-Kino, ein Auto, ein Motorrad oder eine Küche. Natürlich immer eine Boni- tätsprüfung vorausgesetzt“, so Michael Podobnig, Director Retail Banking der Austrian Anadi Bank. Wünsche jetzt verwirklichen. „Schieben Sie Ihre Finanzierungsvorhaben nicht weiter auf, sondern setzten Sie diese gerade jetzt um. Zu Ihrem Wohle und zum Wohle des gesamten Wirtschaftsstandortes Kärnten“, fordert Michael Podobnig alle Kärntnerinnen und Kärntner auf. Lassen Sie sich beraten! Sie können sich ab sofort in allen Anadi-Filialen in ganz Kärnten von den freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kompetent über eine gewünschte Finanzierung beraten lassen. %RABATT 20 auf den gesamten Einkauf © Austrian Anadi Bank (2) Das Team von Eva's Haistyling freut sich darauf, Kundenwünsche zu erfüllen ANZEIGE Friseurmeisterin Eva Pliemitscher hat in der Ebenthaler Straße 242 ihren Salon eröffnet erfüllt. „Eva‘s Hairstyle“ hat die Inhaberin ihren Salon getauft. „Ich wollte immer schon Friseurin werden. Für mich kommt gar kein anderer Beruf in Frage“, sagt Eva Pliemitscher. Das bewährte Team vom Salon Elisabeth, der zuvor darin beheimatet war, wurde übernommen. Elisabeth Rederer hat sich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Sie möchte sich bei allen Kunden für die langjährige Treue bedanken. ANZEIGE M it der Neuübernahme vom Salon Elisabeth in der Ebenthaler Straße 242 hat sich Friseurmeisterin Eva Pliemitscher einen Traum K ärnten braucht jetzt Sicherheit, Stabilität und vor allem positive Impulse für alle Menschen, die hier leben und für den Wirtschaftsraum Kärnten. Eine Belebung der Wirtschaft in Kärnten sichert langfristig Arbeitsplätze und beeinflusst © KRM (2) Friseurmeisterin Eva Pliemitscher und ihr Team bieten im neu eröffneten Salon „Eva‘s Hairstyle“ perfektes Hair-Styling an. Michael Podobnig, Director Retail Banking der Austrian Anadi Bank Kontakt AUSTRIAN ANADI Fil. Domgasse Domgasse 5 9020 Klagenfurt Tel.: 050202 2115 BANK STARKE PRODUKTE. STARKER SUPPORT. Aktion: 20 % auf Gesamteinkauf *Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen RabattAktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. MM: 03/062 Klagenfurt Gültig am 5.6.2015 Schachterlweg 1a Ecke Völkermarkter Straße Aktion vom: 05.06.2015 9020 Klagenfurt Öffnungszeit am 5.6.: von 9.00 bis 20.30 Uhr Late-Night-Shopping am 5. Juni: • von 18.00 bis 20.30 Uhr • 20 % Rabatt-Vorteil* 20% auf Bonsumme www.adlermode.com 9992901999122995159600000456 998000120001 18 KLAGENFURTER VERLIEBT, VERLOBT, VERLEAST... KREDIT ODER LEASING – GEBEN SIE IHREM LIEBLINGSAUTO DAS JA-WORT austrian-anadi-bank.com Austrian Anadi Bank AG | Domgasse 5 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 (0) 50202 0 | [email protected] | www.austrian-anadi-bank.com www.KregionalMEDIEN.at FN 245157a/LG Klagenfurt DVR 2110537 KLAGENFURTER 19 REPORT REPORT Seidenweiches Perlwasser von BWT © Marco2811 – Fotolia.com Wasser ist sinnlich, verwöhnt die Haut und streichelt unsere Seele. Je weicher das Wasser, umso intensiver ist das Wohlgefühl. Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare? Erben ist nicht immer Ehrensache – Betroffene sollten sich daher vor dem Ableben eines Verwandten von einem Anwalt oder Notar beraten lassen © BWT AG (K)eine Frage der Ehre Der KLAGENFURTER hat bei Notar Erfried Bäck, Präsident der Notariatskammer Kärnten, nachgefragt, was beim Thema Erben und Pflege zu beachten ist. Stephan Fugger 20 KLAGENFURTER Neues Gesetz. Für den Notar Erfried Bäck ist ein Erbschaftsstreit im Zusammenhang mit der Pflege eines Angehörigen ein bekanntes Problem. In einem neuen Gesetzesentwurf für ein neues Erbrecht, das voraussichtlich am 1. Jänner 2017 (Quelle: https://www. help.gv.at/Portal.Node/hlpd/ public/module?gentics. am=Content&p.contentid=10007.160824) in Kraft treten soll, sollen pflegende Angehörige mehr vom Erbe bekommen. „Ich habe Sorge, dass die neue Regelung nur für mehr Streit unter den Hinterbliebenen sorgen wird“, sagt Bäck. Denn ein wichtiger Punkt ist z.B. im Gesetzesentwurf nicht klar definiert: Es ist kaum oder nur schwer nachvollziehbar in welchem Umfang die Pflege erfolgt ist. „Wie will ich nachweisen, welche Leistungen ich ohne Entgelt erbracht habe?“ Das ist eine berechtigte Frage, die der Präsident der Notariatskammer Kärnten stellt. Offenheit. Fakt ist: Ein Erbschaftsstreit wird nie zur Gänze zu vermeiden sein. Offenheit und vernünftige Gespräche mit Eltern und Geschwistern sollten als Grundvorraussetzung gelten. „Ein Testament ist nie eine 100ige Absicherung mit einem Versprechen auf ein Erbe“, erklärt Bäck. Sehr problematisch sieht der Experte auch das Thema Testierfähigkeit. Im Zweifel muss ein Facharzt feststellen, ob jemand die geistige Fähigkeit besitzt ein Testament zu verfassen. Denn immer wieder kommt es vor, dass ältere Erfried Bäck Notar Seidenweiches Perlwasser. Trinkwasser-Profi Egger Installationen empfiehlt dafür AQA perla von BWT. AQA perla nimmt den Kalk aus dem Wasser und verwandelt „hartes“ Wasser in seidenweiches Perlwasser. Ein Unterschied, den man fühlt: Die Haut ist spürbar zart, Haare werden geschmeidig und die Wäsche kuschelig weich. Ich fürchte, dass das neue Erbrecht nur zu mehr Streit führen wird.“ Menschen von Verwandten beeinflusst werden. Bäck rät sich beim Thema Erben von einem Notar oder Anwalt beraten zu lassen. INFORMATION INFORMATION Tipps vom Experten •Ein Testament an einem entsprechenden Verwahrort hinterlegen – entweder bei einem Notar, Anwalt oder bei Gericht. •Im Zweifel die Testierfähigkeit von einem Facharzt bestätigen lassen •Das Erbe – sofern das möglich ist – zu Lebzeiten übergeben ANZEIGE nichts. „Mir wäre zumindest eine Pflegeaufwandentschädigung zugestanden. Ich bin enttäuscht“, sagt Maria M. © KK A nfang Mai erhalten wir von einer unser Leserinnen einen Anruf. Die Klagenfurterin will anonym bleiben. Deshalb nennen wir sie im Artikel Maria M. – ihr Name ist der Redaktion bekannt. Maria M. hat mit ihrer Geschichte abgeschlossen, will aber andere pflegende Angehörige vor den Fehlern bewahren, die sie gemacht hat. Über sieben Jahre hat sie ihre Mutter rund um die Uhr gepflegt – von ihren zwei Schwestern soll sie keine Unterstützung bekommen haben. Nach dem Tod der Mutter tauchte ein altes Testament auf indem sie nicht als Erbin berücksichtigt war. Das ersparte Geld der Mutter soll für Pflege und die Beerdigungskosten sein, hat ihr die Mutter immer wieder versichert. Ihre jüngere Schwester gab ihr freiwillig einen Teil des Erbes – die ältere Schwester W er sich auch zu Hause Wasser wünscht, das so weich und rein ist wie ein Sommerregen, entscheidet sich für den Einbau einer Perlwasseranlage. Aber AQA perla kann noch mehr. Die Anlage schützt die komplette Hauswasserinstallation und damit Armaturen, Fliesen und Duschwände wirksam vor Kalkablagerungen. Diese sind nicht nur störend, sie verkürzen auch die Lebensdauer der Installationen. Weiches Wasser hin- BWT AQA perla – die Perlwasseranlage sorgt für seidenweiches BWTPerlwasser rund um die Uhr gegen hilft, den Wert des Eigenheims zu erhalten und vermeidet gleichzeitig kostspielige Reparaturen. Das gilt auch für Haushaltsgeräte wie Waschmaschine, Geschirrspüler und Kaffeemaschine. Weiteres Plus. Durch die verminderte Kalkbildung sinken auch die Energiekosten. Denn: Schon eine Kalkschicht von zwei Millimetern auf Heizflächen im Wärmetauscher eines Kessels oder Boilers kann den Energieverbrauch um bis zu 20 Prozent erhöhen. Nicht nur deshalb ist AQA perla eine Investition, die sich rechnet: Dank des seidenweichen Perlwassers reduziert sich auch der Verbrauch an Wasch- und Putzmitteln. BWT AQA perla. Für seidenweiches BWT-Perlwasser. *Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi Egger Installationen oder auf www.bwt.at/2583 INFORMATION Jetzt bei Trinkwasser-Profi Egger Installationen in St. Veit an der Glan – zu finden auf www.bwt.at/2583 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at 2583_Egger-Installationen_Klagenfurter_89x252_Perla2015.indd 1 21 24.04.2015 11:47:40 MEINE GESCHICHTE IM Roman Quero wurde bei beim 16. Brigadetag der 7. Jägerbrigade als einer von sieben „Soldaten des Jahres 2014“ geehrt D er 13. Jänner wurde für Transport-Gruppen-Kommandanten Roman Quero unvergesslich. Quero absolviert seit mehr als drei Jahren die Ausbildung zum HeeresBergführer. Im Juli wird er die Ausbildung abschließen. Anfang des Jahres wurde aus einer Alpin-Übung ein Ernstfall. Unglücklicher Sturz. Mit einer vierköpfigen Gruppe ging es auf den Weißseekopf in der Goldberggruppe (Bezirk Spittal/Drau) auf 2.908 Meter. Eigentlich ist die Tour für einen geübten SkiTourengeher keine extrem schwere Route. Doch der Unglücksfall ist eingetroffen: „Ich bin vorausgefahren und bin dann in die Scharte gefahren, wo ich dann die anderen oben wegfahren gesehen habe“, erinnert sich 22 KLAGENFURTER Quero. Dann verlor einer der Tourengeher das Gleichgewicht und stürzte in die Nordwand. Freier Fall. Der Kamerad gelangte in ein Rinnensystem, wo er dann 40 Meter im freien Fall in eine Schneeflanke stürzte. Der Verletzt überschlug sich mehrmals und kam nach ca. 60 Metern zum Liegen. „Ich habe meinen Kollegen schreien gehört und entschied mich auf die Süd-Seite über den Groß-See bis zum Verletzten 250 Meter aufzusteigen. „Das war der einzige Weg, um zu ihm zu gelangen“, so Quero. Versorgung. Beim Verletzten angekommen, leistete Quero Erste Hilfe. „Der Verletzte hat stark geblutet und ich habe sofort gesehen, dass er einen offenen Oberschenkel- Roman Quero bei einer Alpin-Übung beinbruch hatte“, so Quero. Er schaffte es auch den Verletzten zu beruhigen und den Bruch so gut es ging zu versorgen. Ihn bei Bewusstsein zu behalten und ihn warm einzupacken, waren die wichtigsten Schritte, die bei der Erstversorgung gemacht wurden. 20 Minuten hat es gedauert, bis der Soldat den Verletzten erreichte. Nach weiteren zehn Minuten erreichte der Rettungshubschrauber die Unfallstelle. Ohne die Hilfe des Soldaten © Wachtmeister Quero/Jägerbataillon 25 Der in Klagenfurt stationierte Wachtmeister Roman Quero leistete bei einer Alpin-Übung in unwegsamem Gelände Erste Hilfe. Stephan Fugger © Manfred Raunegger Quero Name: Roman t Beruf: Solda Alter: 25 lden Wohnort: Ve Der Lebensretter © KR M REPORT hätte der Verletzte sicher einen höheren Blutverlust erlitten. Der verunglückte Tourengeher hatte Glück im Unglück. Denn den 40-MeterSturz überlebte er nur, da die Schneesenke ausreichend gefüllt war – ein Sturz im felsigen Gelände wäre tödlich ausgegangen. Am Brigadetag wurde Quero, der Soldat der 7. Jägerbrigade ist, für seinen Einsatz belohnt. Er wurde als einer von Sieben zum „Soldat des Jahre 2014“ ausgezeichnet. Ihre Geschichte im KLAGENFURTER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160607 oder per E-Mail an [email protected] REPORT präsentiert von Mit Frauenverstärkung erklingen die Stimmen der Sängerrunde noch heller und harmonischer © Hubert Lunz Mein Verein: Jubiläumskirchtag in Weitensfeld 23. Mai Ein Fest der Freunde Liabe Liadln aus der Lindwurmstadt Die Brauerei Hirt und die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier laden am Samstag, den 23. Mai, zum Strohmaier Jubiläumskirchtag nach Weitensfeld ein. D ie Privatbrauerei Hirt ist seit vielen Jahren ein engagierter Partner von Vereinen, Organisationen, Absatzpartnern und Wirtschaftsbetrieben in der Region und unterstützt diese gerne bei ihren Aktivitäten. Dadurch leistet sie auch einen maßgeblichen Beitrag zur funktionierenden regionalen Wirtschaftsstruktur. Die Kärntner Brauerei zeichnet sich besonders durch ihre Heimatverbundenheit aus und ist sich ihrer Wurzeln sehr bewusst. Der 1950 gegründete Verein „Sängerrunde Magistrat“ begeistert sein Publikum mit Kärntner Liedern und ist seit zwei Jahren ein gemischter Chor. Stephan Fugger Unser neuer Chorleiter versteht es, uns zu begeistern. Wir sind froh, dass wir ihn gefunden haben.“ KLAGENFURTER KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 24 Neuer Leiter. Große Freude bereitet der neue Chorleiter dem Verein. „Arnold Ruh- dorfer hat wirklich etwas bei uns bewegt. Er weiß, wie er mit uns umgehen muss. Außerdem ist er ein großartiger Sänger und Solist“, freut sich Trainacher über den neuen Chorleiter. Der Fokus beim Liedgut liegt auf dem Kärntner Lied. Aber auch englische, slowenische und italienische Weisen werden zum Besten gegeben. Heller Klang. Am 27. Juni findet ein Liederabend in der BKS am St. Veiter Ring 43 in Klagenfurt statt. Als Gastchor wird der MGV Radsberg fungieren. Als Moderator wird Herbert Stefan durch den Abend führen. „Es wird sicher ein liaber Kärntner Abend“, freut sich Trainacher auf den Liederabend. Ein Motto, das die Sänger- runde bei jedem Auftritt anstimmt, ist das Lied „Hell erklingt in der Lindwurmstadt der Chor vom Magistrat.“ Beim Liederabend in der BKS wird auch dieses Lied, das aus der Feder des Chores stammt, erklingen. INFORMATION Die Sängerrunde freut sich über neue Stimmen. Franz Trainacher freut sich über Interessenten unter der Telefonnummer 0660/4650835. Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue VereinsRubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160607 oder [email protected]. Kleider machen Freunde. Durch diverse Aktivitäten wie Modeschauen bei Vereinsfesten, Zusammenarbeit mit der Landjugend Kärnten, Unterstützung des Blasmusikverbandes Kärnten, und vielen mehr, möchte die Familie Strohmaier mit ihrem Team immer wieder ein Zeichen des Miteinanders setzen. Alle kommen zum Strohmaier Jubiläumskirchtag. In den letzten Jahren wurden z.B. viele Musikkapellen bei der Wahl der beliebtesten Mar- ketenderin, des beliebtesten Kapellmeisters und bei der Wahl zur beliebtesten Musikkapelle Kärntens vor den Vorhang geholt. Gekürt wurden die Sieger immer zu Pfingsten beim Strohmaier Kirchtag in Weitensfeld. Auch heuer sind wieder einige Kapellen bzw. Abordnungen von ihnen beim Jubiläumskirchtag vertreten. Darunter die Musikkapelle Zweinitz, die Musikkapelle Sirnitz oder der Musikverein Glantal Liebenfels. Außerdem sind auch volkskulturelle Vereine aus allen Bereichen, wie der Ho- henthurner Burschengesang, der gemischte Chor des Magistrats Klagenfurt, der MGV Poggersdorf, die SR Oberhof, der Hörnerklang Alpe Adria, die Landjugend Steuerberg, die Landjugend Diex, die SR Mödring, die Mirniger Schuhplattler, die Bezirkslandjugend Wolfsberg, die Fegerländer und viele mehr beim Strohmaier Jubiläumskirchtag dabei. Die Besucher erwartet am Samstag, den 23. Mai ab 16.30 Uhr, ein abwechslungsreiches Programm am Weitensfelder Marktplatz! © Strohmaier © KRM Franz Trainacher Obmann mehr“ haben damals einige Mitglieder gesagt. Doch bis heute hat keiner die Sängerrunde verlassen. „Es läuft alles sehr gut. Jeder freut sich auf die Proben und die nächsten Auftritte“, sagt Obmann Franz Trainacher von der Sängerrunde vom Magistrat. „Wir sitzen dann gerne nach den Proben zusammen, um zu singen und zu reden“, sagt Trainacher. 27 Sänger sind jetzt mit von der Sänger-Partie. Davon sind zwölf Frauen. Dennoch sind neue Stimmen gerne gesehen. Dass man beim Magistrat sein muss, ist keine Bedingung für eine Aufnahme. ANZEIGE E inen großen Umbruch gab es vor zwei Jahren bei der Sängerrunde vom Magistrat Klagenfurt. Denn es fehlte an Nachwuchs. Den Verein als reinen Männergesangsverein, wie es 60 Jahre lang üblich war, weiterzuführen, war nicht mehr möglich. „Wenn wir ein gemischter Chor werden, komm ich nicht © Klaus Kropf (2) 2014 wurde in Weitensfeld die beliebteste Musikkapelle Kärntens gekürt 2011 wurde beim 1. Strohmaier-Kirchtag in Weitensfeld die beliebteste Marketenderin Kärntens gekürt WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Hirter-Bier-Marketingleiterin Caroline Kröpfl und Max Strohmaier von der Alpe Adria Manufaktur unterstützen auch die Mirniger Schuhplattler KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT © Klaus Kropf Links: Am Pfingstmontag um 14 Uhr findet das traditionelle Kranzelreiten mit dem Wettlauf um den Kuss der Jungfrau statt Mitte: Melissa Naschenweng und Fabio sind beim Kirchtag am 23. Mai auch mit dabei Rechts: Tobias Kämper, Florian Kandutsch und Hans-Dieter Gantschacher laufen am Pfingstmontag um den Kuss der steinernen Jungfrau (v.l.) Kranzelreiten in Weitensfeld boten. Neu ist beim Strohmaier Jubiläumskirchtag die Dirndlköniginnen und Lederhosenkaiser Benefizbar zugunsten von Licht ins Dunkel. Hier werden das amtierende Trachtenpärchen, aber auch einige ehemalige Dirndlköniginnen und Lederhosenkaiser, für den guten Zweck ausschenken. Der Strohmaier Jubiläumskirchtag als Auftakt zu einem besonderen und abwechlungsreichen Pfingstwochenende in Weitensfeld, findet am Samstag, den 23. Mai statt. Bei freiem Eintritt gibt es ein tolles Rahmenprogramm mit viel Tradition, Musik, Tanz und Unterhaltung sowie eine Jubiläums-Modeschau. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Tolles Programm beim Jubiläums-Kirchtag. Um 16.30 Uhr wird der Strohmaier Jubiläumskirchtag mit dem traditionellen Hirter-Bieran- stich eröffnet. Durch das bunte Programm führt der Radio-Kärnten-Moderator Mike Diwald und für musikalische Unterhaltung sor- ANZEIGE Enduro-Ass Werner Müller und Max Strohmaier freuen sich auf einen besonderen Jubiläumskirchtag gen die jungen Volksmusikerin Melissa Naschenweng und Matakustix, die mit ihrer alternativen Volksmusik für Stimmung sorgen werden. Eine echte Augenweide verspricht die Modeschau mit Präsentation der „Strohmaier-Juiläumskollektion“ zu werden. Ein weiterer Höhepunkt wird die Showeinlage von Enduro Europameister Werner Müller sein, außerdem stehen Darbietungen und Interviews volkskultureller Vereine aus ganz Kärnten am Programm. Die Ehrung der Kranzelreiter gibt es um 20 Uhr und im Anschluss wird Tanz und Unterhaltung mit „Die Stockhiatla“ und „Matakustix“ sowie eine überraschende Mitternachtseinlage ge- Aufstellung der Marktfreyung und Gstanzlsingen. Am Sonntag, den 24. Mai spielen die „Wendl Buam“ ab 10 Uhr zum Frühschoppen auf. Um 12 Uhr wird die Marktfreyung aufgestellt und anschließend reiten die Kranzelreiter nach Zweinitz aus, die gegen 14.30 Uhr wieder in Weitensfeld eintreffen werden. Dann findet auch das beliebte Gstanzlsingen durch den Markt statt. Ab 20 Uhr stehen Tanz und Unterhaltung mit den „Wendl Buam“ auf dem Festprogramm. ANZEIGE F ür die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier ist 2015 ein ganz besonderes Jahr. Familie Strohmaier und ihr Team begehen heuer das 60-jährige Firmenjubiläum, das am Samstag, dem 23. Mai 2015, in Weitensfeld gebührend gefeiert wird. Kommen Sie vorbei! Am Pfingstwochenende hat die Manufaktur Strohmaier für Sie länger geöffnet und zwar am Freitag, den 22. Mai, von 8.30 bis 19 Uhr und Samstag, den 23. Mai, von 8.30 bis 16 Uhr. Das neue Strohmaier Trachtenoutlet in Weitensfeld hat unter dem Motto „Beste Qualitätsware zu Outlet-Preisen“ ebenfalls für Sie länger geöffnet. © Strohmaier (3) Kranzelreiten und Wettlauf. Am Montag, den 25. Mai, werden am Marktplatz ab 10 Uhr die „Bauernkapelle Isopp“ und „Die jungen fidelen Lavanttaler“ aufspielen und ab 11 Uhr Volkstänzer und Schuhplattler das WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Publikum mit ihren Darbietungen unterhalten. Um 14 Uhr startet das traditionelle Kranzelreiten und drei junge Burschen laufen um den Sieg und um den Kuss der (steinernen) Jungfrau. Anschließend unterhalten „Die jungen Lavanttaler“ das Publikum. Gewinnspiel der Weitensfelder Wirtschaft. Um 17 Uhr wird es spannend: Es beginnt die Verlosung des großen Gewinnspieles der Weitensfelder Wirtschaft, bei dem es Preise im Gesamtwert von 13.700 Euro zu gewinnen gibt. Als Hauptpreis winkt ein Einkaufsgutschein der „Weitensfelder Wirtschaft“ im Gesamtwert von 5.000 Euro. Außerdem gibt es einen 2.000-Euro-Reisegutschein von Reinsberger und einen Opel Mokka für einen Monat gratis von Opel Pirker im Wert von 1.500 Euro zu gewinnen. Auch ein 1.000-Euro-Einkaufsgutschein der Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld sowie ein 1.000-Euro-Gutschein von IAT GmbH Frießer Reinhard in Weitensfeld und viele weitere tolle Preise werden verlost. INFORMATION Programm: Samstag: Eintritt Frei Ab 16.30 Uhr: Hirter Bieranstich, Melissa Naschenweng, Matakustix Modenschau mit Präsentation der Jubiläumskollektion Gesang, Musik und Tanz durch Vereine aus ganz Kärnten Enduro-Showeinlage von Werner Müller, Moderation: Mike Diwald 20 Uhr: Ehrung der Kranzelreiter Im Anschluss: Die Stockhiatla, Matakustix, Mitternachtseinlage Sonntag: Eintritt frei 10 Uhr: Frühschoppen mit den Wendl Buam 12 Uhr: Ausritt der Kranzelreiter nach Zweinitz 14.30 Uhr: Eintreffen der Kranzelreiter und G`stanzlsingen 20 Uhr: Die Wendl Buam Montag: Festabzeichen € 3,10 Uhr: Frühschoppen mit der Bauernkapelle Isopp und den jungen fidelen Lavanttalern 11 Uhr: Volkstanz und Schuhplattln am Marktplatz 14 Uhr: Kranzelreiten und Wettlauf um den Kuss der Jungfrau anschließend Unterhaltung mit den jungen fidelen Lavanttalern 17 Uhr: die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft Vergnügungspark auf der Pötscherwiese, Krämermarkt, Disco im Pötscherstadl Lose zum Preis von € 5,- erhältlich in den Weitensfelder Wirtschaftsbetrieben und unter 04265/284. Verlosung am Montag, 25. Mai 2015 um 17 Uhr am Weitensfelder Marktplatz, keine Anwesenheitspflicht! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT Starke Gefühle Herzliche Einladung zum Strohmaier Jubiläumskirchtag D ie junge Sängerin Anna Maria Zimmermann hat ihren eigenen Stil entwickelt, der bei Schlagerfans ankommt: Gängige Schlagerelemente am Marktplatz in Weitensfeld Samstag, 23. Mai kreuzt die Deutsche mit jungen Popklängen. Auch auf ihrem neuen Album „Bauchgefühl“ geben Pop-, Schlager- und Partysounds den Takt an, sorgen für frisches Dance-Feeling und fetziggute Laune. Bei freiem Eintritt erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: Ab 16:30 Uhr: Hirter Bieranstich Melissa Naschenweng, Matakustix © Susanne Sigl Modenschau mit Präsentation der Jubiläumskollektion Gesang, Musik und Tanz durch Vereine aus ganz Kärnten Zum 30-jährigen Bühnenjubiläum schenkt Claudia Jung sich und ihren Fans das neue Album „Seitensprung“ Enduro-Showeinlage von Werner Müller Trachtenoutlet Im Anschluss: Die Stockhiatla, Matakustix, Mitternachtseinlage Alpe Adria Manufaktur OUTLET 20.5. (ab 15:56 h) bis 22.5. (bis 23:42 h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag, sich um sein Gefühl und Wohlergehen kümmern, die Kreativität ist erhöht, Dinge für's Heim kaufen, Stimmungsschwankungen sind in dieser Zeit leichter als sonst möglich. Trachten Trachtenoutlet Garten: Rasenpflege 21.5.: Mond trifft auf Venus in Spannung zu Pluto: Gefahr von Spannungen in Beziehungen, sich nicht auf Machtkämpfe einlassen, denn Pluto neigt zu Besessenheit, Vorsicht vor unüberlegten Geldausgaben. Trachtenoutlet Trachten ~ Gewinnspiel ~ Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von Anna Maria Zimmermann. Schicken Sie eine Postkarte der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von Anna Maria Zimmermann?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 30. Mai 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden verständigt. Strohmaier Trachtenoutlet Kirchgasse 13, 9344 Weitensfeld Tel. +43 4265 81183 Öffnungszeiten: Fr., 22.5.: 8.30 bis 19 Uhr Sa., 23.5.: 8.30 bis 16 Uhr 22.5. (ab 23:42 h) bis 25.5. (bis 10:52 h) Löwe: EElement Feuer, Fruchttag, Friseurbesuch, Lebendigkeit, Spaß und Lebensfreude, Feiern, Feste, Konzert- und Theaterbesuche. 24.5.: Mond trifft auf Jupiter: Jupiter vergrößert diese vorher beschriebenen Löwe Energien noch. Alle Unternehmungen stehen jetzt unter sehr guten Sternen. 25.5. (ab 10:52 h) bis 27.5. (bis 23:42 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Besuch im Friseur-, Wellnessund Beauty Salon, Genauigkeit, Lernen bzw. Prüfungen gehen leichter von der Hand, Vorsicht vor Überlastungen, da man sich in dieser Zeit eher verzettelt. 27.5. (ab 23:42 h) bis 30.5. (bis 11:34 h) Waage: Element Luft, Blütentag, Shoppen (guter Schönheitssinn), Besuch im Kosmetikstudio, Kreativität ist erhöht, friedvolle- und ausgleichende Energie, es sich gut gehen lassen. 30.5. (ab 11:34 h) bis 1.6. (bis 20:39 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, sich mit Entschlossenheit und Konsequenz einem Projekt widmen, die Gefühlsempfindungen sind in dieser Zeit intensiver als sonst. Garten: Rasenpflege Ab dem 30.5. (3 Tage vor Vollmond) beginnen sich die Energien zu beschleunigen und Ereignisse zu häufen. Vermehrte Abschlüsse und Neubeginne in der Zeit um den Vollmond. 1.6. (ab 20:39 h) bis 4.6. (bis 2:50 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Reisen, andere Menschen treffen und dadurch seinen Horizont erweitern, sich Wissen aneignen aber auch weiter geben, Besuch von Vorträgen. 2.6. (um 18:19 h): Vollmond in Schütze in Spannung zu Mars/Merkur: Intensivste Beschleunigung noch durch Uranus und Jupiter. Der Schutzplanet Jupiter entlastet die Spannung Mars/Merkur (Streit, Voreiligkeit). Tipp Ing. Thomas Kail Ende Mai/Anfang Juni ist Beginn der Erdbeererntezeit. Erdbeeren immer an sonnigen Tagen pflücken, da durch die Sonne der vollmundigste Geschmack entfaltet wird. Nässe nimmt den Erdbeeren den Geschmack. Daher auch für die Marmelade sonnengepflückte Erdbeeren verwenden. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at © KK Trachten Öffnungszeiten: Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Fr., 22.5.: 8.30 bis 19 Uhr Sa., 23.5.: 8.30 bis 16 Uhr Tel. +43 4265 425 [email protected] CDs gewinnen! Ihr Mond vom 20. Mai bis 2. Juni 20:00 Uhr: Ehrung der Kranzelreiter Familie Strohmaier samt Team freuen sich auf Ihren Besuch! Anna Maria Zimmermann hört auf ihr Bauchgefühl und widmet ihm ihr neues Album M ndkalender Dirndlköniginnen und LederhosenkaiserBenefizbar Moderation: Mike Diwald Seitensprung. Das aktuelle Album von Schlagerstar Claudia Jung ist ein musikalisches Fremdgehen der aufrichtigen, leidenschaftlichen Art. Darauf macht sie sich Lieder bekannter Interpreten zu Eigen, die ihr eigentlich gar nicht gehören. Das Resultat kann sich hören lassen und ist ein tolles Werk voll mitreißender Claudia-Jung-Songs. © Stefan Lemanski/ Telamo Musik & Unterhaltung GmbH „Bauchgefühl“ heißt das neue Album von Schlagersängerin Anna-Maria Zimmermann. Um Emotionen geht es auch in Claudia Jung’s neuem Werk „Seitensprung“. Anita Feinig www.alpeadriamanufaktur.com m Alpe Adria Manufaktur WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT 2 9 7 4 5 5 8 9 1 7 1 8 3 4 5 6 1 6 2 8 8 Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 25 x 20 Euro Gutscheine für die Gartenwelt Kropfitsch. Schicken Sie die 4 gesuchten Ziffern des Sudokus per Post an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/850 11 22. Einsendeschluss: 03. Juni 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. ~ Gewinnspiel ~ SEIT 1875 Rosen//Kräuter//Grillen ~ präsentieren ~ Swing to Dubai Trophy Zeichen für Barium aktueller Bestand Urlaubsparadies bei Keutschach Chef besondere Begabung heranschaffen Anstand römisch für "2" Weißhandgibbon Öle zum Ätzen 100 qm in d. Schweiz Berg, Haufen, Stoß Kärntner Schriftsteller (Peter) w. Vorname schützende Schicht Abgeklärtheit heiliges Gefäß der Artussage latein. für "Luft" Abk. für "online" auseinanderbringen Fußball spielen Bewohner der Grünen Insel engl. für "Feuer" Geschöpf, Gestalt Vorsilbe für "gegen" Hochosterwitz & Co. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Golf Senza Confini Tarvisio präsentieren die „Swing 2 Dubai -Trophy“, die am 17. Mai begonnen hat. D er Sieger gewinnt eine Golf-Reise nach Dubai inkl. Flug, Hotel & Greenfees am weltbekannten Golf Jumeirah Estates Earthkurs für zwei Personen. men. Gültige Verbandskarte & Turnierreife & Mindesthandicap -54. Der Gewinn. Der Sieger der Nettowertung und ein glücklicher Losgewinner bekommen jeweils den Hauptpreis: Sieben Tage Dubai inkl. Flug und Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel Dubai & Greenfee am Jumeirah Golf Estate für jeweils zwei Personen. Alle Golfer, die mindestens an drei Turniertagen teilgenommen haben, kommen in die Verlosung. Turnierregeln und Voraussetzung für die Teilnahme. Der Turniermodus ist Eclectic – jeder Golfer kann sich an jedem einzelnen Loch pro Turniertag verbessern. Der beste Score pro Loch wird für die Gesamtwertung gezählt. Für die Teilnahme an der Gesamtwertung muss man an mindestens drei Turniertagen teilneh- © golf senza confini srl Blumen & Pflanzen, Indoor- & Garten-Dekor, Weber-Griller, Sonderangebote, etc ... St. Veiterstraße 84, Klagenfurt, Tel. 0463 / 513 517 Der Jumeirah Golf Estate Domäne für Uganda Lieblingsfrau Jakobs In Kärnten gewachsen. Beleuchtung, Illumination röm. für munter, "99" auf, ausgeschla- Führer der fen Kosaken Zeichen für Thorium Schneehütte der Eskimos Papi Nähere Infos unter Golf Senza Confini Tarvisio, Tel.: +39(0)428/2047, www.golfsenzaconfini.com und unter www.mein-sonntag.at/ reisen Nebenfluss der Drau ANZEIGE Hier finden Sie ein Stück vom Paradies. Karsthöhle bei Villach helles englisches Bier vergangen, zurückliegend Vorsilbe für "anders, fremd" INFORMATION GARTENWELT KROPFITSCH religiöse Festbräuche japanische Meile Schriftenbündel die Goldene Stadt Termine: 14.06., 27.06., 19.07., 16.08., 30.08., 19.09., 03.10.2015 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Karawankengipfel Raumstation † 2001 Dach der Kreuzeckgruppe vor Ort Heimcomputer KRM-Prokurist Thomas Springer, Golfclub-Manager Stefan Sulzbacher, Starkoch Ilija Pejic mit dem Golfpro Urban Legat (v.l.) Nenngeld pro Turniertag inkl. Halfway-Verpflegung € 65,- www.gartenwelt-kropfitsch.at drei MusiAuszierende drucksGemeinde weise im Liesertal Kärntner Landespatronin (3 Wörter) © Der Photograph Gerhard Kampitsch 2 5 3 6 8 7 5 2 8 4 6 7 1 REPORT "langes I" Mehr Lebensmittel aus Kärnten noch nie gehört, unbekannt WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT Pures Lauffeeling am Faaker See Leebhafte Umsatzsteigerung ~ präsentieren ~ Balkone aus Aluminium ließen die Umsätze der Firma Leeb im letzten Geschäftsjahr deutlich wachsen. Das Unternehmen ist marktführend. 10 Jahre Faakerseelauf. Jubiläum feiern heißt, viele Vorteile für die Teilnehmer zu bieten. Daher findet neben einer großen Siegerehrung heuer eine XXL-Startnummernverlosung statt. So hat jeder die Möglichkeit ein Gewinner zu sein und einen Preis mit nach Hause zu nehmen. Organisiert wird das Laufwochenende © WFV Finkenstein INFORMATION INFORMATION M it einem Umsatz von 22 Millionen Euro im Geschäftsjahr 2014 – das entspricht einem Plus von neun Prozent gegenüber dem Vorjahr – ist das Unternehmen Leeb Balkone weiter deutlich auf Erfolgskurs. Am 4. und 5. Juli steht der ganze See im Zeichen des zehnten Faakerseelaufes am Faaker See vom Verein WFV Finkenstein am Faakersee. Obmann Gerhard Domiuschigg und sein eingespieltes Team sorgen für einen optimalen Ablauf und freuen sich auf viele motivierte Teilnehmer. Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakerseelauf.at ANZEIGE Die Bewerbe. Traditionell findet neben dem Halbmarathon (21,1 km) und dem Panoramalauf (10,5 km) auch der DRAUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,2-3,0 km), sowie ein Gesundheitslauf und NordicWalking-Bewerb (4,5 km) statt. ANZEIGE D ie Event Arena Arneitz und die atemberaubende Atmosphäre des Faaker Sees bieten ein einzigartiges Laufambiente. Im Mittelpunkt steht ganz klar der Spaß an der Bewegung, aber auch der Gesundheits- und Fitnessaspekt. Jeder, egal ob ambitionierter Profi oder Hobbysportler findet am 4. und 5. Juli 2015 am Faaker See seine eigene und passende Distanz für einen perfekten Laufspaß. Voll im Trend. Sehr schnell hat die Firma den Trend zur Kombination von Glasbalkonen und Aluminiumelementen erkannt und in eine hauseigene Glasfertigung investiert. Dies hat sich voll und ganz bezahlt gemacht, sodass im kommenden Jahr mit Zuwachsraten von 20 Prozent gerechnet werden kann. Neu im Sortiment. Ins Programm aufgenommen wurden Überdachungen und Carports aus Aluminium. „Wir bearbeiten diesen Markt verstärkt. Ansonsten ist es unser Ziel, Marktführer bei Balkonen aus Aluminium und Holz zu bleiben und uns noch stärker als Premium-Anbieter in diesem Segment zu positionieren“, erläutert Geschäftsführer Markus Leeb. Für das Verkaufsjahr 2015 ist die 22,5 Millionen Umsatzmarke anvisiert, die aufgrund der © KK Der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf lädt zum sportlichen Jubiläum in einer traumhaften Naturkulisse ein. Gefragt wie nie zuvor: die Balkone aus dem Hause Leeb gibt es in Holz, Aluminium und Glas großen Nachfrage sicherlich erreicht wird. Investitionen. Vermehrt soll heuer in die Produktverbesserung, darunter eine optimierte IT, EDV und Digitalisierung der Produktion investiert werden. Darüber hinaus investiert das Unter- nehmen viel in die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Verstärkt wird auch die Lehrlingsausbildung. „Aktuell beschäftigen wir vier Lehrlinge, die die Berufe Metall-, Oberflächen- und Holztechniker lernen. Wir suchen aber noch weitere“, so Leeb. QUALITÄT ERKENNEN! 2 x Supergold • 2 x Gold • 6 x Silber • 5 x Bronze Eine Marke des LANDESMOSTKOST • GOLDENER MOSTKRUG • ALPEN-ADRIA VERKOSTUNG 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.kaerntencard.at UF INFOS A NÄHEREnttaler-obst.at va www.la APFELMOST • APFELWEIN •APFELSAFT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN ~ Leservorteil ~ © Sol Beach Club (3) Fix ist fix. Geheimtipp am Wörthersee: Der Sol Beach Club in Velden präsentiert den schönsten Leservorteil, den es je gab Drei Jahre Preisvorteil. KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Leser speisen zum Vorteilspreis Zwei speisen und nur einer zahlt Genießen Sie zu zweit im Sol Beach Club in Velden – am schönsten Platz am Wörthersee – das KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Menü zum Vorteilspreis von € 45,- Euro. D er Sol Beach Club in Velden ist etwas Einzigartiges und bietet Sommerfeeling pur: Unter Palmen genießt man im Restaurant die kreativen Gerichte aus der Sol Beach Club Fusions-Küche, an der exklusiven Sushi Bar werden erlesene Sol Sushi Kreationen serviert und in der Lake Lounge am 333 Quadratmeter großen Sandstrand wird man mit coolen Drinks und Sol Beach Cocktails verwöhnt. Traumhafter Blick auf die Veldener Bucht und romantische Sonnenuntergänge inklusive. Das Me(Lnesüervorteil) “ Maki „MG SIGNATURE Vorspeise: Tempura Lachs e rem doc oca , Av mit Ingwer-, Limettenras und mit Koriander, Lemong pe sup kos Suppe: Hühner-Ko Chilliöl bling mit rnedo vom Kärntner Sai Hauptspeise I: Gegrilltes Tou te oder Texturen von der Karot t Rucola, llard vom Bio-Ochsen mi Spargel Pai ltes Hauptspeise II: Gerol felder rch Ma und n ate Tom Parmesan, getrockneten kuchen mit Zitronengel, Dessert: Sol Beach Schoko Himbeeren karamellisierter Milch und Asia meets Carinthia. Kulinarisch zählt der Sol Beach Club seit sechs Jahren zu den genussreichsten Geheimtipps am Wörthersee. Die Sol Beach Club-FusionsKüche begeistert mit ihrer Kombination aus mediterraner und asiatischer Küche sowie einem Touch Regionalität. Im heurigen Sommer erwarten die Gäste die sechs besten Gerichte aus jedem der sechs Jahre Sol Beach. Exquisite Menüs. Zwei köstliche Menüs stehen zum Vorteilspreis von 45 Euro für zwei Personen zur Auswahl. Ausgesucht wurden sie von Agenturchef Gerhard Brüggler, Thomas Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Hausherren Andreas Hinteregger. Sie wählten nach einem Punktesystem zwei schmackhafte Vier-GangMenüs aus, die Sie bis 18. Juni 2015 genießen können. So funktioniert’s. Reservieren Sie im Sol Beach Club Velden unter 0664/9642338 und geben Sie an, dass Sie das KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Menü konsumieren möchten. Den abgebildeten Leservorteil mitbringen und genießen! Garantiert und günstig, der Kelag-ÖKO-Fix-Tarif. Fix ist, was fix bleibt. Wenn du jetzt bei der Kelag in den ÖKO-Fix-Tarif wechselst, freust du dich über drei Jahre Preisvorteil mit Preisgarantie. Die Kelag gibt´s dir auch schriftlich, fixer Preis mit Treuebonus bis 31. 3. 2018. Steig um, sofort und ganz einfach: 0810 820 888 oder schau auf kelag.at Dieser Leservorteil gilt nur Bei zwei Personen speist eine Person gratis. und gilt nicht auf Menü otene angeb das auf gegen Vorreservierung ... andere Konsumationen wie Getränke etc Gültig: bis 18. Juni 2015 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Reservierung unbedingt erforderlich unter 0664/9642338 oder unter [email protected] Genießen Sie den sensationellen Ausblick und das köstliche Menü ANZEIGE 45 Euro Vorteilsbon: Menüpreis © Andrea Knura Freizeitmagazin.cc_12 Kopie WOHIN ~ Leservorteil ~ Zum Wanderopening feiert das Lesachtal ein dreitägiges Fest: Begleiten Sie uns bei der Wanderreise am 6. Juni © Miachael Meyer © Franz Gerdl/Naturarena Kärnten Rosa Lanner lebt die Tradition des Lesachtaler Brotes We love hugo! Zur Jause wird im Lesachtal eine typische „Morende“ serviert Zum Wanderopening ins Lesachtal D as Lesachtal ist ein Paradies für Wanderer, Bergsteiger, für Familien, Pärchen, aber auch für Singels, die unterwegs nette Leute treffen wollen. Zum Wanderopening feiert das Lesachtal ein dreitägiges Fest. Es beginnt am 4. Juni um 10.00 Uhr mit dem Fronleichnamsfest samt Prozession in Liesing. Anschließend konzertiert die Trachtenkapelle Liesing am Dorfplatz. Um 9 Uhr wird eine geführt Bergtour auf KÄRNTNER REGIONALMEDIEN den Lumkofel angeboten. Treffpunkt ist der Dorfplatz Liesing. Anmeldungen unter Telefon 04716/242-12 (bis 3. Juni, 15 Uhr). Mühlenführung und Genusskulinarium. Am 5. Juni gibt es um 10 Uhr eine Mühlenführung in Maria Luggau. Treffpunkt beim Bauernladen. Gleichzeitig auch eine gemütliche Wanderung auf die Obergailtaler Alm, wo ein kleines Almfest stattfindet. Treffpunkt ist beim Mühlenstüberl in Obergail. Um 19 Uhr Genusskulinarium beim Alpenhotel zum „Wanderniki“ in Obergail mit Produkten aus dem Lesachtal. Wanderopening. Am 6. Juni findet schließlich unsere Wander-Reise im Rahmen des großen Wanderopening statt, zu der alle Leserinnen und Leser herzlich eingeladen sind. Diese wird in Zusammenarbeit mit dem Ebner Reisen veranstaltet. INFORMATION INFORMATION 6. Juni 2015 Preis € 43,-/Person inkl. Busfahrt, Wanderung, Jause, Getränk und Lesachtaler Bauernbrot Abfahrt 6 Uhr in Klagenfurt Minimundus. Zustiegsmöglichkeiten in Villach um 6.30 Uhr und in Hermagor um 7.15 Uhr. Die Wanderung mit ORF Moderator Mike Diwald beginnt um 9 Uhr und führt auf die Salmalm. Treffpunkt beim Bildungszentrum in St. Lorenzen. Rückfahrt um ca. 17 Uhr. Buchungen: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Mindestteilnehmeranzahl: 38 Personen ANZEIGE Am 6. Juni ab St. Lorenzen Wandertour auf die Samalm. Wir reisen bequem mit dem Luxusbus von Ebner-Reisen an. Exklusiv für unsere Wander-Reisenden: Jause, Getränk und als Geschenk ein Lesachtaler Bauerbrot. Rasch anmelden, nur noch wenige Plätze frei. Österreichs erster hugo mit Bier. WOHIN WOHIN RM 57 x 252 grillen__Layout 2 12.05.2015 12:35 S Ilges Grillsortiment für Ihre Grillparty : Schwein, Rind, Kalb oder Lamm gut gereift und zart durchwachsen alles von Kärntner Bauern Würstel, fertig gewürzte Koteletts, Spareribs, Steaks und Huhn und NEU: Hirter Fassbier mit Leihkühler © Nick Mangafas (2) Die Gewinnerinnen des Austrian World Music Award 2014 sind zu Gast bei Kunst im Werk ANZEIGE Kunst im Werk 39. Kinder- und Familienfest Die Bergstubn (Karnerstraße 14) Heiligengeist lädt zum Berg´15 Festival am 30. Mai. 14.30 Uhr: Einlass, 15 Uhr: Grill&Chill (u.a. Verkostung eigener Limonade) Musik von DJ K-MO. 17 Uhr: The Talltones, 18.30 Uhr: DJ K-MO, 19.30 Uhr: Binder-Krieglstein, 21 Uhr: DJ K-MO, 21.30 Uhr: Attwenger. Ab 24 Uhr Bergstubn Indoor (nur begrenzte Besucherzahl, nicht im Festivalticket inkludiert). Tickets (€ 36,-/ab Jg. 1997 € 24,-): bei Ö-Ticket & Bergstubn Tel.: 0676/4756686. Hinfahrt per Linienbus ab Villach Hbf. Für Heimreise Shuttlebus zum Hbf Villach oder per Taxi. Am Sonntag, den 31. Mai, findet im SOS-Kinderdorf in Moosburg das beliebte Kinder- und Familienfest unter dem Motto „Kind & Handwerk“ statt. Dabei haben Kinder die Möglichkeit, etwas mit der Arbeit der eigenen Hände herzustellen. Ab 10 Uhr werden neben lustigen Spielestationen auch eine Vielzahl an Handwerksstationen zum Mitmachen geboten: Schnitzen, Drechseln, Schmieden, Papierschöpfen, Klöppeln, Stoffdrucken, Instrumente bauen, Blumenbinden, Radlreparieren u.v.m. laden ein, seine Talente auszuprobieren und vielleicht auf diesem Wege sogar den Traumberuf zu finden. Aktion gültig vom 18.-30. Mai 2015 Symbolfoto © Treibacher Industrie AG © KK © Kuess Symbolfoto Kunst im Werk hat bei der Treibacher Industrie AG Tradition Attwenger in Villach aus Kärntner Qualitätsfleisch gemischt, per kg Schweinskotelette Madame Baheux fasziniert, überrascht, reißt mit und unterhält – erleben Sie die Formation am 13. Juni in Althofen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Tolles Gewinnspiel. Machen Sie bei dem Gewinnspiel auf Facebook mit und gewinnen Sie eines von zwei VIP-Packages – inkl. Konzerttickets für sechs Personen Kategorie 100 g geschnitten, 100 g A, Shuttleservice, TIAG Backstage, signierte CD, reservierter Stehtisch in der Festival Lounge - oder 5 x 2 Konzerttickets der Kategorie B. geschnitten, 100 g Kunst im Werk: Samstag, 13. Juni 2015, 20.30 Uhr; Werkshalle FL_Festival Lounge, Treibacher Industrie AG Althofen Karten: bei allen Ö-TicketVorverkaufsstellen und Online. Alle Infos zum Konzert, Kartenermäßigungen und zum Gewinnspiel: www.kunstimwerk.at facebook.com/kunstimwerk © Lukas Beck INFORMATION © nsahraj - Fotolia.com per kg Reise Leser Leserreise Collio-Goriška Brda PlusClub SommernachtLachen Lernen Sie mit Prof. Peter Lexe am 13. Juni das Collio-Gebiet zwischen Friaul und Slowenien kennen. Wir besuchen das Weingut Aita in Cormons (Weinverkostung mit Jause) und anschließend geht’s zum Mittagessen ins Restaurant San Martino in der Goriška Brda. Danach steht ein Besuch des Weinbaudorfes Medana mit Weinverkostung auf dem Programm. Reisepreis: € 133,- p.P. (inkl. Busfahrt, Reisebegleitung, Weinverkostungen, Mittagessen). Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag. Nähere Infos auf www.mein-sonntag.at/reisen. Im Rahmen von „SommerachtLachen“ 2015 präsentiert die Kelag am Dienstag, den 16. Juni um 20 Uhr auf der Burgarena Finkenstein Roland Düringer. „Ich-allein?“ ist der dritte Teil seiner Vortragstrilogie und darin ist es für Düringer an der Zeit, den Kreis zu schließen. Das Leben jenseits vom „Ich“ macht Bekanntschaft mit der „Wir“klichkeit. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von 50 %! Ein Joker ist für max. 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop www.plusclub.at/tickets, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE Madame Baheux kommt! Frauenpower wäre glatt eine Untertreibung in Anbe- tracht dieses fulminanten Balkan-Quintetts. Eine Serbin, eine Bosnierin, eine Bulgarin, eine Steirerin, eine Wienerin, fünf Stimmen, achtzehn Saiten, drei Bögen plus Percussion und Drums ergeben eine sensationelle Show. Witzig, spritzig, ein bisschen schräg und phantastisch anders als man es sich vorstellen kann, ohne sie gehört, erlebt und gespürt zu haben. Bei einer kleinen, feinen unplugged Session nach dem Konzert kann man die Vollblutmusikerinnen heuer auch „face to face“ in der Festival-Lounge erleben. frisch, per kg ANZEIGE S rolegierungen glühen, umgebaut und durch spezielle Licht- und Bühnentechnik eine einzigartige Atmosphäre für musikalische Begegnungen geschaffen. 6,90 Hendlkeulen 3,50 Schweizer Wurstsalat 0,80 Honigschinken 1,10 Krakauer 1,10 Grillwürstel 6,50 Kärntner Rohwurst 3,90 mit Knochen, gewürzt, per kg Als einer der größten Industriebetriebe Kärntens hat es sich die Treibacher Industrie AG zur Aufgabe gemacht, nicht nur in der Wirtschaft dieses Landes eine bedeutende Rolle zu spielen, sondern auch in gesellschaftlichen Bereichen Impulse zu setzen. eit 2007 finden in Althofen hochkarätige Konzerte mit nicht alltäglichen Interpreten statt. Und zwar mitten im industriellen Geschehen. Für einen Tag wird dafür eine der historischen Werkshallen, wo normalerweise die Öfen für die Produktion von Fer- 2,99 Faschiertes 500 g-Stück Großpackungen zu Sonderpreisen Rindsbratenfleisch Ausstoß, per kg Schweinskarree Standard, per kg 8,50 4,40 Schmackhaftes für Ihren Hund Hundewurst 200 g-Stück 4+1 gratis Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Wohin Erlebnistag So. 31. Mai 2015 von 10 – 16 Uhr Teilnahme Liste der Bauern. ilch Eine Initiative der Kärntnerm und ihren Landwirten. Gemeinde Klagenfurt Name / Vulgo Straße Ort Moosburg Moosburg Villach Afritz Arriach Arriach Feistritz/Gail Ferndorf Ferndorf Finkenstein Finkenstein Finkenstein Hr. Johann Jank / Skudnig Hr. Peter Lautemann / Bacher Tuderschitzerweg 6 Römerweg 20 9062 Moosburg 9062 Moosburg Berg ob Afritz 16 Unterwöllan 14 Hundsdorf 3 Dreulach 42 Gschriet 12 St.Jakob 13 Paradiesweg 5 Altfinkenstein 2 Stiegerhoferstr. 20 9542 Afritz 9543 Arriach 9543 Arriach 9613 Feistritz/Gail 9702 Ferndorf 9702 Ferndorf 9581 Ledenitzen 9582 Latschach 9585 Gödersdorf Tragenwinkel 9 9712 Fresach Paternion Hr. Heinz Scherer / Moser Fr. Roswitha Marinz / Wieser Hr. Wilhelm Pilgram / Huber Fr. Sylvia Müller / Enzi Hr. Erwin Oberwinkler / Possegger Fr. Manuela Winkler / Laufenberger Hr. Stefan Ressmann / Tratnik Hr. Andreas Truppe / Zwanzger Stiegerhof (Hr. Strauß) Landgut Hr. Oswald Hohenberger / Schachner Hr. Johann Rauter / Frühauf Hr. Franz Dragaschnig / Pikoutz Aifersdorf 1 Ossiacher Tauernstr. 13 9711 Paternion Villach Lacknerbichlweg 6 9500 Villach Kreuztrattenstr. 107 Untergrabenweg 6 Teichweg 2 Reitschulweg 2 9500 Villach 9721 Kellerberg 9722 Töplitsch 9241 Wernberg Göschelsberg 18 9572 Deutsch Griffen 9565 Ebene Reichenau Fresach Villach Hr. Hubert Köffler Jun. / Thomanbauer Hr. Johann Liesinger / Filz Hr. Robert Auer / Harrach/Mahr Hr. Albert Petschar / Waldpirker Fr. Monika Borchardt / Kuaschitz Villach Weissenstein Weissenstein Wernberg St Veit Deutsch GriffenHr. Werner Lungkofler / Steiner Ebene Fr. Elenore Schusser / Hoaz Reichenau Lorenzenberg 10 9231 Köstenberg Feldkirchen Hr. Josef Maier / Krönhof Feldkirchen Feldkirchen Glanegg Gnesau Himmelberg Kappel a. Krappfeld Kappel a. Krappfeld Kleinkirchheim St. Urban Ossiach Steuerberg Hr. Karl Buttazoni / Paganonig Hr. Gerhard Jenul / Lederer Hr. Arthur Rössler / Zeisslerhof Hr. Gunter Niederbichler / Daniel Hr. Georg Jankl Jun. / Petugger Sonnenblumenweg 16 Debar 4 Leinig 1 Gösselsberg 4 Sonnleiten 16 Wöllach 2 Hr. Edwin Obmann / Zenz Zeindorf 3 9321 Kappel Hr. Josef Pobaschnig / Hammerl Dobramberg 5 9321 Kappel Fr. Christine Scheiber / Predler Retschitz 5 9554 Sankt Urban Hr. Gregor Huber / Neuhof Hr. Horst Krassnitzer / Wabelnig Fam. Johann & Adelheid Lassenberger / Pfarrhofpächter Alt Ossiach 7 Wabl 7 9570 Ossiach 9560 Feldkirchen Lieding 2 9341 Strassburg Strassburg milch-Bauern Blicken Sie einem Kärntner erden staunen! über die Schulter – Sie w 9546 Bad 9560 Feldkirchen 9560 Feldkirchen 9555 Glanegg 9563 Gnesau 9562 Himmelberg Gemeinde Hermagor Lesachtal Lesachtal KötKirchbach nermilch 3 x Jahresbedarf an Kärnt reich) (*19 kg, laut Statistik Öster www.kaerntnermilch.at Straße Ort Hr. Stefan Lexer / Müller Hr. Johann Lugger / Lechner Hr. Georg Maier Jun. / Oberkosta Christof Wassertheurer / AAG Erlebnisbauerhof GMBH Fr. Gabriele Pernul / Baierle Liesing 11 Moos 4 Kosta 2 9653 Liesing 9655 M.Luggau 9640 Kötschach Kirchbach 19 9632 Kirchbach Goderschach 4 9634 Gundersheim Obermöschach 1 9620 Hermagor Micheldorf 17 9624 Egg Rattendorf 6 9631 Rattendorf St. Lorenzen 18 Moos 4 9620 Hermagor 9655 M.Luggau Gendorf 5 Berg 64 Pongratzenvorst. 1 Tröbelsberg 9805 Baldramsdorf 9771 Berg 9853 Gmünd 9761 Greifenburg Putschall 6 9843 Großkirchheim Lind 30 Sonnberg 24 Litzlhof 1 Fressnitz 2 St. Gertraud 2 9753 Lind 9861 Eisentratten 9811 Lendorf 9811 Lendorf 9812 Pusarnitz Göriach 33 9812 Pusarnitz Mölltalstrasse 34 Malta 71 Grossdombra 4 Unterpirkach 9 Räuflach 7 9813 Möllbrücke 9854 Malta 9872 Millstatt 9781 Oberdrauburg 9821 Obervellach Preisdorf 6 9815 Kolbnitz Adenberg 1 Trefflingstr. 44 Pirk 1 9863 Rennweg 9871 Seeboden 9871 Seeboden Olsach 6 9701 Rothenturn Sonnberg 22 Zelsach 4 Neusach 12 Namlach 22 9832 Stall 9852 Trebesing 9762 Techendorf 9841 Winklern Kirchbach HermagorHr. Hans Müller / Beistock Presseggersee HermagorHr. Thomas Novak / Tomaschitz Presseggersee HermagorFr. Erika Kastner / Kastner Presseggersee Gitschtal Hr. Roman Berger / Voithmann Lesachtal Hr. Johann Lugger / Lechner Spittal / Drau Baldramsdorf Hr. Peter Hartlieb / Schneiderfranz Berg/Drau Hr. Walter Fritzer / Zoglerhans Gmünd Hr. Josef Genser / Regatschnigg Greifenburg Hr. Gottfried Stocker / Binter GrossHr. Elias Wallner / Bodenfräser kirchheim Kleblach-Lind Hr. Adolf Wegscheider / Schiefer Krems i. K. Hr. Stefan Schiffer / Ebner Lendorf Litzlhof Landesschulgut / Litzlhof Lendorf Hr. Jakob Watzinger / Watzinger Lurnfeld Fr. Karin Pichler / Hausebauer Fam. Stefanie und Hannes Lurnfeld Rainer / Jost Lurnfeld Hr. Klaus Pichler Jun. / Lackner Malta Hr. Franz Truskaller / Kronegg Millstatt Hr. Andreas Schmölzer / Aichholzer Oberdrauburg Hr. Ing. Josef Hotschnig / Rauter Obervellach Hr. Rudolf Vierbauch / Hirschebauer Fam. Ing. Johann Paul UnterReisseck weger / Brunner Rennweg Hr. Ramsbacher Georg / Zicker Seeboden Hr. Hans Pichler / Koller Seeboden Hr. Hans Michael Zojer / Steiger Fam. Olsacher Ines Tino Egarter / Spittal/Drau Olsacher Wirt Stall Hr. Josef Zraunig / Hintere Fercher Trebesing Fr. Christa Podesser / Wuggenig Weissensee Hr. Johann Knaller / Jakober Winklern Hr. Anton Maier / Ritsch und gewinnen! Am Bauernhof mitspielen hof gewinnen. rnho 3 x einen Urla* ub am Baue Käse gewinnen. ilch Name / Vulgo © KRM (2) am Bauernhof Auf den hügeligen Weiden grast das Braunvieh am Biohof Lautemann in Moosburg Ein uriger Bauernhof Peter, Vanessa und Anita Lautemann (v.l.n.r) freuen sich darauf, allen Besuchern am Erlebnistag am Bauernhof zu erklären woher die Milch kommt 22 Kühe stellen am Bio-Hof von Familie Lautemann eins der ältesten Lebensmittel her: Milch. Beim Erlebnistag am Bauernhof gibt es am Betrieb in Moosburg viel zu entdecken. Der Hof von Familie Lautemann ist ein Bio-Bauernhof wie er im Bilderbuch steht. Fährt man den Weg zum Hof hinauf, grast das Braunvieh auf der hügeligen Weide. Auf der Weide stehen Obstbäume, die zum Teil unter Naturschutz stehen. Hier wird der Bio-Gedanke gelebt – authentisch und urig. Zwei Jahrzehnte bio. Kurz vor seiner Matura entschied sich Lautemann: „Ich übernehme den Hof meines Vaters und werde Bauer.“ Seit 22 Jahren ist Peter Lautemann Bauer, vor 20 Jahren hat er sich entschieden, den gesamten Betrieb auf bio umzustellen. 22 Kühe gehören zum Hof, die jedes Jahr ca. 100.000 Liter Milch produzieren. Milch, Jogurt und Topfen werden aus dem Rohstoff Milch hergestellt und an die Kärntner Milch geliefert oder ab Hof verkauft. Erlebnistag. Für den Erlebnistag am Bauernhof hat sich die fünfköpfige Familie viel vorgenommen. Kinder können sich an einer Holzkuh im Melken versuchen. Bei Hofführungen bekommen die Besucher Einblick wie Milch hergestellt wird. „Danach weiß jedes Kind, woher die Milch kommt“, freut sich Anita Lautemann. Egal, ob das Thema Tierhaltung oder die Zusammenhänge zwischen Boden und Pflanzen – Peter Lautemann freut sich darauf, allen Besuchern seinen Bio-Betrieb zu erklären. Aber auch verschiedene Kärntnermilch-Produkte werden verkostet. Lernen, staunen und Gutes genießen Dir. Helmut Petschar, Ein spannender Tag mit den Kärntnermilch-Bauern „Der Erlebnistag am Bauernhof ist eine beliebte Aktion, die von der Kärntnermilch gemeinsam mit ihren Eigentümern, den Bauern, organisiert wird. Verbringen Sie einen aufregenden Tag am Bauernhof der Kärntnermilch-Bauern und erfahren Sie mehr über den Ursprung der köstlichen Kärntnermilch-Produkte! Der Erlebnistag am Bauernhof bietet Information, Unterhaltung und Genuss für die ganze Familie. Geschäftsführer Kärntnermilch Es ist uns ein wichtiges Anliegen, den Konsumenten die Herkunft des Rohstoffes Milch näher zu bringen und ihnen einen Eindruck darüber zu vermitteln, welche komplexen Produktionsabläufe auf einem Bauernhof notwendig sind, um die hervorragende Milchqualität der Kärntnermilch zu erreichen. Mit der Aktion möchten wir zeigen, wie sehr uns der Dialog zwischen Kärntnermilch, Landwirten und Konsumenten am Herzen liegt.“ www.KregionalMEDIEN.at • Lernen und staunen: Einen Tag lang den Kärntnermilch-Bauern über die Schulter schauen. • Hinter die Kulissen blicken: Hier beginnt die hervorragende Qualität der vielfach ausgezeichneten Kärntnermilch-Produkte. • Kosten und genießen: Probieren Sie die köstlichen Kärntnermilch-Spezialitäten bei einer Produktenbörse. Produktbörse. • Mitmachen und hautnah erleben: Lernen Sie mehr über die Arbeit am Bauernhof und arbeiten Sie selbst mit. Das liegt in derKLAGENFURTER Natur der Milch. 41 WOHIN © KK © dieana © Singkreis Seltenheim Klagenfurt der APP Linien e i r D tne und Kärn ndroid h. c A i l für erhält iOS Mozarts Requiem in d-Moll Die geistige Wirbelsäulenaufrichtung ist ein rein spiritueller Vorgang. Es findet keine Manipulation am Skelett statt, auch keine Berührung. Dennoch kann in wenigen Augenblicken die Wirbelsäule gerade werden, es können sich Schulterblätter und Beinlängen ausgleichen. Langjährige Rückenleiden oder Beschwerden der vielfältigsten Art können mit dieser Methode ein Ende finden! Infoabende: 29. Mai, Inselreich, Tristangasse 28, 9020 Klagenfurt; 10. Juni, Gemeindezentrum Schallar, 9062 Moosburg. Beginn: jeweils 19.30 Uhr. Eintritt: Freiwilliger Unkostenbeitrag! www.martinzedlacher.com Das Performing Center Moser Riff präsentiert am 1. Juni um 19 Uhr im Stadttheater Klagenfurt „Schneewittchen und ihre Zwerge & Cross over“. Eine Nacht des Musicals, die großen Momente des Showbusiness als getanzte und erlebte Musik, aufgeführt von Kids zwischen 6 und 16 Jahren. Erleben Sie die bewegenden Momente der Kinder und jungen Künstler, die gesanglich von Musicalstar Ina Trabesinger darauf vorbereitet wurden. Karten sind erhältlich im Performing Center Dan Moser in der Karfreitstraße 6, unter der Telefonnummer 0664/3788238 und an der Abendkassa. Gemeinsam mit dem Orchester „Academia Ars Musicae“ unter der Leitung von Brian Finlayson, den Solisten Linda Kazani (Sopran), Jaroslava Pepper (Alt), Gabriel Lipuš (Tenor), Igor Morosoff (Bass) und ihrem Chorleiter und Dirigenten Karl Altmann realisieren die Seltenheimer 2015 W. A. Mozarts Requiem in d-Moll am Samstag, den 30. Mai um 20 Uhr im Konzerthaus in Klagenfurt. Karten sind unter der Tel.: 0664/1004457 oder unter www.seltenheimer.at erhältlich. Erleben Sie das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart, KV 626, das vielleicht eines der wunderbarsten Werke der Musikgeschichte ist. Mit den Kärntner Linien auf den Pyramidenkogel ANZEIGE Schneewittchen ANZEIGE Wirbelsäulenaufrichtung Einführungsangebot 2015: Busfahrt, Eintritt Pyramidenkogel und Schifffahrt (Schifffahrt in eine Richtung) € 6 1 Informationen zu den Fahrtstrecken für die das Einführungsangebot gilt: Summer-Party Zum 20-jährigen Jubiläum und den bereits traditionellen Specktagen laden die Aussteller vom Bauernmarkt Althofen. Am Samstag, den 30. Mai und Samstag den 06. Juni am Billa –Vorplatz, jeweils von 8 – 12 Uhr. Alle Qualitätsspecksorten zu Jubiläumspreisen und kulinarische Schmankerl aus der Region können verkostet werden. Auch zum Mitnehmen für zu Hause finden Feinschmecker das Passende. Frisch vom Fass, löscht Wimitzbräu den Durst und unter allen Besuchern gibt es eine Gratis- Verlosung eines Geschenkskorbes voller kulinarischer Köstlichkeiten. Die Schmuckstücke aus der Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015 von Dorotheum Juwelier sind so vielseitig wie die Trends dieser Saison. Kombiniert wird, was gefällt: Gold in allen Farbvarianten, strahlend bunte Steine und unterschiedliche Designs können nach Lust und Laune gemeinsam getragen werden. En vogue sind u. a. harmonisch auffällige Statementcolliers kombiniert mit zarten Ringen. Die neue Kollektion finden Sie in den Dorotheum Juwelier Filialen Villacher Straße 8, 9010 Klagenfurt, Tel.: 0463/512267 sowie im Atrio, Kärntner Straße 34, 9500 Villach, Tel.: 04242/37299 www.dorotheum-juwelier.com. Mit einem ganz besonderen Highlight kann Schweizerhaus-Chef Jürgen Kruptschak am 29. Mai ab 18 Uhr aufwarten. Bei einer Summer-Opening-Party mit Live-Musik wird auf der Terrasse des Schweizerhauses gegrillt. Mit einem All-You-Can-Eat-Pauschalangebot (Preis auf Anfrage) können sich Gäste an verschiedenen gegrillten Fisch- und Fleischspezialitäten mit Salatbuffet erfreuen. Um telefonische Reservierung wird gebeten. Schweizerhaus Klagenfurt, Kreuzbergl 11, 9020 Klagenfurt, Tel: 0463/56721. E-mail: [email protected] oder www.facebook.com/SchweizerhausKlagenfurt. 42 KLAGENFURTER ANZEIGE Glänzende Highlights ANZEIGE Althofener Specktage ANZEIGE © KRM © Dorotheum Juwelier © Verein Bauernmarkt Althofen www.kaerntner-linien.at/fahrplaene-linien/sommerverkehr WOHIN Techelsberg: Kinder-Sicherheitsolympiade der 4. Klassen der VS Techelsberg, Sportplatz St. Martin, 8-12 Uhr Klagenfurt: Die Bremer Stadtmusikanten, Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren, Europahaus, 16 Uhr Vortrag „Rheuma - Pflegehilfsmittel und Heilbeihilfe Unterstützung im Alltag“, Elisabethinen Krankenhaus, 18 Uhr Kochbuchpräsentation „Elisabeth Engstler - Meine Lieblingsrezepte“, Eintritt: € 12,-, Anmeldung; [email protected], Buchhandlung Heyn, 19 Uhr Fr 22. Mai Moosburg: Pfingstpreisschnapsen, Schillers Biergarten, 17 Uhr Klagenfurt: Claude Bourbon – Der Gitarren-Virtuose, Eboardmuseum, 20 Uhr Moosburg: Frühschoppen, Schillers Biergarten, 10 Uhr Sa 23. Mai Mo 25. Mai Ludmannsdorf: Konzert: „Ein Lied dem Sommer“, Volksschule, 20 Uhr Moosburg: Seifenkistenrennen, Tigring, 11 Uhr Klagenfurt: Hans Theessink & Terry Evans: Südseit’n Blues Nights V, VolXhaus, 20-24 Uhr Theaterstück, Die Nerven der Fische, Theaterhalle 11, 20 Uhr Faszien Training und Triggerpunktmassage, Kneippzentrum Klagenfurt, 9–11 Uhr Infos: 0463/ 55703 Keutschach: Fußball Frühjahrscamp, FNC Sport-Arena Hafnersee, 9 Uhr (bis 25. Mai) Techelsberg: Pfingstkonzert der Blaskapelle Techelsberg, Hotel-Restaurant Ulbing, 19 Uhr Klagenfurt: Celebration X, 10 Jahre Kärntner Landesjugendchor, Konzerthaus, 19-21.30 Uhr Di 26. Mai Klagenfurt: Die Augen des Engels – Vielen Dank für Nichts – Mühlheim Texas, Volkskino, 16.50 Uhr Mi 27. Mai St. Margarethen im Rosental: Infoveranstaltung: Entwicklung des ländlichen Raumes 2014-2020, Gemeindeamt Ferlach, 19 Uhr Klagenfurt: Mit Kammermusik in den Sommer, Konzerthaus, 19.30-21.30 Uhr Die alte Mühle – Figurentheater für Kinder ab 2,5 Jahren, Europahaus, 16 Uhr Sechs Tanzstunden in sechs Wochen – Schauspiel, Stadttheater, 19.30 Uhr Workshop für Frauen, Amt der Kärntner Landesregierung, 9-17 Uhr (Infos: www.frauen. ktn.gv.at) So 24. Mai Grafenstein: Frühschoppen der FF Grafenstein, Rüsthaus, 10 Uhr Große Romantik am See ~ Gewinnspiel ~ © Philipp Kerber Do 28. Mai Elena Denisova und Alexei Kornienko haben heuer wieder ein prachtvolles Klassik-Festival vorbereitet Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Konzert am 12. Juni. Schicken Sie das Kennwort „Wörthersee Classics“ per Postkarte an den KLAGENFURTER, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 30. Mai 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Karten müssen beim Ruefa-Reisebüro am Neuen Platz persönlich abgeholt werden. 44 KLAGENFURTER Ferlach: Stadt-Grand-Prix Ferlach, Hauptplatz, 18.30 Uhr Pörtschach: 8. Karawanken Classic 2015, 17 Uhr (bis 30. Mai), Infos: www.carteam-ferlach.at Klagenfurt: Stadttänzerin: Showing aus „Wunderbare Jahre“, Stadtgalerie, 19 Uhr Mitmachen und gewinnen! zeitgelände Sabosch, 20.30 Uhr Klagenfurt: Alpen-Adria Folklore Festival, Schleppe Event Arena, 19.30 Uhr Krumpendorf: Krumpendorfer ParkbadLauf und Nordic Walking, Parkbad, 10 Uhr Wörthersee Triathlon 2575, Parkbad, 13 Uhr Grafenstein: Frühlingskonzert MGV Grafenstein, „kreiz & quer“, C.-Holzmeister-Schule, 20 Uhr Haider, Volkskino, 16 Uhr 35 Jahre Szabo Quartett – Haydn Marathon Konzert, 9-14 Uhr und 18-21 Uhr Vernissage: „12 Miniaturen“ der Fotogruppe „Unscharf“, galerie 59, 19 Uhr Fr 29. Mai Maria Saal: Vorspielstunde Violine, Ensembleraum der Musikschule, 16 Uhr Poggersdorf: Kärntner Meisterschaft der Islandpferde, Reiterhof Rapoldi Grafenstein: Pop & Rock Konzert, Musikschule, 19 Uhr Ferlach: Orchesterkonzert, Rathaus, 19 Uhr Moosburg: KulturRadPfad, Abschlussveranstaltung, Co Working Space Schallar 2, 18-21 Uhr Klagenfurt: Vokalkreis Klagenfurt – Musikalische Sagenwanderung, Treffpunkt: Neuer Platz, 18 Uhr Kulturradpfad „Wir nennen es Arbeit #2“, Treffpunkt: Lustgarten, 13 Uhr Peter Weltner Duo – Hammond Explosion, Eboardmuseum, 20 Uhr SK Austria Klagenfurt – SV Wallern, Wörthersee Stadion, 18.30 Uhr Feistritz im Rosental: Thomas Girbl: burningpictures – Feuer als mein künstlerisches Medium, Kraigher Haus, 19 Uhr So 31. Mai Poggersdorf: Autosegnung, Autobahnkirche Dolina, 15 Uhr Moosburg: 1. Tuderschitzer Dorffest und Tag der offenen Tür, Rüsthaus Kreggab, 10 Uhr Keutschach: 7. Hoffest am Lesjak-Hof, 10-16.30 Uhr Klagenfurt: Klassischer Brunch, Seepark Hotel, 11.30 Uhr Klagenfurt auf alten Linien – mit einem Original-STW-Bus aus 1964, Dauer: 6 Stunden, 25 Euro, Karten im Tourismusbüro, 9.30 Uhr Mi 3. Juni Keutschach: Kostenlose notarielle Beratung, Gemeindamt, 16-17.30 Uhr Klagenfurt: Türspalt zur Kunst – Vortrag von Alfred Hrdlicka – ein Titan als Künstler und als Mensch, Stadtgalerie, 17.30 Uhr Samsung Cupfinale 2015, Wörthersee Stadion, 20.30 Uhr Sa 30. Mai Wohin Anzeigen ◆◆ 1 8.Mai 2015 Do 4. Juni Köttmannsdorf: Frühschoppen mit Traktorund Oldtimertreffen, Dorfplatz Wurdach, 11 Uhr Fr 5. Juni Poggersdorf: Poggersdorfer Wochenmarkt, 15-18 Uhr Köttmannsdorf: Bauernmarkt mit Haße Braune von Markowitz Gusti, 17 Uhr Ferlach: Bauernmarkt, Hauptplatz Ferlach, 14 Uhr Klagenfurt: CHL plus Band – Beziehungsweisen, Eboardmuseum, 20 Uhr Themenfahrt – Captain’s Chill n’ Grill, Wörthersee Schifffahrt, 19.30 Uhr Grünlandtag Sa 6. Juni Maria Rain: 9. Hollenburglauf, Start: VS Maria Rain, 16 Uhr Moosburg: Dämmerschoppen, Rüsthaus Seigbichl, 16 Uhr Keutschach: Fußballmeisterschaft, Sportplatz Keutschach, 16-18 Uhr Techelsberg: Keramikworkshop „Dekoratives für den Garten“, St. Bartlmä 20, 14 Uhr Klagenfurt: Masters of Dirt, Wörthersee Stadion, 17 Uhr Samstag, 23. Mai Mai Samstag, 23. ab Uhr ab 99 Uhr So 7. Juni Ebenthal: Frühschoppen, Michael-Rebernig-Platz 1, 10.30 Uhr Moosburg: Jahreskirchtag, Gasthaus Schiller, 11 Uhr beim Gut Drasing, Krumpendorf beim Gut Drasing, Krumpendorf ✕ Moosburg: Discoabend, Rüsthaus Kreggab, 20 Uhr St. Margarethen im Rosental: Antenne Trachtendisco der Landjugend, Sport- und Frei- ✕ BUSCHENSCHENKE LACH ANZEIGE Vom 10. bis zum 13. Juni 2015 findet wieder das Wörthersee Classics-Festival im Klagenfurter Konzerthaus statt. Dabei werden Werke von Gustav Mahler aus Iglau, Alban Berg und Anton von Webern aus Wien, der Wahlwiener Johannes Brahms aus Hamburg und Hugo Wolf aus Windischgrätz aufgeführt. Alle Termine und Details zum Programm unter www. woertherseeclassics.com, office@woertherseeclassics. com oder 0664/ 9181441. REPORT Karntner Bauer Daniel Lach 9535 Schiefling, Goritschacherweg 8, Tel.: 0650/3008133, E-Mail: marion_l@ gmx.net, buschenschank.lach.wedl.mobi Geöffnet: 7. Juni – 30. August, ab 16.30 Uhr. Spielplatz und Streichelzoo direkt am Wörthersee-Rundwanderweg. ANZEIGE Do 21. Mai Eddie Luis and his Jazz Passengers, Jazzclub Kammerlichtspiele, 20.30 Uhr Frisch kaufen & gesund essen, Ab-Hof-Laden Glantalerstraße, 13-15 Uhr © KK TERMINE s grati Ihre ! s n u e at igung 7 en Si dien. Send inankünd/84116060gionalme 6 e m 7 r r 6 k Te akt: 0 furt@ Kont il: klagen Mühlheim Texas – Vielen a M E Dank für Nichts – Fang den www.KregionalMEDIEN.at 8 LAVANTTALER KLAGENFURTER 45 leben alles Sport LEBEN Verwöhnschuhe für den Sommer Schw erpun kt Alles S port Unser aktueller Themenschwerpunkt widmet sich dem Thema „Alles Sport“. Der KLAGENFURTER hat es gleich wörtlich genommen und SUP (Stand Up Paddle Board) Fit ausprobiert. Nicole Fischer A nfang Mai, der Wörthersee hat 14 Grad – recht frisch. Aber ich habe mich trotzdem, todesmutig auf mein Stand Up Paddle Board gewagt und SUP Fit ausprobiert. Eine Sportart, die für jedes Alter und für jeden Fitnessgrad geeignet ist. „Eigentlich ein optimaler Einsteigersport für Leute, die wieder in die Bewegung finden wollen“, erklärt Jasmin Neuhauser, die Kursleiterin. Aller Anfang ist schwer. Das kann ich bestätigen. Zuerst habe ich mich nicht getraut auf dem Board aufzustehen, zu wackelig, aber nach fünf Minuten steht man recht sicher und locker auf dem Board. Die Kombination von Paddeln (Ausdauer) und den Fitnessübungen (Kraft) stellt ein tolles funktionelles Training dar und fördert zusätzlich den Gleichgewichtssinn. Entspannung vs. Sport. Man muss nicht durchtrainiert sein, um diese Sportart auszuführen. Durch das einzigartige Flair am Wörthersee, dem Sonnenuntergang entgegenpaddelnd, habe ich teilweise nahezu spirituelle Momente am Board erlebt. SUP Fit ist ein Training, das zum einen die Tiefenmuskulatur stärkt, aber andererseits auch ein positives Lebensgefühl vermittelt. Ich habe wirklich die ganze Stunde über lächelnd auf dem Board gestanden – man fühlt sich einfach wohl. Klagenfurt statt. Der Kurs kostet 16 Euro pro Stunde. Aber Jasmin Neuhauser hat auch weitere Kurse im Angebot: Dienstag, 9 Uhr: Mama SUP (Paddeln für Mamas mit Kindern), Donnerstag, 9 Uhr: SUP Wandern ab 50+, Samstag, 8.30 Uhr, Frühstückstour. Weitere Infos findet man auch auf www. sup2gether.com Die Termine. Der Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich. Die Einheit findet immer mittwochs von 18 bis 19 Uhr im Strandbad Mein Fazit. Ein Sport den man echt erlebt haben muss. Ich mache sicher weiter, vielleicht sehen wir uns einmal. ANZEIGE SUP Fit im Praxistest Begeisterte Mediziner. „Die Joya-Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“, erklärt Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/ Fußchirurgie, Luzern. FitFlop: Sandals for Superwomen. Auch FitFlopSandalen bestechen durch außergewöhnlichen Tragekomfort. Die originale Microwobbleboard™ -Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichtebereichen wurde von zwei britischen Biomechanikern entwickelt und bei Mit Joya-Schuhen kann der Sommer kommen unserer allerersten Sandale vor acht Jahren erstmals verwendet. Sie bietet wunderbaren Komfort und wirkt nicht nur stoßdämpfend, sondern verteilt auch noch den Unterfußdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als „Gesundheitsschuhe“! © FitFlop J oya bedeutet ein völlig neues Gehgefühl. Denn Joya sind die weichsten Schuhe der Welt. „Wir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der all die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig“, berichtet Michael Nater, Bequemschuh-Spezialist und Inhaber der „passt! gesund schuh-Boutique“ in Klagenfurt, Graz und Bregenz. © Joya Erleben Sie „Joya“ und „FitFlop“ – die begehrten Verwöhn-Schuhe in der „passt! gesund-schuh boutique“ in Klagenfurt. Sie sehen verdammt gut aus und sorgen nebenbei für ein Workout: FitFlop-Sandalen oben: Kniebeuge und Gleichgewicht – eine Kombination von der ich nicht dachte, dass sie funktioniert links: Aller Anfang ist schwer – aber mit etwas Mut und Übung klappt’s © KRM (3) rechts: Der Unterarmstütz, auch „Planking“ genannt, meine Lieblingsübung an Land und jetzt auch am SUP-Board 46 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 47 LEBEN alles Sport alles Sport LEBEN Klagenfurter Free Athlets © KRM (2) Eine Gruppe von sportbegeisterten Klagenfurtern trifft sich regelmäßig um gemeinsam „Freeletics“ zu machen. Doch was ist das überhaupt? Nicole Fischer Die Free Athlets am Kreuzbergl: Burpees eine sehr anspruchsvolle Kraftübung F reeletics ist ein Fitnessprogramm auf dem Smartphone, das seit 2012 angeboten wird. Dabei werden Übungen des funktionellen Trainings mit Laufeinheiten kombiniert. Ziel ist es seine eigenen athletischen Fähigkeiten wie Schnelligkeit, Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer zu stärken. Für das Training wird nur das eigene Christoph ist seit sechs Wochen Free Athlet Körpergewicht genutzt. Die Übungen können überall ausgeführt werden, in der Regel trifft man sich aber in Parks oder auf OutdoorFitness-Parcours. So wie die Klagenfurter Gruppe, die sich beim Fitness-Parcour am Kreuzbergl trifft. Seit sechs Wochen. Einer, der sich seit mittlerweile sechs Wochen „Free Athlet“ nennt ist Christoph Wassermann, Arzt im Klinikum Klagenfurt. „Für mich ist Freeletics eine optimale Trainingsform, da es sich super mit meinem Beruf vereinbaren lässt. Für regelmäßige Kurse habe ich leider keine Zeit. Freeletics ist eine Trainingsform, die durchaus Erfolge zeigt und die man individuell auf sich abstimmen kann“, erklärt Christoph die App. Das Training. Angemeldete Nutzer erhalten ein personalisiertes Trainingsprogramm. „Zuerst gibt man Letztes Jahr wurde der Schnuppertermin für die fünf tibetischen Übungen so gut angenommen, dass für heuer ein größerer Raum gesucht werden musste Alter, Gewicht, Größe, sein Ziel und wie oft pro Woche man trainieren will. Nach einem kurzen Einstiegstest schreibt einem der Coach ein Training vor. Für jede Übung gibt es immer eine leichtere Variante. Je nachdem was man geschafft hat, wird der Trainingsplan vorgegeben“, so Christoph. Die Gruppe vereinbart ihre Trainings über Facebook. „Neue Free Athlets sind jederzeit willkommen“, so die Gruppe unisono. Infos erhält man auf Facebook in der Gruppe: Freeletics Klagenfurt. Der Seniorenbeirat der Stadt Klagenfurt bietet für die Generation 50 plus ein breites Programm an, bei dem der sportliche Aspekt nicht zu kurz kommt. Stephan Fugger N icht nur Gesundheitsvorträge, sondern die Generation 50 plus aktiv in die Gesellschaft einzubinden: das ist einer der Hauptaspekte für das Programm des Seniorenbüros Klagenfurt, das unter dem Motto „Mitten im Leben – Mitten in Klagenfurt“ steht. Für Mai, Juni und Juli gibt es noch drei Angebote: Smovey, Wandern und die fünf tibetischen Übungen. Paintfull-Inhaber Gerhard Grünwald: „Paintball bedeutet Adrenalin pur“ Adrenalin-Kick. Paintball ist Adrenalin pur. „Es gibt kaum eine Sportart, bei der man so gefordert ist: Schnelligkeit, Taktik und Konzentration und jede Menge Action sind bei Paintball garantiert“, sagt Inhaber Gerhard Grünwald, der auch eine Paintball-Area in Villach/Puch betreibt. Derzeit kann auf zwei Themenfeldern gespielt werden. Die Felder, auf denen Autowracks, Holzbarrikaden und Laufgräben sind, sind das ideale Terrain für spannende Paintball-Games. Bei uneingeschränktem Betrieb wird die Anlage derzeit bis Juni auf 30.000 Quadratmeter erweitert. Bald können sich Paintball-Begeisterte auf fünf Feldern und einem Turnierfeld austoben. Taktik, Teamgeist und Schnelligkeit sind bei Paintball gefragt Kontakt & Paintfull Sporthandels Veranstaltungs GmbH Ruessteichweg 13 9020 Klagenfurt Tel.: 0650/5667717 [email protected] www.paintfull.at Erleben. Bei einem Schnuppertermin von den 5 Tibetischen Übungen erfährt man, wie man mit 15 Minuten pro Tag neue körperliche Beweglichkeit erfährt und erhöhte Lebensenergie verspüren kann. Zwei „Wanderungen mit Anni“ werden angeboten. Am 29. Mai geht es nach über den Ehrentalerberg, und Karnburg zum Herzogstuhl und anschließend zum Bahnhof Maria Saal und mit der S-Bahn retour nach Klagenfurt. Der zweiter Termin führt über die Pörtschacher Alm. Infos: Seniorenbüro der Stadt Klagenfurt am Wörthersee, Rathaus, Neuer Platz 1, Parterre, Tel. 0463 537-2753, E-Mail: seniorenbuero@kla- Termine Termine ANZEIGE P © KRM (2) Mit Paintball hat jeder einen spannenden Sport, bei dem Schnelligkeit, Köpfchen und Taktik gefragt sind. Derzeit wird die Anlage bei uneingeschränktem Betrieb auf 30.000 Quadratmeter erweitert. verschossen. Ab einer Gruppe von sechs Personen kann nach telefonischer Vereinbarung gespielt werden. Im dreistündigen Verleihpaket sind eine Schutzmaske, ein Markierer, 500 Paints, die Platzgebühr, Brustpanzer (für Frauen), Druckluft für das gesamte Spiel und Betreuung durch geschultes Personal inkludiert. Die 5 Tibetischen Übungen – Schnuppertermin, Europahaus, Reitschulgasse 4 Mitzubringen: Gymnastikmatte Kosten: 5 Euro je Einheit, Di, 23. Juni 17 Uhr SMOVEY Spaziergang mit Trainerin Astrid Wutte, Fischerwirt, Kreuzbergl, Kosten: 5 Euro je Einheit, Mi, 27. Mai 18 bis 19 Uhr, Mo, 01. Juni 18 bis 19 Uhr, Mo, 08. Juni 18 bis 19 Uhr, Mo, 15. Juni 18 bis 19 Uhr, Mo, 22. Juni 18 bis 19 Uhr, Mo, 29. Juni 18 bis 19 Uhr Wanderung mit Anni, Fr, 19. Juni ab 12.30 Uhr Treffpunkt: Hauptbahnhof Klagenfurt (S-Bahn) Wanderung über die Pörtschacher Alm – Höhenweg – Zocklwirt – Pörtschach Wanderung mit Anni, Fr, 29. Mai ab 13.30 Uhr Treffpunkt: Hl.Geist-Platz, STW Bus-Linie 41, Annabichl (GH Krall) Wanderung über den Ehrentalerberg – Karnburg – Herzogstuhl – Bahnhof Maria Saal – mit der S-Bahn retour nach Klagenfurt genfurt.at. Die Druckversion der Seniorenbroschüre liegt kostenlos im Bürgerservice der Stadt Klagenfurt. Das KLAGENFURTER gesamt Programm ist online unter http://www.klagenfurt.at/leben-in-klagenfurt/ senioren-and-50plus.html. SCHLANK SCHLANK SCHLANK IN DEN IN DEN DEN SOMMER. SOMMER. SOMMER. • Individuelle Betreuung Individuelle Betreuung •• Individuelle Betreuung • Hohe durchgezieltes gezieltes • Hohe Effektivität Effektivität durch • Hohe Effektivität durch gezieltes KraftAusdauertraining Kraft- und und Ausdauertraining Kraft- und Ausdauertraining • Bewährtes Ernährungskonzept • Bewährtes Ernährungskonzept •• Bewährtes EinzigartigeErnährungskonzept Atmosphäre • Einzigartige Atmosphärefürfür • Einzigartige Atmosphäre für Frauen jeden Frauen jeden Alters Alters Frauen jeden Alters Mrs.Sporty Mrs.SportyKlgft KlgftWaidmannsdorf Waidmannsdorf Siebenhügelstraße Mrs.Sporty Klgft107, Waidmannsdorf Siebenhügelstraße 107 Mrs.Sporty Klgft Waidmannsdorf A-9020 Klagenfurt Siebenhügelstraße 107 9020+43(0)463 Klagenfurt Tel.: 22 99 55107 Siebenhügelstraße 9020 Klagenfurt Tel.: 0463 22 99 55 [email protected] 9020 Klagenfurt www.mrssporty.at/club475 Tel.: 0463 www.mrssporty.at/club475 Tel.: 0463 22 22 99 99 55 55 www.mrssporty.at/club475 www.mrssporty.at/club475 Jetzt starten und Jetzt starten und kostenloses 4-WochenJetzt starten und kostenloses 4-WochenAbnehmprogramm kostenloses 4-Wochensichern.* Abnehmprogramm Abnehmprogramm sichern.* sichern.* * Bis zum 30.06.2015 erhältst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft das Mrs.Sporty 4-WochenAbnehmprogramm kostenlos. Das Programm beinhaltet persönliche Trainergespräche, eine Körper- und Ernährungsanalyse, zusätzlich ein persönliches und individuelles Training, dazu unsere ausführliche Broschüre mit vielen Abnehmtipps, inklusive Ernährungsplänen undzum Rezepten für 4 Wochen. Informationen zu den anfallendenMrs.Sporty Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven 4-Wochen* *Bis erhältst duduininallen bei Abschluss Mitgliedschaft das Mrs.Sporty Mrs.Sporty Bis zum30.06.2015 30.06.2015 allenteilnehmenden teilnehmenden Mrs.SportymitClubs Clubs beiAngeboten. Abschluss einer einer Mitgliedschaft das 4-WochenKonditionen findest duerhältst unter www.mrssporty.com. Nicht kombinierbar anderen Abnehmprogramm und Ernährungsanalyse, Ernährungsanalyse, zusätzlich zusätzlich Abnehmprogrammkostenlos. kostenlos.Das DasProgramm Programmbeinhaltet beinhaltet persönliche persönliche Trainergespräche, Trainergespräche, eine eine KörperKörper- und eineinpersönliches Abnehmtipps, inklusive inklusive Ernährungsplänen Ernährungsplänen persönlichesund undindividuelles individuellesTraining, Training,dazu dazu unsere unsere ausführliche ausführliche Broschüre Broschüre mit mit vielen vielen Abnehmtipps, und Rezepten fürfür44SP Wochen. Informationen sowie zuzu unseren unseren attraktiven attraktiven W W. MRS O RT Y.COM zuzuden undW Rezepten Wochen. Informationen denanfallenden anfallenden Kosten, Kosten, zum zum Startpaket, Startpaket, zur zur Verwaltungsgebühr Verwaltungsgebühr sowie Konditionen Konditionenfindest findestduduunter unterwww.mrssporty.com. www.mrssporty.com. Nicht Nicht kombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Angeboten. Angeboten. W W W. MRS O RT Y.CO WWW.M RSSP S PORT Y.COM M Unbenannt-765 1 48 © Seniorenbüro (2) Aktiv im Alter Actiongeladener Spaß aintball ist die moderne Version des Räuber und Gendarm-Spiels. In der Regel spielen zwei Teams zwischen fünf und zehn Personen um verschiedene Ziele. Mit sogenannten „Markierern“ werden dabei Kugeln – Paints genannt – Die Wanderungen mit Anni sind bei den Klagenfurtern besonders beliebt 5/8/15 8:43 AM KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at Unbenannt-765 Unbenannt-765 11 49 5/8/15 8:43 8:43 AM AM 5/8/15 gesundheit LEBEN s grati Ihren s n u e at en Si dien. 7 Sendkwunsch!/84116060 gionalme c e 6 r ü 7 Gl akt: 06 furt@k Kont il: klagen E-Ma Wir laufen für alle, die nicht laufen können Alles Gute zum 60er. Wir sind froh, dass wir dich haben und danke, dass du immer für uns da bist. Du bist die beste Oma der Welt! I n über 30 Ländern auf der ganzen Welt fiel am 3. Mai der Startschuss zum Wings for Life World Run 2015, in St. Pölten wa- ren über 7.900 Teilnehmer dabei. Paul Hauser Präsident der Kärntner Apothekerkammer 50. Geburtstag Ein super Gesundheitszentrum! Liebe Silvia! Unserem lieben Edi S. aus Moosburg wünschen wir alles Gute zu seinem 50. Geburtstag, bleib weiterhin so fröhlich und verwöhne uns mit deinen Liedern! Ich bin Pensionist und musste in letzter Zeit öfter ins Klinikum Klagenfurt, sowohl ambulant als auch stationär. Deshalb möchte ich mich bei allen Mitarbeitern der I. Med. unter Prim. Prof. Dr. Dietmar Geissler und bei Prim. Prof. Dr. Jörg Weber von der Neurologie, ganz besonders für die tolle Betreuung bedanken. Ihr Stefan Moser. Alles Liebe und Gute zu deinem runden Geburtstag sowie Glück und Sonnenschein und etwas weniger Stress, das wünscht dir von Herzen, deine Mama! V or allem Diabetes Typ II – auch Altersdiabetes genannt – betrifft immer mehr ältere Menschen. So haben schlechte Ernährungsgewohnheiten und Übergewicht oft Diabetes zur Folge. „Wir legen viel Wert darauf, dass durch eine Ernährungsumstellung eine Verbesserung erzielt werden kann“, so Bernd Grasser von 50 KLAGENFURTER Toni’s Essen auf Rädern. „Uns geht es vor allem darum, dass betroffene Personen durch Vollkornprodukte, fettreduzierte Speisen langfristig gesünder werden“, so Grasser weiter. © Lisa Westreicher (2) ANZEIGE Warum immer die anderen? Auch du sollst aus der Zeitung lachen. Alles Gute wünschen Nici und natürlich Christian, Dominik, Hannah und Maximilian. Mit viel Liebe zum Detail werden täglich frische Speisen zubereitet und serviert KK ... hat ein Ende, läutet ein die Lebenswende, alle Prüfungen geschafft – so soll es sein mit ausgezeichnetem Erfolg obendrein! Deine stolze Familie! Die Jahre sind verflogen. 12 Jahre bist du schon alt? Mensch, ich glaub, ich steh im Wald! Rollerskates statt Kinderwagen, Schule statt Kindergarten, mit dem Handy in der Hand eroberst du das ganze Land. Wir werden dich stets anfeuern bei neuen Abenteuern. Drum wünschen wir fürs neue Lebensjahr, es werde einfach wunderbar. Mama, Papa, Hannah, Maximilian. © © KK © KK Liebe Marianne! liche 266 Kilometer. Unterstützt und versorgt wurden die Hobbysportler dabei von den Firmen Peeroton, Bayer und Dr. Böhm. Jede Spende zählt. Ziel des Wings for Life World Run ist es, Aufmerksamkeit zu erzeugen und Spenden zu sammeln, um Querschnittlähmung eines Tages heilbar zu machen. Und so werden 100 Prozent des Startgeldes an World Wings for Life, eine staatlich anerkannten Stiftung für Rückenmarksforschung, gespendet. Essen hat vor allem im Alter einen wichtigen Stellenwert. Eine gesunde Ernährung schützt vor vielen Krankheiten. Wirklich, ungelogen! Alles Zittern... Ein großes Dankeschön allen aktiven Läufern und Läuferinnen und den Firmen, die bei diesem großartigen CharityProjekt mitgemacht und uns unterstützt haben!“ Martin Stocker, Hannes Preiß, Helmut Stocker, Paul Hauser, Andreas Wallner, Karin Pichler, Laura Hauser, Arno Zechmann, Felix Zechmann, Elisabeth Grubelnig, Ines Sabitzer, Karla Pretol, Anna Grubelnig (v.l. hinten) sowie Robert Peternel, Melanie Zechmann, Martina Leitner, Johannes Müller, Paul Czech und Fritzl Dagmar (v.l. vorne) Ausgewogen essen im Alter © KK © MK-Photo/fotolia.com © Roland Pössenbacher ANZEIGE © KK GLÜCKWÜNSCHE Ungewöhnlichstes Rennen der Welt. Bei diesem Rennen stehen alle Teilnehmer – unter ihnen auch viel Prominenz aus Sport, Unterhaltung und Wirtschaft – zeitgleich an der Startlinie. Dreißig Minuten später nehmen so genannte „Catcher Cars“ die Verfolgung auf. Die Verfolgungsjagd dauert so lange, bis alle Teilnehmer überholt werden und ihre Rennen damit beendet haben. Das Team Kärntner Apotheker/Jacoby GM Pharma schaffte gemeinsam ansehn- © KK Justin wird 7, dazu alles erdenklich Gute, viel Erfolg und Gesundheit, bleib wie du bist, das wünschen Mama, Papa und deine kleine Schwester Lia Joleen. Unter diesem Motto startete auch das Team der Kärntner Apotheker und der Jacoby GM Pharma bei dem Charity-Lauf „Wings for Life World Run“. www.KregionalMEDIEN.at Heißhunger vermeiden. „Damit bei unseren Diabetiker-Menüs gar nicht erst der Heißhunger auf Süßes aufkommt, haben wir einmal pro Woche auch eine süße Hauptspeise auf dem Menüplan. Da bieten wir aber beispielsweise Magertopfennockerln mit Vollkornbröseln ohne Butter und dazu ein zuckerfreies Pfirsichmus an“, erklärt der Gastronom. Denn es geht vor allem darum, dass man nicht © Lisa Westreicher Liebe Oma! Ich bin mir noch nicht sicher, ob du später Astronaut oder Profieishockeyspieler werden wirst, aber ich bin mir schon jetzt sicher, dass du ein ganz besonderer Junge bist und alles erreichen kannst, was du dir wünschst. Alles erdenklich Liebe und Gute zu deinem dritten Geburtstag von Mama und Papa und allen, die dich lieb haben. Bleib so wie du bist, denn so haben wir dich am Liebsten. © KK © KK © KK Mein lieber Schatz! Hurra! GESUNDHEIT gänzlich auf Süßes verzichtet sondern sparsam damit umgeht. Ausprobieren. Wer auch in den Genuss der ausgewogenen, regionalen und täglich frisch zubereiteten Küche kommen will, kann sich ganz einfach bei Toni’s Essen auf Rädern informieren. Es gibt keine Vertragsbindung und jeder „Gast“ entscheidet selbst wie oft pro Woche er/sie isst. In diesem Sinne, Mahlzeit! Bernd Grasser legt sehr viel Wert auf täglich frische und gesunde Produkte Kontakt Toni’s Essen auf Rädern Bernd Grasser furt Walddorf 1, 9020 Klagen 669 Tel.: 0660/3441 www.tonisessen.at [email protected] KLAGENFURTER 51 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Expertentipps Die Frühjahrsmüdigkeit überlisten Schutz vor Burn-out Pflege erfordert sehr viel Geduld, Hingabe, Liebe, Einfühlungsvermögen, Zeit und physische sowie vor allem psychische Energie. Pflegende Angehörige ohne externe Unterstützung sind daher stark Burn-out gefährdet. Sie leisten hervorragende Arbeiten und vergessen dabei meistens auf ihre eigenen Bedürfnisse. Eine Schutzmaßnahmen vor Burn-out liegt darin, sich eine Unterstützung zu holen. Hier gibt es eine Menge an Alternativen, die Adiuva anbietet – flexibel und individuell. Das sind beispielsweise eine Urlaubsvertretung oder die Möglichkeit die Betreuung mit einer Betreuungskraft zu teilen. Wir arbeiten gemeinsam ein Modell aus, bei dem die pflegende Angehörige die Pflege nicht zu 100 Prozent aufgeben müssen. Die Entlastung, die Sie bekommen steigert Ihre Lebensqualität und schützt Sie vor Burn-out. Sie haben weitere Fragen zu einem maßgeschneiderten Angebot? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Der Umstand, dass wir mit unseren Hunden immer öfter verreisen und der weltweite Klimawandel haben zur Folge, dass die für Vierbeiner typischen Reisekrankheiten bis Mittel- und Nordeuropa vorgedrungen sind. Herzwurmkrankheit und Leismaniose sind nur zwei Vertreter, die bei uns vorkommen können. Die Gefahr sich damit anzustecken, ist in Portugal, Spanien, Frankreich, Italien, Slovenien, Kroatien, Serbien, Griechenland und Türkei besonders hoch. Sogenannte Vektoren wie z.B. Zecken und Sandmücken, Stechmücken übertragen diese Krankheiten, die teilweise auch für den Menschen gefährlich werden können. Zur Vorbeugung stehen uns gut verträgliche und wirkungsvolle Präparate aus der tierärztlichen Hausapotheke zur Verfügung. Die Reiseapotheke sollte darüber hinaus Medikamente gegen Verdauungsstörungen, eventuell sichere gutverträgliche Schmerzmittel und Verbandszeug enthalten aber „imFallderFelle“ individuell zusammengestellt werden. Kontakt 52 KLAGENFURTER ~ Leservorteil ~ Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf. Grund dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. „Sprache klingt dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt.“, so Prof. Dr. Stefan Launer von Phonak. Das Dilemma: Wer einen sol- Mit der Power-Point-Therapy® werden Energieblockaden im Körper und gelöst – es tritt sofortige Linderung, bis zur vollkommenen Schmerzfreiheit, ein Vorteilspreis von 500 Euro für 15 Einzeltherapien, die auch übertragen werden können, angeboten. INFORMATION Power-Point-Therapy® mit 15 Einzeltherapien ANZEIGE ADIUVA KG Villacher Straße 103 9020 Klagenfurt Tel. 0650/9183242 [email protected] www.adiuva.at © www.pharmonta.at © JPC-PROD/Fotolia.com Sie leiden an chronischen oder akuten Schmerzen? Mit der Power-Point-Therapy® können alle Beschwerden und Erkrankungen des Bewegungsapparates geheilt werden. Diese neue Methode, entwickelt vom Therapeuten Gerhard Egger, hilft auch bei Organleiden und Verdauungsproblemen, Konzentrations- und Schlafstörungen. Akute Schmerzen werden in wenigen Minuten gelindert, bei chronischen Schmerzen ist eine längere Therapie zielführend. Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wird dieser Therapie-Block zum exklusiven Energie und Nervenkraft. Unsere Kinder und Jugendlichen benötigen besonders viel Energie und Nerven- kraft, um die letzten Herausforderungen im heurigen Schuljahr zu meistern. Ebenso Frauen während der Schwangerschaft, Stillperiode und Rekonvaleszente als auch Leute mit mangelhafter oder einseitiger Ernährung können einen erhöhten Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen zeigen. Starke körperliche Belastungen, Stresssituationen, die Einnahme der „Pille“, aber auch übermäßiger Genuss von Alkohol, Kaffee und vor allem Zigaretten lassen den Vitaminverbrauch übermäßig ansteigen. Zu guter Letzt braucht der Körper auch zur Bewältigung der Umweltgifte entsprechend viele Vitamine. BIOMONT PLUS liefert wertvolle Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemte für Jung und Alt BIOMONT PLUS – für die ganze Familie. BIOMONT PLUS Tabletten unterstützen die normale Funktion des Immunsystems, verringern Müdigkeit und Ermüdung und tragen so zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. BIOMONT PLUS Tabletten enthalten 12 lebenswichtige Vitamine, verschiedene Mineralstoffe (z.B. Magnesium und Eisen) und wichtige Spurenelemente (z.B. Zink, Selen, Chrom, Kupfer, Mangan und Molybdän). BIOMONT PLUS gibt es auch als fruchtig-frisch schmeckendes Elixier. Der BIOMONT PLUS Elixier ist alkoholfrei und enthält kein Koffein. TIPP Tipp BIOMONT PLUS Tabletten – ideal für unterwegs! Weitere Informationen auf www.pharmonta.at Gut hören, aber schlecht verstehen? Endlich schmerzfrei! Kontakt ANZEIGE Moser Tierärzte GmbH Hauptstraße 140 9201 Krumpendorf Tel.: 04229/40404 Notfell-Nummer: 0664/4010067 rfelle.at ordination@imfallde .at lle rfe lde fal www.im sich die Hautzellen schneller als üblich – sie verhornen unvollständig. Die Lösung: „Ich empfehle eine konsequente Anwendung eines Anti-Schuppen-Programms“, so Rau. Zuvor wird die Kopfhaut analysiert und dann kann mit einer auf den Kopfhaut-Typen abgestimmten Kur mit Haarwasser begonnen werden. Im besten Fall beruhigt sich die Kopfhaut wieder und Schuppen werden beseitigt. Stephan Fugger ANZEIGE Tierisch gesund auf Reisen Gesunde Kopfhaut ist die Basis für gesundes Haar. Sie benötigt genauso viel Pflege wie unsere Gesichtshaut. Stress und eine Unter-oder Überfunktion der Talgdrüsen sind häufig die Ursache für Schuppen. „Man unterscheidet zwischen fettigen Kopfhaut-Schuppen oder trockenen KopfhautSchuppen“, erklärt Alexandra Rau, Salonleiterin von Headwork in den City Arkaden. Bei Schuppen teilen Geschäftsführung Adiuva KG zum Preis von € 500,- (statt € 600,-) Power-Point-Therapy® Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140 [email protected], www.powerpointtherapie.com ANZEIGE Dipl.Ing.Dr. Andrea Matt Bc Eine sensible Region © Power-Point-Therapy® Dr. Volker Moser Tierarzt S o schön, wie das Frühlingserwachen ist, sind aber doch viele Menschen von Frühlingsgefühlen und Aufbruchsstimmung weit entfernt. Wir fühlen uns schwach, abgeschlagen, kraftlos und sind sehr wetterfühlig. Unser Körper hat alle Reserven aufgebraucht um über den Winter zu kommen. Auch der Alltagstress schwächt uns zusätzlich. Unser Immunsystem braucht dringend eine Stärkung. Gerade in Stresssituationen wird unserem Organismus viel abverlangt. Zumeist sind Schuppen die Ursache von juckender Kopfhaut ANZEIGE © KK © Brigitte Rumpf/Fotoatelier Tollinger Sind Sie oft müde, antriebslos und schlaff? Fühlen Sie sich ausgelaugt? Ihr Organismus muss jetzt aufwachen, unterstützen Sie ihn dabei mit BIOMONT PLUS Tabletten. Das Hansaton-Team ladet Sie zum Test des neuen Audéo V in das Hansaton Hörkompetenz-Zentrum nach Klagenfurt (Karfreitstr. 14) herzlich ein. www.KregionalMEDIEN.at chen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. neuen Venture-Hörchip den die Hörprogramme im Audéo V übertragen. harmonisch anpassen. Eine Probephase soll klä- Dadurch funktioniert insren, wie sich das Sprach- besondere das Sprachververstehen verbessern lässt stehen in Gesellschaft und welche Rolle die neue deutlich besser. Technologie namens Interessenten können sich „AutoSense OS“ spielt. unter 0800 880 888 (Anruf Durch mehrere synchrone kostenlos) oder per E-Mail Neuer Hörchip Mikrofone kann das Hör- an [email protected] zum Schweizer Hörforscher ha- system in alle Richtungen unverbindlichen Test anben nun einen neuen hören und in Millisekun- melden. Hörchip entwickelt, der insbesondere bei nachlassenden hohen Tönen das Audéo V hilft vor allem in Gesellschaft Sprachverstehen wieder herstellt. Für die neuen Audéo V Systeme von PhoJetzt nak können sich jetzt Testlos kosten n hörer anmelden. Sofern teste Innenohr-Schädigungen SWISS HEARING TECHNOLOGY vorliegen, analysiert eine Software den Unterschied zum normalen Gehör. Die(Anruf kostenlos) oder auf www.hansaton.at se Werte werden in den Hör-Sensation Anmeldung: 0800 880 888 KLAGENFURTER 53 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Schützen Sie Ihre Ohren beim Baden NEUES AUS DER APOTHEKE KILOS DANK EIWEISS SHAKE VERLIEREN Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam Shutterstock Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden Geschwollene, schwere, müde Beine können zu gesundheitlichen Problemen führen POLLENSAISON ROTE AUGEN Kreuzweh ist der häufigste Grund für einen Arztbesuch. Dabei gibt es rasche Hilfe aus der Natur. Bei akuten Rückenschmerzen hat sich die pflanzliche Traumaplant* SchmerzSalbe bewährt. Sie enthält die Beinwell-Pflanze, die schmerzstillend und entzündungshemmend wirkt, gut einzieht und keinen Fettfilm hinterlässt. Mit der Schwimmbad- und Tauchsaison taucht auch ein Krankheitsbild wieder häufiger auf: die Bade-Otitis, die Entzündung der äußeren Gehörgänge. Schützen Sie sich! E ine Gehörgangsentzündung ist alles andere als lustig: Die Haut im Bereich zwischen Ohrmuschel und Trommelfell wird rot, schuppig oder geschwollen. Die Symptome reichen von Juckreiz bis hin zu starken Ohrenschmerzen. Sogar eitrige oder gar blutige Absonderungen aus dem Ohr können auftreten. Der Badespaß ist schlagartig vorbei und der Gang zum Arzt bleibt unumgänglich. Ursachen. Hervorgerufen wird eine Gehörgangsentzündung durch bakterielle Infektionen. Ist der Gehörgang normalerweise durch Ohrenschmalz geschützt, kann langes Schwimmen Vorbeugung. Schützen Sie Ihre Ohren vor Entzündungen und reinigen Sie die Ohren mit Cerustop** Ohrenöl (auch in Sprayform). Mit ein paar Tropfen wird das überflüssige oder verhärtete Ohrenschmalz aufgeweicht und wird einfach mit Wasser ausgespült. Halten Sie Ihre Ohren trocke n Verwenden Sie nach dem Schwimmen Reinig en Sie Ihre Ohren mit Normison** Ohrensprays Ohren öl oder Ohren tropfen oder Spray: Durch die Wirkstoffe infizieren. Eine weitere Ur- wird der Gehörgang rasch sache für Entzündungen getrocknet. Zusätzlich wird sind kleine Verletzungen der der natürliche Schutzmantel Haut, beispielsweise durch der Haut wieder hergestellt die Reinigung der Ohren mit bzw. hilft ihn zu erhalten. Wattestäbchen. Durch die Beide Produkte erhalten Sie Reizung der Haut können in der Apotheke und sind für Keime leicht eindringen. Kinder ab 3 Jahren geeignet. oder Tauchen die Haut aufweichen und reizen. Schädliche Keime können leicht eindringen und die Haut Schutz für Ihre Ohren * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. BEI SCHMERZEN IM RÜCKEN ANZEIGE 54 KLAGENFURTER Speziell wenn es immer wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig. Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt sind schmerzhafte Krampfadern unter der Hautoberfläche sowie angeschwollene, dicke Beine. Shutterstock Coldan* Augentropfen haben sich bei roten, gereizten und tränenden Augen, aufgrund einer Pollenallergie, bestens bewährt. Das Auge kann sich beruhigen und schwillt ab. Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Die Venenklappen schließen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine. Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke. nruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederherge- Shutterstock U Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der AcaiEiweiß-Shake. Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln - und diese wiederum verbrennen Fett. Der Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen führt so zu rascher Gewichtsabnahme: Bis zu fünf Kilo innerhalb einer Woche sind möglich. stellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren wieder zurück. Räumen Sie Ihrer sinnlichen Lust Platz in Ihrem Alltag ein J ede Frau will ein sinnliches Leben führen. Die Realität mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen erstickt die Erregung jedoch im Keim. Der Gedanke an Sex ist mit Stress und Frustration behaftet. Lustlosigkeit und fehlende Erregung belasten Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Das muss aber nicht sein. Die Lösung kommt aus der Homöopathie: Orgafem* Tropfen helfen Frauen zu entspannen. Sie werden bei Luststörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusschwierigkeiten wirksam eingesetzt (in Apotheken erhältlich). HYALURON ACTIV TABLETTE UND CREME GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE Tipp aus der Apotheke Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie eine Hyaluron Creme im Wert von € 20 GRATIS dazu. ~ www.hws.at ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 55 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Erfolgreicher Neustart 2.0 Die Firma AHK Softwaregutachten.at wurde durch das Unternehmensgründungsprogramm des AMS Kärnten gefördert und feiert heuer das Zwei-Jahr-Jubiläum. Stephan Fugger © KK D Mag.pharm. Dr. Martin Lillak Landversorgung im Aufwind © Frank Juice Die perfekte Detox-Ergänzung Bombige Detox-Einheit 56 KLAGENFURTER Innovativ. Er hatte eine innovative Geschäftsidee und wurde damit an das Unternehmensgründungsprogramm REPORT (UGP) des AMS Kärnten wei- Weiterentwicklung. AHK Softwaregutachten.at betreut heute bereits über 100 Kunden aus allen Branchen im Bereich IT, Internet-Mar- Laut Angaben des Saftkur Herstellers Frank Juice handelt es sich bei den frisch gepressten Säften von Frank Juice um wahre Detox-Granaten. ANZEIGE Amerikanische Idee. Der Münchner Safthersteller Frank Juice bietet nun seine beliebten Frucht- und Gemüsesäfte auch in Österreich an. Frank Juice ermöglicht ein effizientes Cleansen mit dem Besten aus mehreren Kilo frischem Obst und Gemüse. Unverfälscht. Absolut frisch. Herrlich abwechslungsreich. Roh verarbeitet. Vegan. Und: Ohne schädliche Hitze und Konservierungsstoffe. „Frank tox Buchautor Christian Lifestylemediziner und De Juice ist eigentlich eine amerikanische Idee. Wir haben sie für den europäischen Lifestyle und die weitaus höheren Qualitätsansprüche optimiert“, so Daniel Andreoli, einer der drei Frank Juice Macher. Cleansing. Auch Lifestylemediziner und Detox Buchautor Christian Matthai kann das „cleansen“ nur empfehlen: „Die Zufuhr von frisch gepressten Säften und Smoothies ist zeitgemäß und einfach. Der Körper wird effizient und effektiv mit wichtigen Vitaminen, Enzymen Matthai und Nährstoffen versorgt. Die Saftkuren und Säfte unterstützen beim Entgiften, Entschlacken und laden den körpereigenen Akku wieder auf.“ Eine derartige Kur wirkt stark basisch auf den gesamten Organismus und führt so, bei regelmäßiger Anwendung, zu einer sanften Entgiftung. Via online-Konfigurator kann man sich www.thefrankjuice.at seine eigenen Juice Boxes zusammenstellen. Die Pakete werden mit Kühlpads versehen und österreichweit mit einem zuverlässigen Expresspartner versendet. Kunden-Systeme zu überprüfen, eine Gesprächsplattform zu schaffen und gemeinsam allgemein gültige Anforderungen zu definieren“, erklärt Kandutsch. In Kärnten einzigartig ist beispielsweise der semantische Online-Recherche-Service, der z.B. für Anwälte ein spannendes Tool ist. Ein wichtiges Produkt ist auch die preisgekrönte Roofpage. Damit kommt jeder zu einer günstigen Homepage vom Profi, mit dem Schwerpunkt auf Social Media Integration. Grunderwerbsteuer neu pressten „Die Zufuhr von frisch ge t zeitgeSäften und Smoothies is “ mäß und einfach. ANZEIGE F rank Juice will das staubige Image von Saftkuren loswerden. Die Antwort darauf sind die Fruchtund Gemüsesäfte von Frank Juice. Diese werden schonend kalt gepresst und sind in fünf erfrischenden Sorten erhältlich. Mit 19 Zutaten spülen diese den Körper frei von Giften. So tankt man seine Batterien wieder auf. keting und Forschungsförderberatung. Das mittlerweile dreiköpfige Team arbeitet auf den Ausbau und die Weiterentwicklungen seiner Services hin. Diese umfassen u. a. das Homepage- und Social Media-Produkt „Roofpage“. AHK Softwaregutachten.at versteht sich in erster Linie als Dolmetscher. Denn: Software-, Web- oder generell Technikentwickler sprechen eine eigene Sprache. Zudem entwickelt sich die Technik rasant weiter. „Zu einem unserer Dienstleistungen zählt Die Kärntner Notare informieren Stephan Fugger Kontakt erkammer.at kaernten@apothek er.at/ www.apothekerkamm kaernten tergeleitet. Kandutsch‘ Idee wurde gefördert, realisiert und 24 Monate durch den Träger bit – management Beratung GmbH begleitet. Am 29. April war es soweit: Das zweijährige Bestehen der Krumpendorfer Firma AHK Softwaregutachten.at wurde mit Kunden, Gästen und UGP-Berater Christian Friedl sowie bit-ÖsterreichGeschäftsführer gefeiert. Wieder einmal gibt es eine Änderung bei Liegenschaftsübertragungen. Nachdem die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2008 bei unentgeltlichen Übertragungen von Immobilien abgeschafft wurde, war seither nur mehr Grunderwerbsteuer zu entrichten. Bisher wurde diese vom dreifachen Einheitswert fällig, unabhängig davon, ob geschenkt, übergeben oder vererbt wurde. Künftig soll die Grunderwerbsteuer auch bei Schenkung oder Erbschaft im Familienkreis vom Verkehrswert berechnet werden. Soweit derzeit bekannt, wird ein Stufentarif herangezogen werden. Bei einem Liegenschaftswert von 250.000 bis 400.000 Euro werden 2 % fällig, unter 250.000 Euro sollen es lediglich 0,5 % und über 400.000 3,5 % sein. www.KregionalMEDIEN.at Bei Erbschaften oder Schenkungen sollte man aufgrund der Neuregelung vorsichtshalber einen Gutachter beauftragen, den Verkehrswert der Immobilie zu ermitteln. Damit sind natürlich zusätzliche Kosten verbunden, aber auch eine höhere Sicherheit vor Beanstandungen durch das Finanzamt. Voraussichtlich werden auch alternative Bewertungsmaßstäbe wie der Immobilienpreisspiegel oder Vergleichswerte anderer Liegenschaften zur Ermittlung der Verkehrswerte herangezogen werden können. Der Erbe oder Geschenknehmer hat die Berechnung der Steuer mithilfe seines Notars vorzunehmen. Die Überprüfung der Selbstberechnung kann bis zu fünf Jahre nach der Erbschaft oder Schenkung stattfinden. Ausnahme bei Land- und Forstwirtschaften Bei Land- und Forstwirtschaften bleibt weiterhin der einfache Einheitswert zur Berechnung. Was ändert sich? Durch die oben beschriebene Vorgangsweise wird die Übertragung von Liegenschaften im Schenkungs- oder Erbwege möglicherweise teurer als bisher. In manchen Fällen kann es aber auch günstiger sein. Voraussichtlich wird das Gesetz mit 1.1.2016 in Kraft treten, wobei auch schon ein früheres Inkrafttreten im Gespräch ist. In jedem Fall lohnt es sich, sich diesbezüglich an den Notar seines Vertrauens zu wenden, um festzustellen, was die richtige Vorgangsweise ist. Die erste Rechtsauskunft ist ein kostenloser Service der Kärntner Notare. Mag. Werner Stein, Öffentlicher Notar, Vizepräsident der Kärntner Notariatskammer © KK Das Apothekensystem in Österreich hat das Ziel die flächendeckende Versorgung mit Arzneimitteln in ganz Österreich zu gewährleisten. Die Hälfte aller Apotheken befindet sich am Land. Auch die Beratung der Bevölkerung zu sämtlichen Themen rund um die Gesundheit stellt eine wichtige Basisleistung der Apothekerinnen und Apotheker dar. Das führt auch dazu, dass Medikamente gezielt eingenommen werden und der allgemeine Verbrauch möglichst gering gehalten wird. Das bestätigen auch aktuelle Statistiken. In Österreich spielen die öffentlichen Apotheken eine wichtige Rolle als Gesundheitsnahversorger. Ob Großstadt, Kleinstadt oder kleine Gemeinden: Die Apotheken liefern Qualität auf höchstem Niveau. Das österreichische Apothekensystem zeichnet sich durch eine sehr strenge und effiziente Arzneimittelkontrolle aus. Diese bietet den Kundinnen und Kunden die allergrößte Sicherheit. Wir Apotheker beraten Sie gerne! er Krumpendorfer Horst Kandutsch legte im IT-Forschungsbereich eine Bilderbuch-Karriere hin. Er war Geschäftsführer eines Unternehmens in Lakesidepark. Durch die finanzielle Schieflage seines damaligen Investors war er plötzlich mit der Arbeitslosigkeit konfrontiert. Seinen Weg in Graz oder in Wien fortsetzen wollte er nicht. © KK Horst Kandutsch (2.v.r.) und das Team AHK Softwaregutachten.at blicken auf zwei ereignisreiche Jahre zurück MAG. WERNER STEIN Öffentlicher Notar in Klagenfurt Tel.: 0463/512797 www.ktn-notare.at KLAGENFURTER 57 Menschen & märkte Menschen & märkte Langjährige Erfahrung. Astrid Leitner überzeugte Paul Bacher, Geschäftsführer für Spar Kärnten und Osttirol, die Richtige für diese Führungsposition zu sein: „Astrid Leitner kennt durch ihre langjährige Tätigkeit die Spar wie kaum eine an- Perro-Shop eröffnet Dieser fand im Wifi Klagenfurt statt. Unter der Bewertung einer gestrengen Jury bestehend aus Landesinnungsmeister Martin Valant, Mark Janschitz und Herta Winkler mussten die Lehrlinge dasselbe Arbeitsprogramm wie beim Bundeslehrlingswettbewerb absolvieren. Die Ergebnisse: 1. Andreas Gritsch (Hecher GmbH, Wolfsberg), 2. Marvin Themel (Wienerroither GmbH, Pörtschach), 3. Julia Hornbogner (Maximilian Kronlechner, Friesach). 58 KLAGENFURTER Der Ecco Store am Heuplatz erstrahlt in neuem Glanz. Auf 150 m2 findet man einen großzügigen Damen- und Herrenbereich und geboten werden Qualitätsschuhe und Premium-Lederartikel wie Gürtel, Portemonnaies und Handtaschen. Auch ein vielfältiges Angebot an Kinderschuhen und eine Abteilung für Golfschuhe gibt es auf zwei Ebenen. Gerhard Griesser und seine Mitarbeiterinnen Thamara Altenmarkter, Nadja Perthaler und Christine Wölfl beraten kompetent. Leistbarer Wohnraum Astrid Leitner ist die neue Leiterin des Sortimentsmanagements in der Spar-Zentrale in Maria Saal dere. Sie verfügt über vielseitiges Wissen, die nötige Kompetenz und zeichnet sich zudem durch ihr starkes Engagement und ihre Begeisterungsfähigkeit aus. Ich freue mich sehr, dass wir diese bedeutsame Führungsposition so hochkarätig aus den eigenen Reihen nachbesetzen konnten.“ K lagenfurt soll als Wohnort für Studierende attraktiver werden. Studenten sollen in Uni-Nähe einen leistbaren Wohnort bekommen. Zum einen soll das in die Jahre gekommene Mozartheim saniert werden. Zum anderen soll am ehemaligen ÖDK-Gelände ein „Uni-Campus“ mit 120-140 Wohneinheiten, Restaurants und Nahversorger entstehen. Baubeginn: Oktober 2015. Von Schülern für Studenten. Riedergarten Immobilien rief zum Wettbewerb auf: „Wie soll eine Studentenwohnung im Jahr 2035 aussehen?“ 110 Ideen wurden eingesandt, die drei besten wurden gekürt. „Die Projekte waren so toll, dass wir zwei erste Plätze vergeben haben“, so die Riedergarten-GF Wallner und Rausch. Diese gingen an die HTBLVA Ferlach, an Lisa Vergeiner, Mario Patrick Mattitz und Michaela Gassler und an Lukas Paulitsch und Pascal Spira. Der dritte Platz ging an Jasmin Lehrbaum, Ilona Grilc und Florian Wienerroither. Die beiden Erstplatzierten erhalten jeweils 2.500 Euro, die Drittplatzierten erhalten 1.000 Euro. © KRM Neues Styling für Salon Im neuen Glanz erstrahlte der Friseursalon „H.I.R.“ von Heidi Irene Raunjak in der August-Jaksch-Straße in Klagenfurt. Denn der Salon wurde rundum-erneuert. Inhaberin Heidi Irene Raunjak freute sich darüber, sich am 27. April bei etlichen Stammgästen, zahlreiche Gästen und allen Firmen, die am Umbau beteiligt waren zu bedanken. Am Foto: Friseurin Gerda Posteiner, Landesinnungsmeister Georg Wilhelmer, Salon-Inhaberin Heidi Irene Raunjak und Friseurin Nicole Hoffmann © Power-Point-Therapy® © Spar Österreich Riedergarten Immobilien schafft Wohnraum für ungefähr 300 Studenten in Klagenfurt. Nicole Fischer © WKK Lebensmittelgewerbe/Just Am Kardinalplatz 9 in Klagenfurt hat kürzlich der Perro-Shop eröffnet, der optimale Tiernahrung für alle Lebenslagen anbietet. Alexandra Weidenhofer, Shop-Inhaberin, legt viel Wert auf beste Beratung. Neben einer riesigen Auswahl an Flocken, Snacks, Belohnungsleckerlies, Backshop, Kauartikeln, Nahrungsergänzungen, Pflegeprodukten, werden auf 200 m2 Verkaufsfläche auch Spielzeug, Mode, Halsbänder und vieles mehr angeboten. Ecco Store in neuem Glanz Riedergarten-Geschäftsführer Bernd Rausch, Landesschulratspräsident Rudolf Altersberger, Riedergarten-Geschäftsführer Herbert Wallner, Robert Kollmann von der Akademikerhilfe, Geschäftsführer der Akademikerhilfe, Bernhard Tschrepitsch und Franz Klammer (vorne sitzend) Teilnehmer für Studie gesucht! ANZEIGE © KRM ie folgt in dieser wichtigen Führungsposition Hannes Kunzer, der sich seinen Herzenswunsch erfüllt und künftig als selbstständiger Spar-Einzelhändler tätig wird. Die aus Kappel am Krappfeld stammende Mutter eines Sohnes begann schon ihre Lehre in der Spar-Zentrale, war danach im Controlling tätig und zuletzt verantwortlich für die Abteilungsleitung Sortimentsmanagement der länger haltbaren Artikel. Zudem verantwortete sie in den vergangenen zwei Jahren sehr erfolgreich das Projekt „Gesund bei Spar“. Für die wissenschaftliche Studie "Die Wirksamkeit der PowerPoint-Therapy® bei Rückenschmerzen“ unter der Leitung von Ärzten und Fachärzten von Medyco International sowie mit Genehmigung der Ethikkommission, werden 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer gesucht. Die Teilnahme ist kostenfrei und auch die Therapiekosten werden übernommen! Teilnahmekriterien: Akuter Rückenschmerz nicht älter als 3 Monate; Aktueller Schmerzlevel auf der VAS ≥ 5/10; Alter: Zwischen 20 und 70 Jahren; BMI: 18-35. Information und Anmeldung: Telefon 04242/22140. © Kelag (2) S Unter diesem Motto besuchten AMS-Mitarbeiter in speziell bedruckten AMS-Opel Adams rund 1.000 Firmen in ganz Kärnten, deren Wünsche und Anliegen direkt vor Ort behandelt werden. Franz Zewell, Landesgeschäftsführer des AMS Kärnten ist überzeugt mit diesem Service die Betriebe zu gewinnen. Mit dem Partner Opel Eisner wird Nähe gelebt. Generell sollen die freien Stellen für die Arbeitssuchenden mit dieser Aktion erhöht werden. © Peter Komposch Vielseitig wie das Leben Landeslehrlingswettbewerb der Bäcker © KRM Seit 1. Mai hat Astrid Leitner die Leitung des Sortimentsmanagements in der Spar-Zentrale in Maria Saal über. Nicole Fischer © KRM © AMS Neue Leitung in Maria Saal Berufskleidung von Morgen Gutes Jahresergebnis für Kelag „Was will ich einmal werden und wie könnte die Berufskleidung dafür im Jahr 3.000 aussehen?“ Das fragten sich auf Einladung der Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten in Kooperation mit der WI´MO Klagenfurt Schüler der 7. und 8. Schulstufen aus AHS, NMS und HS der Bezirke Klagenfurt Stadt/Land und St.Veit im Rahmen des Berufsorientierungswettbewerbs „dress for success 3000“. Im Casineum Velden findet am 28. Mai ein Prämierungsveranstaltung. Die Kelag kann trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen gut auf 2014 zurückblicken. Der Bruttoumsatz betrug 1.441 Mio. Euro (2013: 1.494 Mio. Euro), das Konzernergebnis 94 Mio. Euro (2013: 96 Mio. Euro). Zahlreiche große sowie kleinere Projekte im Bereich erneuerbare Energie und Netzinfrastruktur wurden realisiert und werden weitergeführt. Der Mitarbeiterstand blieb mit 1.531 Personen stabil. Am Bild: Die Vorstände Manfred Freitag und Armin Wiersma. www.KregionalMEDIEN.at KLAGENFURTER 59 60 KLAGENFURTER Tiere Golden Retriever-Welpen, Wurfplanung Anfang Juni, abzugeben ab Mitte August 2015, reinrassig, ohne Papiere um 850 Euro, Elterntiere beide reinrassig, HD + ED-Frei, Welpen sind geimpft, entwurmt und gechipt, St. Paul/Lavantal, Tel.: 0664/80800533 Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax 0463/5525252; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan. [email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser ([email protected]), Mag. Martina Terpetschnig ([email protected]), Redaktion: Mag. Nicole Fischer ([email protected]), Telefonmarketing: Sonja Kauer ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der bezahlte ANZEIGE 1 Elektrofachverkäufer/in (Audio/Video) (7061878), Lehre und Praxis im Elektrowarenbereich, Dauerstelle, Arbeitsort: Spittal, Mindestentgelt: 1.441,00 EUR bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 bezahlte ANZEIGE 1 Küchengehilf(e)/in (6985370), Erfahrung erwünscht, Genauigkeit & Sauberkeit, Flexibilität, Dauerstelle, Vollzeit, Arbeitsort: Guttaring, Mindestentgelt: 1.350,00 EUR bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/4343 ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: ---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------2 Kleintier-Hasenkäfige, Größe: 120x58x50, je 20 Euro, Tel.: 0699/17681700 ----------------------------------------------Wunderschöne Koi-Fische abzugeben, Tel.: 0664/5755923 ----------------------------------------------Junge Zwerghasen günstig abzugeben, Tel.: 0664/4628281 Stellenmarkt Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, mähen, jäten), als Maler oder Trockenbauer, Tel.: 0676/3045714 ----------------------------------------------1 Ofensetzer/in od. Ofenmaurer/in (7071166), Praxis, Vollzeit, FS B und Kfz zum Erreichen des Arbeitsortes am Falkert, Mindestentgelt: 12,67 EUR bto/Std., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 www.KregionalMEDIEN.at 1 technischen/e Verkäufer/in (7022642), techn. Ausbildung, bevorzugt Abschluss an einer technischen FH, Englisch in Wort u. Schrift, Kfz zum Erreichen des Arbeitsortes BleibergNötsch, Mindestentgelt: 1.722,22 EUR bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 bezahlte ANZEIGE Klagenfurter: Großer JungwagenAbverkauf bei Eisner Auto! ---------------------------------------------------------------- Impressum gem §24 Mediengesetz: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). Mit einem SEAT-Jungwagen (Symbolfoto) von Eisner Auto können Kunden beim Autokauf sparen bezahlte ANZEIGE 1 CNC-Fräser/in od. Maschinenfertigungstechniker/in (6838123), Lehrabschluss, Berufserfahrung in 3-Achsen- und/oder 5-Achsen-Programmierung auf Heidenhain- und Fanuc-Steuerungen, Kfz zum Erreichen des Arbeitsortes Ebenthal, Vollzeit, Mindestentgelt: 1.850,00 EUR bto/mtl., Vorauswahl AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832-3703, Fr. Auner, [email protected] © KRM ---------------------------------------------------------------- SEAT Eisner in Klagenfurt und St. Veit/Glan wechselt die gesamte Kollektion an Jungwägen und das bedeutet für Kunden 100 (!) Dienstwägen zu fantastischen Preisen. Als weiteres Zuckerl bekommen Kunden zu den Jungwägen aus dem Jahr 2014 noch einmal sechs Jahre garantierte Sicherheit dazu! Bei einer Finanzierung über die Porschebank gibt es nochmals bis zu 1.000 Euro ermäßigt. Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160607 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. 1 Bügler/in (Büglerei) (7074941), Pflichtschulabschluss und Praxis, Jahresstelle, Vollzeit, FS B und eigenes Kfz von Vorteil, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: 1.280,00 EUR bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 1A-Werkstätten mit bestens geschulten Mitarbeitern machen Eisner Auto in Klagenfurt und St. Veit/Glan zu Topadressen für Autoliebhaber. Auch die Spenglerei und die Lackierung ist nach modernsten Maßstäben ausgerichtet und hat sich vor allem als der Hagelschadenspezialist einen sehr guten Namen gemacht. Eisner Auto Klagenfurt bedeutet Top-Beratung und fachmännisches Service! H WE M M D A V B O A N G B U R A K P R A H E A L WA T V A M GA N ---------------------------------------------------------------- T R T A I R O E L B A I E R S S T I N R G I T E UG A G L E E R L L O I C C H H T I G I L E U S P T S C I I L T A T R S E E 4 2 3 6 5 1 8 7 9 7 5 6 3 9 8 4 1 2 H O L E N 9 1 8 7 4 2 6 5 3 T A L E N T E R N A G F S T UR R I N A A E R P O L I N I E N F I R L WE S E K I C K E N 5 9 1 8 3 4 7 2 6 6 7 4 9 2 5 3 8 1 1 8 7 5 6 3 2 9 4 8 3 2 1 7 6 9 4 5 2 6 9 4 1 7 5 3 8 3 4 5 2 8 9 1 6 7 m bezahlte ANZEIGE Sechs Gartensessel aus Metall und ein Patientenlift, Preis auf Anfrage. Tel.: 0650/2323535 ----------------------------------------------Fitnessgerät Handelsbank gegen Naturalien zu vergeben, Tel.: 0676/9409159 ----------------------------------------------Neuwertige Golfutensilien – Damen rechts, Größe: 165 cm, Callaway Golf GES Komplettsatz (7 Schläger), 1 Golftrolley, Turfmaster (neu), VB: 400 Euro, Tel.: 0650/7066999 ----------------------------------------------Wer verschenkt Schallplatten? Selbstabholung, Tel.: 0650/7217005 ----------------------------------------------Märklin-Eisenbahn geschenkt gesucht, auch Teile davon, Tel.: 0650/7217005 ----------------------------------------------Babybadewanne mit Gestell, weiß, Wanne mit Seifenablage und Ablaufstöpsel, Gestell zusammenklappbar, 15 Euro, Tel.: 0664/1523701 ----------------------------------------------Verkaufe neues Elektrofahrrad, Tel.: 0664/73160117 ----------------------------------------------Weißes Kleid, bodenlang, Gr 134, für Erstkommunion Hochzeit oder anderen feierlichen Anlass, Tel.: 0650/2323535 oder 04220/2177 ----------------------------------------------Gutschein-Jahreskarte für Busliniennetz-Stadtwerke Klagenfurt, Euro 230, statt Euro 420. Einlösbar bis Dezember 2015. Tel.: 0463/508167 ----------------------------------------------Kombikinderwagen Hoco, Champ S, beige, sehr guter Zustand, 2 Lufträder, 2 schwenkbare Räder, Liegeund Buggyfunktion, Einkaufskorb, stabil, Tel.: 0664/8383324 ----------------------------------------------Betontrog rund für Blumen, alte Waschrumpel, alte Nähmaschine 1 Haustechniker/in (7054322),Ausbildung als Elektriker/in od. Installateur/in, Praxis, Saison- oder Jahresstelle, Zimmer und Verpflegung kostenlos, Arbeitsort: Nassfeld, Mindestentgelt: 1.486,00 EUR bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 Siemens Kühlschrank, guter Zustand mit Gefrierfach zu verkaufen, VB: 80 Euro, Tel.: 0676/7213672 ----------------------------------------------Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg, Tel.: 0650/2100357 ----------------------------------------------Kinder- Jugendzimmer „Racer“ rot bestehend aus: Bett mit Beleuchtung, Liegefläche 90x200, B/H/T 113/95/212, Lattenrost 90/200, Matratze 90/200, Kommode mit 3 Schubladen B/H/T 74/74/40, Schreibtisch mit zwei Schubladen B/H/T 103/141/71, Regal mit einer Schublade B/H/T 76/163/36, Kleiderschrank mit 3 Türen B/H/T 135/198/59 (2 große Fächer, 4 kleine Fächer und 1 Kleiderstange, (Ende Mai zu haben, Selbstabholung und Abbau). Tel.: 0664/5423909 ---------------------------------------------------------------- 1 Stahlbauschlossermeister/in (7062516), abgeschl. Ausbildung und Meisterprüfung, Führungskompetenz. Arbeitsort: Wolfsberg bzw. österreichweit bei Montagen, Mindestentgelt: 1.910 EUR bto/mtl., Vorauswahl AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281-8707 Hr. Christoph Schmid bezahlte ANZEIGE IMMOBILIEN DIVERSES Rast und Gasser funktionsfähig, 2 neuwertige runde Lampen zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung, Tel.: 0664/4559780 ----------------------------------------------Kleidung Gr. 50 und in Gr. XS, S, M und L, sehr guter Zustand, pro Teil 2 Euro, Tel.: 0664/4559780 ----------------------------------------------Mädchenrad und defektes Burschenrad, günstig, Tel.: 0664/2769897 ----------------------------------------------Kinderwagen Hartan, 200 Euro, Esprit Reisegitterbett, Wandertragetasche, günstig, Tel.: 0676/6430529 ----------------------------------------------LG Flatron Monitor TFT 22’, LEDBlacklight, Auflösung: 1.930x1.080, Anschlüsse: Analog, Digital, HDMI, 4 Jahre alt, VB: 30 Euro, Tel.: 0650/7619678 ----------------------------------------------3 Kartons Flohmarktware, 30 Euro, Tel.: 0680/1009929 ----------------------------------------------Boden-Stehlampe, 10 Euro, Tel.: 0680/1009929 ----------------------------------------------Doppelbett aus Alu mit Lattenrost um 60 Euro zu verkaufen, Matratze dazu gratis, St. Ruprecht, Tel.: 0699/12095741 © KK © KK ANZEIGE AUTO & MOTOR möbliert, 598 Euro inkl. BK, ab 1. April, Tel.: 0650/3015003 ----------------------------------------------Wohnung in Wernberg, 86 m2, 1. Stock, 11,90 m2 Balkon (Leeb Balkone) westseitig, 10 m2 Balkon ostseitig, 2 Parkplätze, Einbauküche, 159.900 Euro, Tel.: 0660/6509493 ----------------------------------------------Kellerräume tw. beheizt, die als Hobby-, Wirtschafts- oder Lagerraum verwendbar, in Klagenfurt/Waidmannsdorf zu vermieten, Tel.: 0664/1625123 bezahlte ANZEIGE t) s priva grati Ihre privat zu s n u e t (von ien.a en Si Keine Maklerangebote. Sendtanzeige/!841160607gionalmed e r 6 r 7 o W akt: 06 furt@k Tel.: 0650/2750809 n t e n g o K il: kla ----------------------------------------------E-Ma 60 m2 bzw. 43 m2 helle Büro- oder Geschäftsräume mit Lagerraum, barrierefrei mit großen Schaufenstern 4 Sommerreifen mit Stahlfelgen, und Schaukästen in der Passage, 185/85 R 15/82 für Opel Corsa, BJ Feldkirchen, günstig zu vermieten, 06, Continental Premium Contact, Tel.: 0660/2558515 5 mm Profiltiefe, 100 Euro, Tel.: ----------------------------------------------0680/2147705 Geschäftslokal 45 m2, zwei helle Räume mit Schaufenstern in Feldkir----------------------------------------------chen Zentrum, günstig zu vermieten, 4 Mercedes Sommerreifen mit Tel.: 0664/2746084 Alufelgen, 185/65 R 15, plus ein ----------------------------------------------Neureifen, gleiche Dimension, Tel.: 0650/5907006 (abends) Privat: Wien-Wohnung zu vermieten ----------------------------------------------(16. Bezirk), 62,5 m2, 2 Zimmer, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Bargeld sofort: Durch Belehnung 4 m2 Loggia, Kellerabteil, 4. Liftstock, Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ost-Ausrichtung, Erstbezug nach Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Generalsanierung, 866 Euro inkl. BK, nähere Infos unter: Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. [email protected] www.klagenfurt-auto-bargeld.at --------------------------------------------------------------------------------------------Mazda3 Sport 1,6i/TX, Aluminium Private Haushälfte im Raum Silber Metallic, Baujahr 2010, 77 kW Wolfsberg zu vermieten, ca. 80 m2, Gartenanteil, Carport, Bad, WC, (105 PS), 96.000 km, mit 2-ZonenTerrasse, Kellerabteil, Klimaautomatik, Windschutzscheibenheizung, elektr. Fensterheber Tel.: 0664/1373774 vorne/hinten, Zentralverriegelung mit ----------------------------------------------Funkfernbedienung, u.v.m., Sehr schöne 2,5 Zimmer-Wohnung VP: € 8.888,-, Telefon: 0650/2605505 in Klagenfurt/Waidmannsdorf zu vermieten, Tel.: 0664/1625123. ----------------------------------------------Suche im Raum Klagenfurt Land-Ost eine Streuobstwiese oder Ackerfläche in Hanglage jeglicher Größe zu kaufen, Tel.:0681/81943350 ----------------------------------------------Ferienwohnung Hochrindl ganzjährig zu vermieten oder zu verkaufen, ----------------------------------------------Tel.: 0664/1625123 Mini One, 98 PS, Bj: 2010, 52.000 ----------------------------------------------km, Alu, 8-fach bereift, KlimaautoGrundstück mit 740 m2 in Rotmatik, Garagen- und Nichtraucherschitzen, ruhige, sonnige Lage, auto, Tel.: 0650/7442244 Waldnähe, Tel.: 0650/5601853 oder ----------------------------------------------0676/9661455 Audi-Hunde- bzw. Gepäcksnetz, ----------------------------------------------Avant A6, Kombi 4B, 25 Euro, Tel.: Büro-, Lager- und Produktionsfläche in St. Veit zu vermieten, 0676/4263276 70-350 m2, sehr schöne, helle Büroräume mit allen Anschlüssen, PräIch suche eine alleinstehende sentationsräume, Tel.: 04212/5070 Frau in Pension die gerne in den oder 0676/845658750 Dolomiten wohnen möchte und ----------------------------------------------einen Tausch macht. Komplett einNeubaugarconniere, Uni-Seenähe, gerichtete 65 m2 Mietwohnung ohne 26 m2, Idealeignung als Kleinbüro, Bezahlung über das ganze Jahr, Bezug 09/15, Hochparterre, barrierefrei, Ostlage mit Terrasse, 1 TG-Platz, gegen Hilfe im Ein-Frauen-Haushalt, 99.000 Euro, Tel.: 0650/9213180 ca. drei bis vier Monate pro Jahr, ----------------------------------------------Tel.: 0676/7480438 Wohnung in Ferlach zu vermieten, ----------------------------------------------90,6 m2, 3-Zimmer, Wohnküche, Gutshof oder Schloss mit viel Waschmaschine, WC extra, AbstellGrund zu kaufen gesucht. Ab einer raum, Kellerabteil, WintertrockenWohnfläche von 400 m2, Gebäude raum, Zentralheizung und Strom, soll in sehr gutem Zustand sein. Menschen & märkte bezahlte ANZEIGE Menschen & märkte e In ein EU! Badewannen&Duschtassen N e i w Tag Renovierung Schandfleck oder Wohlfühloase Schandfleck oder Wohlfühloase? können Badewannen, Duschtassen, Fliesen usw. dauerhaft und Dank unserer Beschichtungstechnik und den besten Materialien in bester Qualität beschichtet werden. Aber Vorsicht, es gibt sehr große Qualitätsunterschiede bei Beschichtungen. Auch deshalb zählen seit Anfang an viele Hotelbetriebe, Gemeinden und Wohnbaugesellschaften zu unseren Stammkunden. Profitieren auch Sie von unserem Knowhow. Rufen Sie jetzt an, wir beraten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Einen Einblick über unser Tätigkeit erhalten Sie auch auf unserer Homepage. Mobil: 0676 / 60 44 680 www.badewannen-service.at KLAGENFURTER 61 sport SPORT © KK Ein heißes Angebot. Bronze beim Weltcup in Tirol In Innsbruck fand der Austrian Classic Weltcup statt. Eines der größten Kickboxturniere Europas mit insgesamt etwa 1.800 Teilnehmern aus 30 Nationen. Der CKF Union Klagenfurt war auch diesmal mit drei Kämpfern vertreten: Patrizia Pulling, Anika Wegscheider und Christian Weixler. Nach drei abwechslungs- und spannungsreichen Kämpfen im Leichtkontakt -74 kg durfte Christian auf das Siegertreppchen und erhielt die Bronzemedaille. EINSSCHW TT UM E KOTEL Kärnten hat jetzt richtig Schwein! € 1,- Bei allen Karnerta-Fleischfachmärkten in Aktion: Beste Qualitätskoteletts mit garantierter Herkunft aus Österreich – um nur einen Euro pro Stück! Schweins-Kotelett ohne Knochen Haben noch zwei entscheidende Spiele vor sich: die Kickerinnen der Carinthians Soccer Women KM B Eine Spitze für sich in der Unterliga: die Damen von der SG SV Magdalensberg/Carinthians Soccer-Women KM C Diese Mädels kicken wie Beckham: Der SV Magdalensberg stellt regional Kärntens stärkste Frauen-Fussball-Mannschaften. Stephan Fugger Zusammenhalt. „Es ist immer eine Gratwanderung. In einer Mannschaft spielen beispielsweise 14-jährige 62 KLAGENFURTER Mädchen mit mehrfachen Müttern zusammen. Hier muss man als Trainer auf die Spielerinnen eingehen und positiv mit ihnen arbeiten“, so Michl. Dazu gehört auch, Privates nicht links liegen zu lassen. Was Michl über den Unterschied zwischen weiblichen und männlichen Kickern sagen kann: „Frauen sind – im Vergleich mit den Burschen – aufnahmefähiger und engagierter.“ Spitzenwerte. Drei Mannschaften trainiert Michl. Mit allen drei Teams ist Michl an der Tabellenspitze. Die Mannschaft Carinthians Soccer Women KM B spielt in der Kärntner Liga. „Dort ha- ben wir noch zwei Spiele, wovon wir eines gewinnen müssen“, sagt Michl. Die U14-Mannschaft, der SG SV Magdalensberg/Carinthian Soccer Women, ist an der Tabellenspitze. Sie versuchen zum dritten Mal den Titel zu holen. Den Titel fix in der Tasche hat die SG SV Magdalensberg/Carinthians SoccerWomen KM C, die in der Unterliga spielen. Hier sind sie fünf Runden vor Schluss Meister. Zwei junge Spielerinnen stellt der SV Magdalensberg für das österreichische U 17 Nationalteam bereit. Sportstätte für Kickerinnen. Michls größtes Ziel ist es, im Klagenfurter Sportpark eine © KK Vier Pokale für KYCK Lust auf Fußball bekommen? Weitere Infos zu Mannschaften und Trainingszeiten auf: www.svmagdalensberg.at E-Mail: [email protected] Tel.: 0650/2327274 1,00 PER STÜCK 100% Qualität aus Österreich Aktion gültig bis Sa., 6. Juni 2015 Tipp! Karnerta Online Grillshop Stätte für Frauen-Fussball zu etablieren. „So könnten alle leicht die Trainingsstätte erreichen“, so Michl. Denn die Spielerinnen vom SV Magdalensberg kommen u. a. aus Zell/Pfarre, Velden und Metnitz. Gespräche für eine Frauen-Fussball-Stätte mit Landessportdirektor Arno Arthofer und Austria-Klagenfurt-Präsident Peter Svetits sind bereits am Laufen. INFORMATION INFORMATION Schweins-Kotelett mit Knochen ca. 200-220 g natur oder gewürzt Bei der Österreichischen Schwerpunktregatta am Mattsee trumpfte das KYCK-Team abermals auf. Nach sieben Wettfahrten bei Leichtwind mit heimtückischen Drehern glänzen vier Pokale in Klagenfurt: Rosa Donner: 7. Gesamtplatz und beste Österreicherin, Paul Kropfitsch: 2. Platz Cadettiwertung (bis Jg. 2004), Florian Krömer: 3. Platz (bis Jg. 2004), Roman Egger: 20. Gesamtplatz. www.karnerta.at/shop: Einfach online Grillpakete reservieren und im nächsten Karnerta-Fleischfachmarkt abholen! DIE KARNERTA-FLEISCHFACHMÄRKTE: KLAGENFURT – Südring, Ecke Ebentaler Straße © KK A uf die Frage, welche Mannschaft ein Angstgegner für die Kickerinnen des SV Magdalensberg ist, kann Trainer Herbert Michl nur nüchtern sagen „Wir haben keinen Angstgegner.“ Vielleicht ist es dieses Selbstbewusstsein, das der Grundstein für den sportlichen Erfolg ist. Es ist aber sicher auch seine Zielstrebigkeit und das Feingefühl, das der Trainer an den Tag legt und so die FrauenMannschaften an die Tabellenspitze in Kärnten führt. 1,00 PER STÜCK © KK (2) Keine Angst vor niemand ca. 160-180 g natur oder gewürzt Laufen mit Herz Vor wenigen Wochen fiel der Startschuss für den Verein „Special Olympics – Herzschlag Kärnten“, mit dem Ziel, mehr qualifizierte Angebote für Sport, Bewegung und Gesundheit für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung zu schaffen. Nach dem Kick Off beim Seeopening in Pörtschach und der Vereinspräsentation auf der ReCare 2015, nahm eine Abordnung des Vereins am Kirschblütenlauf zugunsten der Kärntner Kinder Kinderkrebshilfe und Kärntner in Not teil. www.KregionalMEDIEN.at In den Kärntnermilch-Märkten: FELDKIRCHEN – Ossiacher Bundesstraße 5 HERMAGOR – Gailtalstraße 4 SPITTAL/DRAU – Villacher Straße 92 LIENZ im Osttiroler Molkereimarkt, Fanny-Wibmer-Pedit-Straße 8 Satz und Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos www.karnerta.at KLAGENFURTER 63 SUMMER OPENING mit Donnerstag 11. Juni. 2015 ab 18 Uhr GASTHAUS ZUM WEISSEN ROSS www.weisses-ross.at FRE IER EIN TRI TT € 9,90 Grillaktion „All you can eat“ Gasthaus zum weißen Roß - St. Veiter Ring 19 - www.weisses-ross.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
