April 2015 8. Jahrgang · Ausgabe 79 www.sn-live.de „WIR SIND DIE STIMME VON SKY“ Zu Besuch bei der Glasermeisterin Luise Brügemann 11 GUTE AUSSICHTEN Am 1. Mai wird der Jugendtempel offiziell übergeben. 28 W as BLEI UND LICHT Se ite ist l n 18 os? -21 Daniela See im großen Interview zum 15. Geburtstag des Sky Deutschland Service Centers Sonntag 3. 5. alle Geschäf te von 13 - 18 U hr geöffnet Fashion to go. Gratis WLAN Gratis pp Center-A Finde uns k auf faceboo Montag - Samstag bis 20 Uhr | 1. Stunde kostenlos parken | www.schlosspark-center-schwerin.de EDITORIAL Seite 3 APRIL 2015 AUSGABE 79 DIE THEMEN Liebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner, 4-5Titelthema 6 Geld von der BUGA GmbH 7 1. Mai in Schwerin 8Recht 9-15 DOC aktuell – Gesundheit ist unser Thema 16 Wohnpark Zippendorf 17 Mode Hermann 18-21 Was ist los? 22 25. Filmkunstfest MV 23 Deutsche Bahn 24 Porträt Luise Brügemann Typische Frauen- und typische Männerberufe – mit solchen Rollenklischees aufzuräumen, ist jedes Jahr das Ziel des Mädchen-Zukunftstages „Girls‘ Day“. Am Donnerstag, 23. April, findet er nun bereits zum 15. Mal statt. Der „Girls‘ Day“ bietet Schülerinnen Gelegenheit, vielleicht ganz neue Talente in sich zu entdecken. Zu diesem Zweck laden Unternehmen, aber auch Behörden, Hochschulen und andere Einrichtungen Mädchen ein, in einen technischen, handwerklichen oder naturwissenschaftlichen Beruf hereinzuschnuppern. Foto: SN live Foto: privat spätestens, wenn sich ihre Schulzeit allmählich dem Ende zuneigt, stehen die jungen Leute vor der großen Frage nach ihrem Berufsweg: Was soll ich werden? Die Möglichkeiten sind schnell abgeklopft. Zu schnell oft. Aber wer sagt denn, dass für Jungen generell Handwerksberufe die erste Wahl sind und für Mädchen eher die Verkäuferin in Frage kommt? NEUE TALENTE ENTDECKEN Übrigens gibt es in diesem Jahr in Mecklenburg-Vorpommern auch wieder einen „JungsTag“, er findet am 14. Oktober statt und eröffnet Schülern die Möglichkeit, „typische Frauenberufe“ kennen zu lernen. Ihre Lisanne Straka, DGB Nord, Frauen- und Gleichstellungspolitik ANZEIGE 25 Staatliches Museum 27 Rückblick „Jugend forscht“ 28 Hinter Schweriner Fassaden 29Wirtschaftsjunioren 30 Werben im Parkhaus Foto: SN live Der „Girls‘ Day“ wird in unserem Land über ein Sozialpartnerschaftsprojekt von der Vereinigung der Unternehmensverbände für Mecklenburg-Vorpommern und dem DGB Nord koordiniert. Für die Gewerkschaften ist der Mädchen-Zukunftstag ein Schritt in Richtung echter Gleichstellung in der Arbeitswelt. Gerade in MINT-Berufen (MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) bieten sich viele Karrieremöglichkeiten, eine gute Bezahlung und Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. Von den Fähigkeiten der jungen Frauen können aber eben auch die Unternehmen selbst profitieren, wenn sie deren Potenzial nutzen. 31Commerzbank 32 In aller Frische 33-35 Bauen und wohnen 36-37Stadtgespräch 38 Rätsel und Impressum TITELTHEMA PARTYS Seite 4 FEBRUAR XXX 2010 2015 Ausgabe PR-Anzeige XX BUNTES SPEKTAKEL ZU PFINGSTEN: „SCHWERIN TANZT!“ Vom 22. bis zum 24. Mai am Nordufer des Lankower Sees gleich drei Highlights hintereinander An dem langen Pfingstwochenende, 22. bis 24. Mai, steigt auf dem Lankower Nordufer wie bereits im vergangenen Jahr das dreitägige PartyOpen-Air „Schwerin tanzt!“ thek „Gummibärchen“, dem ehemaligen Resident-DJ aus dem legendären Lübecker „Abaco“ Mike Hasemann und DJ Freddy Fresh. 24. MAI: HOLI-FEST DER FARBEN 22. MAI: FRITZ KALKBENNER Im Rahmen der „Ways over Water Tour“ holen Veranstalter media consult Eventmanagement und Ostseewelle Hit Radio Mecklenburg Vorpommern den deutschen Musikproduzenten und Sänger Fritz Kalkbrenner in die Landeshauptstadt. Am Freitag, 22. Mai, will er seine Fans ab 18 Uhr mit seinem einzigartigen Sound begeistern. Er eröffnet hier, übrigens mit seinem exklusiven Auftritt in Mecklenburg-Vorpommern, das dreitägige Pfingst-OpenAir „Schwerin tanzt!“ am Lankower Nordufer. Präsentieren wird er sein aktuelles Album (unter anderem mit den beiden Hits „Back Home“ und „Void“). Mit seiner neuen Platte hat Fritz Kalkbrenner nicht nur das nächste Kapitel seiner beeindruckenden Karriere aufgeschlagen, sondern nachdrücklich seine Stellung als eine der wichtigsten deutschen Stimmen an der Schnittstelle zwischen Club und Pop untermauert. Alle bisherigen Konzerte der Tour waren ausverkauft. Beim Holi-Fest am 24. Mai wird zu Party-Musik von mehren DJs mit Farbpulver Foto: Veranstalter geworfen. 23. MAI: 90ER HAMMER Am Sonnabend, 23. Mai, ab 17 Uhr geht der legendäre 90er Hammer in die zweite Runde. Die größten Hits der 90er sind hier Programm – von Rock und Pop über die ersten Technoklassiker bis hin zum Eurodance. Die Partyhits der 90er sind heute so angesagt wie nie. Wer erinnert sich nicht an die Zeiten, in denen man in den Szeneclubs Buffalo-Boots trug und zu den Hits von Culture Beat, Snap, Backstreet Boys oder Michael Jackson tanzte? Hier kann man sich in seine Jugendzeit versetzt fühlen und mit den Top-Liveacts der 90er feiern: Captain Jack, Technoqueen Marusha und Starsplash sind live dabei. Unterstützt werden sie von Franky B., Resident-DJ der Disko- Weiter geht es am Pfingstsonntag, 24. Mai. Dann wird es am Lankower Nordufer farbenfroh zugehen: Nach alter indischer Tradition heißen wir das „Holi-Fest der Farben“ mit bunten Farbfontänen willkommen. Bereits ab 15 Uhr setzt der erste Countdown ein und verwandelt dann jeweils zur vollen Stunde die feiernde Masse in ein wildes Farbspektakel. Musikalisch werden die DJs mit einem bunt gemischten Musikprogramm für ausgelassene Partystimmung sorgen. Am Start sind am Pfingstsonntag: „bunte Wolke 4“-Star Marv, Clubdurchstarter Twopack, die „Local Heroes“ Ramba Zamba, Glanz & Ledwa, sowie DJ Äläkz. KARTEN-VORVERKAUF Eintrittskarten für alle drei Events gibt es unter anderem online unter der Adresse www.ostseewelle.de und an allen CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen. www.schwerin-tanzt.de www.pfingst-hammer.de TITELTHEMA Seite 5 APRIL 2015 PR-ANZEIGE „WAHNSINNIG STOLZ AUF DAS TEAM“ Geschäftsführerin Daniela See über das Sky Deutschland Service Center, das jetzt 15 Jahre alt wird Frau See, am 5. Mai feiert die Sky Deutschland Service Center GmbH ihr 15-jähriges Bestehen. Sie waren von Beginn an als Geschäftsführerin dabei. Welches Gefühl überwiegt bei Ihnen im Vorfeld des Jubiläums: Stolz auf das bisher Geleistete oder Vorfreude auf das, was noch vor Ihnen liegt? Beides. Natürlich bin ich wahnsinnig stolz auf mein gesamtes Team, das in all den Jahren einen tollen Job gemacht hat. Aus einem kleinen Callcenter ist so ein führendes Dienstleistungsunternehmen geworden, das Auszeichnungen gewonnen hat und über die Grenzen Schwerins hinaus viel Wertschätzung erfährt. Aber, um ein Bonmot aus dem Fußball zu bemühen, der für uns bei Sky ja eine besondere Rolle spielt: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. In diesem Sinne blicke ich auch voller Vorfreude auf die nächsten 15 Jahre! Lassen Sie uns später noch etwas über die Zukunft reden und zunächst noch mal einen Blick zurück werfen: Was hat sich in den 15 Jahren seit der Gründung des Service Centers getan? Wir sind im Mai 2000 als „CallCenter Schwerin GmbH“ mit zwölf Mitarbeitern gestartet. Bereits ein halbes Jahr später beschäftigte das Unternehmen rund 200 Mitarbeiter und ist seitdem rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr für alle Kunden von Sky (ehemals Premiere) erreichbar. 2001 erweiterten wir unser Service-Portfolio um Brief-, Fax- und E-Mail-Korres pondenz sowie eine Fachgruppe zur Bearbeitung von technischen Anfragen rund um das Thema Satelliten- und Kabelempfang. Nach weiteren wachstumsstarken Jahren firmierten wir im Juli 2009 schließlich in die „Sky Deutschland Service Center GmbH“ (SDSC) um – und setzten unseren Wachstumskurs parallel zur Entwicklung des Gesamtunternehmens Sky mit noch größerer Dynamik fort. Heute zählt das SDSC mit über 700 Mitarbeitern zu einem der größten Arbeitgeber der Region. Wir leisten einen wesentlichen Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg des Landes und binden gleichzeitig Nachwuchs- und Fachkräfte in Mecklenburg-Vorpommern. Inzwischen beschäftigt die Branche zirka 16.000 Menschen in Mecklenburg-Vorpommern und ist nicht zuletzt dank der konsequenten Erweiterung des SDSC einer der wichtigsten Job-Motoren des Landes. Haben sich mit der gestiegenen Mitarbeiterzahl auch die Aufgabenbereiche im Servicecenter erweitert? Ja, mit dem Unternehmenswachstum ging nicht nur eine kontinuierliche Erweiterung der Aufgabenbereiche im operativen Geschäft einher, sondern auch ein Ausbau administrativer Tätigkeitsfelder (zum Beispiel Qualitätsund Knowledgemanagement, Human Resources und so weiter). Seit 2001 verfügt das Unternehmen zudem über einen eigenen Betriebsrat, der die Interessen der Arbeitnehmer im konstruktiven Austausch mit der Geschäftsführung vertritt. Das klingt nach einer durchaus komplexen Organisation. Wie würden Sie jemandem, der sich noch nie mit Ihrer Branche befasst hat, erklären, was genau Sie und Ihr Team tagtäglich leisten? Um es in einem Satz zu sagen: Wir sorgen dafür, dass die Kunden von Sky unser Programm zu jeder Zeit genießen können. Wir sind nicht nur der zentrale Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Programm und die Produkte von Sky, sondern stehen auch mit Rat und Tat zur Seite, wenn mal etwas nicht so klappt, wie es eigentlich sollte – seien das der Empfang unseres Programms, Vertragsangelegenheiten oder sonstige Probleme. Wie viele Menschen rufen denn an einem durchschnittlichen Tag bei Ihnen am Eckdrift an? Um Ihnen einen groben Eindruck zu geben: Im Jahr 2014 haben wir allein in Schwerin über zwei Millionen Anrufe bearbeitet, dazu kam noch mal etwa die gleiche Zahl an schriftlicher Korrespondenz. Dazu haben wir ein stark saisonales Geschäft mit zahlreichen „Peaks“ beziehungsweise Höhepunkten, zu denen dann mehr Kunden anrufen als sonst. Denken Sie beispielsweise an bedeutende Champions-League- oder Bundesliga-Spiele, die exklusiv auf Sky laufen. Da verzeichnen wir deutlich mehr Anrufe von Kunden, die bisher nur unser Film-Paket gebucht hatten und sich jetzt noch schnell eine Freischaltung für den jeweiligen Spieltag holen möchten. Grundsätzlich kann man sagen: Hier ist immer was los! (lacht) Auch abseits Ihres Kerngeschäfts sind Sie seit Jahren in und um Schwerin aktiv. Was treibt Sie dabei an? Wir sind nun seit 15 Jahren in Schwerin und haben uns hier immer sehr wohl und willkommen gefühlt. Insofern verstehen wir uns auch als Werbeträger für die Region und den Wirtschaftsstandort Mecklenburg-Vorpommern. Wir sind beispielsweise ein starker Förderer der städtischen Werbekampagne „Schwerin macht glücklich“ und unterhalten zahlreiche Partnerschaften mit Bildungs- und Wissenschaftseinrichtungen wie der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein oder der Agentur der Wirtschaft. Auch im kulturellen Bereich prägen wir als langjähriger Sponsor des Filmkunstfests Mecklenburg-Vorpommern, das dieses Jahr übrigens am Tag unseres Jubiläums eröffnet wird, das Image Schwerins mit. Besonders am Herzen liegen mir auch unsere sozialen Engagements. Wo engagieren Sie sich denn? Seit über 13 Jahren unterstützen wir beispielsweise das Sonderpä- dagogische Förderzentrum am Fernsehturm als Patenschule. Seien es das Streichen von Klassenzimmern, gemeinsame Ausflüge oder Tannenbaum- und Ostersträuche-Schmücken – unsere Mitarbeiter bringen die Kinderaugen immer wieder mit viel persönlichem Engagement zum Leuchten. Daneben haben wir 2011 zusammen mit der Sky Stiftung einen „Clean Winners“-Standort in Schwerin eröffnet. Der Verein „Clean Winners“ gibt sozial benachteiligten Kindern durch Sport und gemeinsame Erlebnisse das Gefühl dazuzugehören. Und Sie persönlich? Was gefällt Ihnen an Ihrem Job am besten? In erster Linie die Arbeit mit meinem Team. Dabei ist die Personalentwicklung ein wichtiges Anliegen. Mitarbeiter erfolgreich zu fördern und sie dabei zu unterstützen, ihren Job noch besser zu machen. Das erfüllt mich mit Stolz. Lassen Sie uns zum Abschluss noch einen Blick nach vorn wagen: Was wünschen Sie sich für die nächsten 15 Jahre? Bleiben Sie Schwerin erhalten? Dank der optimalen Infrastruktur ist es nicht nötig, den Standort zu wechseln. Vieles lässt sich aus Schwerin betreuen. Wir sind damit ideal für das nächste Zeitalter des Kundenservice vorbereitet. KURZINFOS SKY DEUTSCHLAND SERVICE CENTER GMBH Eckdrift 109 19061 Schwerin Tel.: 03 85 / 64 105 136 servicecenter.sky.de STADTNACHRICHTEN Seite 6 APRIL 2015 AUSGABE 79 „STOLZ AUF IHRE STADT“ BUGA GmbH übergab weitere gut 3,5 Millionen Euro an Schweriner ABGEZOCKT Irgendwann Mitte der neunziger Jahre hatte ich mal eine – wie ich fand – hervorragende Geschäftsidee: Ich plante, eine 0190er-Telefonnummer schalten zu lassen, über die der Anrufer wertvolle Tipps zum Geldsparen im Straßenverkehr erhält. Okay, genau genommen wäre es ein einziger Tipp gewesen. Leo sagt ... Für meinen kostenpflichtigen Mehrwert-Telefondienst hätte ich so geworben: „Rufen Sie an und erfahren Sie, wie Sie im Straßenverkehr garantiert nie geblitzt werden!“ Die Stimme am anderen Ende der Leitung hätte dann aufgefordert: „Fah ren Sie nicht zu schnell!“ Einfach verdientes Geld und dazu noch völlig legal, dachte ich mir, rückte dann aber doch von der Idee ab. Die Gefahr war, dass sich die Auflösung zügig rumspricht, dann kaum noch einer anruft und ich auf meinen Kosten sitzen bleibe. Aber wer weiß, vielleicht kann ich doch noch auf diesem Weg kassieren. Wenn man so bedenkt, wie viele Autofahrer sich beschweren, dass sie durch Blitzer abgezockt werden … Moment, Abzocke? Wie soll die hier überhaupt aussehen? Vielleicht so: Polizisten stellen ganz schnell ein 30-Schild an die Landstraße, so schnell, dass man keine Chance mehr hat runterzubremsen. Oder so: Ordnungshüter, tarnen ein Tempo-50-Schild geschickt mit grünen Zweigen. Aber sonst? Sonst ist es doch ganz leicht, Polizei und Ordnungsamt ein Schnippchen zu schlagen. Sie ahnen bereits, wie: sich einfach rotzfrech an die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit halten. (notiert von Stefan Krieg) Euer Museums-Löwe „Die Schweriner“, sagt Stadtpräsident Stephan Nolte, „sind stolz auf ihre Stadt. Das waren sie vorher nicht immer.“ Mit „vorher“ ist die Zeit vor der BUGA gemeint, denn dank der Bundesgartenschau ist unsere Stadt nicht nur vorübergehend, sondern nachhaltig schöner geworden. Insofern wäre die BUGA auch dann ein Erfolg geworden, wenn sie keinen finanziellen Gewinn erzielt hätte. Aber nun gab es tatsächlich Geld von der BUGA GmbH. Eine Summe von exakt 3.513.339,60 Euro wies der Scheck aus, der kürzlich auf der Schwimmenden Wiese, übrigens ein BUGA-Projekt, an die Stadt übergeben wurde. Der Überschuss betrug insgesamt sogar mehr als fünf Millionen Euro. Eine halbe Million Euro wurde bereits in die Schweriner Bürgerstiftung gesteckt und eine ganze Million als Rückzahlung für ein Gesellschafterdarlehen an die Stadt genutzt. Von den zirka 3,5 Millionen Euro gehen eine Million Euro wiederum in die Bürgerstiftung. Weitere Mittel fließen in die Stärkung des Schweriner Zoos, werden genutzt für den Erhalt und die Pflege der ehemaligen BUGA-Flächen, eingesetzt für die Weltkulturerbe-Bewerbung, verwendet für Aktivitäten der Ortsbeiräte sowie für dringend notwendige Baumaßnahmen im Eisenbahnmuseum. Nun gibt es in der Stadt Überlegungen, sich für 2029 erneut um die Ausrichtung einer Bundesgar- sn-live video Geldübergabe: BUGA-Maskottchen Fiete freute sich ebenso über den 3,5-Millionen-Euro Scheck wie Stadtpräsident Stephan Nolte, Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow, BUGA-2009-Geschäftsführer Dr. Josef Wolf, BUGA-2009-Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Haupt und Jochen Sandner, Geschäftsführer der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft (v. l.). Foto: Rainer Cordes tenschau zu bewerben. Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow sagt, die Bundesgartenschau sei das beste Stadtentwicklungsprogramm in der Geschichte der Landeshauptstadt gewesen. Es sei also verständlich, dass sich viele Schweriner wieder eine BUGA in Schwerin wünschten. „Deshalb stellen wir aus dem BUGA-Überschuss auch Gelder bereit, um in einer Machbarkeitsstudie eine erneute Bewerbung Schwerins für die Bundesgartenschau zu untersuchen“, sagt sie. Jochen Sandner, der zusammen mit Dr. Josef Wolf die BUGA 2009 leitete, und mittlerweile Geschäftsführer der Deutschen Bundesgar- tenschau-Gesellschaft ist, bestätigt Gespräche mit der Stadt. Er sagt: „Wir haben gezeigt, dass auch kleine Großstädte so eine Gartenschau umsetzen können, wenn das Konzept schlüssig ist und Politik und Verwaltung verlässliche Partner sind.“ Die nächste BUGA würde jedoch ein ganz anderes Konzept verfolgen als die vor sechs Jahren. Eine Idee dabei ist, sie zwar wieder dicht ans Wasser zu legen, diesmal jedoch weniger zentral und dafür die Nachbargemeinden wesentlich stärker einzubeziehen. buga-2009.de schweriner-buergerstiftung.de FÜR BESSERE LEBENSQUALITÄT Wemag übergab E-Fahrräder an Biosphärenreservat und Lebenshilfe Wemag-Vorstandsmitglied Caspar Baumgart (M.) übergab die Elektrofahrräder Foto: Müller Der Schweriner Energieversorger Wemag übergab kürzlich zehn Elektrofahrräder an das Lebenshilfewerk Hagenow und das Biosphärenreservatsamt Schaalsee-Elbe. Caspar Baumgart, Vorstand der Wemag AG, sagt: „Diese Spende ist Ausdruck unserer Firmenphilosphie. Wir sind ein ökologisch ausgerichteter Energieversorger, der rund ein Drittel von Mecklenburg-Vorpommern versorgt. Daher setzen wir uns für die Perspektiven und Bedürfnisse dieser Region sowie für die Verbesserung der Lebensqualität aktiv ein.“ Der Fahrradverleih ist täglich von 9 bis 17 Uhr im Pahlhuus im Bio sphärenreservat Schaalsee möglich. Neben den Elektrofahrrädern werden acht 6er-Fahrräder, zwei Dreiräder, zwei 28er-Fahrräder, zwei Fahrradanhänger und ein Mountainbike für Kinder verliehen. www.schaalsee.de www.wemag.com STADTNACHRICHTEN Seite 7 APRIL 2015 AUSGABE 79 ARBEITEN UND FEIERN Buntes Info- und Familienprogramm am 1. Mai auf dem Marktplatz Wie in jedem Jahr lädt der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) auch dieses Mal am 1. Mai zum Tag der Arbeit von 10 bis 13 Uhr auf den Schweri ner Marktplatz ein. Unter dem Motto „Die Arbeit der Zukunft gestalten wir!“ sollen an diesem Tag zuallererst die Forderungen von Arbeitnehmern nach einer neuen Ordnung der Arbeit in die Öffentlichkeit getragen werden. Aber es gibt auch einen großen Erfolg zu feiern: Der gesetzliche Mindestlohn wird seit Januar umgesetzt. Es müsse nun aber auch darauf geachtet werden, dass sich die Arbeitgeber wirklich daran halten, betont der DGB. Als prominenter Redner auf der Kundgebung wird Ministerpräsident Erwin Sellering erwartet. Dazu gibt es weitere Reden und Diskussionsrunden sowie die Möglichkeit, sich an den zahlreichen Ständen über das Engagement der unterschiedlichen Organisationen zu informieren. Bunte Unterhaltung steht ebenfalls auf dem Programm: Die „Jump Crew“ aus Wismar, das Kindertanzensemble „Sternchen“ sowie das Duo Phillipp (Die Band von letztens) und Harry treten auf. Eine Bastel- und Malstraße soll die Jüngsten begeistern. Der 1. Mai wird also wieder ein Fest für die ganze Familie. rostock-schwerin.dgb.de Jedes Jahr kommen viele Bürger zu der Festveranstaltung in Schwerin. An den zahlreichen Ständen kann man sich über das Engagement unterschiedlicher Organisationen informieren. Fotos: DGB EIN TAG GEGEN DEN LÄRM Am 30. April Aktionen im Stadthaus, am Pfaffenteich und am Markt Anlässlich des Internationalen Tags gegen den Lärm sind am 30. April wieder verschiedene Aktionen in Schwerin geplant. Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow wird um 10 Uhr im Foyer des Stadthauses den Aktionstag eröffnen. Kinder aus vier Schweriner Kitas zeigen danach im Multifunktionsraum ein Theaterprogramm. Für interessierte Bürger werden im Raum 2.009 des Gesundheitsamtes Hörtests und im Foyer des Stadthauses Informationen zum Thema „Krankmacher Lärm“ angeboten. Neu in diesem Jahr ist ein Lärmspaziergang mit den Mitarbeitern des Immissionsschutzes. Die Runde beginnt am Stadthaus, führt um den Pfaffenteich und endet am Markt. Während des Spaziergangs werden laute und leise Orte besucht. Per Schallpegelmessgerät können verschiedene Lärmquellen erfasst und verglichen werden. Am Markt ist eine Präsentation mit den Bewegungskünsten Tai Chi und Qi Gong geplant. Dort besteht die Möglichkeit, die Übungen mit einer Praktikerin auszuprobieren. Die Aktionen werden von der Initiativgruppe gegen Lärm organisiert, der die Ämter für Umwelt und Gesundheit, das Kompetenzzentrum für Menschen mit Hör- und Sehbehinderungen im Haus der Begegnung sowie der Verein Lokale Agenda 21 Schwerin angehören. www.tag-gegen-laerm.de SCHLAGZEILEN AUS SCHWERIN Alles unter Telefon 115 Schwerin ist als erste Kommune in diesem Jahr in MV dem 115-Verbund beigetreten. Das bedeutet: Unter der Rufnummer 115 erhalten Bürger Auskünfte zu Kommunal-, Landes- und Bundesthemen – vom Personalausweis über Kfz-Angelegenheiten bis hin zur Rente. Zu erreichen ist die Schweriner Stadtverwaltung montags bis freitags von 8 und 18 Uhr über das 115-Service-Center Westmecklenburg. Verkehr mit Erfolg beruhigt Im Juni 2013 wurde die zulässige Höchstgeschwindigkeit in der Robert-Beltz-Straße von 50 auf 30 km/h gesenkt. Wie eine Untersuchung nun zeigt, hat die Maßnahme ihr Ziel erreicht: Fühlte sich im Rahmen einer ersten Anwohnerbefragung im Jahr 2012 noch etwa die Hälfte der teilnehmenden Haushalte durch den Straßenverkehr gestört, waren es bei einer zweiten Befragung im Jahr 2014 lediglich 35 Prozent. Hunde werden gezählt Die Stadt beginnt am 25. April mit der Hundezählung in Schwerin. Damit soll die Zahl der steuerlich nicht erfassten Hunde verringert werden. Wenn unangemeldete Hunde auffallen, kann das für den Halter unangenehm werden: Steuernachzahlung und Bußgeld drohen. Wer aber bis zum 24. April seinen bisher nicht gemeldeten Hund anmeldet, spart sich das Bußgeld. Ordnung und Sicherheit Das Team des Kommunalen Ordnungsdienstes (KOD) bekommt Unterstützung. Zum Monatsbeginn haben acht neue Mitarbeiter ihre Arbeit bei der Schweriner Stadtverwaltung aufgenommen. Damit sorgen mittlerweile insgesamt 29 Frauen und Männer für mehr Ordnung und Sicherheit in der Stadt. Die neuen Mitarbeiter haben sich in einem Auswahlverfahren unter zahlreichen Bewerbern durchgesetzt. RECHT Seite 8 APRIL 2015 PR-Anzeige v.l.n.r. : Stefan Korf | Ralph Hegewald | Cindy Weist | Uta Plischkaner | Susanne Stutz | Thomas Burmester | Thomas Arndt | Thomas Piehl | Stefanie Schuldt-Schönhardt | Daniel Alff adjuris MEHR RECHTE FÜR DIE MIETER Schönheitsreparaturen müssen nicht in jedem Fall erledigt werden Der Bundesgerichtshof hat mit zwei Entscheidungen vom 18. März dieses Jahres (VIII ZR 185/14; VIII ZR 242/13) die Rechte von Mietern bei Mietvertragsende weiter gestärkt. Herr Rechtsanwalt Alff, worum geht es genau in diesen Urteilen? Vereinfacht gesagt hat der Bundesgerichtshof nun entschieden, dass ein Mieter, der eine unrenovierte Wohnung bezogen hat, bei Auszug keine Renovierungsarbeiten vornehmen muss. Wer in eine unrenovierte Wohnung eingezogen ist, braucht sich also beim Auszug um Renovierungsarbeiten, sogenannte Schönheitsreparaturen, wie das Streichen der Wände, die Pflege der Fußböden und so weiter, nicht mehr kümmern. Dies gilt jedoch nur für die Fälle, in denen der Mieter bei Einzug in die unrenovierte Wohnung keinen angemessenen Ausgleich, wie zum Beispiel den Erlass von Mieten erhalten hat. Es soll sichergestellt werden, dass der Vermieter die Wohnung nicht in einem besseren Zustand zurückerhält, als er sie dem Mieter bei Einzug übergeben hatte. Was ist ein angemessener Ausgleich? Dies muss für jeden Fall konkret geprüft und entschieden werden. In dem Urteil vom 18. März hat der Bundesgerichtshof ausgeführt, dass es bei einer Wohnung mit drei unrenoviert übergebenen Zimmern jedenfalls nicht ausreichend ist, wenn der Vermieter dem Mieter eine halbe Monatsmiete erlässt. Dieser wird häufig anhand eines Kostenvoranschlages berechnet. Wann sind solche Quotenabgeltungsklauseln unwirksam? Solche Quotenabgeltungsklauseln sind zum Beispiel unwirksam, wenn ausschließlich der Vermieter den Handwerker aussuchen darf, der den Kostenvoranschlag erstellt oder die anteiligen Kosten nach starren Fristen berechnet werden. In seiner aktuellen Entscheidung hat der Bundesgerichtshof klargestellt, dass die Formulierungen im Mietvertrag für den Mieter so verständlich sein müssen, dass dieser schon bei Einzug ermitteln kann, welchen anteiligen Betrag der Vermieter von ihm verlangen kann. Was soll ein Mieter machen, wenn er nach Auszug und Renovierung feststellt, dass er gar nicht verpflichtet war, die Schönheitsreparaturen auszuführen? Nimmt der Mieter Schönheitsreparaturen vor, zu denen er nicht verpflichtet ist, kann dieser gegenüber seinem Vermieter Ersatz ansprüche geltend machen. Auch in diesem Zusammenhang sollte sich der Mieter fachkundige Unterstützung holen. Rechtsanwalt Daniel Alff Worum geht es in der zweiten Entscheidung des Bundesgerichtshofes? In dem weiteren Fall hat der Bundesgerichtshof eine sogenannte Quotenabgeltungsklausel für unwirksam erachtet. Was sind Quotenabgeltungsklauseln? Mietverträge enthalten regelmäßig Regelungen, nach denen die Mieter die Schönheitsreparaturen in bestimmten Zeiträumen, oft in drei, fünf oder sieben Jahren durchführen müssen. Quotenabgeltungsklauseln regeln die Fälle, in denen der Mieter vor Ablauf dieser Zeiträume aus der Wohnung auszieht und deshalb noch keine Renovierungsarbeiten vornehmen muss. Hierfür verlangen die Vermieter einen Ausgleich. Welche Konsequenzen hat das für Mieter und Vermieter? Mieter sollten bei Beendigung des Mietverhältnisses ihren Mietvertrag rechtlich prüfen lassen. Die Entscheidungen des Bundesgerichtshofes zeigen wieder einmal, dass viele der in Mietverträgen enthaltenen Klauseln unwirksam sind. Aufgrund der aktuellen Rechtsprechung hat der Mieter gute Chancen, die Durchführung der Schönheitsreparaturen beziehungsweise anteilige Zahlungen zu vermeiden. Die in Mietverträgen verwendeten Klauseln entsprechen oftmals nicht mehr den Anforderungen des Bundesgerichtshofes. Auch Vermietern empfehle ich, ihre Mietverträge genau prüfen zu lassen und die Regelungen an die aktuelle Rechtsprechung anzupassen. KURZINFOS ADJURIS - RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Kanzlei Schwerin Johannes-Stelling-Straße 1 19053 Schwerin Telefon: 0385 - 59 13 90 Telefax: 0385 - 59 13 944 Telefax: 0385 - 59 13 955 [email protected] www.adjuris-mv.de Kanzlei Rostock Augustenstraße 21 18055 Rostock Telefon: 0381 - 3758700 Telefax: 0381 - 37587015 Mobil: 0172 - 319 61 24 [email protected] www.adjuris-mv.de WINTERSPORT Seite 9 APRIL2010 XXX 2015 PR-Anzeige Ausgabe XX• XXX 2010 PR-ANZEIGE Foto: Fotolia 9 VOR DEM XX PERMANENT-MAKE-UP XX XXX XXX xxx Bei „Céleste Beauté Contour“ xxxxwird viel Wert auf ein ausführliches Beratungsgespräch gelegt XX XXXX vorher xxxx Täglich xxxxx kommen Kundinnen in den Kosmetik-Salon „Céleste Beauté Contour“, die Angela Iovu ihr Gesicht anvertrauen – viele auf Empfehlung, die Kontakt mit uns Kontakt aufnehmen, weil sie bereits an anderen Frauen überzeugende Ergebnisse gesehen haben. Einfühlungsvermögen und genaues Zuhören schaffen eine solide Vertrauensbasis. Darum hat die umfassende, typgerechte Beratung einen ebenso hohen Stellenwert wie die exzellente spätere Ausführung selbst. Anhand einer Informationsbroschüre und weiterer Fotos können Sie sich einen guten Eindruck von den Möglichkeiten einer dauerhaften Verschönerung verschaffen. Eine genaue Beschreibung Ihrer eigenen Vorstellungen und Wünsche vermittelt uns einen guten Eindruck der von Ihnen gewünschten Veränderungen. Jeder Mensch ist eine Persönlichkeit mit eigenen Ideen und unterschiedlichsten Voraussetzungen. Die meisten Wünsche lassen sich erfüllen. Es gibt aber auch Fälle, in denen wir davon abraten. Wir bexxxx grüßen es übrigens sehr, wenn Ihr Lebensgefährte oder jemand anxxx deres, der Ihnen nahesteht, an der Beratung teilnimmt. So können Sie sich zusätzlichen Rat einholen oder sich bestätigen lassen. Nachdem alles besprochen ist, zeichnen wir gern für den allerersten Eindruck mit üblichen Schminkprodukten vor, wie Sie nach der Umsetzung der von uns gemeinsam erarbeiteten Ideen aussehen werden. In dem Gespräch haben Sie Gelegenheit, alle weiteren Aspekte, die das gewünschte Permanent-Make-up/Conture XXXX DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA Make-up betreffen, zu besprechen. Unser Unternehmen bezieht mittlerweile ein großes Sortiment von Pigmentierfarben. Das Vorzeichnen der ausgesuchten Farbe mit einem speziellen Stift dient der Veranschaulichung und hilft buchstäblich, eine gemeinsame Linie zu finden. Da Sie jede Veränderung mit dem Handspiegel beobachten können, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, das Anzeichnen und das Einbringen der Pigmentierfarbe mitzuverfolgen. Manche Kunden fahren nach dem Beratungsgespräch mit einem vollständigen Probe-Make-up nach Hause, um dort ihr Erscheinungsbild im privaten Umfeld bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen in aller Ruhe auf sich wirken zu lassen. Meistens jedoch findet die Behandlung direkt nach der Beratung statt, weil unsere Kunden den Verschönerungsprozess gar nicht abwarten können oder unsere Arbeitsweise schon kennen. Zu einer guten, ausführlichen ers ten Beratung gehören das Abklären von Fragen zum allgemeinen Gesundheitszustand und Informationen darüber, welche vorübergehenden Begleiterscheinungen direkt nach der Behandlung in den ersten Tagen auftreten können. Zudem werden Sie darüber aufgeklärt, wie Sie sich in den ersten Tagen nach Erwerb eines PermanentMake-ups verhalten sollten. Angela Iovu Friedensstraße 22 (Ecke Mozartstraße) 19053 Schwerin · Tel: 0385 - 39 47 90 79 www.celeste-schwerin.de nachher SANITÄTSHAUS KOWSKY Seite 10 APRIL 2015 PR-Anzeige WER RASTET, DER ROSTET Sanitätshaus Kowsky greift das Thema Gelenkversteifungen auf Liegende sitzend und Sitzende stehend zu kriegen, das ist das Ziel von Onnen Döllefeld. Und es ist nicht nur sein Ziel, sondern zumeist auch das jener Menschen, die sich zu seinen Vorträgen in Pflegeeinrichtungen zusammenfinden. Begleitet wird der Experte, der selbst lange Zeit als Pfleger gearbeitet hat, hierbei vom Sanitätshaus Kowsky. Die Kowsky-Mitarbeiterin Diana Philipp sagt: „Es geht bei dem Vortrag darum, das Pflegepersonal für das Thema Kontrakturen zu sensibilisieren. Kontrakturen sind eine dauerhafte Verkürzung der Bänder, Sehnen und Muskeln. Sie entstehen durch mangelnde Bewegung und Schonhaltungen. Ausgeprägt sind sie völlig unterschiedlich – von leichter Unbeweglichkeit bis hin zur vollständigen Steife der Kniegelenke, Ellenbogen, Handgelenke und Finger.“ Anzutreffen sind Menschen mit Kontrakturen häufig in Pflegeeinrichtungen, denn vor allem alte Menschen sind durch lange Bettlägerigkeit oder unsachge- So eine Handlagerungsorthese beugt Versteifungen vor. „Nea Karot“ hilft, behutsam die Hand wieder zu öffnen. Dies ist eine Unterschenkellagerungsorthese. mäße Lagerung gefährdet. Kein Wunder also, dass das Thema Einrichtungen in ganz Deutschland beschäftigt. Kontrakturen treten aber auch bei verschiedenen Krankheitssymptomen wie Parkinson, Schlaganfall, Arthrose und Multipler Sklerose auf. „Sie sind schmerzhaft“, weiß die Kowsky-Mitarbeiterin. „Ich habe schon Menschen gesehen, die ihre geballten Hände nicht mehr auseinander bekamen. Selbst die Pfleger können dann nicht helfen. Fingernägel lassen sich nicht schneiden und es kommt zu Entzündungen.“ Doch Hopfen und Malz sind auch in solchen Fällen nicht verloren. „Viele vertreten die irrige Meinung, dass Kontrakturen ein nicht abwendbarer Bestandteil der Altenpflege sind“, sagt Diana Philipp. „Aber mit den richtigen physiotherapeutischen Übungen und Hilfsmitteln lässt sich viel bewegen und vorbeugen.“ Dies versucht Onnen Döllefeld in seinem Vortrag „Kontrakturen, Spasmen und Prophylaxe“ den Pflegern deutlich zu machen, denn anders als beim Wundliegen, dem viel Aufmerksamkeit gilt, wird der drohenden Gelenksteife wenig Zeit gewidmet. Doch damit nicht genug. Vier bis sechs Wochen nach dem Vortrag geht es gemeinsam mit dem Sanitätshaus Kowsky, mit Pflegern und Therapeuten auf orthopädische Visite. Dabei werden Arten des Zusammenspiels zwischen Pfleger und der zu pflegenden Person gezeigt und ein Modulsystem zum besseren Umgang mit dem Thema vorgestellt. „Natürlich zeigen wir auch Hilfsmittel wie die „Nea Karot“, mit der sich über einen längeren Zeit- raum behutsam die Hand wieder öffnen lässt“, sagt Diana Philipp. „Einzelne Hilfsmittel, mit denen sich Versteifungen in Beinen, Armen und Händen behandeln lassen, gibt es übrigens auch für Zuhause. Wer seine Angehörigen pflegt, kann sich gerne bei uns im Sanitätshaus umschauen und beraten lassen.“ Eine riesige Tasche, gefüllt mit Hilfsmitteln, begleitet Diana Philipp auf dem Weg in die Pflegeeinrichtungen. Fotos: Anja Bölck KURZINFOS SANITÄTSHAUS KOWSKY Sanitätshaus Schwerin Nikolaus-Otto-Straße 13 19061 Schwerin 03 85 / 64 68 0 -0 sanitaetshaus-schwerin@ kowsky.com www.kowsky.com Sanitätshaus Parchim Buchholzallee 2 19370 Parchim Tel. 0 38 71 / 26 58 32 Sanitätshaus Schwaan (Reha-Fachklinik Waldeck) 18258 Schwaan Tel. 0 38 44 / 88 05 27 GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL AKTIV Seite 11 APRIL 2015 PR-Anzeige NOCH DREI WOCHEN BIS ZUM START Am Sonnabend, 9. Mai, findet der 10. Schweriner Nachtlauf statt, Anmeldungen sind noch möglich An der beliebten Veranstaltung nehmen jedes Jahr Sportler aller Altersgruppen teil. Kinder zahlen hier übrigens kein Startgeld. Nur noch drei Wochen, und dann findet der bereits 10. Schweriner Nachtlauf statt. Anders als seine Bezeichnung vermuten lässt, fängt das Sport-Event bereits am Nachmittag an. Am Sonnabend, 9. Mai, fällt um 16.30 Uhr der erste Startschuss. Dann nämlich beginnt der Bambi- ni-Lauf über 300 Meter mit den jüngsten Teilnehmern. Es folgen um 17.10 Uhr die Kinder- und Schülermeisterschaften auf einer Strecke von 1,6 Kilometern. Die Schirmherrschaft für die Kinderläufe hat wieder die Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig übernommen. MENSCHEN HELFEN ZU ÜBERLEBEN Blut spenden beim Deutschen Roten Kreuz „Mit Blut spenden Mut spenden“ heißt eine Kampagne des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), die unter anderem von der Fußball-Bundesliga unterstützt wird. Helfen kann jeder Gesunde zwischen 18 und 72 Jahren (Erstspender nicht älter als 65 Jahre) mit seiner Spende. KURZINFOS DRK-BLUTSPENDEDIENST MECKLENBURG-VORPOMMERN GGMBH Tel.: 08 00 / 11 949 11 (Anruf aus dem deutschen Festnetz kostenlos) www.blutspende-mv.de Beim DRK-Blutspendedienst in Schwerin, Wismarsche Straße 298, ist dies zu diesen Zeiten möglich: · Montag, 12 bis 18 Uhr, · Mittwoch, 14 bis 19 Uhr, · dritter Freitag im Monat, 8 bis 12 Uhr, · erster Sonnabend im Monat, 8 bis 11 Uhr. Wichtig ist auf jeden Fall, dass der Spender seinen Personalausweis mitbringt. Blutspenden werden vor allem benötigt für Unfallopfer mit starkem Blutverlust, für Krebspatienten während und nach der Chemotherapie, für Verbrennungsopfer, für Organtransplantationen und für Leukämiepatienten. Weitere Informationen dazu gibt es unter www.blutspende-mv.de sowie unter Telefon 08 00 / 11 949 11 (Anruf aus dem deutschen Festnetz kos tenlos). DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA Nicht lange, nachdem die Mädchen und Jungen durchs Ziel sind, nämlich um 18 Uhr, schließt sich das Rolli- und Handbike-Rennen an. Um 20 Uhr folgen dann die Läufe über fünf, zehn, fünfzehn und zwanzig Kilometer sowie die Staffel über viermal fünf Kilometer. Und zum Schluss gehen um Fotos: Sport-Event MK 20.05 Uhr die Nordic Walker auf ihre Fünf-Kilometer-Strecke. Im vergangenen Jahr nahmen am Nachtlauf etwa 1.500 Sportler teil. Der Veranstalter Michael Kruse erwartet dieses Jahr noch mehr Aktive. Anmeldungen sind nach wie vor möglich. www.nachtlauf-schwerin.de GESUNDHEIT Seite 12 APRIL 2015 PR-Anzeige JETZT NOCH MEHR SERVICE FÜR SIE Betreuung von Privat- und Firmenkunden in Schwerin und Umgebung Die Außendienstmitarbeiter Luise Kämmer, Johanna Juhrke und Ronny Kröpelin (v. l.) mit der Niederlassungsleiterin Katrin Stancák Foto: SN live IHRE ANSPRECHPARTNER Johanna Juhrke: 08 00 26 50 80 -4 02 42 Luise Kämmer: 08 00 26 50 80 -4 02 89 Ronny Kröpelin: 08 00 26 50 80 -4 17 41 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz) Jetzt ist das Außendienstteam der AOK-Niederlassung in Schwerin wieder zu dritt: Vor wenigen Wochen kam Luise Kämmer hinzu, die bis dahin bei der AOK in Lübeck arbeitete, aber zuvor in Schwerin ihren Beruf erlernte. Die Niederlassungsleiterin Katrin Stancák sagt: „Wir freuen uns, dass Frau Kämmer zurückgekehrt ist und unser Team bereichert, mit dem wir unsere Versicherten und Firmenkunden für Schwerin und Umgebung betreuen.“ Zudem wurden die Aufgaben des Teams umstrukturiert: Jetzt ist jeder für eine bestimmte Region zuständig. Außendienstler Ronny Kröpelin fügt hinzu: „Wir betreuen Firmen- und Privatkunden, angefangen von Berufsstartern über Arbeitnehmer und Familien bis hin zu Pflegebedürftigen.“ Das Motto dabei lautet: „Wenn Sie nicht zu uns kommen können, kommt die AOK zu Ihnen.“ Jeder, der möchte, kann telefonisch einen Ter- min vereinbaren. Außerdem sind die drei Außendienstmitarbeiter präsent bei Veranstaltungen wie Gesundheitstagen, Ausbildungsmessen, Fachseminaren und Familien-Aktionstagen. Wer sich dafür entscheidet, von einer anderen Kasse zur AOK zu wechseln, dem hilft das Außendienst-Team ebenfalls. Luise Kämmer sagt dazu: „Wir übernehmen alle Formalitäten, so dass der Wechel ganz problemlos vonstatten geht.“ Seit März bietet die Gesundheitskasse ihr beliebtes Produkt „AOK-Wegbereiter“ in einer neuen Version an. Hierbei handelt es sich um eine Plattform für Unternehmen, die Auszubildende suchen, und für Schulabgänger, die sich nach einer geeigneten Lehrstelle umschauen. Weitere Informationen darüber gibt es unter www.aok-wegbereiter.de/nordost. Das Außendienstteam berät natürlich auch gern dazu. ANZEIGE FOLGENDE LEISTUNGEN KÖNNEN SIE BEI UNS IN ANSPRUCH NEHMEN WWW.ZAHNSPANGE-SN.DE Kieferorthopädische Frühbehandlung Behandlung von Kindern mit Lippen-, Kiefer-, Gaumenspalten Kiefergelenkdiagnostik und Behandlung (CMD) Präprothetische Kieferorthopädie Kombinationsbehandlungen aus Kieferorthopädie und Kieferchirurgie Knirscherschienen Sportmundschutz Non-Compliance (mitarbeitsunabhängige) Geräte, sog. „feste Zahnspangen“ Funktionskieferorthopädie Lückenhalter Mundvorhofplatten NEU INVISALIGN (Unsichtbare Korrekturschienen) KIEFERORTHOPÄDIE DR. (UdeC) VIVIANA EBBECKE & PARTNER Dr. Anja Salbach Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Graf-Schack-Allee 20, EG 19053 Schwerin Telefon: 0385 - 59 383 111 GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL Seite 13 MEDICLIN-KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE APRIL 2015 PR-Anzeige THERAPIEANSÄTZE FÜR DIABETES MediClin-Krankenhaus veranstaltete einen Fortbildungsabend im „Waldschlösschen“ in Crivitz Im März trafen sich Ärzte und medizinisches Personal aus vielen Teilen unseres Landes bereits zum 28. Mal im „Waldschlösschen“ in Crivitz. Dipl.-Med. Bernd Helmecke, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin im MediClin-Krankenhaus am Crivitzer See, hatte zur Fortbildungsveranstaltung eingeladen, die vier Mal im Jahr stattfindet. Diesmal drehte sich alles rund um einfache und individuelle Therapieansätze für Diabetespatienten. Der an diesem Abend referierende Arzt Dr. Christian Touissant leitet eine diabetologische Schwerpunktpraxis in Berlin und erläuterte neue Erkenntnisse zum Einsatz und der Dosierung von Insulin und Ersatzwirkstoffen. Der Diabetologe setzt bei der Fortbildung für das Fachpublikum vor allem auf praktische Fallbeispiele. In einem abwechslungsreichen Vortrag erklärte er, dass man mit der richtigen Therapie und einem gesunden, aktiven Lebensstil, die Erkrankung gut im Griff haben und sogar fast normale Blutzuckerwerte erreichen kann. Dafür seien aber auch regelmäßige Kontrolluntersuchungen erforderlich, besonders zu Beginn einer Therapie. „Wir müssen ganz individuell für jeden Patienten eine geeignete Therapie finden. Dazu gehört die Entscheidung für die Art des Wirkstoffs, die Dosiermenge sowie die Schulung des Patienten. Diese Faktoren sind jeweils vom persönlichen Patientenprofil abhängig. Jemand, der ein Leben auf der Überholspur führt, benötigt sicher einen anderen An- Nikola Bergis-Jurgan (l.) und Dr. Christian Touissant (r.) informierten Ärzte und medizinisches Personal mit viel Fotos: Jenny Thoma/MediClin Freude. DM Bernd Helmecke (2. v. r.) lud zu der Veranstaltung ein. satz, als jemand, der einen sehr regelmäßigen Tagesablauf hat“, erläutert der Diabetologe. Dass die Eigenmotivation und eine ausführliche Schulung der Diabetes-Patienten einen großen Stellenwert in Bezug auf die Therapie und die damit verbundene Lebensqualität einnimmt, veranschaulichte Nikola Bergis-Jurgan in ihrem Vortrag. Die Psychologin ist am Forschungsinstitut der Diabetes-Akademie Mergentheim (FIDAM) tätig und entwickelt dort Schulungsprogramme zur individualisierten Patientenschulung für an Diabetes Erkrankte. Viele interessierte Besucher meldeten sich an. DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA Die Schulungspakete (CDs, Bücher, Bilder und Übungsbögen) vermitteln nicht nur interaktives Wissen, sondern wenden dieses in Fallbeispielen und Problemlösungen für Alltagssituationen auch direkt an. Es wird zum Beispiel gezeigt, wie man Blutzucker misst, wo Insulin gelagert werden sollte und wie man die Broteinheiten bestimmt. Meist finden die Schulungen in Gruppen statt. Der in Crivitz ansässige Facharzt für Innere Medizin, Schwerpunkt Diabetologie, Dr. Markus Nonnemann sagt jedoch: „Diese Programme sind sehr hilfreich und unterstützend und finden in unserer Praxis auch Anwendung. Wir haben hier in einem Flächenland wie Mecklenburg-Vorpommern eher das Problem, dass Patienten nicht motiviert sind, den Weg zur GruppenSchulung anzutreten oder, dass gerade im Winter schlechte Wetterverhältnisse sie daran hindern, zu uns zu kommen. Wir haben uns daher inzwischen auf Einzelschulungen fokussiert.“ Nonnemann nimmt regelmäßig an der Fortbildungsveranstaltung teil. Ebenso wie Christian Braun. Der Inhaber der Crivitzer „Hubertus Apotheke“ sagt, als Apotheker gerate er oft auch selbst in die Rolle des Schulenden. Der Informationsaustausch zwischen uns, den Ärzten vor Ort und dem Krankenhaus funktioniere auch schon sehr gut. „In Zukunft würde ich mir für meine Berufsgruppe allerdings noch mehr Verantwortung in Bezug auf die Beratung und Schulung bei Diabetes wünschen“, fügt er hinzu. Übrigens: im MediClin-Krankenhaus am Crivitzer See jeden 1. Dienstag im Monat, 18.30 Uhr, Kreißsaal-Führung KURZINFOS MEDICLIN KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE Amtsstraße 1 19089 Crivitz Telefon: 0 38 63 / 5 20 -0 Telefax: 0 38 63 / 5 20 -158 www.krankenhaus-amcrivitzer-see.de EL‘VITA FITNESS & WELLNESS FÜR DIE FRAU Seite 14 APRIL 2015 PR-Anzeige STUDIEN BEWEISEN, DASS ES FUNKTIONIERT: PUNKTGENAU ABNEHMEN AM BAUCH Slim-Belly-Methode begeistert Teilnehmerinnen im „El‘Vita“ mit hervorragenden Ergebnissen Letztes Jahr startete das El‘Vita eine Abnehmstudie mit der neuen Generation des Bauchspeck-Weg- Gürtels „Slim-Belly“. Damit war es möglich, ganz frei und flexibel den Gürtel mit unauffälliger Pumpe bei so gut wie jedem Training zu tragen. Die „El‘Vita-Damen“ trainieren nun sowohl an allen Ausdauergeräten, an dem beliebten Stoffwechsel-Zirkel, als auch in den Gruppenkursen mit dem SlimBelly. Vier Wochen lang dreimal die Woche ein 30- bis 40-minütiges Cardiotraining und das Berücksichtigen einer sinnvollen Ernährung während der Zeit schafften bei gut 90 Prozent der Teilnehmerinnen den Durchbruch in puncto gezieltes Abnehmen am Bauch. Die Ergebnisse überzeugen vollkommen: durchschnittlich insgesamt 8,2 Zentimeter Umfang weniger am Bauch wurden bei den Studienteilnehmerinnen gemessen. Maß genommen wurde dabei einmal drei Zentimeter oberhalb des Bauchnabels und drei Zentimeter unterhalb. Die Frauen sind richtig glücklich über dieses Resultat. Selbst Frauen, die es mit der Ernährung nicht so ernst nahmen, sahen den Erfolg, dann aber leider nur im Bauch-Unterhautfettgewebe. Die Reduzierung des Innen-Bauchfetts, das die inneren Organe umgibt, blieb dabei auf der Strecke. Ein Zuviel an dem so genannten viszera len Fett steht in V e r dacht, die typischen Zivilisationsk ra nkheiten zu begünstigen. Die Analyse der Körperzusammensetzung mit der Biopimpedanzanlayse gibt darüber präzise Auskunft. Das einzigartige medizinisch zugelassene InBody-Körperanalyse-Gerät macht dies möglich. BAUCH-WEG-WOCHEN Gezielt abnehmen mit der Slim Belly-Methode Die Abnehmexperten vom El‘Vita legen genauso auf die richtige Ernährung wert und geben zusätzlich wertvolle Tipps. Auch die Trainerinnen im El‘Vita sind von der Slim-Belly-Methode absolut begeistert. Das Massagegefühl am Bauch ist so angenehm, dass die schlanke Taille schon beim Training spürbar wird. Einige Frauen bemerkten nach der Studie, dass die Haut schöner und durch die sanfte Bauchmassage die Verdauung angekurbelt wird. Deutschlandweite Studien bestätigen sowohl die Wirksamkeit des Gürtels, um wirklich gezielt am Bauch Fett zu verbrennen, als auch die vielen positiven Nebeneffekte. Im Hinblick auf die „Bikini-Saison“ wollen die meisten Frauen im Frühling ihre Figur verbess e r n . Desha lb hat sich das El‘Vita entschlossen, die Erfolge aus dem letzten Jahr weiterzuführen und bietet auch in diesem Jahr das bewährte Slim-Belly-Angebot an. · ø 8,2 cm weniger Bauchumfang in 4 Wochen · Ohne Mitgliedschaft ·Die ersten 10 Anmeldungen erhalten einen Gutschein für 10x L-CarnitinFettbrennerdrink · 4 Wochen · 3 x wöchentlich 30 – 40 min. leichtes Ausdauertraining · 2 Messungen mit dem patentierten Körperanalysegerät · bewährte Ernährungstipps von unseren Spezialisten Nur 19,90 € pro Woche Inklusive Nutzung der mobilen Slim-Belly-Pumpe und des Slim-Belly-Gürtels Damit sind schnelle und sichtbare Erfolge in kurzer Zeit möglich– gesund und auf natürliche Weise! Durch sanfte Wechseldruckmassage während des Trainings aktiviert der Slim Belly die Durchblutung am Bauch und fördert dort den Fettabbau und den Stoffwechsel. Außerdem können das Gewebe gestrafft und das Hautbild verbessert werden. Jetzt anrufen und Teilnahmeplatz sichern! Tel.: 0385/2012345 KURZINFOS EL‘VITA FITNESS & WELLNESS FÜR DIE FRAU Am Hang 32 19063 Schwerin Zippendorf Telefon: (0385) 20 12 345 Telefax: (0385) 32 61 442 [email protected] www.el-vita.de GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL GUT BETREUT Seite 15 APRIL 2015 PR-Anzeige NEUE HILFE FÜR PFLEGEBEDÜRFTIGE Pflegestärkungsgesetz, das für Entlastung von Patienten und Angehörigen sorgt, hat sich bewährt Seit Anfang dieses Jahres ist das Pflegestärkungsgesetz in Kraft. Dagmar-Dolores Manke, Geschäftsführerin der Sozialstation Manke, hält das Gesetz für sehr sinnvoll: „Pflegebedürftige haben nun genau dann Anspruch auf Entlastung für Leistungen im niedrigschwelligen Bereich, wenn die Leistungen von einem profes- KURZINFOS PFLEGEDIENST UND SOZIALSTATION MANKE GMBH Wismarsche Straße 327 19055 Schwerin Telefon: 03 85 / 56 50 02 [email protected] www.sozialstation-manke.de sionellen Pflegedienst oder einem anderen anerkannten Hilfeträger erbracht werden.“ Zum niedrigschwelligen Bereich zählen unter anderem Hilfen im Haushalt sowie gemeinsame Fahrten mit Patienten und deren Angehörigen. Genau diesen Menschen kommt auch ein ganz besonderes Angebot der Sozialstation Manke zu Gute: der „Garten der Erinnerung“, der im vergangenen Jahr mit dem Gesundheitspreis MV prämiert wurde. Dank des Pflegestärkungsgesetzes ist in der Sozialstation ein zusätzlicher Arbeitsplatz entstanden. „Überhaupt können wir bereits nach einem Vierteljahr sagen, dass sich das Gesetz bewährt hat, die Anfangsschwierigkeiten, die wir durch die kurze Vorbereitungszeit hatten, sind vorbei“, betont Dagmar-Dolores Manke. Schon seit längerem bewährt habe sich zudem der Ausbau der Bezugspflege für Demenzkranke: Dagmar-Dolores Manke (l.), Schwester Gabi (3. v. l.) und Juliane Rickert (2. v. r.) von der Sozialstation Manke stellten kürzlich der MV-Sozialminis terin Birgit Hesse ihren prämierten „Garten der Erinnerung“ vor. Mit dabei waren auch Frank Michalak (2. v. l.) und Frank Ahrend vom Management der AOK Nordost. Foto: privat Vier speziell geschulte Mitarbeiterinnen kümmern sich montags bis freitags tagsüber um diese Patienten und fungieren gleich- zeitig als jeweils feste, vertraute Ansprechpartnerin sowohl für die Demenzkranken als auch für deren Angehörige. AKTUELL: „MEINE APOTHEKE“ Neue App in Schwerin bei Fritz-Reuter-Apotheke und der Apotheke im Gusanum Seit diesem Monat können Kunden bequem entweder über ihr Smartphone oder über ihr Tablet ihre Medikamente vorbestellen. Die neue App „Meine Apotheke“ macht dies möglich. Der Kunde braucht nur von unterwegs oder von zu Hause aus über eine Such eingabe den Artikelnamen, die PZN (Pharmazentralnummer), einen Packungsscan oder ein Rezeptfoto direkt an seine Apotheke zu schicken. Ein beliebiger Text kann der Bestellung beigefügt werden. Sobald das Medikament für den Kunden bereit liegt (oft sofort, sonst nach einer kurzen Bestellzeit noch am selben Tag) wird dem Kunden direkt in der App angezeigt, dass die Medikamente abholbereit sind. Die App besitzt aber noch eine Reihe weiterer Funktionen. So können persönliche Tagebücher zum Beispiel für die Eintragung von Blutdruck- oder Blutzucker- werten geführt werden. Auch ein Migränetagebuch ist möglich. Die Eintragungen können bequem zum Arzt oder in die Apotheke mitgenommen oder gar vorab per E-Mail geschickt werden. In der Infothek ergänzen Gesundheitsbeiträge und Lexika das Gesundheitsbewusstsein. Zudem ist mit der App jederzeit die nächste Nacht- und Notdienstapotheke auffindbar. Weitere Informationen und Beratung erhalten die Kunden in ihrer Fritz-Reuter-Apotheke und in ihrer Apotheke im Gusanum. fritz-reuter-apo-schwerin.de apotheke-im-gusanum.de kompetent und sympathisch Apotheke im Gusanum um Wismarsche Straße 132 - 134 19053 Schwerin Tel. 03 85 - 5 21 38 17 Fax 03 85 - 55 15 69 59 www.apotheke-im-gusanum.de Wir sind für Sie da: 9 Uhr Mi, Fr. 8 – 18, Mo, Di, Do 8 – 19 Samstag geschlossen DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA Fritz-Reuter-Apotheke Frit Wittenburger Straße 40 19053 Schwerin Tel. 03 85 - 73 21 88 Fax 03 85 - 75 82 99 66 ww www.fritz-reuter-apo-schwerin.de Inh. Apotheker Marco Bubnick e.K. Wir sind für Sie da: Mo – Fr 8 – 19 Samstag 9 – 13 Uhr WOHNPARK ZIPPENDORF Seite 16 APRIL 2015 PR-Anzeige BLUMIGES „FRÜHLINGSERWACHEN“ Besonderes Erlebnis zum Welttag der Hauswirtschaft im Wohnpark Zippendorf Der Frühling zeigte sich zeitig im März bereits von seiner schönen Seite – und im Wohnpark Zippendorf gab es passend dazu kürzlich noch ein spezielles Frühlingserwachen. Sylke Gräber, Hauswirtschaftsleiterin im Wohnpark, erläutert: „Wir nehmen jedes Jahr den Welttag der Hauswirtschaft am 21. März zum Anlass, um in diesem Zeitraum unseren Bewohnern ein besonderes Erlebnis zu schaffen. Das machen wir nun schon seit 2009 immer in Zusammenarbeit beziehungsweise in einem Wettbewerb mit Hauswirtschaftsauszubildenden der Schweriner Bildungswerkstatt.“ Silke Thiemann, die verantwortliche Ausbilderin der Schweriner Bildungswerkstatt (SBW) fügt hinzu: „Hauswirtschafter haben nicht nur einen Versorgungs-, sondern auch einen Betreuungsauftrag, sie sorgen für den ‘Wohlfühlfaktor‘ im Pflegeheim, und Mitarbeiterinnen, Auszubildende und Bewohnerinnen pflanzten unter Anleitung des Gärtner-Umschülers Mathias Kasper gemeinsam Blumen ein. Fotos: SN live manchmal werden sie auch als Visitenkarten der Einrichtung auf zwei Beinen bezeichnet. Unsere Auszubildenden lernen hier nicht nur praxisnah, sie erleben auch den Wert ihrer Arbeit und das schafft neue Motivation für die Ausbildung.“ „Frühlingserwachen“ als Motto für den Berufswettbewerb 2015 griff das Ausbildungsthema „Gestalten von Räumen und des Wohnumfeldes“ auf. Neu in diesem Jahr war, dass gemischte Teams aus Auszubildenden, Bewohnern, Hauswirtschaftlichen Fachkräften und Betreuungskräften beider Einrichtungen um den Wanderpokal des Wohnparks kämpften und dabei auch vom Bereich Garten- und Landschaftsbau der SBW unterstützt wurden. Das Umtopfen von Grünpflanzen, Tischdeko zum Frühlingserwachen, Bepflanzung von Blumenkästen flossen genauso in den Wettbewerb ein, wie Teamarbeit oder Kommunikation mit den Bewohnern. Es siegte offiziell zwar nur ein Team, aber eigentlich gewannen alle, Auszubildende genauso wie Mitarbeiter des Wohnparks und der Bildungswerkstatt. Vor allem aber die Bewohner: Für sie ist der Frühling noch etwas bunter geworden! MEDITERRANE GERICHTE ZUBEREITET „Schüler kochen für Schüler“ im Wohnpark Zippendorf – mit spanischen Spezialitäten Kürzlich wurde im Wohnpark Zippendorf gekocht. Das ist an sich nichts Ungewöhnliches, aber diesmal war vieles anders, denn Siebentklässler, Altenpflege-Auszubildende und Schüler, die im August ihre Pflege-Ausbildung anfangen, bereiteten gemeinsam spanische Spezialitäten zu, zum Beispiel Kartoffel-Tortillas, Fideuà (Paella mit Nudeln) und Tapas. Hilfe beka- men sie dabei von den WohnparkProfiköchen. Für die Aktion kooperierte der Wohnpark mit dem Campus am Ziegelsee. „Schüler kochen für Schüler“ war auch als „teambildende Maßnahme“ gedacht, denn einerseits arbeiteten deutsche und spanische junge Leute hierbei zusammen und andererseits Auszubildende des ers ten und des zweiten Lehrjahres. Britta Schermer, die Pflegeleiterin des Wohnparks Zippendorf, sagt: „Wir wollen optimale Ausbildungsbedingungen schaffen, dazu gehören auch solche Aktionen.“ Und schmunzelnd fügt sie hinzu: „Wir sind hier auch so eine Art Animateure.“ Animiert werden sollen in erster Linie Schüler, sich für eine Pflege-Ausbildung im Wohnpark zu entscheiden. Allen, die hier erfolgreich den Beruf des examinierten Altenpflegers erlernen, bietet das Unternehmen eine Übernahmegarantie. „Bewerbungen um eine Ausbildung bei uns nehmen wir jederzeit gern entgegen“, sagt Britta Schermer. Eine Kochaktion wird es im Wohnpark übrigens schon bald wieder geben, dann vielleicht mit einem etwas anderen Konzept. KURZINFOS WOHNPARK ZIPPENDORF Alte Dorfstraße 45 19063 Schwerin Telefon: 03 85 / 20 10 10- 0 www.wohnpark-zippendorf.de [email protected] Lucia und Isreal (linkes Foto) kümmern sich hier um die Nudeln, während Wohnpark-Koch René zusammen mit Raquel und Francisco (v. l.) Zwiebeln und Knoblauch vorbereitet. Fotos: SN live Seite 17 donna Women´s Wear XXX 2010 Ausgabe XX AGSSONNT G IN SHOPP Mode-Experten aus Ludwigslust i 2015 03. Ma 0 Uhr 8.0 13.00-1 Sie ist da: Die Frühjahrskollektion 2015! „Immer ein bisschen früher als die anderen, das ist unser Mar kenzeichen“, sagt Inhaber Thomas Hermann. Bei „donna Women‘s Wear“ zeigt er jetzt schon, was in diesem Frühjahr Trend ist. Ange sagt sind natürliche, edle Materia lien wie Seide, Leinen, Modal Cu pro und Baumwolle. Die Trendfarben sind Schlamm, Stone sowie pudrige Töne genau SOMMERTRENDS 2015 wie alle Blauschattierungen. Blue Denim ist auch dieses Jahr wieder angesagt. Wer es klassisch liebt, kann auch auf Schwarz/Weiß zurückgreifen und liegt damit modisch auf der Frühlings- und Sommerseite. TRAGEKOMFORT IST WICHTIG Leicht und lässig heißt die Devise: trendige Blusen in Looseformen, Hosen im Jogging-Style und Sweats in leichten Stoffen. INDIVIDUELL IST HIP Für den individuellen Look emp fiehlt Mode-Expertin Kristin Anders die vielen Kombi-Möglichkeiten der Jogging-Style-Hosen: sportlich zum Beispiel mit Sweatshirt und Sneakers, elegant hingegen mit Seidentop und High Heels. „donna Women‘s Wear“ Lindenstraße 7 19288 Ludwigslust www.mode-hermann.de Telefon: 0 38 74 / 66 38 80 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 bis 18 Uhr Sa 9.30 bis 13 Uhr 1. 2. 3. 4. · Mantel Blond No. 8 · Jeans closed · Gürtel depeche · Clutch depeche · Shirt Boss Orange · Schuhe Kennel & Schmenger · Jeans closed · Bluse Sophie · Blazer Blond No.8 · Sneaker Kennel & Schmenger · Schmuck Leslie · Kleid Drykorn · Lederjacke Boss Orange · Tasche depeche · Maxikleid CINQUE · Sandaletten Kennel & Schmenger WAS IST LOS? Seite 18 APRIL 2015 AUSGABE 79 FR 17.04. FR 17.04. FR 17.04. FR 17.04. FR 17.04. FR 17.04. FR 17.04. SA 18.04. SA 18.04. SA 18.04. SO 19.04. SO 19.04. SO 19.04. MO 20.04. MO 20.04. DI 21.04. DI 21.04. „Im wunderschönen Monat Mai“ 3. KON-Takte-Konzert 2015 im Konservatorium 19 Uhr, Konservatorium (Puschkinstr. 6) Be-flügelt Klavierabend zweier Komponisten mit Poesie und Sekt 19.30 Uhr, Aula der Volkshochschule Schwerin, auch am Sa., 18. 4. The Rake‘s Progress (Premiere) Musiktheater – Oper in drei Akten 19.30 Uhr, Großes Haus Una scatola di vita – ein Karton voller Leben Ballett 19.30 Uhr, E-Werk Roland Kaiser – „Seelenbahnen“-Tournee 2015 Schlager-Konzert 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle Gernot Hassknecht „Das Hassknecht Prinzip – in zwölf Schritten zum Choleriker“ 20 Uhr, Capitol Puple Schulz Rock-Konzert 20 Uhr, Der Speicher Galerie im Theater Ausstellungseröffnung Jürgen Weber (Malerei) 11 Uhr, Kassenfoyer Nachtfütterung live Abendveranstaltung 19 Uhr, Zoo Schwerin Ragnaröek Neue CD: Mittelalterrock, Support: Vogelfrey 21 Uhr, Der Speicher Die Überrübe a mano Theater, Marta Olejko, ab vier Jahren 16 Uhr, E-Werk; auch am Mo., 20. 4., um 9.30 Uhr Moskauer Bolshoi Ballet: Iwan der Schreckliche Live-Übertragung 17 Uhr, Capitol Tauierst kümmt de Familie Fritz-Reuter-Bühne: Komödie von Joe Dipietro „THE ROCK LEGEND“ Tina-Turner-Musical am 26. April in Schwerin Die Sängerin und Tänzerin Tess „Dynamite“ Smith gilt als weltweit bestes Tina-Turner-Double und konnte für die bundesweite Tournee „Break Every Rule. Tina, the Rock Legend – das Musical“ gewonnen werden. „Dynamite“ bringt die größten Hits der starken und außergewöhnlichen Rocklady authentisch, mit feuriger Leidenschaft und einer explosiven LivePerformance auf die Bühne. In mehr als zweieinhalb Stunden Showtime zeigt Tess zusammen mit Tänzern, Schauspielern und Band am Sonntag, 26. April, in der Sport- und Kongresshalle in Schwerin ihre überwältigende Bühnenpräsenz, zollt dem Original hervorragend Tribut und nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise durch fünf Jahrzehnte Musikgeschichte. Karten gibt es versandkos tenfrei unter www.resetproduction.de, unter Telefon 03 65 / 5 48 18 30, beim Ticketservice neben der Sport- und Kongresshalle sowie an allen ande- ren Vorverkaufsstellen der Region ab 35,90 Euro. Und „Schwerin live“-Leser können Freikarten gewinnen: Unter allen, die uns bis zum 21. April eine Mail mit ihrem Namen und dem Betreff „Tina“ schicken, verlosen wir dreimal zwei Tickets. Die Gewinner werden dann auch per E-Mail informiert. Unsere Adresse: [email protected]. www.resetproduction.de Spitznamen Tess Smith trägt den Foto: resetproduction . ite“ „Dynam KINDER AM SCHLOSS Am 3. Mai Entdeckungstour im Burggarten Jeden ersten Sonntag im Monat bietet das Museum Schloss Schwerin eine Entdeckungstour speziell für Kinder an. Als nächstes geht es hinaus in die Natur: Am Sonntag, 3. Mai, um 11 Uhr heißt es „Entdeckungen im Burggarten“. Was wäre das Schweriner Schloss ohne den romantischen Burggarten mit seinen verschlungenen We- gen, der geheimnisvollen Grotte, den Kühle spendenden Brunnen und die prächtigen alten Bäume? Erkundet wird die Gartenanlage auf der Insel, und die Kinder lernen die Skulpturen mit ihren spannenden Geschichten kennen. Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab sechs Jahren. www.museum-schwerin.de 18 Uhr, E-Werk Winter.Reise. Offene Probe und Stückeinführung 18 Uhr, E-Werk Der Turm Schauspiel, Einführung um 19 Uhr im Flotowzimmer 19.30 Uhr, Großes Haus, auch am Di., 21. 4. Öffentliche Theaterführung ein Blick hinter die Kulissen (Sonderveranstaltung) 14.30 Uhr, Kassenfoyer Gospelkonzert Benefizkonzert mit dem Gospel-Chor „Spirit of Joy“ 19.30 Uhr, Petrus-Kirche Auch über den Brunnen gibt es Spannendes zu erzählen. Foto: Veranstalter WAS IST LOS? Seite 19 APRIL 2015 AUSGABE 79 WERKE VON HÄNSCH Ausstellung noch bis 26. April in Schwerin Unter dem Titel „Reflexionen“ sind derzeit im Schleswig-Holstein-Haus Arbeiten des Malers und Grafikers Wilko Hänsch zu sehen, vor allem Landschaften in fließenden Konturen und linearer Konstruktion, darunter auch viele Holzschnitte. Ausgangspunkt und Anregung für Wilko Hänsch sind geistige sowie sinnliche Eindrücke und die Arbeitstechnik selbst. Fundstücke jeder Art, seine vorgefertigten Zeichnungen oder Malereien dienen oft auch einer Auseinandersetzung in anderen Techniken. Der Künstler fühlt sich keiner Stilrichtung verpflichtet. Das Abenteuer der Umsetzung seiner Idee stützt sich auf Spontaneität und Imagination, gibt Antrieb und Motivation zugleich. Er könnte als begeisterter Landschaftsmaler bezeichnet werden, aber seine Malerei ist kein Abbild der Landschaft. Seine Landschaften sind malerisch von außerordentlicher Qualität, phantasievolle Verwandlungen, die „Der XXL-Ostfriese auf Tour“ Ein Abend mit Knochenbrecher Tamme Hanken 20 Uhr, Capitol Stefan Verra – „Ertappt! Wenn der Körper spricht!“ Show mit dem Körpersprache-Experten „Kirche in Semur- enAuxois“ heißt dieses Werk. innerbildlichen Gesetzen von Farbe und Fläche, von Körper und Linie folgen. Der Zusammenklang von Farben und Flächen offenbart ein Wechselspiel zwischen einer malerisch-fleckenhaften oder großflächigen Arbeitsweise und konstruiert Landschaften neu. Die Ausstellung kann täglich von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. www.galeriewismar.de ANZEIGE 22.04. Girlsday Aktionstag: Mädchen in Männerberufen DO ganztägig, in ganz M-V 23.04. Nachlese der Leipziger Buchmesse mit Ernst-Jürgen Walberg eintauchen in die Welt der Literatur DO 19.30 Uhr, Stadtbibliothek 23.04. Museumstag für Senioren Vortrag „Heilung für das Land und inszenierte Fürsorge?“ DO 14.30 Uhr, Museum Schloss Schwerin 23.04. Mitgliedsversammlung Förderkreis Konservatorium Interessierte Gäste sind willkommen. DO 18 Uhr, Konservatorium (Puschkinstr. 6) „Saitenweise“ Vorspiel der tiefen Streicher des Konservatoriums 16.30 Uhr, Konservatorium (Puschkinstr. 6) König Ubu Schauspiel 19.30 Uhr, Großes Haus Winter.Reise. (Premiere) Musiktheter nach Franz Schubert „Das Weinen bleibt in der Luft“ Zum Gedenken an den Völkermord an den Armeniern 19.30 Uhr, Schelfkirche (Eintritt frei) Wladimir Kaminer: „Coole Eltern leben länger“ Lesung 20 Uhr, Capitol „Tastenspiel“ Vorspiel der Klavier- & Akkordeonklassen des Konservatoriums 10.30 Uhr, Konservatorium (Puschkinstr. 6) Flottenparade Start der Wassersportsaison 13.30 - 15 Uhr und 15.30 - 17 Uhr, Schweriner See Vorspiel der Bläserklassen des Konservatoriums Konzert 15 Uhr, Konservatorium (Puschkinstr. 6) SCHWERIN 02.05.2015 SCHWERIN Freilichtbühne Malerei und Plastik Ausstellungseröffnung 18 Uhr, Dom Schwerin „Ordo Virtutum“ – Die Ordnung der Kräfte Konzert/Liturgisches Drama mit „belcanto“ aus Frankfurt 17 Uhr, Schloss Wiligrad Lübstorf TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf MI 20 Uhr, Capitol 19.30 Uhr, E-Werk DAS GROSSE ABSCHIEDSKONZERT DI 21.04. Masagni Cavalleria Rusticana/ Leoncavallo Der Bajazzo Met Opera live im Kino 18.30 Uhr, Capitol 23.04. FR 24.04. FR 24.04. FR 24.04. FR 24.04. FR 24.04. SA 25.04. SA 25.04. SA 25.04. SA 25.04. SA 25.04. SA 25.04. WAS IST LOS? Seite 20 APRIL 2015 AUSGABE 79 25.04. SA 25.04. SA 25.04. SO 26.04. SO 26.04. SO 26.04. SO 26.04. SO 26.04. MO 27.04. DI 28.04. MI 29.04. DO 30.04. DO 30.04. FR 01.05. FR 01.05. FR 01.05. SA 02.05. Die 39 Stufen (zum letzten Mal in dieser Spielzeit) Schauspiel 19.30 Uhr, Großes Haus GALA DER OPERETTEN Veranstaltung am 16. Mai im Staatstheater Begegnungen im Kinningshus: „Der Struwelpeter“ Spiele mit Papier- und richtigen Puppen für Erwachsene 20 Uhr, Kinninghus (Mueß) Marcell Brell & Band Liedermacher, Pop, Rock 20 Uhr, Der Speicher Mueß blüht! Frühjahrspflanzenmarkt 10 -18 Uhr, Freilichtmuseum Schwerin-Mueß Frühlingsmarkt und Tag der offenen Tür Aussteller aus Kunst und Kultur, Hausführung, Unterhaltung 12-17 Uhr, Schloss Basthorst Des Kaisers neue Kleider Kleinkunstbühne Ilmenau Roda, Jörg Schmidt, ab vier Jahren 16 Uhr, E-Werk, auch am Mo., 27. 4., um 9.30 Uhr Yellow Line (Premiere) JugendTheaterClub 18 Uhr, E-Werk „Break Every Rule. Tina – The Rock Legend“ Tina-Turner-Musical 19 Uhr, Sport- und Kongresshalle 6 Sinfoniekonzert plus moderiertes Konzert mit Werken von Bruckner und Mozart 18 Uhr, Großes Haus 6. Sinfoniekonzert Konzert (mit Einführung um 18.45 Uhr im Konzertfoyer) 19.30 Uhr, Großes Haus, auch am Mi., 29. 4. Fotosafari Für alle Fotobegeisterten „Tiere vor der Kamera“ 14 Uhr, Zoo Schwerin Twei as Katt un Hund („Sonny Boys“) Fritz-Reuter-Bühne, Komödie von Neil Simon (zum letzten Mal) 14 Uhr, E-Werk HardBeat – das Rockballett Uraufführung 19.30 Uhr, Großes Haus, auch am Sa., 2. 5. 1. Mai-Feier Mai- und Familienfeier ab 10 Uhr, Markt Schwerin Traditionelles Maifest im Zoo Musikalischer Zoobummel mit Blasmusik 15 Uhr, Zoo Schwerin FrühjahrsErwachen Frühlingsblumen, Kulturerlebnisse und buntes Treiben ganztägig, bis 3. 5., Schlossgarten Mathias Jung Comedy: „Der Urlaubschecker – Liegen haben kurze Beine“ 20 Uhr, Der Speicher Festliches Ambiente im Großen Haus Foto: Staatstheater Operndirektorin Dr. Ute Lemm und Generalmusikdirektor Daniel Huppert haben für diese Spielzeit zum ersten Mal eine Operettengala konzipiert. Die Premiere fand am 28. März statt. Eine weitere Gala steht nun am Sonnabend, 16. Mai, um 19.30 Uhr im Großen Haus auf dem Programm. Von Jacques Offenbachs „Orpheus in der Unterwelt“ bis Franz Lehárs „Die lustige Witwe“ werden bekannte, aber auch heute selten gespielte Klassiker von den Solisten des Musiktheaters zu Gehör gebracht. Dirigiert wird der Abend nicht vom Generalmusikdirektor, sondern von vier jungen Stipendiaten des Dirigierforums Deutscher Musikrat: Mario Hartmuth, Hermes Helfricht, Sergey Simakov und Christian Weidt werden am Dirigentenpult der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin stehen. www.theater-schwerin.de ANZEIGE KARTEN 0385/5300-123 · WWW.THEATER-SCHWERIN.DE SA PREMIEREN APRIL/MAI 2015 24.4. WINTER.REISE. · MUSIKTHEATER 26.4. YELLOW LINE · JUGENDTHEATERCLUB 27.4. 5. SINFONIEKONZERT 7.5. GERMANIA. TOD IN BERLIN · SCHAUSPIEL 15.5. EIN VOLKSFEIND · SCHAUSPIEL WAS IST LOS? Seite 21 APRIL 2015 AUSGABE 79 Verkaufsoffener Sonntag Shopping-Erlebnis 13 -18 Uhr, Innenstadt mit Centern Eugen Onegin (Wiederaufnahme) Musiktheater Foto: trizeps DER KÖRPER SPRICHT Stefan Verra am 22. April im Capitol zu Gast In seinem Programm „Ertappt! Wenn der Körper spricht“ lüftet Körpersprache-Experte Stefan Verra die Geheimnisse der nonverbalen Verständigung. Er hat das fachmännische Auge, den Kennerblick für körpersprachliche Signale. In seiner witzigen Art enthüllt er jede Mimik, jede Gestik. Er demaskiert jede fleischgewordene Fassade, jedes theatralische Täuschungsmanöver, er entlarvt die verkleidete Diva genauso wie den Möchtegern-Macho, er enttarnt die ach-so-selbstbewusste Sicherheitsfanatikerin ebenso wie den mimosenhaften Muskelprotz. Verra beantwortet uns die wichtigsten Fragen: Welche körpersprachlichen Fallen lauern im Alltag? Welche Tücken hält das zwischenmenschliche Balzverhalten parat? Sind die körpersprachlichen Lockrufe von Männlein und Weiblein etwa identisch? Oder sind wir auch hier so unterschiedlich? Am Mittwoch, 22. April, gastiert der Körpersprache-Experte im Schweriner Capitol. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es für 29,90 Euro im Vorverkauf und für 31,90 Euro an der Abendkasse. www.stefanverra.com ANZEIGE 03.05. Literaturclub Gedichte und Ausschnitte aus Romanen von Theodor Fontane MO 25. filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern Spiel- und Kurzfilmwettbewerb Germania. Tod in Berlin (Premiere) Schauspiel DO 19.30 Uhr, E-Werk 07.05. Karussell – „Hautnah“ Clubkonzert und Film-Uraufführung DO 19.30 Uhr, Der Speicher Krimi-Abend im Schloss: „Engel quält man nicht“ musikalische Krimi-Lesung mit Diana Salow 18 Uhr, Schloss Schwerin, Orangerie König Ubu (zum letzten Mal) Schauspiel 19.30 Uhr, Großes Haus KurzFilmNacht Vorführung von Kurzfilmen im Rahmen des filmkunstfests M-V 20 Uhr, Der Speicher Stoppok Konzert im Rahmen des Filmkunstfests 20 Uhr, Capitol Night of Basthorst Open-Air-Konzert mit Lex van Wel 20 Uhr, Schloss Barsthorst Kino in 3D | Filmkunstreihe | Damenwahl | Das Capitol macht Schule | Veranstaltungen aller Art | Kino für Fortgeschrittene Ihr Schweriner Filmpalast lädt ein. Wir bieten für jeden Geschmack das richtige Programm und belohnen treue Gäste mit unserem Treuepass. Das Capitol Schwerin | Wismarsche Straße 126 | 19053 Schwerin Tel.: 0385-5918018 | Fax: 0385-5918030 | [email protected] DI ganztägig, bis 10. 5., Capitol Schwerin ab 16.30 Uhr, Südufer Pfaffenteich, Route durch die Innenstadt Unsere Höhepunkte: 04.05. 05.05. Schweriner Nachtlauf Sport für Jung und Alt www.filmpalast-kino.de SO 15 Uhr, Großes Haus 11.15 Uhr, Seniorenakademie Schwerin (Wismarsche Str. 144) Das Foto täuscht etw as: Stefan Verra geht überhaupt nicht verbiss sondern mit viel Humo en vor, r. SO 03.05. Berliner Philharmoniker: Janssons Live-Übertragung 19.30 Uhr, Capitol 158. Historischer Abend Rundgang durch die Feldstadt (mit Klaus Peter Kirschke) 07.05. FR 08.05. FR 08.05. FR 08.05. FR 08.05. SA 09.05. SA 09.05. SA 09.05. DI 18.30 Uhr, Museum Schleifmühle 12.05. Markttag Verkaufsstände DO ganztägig, jeden Do., Grunthalplatz vor dem Hauptbahnhof 14.05. „Ein Tag im Zoo“ Mit Familienprogramm der Volkssolidarität DO ganztägig, Zoo Schwerin 14.05. Herrentagstour mit der Weißen Flotte Seenrundfahrt DO 9.30-12 Uhr, Schweriner See 14.05. FILMKUNSTFEST Seite 22 APRIL 2015 PR-Anzeige FILMKUNSTFEST WIRD 25 JAHRE ALT Eröffnet wird Schwerins Kulturhighlight am 5. Mai, Länderschwerpunkt ist Frankreich Das Filmkunstfest zieht Jahr für Jahr zahlreiche Besucher an. Zum 25-jährigen Bestehen des filmkunstfests Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin werden wieder viele deutsche Filmschaffende, Schauspieler über den roten Teppich des Filmpalasts Capitol in Schwerin schreiten. Erwartet werden unter anderem die Regisseure Rainer Simon, Andreas Dresen, Hans Christian Schmid, Dani Levy und Nikolai Müllerschön. Zur Eröffnung am 5. Mai wird in Anwesenheit des Filmteams die deutsch-französische Komödie „Im Sommer wohnt er unten“ von Regisseur Tom Sommerlatte gezeigt, mit der nicht nur der Spielfilmwettbewerb des Festivals, sondern zugleich auf den diesjährigen Länderschwerpunkt Frankreich eingestimmt wird. Das europäische Land mit der vielfältigsten und erfolgreichsten Kinokultur ist auf dem filmkunstfest mit vierzehn aktuellen Produktionen vertreten. Außerdem werden im Rahmen des erstmalig in Schwerin gas t ierenden, französischen Jugendfilmfestivals Cinéfête sieben Langspielfilme präsentiert. Eine filmische Reise einmal rund um die Ostsee bietet die neue Filmreihe „Focus Baltic Sea“. Mit der neuen Reihe gewinnt das filmkunstfest an Internationalität und Vielfalt. Dabei führt die filmische Reise einmal rund um die Ostsee zu Regionen, mit denen Mecklenburg-Vorpommern seit Jahrhunderten politische, wirtschaftliche und kulturelle Verbindungen unterhält. Das filmkunstfest und die Filmkritikervereinigung Fipresci Foto: Silke Winkler präsentieren zeitgenössische lange und kurze Filmhighlights aus Polen, Estland, Lettland, Litauen, Russland, Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen. Das Herzstück des Schweriner Fes tivals sind traditionell die Wettbewerbe für Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme aus dem deutschsprachigen Raum. Weitere Filmreihen zeigen aktuelle Kinder- und Jugendfilme, NDR- und Produktionen „gedreht in MecklenburgVorpommern“ wie die Komödie „Große Fische, kleine Fische“. Zum 25-jährigen Jubiläum des filmkunstfests Mecklenburg-Vorpommern stiftet die Bundesminis terin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Manuela Schwesig, in diesem Jahr den mit 7.500 Euro dotierten LEO-Preis für den besten Beitrag der Kinder- und Jugendfilmreihe. Das Berliner Duo Stereo Total spielt auf der Eröffnungsgala. Foto: C. Voy Szene aus dem Eröffnungsfilm „Im Sommer wohnt er unten“ Ehrenpreisträger des „Goldenen Ochsen“ wird im Jubiläumsjahr erstmals ein Drehbuchautor sein – Wolfgang Kohlhaase, dessen Person und Werk 60 Jahre deutschdeutsche Filmgeschichte widerspiegelt. Kohlhaase verfasste unter anderem die Vorlagen für die Filme „Solo Sunny“ (1980), „Sommer vorm Balkon“ (2007) und „Als wir träumten“. Am 9. Mai erhält Wolfgang Kohlhaase die Ehrung aus den Händen des Ministerpräsidenten Erwin Sellering. Die Moderation der Abschlussgala übernimmt der versierte Radiomoderator Knut Elstermann. Ebenfalls aus Anlass des 25-jährigen Bestehens erfolgt die Preisverleihung am 9. Mai ab 18 Uhr in Kooperation mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin. Dort wird nach der Preisgala Charlie Chaplins Komödienklassiker „Moderne Zeiten“ („Modern Times“) von 1936 gezeigt. Die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin spielt die rekonstruierte Originalfilmmusik Charlie Chaplins unter der musikalischen Leitung von Adrian Prabava. Das Berliner Rock-/Pop-Duo Stereo Total lockert am 5. Mai die Eröffnungsgala auf, der Songwriter und Musiker Stoppok gibt am 8. Mai im Filmpalast Capitol ein Exklusivkonzert als Band-Trio. Die ostdeutschen Kultrocker von Karussell geben am 7. Mai nach einem Dokumentarfilm über die Band ab 19.30 Uhr ein Clubkonzert im Speicher. Der Vorverkauf im Capitol läuft bereits. Foto: Jana Fitzner Unverzichtbar für viele Fans: die legendäre kurzfilmnacht (im Speicher am 8. Mai ab 20 Uhr). Die Kunst-Highlights: die Ausstellung des Künstlers Thomas Bartels mit „Kinetischen Skulpturen“ ab 4. Mai im Perzina-Saal der ehemaligen Stadtbibliothek und die Auftaktveranstaltung mit der Hamburger Künstlergruppe „A Wall Is A Screen“. Dabei werden am Abend des 30. April in der Schweriner Altstadt Kurzfilme auf Häuserwände projiziert – umsonst und draußen! Treffpunkt ist der Filmpalast Capitol um 21.15 Uhr. Der neue Festivalclub ist das „Tivoli“ in der Geschwister-SchollStraße 2. Dort können sich die Fes t ivalgäste, aber auch jeder Kinobesucher einfinden, um sich über die Filme auszutauschen oder einfach zu feiern. Dort findet am 8. Mai um 18 Uhr auch eine öffentliche Talkrunde mit den Begründern des filmkunstfests statt. Dieter Schumann, Heinz Brinkmann, Jochen Wisotzki und Edda Wanske erinnern sich an die Anfänge des Festivals von 1990/91. Das „Tivoli“ ist auch Ort der Branchenkonferenz „Perspektiven für das Filmland Mecklenburg-Vorpommern“, den die filmlocationMV der FilmLand MV gGmbH in diesem Jahr im Rahmen des filmkunstfests am 6. und 7. Mai veranstaltet. Auf der Konferenz werden diverse Themenkomplexe, die sich durch den digitalen Umbruch in der Film-, TV- und Medienbranche ergeben, diskutiert. www.filmland-mv.de MOBIL Seite 23 APRIL 2015 PR-Anzeige © B. Enzenberger © TMB/P. Hahn Mit dem Mecklenburg-VorpommernTicket unterwegs für nur 23 Euro und 4 Euro je Mitfahrer. Kauf, Ausflugstipps und weitere Infos unter bahn.de/mecklenburg-vorpommern Jetzt kaufen und gleich losfahren. Die Bahn macht mobil. 0000000946.indd 1 30.03.2015 10:59:12 PORTRÄT Seite 24 APRIL 2015 AUSGABE 79 GLAS, BLEI UND BUNTES LICHT Im Porträt: Luise Brügemann, Glasermeisterin, Hobbygärtnerin und Naturliebhaberin Rhomben gehören noch zu den schlichteren Formen, mit denen Luise Brügemann arbeitet. Schönfeld Mühle, Am Mühlenberg 10a. Das klingt nach einer ruhigen Adresse. Und in der Tat: Die Straße endet nur ein paar Meter weiter in einer Sackgasse, dahinter beginnen Feld und Flur. Gegenüber linsen ein paar neugierige Hühner durch den Zaun. Hier auf dem Mühlenberg befindet sich die Werkstatt von Luise Brügemann, die zusammen mit ihrem Mann Andreas Kluth-Brügemann eine Glaserei betreibt. Und gleich nebenan im Haus wohnen die beiden. In dem Ort bei Cramonshagen kann die Glasermeisterin ungestört und mit Freude arbeiten. Zu tun hat sie derzeit eine Menge. Ihre Spezialität: Bleiverglasungen. Die vielen kleinen Glasstücke zurechtzuschneiden und dann im Rahmen zwischen Bleistegen zu einer Art Kunstwerk zusammenzusetzen, ist oft eine richtige Puzzlearbeit. Um die benötigten Formen zu gewinnen, legt sie zunächst an oder auf ein Scheibchen Glas eine Schablone und schneidet dann an der Kontur entlang. (Manchmal, sagt die Handwerkerin, müsse sie die Form auch erst mit einem Stift auf das Material zeichnen.) Dann ritzt sie die Oberfläche per Glasschneider ein, bevor das Teil an der so geschaffenen Kante rausgebrochen wird. Kleinere Elemente müssen vorsichtig mit einem Hämmerchen herausgeklopft werden. „In Filmen sieht man ab und zu, wie Einbrecher ein kreisrundes Loch in eine Schaufensterscheibe schneiden und das Teil dann mit einem Saugnapf rausziehen“, fällt ihr dabei ein, „aber das kann gar nicht funktionieren, denn auch hier müsste von hinten gegengeklopft werden.“ Luise Brügemanns Auftraggeber ist vielfach die Kirche, denn in deren historischen Bauten, zum Beispiel im Dom, findet man solche farbenfrohen bleiverglasten Fenster recht häufig. Auch für Gaststätten und private Hausbesitzer arbeitet die 51-Jährige oft. Man kann sich‘s kaum vorstellen, aber mit Glasbau wollte sie ursprünglich gar nichts zu tun ha- ben. Doch es kam anders: Als kirchlich geprägtes junges Mädchen, das kein Mitglied der FDJ war, wurde es für sie nichts mit der Erweiterten Oberschule. Um die Hochschulreife trotzdem zu erwerben, wählte sie den in der DDR als Alternative üblichen Weg der Berufsausbildung mit Abitur – und wurde so im Jahr 1983 zur Baufacharbeiterin. Dann ging‘s auch schon los mit Glas: In der Werkstatt ihres Onkels lernte sie bei ihrem Großvater, Bilder einzurahmen. Ein Vierteljahr später folgte ein Praktikum bei der Denkmalpflege in Schwerin. „Ich wollte immer Restaurierung studieren“, sagt sie, „aber das hatte sich erledigt, weil ich leider nicht gut genug zeichnen kann.“ Das Praktische lag ihr jedoch immer. Sie lernte bei der zur Evangelischen Kirche gehörenden „Bau hütte“ das Bleiverglasen und wurde später mittels Erwachsenenqualifizierung Glaserin. Nach kurzen Aufenthalten in Berlin (PGH Glaser) und Dresden (Denkmalpflege) kehrte sie in ihre Heimat Foto: SN live Schwerin zurück und begann 1988 in unserer Stadt einen Meisterlehrgang, den sie 1991 abschloss. In dieser Zeit bekam sie ihren ersten Sohn Aaron (vier Jahre später folgte ihr zweiter Sohn Jakob). Nach dem Mütterjahr wirkte sie zunächst wieder bei der „Bauhütte“, und 1998 gründete sie zusammen mit ihrem Mann den eigenen Handwerksbetrieb. Erster Unternehmenssitz war in Friedrichsthal, wo sich jetzt noch eine Außenstelle befindet. Im Jahr 2000 kauften die Brügemanns das erwähnte Grundstück nahe des Cramoner Sees, wo sie 2001 zunächst ein Eigenheim bauten und 2005 gleich nebenan die neue Werkstatt. Draußen: der Garten, in dem die Glasermeisterin sich um ihre Blumen kümmert und um die Ecke die Natur, wo sie so gern fotografiert – Landschaften, Tiere, Sonnenuntergänge. Und in den Werkstattflur fällt bezauberndes buntes Licht durch eine schöne Bleiglasscheibe mit filigranen roten und blauen Elementen. S. Krieg www.glaserei-bruegemann.de KULTUR Seite 25 APRIL 2015 AUSGABE 79 MUSEUMSANBAU WIRD NACHHALTIG Zusatzgebäude auf dem Hof soll nächstes Jahr fertig sein/Wettbewerb für den Hof geplant Als Dr. Dirk Blübaum im Jahr 2009 Direktor des Staatlichen Museums Schwerin wurde, hatte er sich unter anderem diese beiden großen Ziele gesetzt: Haupteingang zum Museum wieder über die große Treppe und einen Anbau auf dem Hof. Die erste Aufgabe ist bereits erledigt, mit der zweiten wurde nun auch begonnen, und zwar „früher als erwartet“, freut sich Blübaum. Im Juni 2014 gab das Land seine Zusage für einen zusätzlichen Trakt, der erste Spatenstich folgte im September. Wenn das Haus – voraussichtlich im Sommer 2016 – fertig ist, verfügt das Museum über fast 800 Quadratmeter zusätzliche Ausstellungsfläche. Präsentiert werden soll in dem Anbau neuere Kunst (nach 1945). Blübaum sagt: „Uecker wird eine wichtige Rolle spielen, wir können ihn dort auch besser zeigen als im Hauptgebäude, aber ein UeckerMuseum wird der Neubau nicht.“ Museumsdirektor Dr. Dirk Blübaum am Fundament für den Anbau Parallel zu den bereits laufenden Arbeiten wird noch am Innenausbau geplant. „Auf jeden Fall haben wir immer die Nachhaltigkeit im Blick“, betont Blübaum. Beleuchtet wird das künftige Niedrigenergiehaus über LEDs und klimatisiert mittels Geothermie. Foto: SN live Besucher gelangen direkt vom Haupthaus in den Anbau. Einen separaten Eingang soll er auch bekommen, dieser werde jedoch nur für einzelne Veranstaltungen geöffnet, sagt Blübaum. Im Zuge der Neubau-Arbeiten wird gleich der Hof mit umgestal- tet – wie genau, steht noch nicht fest. Blübaum sagt, bisher gebe es erst ein paar Eckpunkte und Ideen. Zusammen mit dem Bauherren, dem landeseigenen Betrieb für Bau und Liegenschaften, sei ein Gestaltungswettbewerb geplant. Der Förderverein „Uecker in Schwerin: Neubau“ schlug bereits vor, den Hof zu überdachen. Blübaum kann sich auch vorstellen, dass draußen Konzerte stattfinden und Filme gezeigt werden. Der Anbau wird passend zum Ausstellungskonzept ein einfacher Quader in hellem, gelblichem Beton mit einigen großen Fenstern. Die erste der zwei Ebenen liegt teils unterirdisch, weil man aufgrund der Weltkulturerbe-Bewerbung nicht allzu hoch bauen darf. Die Baukosten werden vor allem aus Mitteln der EU (in Höhe von acht Millionen Euro) bestritten, das Land muss dann nur noch den Innenausbau bezahlen. www.museum-schwerin.de ANZEIGE Kult- und Pop-Hits der 70er, 80er und 90er Jahre 9. Mai 2015 Musikalisches & kulinarisches Open-air schloss Basthorst Karten unter 03863-525-124 /-162 oder [email protected] Einlass: 18.00 Uhr I Eintritt 29 E SCHLOSS BASTHORST I Schlossstr.18 I D-19089 Crivitz OT Basthorst I Tel.: +49 (0)3863 52 50 I E-Mail: [email protected] I schloss-basthorst.de VERANSTALTUNGEN Seite 26 APRIL 2015 PR-Anzeige ANZEIGE ANZEIGE WEMAG Seite 27 APRIL 2015 PR-ANZEIGE „MENSCHEN MIT IDEEN UND MUT“ 25 Jahre voller Neugier, Ideen und Forschergeist – „Jugend forscht“ in unserem Land sn-live video Das Siergerteam auf dem Fachgebiet Biologie: Jannik Tödt, Mathis Werner und Alexander Steyer (v. l.) Wer einmal vom „Jugend forscht“Virus gepackt wurde, der bleibt meist sein Leben lang infiziert. „Es geht wieder los!“ lautete folgerichtig das Motto des Wettbewerbs, der in Mecklenburg-Vorpommern zum 25. Mal ausgetragen wurde und zum vierten Mal in der Stadthalle Rostock stattfand. Im Jubiläumswettbewerb am 17. und 18. März präsentierten insgesamt 96 Jugendliche die Ergebnisse ihrer oft monatelangen Forschungen. Die Nachwuchsforscher im Alter von 10 bis 19 Jahren stellten insgesamt 56 Projekte vor. 45 Arbeiten nahmen am Wettbewerb „Jugend forscht“ teil und elf Arbeiten in der jüngeren Altersklasse am Parallelwettbewerb „Schüler experimentieren“. Wettbewerbsleiter Dr. Frank Mehlhaff sagt: „Die Vielfalt der Projekte in Zusammenarbeit KURZINFOS WEMAG AG Obotritenring 40 19053 Schwerin Kontakt: Tel.: 03 85 . 755-2755 Fax: 03 85 . 755-2222 Mail: [email protected] Internet: www.wemag.com mit Wirtschaft und Wissenschaft unseres Landes sorgt dafür, dass Jugend forscht immer auf der Höhe der Zeit bleibt und sich den aktuellen naturwissenschaftlichen und technischen Anforderungen anpassen kann.“ BIOLOGIE UND TECHNIK In diesem Jahr stellten die Teilnehmer des Musikgymnasiums „Käthe Kollwitz“ aus Rostock 16 Projekte vor. Es folgten die Werkstattschule Rostock und das Gymnasium Reutershagen mit jeweils sieben Projekten. Die Ehrung der Gewinner übernahmen MV-Sozialministerin Birgit Hesse, Dr. Frank Mehlhaff und die Sponsoren gemeinsam. Von den Projekten sichtlich beeindruckt resümiert Hesse: „Ich wünsche mir, dass sich die jungen Forscherinnen und Forscher diese Neugier und diesen Ideenreichtum erhalten. Unser Land braucht solche Menschen, die unsere Gesellschaft mit ihren Ideen und ihrem Mut voranbringen.“ WEMAG-Vorstandsmitglied Thomas Pätzold und Ute Römer, Mitglied des Vorstandes der Stadtwerke Rostock AG, lobten ebenfalls die Kreativität und vor allem das Engagement des Forschungsnachwuchses, der sich in der Freizeit intensiv wissenschaftlichen Experimenten widmet. Pätzold sagt: „Sich frühzeitig nicht mehr nur mit dem Wissen aus Lehrbüchern WEMAG-Vorstandsmitglied Thomas Pätzold, Sozialministerin Birgit Hesse und Wettbewerbsleiter Dr. Frank Mehlhaff (v. l.) Fotos: Rudolph-Kramer zufriedengeben, sondern wissen wollen, was hinter den Dingen steckt – das zeichnet ‘Jugend forscht‘ aus und ist damit zu einem festen Begriff für alle geworden, die mehr über die Dinge wissen wollen, denen sie im Alltag oder im Schulunterricht begegnen.“ Diesem Anspruch folgten in den 25 Jahren seit Bestehen des Wettbewerbs in MV rund 2.500 Nachwuchsforscher mit fast 1.500 Projekten. In diesem Jahr forschten die meis ten Jugendlichen in den Bereichen Biologie und Technik: Im Fachgebiet Technik konnten Luise Pevestorff (19) und Edgar Zander (18) beim diesjährigen Landeswettbewerb erneut einen Landessieg erringen. Bereits im vergangenen Jahr entwickelten die beiden Jungforscher ein Messverfahren zur Bestimmung von Gehalt und Art der Metall-Ionen im Wasser. Das nun vorgestellte Gerät ist als Fortsetzung der Forschungsarbeit in der Lage, viele Bereiche einer ausführlichen Wasseranalyse zu übernehmen. Ebenfalls überzeugen konnten Jannik Tödt (17), Mathis Werner (17) und Alexander Steyer (18) im Bereich Biologie. Die drei Schüler des Innerstädtischen Gymnasiums Rostock beschäftigten sich bei ihrem Projekt mit der Moringa oleifera. Aus den Blättern dieser Pflanze gewannen die drei Nachw uchsforscher Substanzen und untersuchten deren Einfluss auf die Muskelzellen. Im Rahmen ihrer Forschung fanden sie heraus, dass einige Stoffe durch ihre stimulierende Wirkung auf das Nervensystem die Verdauung im Körper anregen. Die Sieger werden unser Land beim Finale des Bundeswettbewerbs „Jugend forscht“ vertreten. Die 50. Auflage der deutschlandweiten Endrunde findet Ende Mai in Ludwigshafen statt. DOPPELTES JUBILÄUM Nicht nur der Landeswettbewerb feiert in diesem Jahr sein 25. Jubiläum, sondern auch die Patenschaft der WEMAG, die bereits seit dem Start des Wettbewerbs die Austragung unterstützt. Wettbewerbsleiter Dr. Frank Mehlhaff weiß: „Der kommunale Energieversorger ist eine der wichtigsten Konstanten im Wettbewerb. ‘Jugend forscht‘ ist fester Bestandteil der Geschichte des Unternehmens und seines gesellschaftlichen Engagements. Unsere Sponsoren machen es möglich, dass der Wettbewerb heute ausgetragen und auch in der Zukunft fortgeführt werden kann.“ Als weiterer Partner sind seit 2012 die Stadtwerke Rostock dabei. Auch für das nächste Jahr wollen die beiden Unternehmen wieder zusammen den Wettbewerb in MV ermöglichen. www.jugend-forscht-mv.de HINTER SCHWERINER FASSADEN (79) Seite 28 APRIL 2015 AUSGABE 79 FREUNDLICHER ANBLICK, REIZENDE AUSSICHT Der Jugendtempel im Schweriner Schlossgarten gibt dem Park ein Stück Geschichte zurück Wer kennt das nicht: Da steht ein schönes Haus in der Straße, hundertmal und mehr ist man schon vorbeigegangen. Aber was verbirgt sich hinter der Fassade? Welche Geschichten stecken hinter den Mauern, wer geht hier ein und aus? Denn schließlich sind Geschichten von Häusern immer auch Geschichten von Menschen. In dieser Serie wollen wir gemeinsam mit Ihnen hinter Fassaden blicken. Heute in einem Bauwerk, das streng genommen gar keine hat. Der Jugendtempel im Schlossgarten ist eine Konstruktion, deren Zweck in der Ästhetik liegt. Von „einem herrlichen Bild“ schwärmte der Schreiber des Freimüthigen Abendblatts, als er am 17. Juni 1836 das Aussehen des kleinen Tempels und des umliegenden Gartens beschrieb. „Ergreifend schön und erhaben zugleich“ sei die Rundsicht vom offenen Pavillon, der vom Fuße der Anhöhe einen freundlichen Anblick biete. Damit ist die wichtigste Aufgabe der kleinen Rotunde bereits genannt: schön sein. Im 19. Jahrhundert entstanden zahlreiche Landschaftsparks im englischen Stil, die das Ideal eines „begehbaren Landschaftsgemäldes“ zum Ziel hatten. Und was könnte so ein Bild schöner machen als ein malerischer Tempel? Kein Wunder, dass die kleinen Pavillons regelrecht in Mode kamen – einer der bekanntesten steht im Englischen Garten in München. Auch in Schwerin wuchs der Schlossgarten über den barocken Teil hinaus, um mit Baumgruppen, Hügeln und geschwungenen Wegen den neuesten Trend bei der Gartengestaltung aufzunehmen. Vermutlich 1824 entstand auf einer Anhöhe ein kleiner Tempel. Der Bauplan, den Barca damals zeichnete, ist erhalten geblieben. Das erwies sich als Glücksfall, als es um den Wiederaufbau ging: Der Monopteros, der jetzt wieder auf dem Te m p e l b e r g Vom Tempel bietet sich eine herrliche Aussicht, zum Beispiel auf den Faulen See. grüßt, entstand nach dem Vorbild dieses Pavillons mit acht Säulen toskanischer Ordnung und einem Kuppeldach. Und mit viel langem Atem: Als die Schweriner Schlossfreunde sich dafür entschieden, das Projekt als Verein anzupacken, konnten sie den Berg Arbeit nur erahnen. Größer als die Angst vor Schwierigkeiten war jedoch der Wunsch, den südlichen Schlossgarten wieder nach historischem Vorbild zu komplettieren –besonders im Hinblick auf die Welterbe-Bewerbung mit dem Residenzensemble. Und auch wenn Großherzog Paul Friedrich 1837 von einer UNESCOWelterbeliste noch nichts ahnte, lag ihm der kleine Pavillon a m Herzen. Vielleicht, weil er aus A n lass seiner Hochzeit mit der preußischen Prinzessin Alexandrine errichtet worden war? Oder weil die Säulenrotunde einfach das i-Tüpfelchen auf dem Gartenkunstwerk darstellte? Nachdem am 29. November 1836 ein Orkan den Tempel zerstört hatte, begann schon im folgenden Frühjahr der Wiederaufbau. „Auch ein neuer Pavillon steigt schon an der Stelle empor, wo der Sturm … den alten Tempel darnieder streckte. So gewinnt denn alles in und um Schwerin ein besseres, freundlicheres Aussehen“, berichtete das Freimüthige Abendblatt am 17. März 1837, nicht ohne den Wunsch „Gott segne Schwerin!“ hinzuzufügen. Es war das Jahr, in dem Paul Friedrich nach dem Tod seines G r o ßv a t e r s Friedrich Franz I. die Regierungsgeschäfte über nommen, die Residenz zurück nach Ende vergangenen Jahres erhielt der Tempel seinen „goldenen Abschluss“. Schwerin verlegt und zahlreiche Verschönerungen am Schlossgarten in Auftrag gegeben hatte. Wie lange der 1837 errichtete Tempel stand – man weiß es nicht. Es gibt die Vermutung, dass er in den 60er bis 80er Jahren durch einen Neubau mit Rundbögen ersetzt wurde. Ein solcher Bau ist auf Ansichtskarten zu sehen, die aus der Zeit der Wende zum 20. Jahrhundert stammen und im Stadtarchiv aufbewahrt werden. Fest steht, dass bis ins Jahr 1964 ein Pavillon auf dem Tempelberg stand, der in jenem Jahr wegen Baufälligkeit abgerissen wurde. 50 Jahre später ist die kleine Anhöhe erneut besetzt. Jetzt sieht es hier wieder so aus wie vor 175 Jahren, als Alexandrine und Paul Friedrich aus dem Fenster ihrer Sommerresidenz, der heutigen Kita „Schlossgeister“, auf den klassizistischen Rundbau schauten. Andersherum ist es genauso schön: Vom Tempelberg schweift der Blick über Grünhausgarten und Schleifmühlenweg bis zum Faulen See. Die Schlossfreunde können sich gut vorstellen, dass der offene Pavillon Konzerten und anderen Kulturveranstaltungen Raum geben kann. Inzwischen haben sie den Tempel in die Verantwortung des Betriebes für Bau und Liegenschaften übergeben, der den Schlossgarten für das Land Mecklenburg-Vorpommern verwaltet. Dass der Tempelberg seinen Namen nach 50 Jahren wieder verdient, ist auf jeden Fall ein Grund zu feiern: Zum Auftakt des Schweriner Kulturund Gartensommers wird der Jugendtempel offiziell eingeweiht. Am 1. Mai um 11 Uhr beginnt das Programm, das von Auftritten des Schlossvereins in historischen Kostümen bis zu Vorführungen des Tanztheaters Lysistrate und der Musik- und Kunstschule Ataraxia reicht. Bei hoffentlich herrlichem Frühlingswetter sind Schweriner und Gäste eingeladen, am Tempel die Picknickdecken auszubreiten und sich wie in Großherzogs Zeiten zu fühlen. Katja Haescher www.jugendtempel-schwerin.de LOKALE WIRTSCHAFT Seite 29 APRIL 2015 AUSGABE 79 „BRÜCKEN IN DAS ARBEITSLEBEN“ Die Wirtschaftsjunioren trafen sich zur Delegiertenversammlung in Schwerin Vertreter aus rund 100 Kreisverbänden der Wirtschaftsjunioren Deutschland (WJD) haben am 21. März auf ihrer Frühjahrsdelegiertenversammlung in Schwerin ihre „Politischen Positionen 2015“ verabschiedet. Zentrale Herausforderung sieht die junge Wirtschaft beim Thema Integration. Daniel Senf, WJD-Bundesvorsitzender, sagt: „Wir wünschen uns von der Politik größere Anstrengungen für eine gesamtgesellschaftliche Integration von Zuwanderern und Menschen mit Migrationshintergrund. Als junge Unternehmer leisten auch wir unseren Beitrag. Mit unserem Projekt ‘Jugend stärken: 1000 Chancen‘ unterstützen wir junge Menschen mit Startschwierigkeiten beim Übergang von der Schule in den Beruf.“ Im Rahmen dieses Projekts arbeiten die Wirtschaftsjunioren eng mit Institutionen der Jugendso zialarbeit zusammen, um eine optimale Betreuung junger Men- Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (Foto rechts) lobte das Engagement der jungen Wirtschaft. schen zu gewährleisten, die besondere Unterstützung auf dem Weg in den Beruf benötigen. Ehrengast war Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig, der die WJD Beispiele ihrer Integrationsprojekte vorstellten. Sie lobt: „Die Wirtschaftsjunioren bauen den Jugendlichen Brücken ins Arbeits- leben. Sie ermöglichen ihnen wertvolle Erfahrungen und Einblicke (…) Durch die Projekte der Wirtschaftsjunioren bekommen unbekannte Ausbildungsberufe und Betriebe für die jungen Menschen plötzlich ein Gesicht und einen Ansprechpartner – das ist eine gute Ergänzung zur Arbeit, die die Fotos: R. Cordes Fachkräfte der Jugendsozialarbeit leisten.“ Die Delegiertenversammlung war gleichzeitig eine gelungene Generalprobe für die Hanseraum-Konferenz mit 600 Teilnehmern, die nächstes Jahr erstmals in Mecklenburg-Vorpommern stattfindet. www.wjd.de ANZEIGE Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit. Der Unterschied beginnt beim Namen. Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt. Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.spk-m-sn.de Wenn's um Geld geht Sparkasse Mecklenburg-Schwerin MODERNES LEBEN Seite 30 APRIL 2015 PR-Anzeige WERBEN IM SCHLOSSPARK-CENTER Kunden beim Shoppen gewinnen mit Werbung, die wirklich auffällt Rund 1,4 Millionen Autofahrer fahren jährlich ins Parkhaus des Schweriner Schlosspark-Centers. Werbung ist hier perfekt platziert, denn jeder der Stellplatznutzer kommt an den Plakaten, großflächigen Aufklebern und Bannern vorbei. So können sich Unternehmen hervorragend präsentieren. Besonders auffällig sind die hinterleuchteten Flächen. Und wenn sie sich dann noch mal extra optisch von den anderen abheben, wird zusätzlich Aufmerksamkeit gewonnen. Bei der ovalen Werbefläche an der Ausfahrt vom Parkdeck 2 (mittlere Ebene) ist das genau so. Diese ist etwa zwei mal vier Meter groß, und die dort präsentierten Angebote lassen sich relativ problemlos immer wieder aktualisieren. Jedoch ist dieser schöne Hingucker derzeit ausgebucht. Einige andere City-Light-Plakatflächen, in herkömmlicher Rechteckform, auf den Parkdecks des Leuchtwerbung ist auf dem äußeren wie auf den inneren Parkdecks hervorragend platziert. Schlosspark-Centers sind allerdings noch zu haben. Auch auf der obersten, der äußeren Stellplatzfläche lohnt es sich zu werben, zum Beispiel auf dem riesigen mobilen Banner, auf das jeder Besucher direkt zukommt, wenn er durch die Eingangsschranken fährt. Eine hervorragende Gelegenheit, das eigene Unternehmen bekannter zu machen, bietet zudem die „Ladestraße“, Mecklenburg-Vorpommerns größte Elektro-Tank- Fotos: SN live stelle. Sie befindet sich auf dem Parkdeck 1. An Werbung im Parkhaus interessiert? Bei „büro v.i.p.“ anrufen! Ansprechpartner für Interessenten ist Oliver Schöner – Telefon: 03 85 / 63 83-270. ANZEIGE DIE NEUE FOTOSCHULE SCHWERIN /FotoschuleSchwerinRostock aktuelle e s r u k o t o F MEINE CANON ...SOOOO VIELE KNÖPFE 59,00 EUR MEINE NIKON ...NOCH MEHR KNÖPFE 59,00 EUR SCHÖNER KNIPSEN EINSTEIGERKURS 99,00 EUR 4 MONTAGE / 4 DIENSTAGE EINSTEIGERKURS 129,00 EUR ACHTUNG ALLE TERMINE 2015 IM INTERNET KURSANMELDUNGEN AUF WWW.FOTOSCHULE-SCHWERIN.DE ODER UNTER TELEFON 0385 20 25 151 BLICKRICHTUNG ZUKUNFT Seite 31 APRIL 2015 PR-ANZEIGE COMMERZBANK MIT TOP BERATUNG Unternehmen bilanziert und blickt voraus: Wachstumskurs und weitere Digitalisierung Wolfgang Schröder, Direktor der Schweriner Filiale der Commerzbank, freut sich: „Wir haben in Schwerin vergangenes Jahr netto 254 Kunden hinzugewonnen und betreuen jetzt etwa 14.600 Privatund Geschäftskunden.“ Bei den Baufinanzierungen verzeichnete die Bank ein Plus von rund 35 Prozent im Neugeschäft und hat damit in Schwerin Wohneigentum im Wert von insgesamt 20 Millionen Euro finanziert. Schwan- KURZINFOS COMMERZBANK AG FILIALE SCHWERIN Schloßstraße 32/34 19053 Schwerin Telefon: 03 85 / 59 00 0-0 www.commerzbank.de kungen an den Börsen und niedrige Zinsen haben laut Schröder zudem die Nachfrage nach professionell geführten Wertpapieranlagen gefördert. Insgesamt sei das Anlagevolumen bei der Commerzbank 2014 um sieben Prozent auf 180 Millionen Euro gestiegen. „Wir werden von vielen Kunden weiterempfohlen“, sagt Schröder „das ist die beste Werbung für uns.“ Einer der Hauptgründe für die Beliebtheit dieses Kredit instituts sei dessen hohe Beratungsqualität. So hat die Commerzbank-Filiale Schwerin dieses Jahr erneut den sehr anspruchsvollen „Focus Money“-Beratungstest „City Contest“ gewonnen. Auch das Firmenkundengeschäft hat sich prächtig einwickelt. Hier ist das Kreditvolumen im vergangen Jahr um 13 Prozent gestiegen. Ramon Teller, Mitglied der Geschäftsleitung Firmenkunden, sagt, die Commerzbank gebe mittelständischen Kunden mehr Kre- Ramon Teller (l.), Mitglied der Geschäftsleitung, und Wolfgang Schröder, Direktor der Filiale Schwerin, mit den Auszeichnungen „Beste Kundenberatung“ im „City Contest“ 2013 und 2014. Kürzlich wurde die Schweriner Filiale auch als Sieger für dieses Jahr geehrt. Foto: SN live dit als jede andere deutsche Großbank und sei Marktführer im deutschen Außenhandel. Die Bank will sich künftig noch internationaler ausrichten und weiter digitalisieren – Mobil-Apps sowie die Möglichkeit der Überweisung per Foto sind geplant. ANZEIGE DVZ DATENVERARBEITUNGSZENTRUM MECKLENBURG-VORPOMMERN GMBH ... bIS auf DIE PaSSENDE bEruflIChE PErSPEKTIVE? bEruf | DualES STuDIum | auSbIlDuNG BERATER (M/W) IT-ADMINISTRATOR (M/W) IT-VERTRIEB(M/W) Prozess- & Organisationsberatung Datenbank | Systemtechnik Leiter | Account Manager ASSISTENZ (M/W) SOFTWAREENTWICKLER (M/W) SACHBEARBEITER (M/W) IT-Netzwerk WAN für .NET | Geoinformation Nutzen Sie Ihre Chance jetzt! Senden Sie Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen an: [email protected] betriebliche Weiterbildung | Vergabe FRISCHES Seite 32 APRIL 2015 PR-ANZEIGE ANZEIGE FRISCHE BLUMEN! Franka Steinhusen Vor dem Muttertag zu „gewohntes & geblümtes“ NEU bei uns in der „ ZAHLEN SIE BEQUEM IN RATEN Permanent Make up Neu (Brauen, Lider, Lippen) Auffrischen ab 190,00 EUR ab 50,00 EUR Kosmetik Microdermabrasion Galvanischer Strom ab 45,00 EUR ab 25,00 EUR Ihre Visagistin für alle Anlässe. T: 0385 58 90 861 • M: 0173 61 97 971 • /obsessionlounge Mandy Brügmann, Inhaberin des Fachgeschäfts „gewohntes & geblümtes“ sagt: „Es ist uns einfach eine Herzensangelegenheit, unsere Kunden mit einem schönen Strauß Blumen glücklich zu machen.“ Die Kunden wiederum kaufen die Blumen in aller Regel, um sie weiterzuverschenken. So wird zum Muttertag am 10. Mai mal wieder jeder Menge Frauen mit wundervollen Sträußen große Freude bereitet. „Im Mai“, weiß Mandy Brügmann, „haben zum Beispiel englische Rosen, Paeonien und natürlich Maiglöckchen Saison.“ Um stets frische und ausgesuchte Ware anbieten zu können, fährt sie mit ihrer Mitarbeiterin zweibis dreimal die Woche persönlich zum Großmarkt nach Hamburg. Bei „gewohntes & geblümtes“ sind aber nicht allein Blumen und Zimmerpflanzen zu haben, sondern das Sortiment umfasst zudem viele schöne Accessoires, unter anderem hochwertige Glasgefäße der Marke Dutz und allerlei Vasen in Inhaberin Mandy Brügmann teils besonderen Formen. Auch solche Dekorationsobjekte sind ein schönes Muttertagsgeschenk. Seit gut einem Jahr befindet sich „gewohntes & geblümtes“ in der Puschkinstraße 46, zuvor war das Geschäft sieben Jahre in Friedrichsthal. „gewohntes & geblümtes“ Puschkinstraße 46 Tel.: 03 85 / 2 02 35 77 www.gewohntes-gebluemtes.de ANZEIGE Glashäger Limonade. Jetzt im neuen, frischen Design. Die Quelle unserer Kraft. GLASHAEG_15_7989_Anz_Limo_Schwerin_live_192x123.indd 1 08.04.15 08:14 BAUEN UND WOHNEN Seite 33 APRIL 2015 PR-ANZEIGE 1a-HAUS SUCHT 1a-MIETER Am Grunthalplatz 1 steht eine komplette Etage für Büro- oder Praxisräume zur Verfügung Eine komplette Etage in 1a-Lage direkt am Schweriner Hauptbahnhof zu vermieten: Die Räume befinden sich im Erdgeschoss, verfügen je nach Bedarf über 160 bis 200 Quadratmeter Nutzfläche und sind zum Beispiel für Büros oder Praxen unterschiedlicher Art geeignet. Noch lässt sich der Raumzuschnitt des Erdgeschosses nach individuellen Bedürfnissen gestalten, so dass künftige Mieter hier „maßgeschneiderte“ Flächen nutzen können. Die hohen Räume in dem historischen Gebäude (Baujahr 1840), das den Status eines Landesdenkmals genießt, bestechen mit Charme und Individualität. Gleichzeitig ist das Haus auf dem neuesten Stand der Technik: Dafür sorgt unter anderem ein separater Glasfaser-Anschluss, der High-Speed-Internet und das Verschicken großer Datenpakete möglich macht. Bei Bedarf ist ein barrierefreier Ausbau des Erdge- schosses möglich. Und weil der Pfaffenteich nur eine Gehminute entfernt ist, lassen sich kreative Pausen hier sogar mit wunderbaren Spaziergängen verbinden. Bis in die Innenstadt ist es auch nicht weit. Der Marienplatz ist nur eine Nahverkehrsstation entfernt und zu Fuß in etwa sieben Minuten erreichbar. Der Verkehrsanschluss ist ohnehin optimal: Hauptbahnhof, Busbahnhof, Straßenbahnhaltestelle und Taxistand direkt vor der Tür. Auch Stellflächen werden auf Wunsch vermietet. Der Energiebedarfsausweis liegt vor (50,38 kWh/m 2a; Pellet/Gas). Hat diese außergewöhnliche Immobilie Ihr Interesse geweckt? Unter Telefon 03 85 / 63 83-280 gibt es weitere Informationen zu Konditionen, individuellen Umbaumöglichkeiten und Mietbeginn. Die Vermietung erfolgt von privat, es fallen also keine Maklergebühren an. Das Erdgeschoss des Hauses Grunthalplatz 1 steht jetzt noch allen Mieterwünschen offen: Individuelle Zuschnitte sind möglich. Foto: SN live ✂ ANZEIGE GÄRTNEREI RASCHQualität, die glücklich macht 01. - 03. MAI 2015 Tag der offenen Gärtnerei! Eröffnung der Beet-und Balkonpflanzsaison: 35.000 Pflanzschönheiten erwarten Sie! 09. - 10. MAI 2015 Wir feiern den Muttertag mit Kaffee und Kuchen! Dazu wunderschön dekorierte Blumenampel (D= 20cm) für 12,00 € Am Preister Acker 12 ∙ 19086 Plate - nur 5km vor Schwerin Telefon: 03861-300641 ∙ Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr ∙ Sa 9.00-12.00 Uhr Über 20 Tomatensorten ab 1,50 € BAUEN UND WOHNEN Seite 34 APRIL 2015 PR-Anzeige PROFESSIONELLE GLASREINIGUNG Die Profis von HDS putzen Fenster und übernehmen auch viele andere Dienstleistungen im Haus Auch jetzt, wo die große Zeit des Frühjahrsputzes im Prinzip vorbei ist, gibt es im Haus jede Menge zu putzen, zu reinigen, sauber zu machen. Fenster und andere größere Glasflächen werden schnell wieder schmutzig, was vor allem in den sonnigeren Tagen unangenehm auffällt. Ebenso unangenehm ist es für manchen Vielbeschäftigten heutzutage, selbst Abhilfe zu schaffen, möchte er seine wenigen freien Stunden doch lieber in Ruhe genießen. Bei Sonnenlicht sind auf Glasflächen schon kleinste Verschmutzungen deutlich sichtbar. Daher sollte regelmäßig geputzt werden. Foto: Picture-Factory/Fotolia Und das kann er auch, denn die Profis vom Haus- und Dienstleis tungsservice (HDS) übernehmen das Putzen gern. Der HDS-Geschäftsführer Christian Feichtinger sagt: „Wir bieten Ihnen die einseitige oder zweiseitige Glasreinigung an. Außerdem zählt zu unserem Leistungsumfang auch die Pflege der Rahmen und Einfassungen.“ Damit die Glasflächen gar nicht erst verschmutzen, ist es sinnvoll, den Reinigungsservice von HDS regelmäßig in Anspruch zu nehmen. Es ist aber auch möglich, die Mitarbeiter zu einzelnen Terminen zu bestellen. Die Fachkräfte kommen nicht nur nach Hause, sondern reinigen auch Glasflächen in Gewerberäumen. „Schon der kleinste Fingerabdruck, zum Beispiel an Trennwänden im Büro, ist im Sonnenlicht unübersehbar“, weiß Feichtinger. Wo die HDS-Mitarbeiter schon mal da sind, übernehmen sie auch fast Zum Bestellen alle weiteren Reinigungsarbeiten – ANZEIGE ANZEIGE vom Bodenbelag übers Treppenhaus bis hin zu den sanitären Anlagen. Alles wird mit dem jeweiligen Kunden, egal, ob privat oder gewerblich, individuell abgestimmt. Übrigens: Die Reinigungsarbeiten von HDS kann man sich auch schenken – in Form von Gutscheinen in beliebiger Höhe. KURZINFOS HDS HAUS- UND DIENSTLEISTUNGSSERVICE Ahornstraße 10 19075 Pampow Telefon: 0 38 65 / 40 10 Mail: [email protected] www.mopgirl.de dieses Produkts Achtung – Händlerlogo liegt nicht vor! benötigen wir Ihr Logo in Farbe. Siegertypen! Stromerzeuger EU 20i Stromerzeuger EU 30i Heckenschere H H H 25D - 60 Motorhacke FG 110 Benzinrasenmäher HRX 426C PD Benzinrasenmäher HRX 537C VY KLINKERHAUS -IN PLATE- Bj. 1993 · Wohnfläche ca. 130 m² · 5 Zimmer · Grundstück ca. 750 m² · Keller mit Sauna und Dusche · EG mit Gäste-WC und Fußbodenheizung · Küche und Vorbau neu · Gaube · Kamin · EnEV V, 93,6 kWh (m²a) · Erdgas-Heizung · KP 200.000 € KONTAKT: 03861 - 25 98 Beratung · Verkauf · Service · Vermietung Dorfstraße 1 · 19075 Holthusen Tel. 03865. 8210 · Fax 03865. 82124 Mo. - Fr. 7-18 Uhr · Sa. 8-12 Uhr BAUEN UND WOHNEN Seite 35 APRIL 2015 PR-ANZEIGE 179,- EURO ng inkl. MwSt. & Versicheru AUCH IN DER HÖHE FLEXIBEL ARBEITEN Moderne Hebebühne „Dino 160“ bei Schweriner Unternehmen ABS zu mieten KURZINFOS ABS ARBEITSGERÄTE- UND BÜHNENVERLEIH, SERVICEDIENSTLEISTUNGEN Wismarsche Straße 170 19053 Schwerin Telefon: 03 85 / 63 83-280 Telefax: 03 85 / 63 83-289 info@bühnenverleih.de Das Arbeiten an Hauswänden ist mit dem „Dinosaurier“ wesentlich bequemer als mit einer Leiter. Die selbstfahrende Hebebühne „Dino 160“ reicht bis in 16 Meter Höhe, ist praktischerweise nicht nur höhenverstellbar, sondern dazu auch in der Lage, versetzt in verschiedenen Winkeln zu arbeiten. Direkt an der Arbeitsstelle wird der „Dino“ mit einem Selbstfahrmotor justiert, so dass er auf der Baustelle oder zu Hause exakt bis an die gewünschte Stelle heran manövriert werden kann. Vermietet wird er von dem Schweriner Unternehmen Arbeitsgeräteund Bühnenverleih, Servicedienstleistungen (ABS). Die Hebebühne kann bei vielerlei Tätigkeiten eingesetzt werden, ANZEIGE zum Beispiel beim Dach- und Dachrinnenreinigen, Sanieren, Dekorieren und Baumschnitt. Dank der Flexibilität des „Dinos“ kommt man an sonst nur schwer erreichbare Giebel heran oder gelangt in das Geäst von Bäumen. Die Hebebühne kann auch als Aussichtsplattform, vielleicht für Foto: SN live Fotografen, genutzt werden. Aber eines mag der „Dino“ nicht: mit Farbe bekleckert zu werden. Daher ist er für Malerarbeiten nicht zu haben. Das ABS-Angebot für den Frühling: Den „Dino 160“ schon für 179 Euro (brutto) mieten! ANZEIGE Alles aus einer Hand: Planung, Herstellung, Montage, Verkauf ert.de www.fensterbau-kuhn Unsere Leistungen exklusive Terrassendächer & Markisen in unserer hauseigenen Musterausstellung • im April zum Aktionspreis • Ahornstraße 8 · 19075 Pampow Tel. 03865 84443-0 · Fax 03865 84443-25 Fenster • Türen • Winter- & Sommergärten Terrassendächer • Markisen · Fenster und Türen in Holz, Kunststoff und Aluminium · Sicherheitstechnik · Rollläden, Rolltore · Wintergärten · Markisen · Innenausbau · Trockenbau · Treppen · Möbel · Sägewerk Olaf Kolacny Tischlermeister Lange STrasse 14 19372 Gross Godems Telefon 038725 - 20626 Telefax 038725 - 20121 [email protected] www.tischlerei-kolacny.de IMPRESSUM RÄTSEL Seite 38 Herausgeber Kreativlabor GmbH Geschäftsführung: André Harder Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin APRIL 2015 AUSGABE 79 Redaktion Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 0385 - 63 83 281 Fax: 0385 - 63 83 289 E-Mail:[email protected] Mitarbeit an dieser Ausgabe: Anja Bölck, Rainer Cordes, Katja Haescher, Stefan Krieg (Ltg.), Anne Niedermeyer, Nora Schubert, Oliver Schöner Anzeigenleitung Oliver Schöner Tel.: 0385 - 63 83 270 Fax: 0385 - 63 83 289 Mobil: 0170 - 33 59 500 E-Mail:[email protected] Objektleitung Doreen Behrendt (V.i.S.d.P.) Gesamtherstellung büro v.i.p. Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 0385 - 63 83 270 E-Mail:[email protected] Erscheinungsweise monatlich Auflage 70.000 Exemplare Verteilung Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte in Schwerin und Umgebung – MZV Schwerin Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Inhalte der gekennzeichneten Unternehmensseiten sind die Unternehmen selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht anderweitig genutzt werden. FR 15.5. Gewinnen Sie eine Sechser-Box Cupcakes und zwei Prosecco! Die nächste Ausgabe erscheint am 15.5.2015 GEWINNSPIELAUFLÖSUNG SCHWERIN live bedankt sich für die große Beteiligung. Der Lösungsbegriff der November-Ausgabe war: OSTERHAMMER Je zwei Freikarten für den Osterhammer hatten gewonnen: Eva Puschadel Marion Burock Jennifer Sponholz Herzlichen Glückwunsch! ANZEIGE Postkarte (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) mit dem Lösungswort bis zum 30. April an: Schwerin Live, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 1234 56789 10 Gut hören – fast unsichtbar und komfortabel Ihre Vorteile -so gut wie unsichtbar -natürliches Hörgefühl -einfache Handhabung -individuell maßgefertigt *wahlweise mit Anti-Tinnitus Funktion 50 Testhörer gesucht! So können Sie teilnehmen: Vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Wir erstellen mit Ihnen ein kostenloses Hörprofi l. Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, erhalten Sie von uns das passende Hörsystem zum Probetragen – ohne jede Verpfl ichtung 20 JAHRE am Wittenburger Straße 16a 19053 Schwerin Telefon (0385) 55 72 356 Dreescher Markt 4 19061 Schwerin Telefon (0385) 39 78 090 H Ihr Volkswagen Partner Hagenower Chaussee 1b, 19061 Schwerin Tel. (03 85) 64 600-0, www.autohaus-ahnefeld.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
