Juni 2015

06| 2015
ma:
e
h
t
l
Tite
H ist
H
V
Die falt.
Viel
04
S. Die VHH ist Vielfalt
Wie die VHH ihre Vielfalt
in der Öffentlichkeit präsentiert
und wie Sie dabei sogar mitmachen
können, lesen Sie auf Seite 04.
Inhalte
08
S. Titelbild
Die VHH steht
mit Ihren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern für
Vielfalt und ist
bunt. Genauso
wie das Logo auf
dem Titelblatt,
welches für den
Diversity-Tag am
9. Juni steht.
Mehr dazu finden
Sie auf Seite 04.
AKTUELLES
04 Die VHH ist Vielfalt –
Diversity-Tag am 9. Juni
06 Mit dem Shuttlebus zum Erdbeerfest
08 Fahrplanänderungen
10 Hamburger VorleseVergnügen
FREIZEITTIPP
12 Bergedorfer Kindertag
13 Integratives Spielefest in Schenefeld
14 Tallymann und Schutenschubser –
Ohnsorg-Abend im Hafenmuseum
18 Die Zahl des Monats
20 Impressum
14
S.
2 Inhalt
Inhalt 3
AKTUELL
Die VHH ist Vielfalt –
Diversity-Tag am 9. Juni
Die VHH ist Vielfalt! Unsere 1.600 Kolleginnen und Kollegen kommen aus 60 Nationen – darauf sind wir stolz.
2010 haben wir die „Charta der Vielfalt“ unterzeichnet.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bringen in ihrer
Vielfalt unterschiedliche Fähigkeiten und Talente mit und
eröffnen der VHH Chancen für innovative und kreative
Lösungen. Und nicht nur die Nationalitäten unserer Mitarbeiter machen unsere Vielfalt aus. Alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sollen Wertschätzung erfahren – unabhängig von Geschlecht, Rasse, Nationalität, ethnischer
Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung,
Alter, sexueller Orientierung und Identität.
In einem kontinuierlichen Prozess schaffen wir damit
ein offenes und fruchtbares Betriebsklima, denn in unserer
Unternehmenskonzeption steht: „Die VHH ist ein Raum
der Möglichkeiten – es liegt an uns allen, ihn aktiv zu
gestalten.“
Wir feiern den Diversity-Tag und laden Sie ein! Spielen Sie
mit uns in Altona und Bergedorf.
AKTUELL
Machen Sie mit!
Am 9. Juni 2015 veranstaltet der Verein Charta der Vielfalt den 3. Deutschen Diversity-Tag, einen bundesweiten
Aktionstag, an dem Unternehmen und Institutionen den
Vielfaltsgedanken in den Fokus rücken. An diesem beteiligt
sich auch die VHH. Zwei VHH-Busse werben für die Vielfalt und gegen Intoleranz. Wir möchten Ihnen die Busse vor
Ort in Altona und Bergedorf präsentieren. Seien Sie dabei!
Wir haben ein Spiel im Gepäck, bei dem Sie Ihr Geschick
unter Beweis stellen und viele kleine Preise rund um die
VHH und die Charta der Vielfalt gewinnen können. Die
Busse stehen von 10 – 18 Uhr in Altona neben der Busanlage in der Ottensener Hauptstraße und in Bergedorf
auf dem Kirchenvorplatz St. Petri und Pauli.
Ein sichtbares Zeichen für die Vielfalt in der VHH:
Ein VHH-Bus wirbt für den Diversity-Tag am 9. Juni
4 Aktuell
Aktuell 5
Die Charta der Vielfalt in der VHH
Das machen wir:
• eine Unternehmenskultur pflegen, die von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung jedes Einzelnen geprägt ist. Wir schaffen die Voraussetzungen dafür, dass
Vorgesetzte wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese Werte erkennen, teilen
und leben. Dabei kommt den Führungskräften bzw. Vorgesetzten eine besondere
Verpflichtung zu.
• unsere Personalprozesse überprüfen und sicherstellen, dass diese den
vielfältigen Fähigkeiten und Talenten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie unserem Leistungsanspruch gerecht werden.
• die Vielfalt der Gesellschaft innerhalb und außerhalb des Unternehmens
anerkennen, die darin liegenden Potenziale wertschätzen und für das
Unternehmen gewinnbringend einsetzen.
• die Umsetzung der Charta zum Thema des internen und externen
Dialogs machen.
Der Shuttlebus der VHH pendelt zwischen Bf. Bergedorf
und dem Rieck-Museum.
• über unsere Aktivitäten und den Fortschritt bei der Förderung der Vielfalt
und Wertschätzung jährlich öffentlich Auskunft geben.
• unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über Diversity (Vielfältigkeit) informieren und sie bei der Umsetzung der Charta einbeziehen.
Kostenloser Shuttlebus vom Bf. Bergedorf und
Umleitung der Buslinie 327
Für das Erdbeerfest wird der Curslacker Deich als Einbahnstraße eingerichtet und die Buslinie 327 in Richtung Bergedorf über den Neuengammer
Hausdeich umgeleitet.
AKTUELL
Mit dem kostenlosen Shuttlebus
zum Erdbeerfest im Rieck-Haus
Am Wochenende 20. und 21. Juni 2014 dreht sich im
Rieck-Museum am Curslacker Deich wieder alles um die
rote Frucht: Es wird das Erdbeerfest gefeiert. Die neue
Erdbeerkönigin wird gekrönt, traditionelle Gesänge und
die Vierländer Trachtengruppe bieten bunte Unterhaltung.
Kunsthandwerkaussteller laden zum Stöbern ein und
historische Gewerke stellen live vor Ort ihre Arbeiten vor.
6 Aktuell
Die Haltestellen Curslack, Zentralschule; Curslack, Feuerwehr; Curslacker
Deich 200; Rieck-Museum und Curslacker Deich 336 können in Richtung
Bergedorf nicht bedient werden.
Zum Erdbeerfest werden kostenlose Sonderbusse eingesetzt, die zwischen
Bf. Bergedorf (Busanlage, Abfahrtsbereich H) und Rieck-Museum pendeln.
Am Sonnabend: Zwischen 11:45 Uhr und 17:15 Uhr fährt alle 30 Minuten
der Sonderbus zum Erdbeerfest ab. Rückfahrt vom Rieck-Museum ist
ebenfalls halbstündlich von 11:57 Uhr bis 18:27 Uhr.
Am Sonntag starten die Sonderbusse alle 30 Minuten zwischen 9:15 Uhr
und 17:15 Uhr. Rückfahrt vom Rieck-Museum ist ebenfalls halbstündlich
von 9:27 Uhr bis 18:27 Uhr. Auch die Buslinie 327 hält in Fahrtrichtung
Neuengamme am Rieck-Museum. Auf diesen Bussen gilt der HVV-Tarif!
•W
eitere Infos zum Erdbeerfest:
www.rieckhaus.org
Aktuell 7
Neu ist ihre Verlängerung montags bis freitags im Berufs
verkehr morgens und nachmittags bis ins Gewerbegebiet
Hans-Böckler-Ring – als Ersatz für die entsprechend
verkürzte Linie 192 –, zudem wird der 20-Minuten-Takt der
Linie 278 montags bis freitags erweitert.
Mit dem Umzug von Tesa wird der Busverkehr im Bereich Norderstedt
neu organisiert.
AKTUELL
Fahrplanänderungen
Zum 1. Juni ändert sich auf mehreren Linien in Norderstedt und auf der StadtBus-Linie 195 der Fahrplan.
Anlass ist der bevorstehende Umzug der Firma Tesa
(Beiersdorf AG) ins Gewerbegebiet Nordport:
Die Linie 178 ist im Abschnitt U Garstedt – Glashütte,
Markt jetzt (alle 40 Minuten) werktags bis nach 20.00
Uhr und montags bis freitags auch schon morgens
zwischen 6.00 und 9.00 Uhr unterwegs. Zwischen Glashütte, Markt und Heimgarten/S Poppenbüttel wird ihr
Betrieb montags bis freitags und sonnabends tagsüber
bis nach 21 Uhr zum 20-Minuten-Takt verdichtet.
Die Linie 278 übernimmt den Abschnitt U/A Norderstedt
Mitte – U Garstedt von der Linie 193 und verläuft von dort auf
dem bisherigen Weg der 195 durch Alt-Garstedt über Ochsenzoller Straße und Schwarzer Weg ins nördliche Gewerbegebiet
Nettelkrögen und entlang der Straße In de Tarpen. Hier bedient sie die neue Haltestelle Fabersweg und führt weiter über
die Linie 278 Valvo und U Ochsenzoll bis Glashütte, Markt.
8 Aktuell
Die Linie 191 wird ab Krohnstiegtunnel zur Anbindung
der Norderstedter Gewerbegebiete Nordport und Nettelkrögen an Schnelsen (Grothwisch)/U Niendorf Markt ab
Krohnstiegtunnel über die Niendorfer Straße, Gutenbergring, An’n Slagboom, In de Tarpen (mit der neuen Haltestelle Fabersweg), Rugenbarg und Tannenhofstraße bis
U Garstedt verlängert und ersetzt hier abschnittsweise
die ebenfalls geänderten Linien 278, 193 und 195. Statt
über den westlichen Gutenbergring fährt die 191 abends
und sonntags verkürzt über den mittleren Gutenbergring.
Die Linie 193 gibt den Abschnitt U/A Norderstedt Mitte
– U Garstedt an die Linie 278 ab. Die Bedienung des
Gutenbergrings im Gewerbegebiet Nettelkrögen erfolgt
künftig durch die verlängerte Linie 191. Montags bis
freitags fährt die 193 jetzt auch abends zwischen ca.
18.30 und 20.30 Uhr umsteigefrei über Krohnstiegtunnel hinaus von/bis U Langenhorn Markt. Tagsüber fährt
die Linie 193 weiterhin durch den Nordportbogen, im
Spätverkehr nach 20:30 Uhr nimmt sie nun wie sonntags den kurzen Weg entlang der Niendorfer Straße.
Übrigens: Die 40-Minuten-Takte der Linien 191 und 193
ergänzen sich zwischen U Garstedt und Krohnstiegtunnel im Bereich Südportal (Tesa) tagsüber zu einer ca.
20-minütigen Fahrtenfolge. In den Hauptverkehrszeiten
montags bis freitags überlagern sich die 20-Minuten-Takte beider Linien sogar zu einer Fahrtenfolge von
10 Minuten!
Die Linie 195 wird mit Änderung/Erweiterung der Linien
278 und 191 auf den Abschnitt Bf. Pinneberg – U Niendorf Nord/Pommernweg beschränkt. In diesem Zusam-
Aktuell 9
menhang und aufgrund von Fahrgastwünschen werden
insbesondere montags bis freitags die Abfahrtszeiten neu
strukturiert und lauten ab 1. Juni 2015 wie folgt:
Ab Bf. Pinneberg (mo-fr): 5:20, 5:48, 6:25, 6:46, 7:20,
7:47, 8:27, 9:26, 10:26, 11:26, 12:26, 13:36, 14:25,
15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:36, 18:06, 18:36,
19:06, 19:36, 20:19, 20:59, 22:19 Uhr.
Ab U Niendorf Nord (mo-fr): 5:15, 5:58, 6:27, 6:47, 7:08,
7:28, 8:08, 8:38, 9:17, 10:17, 11:17, 12:17, 13:17, 13:38*,
14:38, 15:16, 15:56, 16:26, 16:56, 17:26, 17:56, 18:38,
19:18, 19:58, 20:35, 21:35, 23:30 Uhr (* an Schultagen
in Hamburg 13:35 Uhr ab Pommernweg).
Alle weiteren Details zu den neuen Fahrplänen
erhalten Sie ganz bequem unter www.hvv.de
AKTUELL
Hamburger VorleseVergnügen
Lesen ist wichtig. Für die Schule, für das Studium, für
den Beruf, für das Leben! Ein Grundstein für die eigene
Leselust ist das Vorlesen. Im Laufe der vergangenen
Jahre und Jahrzehnte hat diese unter der Konkurrenz von
Kassetten, CDs und DVDs gelitten. Der Anreiz, selbst zu
lesen, schwand und damit auch die Kraft der Fantasie,
die die Bilder erzeugt, die im Kopf beim Lesen entstehen.
Das Hamburger Vorlesevergnügen soll diese Fantasie
zurückbringen. Sechs Tage lang nehmen Autorinnen und
Autoren Kinder mit an die unterschiedlichsten Orte der
Stadt und lesen aus ihren Werken vor. Das ist spannend
und macht Lust darauf, selbst zu lesen.
Das Angebot richtet sich vorwiegend an Schulen. Neben
dem VHH-Busdepot in Bergedorf stehen weitere inte-
10 Aktuell
Das
mmaProgramm
rgorP saD
5.51-010.
2 ilJuli
uJ .02015
1 - .5
6nTage,
erotuA355Autoren
3 ,egaT 6
ressante Orte auf dem Programm, wie ein Bahnhof, eine
Hafenfähre, ein Stadion und Schlösser, aber auch eine
Polizeiwache.
eine
rellowelt
v tlevoller
w enie
Die Vorlesetage dauern vom 5. – 10. Juli. Tickets können
online gebucht werden.
geschichten
nethcihcseg
Initiiert, finanziert und organisiert wird das Lesefest vom
HVV, dem Autorenteam Hamburger Lesezeichen und den
Wohnungsbaugenossenschaften Hamburg.
Das
redneue
niK rLiteraturfestival
üf lavitsefrutaretfür
iL eKinder
uen saD
Weitere Informationen und Tickets gibt es unter
www.hamburger-vorlese-vergnuegen.de
www.Hamburger-Vorlese-Vergnuegen.de
ed.negeungreV-eselroV-regrubmaH.www
Aktuell 11
FREIZEITTIPP
Busbemalung I –
Bergedorfer Kindertag
Am 26. Juni lädt der Bezirk Bergedorf wieder zum Bergedorfer Kindertag ein. Bereits zum siebten Mal verwandelt sich die Bergedorfer Innenstadt von 14 bis 19 Uhr
in eine bunte Kindermeile mit zahlreichen Attraktionen.
Die VHH ist mit einem Linienbus zum Bemalen wieder
mit von der Partie.
So kommen Sie hin:
Mit der S21 und zahlreichen Buslinien bis Bf. Bergedorf
Wenn die Bemalbusse der VHH mit ihren Fingerfarben vor Ort sind, gibt
es für die kleinen Kreativen oft kein Halten mehr!
derung. Die ehrenamtlichen Organisatoren konnten wieder
viele Vereine und Institutionen für das Fest gewinnen.
Neben verschiedenen Spieleaktivitäten, einer großen Hüpfburg, Kinderschminken und dem Auftritt des Musikzuges
Schenefeld darf der Bemalbus der VHH nicht fehlen!
So kommen Sie hin:
Buslinie 186 bis Haltestelle Gorch-Fock-Straße
FREIZEITTIPP
Busbemalung II – 6. Integratives Spielefest des Partnerclubs
Lebenshilfe Schenefeld
Am 27. Juni findet zwischen 13 und 17 Uhr das 6. Integrative Spielefest in Schenefeld auf dem Sportplatz GorchFock-Straße statt.
Organisiert wird die Veranstaltung vom Partnerclub der
Lebenshilfe Schenefeld für Menschen mit und ohne Behin-
12 Freizeittipp
Freizeittipp 13
FREIZEITTIPP
Tallymann und
Schutenschubser –
Hafensenioren unter Ohnsorg-Regie
14 Freizeittipp
Der Hamburger Hafen arbeitet.
Tag und Nacht. Ein Knotenpunkt pulsierenden Lebens.
Vom Stückgut - zum Containerhafen, vom Segelschiff zum
Dampfschiff.
Freizeittipp 15
Die Hafenwirtschaft war und ist im ständigen Wandel
begriffen, und der Hafenarbeiter ist direkt bei allen Veränderungen dabei.
50 ehemalige Hafenarbeiter, die „Hafensenioren“, sind
heute ehrenamtlich im Hafenmuseum Hamburg tätig,
mitten im Freihafen, wo bis Ende der 60er-Jahre der
Südamerikaverkehr abgewickelt wurde. Gemeinsam mit
Ohnsorg-Regisseur Michael Uhl haben sich einige von
ihnen auf eine spannende Reise begeben und einen Theaterabend über ihr Leben im Hafen entwickelt.
Premiere ist am 13. Juni. Weiter Vorstellungen finden am
20., 21., 27. und 28. Juni sowie 4., 5., 11., 12. und 18. Juli
statt. Die Vorstellungen beginnen um 18.00 Uhr an der
Überseebrücke: Mit der Barkasse (nicht barrierefrei) geht
es über die Elbe und Sie werden bei einem Prolog auf
den Theaterabend eingestimmt. Im Hafenmuseum erwarten Sie dann um 19.00 Uhr die ehemaligen Hafenarbeiter
und ihre Geschichten.
16 Freizeittipp
Der Eintritt kostet 20 Euro, Karten gibt es im Vorverkauf im
Ohnsorg-Theater. Tel. 040 35 08 03 21
Weitere Spieltermine gibt es vom 5. September bis 4. Oktober, jeweils sonnabends und sonntags.
Gewinnen mit InKürze:
Wir laden Sie ein. Schreiben Sie uns einfach eine
Postkarte an die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG, Curslacker Neuer Deich 37 in 21029
Hamburg oder eine E-Mail an [email protected] mit
dem Stichwort „Tallymann und Schutenschubser“. Unter allen Einsendungen verlosen wir 5 x 2
Freikarten für die September/Oktober-Vorstellungen.Einsendeschluss ist der 30. Juni 2015.
Weitere Informationen, Spieltermine, Uhrzeiten unter:
www.hafenmuseum-hamburg.de und www.ohnsorg.de
Freizeittipp 17
Ob auf Papier oder online – Zeitung im Bus lesen, und
Sie sind morgens schon gut informiert.
Die Zahl des Monats: 4
Im Bus während der Fahrt Zeitung lesen, ist immer
wieder ein schlagendes Komfortelement gegenüber dem
Auto. Im Hamburger Westen können Sie Ihre Tageszeitung im Bus kaufen, denn beim Busfahrer gibt es Mopo
und Bild. Auf unserer SchnellBus-Linie 31 zwischen
Lauenburg und der Hamburger Innenstadt liegen täglich
kostenlose Exemplare der Lauenburgischen Landeszeitung aus. So sind Sie morgens während der Fahrt schon
gut informiert.
Damit schlagen wir auch gleich den Bogen zu unserer
Zahl des Monats, der Zahl „4“. Das Medienhaus A. Beig
möchte Sie zum digitalen Lesevergnügen einladen. Sie
können vier Wochen lang gratis folgende Tageszeitungen
auf dem PC, iPhone, iPad oder Android-Gerät lesen:
Pinneberger Tageblatt, Elmshorner Nachrichten, Wedel-Schulauer Tageblatt, Quickborner Tageblatt, Schenefelder Tageblatt und Barmstedter Zeitung.
Download zur Verfügung und können nach dem Herunterladen auch offline gelesen werden. So können Sie die
Zeitungen auch ohne Internetzugang auf Ihrem Tablet
oder Smartphone im Bus nutzen.
Der Zugang endet nach vier Wochen automatisch. Sie
gehen also als Probeleser kein Risiko und keine Verpflichtung ein. Außerdem verlost das Medienhaus A. Beig unter
allen Probelesern drei externe Akkus USB Powerbank
2.600 mAh. Damit können Sie auch unterwegs Ihre Mobilgeräte per USB aufladen, selbst wenn keine Steckdose
vorhanden ist.
Ihren Probezugang erhalten Sie ganz einfach auf
www.shz.de/testen1. Alle Probeleser nehmen automatisch an der Verlosung der drei externen Akkus teil.
In der A. Beig App für iPhone, iPad und Android stehen
alle sechs Zeitungsausgaben bereits am Vorabend zum
18 Zahl des Monats
Zahl des Monats 19
Die VHH im Internet
www.vhhbus.de
Auf unserer Internetseite finden Sie alle Infos rund um
die VHH, von Neuigkeiten zum Unternehmen bis hin zu
Kontaktmöglichkeiten zu unserem Fundbüro oder zum
VHH-Kundenservice.
www.facebook.com/vhhbus
Schauen Sie auf der Facebook-Seite der VHH vorbei und
kommen Sie ins Gespräch – mit anderen VHH-Fans oder
mit unserem Facebook-Team. Wir freuen uns über jeden
neuen Fan!
www.twitter.com/vhhbus
Auf der VHH-Seite bei Twitter finden Sie aktuelle Verkehrsmeldungen aus dem VHH-Busnetz auf einen Blick.
Egal ob Umleitungen oder Fahrplanabweichungen –
hier erfahren Sie es als Erster.
blog.vhhbus.de
Im VHH-Blog bieten wir Ihnen exklusive Einblicke in unser
Unternehmen. Ob Videos, Bildergalerien oder spannende
Beiträge – wir freuen uns über Ihre Kommentare zu unse
ren Beiträgen!
Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG · [email protected] · www.vhhbus.de · Curslacker
Neuer Deich 37 · VHH Bergedorf: Tel. 040 7 25 94-0 · VHH Schenefeld: Tel. 040 7 25 94-140
Texte: Rolf Westphalen, Dirk Oetzmann · Fotos: VHH, Sinje Hasheider · Layout: boy | Strategie und Kommunikation GmbH · Papier: Omnisilk (FSC-zertifiziert) · Titelbild: Cordula
Kropke, Bild-Montage: boy | Strategie und Kommunikation, Kiel

Download Report