Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt | RM 07A037518K | Verlagspostamt 8700 Leoben
JUNI 2015
49. Ausgabe
H A N D E L
W I R T S C H A F T
T O U R I S M U S
K U L T U R
Alle Infos zum
LE-Gutscheinfest
und Gewinnspiel
© Michael Hochfellner
auf Seite 4
ÄGYPTENAUSSTELLUNG
BEREITS 12.000 BESUCHER
WOHNTRENDS
IN LEOBEN
BEWEGUNGSARENA
LEOBEN
Seite 3
Seite 10
Seite 22-23
Einige tausend Besucher haben bis
jetzt schon diese großartige Ausstellung besucht. Viele auswärtige Gäste nutzten dabei ihren Leobenaufenthalt, um zusätzlich unsere schöne
Altstadt zu erkunden und beim Gewinnspiel teilzunehmen. Immerhin
kann man einen wunderschönen
Skoda Fabia gewinnen. An dieser
Ing. Anton Hirschmann
Stelle nochmals ein Dankeschön für
GF Citymanagement
Obmann Tourismusverband
die Kooperation an das Autohaus
Laimer mit Prokurist Jens Freiberg an der Spitze.
Leoben lebt und es lässt sich gut in Leoben leben; das
gilt übrigens für alle Generationen. Speziell die Jugend
entdeckt immer stärker die Liebe zur Stadt und in Verbindung mit den fast 4.000 Studenten ist eine Entwicklung
in Gang gekommen, die für die Zukunft hoffen lässt.
Wir müssen für diese Generation Anreize und Angebote
schaffen, um der prognostizierten Abwanderung wirkungsvoll entgegenzuwirken.
Vor Kurzem durfte ich die Obmannschaft des Tourismusverbandes Leoben übernehmen. Ich möchte mich
für diese „Auszeichnung“ bedanken, denn sie ist auch
Anerkennung und Bestätigung meiner seit 2007 geleisteten Arbeit als Geschäftsführer des Verbandes. Die
Geschäftsführung werde ich in naher Zukunft meiner
Kollegin Andrea Moder übergeben. Das heißt aber nicht,
dass ich ab dann touristisch „ruhen“ werde. Eine große
Herausforderung ist, uns für nationale und internationale
Gäste noch stärker in den Blickpunkt zur rücken. Leoben und die Hochsteiermark verfügen über ein gewaltiges touristisches Potential, das es auszuschöpfen gilt.
Ein wichtiger Schritt auf dem Weg dorthin ist die engere
Zusammenarbeit mit unseren unmittelbaren Nachbarn.
Nur gemeinsam, durch Bündelung der Stärken und Ressourcen können wir mit unseren vorhandenen Alleinstellungsmerkmalen Interesse erwecken und letztendlich
Wertschöpfung erzielen. Begleiten auch Sie uns aktiv auf
diesem Weg! Zeigen Sie Ihre Verbundenheit und Liebe
zu Ihrer Heimat, zeigen Sie Ihren Stolz auf diese außergewöhnliche Vielfalt! Der Gast wird es spüren, wird es
weiter sagen und auch gerne wieder kommen.
Zum Abschluss lade ich Sie wieder ein, unsere zahlreichen Veranstaltungen zu besuchen. Gönnen Sie sich
das Erlebnis Leoben!
VIKTORIA IST
LEOBENS
KLEOPATRA
© Michael Hochfellner
K(LE)opatra er(LE)ben in (LE)oben
Sie studiert Geschichte und Englisch, ist
bezaubernde 23 und bewirbt als Kleopatra während der nächsten Monate die
große Ägyptenausstellung in der Kunsthalle Leoben.
Mit der aus Trofaiach stammenden Viktoria Scherübel wurde für die
Rolle von Ägyptens letzter Pharaonin eine „Idealbesetzung“ gefunden. Ihr gewinnendes Wesen, ihr „Fachwissen“ als Geschichtestudentin und natürlich ihre „Ähnlichkeit“ mit der legendären ägyptischen Herrscherin haben letztlich den Ausschlag gegeben, dass sich
die Jury für Viktoria entschieden hat.
In den ersten sechs Wochen hat Viktoria bereits bei etlichen Auftritten
als Kleopatra begeistert. Ein besonderes Highlight waren dabei natürlich
die Eröffnungsfeierlichkeiten mit einigen spektakulären Momenten.
Für die tollen Porträts von Viktoria zeichnet mit Michael Hochfellner ein
Fotograf verantwortlich, der aus Traboch stammt, jetzt in Graz lebt und
sein fotografisches Know-how derzeit im Rahmen eines Studiums in
Wien perfektioniert. Näheres zur Person und Schaffen findet sich unter
www.michael-hochfellner.squarespace.com
ALLE WOLLEN DEN SKODA
FABIA GEWINNEN
Das Gewinnspiel des Citymanagements Leoben und des Autohauses Laimer im Zusammenhang mit der Ägyptenausstellung
ist hervorragend angelaufen.
„Ich bin total erstaunt, wie viele Teilnahmekarten bereits in den ersten
Wochen der Ausstellung bei der Pyramide am Hauptplatz eingeworfen
wurden“, zeigt sich Citymanager Anton Hirschmann begeistert. Es ist natürlich ein äußerst attraktiver Preis, den er sich gemeinsam mit Prok. Jens
Freiberg vom Autohaus Laimer ausgedacht hat.
Wenn Sie den Skoda Fabia auch gewinnen wollen und sich fragen, wie das geht,
die Antwort ist ganz einfach: Wer die
Ausstellung in der Kunsthalle Leoben besucht, erhält eine Teilnahmekarte für das
Gewinnspiel. Abgegeben, oder besser gesagt eingeworfen werden muss diese aber
am Hauptplatz. „Wir wollen mit diesem
Gewinnspiel die Besucher der Ausstellung,
Skoda Fabia wartet auf neuen Besitzer
speziell die auswärtigen Gäste, motivieren, den Schritt in die Innenstadt zu setzen“, erläutert der Citymanager.
Am Hauptplatz ist der “Hauptgewinn“ neben der Pyramide auch „live“
Ihr Citymanager Anton Hirschmann
zu bestaunen.
Verlost wird der tolle Hauptpreis Anfang November nach Ende der Ausstellung. Es ist also genug Zeit, um die Ausstellung vielleicht auch mehrfach zu besuCITYMANAGEMENT LEOBEN
chen und so die Gewinnchance zu erhöhen.
Hauptplatz 3
Dass die Intention von Citymanager Anton Hirschmann, vielen Ausstellungsbesuchern den
8700 Leoben; Tel.: 03842/481 48
Schritt auf den Hauptplatz bzw. in die Innenstadt schmackhaft zu machen, aufgeht, haben [email protected]
reits die ersten „Ausstellungswochen“ bewiesen. Somit kann sich nicht nur Leoben mit seinen
www.citymanagement-leoben.at
Sehenswürdigkeiten präsentieren, sondern es profitieren sowohl Gastronomie als auch Handel.
www.facebook.com/leoben.info
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Freitag
09:00 Uhr - 17:00 Uhr
2
AUFLAGE: 116.300 Stück | Nächste Ausgabe: KW 36
ÄGYPTEN BEGEISTERT!
BEREITS MEHR ALS 12 .000 BESUCHER
Die beiden Ausstellungsverantwortlichen, Kunsthalle-Chefin Mag.a Susanne Leitner-Böchzelt und Kulturmanager
Gerhard Samberger, sind vom enormen Besucherandrang zur Ägyptenausstellung in der Kunsthalle Leoben begeistert.
Wir haben sie zum Interview gebeten.
Erlebnis Leoben: Gratulation! Bereits
12.000 Besucher im ersten Monat. Was
lockt so viele Besucher in die Kunsthalle?
Leitner-Böchzelt: Es sind einerseits sicherlich die tollen Leihgaben aus den internationalen Museen, andererseits ist es
das Thema der Ausstellung an sich und
dessen Aufarbeitung. Viele Ägyptenausstellungen behandeln inhaltlich nämlich
meist die frühe Zeit des Landes, jene der
Pyramiden. Die späte Epoche Ägyptens
mit hellenistischem Einfluss ist kaum jemals aufbereitet worden. Zugpferd ist sicherlich auch der Mythos Kleopatra, den
wir hoffentlich ein wenig lüften können.
Samberger: Wenn man die beeindruckende Besucherzahl in den ersten vier
Wochen hinterfragt, so zeigt sich, dass
unser Stammkundenmailing, wir schreiben immerhin 65.000 „Freunde“ der
Ausstellungen in der Kunsthalle direkt
an, ebenso Früchte trägt wie die vielen
Maßnahmen aus unserem vielschichtigen
Werbekonzept. Erfreulich ist die große
Anzahl der Familien, viele kommen durch
unsere Kooperation mit der ÖBB und
dem Steiermark-Tourismus.
Erlebnis Leoben: Apropos Kooperationspartner! Welche Rolle spielen diese für
den Erfolg einer Ausstellung?
Samberger: Unsere Partner, von denen
die meisten uns schon viele Ausstellungen
lang begleiten, sind wichtige Erfolgsfaktoren. Das nicht nur wegen des finanziellen Zuschusses, den sie leisten, sondern
auch
wegen
vieler
Gemeinschaftsaktivitäten im Umfeld
der Ausstellung.
Wir wissen diese
Kooperationen
sehr zu schätzen
und ich möchte
es nicht verabsäumen, mich an
dieser Stelle bei
unseren Partnern
zu bedanken.
Erlebnis Leoben:
Ausstellungen
in der KunsthalMehr als zufrieden. Die beiden Ausstellungsverantwortlichen vor dem Leuchtturm von
le Leoben bieten
Alexandria, einem der Highlights der Ausstellung.
immer Besonderes für Schule. Das wird bei der ÄgyptenErlebnis Leoben: Welche Rückmeldung
ausstellung nicht anders sein!
von Besuchern ist Ihnen besonders in ErLeitner-Böchzelt: Ganz recht, wir haben
innerung gebleiben?
die Ausstellung in bewährter Weise für
Leitner-Böchzelt: Es tut unheimlich gut
die Schülerinnen und Schüler aufbereitet
und ist eine Bestätigung unserer Arbeit,
und bieten diesen, abgestimmt auf die
wenn fachkundige Besucher aus Eurojeweilige Altersgruppe, spezielle Führunpa und den Vereinigten Staaten erstaunt
gen und Workshops an. Federführend
sind, dass eine Ausstellung dieser Qualibei der Erarbeitung des Programms war,
tät in einer Stadt von der Größe Leobens
wie schon bei den letzten Ausstellungen,
stattfindet. Die Kunsthalle Leoben hat sich
unsere Museumspädagogin Mag.a Evelyn
inzwischen einen Namen in der internatioHohl. Aufgrund der vielen Anmeldungen
nalen Ausstellungsszene gemacht.
kann ich schon jetzt sagen, dass das InSamberger: Dazu kommt, dass die austeresse der Schulen riesengroß ist. Das
ländischen Besucher von Leoben als Stadt
Thema lässt sich ja auch hervorragend in
begeistert sind; von den Sehenswürdigkeiden Unterricht einbauen.
ten, vom Ambiente in der Altstadt, vom
Hauptplatz mit seinem südländischen Flair.
IHR ÄGYPTENFOTO GEWINNT!
Sie denken mit Wehmut an Ihren letzten Ägyptenurlaub, an die spannende Nilkreuzfahrt oder den traumhaften Badeurlaub am Roten Meer? Dann haben Sie
sicherlich auch tolle „ägyptische Motive“ mit Kamera oder Handy festgehalten.
Vielleicht fahren Sie aber auch in den nächsten Monaten nach Ägypten, um dort Ihren heurigen Sommerurlaub zu verbringen. Schicken Sie uns bis spätestens 15. September 2015 Ihr
ägyptisches Lieblingsmotiv an [email protected], Betreff: "Gewinnspiel
Ägyptenfoto", denn wir wollen im Umfeld der großen Ägyptenausstellung das schönste
Ägyptenfoto prämieren und mit LE-Gutscheinen belohnen. Die übermittelten Fotos werden
auf Facebook veröffentlicht, dort wird auch abgestimmt.
Gewinnen können Sie eine Reise nach Ägypten, wenn Sie die Ausstellung in der Kunsthalle
besuchen und dort an einer kleinen Umfrage teilnehmen. Zur Verfügung gestellt wurde diese
Reise vom Reisebüro Kurta Touristik in Leoben und von ETI.
WWW.AEGYPTEN2015-LEOBEN.AT
3
Mit einem »Dankeschönfest« am
Hauptplatz feiert das Citymanagement
Leoben am 12. Juni den Verkaufsrekord
an LE-Gutscheinen in der Höhe von
2,763 Millionen Euro im Jahr 2014.
Das LE Gutscheinfest startet um 15 Uhr mit
Musik von den „Coconuts“ und einem Kinderprogramm mit Ronald Mc Donald, dem
Zauberer Gabriel und der Hauly-Riesenrutsche. Begleitend dazu werden 250 Preise,
diese Zahl entspricht den rund 250 Firmen,
Die Hauly-Riesenrutsche, zur Verfügung gestellt vom
Geschäften und Dienstleistern, die den LE
Abenteuer Erzberg, garantiert Riesenspaß
Gutschein einlösen, verlost. Im Citymanagementbüro – Hauptplatz 3 – sind 1.000 Stk. Lose aufgelegt. Nach Vorweis eines LE Gutscheines kann man sich „sein Los“ im Büro abholen. Die zweite Gewinnchance: Wer am
12. Juni beim Fest den flächenmäßig größten LE Gutschein (Mindestgröße 1m2,
Länge und Breite müssen im Verhältnis mit dem LE Gutschein
übereinstimmen. Es ist egal, ob viele Kopien
der Gutscheine zusammenge15
31.12.20
sbar bis
ro/Einlö
klebt werden, oder ob es gemalZehn Eu
t
nze Stad
te Werke oder andere Ideen sind)
für 1 ga
CHEIN
1 GUTS
präsentiert, bekommt den 1. Preis
in Form von LE Gutscheinen in der
Höhe von € 300,-. Für den 2. und
3. größten LE Gutschein gibt es ebenfalls wertvolle Preise.
r bei:
Einlösba
SPIEL
Der LE-Gutschein hat
sich zum idealen Geschenk für alle Anlässe entwickelt
und ist längst zu einem unverzichtbaren Wirtschaftsfaktor für den
Handel in der Stadt geworden.
Um den Verkauf der LE-Gutscheine einerseits noch mehr anzukurbeln und andererseits den Käufern ein zusätzliches „Zuckerl“ zu bieten, wird im 2. Halbjahr im
Zusammenhang mit dem Kauf von LE-Gutscheinen ein Gewinnspiel durchgeführt, bei
dem es Preise im Gesamtwert von Tausend
Euro zu gewinnen gibt. Die Preise unterteilen sich – wie sollte es anders sein – in
LE-Gutscheine und attraktive Warenpreise.
Teilnehmen kann jeder, der LE-Gutscheine
in der Mindesthöhe von 50 Euro pro Kauf
erwirbt. Möglich ist dies ab sofort bei den
drei Hauptverkaufsstellen Citymanagement/Tourismusverband, Stadtinformation
und im LCS sowie bei allen anderen Verkaufsstellen. Am 20.12. erfolgt die Ziehung
im Rahmen der Adventstadt Leoben auf
der Weihnachtsdorfbühne.
SÜSSER GENUSS EISKALT!
Endlich Sommer und dazu die passenden, heißen Temperaturen. Eine wunderbare Abkühlung bietet dabei köstliches
Eis. Probieren Sie einfach alle Sorten durch, der Sommer ist lang genug! Unsere Tipps in Leoben:
Café Styria
Stadtkai 1
Cafe Bellini
Hauptplatz 17
Gelateria Irina
Hauptplatz 16a
Eiscafé Martini
Christa Sacher's Eisstand
Franz Josef Straße 1
Café Steinscherer
Hauptplatz 9
© Chepko Danil/Fotolia.com
LE-GUTSCHEIN(FEST)
GEWI
NN-
Café Nedwed
Turmgasse 11
Segafredo
Hauptplatz 13
LCS Hauptplatz 19
Eiscafé Cortina
Coffeeshop
Hauptplatz 11
LCS Hauptplatz 19
Il Gelato
Homanngasse 18
Café Müller
Timmersdorfergasse 6
Sie suchen das
AUSSERGEWÖHNLICHE?
Bei pergold Juwelen finden Sie exklusiv eine original
Murano-Glas Kollektion in vielen tollen Farben.
Man muss es gesehen haben!
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Waasenstraße 12, 8700 Leoben • In der Straße der Spezialisten
Tel.: 03842/23 778 • Fax: 03842/23 558
www.pergold.com
4
5
SERIE: LEOBENER TRADITIONSUNTERNEHMEN
HOT SUMMER IM
LEOBEN CITY SHOPPING
Alle aktuellen Trends und Must-Haves der Saison finden Sie im LCS – in der City wo sonst!
Im LCS-Leoben City Shopping, dem größ-ten
Shoppingcenter
der
Obersteiermark
erwarten Sie alle angesagten Trends für den
heurigen Sommer zu sensationellen Prei-sen
und die tollsten Angebote der Saison. Bei
der großen Vielfalt ist garantiert, dass jeder
sein persönliches Lieblingsstück findet. Neben
den Fashion-Highlights wird auch eine
wunderbare
Auswahl
an
Schuhen,
Accessoires und Sonnenbrillen geboten, um
Ihren Sommerlook zu komplettieren.
LCS-Event-Highlights
im Sommer:
DO. 02.07.2015
SOMMER OPEN-AIR
Uhrzeit: ab 18 Uhr
Ort: Leobener Hauptplatz
FR. 03.07.2015
ERÖFFNUNGSKONZERT
SOMMERPHILHARMONIE
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: Chinesischer Pavillon im ASIA SPA
(bei Schlechtwetter: LCS-Dominikanerhof)
FR. 10.07.2015
LCS-SCHULSCHLUSSAKTION
Ort: LCS-Verwaltung, 2. Stock
SO. 12.07.2015
KONZERT
SOMMERPHILHARMONIE
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: LCS-Dominikanerhof
SO. 19.07.2015
KONZERT
SOMMERPHILHARMONIE
Uhrzeit: ab 19.30 Uhr
Ort: LCS-Dominikanerhof
Mehr Informationen zum LCS finden Sie unter: www.leobencityshopping.at
KNEBEL STEHT FÜR SPIELWAREN,
MODELLBAU UND MODELLEISENBAHN
Generationen von Leobnern haben
sich an den Auslagen des Spielwarengeschäftes in der Homanngasse ihre
Nasen platt gedrückt, mit großen Augen die ausgestellte Vielfalt bestaunt
und mit den Objekten „ihrer Begierde“
dann die Wunschlisten für Weihnachten, Geburtstag usw. erstellt.
Knebel war nie „nur“ ein Spielwarengeschäft, es war stets ein heißer Tipp und
begehrte Anlaufstelle für Modellbauer
und Modelleisenbahner. Und das nicht
nur aus Leoben und der Region, sondern
weit darüber hinaus. Es ist aber nicht das
spezielle Angebot in den beiden genannten Bereichen allein, das die „Fans“ nach
Leoben führt. Mit Ernst Knebel steht ein
wahrer Experte beratend zur Seite, dem
keine Lokomotive, ob von Märklin, Roco
oder Liliput, unbekannt ist, und der auch
bei der Planung von Anlagen und bei der
Reparatur hilfreich zur Seite steht.
Seit 1962 ist Ernst Knebel im Geschäft,
anfänglich gemeinsam mit seinem Vater.
Das „Knebel-Team“ freut sich auf Ihren Besuch!
Gegründet wurde der Familienbetrieb
übrigens bereits 1905. Mehr als fünfzig
Jahre Erfahrung in der Branche sind nicht
nur ein absoluter „Spitzenwert“, sie kommen vor allem den Kunden zugute. „In
den vergangenen fünf Jahrzehnten hat
es gewaltige Änderungen in der Branche
gegeben, sowohl was das Spielwarenangebot als auch das Kauf- und Spielverhalten der Kinder bzw. Kunden betrifft“, erzählt Ernst Knebel. „Natürlich gibt es das
klassische Spielzeug noch, doch der Hang
zur Technisierung nimmt
immer mehr Überhand.
Und was das Kaufverhalten betrifft, ist einerseits die
jüngere Generation nicht
mehr so ortsgebunden und
erwächst andererseits im
Internethandel eine immer
größere Konkurrenz.“
Viele Stammkunden wissen
aber das breite und qualitativ hochwertige Angebot
sowie die kompetente Beratung bei Spielwaren Knebel in der FUZO in Leoben zu
schätzen. Darunter sind viele, die sich
seinerzeit als Kinder ihre Wunschträume
hier erfüllt haben, und die jetzt als Omas
und Opas kommen, um wiederum ihren
Enkeln eine Freude zu machen. Ein Besuch in diesem „klassischen“ Geschäft
für Spielwaren, Modellbau und Modelleisenbahn lohnt sich auf jeden Fall, falls
Sie eine Anschaffung in diesem Bereich
geplant haben.
als Unterstützung gegen den Heißhunger
Neu: Abnehmen mit Softlaser!
++ Hotline: 0660 / 60 88 764 ++
I bin‘s, Joesi Prokopetz!
Wenn‘s um Küchen geht, gibt‘s
für mi nur die Spezialisten
mit‘m roten Dreieck!
B ioStimo
Der Gesundheit zuliebe
KÜCHEN UND WOHNEN
wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heißl-Straße 11 8700 Leoben 03842 288 80
MO - FR 8-12 und 14-18 Uhr, SA 9-12 Uhr
www.wohnsinn.eu
Softlaser-, Mental- & Bewegungs-Praxis | Franz Josef-Strasse 11 | 8700 Leoben
www.biostimo.at | [email protected] | Tel.: 0660 / 60 88 764
16
7
NEU IN LEOBEN
NEU IN LEOBEN
25 JAHRE
NEUÜBERNAHME
SÄ F TN
H
C
E
G E FSL Ä C H H T ?
UC .
G E S www ement-
Tapezierer Ponsold
ag t
a
man
city eoben.
l
Für alle Heimwerker,
die ihre Polstermöbel
selbst tapezieren gibt
es bis 30. Juni 2015
Jubiläums-Flohmarkt
HAIRSKULL
REINISCH – STEINMETZMEISTER
TRACHTEN BÄRBEL
Am 09. Juni eröffnet Dominik Hyll, in der
Straußgasse 4, den Friseursalon „Hairskull“.
Herr Hyll bietet Hairstyling mit ausführlicher
Beratung und ausgezeichneter Kundenbetreuung für Damen, Herren und Kinder an. Im
„Hairskull“ werden auch Extensions von Great
Lengths angeboten, unter anderem auch die
Variante „GL Apps“. Herren, die den Trend
mit Bart folgen, sind bei Dominik Hyll ebenfalls
gut aufgehoben. Aufgrund der großen Nachfrage wird „Hairskull“ freitags bis 20:00 Uhr
geöffnet haben. Im Juni gibt es -15% auf alle
Dienstleistungen und Styling Produkte.
Der Steinmetzmeisterbetrieb Reinisch eröffnete offiziell am 09. April seine zehnte Filiale
in Leoben. In Leoben werden alle Produkte
aus dem Hause Reinisch angeboten und auch
montiert. Das Angebot reicht von Granit- und
Silestoneprodukten
(Küchenarbeitsplatten,
Grabsteine usw.) bis hin zu sämtlichen Arbeiten mit Natur- und Kunststein. Kompetente
Verkaufsberater und ausgezeichnet geschulte
Facharbeiter garantieren eine individuelle, saubere und professionelle Planung und Ausführung. Für das Unternehmen haben Kundenwünsche oberste Priorität.
Straußgasse 4 , 8700 Leoben
Tel: 03842/42084
[email protected]
ÖZ: Di – Do: 08:30 bis 18:00 Uhr
Fr: 12:00 bis 20:00 Uhr
Sa. 08:00 bis 13:00 Uhr
Etschmayerstraße 1 , 8700 Leoben
Tel: 03842/21192
www.stein.at, [email protected]
ÖZ: Mo-Do 07:00-17:00 Uhr,
Fr: 07:00-12:00 Uhr
Um Terminvereinbarung wird gebeten!
Martina Staber hat das Geschäft von
Frau Barbara Kos übernommen, die nach
mehr als 27 Jahren ihren wohlverdienten
Ruhestand angetreten hat. Seit 1988
besteht das Geschäft das auch weiterhin
für Sie die erste Adresse für hochwertige
Trachtenmode bleiben wird. Mit dem
Montandirndl® unterstreicht „Trachten
Bärbel“ den Bezug zur Region und zum
bergmännischen Brauchtum. Besuchen
Sie uns und lassen Sie sich fachkundig
beraten. Unsere hauseigene Schneiderei
garantiert passgenaue Änderungen für
ihre individuellen Ansprüche.
Am Freitag, dem 12. Juni (8:00 bis 18:00 Uhr)
und Samstag, dem 13. Juni (8:00 bis 13:00 Uhr)
finden Sie bei uns besonders vergünstigte Betten, Matratzen,
Lattenroste, Möbelstoffe & Leder, Vorhänge und vieles mehr.
auf alle 4.000 Möbelstoffe und
Leder aus unseren Kollektionen
Jeder Kunde erhält bei
einem Einkauf
über € 30,- ein kleines
Geschenk.
Lagernde Möbelstoffe
vorher um bis zu € 119,-
jetzt alle € 25,-
Timmersdorfer Gasse 7 , 8700 Leoben
Telefon 03842 / 42069
ÖZ.: Mo. - Fr.: 9:00-18:00, Sa: 9:00-16:00
Sa im Juli und August von 09-13 Uhr!
Möbelstoffreste
ab
Zirbenmassivholz
statt € 1.862,-
00
0.0IWAY- TE
H
L
HA
US
HA
Polsterbett
geölt & gewachst / Holzstärke 25 mm
200 x 180 cm
ITS
RE ALS
BE HR
ME
2
weiß
200 x 200 cm
€ 899,-
uren
-Bike -- To
E
d
n
u
d
Ra
dlern“
Geführte
ultur-Ra
„K
n
e
d
it
m
KABELFERNSEHEN
HIGH-SPEEDINTERNET
statt € 1.026,-
JUBILÄUMS-SET
Buchenmassivholz
Unsere meistverkaufte 7-Zonen Komfortschaum-Matratze
statt € 1.591,-
INFO : 03862 23516-100 | [email protected] | www.hiway.at
in effektiver Schichtbauweise und aufwendiger Oberflächen-Schnitttechnik,
bietet eine anatomisch korrekte Einsinktiefe bei gleichzeitiger Vermeidung
von Druckstellen - in 2 Härtegraden
190/200 x 90 cm
hochwertiger Kontur-Lattenrost
luxuriöser
28 Federleisten sorgen mit angepasster Schulterabsenkung
Kaschmirbezug
und Härtegradverstellung für einen elastischen Halt
der Matratze
190/200 x 90 cm
Baumwoll-Matratzenschoner
waschbar bis 60°
Zirbenschurwollkissen
KABELTELEFONIE
HIWAY - DAS BELIEBTESTE KABEL FÜR FERNSEHEN, INTERNET UND TELEFONIE.
8
Radsport Illmaier veranstaltet in Zusammenarbeit
mit den „Kulturradlern“ in der Saison 2015
geführte Ausfahrten mit Rädern und Elektrofahrrädern.
Teilnahme gratis. Abfahrts-Zeitpunkt ist jeweils 14.00 Uhr
am Waasenplatz Leoben vor dem Radsportgeschäft Illmaier;
die Rückkehr erfolgt spätestens um 17.30 – 18.00 Uhr.
E-Bikes können gegen € 10,– Leihgebühr
nach Vorreservierung ausgeliehen werden.
Anmeldung bis jeweils 4 Tage vorher und
Informationen unter M: 0699 110 626 02.
komplettes Set statt € 1.109,T E R M I N E & FA H R T R O U T E N 2 0 1 5
13. Juni:
11. Juli:
8. August:
12. September:
10. Oktober:
€ 2,-
€ 499,-
bis 30.Juni
Aller guten Dinge sind die drei!
-25%
jetzt nur
€ 829,-
naturlackiert / Holzstärke 25 mm
200 x 180 cm
€ 799,-
Ferdinand-Hanusch-Straße 35
8700 Leoben
038 42 / 27 302
0650 / 205 11 00
www.ponsold.com
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 8-12 und 14-17 Uhr,
Fr: 8-12 Uhr
oder nach Vereinbarung
„Sehens-Würdiges“ rund um Trofaiach
„(Kunst-)Historisches“ rund um Leoben
Auf Radwegen zu Radwerken
„Auf stillen Pfaden zum Trabochersee“
„Murtalrunde“ St. Michael - Kaisersberg - St. Stefan
MATRATZEN - BETTEN - POLSTERMÖBEL
9
WOHNTRENDS IN LEOBEN
Gerade im Frühling und Frühsommer bekommt man Lust auf Neues, auch in der Wohnung oder im Haus. Vielleicht ein neues
Wohnzimmer, eine andere Küche, ein exklusives Möbelstück? Die Leobener Einrichtungshäuser machen die Wahl zur Qual.
Wohnsinn
Taferner in
der JosefHeißl-Straße 11 ist ein
Allrounder,
ein
Kompletteinrichtungshaus, das dem Kunden Möbel
für alle Räume bietet und dazu noch den
optimalen Handwerkerservice. Sozusagen
alles aus einer Hand: Maler, Tapezierer,
Bodenleger etc. Vor allen Dingen hochwertige Möbel sind im Unternehmen zu
finden, ebenso Maßmöbel, die von geschultem Fachpersonal eingebaut werden.
Selbstverständlich bietet Wohnsinn als
MHK Küchenspezialist auch die neuesten
Küchentrends an, darunter auch das Bora
Lüftungssystem, das die alten Dunstabzugshauben komplett ersetzt. Das System,
in verschiedenen Ausführungen erhältlich,
ist im Ceranfeld integriert und der Kochdunst wird nach unten abgezogen. Herr
Taferner demonstriert das gerne in seinen
Schauküchen. ÖZ: Mo – Fr 8 -12 und 14
– 18 Uhr, Sa 9 – 12; Tel. 03842/28880.
Die Trend-Marke Henders & Hazel präsentiert sich neu und exklusiv in allen kika
und Leiner Einrichtungshäusern, selbstverständlich auch bei kika Leoben, Kärntner-
kompletter Raum attraktiv gestalten. Ein
besonderes Highlight für alle kika und Leiner Kunden sind die modernen Planungsscreens: Gemeinsam mit den kompetenten Wohnberatern wird via Flatscreen ein
Überblick des gesamten Sortiments von
Henders & Hazel geboten – inklusive aller
Maße und Produktdetails.
Ein besonderer Pluspunkt der Marke ist
die enorme Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten, sowohl von den Formen als
auch von den Farben.
ÖZ: Mo – Do 9 -18 Uhr, Fr 9 -18.30 Uhr
und Sa 9 -17 Uhr.
straße 8. Moderne, farbenfrohe Designmöbel und stilvolle Accessoires zeichnen
die skandinavische Marke aus. Die Vielfalt
an Möbeln im Wohn- und Essbereich setzen einer individuellen Gestaltung kaum
Grenzen. Mit Dekorationsartikeln wie
Kissen, Vasen oder Bildern lässt sich ein
Das Familienunternehmen Pendl Möbel,
Kärntnerstraße 101, mit hauseigener Tischlerei in Eisenerz, bietet bereits in 4. Generation hochwertige Möbel für alle Räumlichkeiten an. Der Kunde wird zu Hause besucht,
es werden die Wünsche besprochen, in den
Räumen Maß genommen und im Einrichtungshaus dann die in Frage kommenden
Möbel ausgesucht. Am Computer entsteht
eine 3D Planung und nach Planfertigstellung werden die Möbel vom Fachpersonal
geliefert und aufgebaut. Pendl bietet auch
den Komplettservice aller Gewerke an,
ebenso Böden, Türen und Vorhänge. Etwas ganz Besonderes sind die Sitzmöbel der
Firma Brühl, die jedes Jahr mit hohen Auszeichnungen geehrt werden, auch aufgrund
des Designs und der Verarbeitung.
ÖZ: Mo – Fr 9 – 12 und 13:30 – 18 Uhr, außerhalb Geschäftszeiten und Samstag nach
Vereinbarung, Tel. 03842/427360
Direkt neben dem Möbelhaus Pendl befindet sich das Miele Einrichtungsstudio,
Kärntnerstraße 101a. Neben allen ElektroProdukten von Miele erhält man hier auch
Reinigungsprodukte und Ersatzteile. Haupt-
augenmerk ist natürlich das Küchenstudio,
das alle Stücke spielt. Die Küchenspezialisten bieten Küchen der Marken ewe, INTUO und FM sowie das gesamte Sortiment
an Miele-Hausgeräten an. Die Küche wird
unter Berücksichtigung ergonomischer Abläufe und örtlicher Gegebenheiten für den
Kunden individuell geplant. Selbstverständlich erfolgt nach den Gesprächen und der
Planzeichnung am Computer die Montage
durch hauseigenes Fachpersonal.
ÖZ: Mo – Fr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, außerhalb Geschäftszeiten und Samstag nach
Vereinbarung, Tel. 03842/42299.
vice: Den TraumRaumPlaner. In diesem Fall
mit Tanja Edlinger eine Planerin. Der Kunde
schreibt in einer kurzen Email an die Hausleitung Herrn Janko Gabric ([email protected]),
welchen Raum er mit welchem Budget neu
gestalten möchte und Herr Gabric macht
mit ihm einen Termin aus. Frau Edlinger
kommt zum Kunden, misst die Räumlichkeiten aus, bespricht die Wünsche und kann
bereits am Tablet eine Auswahl an Möbeln
präsentieren. Aber ebenso das Farbkonzept
des Raumes: Mit einem Klick bekommen die
Wände neue Farben, neue Tapeten, neue
Vorhänge. Durch die 3D Planung kann sich
der Kunde seine neuen Räume vorab sehr
gut vorstellen. ÖZ: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa
9 – 17 Uhr, Tel. 050111/123-215.
Beim XXXLutz in Niklasdorf, Leobenerstraße
61, gibt es seit Kurzem ein ganz neues Ser-
Das Team der Genuß-Drogerie (von links):
Belinda Zellhofer, Florence Schmid, Birgit Steinbacher, Monika Lenes
Kuoni wird Restplatzbörse: Jetzt kommt noch mehr Urlaub in Ihr Leben!
Besuchen Sie uns zur Eröffnung der brandneuen Restplatzbörse-Filiale
am Hauptplatz. In der Eröffnungswoche vom 22.6. - 27.6.2015 erwarten
Sie tolle Sonderangebote, heiße Preise und kühler Sekt.
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne:
Birgit Sellner
 +43 (0)3842 44422-4242
[email protected]
RESTPLATZBÖRSE LEOBEN
Hauptplatz 1, 8700 Leoben
 03842 44422  Fax 03842 44422-4249  [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr  Sa: 9 - 13 Uhr
10
Miriam Kratzer
 +43 (0)3842 44422-4241
[email protected]
Entdecken Sie die Welt der Zirbe in
Ihrer Genuß-Drogerie Monika Lenes
Erleben Sie innerlich und äußerlich die positiven
Eigenschaften der Königin der Alpen für Ihr Wohlbefinden.
Eine steirische Forschergruppe hat die entspannende Wirkung
der Zirbe auf den menschlichen Organismus in wissenschaftlichen Studien bestätigt. Die in den Arbeiten der Forschungsgesellschaft Joanneum nachgewiesene pulssenkende, beruhigende,
entspannende und schlaffördernde Wirkung des Zirbenholzes
wird vor allem seinem edlen, würzig-harzigen Duft zugeschrieben.
Eine große Auswahl an Zirbenprodukten wie
Zirbengeist, Zirbenkissen, Zirbenwasser,
Zirbenbalsam, uvm. erhalten Sie in
Ihrer Genuß-Drogerie, Monika Lenes
e.U., Hauptplatz 21 (neben Libro).
Gewußt wie – Genuß Drogerie im Barrel House, Monika Lenes e.U.
Hauptplatz 21 (neben Libro), T: 03842/466 71, F: 03842/466 16
11
SOMMER IM ASIA SPA LEOBEN
Ab sofort steht den Gästen im Asia Spa Leoben wieder der weitläufige Freibereich zur Verfügung. Das vielfältige Angebot lockt in
den Sommermonaten die ganze Familie ins Freizeitbad. Kleinkinder vergnügen sich im gut überblickbaren Kinderbecken,
während das Freizeitbecken mit angeschlossener
Riesenrutsche bei den etwas größeren Kindern
und so manchem Erwachsenen heiß begehrt
ist. Der Abenteuerspielplatz mit einem
12 Meter langen Drachen im asiatischen
Stil, Kombinationsschaukel und gleichgewichtsförderndem Wackelfloß lässt
keine Langeweile aufkommen und
garantiert viel Spaß und Abwechslung.
Das 50-Meter-Sportbecken und die
beiden Beachvolleyballplätze laden Bewegungshungrige ein sich in Form zu bringen.
Und nach dem Schwimmen? Sonne tanken
auf der gepflegten Liegewiese oder auf der großzügigen Gastronomieterrasse mit internationaler Küche stärken.
Kinderfest am 25. Juli
Mit Ausblick auf den Sommer sollten sich vor allem
Familien mit Kindern schon einmal einen Termin
vormerken: am 25. Juli 2015 findet im Asia
Spa Leoben das große Kinderfest statt. Neben der aufregenden Wassererlebniswelt
können sich Gäste auf einen erlebnisreichen Tag mit vielen Action-, Spiel- und
Spaßstationen für alle Altersgruppen
freuen. Familien, Kindern, Jugendlichen
und Junggebliebenen wird beim großen
Kinderfest so Einiges geboten: Surfbrettsimulator, Minigolf, High Jump und vieles
mehr stehen auf dem Programm.
G
N
U
N
F
F
ERÖ
FR. 28.11.
SA. 29.11.
G
N
I
R
K
A
T
T
O
KIK A
www.asiaspa.at
ASIA SPA SOMMER-SPECIAL
!
T
I
M
T
R
E
I
E
F
LEOBEN
SOMMERSPECIAL KLEIN:
©tiqa.at
AB
SOFORT
IM ASIA SPA
ERHÄLTLICH
SEN
Ü N S TI G E R TA
S AT IO N E LL G
- UND W
TE M P E R AT U R
R
M E H R M A LI G E
E TT E RU NA B H
E IN TR IT T P R O
FR E IB E
P O O LS - U N D
G E S TA R IF
GÜLTIG FÜR DIE GANZE SOMMERSAISON BIS 13. SEPTEMBER 2015
KINDER* = € 38,ERWACHSENE = € 78,*FÜR KINDER VON 6-15 JAHREN
K LU S IV E
Weitere Informationen
unter www.asiaspa.at
AKTION
S
G
N
U
N
F
F
Ö
R
E
E
L
L
E
N
SENSATIO
-20%EINKAUF
*
Ä N G IG
TAG
R E IC H S IN D IN
SOMMERSPECIAL GROSS:
©tiqa.at
LE:
DEINE VORTEI
GÜLTIG 2 MONATE AB KAUF
BIS LÄNGSTENS 13. SEPTEMBER 2015
KINDER* = € 24,ERWACHSENE = € 49,-
= 16,67% vom bisherigen Brutto-Verkaufspreis.
*Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbeware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Best-/Sparpreis, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta Now, Tempur, Moll, Austroflex, Rolf Benz, Black Label, Musterring, Die grüne Linie, Curem,
Henders & Hazel, Glatz, JOOP, Bugaboo, Leha, Böhm, Fischer, Planlicht, Bücher, Elektrogeräte/Zubehör. Gültig bis 13.6.2015
185x252 Magazin Erlebnis-Leoben ET0806.indd 1
12
MWST. AUF IHREN
27.05.15 11:19
13
NEU IN LEOBEN
SÄ F TN
H
C
E
G E FSL Ä C H H T ?
UC .
G E S ww ntw
me
age t
a
man
city eoben.
l
FELLINI – „DA PORTA VIA!“
Am 07. April eröffnete Herr Semi aufgrund
der enormen Nachfrage in seinem Restaurant
„Fellini“ im LCS, einen zweiten Standort mit
einem Essenzustelldienst. Das dynamische,
freundliche und motivierte Team liefert herzhafte, italienische Küche und viele köstliche
heimische Speisen direkt nach Hause. Bestellt
werden kann telefonisch oder online. Selbstverständlich können diese auch direkt am
neuen Standort abgeholt werden. Fellini – „Da
porta via!“ bietet frisch zubereitete Gerichte in
ausgezeichneter Qualität an, und das kompetente Team freut sich auf Ihre Bestellung.
Kärntnerstraße 22 , 8700 Leoben
Tel: 03842/81000, Mobil.:0664/8689611
Mail: [email protected]
Homepage: www.fellini-lieferservice.at
ÖZ: Di-So von 11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00
bis 22:00 Uhr, Feiertags geöffnet!
9. FUSSBALLERLEBNIS-CAMP
Zum 9. Mal veranstaltet die Fußballschule Raffl in Zusammenarbeit mit dem SV Hinterberg vom 10. August – 14. August
2015 ein Fußball-Erlebnis-Camp am Sportplatz des SV Hinterberg, um Kindern zwischen 5 und 14 Jahren eine unvergessliche Ferienwoche zu bereiten.
ACHTUNG: Teilnehmerplätze sind limitiert – Also rasch anmelden.
Es erwartet dich wieder jede Menge Fun & Action bei unseren Trainingsprogrammen sowie
Turnieren. Weiters wartet auf Dich deine neue, persönliche PUMA CAMPTÜTE 2015 (Trikot, Hose, Stutzen, Ball, Trinkflasche). Teilnahmegebühr: € 210.-, Geschwisterrabatt € 20.Erstmals gibt es 2015 für Kids ab dem Jahrgang 2006 und älter die Möglichkeit, sich beim
TESTYOURSPEED – Testpaket während des Fußball-Erlebnis-Camps nicht nur fußballerisch,
sondern auch athletisch von Sportwissenschaftler Mag. Christian Röhrling die Ergebnisse
testen und auswerten zu lassen. Zeig, wie schnell du mit und ohne Ball bist oder wie hoch du
springen kannst. Kosten: € 29,90. Teilnahme optional. Anmeldungen und Informationen:
Christian Huber, Tel. 0676/844061351, [email protected]
Thomas Raffl, Fussballschule Raffl, , Tel. 0676-7445644, [email protected]
BÜHNE ZU VERMIETEN
Das Citymanagement Leoben vermietet
seine fahrbare und überdachte Bühne mit
den Maßen 8 x 6 Meter. Selbstabholung
ist Bedingung, Kosten ab € 750,– . Für den
Hauptplatz und die angrenzenden Nebenstraßen sind auch 10 Gösser Schirme für den
Preis von € 35,-/Schirm mit insgesamt 420
m2 überdachter Fläche (je 6 x 7 m) zu mieten.
Bei Bedarf wenden Sie
sich bitte an:
Citymanagement
Leoben GmbH
Hauptplatz 3,
Tel.: 03842/481 48
[email protected]
ALLES NEU!
BEI SKODA IM AUTOHAUS LAIMER
Und damit ist nicht nur der neue Skoda Superb gemeint, der am 26. Juni
offiziell im Autohaus Laimer in St. Peter Freienstein präsentiert wird.
Allein der völlig
neu
gestaltete
Schauraum lohnt
einen
Besuch.
Wesentlich vergrößert
bietet
er ein ausgeprochen modernes
und freundliches
Ambiente sowie
Barbara Reisner ist die neue
genug Platz ist,
Markenleiterin bei Skoda im
Autohaus Laimer
um alle aktuellen
Skoda Modelle „live“ zu präsentieren.
Dass das nicht wenige sind, wissen längst
alle, denn die Erfolgspalette von Skoda
umfasst inzwischen die Modellreihen Fabia, Rapid, Octavia, Superb und Yeti, noch
dazu in verschiedensten Varianten. Zu finden ist die Skoda-Markenwelt innerhalb
der „Autostadt Laimer“ an der bisherigen
Stelle. Wer von der B115a in Richtung
Autohaus Laimer abgebogen ist, orientiert
JETZT BIS ZU
sich dem Leitsystem folgend
dann nach rechts.
Neu ist bei Skoda Laimer nicht
nur der Schauraum, neu ist
auch die Markenleitung. Diese wurde vor kurzem Barbara
Reisner übertragen, die seit
17 Jahren in der Autobranche
tätig ist und die letzten fünf
Jahre bei Laimer erfolgreich im
Audi Vertriebsteam gewirkt hat. Sie stellt
sich mit Begeisterung der neuen Herausforderung eine tolle Marke wie Skoda noch
stärker in der Region zu positionieren.
Einladung zur Superb Präsentation
am 26. Juni
Barbara Reisner startet gleich mit einem
Marken-Highlight: Mit dem neuen Skoda
Superb wird, wie es allgemein anerkennend heißt, der beste Skoda aller Zeiten
präsentiert. Dynamisches Design trifft auf
1.000 €
bei Eintausch Ihres Fahrzeuges
und Kauf eines neuen, sparsamen
und umweltfreundlichen Volkswagen.
bei Finanzierung
über die Porsche Bank.
UMWELTPRÄMIE
den größten Innenraum seiner Klasse, das
Ergebnis ist eine Limousine voller Klasse
und Leidenschaft. Ein Gesamtpaket, das
zu überzeugen weiß: Ausgereifte Technik,
hoher Komfort, umfassende Sicherheitssysteme und viele clevere Lösungen machen jede Fahrt zu einem wahren Genuss!
Markenleiterin Barbara Reisner lädt Sie
herzlich zu dieser Präsentation ein, bei der
Sie gleichzeitig die Möglichkeit haben den
neuen Skoda-Schauraum samt allen akutellen Skoda-Modellen zu bestaunen.
UND ZUSÄTZLICH
2.000 €
1)
Alle Skoda-Modelle „live“ im neuen Schauraum
2)
PORSCHE
BANK BONUS
Mit Volkswagen schonen Sie
die Umwelt und Ihre Geldtasche.
Nur solange der Vorrat reicht.
Bis zu ¤ 2.000,– (nur f. ausgewählte Modelle) Umweltprämie erhalten Sie bei
Fzg.-Eintausch u. Kauf eines neuen VW. Gültig bei Kauf ab 01.04.15 bis 30.09.15
(Datum Kaufvertr.) u. Zulassung bis 31.12.15. Die Aktion ist limitiert u. kann pro
Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur f. Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 2)¤ 1.000,–
Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., MindestNettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30.06.15 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Boni sind
Nachlässe inkl. NoVA u. MwSt. u. werden v. Listenpreis abgezogen.
1)
Sie haben eS Sich verdient.
TECHNOLOGY TO ENJOY
Seat Leon executive
€ 17.650,–
AB
PREISVORTEIL BIS zU € 2.800,–
Jetzt € 1.000,–
PorSche bank
FinanzierunGSbonuS*
auSStattunGShiGhLiGhtS:
/ ClimatroniC
/ Voll-lED-SChEinwErfEr
/ lED-rüCklEuChtEn
/ ParkhilfE VornE unD hintEn
/ rEgEnSEnSor
/ innEnSPiEgEl abblEnDbar
/ liChtSEnSor inkl. Coming-homE- unD lEaVing-homE-funktion
Verbrauch: 3,3-6,6 l/100 km. CO2-Emission: 87-154 g/km. Symbolfoto.
Laimer GmbH
8792 St. Peter-Freienstein, Gewerbepark 9
Tel. 03842/22521
14
Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis
30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg.
Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen
Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015.
Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und
NoVA und ist bereits vom angegebenen Listenpreis abgezogen.
AUTOHAUS LAIMER
www.auto-laimer.at
8792 St. Peter-Freienstein,
Gewerbepark 9
Tel. 03842/28300
15
VERANSTALTUNGEN IN LEOBEN(AUSZUG)
Open Air
Nageln in Leoben
Leob'ner Weinfest
14. Juni:
Oberlandler Kirchtag/Massenburg, 10 Uhr 19. Juli:
Woche Sommerkino/Porubsky-Halle, 21 Uhr
20. Juni:
Leobener Blasmusiktag/Hauptplatz, 16 Uhr
31. Juli:
Nageln in Leoben/Hauptplatz, ab 18 Uhr
21. Juni:
Parkkonzert/Pavillon am Glacis, 15 Uhr
Musikverein St. Stefan,
1. August:
We love white/Porubskyhalle, ab 18 Uhr
27. Juni:
7. August:
4. "Herzberglandfahrt"/Hauptplatz
10:30 Uhr
21. August:
28. Juni:
Parkkonzert/Pavillon am Glacis, 15 Uhr
27. Juni:
Musik: "3 Colours"
Leoben tanzt mit "Gianesins"/Hauptplatz
28. August:
Leob'ner Weinfest/Hauptplatz, ab 16 Uhr
2. Juli:
Open Air/Radio Grün Weiß
29. August:
Hauptplatz, ab 17 Uhr
3. – 19. Juli:
Internat. Sommerphilharmonie/
St. Xaver/Stadttheater/LCS, 19:30 Uhr
10. Juli:
Knights of Summer/Eröffnung , ab 14 Uhr
Eisenstraßen Giants/Hauptplatz, 14 Uhr
11. September: Schultütenfest/LCS, 16 Uhr
12. September: LE– Laufevent/www.le-laufevent.at, ab 10 Uhr
Stand: 26.5.2015, Änderungen vorbehalten. Sie finden das detaillierte Kulturprogramm auf
www.leoben.at und den täglichen Veranstaltungskalender auf www.tourismus-leoben.at
SUP - Schnuppern
auf der Mur!
Nach einer kurzen Einführung
an Land geht es gleich aufs Wasser,
um auf unseren SUP-Boards das
richtige Handling und verschiedene
Paddel- und Kurventechniken
in der Praxis auszuprobieren.
Einer der Höhepunkte dieses Jahres ist das Festival von Radio Grün
Weiß, unterstützt von der Stadtgemeinde und Tourismusverband
Leoben, das am 2. Juli ab 17 Uhr am Hauptplatz stattfindet.
Die Mitwirkenden lesen sich wie das Who-is-who der Szene: Jürgen
Drews, Bernhard Brink, die Ursprungbuam, Hannah aus Tirol, Oliver
Haidt und verschiedene Vorgruppen. Sie alle werden das Publikum
wieder zu Begeisterungsstürmen hinreißen und den Hauptplatz zum
Brodeln bringen.
Der "König von Mallorca":
Jürgen Drews
NEUE EVENTLOCATION IN LEOBEN
Mit dem Beginn um 16 Uhr werden die Kapellen jeweils eine halbe Stunde konzertieren.
Um ca. 19:45 Uhr werden alle Musikgruppen
gemeinsam, dirigiert von Hannes Moscher,
einige Märsche zum Besten geben. Für alle
Musikfreunde ein absoluter Pflichttermin.
Moderation: Gloria Ammerer
Samstag, 20. Juni ab 16 Uhr
Initiator Hannes Kaufmann wird auf dem Gelände nicht nur
Livekonzerte veranstalten, sondern möchte es auch für Freiluftveranstaltungen nutzen.
Los geht es mit zwei absoluten Highlights: Am 10. Juli mit Knights
of Summer und am 1. August einem großen Nik P. Open Air.
Ein großes Plus der BURG speziell für auswärtige Gäste ist die
leichte Erreichbarkeit, liegt sie doch ganz nahe bei der Abfahrt
Leoben-West der S 6. Dank der Unterstützung durch die Firma
Hornbach ergibt sich überdies eine sehr gut Parkmöglichkeit, so
bleibt den Gästen ein langer Fußmarsch erspart.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hannes Kaufmann mit seiner „Burg“
Jedes Wochenende von Juni - August:
Freitag: 16:00 Uhr After Work-Paddling
Samstag: 16:00 Uhr Sunset-Paddling
Sonntag: ab 09:00 Uhr Family-Day
Freitag, 3. JULI , 19.30 Uhr
Chinesischer Pavillon im ASIA SPA
bei Schlechtwetter: LCS Dominikanerhof
ERÖFFNUNGSKONZERT
Bei freiem Eintritt!
€ 25,00 / Person (Ausrüstung inkl.)
Sonntag, 5 . JULI , 19.30 Uhr
Vatertagsspecial!
Stadtpfarrkirche St. Xaver
MISSA SACRA
Erleben Sie mit der ganzen Familie
am Vatertagswochenende eine
lustige Bootsfahrt auf der Mur und
genießen Sie im Anschluss einen
Grillteller im Arkadenhof.
€ 119,00/Familienpaket
(2 Erwachsene und max. 2 Kinder)
Mittwoch, 8 . JULI , 19.30 Uhr
Stadttheater Leoben
CLASSIC UND RARITÄTEN
Sonntag, 12 . JULI , 19.30 Uhr
LCS Dominikanerhof
KLANG-BEGEGNUNGEN
Reservierung bis 12. Juni 2015 unter
Tel.: 0664/88 33 29 30
Sonntag, 19 . JULI , 19.30 Uhr
LCS Dominikanerhof
BILDER EINER AUSSTELLUNG
AUCH ALS ABONNEMENT ERHÄLTLICH!
INFORMATIONEN: www.leoben.at, Tel.: 03842/4062-289
3PANNONISCHE
. bis 19. JULI 2015
PHILHARMONIE
Künstlerische Leitung: Alois J. Hochstrasser
MIT BESONDERER UNTERSTÜTZUNG:
.
16
OPEN AIR FESTIVAL DER VOLKSMUSIK
UND SCHLAGER
Leoben, genauer gesagt Göss, ist um eine Attraktion reicher.
Eine Freiluftarena mit mittelalterlichem Burgcharakter und
einem Fassungsvermögen von mehr als 2.000 Personen in
der Nähe der Firma Hornbach eröffnet neue Dimensionen.
Leoben tanzt mit "Sven"/Hauptplatz, 19 Uhr
Marktmusikkapelle St. Michael
Die Chor-Orchester Akademie
Fünf qualitativ bestens aufgestellte Blasmusikkapellen aus der Montanstadt werden einen Nachmittag lang, bei freiem Eintritt, am
Hauptplatz musizieren. Mit dabei sind: Werkskapelle Donawitz, Bergkapelle Seegraben,
Polizeimusik Leoben, Brauereikapelle Göss.
Begonnen wird der Blasmusiktag mit dem
Jugendblasorchester des Bezirkes. Den Abschluss übernehmen die Gösser Musikanten.
Veranstaltungszentrum Schladnitz VAZS
19 Uhr
STYR A
CLASSIC
Zum 2. Mal veranstaltet die Stadt Leoben gemeinsam mit dem Citymanagement Leoben den Blasmusiktag.
Nik P. Konzert/Einlass: 17:30 Uhr
Veranstaltungszentrum Schladnitz VAZS
BLASMUSIKTAG
IHS
Alle Infos unter
www.flusswandern-mur.at
oder Tel.: 0664 / 88 33 29 30
MUSEUMSVERBUND STEIRISCHE EISENSTRASSE
1 Kunsthalle/MuseumsCenterLeoben
8 AbenteuerErzbergEisenerz
2 GösseumLeoben
9 MuseumimAltenRathausEisenerz 3 MetallurgiemuseumDonawitzLeoben
10 KupferschaubergwerkRadmer
4 MuseumderMontanuniversitätLeoben
11 KöhlerzentrumHieflau
5 StadtmuseumTrofaiach
12 ForstmuseumSilvanumGroßreifling
6 MuseumshofKammern
13 MuseumHochQuellenWasserWildalpen
7 HochofenmuseumRadwerkIVVordernberg 14 Montan-undGießereimuseumGußwerk
M U S E E N an der
S T E I R I S C H E N
E I S E N S T R A S S E
17
WIESENFEST 2015
03. – 06.09., Brandlwiese
VON KOPF BIS FUSS
Los geht´s bei der Firma Rubinigg im Laintal nach einer Fahrzeugweihe um 10:00
Uhr in Richtung Leoben. Dort werden
um etwa 10:30 Uhr die Fahrzeuge am
Hauptplatz vorgestellt und es findet eine
Sonderprüfung statt. Weitere Stationen
mit jeweils Aufenthalten und Sonderprüfungen sind Kammern, Trabochersee,
Eisenerz, Vordernberg und um ca. 14:00
Uhr der Hauptplatz in Trofaiach. Von dort
geht es dann wieder ins Laintal, wo
die Siegerehrung
stattfindet und die
Fahrzeuge selbstverständlich noch
bestaunt werden
können.
Die Zahl der Teilnehmer ist mit 100 begrenzt, zahlreiche Anmeldungen gibt es
nicht nur aus Österreich, sondern auch
aus Deutschland und Kroatien. Die Fahrzeuge müssen übrigens mindestens 35
Jahre oder älter sein.
unser Körper spricht
Die Theaterwerkstatt mit allen Schülerinnen und
Schülern der 1. Klassen des «Neuen Gymnasiums
Leoben» ist dieses Jahr dem Körper in der
Sprache auf den Fersen. Ein mutiges Stück mit
erfrischenden, von Schülerinnen und Schülern
mitentwickelten Szenen, in denen wir…
• …schon mal den Kopf verlieren,
• …Mut zum Rückgrat haben, angesichts
der Rückgratlosigkeit der Masse,
• …uns, getrieben von Konsumgier, auf den
Arm nehmen lassen,
• …den Beweis antreten,
dass Lügen kurze Beine haben
• …und vor Augen führen, dass ohne Herz
unsere Welt viel kälter wäre.
Die Uraufführung findet am
Donnerstag, 2. 7. 2015 um 19.30 Uhr
im Stadttheater Leoben statt.
Die Spider Murphy Gang
Am Donnerstag den 03.09.2015 findet ein
Live Konzert mit der legendären Spider Murphy Gang statt.
"Wir bleiben auch 2015 unserer Linie treu
und werden die Karten für unsere Besucher
zu „leistbaren“ Preisen anbieten", so Veranstalter Franky Brandl.
Der Vergnügungspark wird auch heuer wieder viele Attraktionen für Jung und Alt bieten.
Vorverkaufskarten gibt es ab sofort in der
Stadtinformation Leoben. Zusäzlich sind die
Karten in allen Filialen der Steiermärkischen
Sparkassen in Kapfenberg, Bruck, Trofaiach
und Leoben, in allen Bankstellen der Raiba
Leoben-Bruck sowie über unsere Ticketinformation auf unserer Homepage erhältlich.
www.wiesenfest-leoben.at
Bei den LCS-Kinderläufen müssen die Kinder entsprechend ihrem Alter eine, zwei oder vier Runden (je 400 Meter) laufen.
NORDIC-WALKING
Der Nordic-Walking-Bewerb "3 km rund um Leoben" führt vorbei an einigen Hotspots
von Leoben, entlang der Mur über das ASIA-SPA durch das LCS zurück.
Ideenbox
27.06.2015
We love White 2015
11.07.2015
School Is Out Festival
16.07.2015
OBERLANDLER KIRCHTAG Sonntag 14.Juni 2015 ab 10 Uhr.
Die Leobener Oberlandler feiern heuer ihren 120. Geburtstag. Beim 26. Kirchtag auf der
Massenburg soll daher so richtig gefeiert werden. Als Partner hat man sich im heurigen Jahr
die Montanuniversität ausgesucht - die ebenfalls ein großes Jubiläum feiert - 175 Jahre.
DAS TOR ZUM WELTERBE SEMMERINGEISENBAHN
SONDERAUSSTELLUNG
2015
Das Südbahnhotel
„Ihr bestimmt mit, was in der Halle passiert.“
Ausstellungseröffnung „Entwerfen 2“
Am Zauberberg der Abwesenheit
des Studiengangs „Architektur“, F H Joanneum
StudentInnen präsentieren ihre Nutzungskonzepte für die Halle
Fotografien von Yvonne Oswald
Sonderausstellung 3.6.– 27.9.2015
10:00h – 13:00h | 14:00h – 17:00h | Täglich außer Dienstag
Line-Up: T he Black and White Company, Mark Nevis, Sonic Snares
Line-Up: All Faces Down, Gnackwatschn, Leons Massacre,
Jack Disconnect
17.07.2015
WOCHE-Sommerkino „Asterix & Cleopatra“
Sommerkonzert mit „Crossfire“
17.09.2015
Simone Kopmajer & Band, am
18
Bettina Jerebitsch ist die diesjährige Gewinnerin des Mountainbikes von Sport
Hervis und Citymanagement Leoben, das
im Rahmen des Anradlns verlost wurde.
In 66-Minuten soll ein 2 km langer Rundkurs durch die Innenstadt gelaufen werden. Sieger ist jene/r EinzelläuferIn bzw. Staffel, die in der vorgegebenen Zeit am meisten Runden
absolviert haben und die letzte Runde als schnellster beendet hat.
Anmeldung und Infos: www.le-laufevent.at
Porubsky Halle
16.06.2015
25.06.2015
Wir gratulieren recht herzlich.
66-MINUTEN-VON-LEOBEN
Kreativ- & Veranstaltungszentrum Leoben
Sommer 2015
ANRADLN
5173
BINDUNGEN
und andere coole
BEZIEHUNGEN
21. Mai bis
8. Dezember
Austrian Blues-Rock Band mit Roland Hollik & Friends
Klavier Helmut Iberer
„Change the World“
MÜRZZUSCHLAG
www.wintersportmuseum.com +43(0)3852 3504
Die Fotografin Yvonne Oswald hat sich auf eine
intensive Spurensuche begeben und die verbliebene
Aura im Südbahnhotel mit ihrer Kamera eingefangen.
Kuratorin Danielle Spera, Direktorin Jüdisches Museums Wien.
T: +43 (0)664 910820
www.suedbahnmuseum.at
© Yvonne Oswald
Mit: allen Schülerinnen und Schülern der 1. Klassen
Die einzige Laufveranstaltung, die durch ein Einkaufscenter
(LCS) führt, startet am 12.09 um 10:00 Uhr.
3 X LCS-KINDERLÄUFE
Der 27. Juni ist ein absolutes Muss für
alle Oldtimer-Fans.
KULTURTIPP
Theaterwerkstatt
Neues Gymnasium Leoben
02.07.2015, 19.30 Uhr,
Stadttheater Leoben
LE-LAUFEVENT
4. HERZBERGLANDFAHRT
19
JUSTIZ PRAKTIZIERT IN LEOBEN
ERFOLGREICH BÜRGERNÄHE
Das Servicecenter im Landes- und Bezirksgericht Leoben hat sich als zentrale
Anlaufstelle für die Anliegen der rechtssuchenden Bevölkerung bewährt.
Für die Präsidentin des Landesgerichtes Leoben, Dr. Ulrike Haberl-Schwarz,
ist das 2009 eröffnete Servicecenter ein
konsequenter Schritt zu vermehrt bürgerorientiertem Handeln. „Es bietet Hilfe
bei der Orientierung im Justizbetrieb und
ist so konzipiert, dass viele der am häu-
figsten nachgefragten Leistungen sofort
und ohne Umwege erledigt werden können“, verweist sie auf einen wesentlichen
Aspekt dieser Anlaufstelle. Die Präsidentin
hat mit der Installierung des Servicecenters eine Vorreiterrolle übernommen, hat
es österreichweit davor doch bloß in Linz
eine ähnliche Einrichtung gegeben. Rückblickend auf die ersten „Betriebsjahre“
kann die Präsidentin eine für beide Seiten
sehr positive Bilanz ziehen: „Mir waren es
besondere Anliegen den Menschen die
Scheu vor der Justiz zu nehmen und den
Zugang zur Justiz in verschiedenen Bereichen zu erleichtern, die Wege im Haus
kürzer zu gestalten, den Parteienverkehr
weitgehend von den Kanzleien fernzuhalten und dadurch ein effektiveres Arbeiten
zu ermöglichen. Die positiven Rückmeldungen sowohl von der Bevölkerung als
auch aus dem Haus haben mich in meinen
Intentionen bestätigt.“
Das Servicecenter, das direkt gegenüber
dem Eingang platziert ist, hat Montag bis
Freitag von 7:30 bis 15:30 Uhr geöffnet.
Auszugsweise findet man dort in diesen
Angelegenheiten Unterstützung:
nen
UnternehmerIn
aufgepasst!
• Modernste Büro- und
Hallenflächen
• Direkt an der Autobahnabfahrt Leoben West
BÜROS &
HALLEN ZU
VERMIETEN
• Innovativer
Branchenmix
• Ideal für Dienstleister,
Gewerbe- und
Produktionsbetriebe
• Modernste Infrastruktur
• Unternehmensberatung
Besichtigungen vereinbaren unter:
T: +43 / 038 42 / 802-1301, E: [email protected], Dipl.-Ing. Iris Begus
Wirtschaftspark Leoben West, A-8700 Leoben, Prettachstraße 51
www.wil.at
20
•
einfache Anträge können zu Protokoll gebracht werden
• Erteilung von Auskünften
• Gebührenpflichtige Auszüge, insbesondere aus Grund- und Firmenbuch
• Beglaubigungen
• Ausgabe von Formularen
• Bestimmung von Gebühren
• Zahlstelle für Beglaubigungen, Auszüge usw.
Rechtsauskünfte werden übrigens weiterhin am Amtstag erteilt.
Österreichs größter Gerichtssprengel
„Der Gerichtssprengel Leoben ist flächenmäßig der größte Österreichs und
die Wege zwischen den Bezirksgerichten
sind sehr weit“, erzählt Dr. Ulrike HaberlSchwarz. Neben dem Landes- und Bezirksgericht in Leoben umfasst er noch
die Bezirksgerichte in Schladming, Liezen,
Murau, Judenburg, Bruck und Mürzzuschlag. Auf die Rolle der Justiz als Arbeitgeber angesprochen, meint die Präsidentin, dass in Leoben am Landesgericht 24
und am Bezirksgericht 5 Richter beschäftigt sind, dazu kommen noch 10 Staatsanwälte. Weitere
21 Richter wirken
in den anderen Bezirksgerichten des
Gerichtssprengels.
Mit den übrigen
Mitarbeitern sind
in Summe rund 150
Personen beschäftigt. „Wir bilden
regelmäßig Lehrlinge aus und haben
Präsidentin Dr. Ulrike Haberl-Schwarz und
überdies
immer
Vizepräsident HR Dr. Robert Wrezounik
wieder Stellenangebote mit höchst interessanten Aufgabenprofilen, sodass es sich
durchaus lohnt, uns als potenziellen Arbeitgeber in Betracht zu ziehen“, meint Dr. Haberl-Schwarz in dem Zusammenhang.
C&C Wok Restaurant
„5 Schritte zum Genuss“
Das asiatische Restaurant, das im November 2014 in Leoben eröffnet wurde, erfreut sich bei
den Gästen größter Beliebtheit, denn sowohl das vielfältige Speisenangebot als auch das
Service sind hervorragend. Neben einem Buffet mit typisch asiatischen Speisen wie Chop Suey,
Acht Schätze, Fisch, Hühnerfleisch und Gemüse frittiert und mehr sowie einer Auswahl an Sushi
Delikatessen bietet das C & C ein Teppanyaki Buffet. Dabei werden Gerichte auf einer Stahlplatte
(Teppan) aus frischen, rohen Zutaten vom Koch zubereitet. Man wählt aus einer Vielzahl an
Fleisch-, Fisch-, Gemüse- und Beilagen-Köstlichkeiten das Richtige für sich aus, gibt es dem
Koch und nach kurzer Zeit wird es an den Tisch serviert.
Das Restaurant mit 350 Plätzen und separaten Räumlichkeiten ist auch ideal für
jede Art von Feierlichkeiten geeignet.
Ab 15. Juni bis Ende August
Jeder Montag – Frauentag
Jeder Dienstag – Herrentag
NEU
An diesem Tag zahlen entweder die
weiblichen oder die männlichen Gäste
Sommersaison 2015
GROSSER GASTGARTEN
Zusätzlich spezielles Sommerbuffet
nur jeweils € 12,90
(statt € 16,90)
für das große Buffet!
Tag des Rechts
Apropos Recht! Am 30. Juni findet am Hauptplatz in Leoben zum
zweiten Mal der „Tag des Rechts“ statt. Von 9:30 bis 14:00 Uhr
stehen Vertreter der Justiz, von Notariat, der Rechtsanwälte und
Steuerberater für Fragen zur Verfügung. Eine tolle Gelegenheit
„Berührungsängste“ abzubauen und unkompliziert zu rechtlichen
Informationen zu kommen.
Kärntnerstraße 133
8700 Leoben
T: 03842 / 431 85
Geöffnet täglich
von 11- 22 Uhr
21
Kosten der Hundehaltung gehören zu den
nicht abzugsfähigen Ausgaben der Haushalts- und Lebensführung. Die Kosten
für Tiere, die als Arbeits- und Betriebsmittel
verwendet wurden, sind dann nicht mehr
abzugsfähig, wenn ihre berufliche Nutzung
endet. Ausgaben zur fortgesetzten Versorgung solcher Tiere aus besonderer Bindung
oder allgemeiner Tierliebe, ohne Bestehen
einer Verpflichtung, beruhen nach Ansicht des VwGH typischerweise auf einer
relevanten privaten Mitveranlassung. Auch
die aus Sicht des VwGH nachgewiesene
Erwartungshaltung des Arbeitgebers,
dass der Diensthundeführer den ausgesonderten Hund in sein Eigentum übernimmt,
um ihn dann auf seine Kosten zu versorgen,
ändert nichts daran, dass eine rechtliche
Verpflichtung fehlt.
Vom Dienstgeber wird einmal jährlich ein
Kostenbeitrag für ehemalige Polizeihunde
bezahlt. Diese Entschädigung, welche vermutlich deutlich unter den tatsächlichen
Kosten der Hundeversorgung liegt, gilt als
steuerpflichtige Einnahme und wird daher
der Lohnsteuer unterworfen.
So gibt es neben den 8 ausgeschilderten
Wanderwegen in und um Leoben (Gratis Wanderkarte in TV Leoben und in der
Stadtinformation erhältlich) auch eine
Bewegungsarena mit einem Laufstreckennetz von insgesamt 35 km. Dieses
erstreckt sich über das gesamte Stadtgebiet und ist sowohl für Flach-, als auch
Bergläufer ausgerichtet und natürlich für
Nordic Walking ebenso. Die sieben sehr
detailliert ausgeschilderten Runden (zwischen 2,8 km und 6,3 km) mit Verbindungsstrecken sind in einer Karte zusammengefasst, die gratis im Tourismusbüro,
Hauptplatz 3, in der Stadtinformation,
Hauptplatz 12 und im Neuen Rathaus,
Erzherzog Johann Straße 2, erhältlich ist.
Radfahren
Leoben hat sich nicht nur als Etappenort
vom Murradweg R2 einen Namen gemacht, sondern auch als Ausgangspunkt
von zahlreichen Touren in die Umgebung.
Ob leichte Genusstour, mittelschwere mit
Steigungen oder richtige Mountainbikestrecken durch die Wälder – in Leoben
und Umgebung finden Sie alles. In der
Mit ganz unterschiedlichen, von Profis geführten Touren und Special-Arrangements auf der Mur, auch mit echter steirischer Jause
sowie Gösser Bier und Rahmenprogramm, haben nicht nur Einzelgäste ihren Spaß, sondern auch für Gruppen wird so ein Ausflug
zum absoluten Top Erlebnis.
Buchungen und Informationen:
LE – Bootshaus, Bahnhofsplatz 1, 8700 Leoben
Tel.: +43 (0) 664 / 88 33 29 30,
www.flusswandern-mur.at
und Hotel Kongress, Hauptplatz 1, 8700 Leoben,
Tel: (0043) 3842 / 46800, www.hotelkongress.at
Unser Wandertipp: Niederung Talrunde
€ 19.-. E-Bike-Tankstellen gibt es beim
AsiaSpa/Eishalle Leoben und in der Tiefgarage Interspar Leoben.
Karl Rinnhofer von den Kultur-Radlern
bietet zusammen mit Radsport Illmaier
geführte Rad- und E-Bike Touren in der
Region an, die ca. 3–4 Std. dauern und
auch kulturkundliche Erklärungen von
markanten Stellen der Tour beinhalten.
Informationen unter Tel. 0699/11062602.
ca. 3 h 30 min Gehzeit, 11,6 km Länge, 379 Höhenmeter
Eine attraktive und anspruchsvolle Runde, bei der man den Stadtteil Donawitz aus vielen unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten
kann. Dominant ist die gewaltige Werksanlage der voestalpine am
Standort Donawitz mit dem Stahlwerk, dem Schienenwalzwerk
und der Drahtproduktion. Qualitativ hervorragende Produkte wie
die längste Schiene der Welt treten von hier aus ihren Siegeszug
an. Diese Wanderung vereint die für Leoben so maßgeblichen
Komponenten Technik und Natur in einzigartiger Weise.
Die Runde beginnt bei der Einstiegstafel, die sich bei der Lorberaustraße - Einmündung in Johann Sacklgasse befindet.
Übrigens: Wer nicht gerne alleine radelt,
sollte das neue „italienische" 4er Rad mit
Dach nutzen, Urlaubsgefühle inklusive.
Buchungen:
Hotel Kongress, Hauptplatz 1,
Tel: 03842/46800.
2 Std. € 9,90, 4 Std. € 19.Anmeldung und Abholung
im Hotel Kongress, Rezeption.
Broschüre RadErlebnis Leoben (72 Seiten, Touren mit Streckenkarten, Höhenprofilen, Ausflugstipps und Schwierigkeitseinstufung, erhältlich im TV Leoben,
Hauptplatz 3), in der 16 Routen mit Höhenprofil genau beschrieben sind, findet
jeder etwas für seine Kondition und seinen Spaß am Radfahren. Übrigens gibt es
seit Neuestem in Leoben wieder E-Bikes
zum Ausleihen: Bei Radsport Illmaier,
Waasenstrasse 22, 03842/27148 und
im Hotel Kongress, Hauptplatz 1, Tel.
03842/46800. Das Rad kostet pro Tag
Flusswandern/Stand-up-Paddeling/
Kanufahrten
Die Mur lockt nun wieder die Wassersportler und das sollten Sie nutzen. Erleben Sie die romantische Flusslandschaft,
paddeln Sie wild darauf los oder lassen Sie
sich einfach im Fluss treiben. Im LE-Bootshaus bieten wir Ihnen einen Schlauchboot-, Stand-Up-Paddling- und Ausrüstungsverleih.
Stand-Up-Paddling, Trendsportart aus
Hawaii, ist nichts anderes als stehend auf
einem umgewandelten Surfbrett zu paddeln. Die SUP-Boards und Ausrüstung
können ausgeliehen werden, ein Trainer
steht zur Verfügung.
Man kann den Häuslberg auch als Ausgangspunkt nehmen. Dort
geht es den Naturfreundeweg entlang bis
zum ehemaligen GH Rappold. Auf
diesem Weg hat man tolle Ausblicke auf den Stadtteil Hinterberg.
Besonders lohnt sich der Abstecher
zum Schillerkreuz. Nach ca. der
Hälfte des Weges kommt man zum
neuen Brunnen, gespendet von Willi
Walch, aufgestellt von Ing. Norbert
Dirscher und Oswin Pletzer.
Foto : © Steiermark Tourismus_Ikarus
Leoben ist eine absolut sportliche Stadt. Man muss aber nicht Mitglied in einem
der über 50 Sportvereine/Sektionen sein, sondern kann jederzeit aktiv werden.
Hochsteiermark © Tom Lamm
Ein Diensthundeführer hat einen aus dem
Dienst ausgesonderten Hund übernommen
und die Aufwendungen als Werbungskosten abgesetzt. Der Verwaltungsgerichtshof
(VwGH) hat nun die die Ansicht vertreten,
dass es sich bei der Übernahme des Hundes um eine private Mitveranlassung
handelt – mit der Konsequenz der steuerlichen Nichtanerkennung der daraus
erwachsenden Kosten.
BEWEGUNGSARENA LEOBEN-STARTEN SIE DURCH!
Foto: Freisung
Kosten für einen
nicht mehr
verwendeten
Polizeihund
abzugsfähig?
ftanken!
u
A
m
u
z
ne REGION
ü
r
g
e
n
i
e
M
duftet, wo
d am besten
n
u
t
eh
st
ir ark
en
nd rwm
siie
date
–s
am dichtest
tH
del
ruO
C
sp
r
se
H
Wo der Wald
as
e
W
s
d
islacrehNeatnur von ihrer schönsten Seite zeigt.
uelZleenrgflarsk
enEQR
aus dH
wo sich die
ele-Bautmaelnnk
n!
ch die Se
zuhause, dort
fa
n
f
ei
u
er
meilie:
A
od
Fa
s
m
re
eg
u
Ih
z
rw
d
n
te
T
u
n
u
e
A
h
Si
uerlic grüne H
IE Region für
Ob abente
eHsteiermark istEDIM
in
)e
(M
C
O
H
e
di
,
tern
en
Lass
Berg“ in Mau
am „Wilden
se
is
schau
n
b
duftet, wo
le
er
iftvougnel
er
Gstreeh
• Ti
der
d am besten d wir
o
le
ie
p
rs
te
en
it
, Rald am dichtest
treisenW
delt – da sinWileidte
en
• Zei
nasbklerarges Wasser spru
Wo der O
pfe
za stinen S alpzeigt.
ka
Salhön
er
b
en
gl
u
n
rg
la
r sc
u
le
b
re
B
is
el
f s den Qu
ih
rk
n
auau
tü
vo
er
is
r
d
u
b
f
at
roßen
wobusigchaudie N n Alexanfadch
er ddiem
un, ddoRrtiver
e SeGelen se
hau
• Raf
zute
„Vso oder ein
g
Ler oben
n
u
ll
alnlefü
h
te
eg
st
ss
rw
n
u
u Regio
nu-A
te
disert DKIE
lich unte araoeiner
yp
in
g
er
“
Ä
k
en
te
ar
m
en
• Die
ab
b
h st
O
n,tzditee nHPOCH „dem Hauly“
- dasiesele
atelran-L
opm
Kle
Bau
Welt
e
er
d
xi
e:
Ta
ili
mn
ßte
, Kletterkünst
röFa
gangze
itredem
HOCHschwab le Mitterdorf
• MIh
am
se
is
n
en
eb
rl
hal hen
gem
erim
siggeerBkl
mer
gazb
in de
HrOKCleHttstereiriwscelt Mau
ObEr
den
uferden
n rn
lenckaod
udher
ermern - vote
St
u
d
n
te
al
a
n
w
w
be
er
A
h
m
tt
a
r
ic
K
le
de
re
K
rg,
in
is
in
n
im
be
eg
se
n
eb
is
fe
lw
rl
•E
lebn
rkap
eren
Oube
: Marter
, Tiwereg
urg
en
er
, nen See,
robi
f deinr BTu
der
a
sp
n
au
rn
a
au
w
au
ch
en
ls
em
rü
ge
eg
Th
er Gmehr
Greifvo , Jakobusw
dsteinuern-d od
hrt
e
oder bei derildstock
viel
, Leopdol
laufeg
Salza, eine Fa
w
Martasersel rszupaBß am Er
er
en
au
n
a
bl
is
-W
hng auf der türk
e
babu
W Semmeringer
di
,
n
ller Bah
Riv
ir.
Ste
... ppe - der MariazeKunsthalle Leoben
Rafting oder
Bmuelchstre
S
U
A
im
IN
r
H
H
de
en
H
in
C
e
immH
itOder neu
aolin Mönch
inm! Hauly, auf dend
t, de
herim
llung der Sh
a
Welse
d
de
b
u
xi
a
m un
Ta
rl
Fotoaussteig
n
U
te
n
kadenm größ
r Roßlochklam
lt
it
de
ä
m
,
lf
in
n
ie
rn
ke
v
de
ec
O
S entd
ll wan
n, erlebnisvo
g-eFegels:ing
pinrw
op
Erzberg fahre nenweg odcerhSh
te
n
u
der Mur
n
is
So
ir
r
e
ze
st
…
Hr Mur genießoß
enberg-Plateau in Bruck an
am Stan HOCde
erm
m
hl
o
Sc
S
ck an
rg am
pur.inJuBniru
: Wein am Be
IT
E
Z
kt
13
rmar
s Pichl
iazeller Kloste
arig
: äMlt
be!r im Schlos
auin
nz
19.–
te
O. vJuienilf
ar
S21
G
d
un
se
tns
im
= Ausflugs:rlKu
ahdeer Mur
d
Juni
.n
b
u
21
a
19.–
U
ZEIT
kan : Beach an
enberg
pf
Ka
22.–28. Juni
in
ty
Ci
6 in the
Live Acts
dem
ab 26. JuniSie jetztatgeu, n5te
Bürhnen und n30
ert
sw
erge
e
b
fe
Ordern 6 Freibens-fuBunrg
le
ap
d Oberk nb
au
e
li
st
honie in Leoben
„
fe
er
rt
oophrbilhuarcm
nn. w
td
u
Juoni: Ritt
mer
O
m
n*:
r
So
&e28
se
le
n
u
na
27. K
io
“
ark
ternat
rm. In
f´s der Regio
eie19
stli:
O1C9H. Ju
ag6 Best o
6
H
rt
n
ki
3.–
e
rl
d
ze
er
it
H
m
r
S“ze
uren
Uan
li:IN1.ASt
5.HJuH
und Gipfelto
n
tange
„HOC
e
ur
g
lt
n
Ku
ru
e
er
d
rg
Neube
ergwa
Jugli:
11.–26C. H
efühl: 22 B
ege und
enw
• HO
n: 15 Them alking-Strecken
ultur
W
• HOCHlebe
ic
Nord
Natur und K
zu
s
p
ip
st
g
sflu
ts
8rAduem
getnu: n1te
ion-Highligh
ct
jetz
OCSHieflie
&A
• llHen
rt
te
o
p
er
S
sw
Beste
11
en
b
“ für
en:s- und le
HOCHfo
iebrm
T RAD(T)SAM
rbCuHch
rtoo„E
Ken•nwort „l
o
td
u
w
n
O
ch
r
u
en
*.
b
se
K
n
n
n
u
io
re
em
d
unmtearrk“
eier
dat soRf´asddtoeru Regund
der
a6d6l´Bnes
HOC…Host
W
ld
a
en
en
R
d
eg
it
en
w
mS“ m
ram
AU
Landesrad
HIN
„HOaCllHe st
pl´n“ mit 13
„HOCHstram bikestrecken.
eiligen Kenn
mit dem jew
39 Mountain
reicht. und
Juli und nur
r Vorratstenlos
fort bis 31.
lang
, soen
Keenndewort ko
ktion ist ab so
njeBu
.
eilig
r ei
wch
füde
t
m
al
sh
it
* diese Feriena d gilt prnoisHtau
Vorrat reicht
m
r
nu
, solange der
ktio
s un
ch
lo
na
Bu
en
rie
n
st
Fe
ei
ko
e
r
t
es
fü
or
w * di
pro Haushalt
gilt
22
Wanderk
arte 1 : 1
7 500
Übersic
htskarte
1 : 40 00
0
Tourismusregionalverband
HOCHsteiermark
Tourismusregion
HOCHsteiermark
|
Tel:
03855
455
70
[email protected]
Pestalozzistraße 12 8670 Krieglach | Tel: 03855 455 70
| www.hochsteiermark.at
www.hochsteiermark.at
[email protected]
23
STADT AM WASSER.
INNERSTÄDTISCHE
UFERZONE
Vor einigen Tagen fand unter diesem
Titel eine Tagung in Villach statt, an
der Citymanager Anton Hirschmann
teilnahm.
SILSTORE
Das SilStore-Team ist mit der Jeansboutique
„SilStore“ von der Homanngasse direkt auf
den Hauptplatz (neben Segafredo) umgezogen und eröffnete am 5. Juni den neuen Standort. Im SilStore gibt es, wie schon
zuvor, eine aktuelle Auswahl an hochmodischen und trendigen Markenjeans und
ein gut sortiertes Sortiment in Größe und
Schnitt für Damen und Herren.
T-Shirts, Hemden, Jacken, Blusen, Röcke,
Kleider und Accessoires runden die Produktpalette ab. Unter allen Kunden, die im
Juni einkaufen, wird ein Städteflug nach
London verlost.
Hauptplatz 22, 8700 Leoben
Tel: 03842/43496
www.silstore.at, office@ silstore.at
ÖZ: Montag bis Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 09 - 17 Uhr
Eine Vielzahl österreichischer Städte liegt
an Flüssen, doch nur in wenigen davon
sind attraktive, für die Allgemeinheit nutzbare und zugängliche Uferzonen zu finden.
Welche Gegebenheiten und Maßnahmen sind für die Nutzung städtischer Gewässer als Erholungs- und Freizeiträume
notwendig? Beispiele von Uferpromenaden, Architektur am Fluss, Flussbäder
und -terrassen sowie Möglichkeiten der
Nutzung und „Bespielung“ des Wassers
waren Themen bei dieser Tagung.
In Leoben ist im Zuge des Kraftwerkbaues mit der Errichtung des Bermenweges
die Annäherung zum Wasser bereits gut
gelungen. Eingebettet in der Murschleife hat Leoben in diesem Bereich jedoch
PL ANEN SIE SCHON HE UTE
IHRE ERF OLGREICHE
VERANS TALTUNG V ON MORG E N!
Die Destination Leoben am
in- und ausländischen Markt bestens zu positionieren und gezielt zu vermarkten
ist Hauptaufgabe des Tourismusverbandes Leoben. Dazu
kommt ein umfassendes Serviceangebot für den Gast und touristisch
ausgerichtete Unternehmen in der Stadt.
Zum 1. Jänner 2016 stellen wir in Vollzeit ein:
MitarbeiterIn für Tourismus und Marketing
Wir suchen eine/n engagierte/n und kreative/n MitarbeiterIn, die/der die
Geschäftsführung mit Kompetenz, Engagement und innovativen Ideen
unterstützt, die aufstrebende Tourismusdestination Leoben weiterzuentwickeln.
Seminare,
Tagungen,
Kongresse,
Messen,
Konzerte ...
Wir erwarten von Ihnen:
Viel genutzt von Bevölkerung und Gästen,
die Passer-Terrasse in Meran
noch viele Potentiale. Diese werden bereits erhoben und analysiert. Parallel wird
über Nutzungsmöglichkeiten nachgedacht,
denn attraktive, gut gestaltete öffentliche
Freiräume leisten einen wichtigen Beitrag
zur städtischen Lebensqualität.
Mittlere Reife. Abgeschlossene touristische Ausbildung.
Berufserfahrung in der Tourismusbranche von Vorteil.
Gute MS-Office Kenntnisse.
Erfahrung im Socialmedia- und Webbereich.
Englisch in Wort und Schrift. Italienisch von Vorteil.
Organisationsstärke, selbstständige und genaue Arbeitsweise.
Flexibilität, Belastbarkeit, Engagement und Teamfähigkeit.
Führerschein B.
Wohnort Leoben bevorzugt.
Wir bieten Ihnen:
1.700,-- Euro Brutto Monatsgehalt.
Eine interessante und vielseitige Tätigkeit.
Mitarbeit in einem engagierten Team.
Schriftliche Bewerbungen an:
Tourismusverband Leoben, Geschäftsführung
Hauptplatz 3, 8700 Leoben
© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben
UMZÜGE
Hauptplatz 1
A-8700 Leoben
F: +43 (0)3842/425 81-24
T: +43 (0)3842/425 81 oder 40 62-324
E: [email protected]
www.congressleoben.at
ACHTUNG
!!!
Verschenken Sie nicht Ihr Altgold!
Scherübels Söhne GmbH
Fragen Sie zuerst den kompetenten SACHVERSTÄNDIGEN,
bevor Sie Ihre WERTVOLLEN Gold und Silberstücke
(Schmuck, Münzen etc.) an Goldaufkäufer in Gasthöfen / Hotels
bzw. in Handyshops billig verkaufen! Wir bieten Ihnen GRATISSCHÄTZUNG und ANKAUF von Gold- und Silberschmuck,
Gold und Silbermünzen (10er, 25er, 50er, 100er, etc), Bruch- und
Zahngold, Silberbesteck
(auch Einzelteile), Bildern,
Uhren, Möbeln, Porzellan,
Gläsern, handgeknüpften
Teppichen, Ansichtskarten, Briefmarken, Feldpost
und allem aus dem 1. und
2. Weltkrieg (Säbel, Dolche,
Bajonette, Orden, Uniformen,
Fotos, Alben etc.) durch geschulte Sachverständige. Sie geben Ihnen sofort GRATIS Auskunft
am Telefon unter 0664/3382716 oder in unseren Geschäften in
LEOBEN und BRUCK/MUR (Hausbesuche mög-lich).
Selbstverständlich erfolgt BARZAHLUNG bei Ankauf!
Dieses mobile Modell können
wir Ihnen nicht liefern, aber
LEOBEN, beim Schwammerlturm
BRUCK/MUR, Hauptplatz/im Haus Glasbau Gruber
wir bieten auch
für Solaranlagen
ganz individuelle
Lösungen!
• Gas • Wasser • Heizung
• Lüftung • Solartechnik
www.jahrbacher.at
24
25
GOLFEN VOR BEEINDRUCKENDER
BERGKULISSE
Genauso beeindruckend wie das mächtige Reitingmassiv selbst ist der 18 Loch Championship-Course des Golfclub Reiting.
Unter ambitionierten Golfern hat sich das
längst herumgesprochen. Knapp 15 Autominuten von Leoben entfernt liegt der
Platz auf einem sonnigen Hochplateau im
Gemeindegebiet Trofaiach, genau gesagt
im Ortsteil Schardorf. Der selektive, abwechslungsreiche 18 Loch ChampionshipCourse besticht durch weite Grüns und
attraktive Bunker- und Seelandschaften,
wie sie sonst nur auf internationalen Turnierplätzen zu finden sind. Eine besondere
Herausforderung stellt das Loch 13, ein
Par 3 Inselgrün, dar.
Der Golfclub Reiting verfügt über eine der
modernsten Übungsanlagen mit herkömmlicher Driving Range, drei überdachten Boxen mit Flightscope und Analyser, einen
Simulator sowie automatischer Ballwaschanlage. Mag. Louis Breisach zeichnet als
neuer Pro für das Training und die Perfektionierung des Schwungs und des Spieles auf
dem Golfplatz Reiting verantwortlich.
5
1
0
2
DER Familien-Ausflugsberg
Seilbahn
Vom Ortszentrum
Mariazells barrierefrei
auf 1.267 m Seehöhe.
Holzknechtland
Holztrift I Wasserwerkstätte
Goldwaschen I Waldeisenbahn
Spielplatz I Aussichtswarte
Seit 1. Jänner ist der Golfclub Reiting übrigens unter neuer Führung, als Präsident
fungiert Louis Kübeck-Montenuovo.
Auf den Geschmack gekommen? Im heurigen Jahr überraschen die neuen Eigentümer
mit gesenkten Preisen für Greenfee-Spieler
aber auch für Neumitglieder.
Nähere Infos unter www.gcreiting.at
Wassersport am Kristallsee:
Wakeboard, Kneeboard,
Fliegender Teppich, Schlauch,
Walkin on Water Ball,
Stand up Paddle
Sommerhit-Angebot
für Familien:
Tagesmenü +
Bürgeralpe-Karte
© the state hermitage museum, st. petersburg
Seebühne Bürgeralpe Mariazell
NEU: Wake Alps
Berggasthof
© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben
26.6. 30.8.
ST-Card
1x Berg- und
Talfahrt gratis
Seilbahnfahrt
Konzert
Wassershow
26.6. Peter Kraus
3.7. Die Egerländer
4.7. Festival der Chöre
9. + 10.7. Die Seer
18.7. Nacht der Musicals 31.7. Sigrid & Marina
7.8. Andy Lee Lang
28.8. ABBA-Show
14.8. Julian Le Play
21.8. Venez. Nacht
29.8. Edlseer & Hannah
30.8. Frühschoppen
Tickets
03882/2366
Beginn
www.buergeralpe.at
26
20.00 Uhr
www.bergwelle.at
27
WELTWEIT EINZIGARTIGE FORSCHUNGSSTÄTTE ENTSTEHT AM ERZBERG
Das Zentrum am Berg, der Spatenstich ist für den Herbst geplant, bietet im Vollbetrieb mit insgesamt fünf Tunnelröhren in
einem stillgelegten Teil des steirischen Erzberges ideale Bedingungen für Forscher, Einsatzorganisationen und Industrie.
Österreich – Land der Tunnel und der
Pioniere des Tunnelbaus
Das Zentrum am Berg bietet einen wichtigen Baustein zur Fortsetzung einer Tradition, für die österreichische Ingenieure
weltweit bekannt sind, nämlich als Pioniere des Tunnelbaus. Die New Austrian Tunnelling Method, kurz NATM, gilt heute
weltweit als Standard für den modernen
Tunnelbau.
An der Montanuniversität Leoben wird der
Tunnelbau durch Prof. Dr. Robert Galler,
den Leiter des Lehrstuhls für SubsurfaceEngeneering, vertreten. Er wurde 2013 in
London von der International Tunnelling
Association zum weltweiten Leiter in Ausbildungsfragen im Fachgebiet des Tunnelbaus gewählt.
Katastrophen sorgen für Handlungsbedarf
Die Baumethode zur Herstellung von Tunnelbauwerken ist aber nur ein Mosaikstein
des umfassenden Fachgebietes des Untertagebaus! Es geht auch um den sicheren
Betrieb dieser Anlagen. Die verheerenden
Tunnelbrände um die Jahrtausendwende
haben die Fachwelt aufgerüttelt. Spätestens seit damals ist klar, dass es viel mehr
Wissen aus verschiedenen Blickwinkeln
braucht, um solche Situationen
besser beherrschen zu können.
Zentrum am (Erz)Berg schafft Abhilfe
Initiator und treibende Kraft dieses weltweit einzigartigen Forschungsprojektes ist
Prof. Dr. Robert Galler. Auf rund 1000 Metern Seehöhe entstehen in einem stillgelegten Teil des steirischen Erzberges zwei
Eisenbahn- und zwei Straßentunnel sowie
eine fünfte Röhre als reine Versuchsstrecke. Das entspricht einem Doppelröhrensystem wie im realen Straßenverkehr.
Wissenschaftlich geht es im Zentrum am
Berg neben vielen weiteren Disziplinen
beispielsweise um die Weiterentwicklung
baustatischer Ansätze von Tunnelbauwerken, das Materialverhalten von Geomaterialien, Fragen zur Aerodynamik,
Lüftung und Klima im Tunnel, um so die
Bauwerke für die Benutzer, also beispielsweise die Straßenbenutzer sicherer sowie
für die Volkswirtschaft auch kostengünstiger zu machen.
Es wird aber auch ein Zentrum für die
Feuerwehren und weitere Einsatzkräfte
sein, die hier Krisenszenarien unter realen
Verhältnissen trainieren können. Nicht
zuletzt wird das Zentrum auch für Führerscheinneulinge zur Verfügung stehen,
um Gefahrensituationen im Tunnel zu erkennen und zu trainieren.
„Bildung. Freude inklusive“ im bfi-Bildungszentrum Leoben
STARTEN SIE NOCH HEUER TOP
AUSGEBILDET IM BERUF DURCH
Finanzierung ist
gesichert
Die Finanzierung für
das Zentrum am Berg
ist dank der Zusagen
nachstehend angeführter Partner seit
September 2014 unter Dach und Fach:
Land
Steiermark,
Verkehrsministerium,
Wissenschaftsministerium und Montanuniversität Leoben.
Sie denken gerade nach, sich beruflich zu
verändern? Oder wissen Sie bereits, welche berufliche Zusatzqualifikation Ihnen
den erwarteten Karrieresprung bringen
würde?
Dann sind Sie im bfi-Bildungszentrum
Leoben genau richtig, denn hier finden
Sie alles, was Sie dafür benötigen. Informieren Sie sich heute noch über die breite
Angebotspalette an Aus- und Weiterbildungen: Ob International Welding Specialist, bfi-Werkmeisterschulen, Sicherheitsfachkraft, Führungskräftetraining oder
Tagesmutter/-vater/KinderbetreuerIn
bzw. Lehre mit Matura – hier ist sicher für
jeden etwas dabei. Alles ist online abrufbar
Prof. Dr. Robert Galler
100% Unterstützung durch VA Erzberg
Das Zentrum am Berg wurde von den
Projektverantwortlichen von der ersten
Stunde an in Abstimmung mit der VA
Erzberg konzipiert. Die Entscheidungsträger der VA Erzberg sind aber nicht nur
wesentliche Geburtshelfer des Projektes
Zentrum am Berg, sie werden auch beim
„Aufwachsen“ des Projektes helfend zur
Seite stehen.
28
bfi Steiermark
Bildungszentrum Leoben
Erzstraße 21 | 8700 Leoben
Tel. 05 7270 DW 6004
[email protected]
www.bfi-stmk.at
s
u
a
z
n
e
t
e
p
m
o
K
einer Hand!
Solarenergie zahlt sich aus
Bis zu 70% bei der Warmwassererwärmung
und 35% der Gesamtheizkosten sparen
Bisher kaum Tests möglich
:
Übrigens
e
Die Sonn s!
t
h
kostet nic
•Wartungsfreiundlanglebig
•Umweltschonend
•Unabhängigundkrisensicher
•HoheFörderungen
•KostenloseWarmwasserbereitung
InformierenSiesichbeiunseremExpertenteamüber
dieVorteilederAlternativenergienErdwärmeundPhotovoltaik!
©tiqa.at
Für die Weiterentwicklung der
Baumethoden, aber auch von
Materialien und der Ausstattung - von der Tunnellüftung bis
zur gesamten Sicherheitstechnik
inklusive im Tunnel integrierter
Löschsysteme - waren Tests unter realen Bedingungen bisher
kaum möglich. Eine Überprüfung
im Labor ist nur eingeschränkt
aussagekräftig, selbst Tests in bestehenden Tunnels können kein
Szenario für den tatsächlichen
Katastrophenfall bieten.
oder über die kostenlose bfi-App zu finden! Bildungshungrige oder solche, die
sich beruflich weiterqualifizieren wollen,
sind hier bestens aufgehoben.
Ein motiviertes bfi-Team steht Ihnen
zur Verfügung und unterstützt Sie bei der
richtigen Auswahl bzw. informiert Sie über
interessante Fördermöglichkeiten. Top ausgestattete Seminarräume, kleine Gruppen,
wertschätzender Umgang und eine zwanglose Atmosphäre warten auf Sie.
Bildung im bfi-Bildungszentrum
Leoben macht einfach Spaß und verschafft
zusätzlich einen Vorsprung in der Arbeitswelt. Starten Sie im Herbst durch und melden Sie sich dazu heute schon an!
Lassen Sie die Sonne Ihren Strom erzeugen!
Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben
Tel.: 03842 / 23024-0, Fax: 03842 / 23024-140
E-mail: [email protected]
www.stadtwerke-leoben.at
29
DER ERZBERG ALS WELTWEITES UNIKAT
DIE WIEGE DER MONTANUNIVERSITÄT
Die Verbindung von aktivem Erzabbau mit einer touristischen Attraktion ist einmalig. Der Erzberg ist vor allem ein aktiver Bergbau – zurzeit der modernste Tagabbaubetrieb Europas, auf dem seit mehr als 1300 Jahren Eisenerz abgebaut
wird. Die Erzerzeugung beträgt ca. 2,15 Mio. Tonnen pro Jahr, täglich werden an die Hüttenwerke Linz und Donawitz ca.
6.000 Tonnen Erz versendet.
Vordernberg ist untrennbar mit dem
Namen Erzherzog Johann verbunden, der 1840 hier die bergmännische Lehranstalt gründete. 1849
wurde diese nach Leoben verlegt,
aus ihr ging später die Montanuniversität hervor.
Als weltweites Unikat zählt der Erzberg zu
den TOP 5 der Ausflugsziele in der Steiermark. Die unglaubliche Silhouette obertags, die spannende Erlebnistour untertags
sowie eine Fahrt mit dem größten Taxi der
Welt gehören zur Kategorie „Das muss
man gesehen und erlebt haben“.
Die Besucher fahren mit dem Hauly, einem
umgebauten 860 PS –Riesen samt Aussichtplattform, die Stufen des Erzberges
entlang und sehen den anderen im aktiven
Erzabbau verwendeten Schwerlastkraftwagen und Radladern bei der Arbeit zu.
An Donnerstagen (außer Feiertagen und
Betriebsstillstand) kann der Erzabbau bei
einer Livesprengung hautnah miterlebt
werden. Während der zuständige Sprengbefugte mit Details über das Sprengwesen
informiert, werden bis zu 25.000 Tonnen
Erz und Gestein hereingesprengt werden.
Im zweiten Teil steht das unterirdische Labyrinth des Erzberges im Mittelpunkt. Dort
Von seinem Entstehen an bis zum Ende des
19. Jahrhunderts war Vordernberg eine bei
den Schmelzöfen der Roheisenerzeugung
bestehende Siedlung, in der die Eisenbauern bzw. die Radmeister, die Hüttenarbeiter, die Fuhrleute, das sonstige Gesinde und
verschiedene Handwerker und Händler mit
ihren Familien wohnten und arbeiteten.
Ein großer Teil des am nahen Steirischen
Erzberg abgebauten Erzes wurde hier zu
Roheisen geschmolzen. Als ein Zentrum
der Roheisenerzeugung war Vordernberg
jahrhundertelange einer der bedeutendsten Industrieorte in Mitteleuropa.
Darüber hinaus ist der Erzberg Schauplatz
des berühmtesten Endurorennens der
Welt, des Erzbergrodeos, das seit nun mehr
20 Jahren am Erzberg ausgetragen wird.
www.abenteuer-erzberg.at
lernen die Besucher die Arbeitswelt der
Knappen einst und jetzt kennen – von der
Entstehungsgeschichte des Erzberges über
die Wassermannsage bis hin zu audiovisuell inszenierten Sprengung.
Bettina Lindmayr
Filiale Rottenmann
Andreas Gottsbacher
Filiale Liezen
Hochofenmuseum Radwerk IV
Konrad Wölfler
Filiale Zeltweg
Das Radwerk IV - ein monumentales Bauwerk aus dem 19. Jh. - ist der einzig erhaltene und voll ausgestattete Holzkohlen-Hoch-
OBERSTEIERMARK
Wo wir
verwurzelt sind,
wachsen uns Flügel!
w
w
.
v
o
l
Heimat
„Ihre Heimat ist auch unsere.
Denn wir sind mit unseren Filialen dort,
wo Sie sind und agieren
für Sie regional.“
k
s
b
a
n
k
o
„Somit wirken wir an der positiven
Entwicklung der Region mit, und
möchten einen wesentlichen Beitrag zur
Wertschöpfung in unserer Heimat leisten.“
b
e
r
s
t
e
i
e
„Wir verstehen uns
seit über 160 Jahren
als Ansprechpartner für
die Anliegen der Region.“
r
m
a
r
k
.
a
t
„Und so bleibt es auch weiterhin.
Damit Sie auch in Zukunft
auf uns bauen können.“
Veränderung im Gleichschritt
mit der Zeit ist unsere Stärke.
„Veränderungen sind nicht immer einfach,
aber sie sind notwendig für uns, damit wir
auch weiterhin für Sie ein verlässlicher
Finanzpartner vor Ort sein können. Somit
bewahren wir ein Höchstmaß an Effizienz.“
„Denn nur wer sich laufend an veränderte
Rahmenbedingungen anpasst, schafft
die Voraussetzung für Stabilität, Vertrauen
sowie ein partnerschaftliches und
verantwortungsbewusstes Miteinander.“
Ausgezeichnet mit dem Recommender
„2014 wurden die Volksbanken erneut mit dem
Award für hervorragende Kundenorientierung
ausgezeichnet. Eine deutliche Bestätigung
für unsere Freude an unserer Arbeit und
Beratungsqualität, den Service und das
besondere Bemühen um Sie, unsere Kunden.“
Werner Murr
Filiale Knittelfeld
Mario Krasser
Filiale Leoben
Wolfgang Thonhauser
Filiale Mürzzuschlag und Kindberg
René Zisser
Filiale Judenburg
30
Ein Besuch im Radwerk IV ist ein eindrucksvolles Erlebnis
das Gebläse für die Verbrennungsluft antrieb und dem Eisenwerk den Namen gab,
wird im Betrieb vorgeführt.
Die Stahlerzeugung der Gegenwart wird in
einer Multimedia-Show im FERRUM MAGNIFICUM präsentiert.
Das Radwerk III und die Lehrfrischhütte der
Montanlehranstalt aus dem Jahr 1842 mit
einem funktionsfähigen "Schwanzhammer"
und Schmiedeeinrichtungen präsentieren ein
weiteres Stück Montangeschichte.
Besichtigungen nur mit Führer das ganze
Jahr täglich nach Voranmeldung möglich:
Tel.: 0664/734 91 994
www.radwerk-vordernberg.at
Vordernberger Bergmannsbrauchtum
Volksbank Obersteiermark e.Gen.
T: +43 3842/42 114-0
Hauptplatz 4, 8700 Leoben
w
Bei einem Spaziergang durch Vordernberg stößt man noch heute auf viele
Relikte dieser bedeutenden industriellen
Vergangenheit.
ofen und somit ein
Industriedenkmal
ersten
Ranges.
Bald nach Stilllegung des Betriebes 1911 wurde
das Radwerk unter
Denkmalschutz
gestellt und ist seit
1959 als Museum
zugänglich.
Hier
verknüpfen
sich
die Entwicklung der Eisengewinnung, die
Geschichte des Eisenmarktes Vordernberg
und der 14 Vordernberger Radwerke, der
Abbaumethoden am Erzberg und der Erzfördersysteme nach Vordernberg zu einem
eindrucksvollen Erlebnis.
Im Gang durch die großen Innenräume, die
sich in 4 Stockwerken um den Hochofen
gruppieren, erklären die Führer anschaulich
den Erzeugungsprozess vom Erz zum Eisen
und die damalige Arbeitswelt. Man kann
in der gewaltigen Rauchhaube stehend in
den Ofen blicken und in der Abstichhalle
das Ausfließen und Erstarren des Roheisens
nachempfinden. Das große Wasserrad, das
Die Knappschaft aus Vordernberg steht auch heute noch für Tradition
und Brauchtum in der Region um den Steirischen Erzberg und an der
Steirischen Eisenstraße.
Schon seit 85 Jahren lebt man in diesem ehrwürdigen Eisenmarkt
Barbarabrauchtum rund um den Festtag der Schutzpatronin Sankt
Barbara. Aber auch im Laufe eines Jahres gibt es zahlreiche bergmännische Aktivitäten. Ob mit dem schwarzen Bergkittel, in der
weißen maximilianischen Tracht oder auch in Hochofenuniform, die
Berg- und Hüttenmänner von Vordernberg präsentieren stets Bergmannstradition in Vollendung.
Vor allem bei örtlichen und regionalen Brauchtumsveranstaltungen,
wie Barbarafeiern, Mettenschichten, Anmaischen des Barbarabieres, Bergparaden, Ledersprüngen und sogar bei österreichischen
und europaweiten Berg- und Hüttentagen sind die Bergknappen
aus Vordernberg präsent.
Der nächste große Auftritt ist am 19. Juli beim Hammerschmiedfest
der „Schwarzen Grafen“ (Sensenschmiede) in der Schmiedleithen
(OÖ.), wo auch ein Häckelsprung mittels Berghäckel zelebriert wird.
knappen-vordernberg.jimdo.com
31
www.gabor.de
GUTSCHEIN
im Wert von
BEI EIN
EM EIN
KAUF
0,–
AB € 5
EINLÖSBAR BIS 20. JUNI 2015 – BEI NICHT REDUZIERTER WARE !
Gutscheine und andere Aktionen ausgenommen.
Weitere Gutscheine liegen in den Geschäften auf.
LEOBEN
BRUCK/MUR
KNITTELFELD
JUDENBURG
Homanngasse 8
Mittergasse 17
Frauengasse 28
Hauptplatz 16
Tel.: 03842 43319
Tel.: 03862 51663
Tel.: 03512 82639
Tel.: 03572 84304
[email protected] • www.rattenegger.at

Wagner Günther pdf.cdr

Gesamtergebnis - USI Leoben

Technische/r BetriebsleiterIn Geschäftsfeld Versorgung

TAGESFAHRT INS STADTTHEATER LEOBEN

3.4.2015 Turmgasse 33

Sehr geehrte(r) Bauwerber(in), Grundeigentümer(in), Nachbar(in

28.4.2015 Turmgasse 1

Ausschreibung Erzberglauf

8.4.2015 Vordernberger Straße 121

Bildungszentrum Donawitz