Bedienungsanleitung 32 LCD Display Inhalt Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ..................................................................... 02 Vorsichtsmaßnahmen .............................................................................................. 03 Erläuterungen und Zubehör ..................................................................................... 05 LCD-Display - Installation und Betrieb Deutsch Verbindungen und Anschlüsse ................................................................................ 06 Bedienfeldtasten ...................................................................................................... 10 Fernbedienung......................................................................................................... 11 Anzeigemenü Erweiterte Menüfunktionen ...................................................................................... 14 Sonstige Hinweise Problemlösung ......................................................................................................... 19 Technische Daten .................................................................................................... 20 051222 Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. PA 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Lesen Sie diese Hinweise durch. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Befolgen Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nach den Herstelleranweisungen. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (inkl. Verstärker), die Wärme erzeugen. Setzen Sie den Zweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei Zinken, wobei einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Zinken und einen Erdungskontaktstift. Die breitere Zinke oder der dritte Kontaktstift ist eine Sicherheitsmaßnahme. Wenn Ihre Steckdose nicht für den beigelegten Stecker geeignet ist, dann lassen Sie bitte eine passende Steckdose von einem Elektriker anbringen. Verlegen Sie das Kabel nicht dort, wo auf das Kabel getreten werden kann. Achten Sie auch darauf, dass das Netzkabel, die Steckdosen und die Stellen, an denen die Kabel aus dem Gerät geführt werden, nicht zusammengedrückt werden. Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät zusammen angebotenen Wagen, Ständer, Gestell oder Tisch. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie bitte achtsam beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerät über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird. Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten dem dazu ausgebildeten Servicepersonal. Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät beschädigt ist. Dies kann z.B. ein Schaden am Netzkabel oder Stecker sein, Flüssigkeit oder Gegenstände, die in das Gerät eingedrungen sind, durch Regen oder Feuchtigkeit verursachtes Nass werden des Gerätes, ein Schaden durch Herunterfallen oder Funktionsstörungen. Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit wie z.B. Vasen auf das Gerät. Entfernen Sie nicht den Deckel (oder die hintere Abdeckung), um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Es gibt keine benutzerbedienbaren Teile im Inneren. Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal. Der betriebsbereite Gerätekoppler dient als Stromversorgungsschalter dieses Gerätes. Das Gerät muss mit einer richtig geerdeten Netzsteckdose verbunden werden. Halten Sie für eine ausreichende Belüftung mindestens 10 cm Platz um das Gerät frei. Gebrauchte Batterien müssen nach allen zutreffenden Vorschriften recycelt bzw. entsorgt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihre für die Müllentsorgung zuständige Behörde. Bitte ersetzen Sie das Netzkabel durch ein den lokalen Vorschriften entsprechendes Kabel, wenn das LCD TV in einer anderen Regionen gekauft wurde als es verwendet wird. VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR. NICHT ÖFFNEN. WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN. Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck macht Sie auf die wichtige Bedienungs- und Wartungs (Instandsetzungs)-Anweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument aufmerksam. "VORSICHT" Die Instandsetzungsanweisungen sind für qualifiziertes Kundendienstpersonal vorgesehen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, führen Sie keine nicht in den Bedienungsanweisungen beschriebene Instandsetzungsarbeit aus, es sei denn, dass Sie hierzu qualifiziert sind. 02 ............................................................................................................................................................. Vorsichtsmaßnahmen [Achtung] Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig mit der Steckdose verbunden wird, um elektrische Schäden an dem Gerät zu vermeiden. [Achtung] Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast auf ein niedriges Niveau, wenn Sie das LCD TV mit Videospielen, Computer oder anderen derartigen Produkten zusammen verwenden. Bilder mit einem hohen Helligkeits- oder Kontrastniveau können zu einer dauerhaften Bildschirmeinbrennung führen. [Hinweise zur Reinigung des LCD TVs] 1. Wischen Sie das LCD TV mit einem sauberen, trockenen Stofftuch ab. 2. Verwenden Sie kein Lösungsmittel oder Methylbenzol. Aggressive chemische Mittel können das LCD TV beschädigen. 3. Stellen Sie vor der Reinigung des LCD-TVs sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. 4. Das Gerät dient nur Unterhaltungszwecken. 5. Es ist nicht für visuelle Anzeigeaufgaben geeignet. [CATV] Erwerben Sie bitte die entsprechende Genehmigung von den Fernsehsendern, CATV-Dienstanbietern oder Programmbesitzern, bevor Sie den TV-Empfänger für Programme von UHF, VHF oder CATV verwenden. Deutsch [Installation und Verwendung des LCD TVs] 1. Achten Sie auf die Stromversorgungsangaben auf dem Typenschild des LCD TVs. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben entspricht. Gibt es Unsicherheiten hinsichtlich der Stromversorgungsanforderungen, dann sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler oder den örtlichen Versorgungsunternehmen. 2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig mit der Steckdose verbunden wird. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn es Schwierigkeiten gibt, den Netzstecker in die Steckdose einzustecken. Der Stecker wurde so entworfen, dass er sich nur in eine bestimmte Richtung in eine Steckdose einstecken lässt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn es Schwierigkeiten gibt, den Netzstecker in die Steckdose einzustecken. 1. Überlasten Sie die Steckdose bzw. Verlängerungskabel NICHT. Bei einer Überlastung besteht das Risiko eines elektrischen Schlags oder Brands. 2. Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das Netzkabel. Halten Sie das LCD-TV von Stellen fern, die Schäden an dem LCD TV verursachen können. Verwenden Sie nur das richtige Netzkabel. 3. Schalten Sie unbedingt das LCD TV aus, wenn es nicht verwendet wird. Um einen Brand zu vermeiden, ziehen Sie bitte das Netzkabel von der Steckdose heraus, wenn das LCD TV über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird. 4. Die Öffnungen an der Rückseite des LCD TVs dienen zur Lüftung und Wärmezerstreuung. Halten Sie diese Öffnungen sauber. 5. Stellen Sie das LCD TV NICHT auf ein Bett, Sofa oder Teppich, damit die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden. 6. Verwenden Sie das LCD TV NICHT an einer umschlossenen Stelle wie z.B. einem Bücherregal oder TV-Schrank, wo eine ausreichende Belüftung nicht garantiert werden kann. 7. Halten Sie das LCD-TV von sehr warmen Gegenständen oder Wärme erzeugenden Gegenständen fern. 8. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung fern. 9. Stellen Sie das LCD TV NICHT auf ein unstabiles Regal oder unstabilen Tisch. Ansonsten kann das Gerät herunterfallen und zu Verletzungen führen. 10. Lassen Sie KEINE Fremdkörper in das Innere des LCD TVs eindringen, um einen elektrischen Schlag und Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden. 11. Halten Sie beim Transportieren das TV nicht an den Lautsprechern. Das TV muss von zwei Leuten mit zwei Händen getragen werden. ............................................................................................................................................................. 03 Vorsichtsmaßnahmen 1. 2. 3. 4. 5. [Wartung] Bitte trennen Sie das LCD TV vom Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler oder qualifizierten Techniker für eine Reparatur des LCD TVs auf, wenn eines oder mehrere der folgenden Ereignisse eintritt: Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde beschädigt. Flüssigkeiten sind in das LCD-TV eingedrungen. Das LCD TV ist feucht oder nass. Das LCD TV wurde beschädigt. Das LCD TV funktioniert nicht richtig. Versuchen Sie NICHT das LCD TV in eigener Regie zu reparieren. Es gibt innerhalb des Gerätegehäuses Hochspannung, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Ersetzen von Teilen Wenn ein Ersetzen von Teilen des LCD TVs erforderlich ist, dann sollten Sie den Techniker um eine schriftliche Bestätigung bitten, dass die neuen Teile den Herstellerangaben entsprechen und die gleichen Funktionen wie die Originalteile haben. PA Sicherheitsprüfung Fordern Sie nach einer Instandsetzungs- bzw. Reparaturarbeit an dem LCD TV den Servicetechniker auf, die Routinesicherheitsprüfung nach den Herstelleranforderungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich das LCD TV in einem sicheren Zustand befindet. Nehmen Sie bitte Kontakt mit einem qualifizierten Techniker für eine Untersuchung auf, wenn das LCD TV bereits länger als seine Standzeit verwendet wurde. [Wichtige Notize] An der Rückseite des LCD TVs finden Sie die Seriennummer und die Modellbezeichnung. Sie müssen die Modellbezeichnung und Seriennummer angeben, wenn Sie Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen. Bitte lesen Sie gründlich alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in dem Benutzerhandbuch durch und befolgen diese. Andernfalls kann die Garantie des Gerätes erlöschen. Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn das LCD TV ohne Genehmigung modifiziert wird. [ Hinweis zum Recycling] Die Verpackungsmaterialien dieses Produktes können recycelt und wiederverwendet werden. Bitte entsorgen Sie sämtliche Materialien gemäß Ihrer örtlichen Recyclingbestimmungen. Dieses Produkt besteht aus Materialien, die recycelt und wiederverwendet werden können, wenn sie von einem spezialisierten Unternehmen zerlegt werden. Batterien und Akkus sollten niemals weggeworfen oder verbrannt werden, sondern gemäß Ihrer örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Chemieabfällen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung. [KONFORMITÄTSERKLÄRUNG] Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen folgender Direktiven: EMV-Direktive: 89 / 336 / EEC Niederspannungsdirektive: 73 / 23 / EEC CE-Kennzeichnung: 93 / 68 / EEC EN55013: 2001 + A1: 2003 EN55020: 2002 + A1: 2003 EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 1998 04 ............................................................................................................................................................. Erläuterungen und Zubehör Aufsicht Bedienfeld LCD-Bildschirm Seitenansicht Frontansicht Lautsprecher Rückseite Video- & AntennenAnschlüsse LED-Betriebsanzeige Infrarotsensor Deutsch PC- & VideoAnschlüsse Stromanschluss Frontanschlüsse Support Hole Zubehör 1. 2. 3. 4. Netzkabel Fernbedienung 2 AAA-Batterien Anleitung Batterien einlegen 1. Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien richtig herum einzulegen. 2. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung länger nicht gebrauchen. Gehen Sie sorgsam mit der Fernbedienung um. Lassen Sie sie NICHT fallen. Halten Sie die Fernbedienung von Feuchtigkeit, Sonnenlicht und hohen Temperaturen fern. ............................................................................................................................................................. 05 LCD-Display - Installation Verbindungen und Anschlüsse AV- und Antennenanschluss SCART-Eingang 1 SCART-Eingang 2 Antennenanschluss * Anschluss Funktionen Scart 1 Ein Anschluss, der in erster Linie in Europa genutzt wird, und AV-, SRGBund Audioeingangssignale sowie TV- und Audioausgangssignale über ein Kabel überträgt. Scart 2 Ein Anschluss, der in erster Linie in Europa genutzt wird, und AV-, SRGBund Audioeingangssignale sowie TV-, AV-, Scart1/AV- und Audioausgangssignale über ein Kabel überträgt. Antennenanschluss Zum Anschluss einer TV-Antenne oder des Kabelfernsehens. *optionales Zubehör 06 ............................................................................................................................................................. LCD-Display - Installation Verbindungen und Anschlüsse PC- und Videoeingänge DVD-Player Weiß Rot Grün Blau Rot Rot Rot Weiß Blau Grün Audiokabel (L/R) Component-Videokabel PC-Audiokabel Weiß VGA Rot Audiokabel (L/R) DVI<>HDMI-Adapter HDMI-Kabel Weiß Rot PC oder DVD-Player * PC oder DVD-Player Anschluss Funktionen Component Videound R/L-Audioeingang Beim Anschluss über den Component-Videoanschluss können Sie YPbPr-Videosignale nutzen. Zum Bespiel erreichen Sie die maximale Auflösung, wenn Sie DVD-Player (mit Progressive-Unterstützung), hochwertige HDTV-Decoder oder Satellitenempfänger über YPbPr- und R/L-Audioverbindung per Component-Kabel anschließen. VGA-Eingang (analog) und Audioeingang Anschluss für analoge VGA-Signalquellen. HDMI-Eingang (digital) und Audioeingang High Definition Multimedia Interface (Hochauflösende Multmedia-Schnittstelle) Zum Anschluss von Geräten mit digitalem Signalausgang, kann für PC- und HDTV-Videosignale genutzt werden. Folgende HDTV-Modi werden unterstützt: 1080i,720P,576i,576P,480i und 480P . *optionales Zubehör ............................................................................................................................................................. 07 LCD-Display - Installation Verbindungen und Anschlüsse Frontanschlüsse (Gelb) S-Videokabel AV-Kabel (Weiß) (Rot) R/L-Audiokabel (Gelb) (Weiß) (Rot) Kopfhörerkabel Stecker Ausgang Anschluss Funktionen Videoanschlüsse und R/L-Audioeingang Zum Anschluss an S-Video- (Y/C) oder Composite-Videoquellen und Audioquellen (R/L). Wenn S-Video- und Composite-Videoquellen gleichzeitig angeschlossen werden, wird nur das S-Videosignal angezeigt- Wenn Sie den Composite-Videoeingang nutzen möchte, müssen Sie das S-Videokabel trennen. Kopfhörerausgang Zum Anschluss eines Kopfhörers (16 Ω oder 32 Ω). 08 ................................................................................................................................................................ LCD-Display - Installation Verbindungen und Anschlüsse Stromanschluss Schließen Sie das Stromkabel an das LCD-Display an und stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose. 110 bis 240 V Wechselstrom Der Stromanschluss ist je nach Land unterschiedlich. Einschalten Ihres LCD-Displays Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter vorne rechts am Fernsehgerät: Mit dieser Taste schalten Sie zwischen Betrieb und Bereitschaftsmodus um. LED-Betriebsanzeigestatus Grün -- Eingeschaltet Rot ---- Bereitschaft Betrieb Fernsehprogramme speichern 1. Schalten Sie mit der SOURCE-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Fernsehgerätes in den TV-Modus um. 2. Lassen Sie das OSD-Menü (Bildschirmmenü) mit der MENU-Taste an der Fernbedienung anzeigen. 3. Wählen Sie mit der Fernbedienungstaste T den Menüpunkt TV-Einrichtung aus, wählen Sie den Menüpunkt danach mit der Taste X. 4. Wählen Sie mit der Fernbedienungstaste T den Menüpunkt LAND aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste X. 5. Mit der Fernbedienungstaste T wählen Sie nun SENDERSUCHLAUF, drücken die Taste X und starten den Sendersuchlauf, indem Sie Ja auswählen. (Dies kann ein paar Minuten dauern. Der Sendersuchlauf findet sämtliche Fernsehprogramme, die in Ihrer Region zu empfangen sind.) 6. Sie können nun fernsehen. Mit den Tasten P und P schalten Sie die Kanäle um. Wenige Minuten 09 ................................................................................................................................................................ LCD-Display - Betrieb Taste Bedienfeldtasten Beschreibung SOURCE Mit dieser Taste schalten Sie zwischen unterschiedlichen Videoeingangssignalen um. Durch wiederholtes Drücken der SOURCE-Taste können Sie unter den folgenden Eingängen auswählen: TV / VIDEO / Scart-1 / Scart-2 / YPbPr / VGA / HDMI. MENU Mit dieser Taste blenden Sie das OSD-Menü ein und ändern Einstellungen in diesem Menü. Mit den vier Pfeiltasten (zum Einstellen von Kanal und Lautstärke) bewegen Sie sich durch die Menüoptionen. CH (FUNKTION S/T) Mit diesen beiden Tasten schalten Sie zwischen gespeicherten Kanälen um. Im OSD-Menü können Sie sich mit diesen Tasten von einer Funktion zur nächsten bewegen. VOL (EINSTELLEN W/X) Diese beiden Tasten dienen im Normalbetrieb zum Einstellen der Lautstärke. Im OSD-Menü können Sie mit diesen beiden Tasten die Einstellungswerte einer Funktion verändern. ............................................................................................................................................................. 10 LCD-Display - Betrieb Fernbedienung 1. POWER (Ein/Aus) Zum Einschalten des LCD-Displays und zum Umschalten in den Bereitschaftsmodus. 2. MUTE (Stummschaltung) Mit dieser Taste schalten Sie den Ton stumm und wieder hörbar. Die ursprüngliche Lautstärke wird wieder eingestellt, wenn Sie diese Taste noch einmal drücken oder die Lautstärketasten betätigen. 3. FREEZE (Standbild) Mit dieser Taste können Sie das Bild „einfrieren“ und die normale Wiedergabe fortsetzen, wenn Sie die Taste noch einmal drücken. 4. SLEEP (Einschlafmodus) Mit dieser Taste können Sie auswählen, nach wie vielen Minuten sich das Gerät automatisch ausschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie 0, 30, 60, 90,120 Minuten auswählen. 5. ASPECT (Bildseitenverhältnis) Mit der ASPECT-Taste können Sie zwischen den folgenden Bildseitenverhältnissen umschalten: 4:3 Breit Vollbild 6. PICTURE (Bild) Mit dieser Taste können Sie erweiterte Bildeinstellungen festlegen: Benutzer/Sport/Film/Lebhaft/Spiel 7. AUDIO (Ton) Hiermit wählen Sie die gewünschte Tonausgabe: STEREO, MONO, Dual I, Dual II. Falls kein zweiter Tonkanal (oder keine zweite Sprache) mit dem Signal übermittelt wird, gibt das Gerät den Ton in Mono aus. 8. SOURCE (Quelle) Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle. Mit der SOURCE-Taste können Sie auch zwischen unterschiedlichen Signalquellen umschalten. 9. VOLUME +/- (Lautstärke) Zum Einstellen der Lautstärke. 10. Program (Programmtasten) Mit diesen Tasten wählen Sie das gewünschte Fernsehprogramm aus. 11. 0- 9 (Zifferntasten) Mit den Zifferntasten können Sie die Nummer eines Kanals direkt eingeben. 12. RETURN (Zurück) Wenn Sie diese Taste drücken, wird wieder der Kanal eingestellt, den Sie zuvor geschaut haben. 13. INFORMATION (i) Mit dieser Taste können Sie Informationen zum aktuellen Signal anzeigen lassen. Dazu zählen auch Quelle, Kanal und Audiomodus. 11 ................................................................................................................................................................ LCD-Display - Betrieb Fernbedienung PIP (Bild-im-Bild) -----Hauptsignal -----Nebensignal 14. PIP SOURCE (BiB-Quelle) Mit dieser Taste aktivieren Sie den Bild-im-Bild-Modus (BiB). Wenn Sie diese Taste noch einmal drücken, können Sie die Signalquelle für das sekundäre Bild auswählen. 15. SWAP (Vertauschen) Schaltet im BiB-Modus zwischen primärem Bild (Hauptbild) und sekundärem Bild (Nebenbild) um. 16. PIP-POSITION (sekundäre Bildposition) Mit dieser Taste wählen Sie, an welcher Stelle das sekundäre Bild angezeigt wird. 17. PIP-SIZE (sekundäre Bildgröße) Hiermit ändern Sie im BiB-Modus die Größe des sekundären Bildes. 18. MAIN AUDIO (Primär-Audio) Im BiB-Modus wählen Sie mit dieser Taste den Ton des primären Bildes (Hauptbild) aus. 19. PIP AUDIO (BiB-Ton) Mit dieser Taste wählen Sie im BiB-Modus den Ton des sekundären Bildes (Nebenbild) aus. HINWEIS: Die Optionen für das sekundäre Signal ändern sich, wenn die primäre Signalquelle geändert wird. ............................................................................................................................................................. 12 LCD-Display - Betrieb Fernbedienung TELETEXT (VIDEOTEXT) (Nur bei europäischen PAL/SECAM-Geräten.) 20. TEXT/MIX (Text/Mischen) Mit dieser Taste blenden Sie den Videotext ein. Wenn Sie erneut auf diese Taste drücken, wird der Videotext dem Fernsehbild verlagert; Fernsehbild und Videotext werden also gleichzeitig angezeigt. Zum Abschalten des Videotexts drücken Sie diese Taste noch einmal. 21. UPDATE (Aktualisieren) Wenn Sie die Nummer einer gewünschten Seite eingeben und dann die UPDATE-Taste drücken, sucht das Gerät die entsprechende Seite und zeigt diese an. Während die Suche läuft, wird die Seitennummer im oberen Teil des Bildschirms angezeigt. 22. INDEX (Inhalt) Mit dieser Taste kehren Sie zu Seite 100 (dies ist gewöhnlich die Videotext-Startseite) zurück. Von dieser Seite aus können Sie Ihren Ausflug durch den Videotext am besten beginnen. 23. SUB (Unterseite) Zeigt eine Unterseite an (sofern vorhanden). 24. PAGE UP & DOWN (Aufwärts-/Abwärtstasten) Mit diesen Tasten können Sie jeweils eine Seite vorwärts oder rückwärts blättern. 25. REVEAL (Aufdecken) Enthüllt verborgene Informationen, die sich auf Videotextseiten befinden können - zum Beispiel Antworten auf Quizfragen. 26. SIZE (Größe) Mit dieser Taste können Sie die Videotextdarstellung umschalten: Vollbild, obere Hälfte und untere Hälfte. - Vollbild: Normale Videotextdarstellung - Obere Hälfte: Die obere Hälfte der Videotextseite wird in doppelter Größe dargestellt. - Untere Hälfte: Die untere Hälfte der Videotextseite wird in doppelter Größe dargestellt. 27. HOLD (Halten) Mit dieser Taste stoppen Sie das automatische Umblättern von Videotextseiten („Rollseiten“). Die aktuelle Seite wird so lange angezeigt, bis Sie die HOLD-Taste noch einmal drücken. 28. R/G/Y/B (Rot, Grün, Gelb, Blau) Mit diesen Tasten können Sie zu bestimmten, farbig gekennzeichneten Videotextseiten springen. Diese spezielle Funktion wird nicht von sämtlichen Sendern zur Verfügung gestellt. (Menü einblenden) 29. MENU Mit dieser Taste blenden Sie das OSD-Menü (Bildschirmmenü) des Fernsehgerätes ein. Das Menü wird wieder ausgeblendet, wenn Sie diese Taste noch einmal drücken. Mit den Tasten wählen Sie Menüpunkte aus und bestätigen Ihre Auswahl. 13 ................................................................................................................................................................ Anzeigemenü Erweiterte Menüfunktionen OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden: 1. Lassen Sie das OSD-Menü (Bildschirmmenü) mit der MENU-Taste an der Fernbedienung anzeigen. 2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Fernbedienungstasten ST aus. Der so ausgewählte Menüpunkt wird farbig markiert. 3. Mit der Taste ► Ihrer Fernbedienung rufen Sie das Untermenü eines Menüpunktes auf. 4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Fernbedienungstasten ST aus. Auch hier wird Ihre Auswahl wieder farbig markiert. 5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Fernbedienungstaste ►. 6. Ändern Sie die gewünschte Einstellung mit den Fernbedienungstasten WX. 7. Verlassen Sie das OSD-Menü, indem Sie die MENU-Taste noch einmal drücken. HINWEIS: Graue Elemente können nicht ausgewählt und eingestellt werden. ANZEIGE Menü Beschreibungen Kontrast Hiermit stellen Sie die Differenz (den Kontrast) zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes ein. Der Kontrast sollte immer in Verbindung mit der Helligkeit eingestellt werden: Falls Sie den Kontrast ändern, ist meist auch eine Anpassung der Helligkeit erforderlich, um ein gutes Bild zu erzielen. Tipp: Bei einer zu hohen Kontrasteinstellung („Kaufhauseinstellung“) verschwinden eine Menge Bilddetails. Helligkeit Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit der Bilddarstellung beeinflussen. In den meisten Fällen sollten Sie den Kontrast etwas nachstellen, wenn Sie die Helligkeit verändern. Schärfe Zur Anpassung der Bildschärfe. Sättigung Mit dieser Einstellung können Sie die Farbsättigung (die Farbintensität) nach Geschmack anpassen. Farbton Zur Anpassung des Farbtons der Bilddarstellung. Fokus Mit dieser Einstellung können Sie die Bildphase anpassen (nur bei YPbPr-Anschluss). Werkseinstellung en Wenn Sie diese Funktion wählen, können Sie Ihr Fernsehgerät auf die Einstellungen zurücksetzen, mit denen das Gerät ausgeliefert wurde. ............................................................................................................................................................. 14 Anzeigemenü Erweiterte Menüfunktionen PC (für VGA) Menü Beschreibungen Auto-Einstellung Mit dieser Funktion nimmt Ihr Fernsehgerät automatisch Anpassungen der horizontalen und vertikalen Bildposition sowie Takt- und Phaseneinstellungen vor, um ein optimales Bild zu erzielen. Weißabgleich Stellt Helligkeit- und Kontrasteinstellungen auf die Standardvorgaben zurück. Kontrast Hiermit stellen Sie die Differenz (den Kontrast) zwischen hellen und dunklen Bereichen des Bildes ein. Der Kontrast sollte immer in Verbindung mit der Helligkeit eingestellt werden: Falls Sie den Kontrast ändern, ist meist auch eine Anpassung der Helligkeit erforderlich, um ein gutes Bild zu erzielen. Tipp: Bei einer zu hohen Kontrasteinstellung („Kaufhauseinstellung“) verschwinden eine Menge Bilddetails. Helligkeit Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit der Bilddarstellung beeinflussen. In den meisten Fällen sollten Sie den Kontrast etwas nachstellen, wenn Sie die Helligkeit verändern. Takt Nimmt Anpassungen an der Darstellung von Bildpunkten vor, um eine stabilere VGA-Anzeige zu erreichen. Phase Sorgt für eine optimale Fokussierung und Bildschärfe der VGA-Anzeige. Farbtemperatur Mit dieser Einstellung erhalten Sie eine Möglichkeit, die Bilddarstellung an unterschiedliche Charakteristiken des Eingangssignals anzupassen. Eine geringere Farbtemperatur führt zu einer wärmeren Darstellung (gelbe und rote Farbtöne werden etwas stärker betont), eine höhere Farbtemperatur führt zu einer kühler wirkenden Darstellung (hierbei werden blaue Farbtöne etwas stärker betont). 15 ................................................................................................................................................................ Anzeigemenü Erweiterte Menüfunktionen ERWEITERT (für TV/AV/S-VIDEO/SCART/D4/YPbPr) Menü Beschreibungen NDR Mit dieser Einstellung können Sie die Rauschunterdrückung anpassen. LTI Hiermit können Sie die Darstellung von horizontalen und vertikalen Helligkeitsübergängen verbessern. DCI Mit dieser Funktion können Sie eine dynamische Farbanpassung der Bilddarstellung vornehmen. Werkseinstel lungen Stellt sämtliche erweiterten Funktionen auf die Werksvorgaben zurück. ............................................................................................................................................................. 16 Anzeigemenü Erweiterte Menüfunktionen NTSC TV-EINRICHTUNG Menü Beschreibungen Land Hier wählen Sie aus, in welchem Land Sie sich befinden. Sendersuchlauf Sucht automatisch nach empfangbaren Fernsehprogrammen (Kanälen). Manuelle Abstimmung Kanal bearbeiten Mit dieser Funktion können Sie Empfangssystem, Programmnummer und Programmnamen festlegen und Kanäle manuell abstimmen. Wenn das Fernsehgerätes ein gutes Signal empfängt, stoppt die Abstimmung automatisch. Mit dieser Funktion können Sie ein gespeichertes Fernsehprogramm bearbeiten. 1. Zwei Kanäle tauschen: Nachdem Sie die Bearbeitungstabelle unter Kanal bearbeiten aufgerufen haben, wählen den zu tauschenden Sie mit den Tasten Kanal und drücken zum Markieren (rot) des den Kanals. Wählen Sie mit den Tasten Kanal, den Sie gegen den im ersten Schritt ausgewählten Kanal tauschen möchten, und drücken Sie zum Austausch. (Abbildung 4) 2. Kanal überspringen: den Kanal Wählen Sie mit den Tasten aus, der übersprungen werden soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken von . 3. Programm bearbeiten: Wählen Sie den zu bearbeitenden Kanal mit aus. Mit der Taste rufen den Tasten Sie die Programmbearbeitungstabelle auf. In der Tabelle wählen Sie ein Programm mit den aus, danach können Sie das Tasten bearbeiten. Programm mit den Tasten Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, wählen Sie SPEICHERN zum Sichern der bearbeiteten Tabelle Feinabstimmung Mit dieser Funktion können Sie die Empfangsfrequenz einzelner Kanäle fein abstimmen, um ein besseres Bild zu erzielen. Die auf diese Weise veränderte Frequenz wird gespeichert, bis Sie einen neuen Sendersuchlauf ausführen. 17 ................................................................................................................................................................ Anzeigemenü Erweiterte Menüfunktionen AUDIO Menü Beschreibungen Bass Mit dieser Einstellung regeln Sie die Intensität der Wiedergabe tiefer Tonfrequenzen. Höhen Mit dieser Einstellung regeln Sie die Intensität der Wiedergabe hoher Tonfrequenzen. Surround Zum Anpassen der Surround-Funktion. Balance Mit dieser Einstellung können Sie die Lautsprecherbalance festlegen. Werkseinstellung en Stellt sämtliche Audiofunktionen auf die Werksvorgaben zurück. SYSTEM Menü Beschreibungen Sprache Ändert die Sprache, in der das OSD-Menü angezeigt wird. Beleuchtung Zur Anpassung der Beleuchtungsintensität. Werkseinstellung en Stellt sämtliche Systemparameter auf die Werkseinstellungen zurück. ............................................................................................................................................................. 18 Sonstige Hinweise Problemlösung In der folgenden Tabelle finden Sie allgemeine Probleme und einige Lösungsmöglichkeiten. Bitte arbeiten Sie zunächst diese Liste durch, bevor Sie sich an einen Techniker wenden. Problem Kein Bild Anormale Farben Verzerrtes Bild Bild zu dunkel Nur Ton, kein Bild Nur Bild, kein Ton Fernbedienung funktioniert nicht Ursachen 1. Ist das Netzkabel angeschlossen? 2. Ist der Strom eingeschaltet? 3. Ist das Signalkabel richtig angeschlossen? 4. Befindet sich das Gerät im Energiesparmodus? 1. Ist das Signalkabel richtig angeschlossen? 1. Ist das Signalkabel richtig angeschlossen? 2. Liegt ein kompatibles Eingangssignal an? 1. Sind Helligkeit und Kontrast auf Minimum eingestellt? 1. Ist das Eingangssignalkabel an die richtigen Anschlüsse angeschlossen? 2. Ist das TV-Signal zu schwach? 1. Ist das Signalkabel richtig angeschlossen? 2. Ist die Lautstärke auf Minimum eingestellt? 3. Ist das Audiosignalkabel nicht oder nicht richtig angeschlossen? 4. Ist das TV-Signal zu schwach? 1. Sind die Batterien leer? 2. Gibt es Störungen durch statische Elektrizität oder Gewitter? Lösungen 1. Netzkabel richtig anschließen. 2. Strom einschalten. 3. Signalkabel richtig anschließen. 4. Eine beliebige Taste drücken. 1. Signalkabel richtig anschließen. 1. Signalkabel richtig anschließen. 2. Kompatibles Signal verwenden. 1. Helligkeit und Kontrast nachstellen. 1. Bitte überprüfen, ob das Eingangssignalkabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden ist. 2. Das HF-Signal muss mindestens 50 dB erreichen. 1. Signalkabel richtig anschließen. 2. Lautstärke erhöhen. 3. Audiosignalkabel richtig anschließen. 4. Das HF-Signal muss mindestens 50 dB erreichen. 1. Bitte Batterien auswechseln. 2. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder ein. In der folgenden Tabelle finden Sie allgemeine Probleme und einige Lösungsmöglichkeiten. Problem Unzureichender Empfang bei Empfang über Antenne Keine Farben Bild blinkt, Geisterbilder Unterbrochene Linien, Bildaussetzer Verschiedene Fernsehprogramme sind blockiert (ich möchte mehr Kanäle empfangen) Überlappende Bilder oder Geisterbilder Bestimmte Funktion lassen sich nicht auswählen Kein Fernsehempfang Lösungsmöglichkeiten Bitte verwenden Sie den Sendersuchlauf, um mehr Kanäle zu finden. (Siehe auch Seite 18.) Bitte stellen Sie die Farbeinstellungen entsprechend nach. Prüfen Sie die Antennen-/Signalkabelverbindung. Prüfen Sie nach, ob auf dem eingestellten Kanal gesendet wird. Probieren Sie, mit der SOURCE-Taste einen anderen Eingangsmodus einzustellen. Antenne ausrichten. Fernsehgerät von Störquellen wie Autos, Neonröhren und Haartrocknern fernhalten. Bitte benutzen Sie den automatischen Sendersuchlauf, um Kanäle zu finden, die noch nicht gespeichert sind. (Siehe auch Seite 18.) Probieren Sie eine Außenantenne mit Richtwirkung. (Dies kann helfen, wenn Störungen durch Berge oder Gebäude ausgelöst werden.) Falls eine Funktion grau dargestellt wird, kann sie nicht ausgewählt werden. Bitte benutzen Sie den automatischen Sendersuchlauf, um Kanäle zu finden, die noch nicht gespeichert sind. (Siehe auch Seite 18.) Falls Sie die obige Tabelle durchgelesen haben, aber dennoch Fragen offen sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 19 ................................................................................................................................................................ Sonstige Hinweise Technische Daten Anzeige Kompatibilität Stromversorgung Umgebung Sonstiges Aktiver Bereich / Bildschirmgröße TFT-LCD, 81 cm (32 Zoll) Bildseitenverhältnis Breitbild, 16:9 Maximale Auflösung (Bildpunkte) 1366 (H) x 768 (V) Modus SMVA PC 1360 x 768 bei 60 Hz 1280 x 720 bei 60 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz, 75 Hz 800 x 600 bei 60 Hz, 75 Hz 640 x 480 bei 60 Hz, 75 Hz Component HDMI 1080i / 720p / 576i / 576p / 480i / 480p Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom / 2,5 A / 50/60Hz Leistungsaufnahme Betrieb ≦160 W Bereitschaft <1W Betrieb 5 bis 35 °C / 10 % bis 90 % RL (nicht kondensierend) Lagerung -20 bis 60 °C / 10 % bis 90 % RL (nicht kondensierend) Integrierte Lautsprecher 2 x 8 Ω, 8 W (maximal) ............................................................................................................................................................. 20
© Copyright 2025 ExpyDoc
