Das BlaueBlatt Telefon Telefax Ahnebergen Barme Barnstedt Bücken Diensthop Dörverden Drübber Eitzendorf Eystrup Gandesbergen Geestefeld Hassel Hämelhausen Hämelheide Heidhüsen 0 42 34 / 22 09 0 42 34 / 94 36 92 Mehringen Schierholz Stedebergen Stedorf Ubbendorf Heesen Hilgermissen Hof Borstel Hoya Hülsen Nr. 3 Mai/Juni 2015 Wahnebergen Wechold Westen Wienbergen www.dasblaueblatt.de Teilauflagen in Verden, Haßbergen, Hoyerhagen, Schweringen, Rethem, Döhlbergen/Rieda 28. Jahrgang Sonntag, 10. Mai 2015 Spargelmarkt in Rethem Himmelfahrt, 14. Mai Fahrradrallye „Grafschaft Hoya ist mobil“ Sonntag, 7. Juni 2015 Spargelfest in Dörverden Freitag, 12. Juni 2015 Wesernacht in Hoya Innigste Pfingstgrüße, wie auf dieser alten Postkarte, sendet auch das Team des Blauen Blattes an seine Leser und die treuen Anzeigenkunden. Pfingstgrüße per Postkarte zu senden, sind heute eher eine Seltenheit. Daher freuen wir uns, dass Frau Stein aus Hoya uns diese Karte zur Verfügung gestellt hat. Das Pfingstfest in unserer Region wird häufig genutzt für kurze Familienausflüge, bei gutem Wetter gern auch mit dem Fahrrad in die nähere Umgebung, verbunden mit einem Besuch in einem der vielen netten Gastronomiebetriebe und Hofcafes. Viele Veranstaltungen zu Pfingsten wie zum Beispiel der deutsche Mühlentag oder diverse kleine Pfingstkonzerte locken die Besucher an. Das Angebot in unserem Verbreitungsgebiet ist reichhaltig, das Fahrrad-Wegenetz ist hervorragend ausgebaut und das gastronomische Angebot ist vielfältig und von guter Qualität. (Kartensammlung E. Stein) Lars Parrmann & Team: Dachboden-Dämmung Hohlwand-Dämmung Weil Ihre Gesundheit so wertvoll ist Mobile Cocktailbar mit H. Rohde ab 14 Uhr Happy Hour von 14.00 – 15.00 Uhr Sanitätshaus Neu im Salon: Haarglättung ohne C – wir informieren Sie Lange Str. 5 · 27318 Hoya · Tel. 0 42 51/ 26 90 Mo. geschlossen · Di. 8.30 -18.00 Uhr Mi. – Fr. 8.30 -20.00 Uhr · Sa. 8.30 -13.00 Uhr www.friseure-schwake.de hemie gerne – DOMWEIH-RENNTAG Sonntag, 31. Mai · 14 Uhr Frühstücksbuffet ab 8.00 – 11.00 Uhr im Saal (mit Voranmeldung) 8,90 € 8,- € Herrenhaarschnitt 1 und außerdem: viele Pfingstkonzerte, Mühlentag, offene Gärten und Schützenfeste … RENNVEREIN VERDEN usste: w t h ic n h c o n s e r e W Sonntag, 21. Juni 2015 Erdbeermarkt in Asendorf Tel. 0 42 51 / 9 33 60 • • • • • • • • • Orthopädie + Rehatechnik Elektromobile + Fahrzeuge Orthopädieschuhtechnik Pflegehilfsmittel Homecarebedarf Bandagen + Prothesen Kompressionstherapie Mieder + Prothetik bekannte Markenschuhe Hoyaer Straße 6 27333 Bücken Fax (0 42 51) 93 36 60 Sommer, Sonne, Sonnenschein … Die Juli-Ausgabe erscheint am 9. Juli 2015! Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 24. Juni 2015 G. Oestmann, Tel. 04234/2209, [email protected] SEITZ Vermietung von Baumaschinen Hubsteigern 18 m Höhe auf Raupe www.baumaschinen-seitz.de und Anhängern im Gewerbegebiet 7 31626 Haßbergen Telefon 0 50 24 / 88 0679 [email protected] Aschenkrug 6 · 31535 Neustadt/OT Eilvese · Tel. 05032/62483 · Fax 5917 s a dby : s t a ndby Gottesdienst „mittendrin“ am 17. Mai WESTEN. Der Gottesdienst für Dörverden und Westen „mittendrin“ startet am 17.05.2015, 18.00 Uhr, in der St. Annen-Kirche Westen. Seit Juni 2014 treffen sich interessierte Gemeindeglieder und überlegen, wie Gottesdienste in den Gemeinden Dörverden und Westen durch neue Formen bereichert werden können. Jung wie Alt soll angesprochen und das Gemeindeleben belebt werden. Für diese neu gestalteten Gottesdienste wurde der Name „mittendrin“ gefunden - was so viel bedeutet wie: mal spritzig und frech, mal nachdenklich und j w>Áj >~ÄÍjÁ±±± besinnlichen, aber immer orientiert an Fragen und Themen mitten aus dem Leben. Diese Gottesdienste werden in unterschiedlichen Teams, wie z.B. Moderation, Technik, Musik, Werbung/PR-Team, Thema, Wohlfühl-Team für Deko und Snacks und mit Unterstützung unserer Pastoren Rolf Görnandt und Florian Krönke geplant und gestaltet. Die Moderation führt durch den Gottesdienst. „Ganz normale“ Menschen erzählen was zum Thema und berichten von Erfahrungen mit Gott im Alltag. Das Team will künftig regelmäßig Gottesdienste für die beiden Gemeinden gestalten. Selbstverständlich ist weitere Unterstützung gern gesehen. Die Predigten der „mittendrin“-Gottesdienste beschäftigen sich mit speziellen Themen des täglichen Lebens und orientieren sich nicht ausschließlich an der Liturgie. Impulse und Anspiele werden die Predigten ergänzen. Desweiteren nimmt die Musik einen besonderen Stellenwert ein. Wir sind nun sehr gespannt auf den ersten „mittendrin“-Gottesdienst unter dem Motto: Aber bitte mit Sahne! Was macht mein Leben reich? Jutta Betke, Anne Puchert „Die Kirchen im Landkreis Verden“ erschienen ~> L jÖ^ >ÁjÄ ajÁ jLÁ>ÖVÍÝ>~j^ ¬jÍjÍj jÁ>ÍÖ~ jÁ>Íj -j Lj ÖÄu Á 6jÁ>ÖwÄÍj> >> >Äj> E Á >ÁLj "9 Öw aj Ö>¬ Ï ² /j± å |Ô y¤ Ê ÉÈ ÔÈ |å ÝÝݱ>ÖÍ>ÖÄ~ÁÖj>~j±aj Glaserei Berndt Verden Bau- und Kunstglaserei · · · · Jan Osmers mit seinem Buch „Die Kirchen im Landkreis Verden – Ein Reiseführer“, Carl Schünemann Verlag 2015 208 farbige Seiten, 14,90 Euro, Klappenbroschur, ISBN 9783-944552-45-3 bungen versehen ist. Durch die reiche Bebilderung macht das Buch Lust auf einen Besuch oder lädt zur Entdeckungsreise vom Sofa aus ein. Gleichzeitig ist es ein schönes Geschenk mit Erinnerungswert zu Festen wie Taufe oder Hochzeit. Jan Osmers, geboren 1953 in Westen an der Aller, war von 1986 bis 1999 Redakteur der Literaturzeitschrift Stint. Er befasste sich schon immer gern mit Regionalgeschichte, brachte mehrere Bücher heraus und verfasste zahlreiche Beiträge für das Jahrbuch im Landkreis Verden. Hauptberuflich arbeitet er als Umweltingenieur in Bremen. Jan Osmers ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in seinem Geburtsort. Seine Frau Barbara Osmers lieferte die Fotos für das Buch. personal projekte lösungen Angebot für Privathaushalte Fenster- und Rahmenreinigung für Einfamilienhäuser (ohne Wintergärten) für 50,– Euro inkl. MwSt. Rufen Sie uns an: Standby-Profis GmbH Yilmaz Tuac Max-Planck-Str. 8-10 27283 Verden fon 0 42 31/ 800 08 31 [email protected] Spar-Tipp: Haushaltsnahe Dienstleistungen sind steuerbegünstigt (§ 35a EStG.) Damit lassen sich pro Jahr 20 % der Aufwendungen sparen. (Maximal bis zu 1.200,– Euro) www.standby-profis.de Grundschule vor 40 Jahren … DÖRVERDEN. 1975 haben sie Grundschulzeit 1976 in Dörverals letzte Klasse die alten Stedor- den beendet. Und so manchen fer Schule verlassen und ihre nie wieder gesehen… Deshalb St.-Annen-Kirche zur Radwegekirche ernannt In div Glasermeister · Glasreparatur und Notdienst · Glasveredelung · Isolierglas VERDEN. Manchmal muss es gar keine große Reise sein: Auch in der eigenen Heimat gibt es wunderbare Orte zu entdecken – im Landkreis Verden zum Beispiel zahlreiche historische und neue Kirchen sowie verschiedenste religiöse Bauten und Räume. Aus der Gemeinde Dörverden werden die Kirchen Barme, Dörverden und Westen ausführlich vorgestellt. Insgesamt werden 39 Kirchen vorgestellt und die drei jüdischen Friedhöfe. Für alle Kirchgänger, Ausflügler und Kulturfreunde der Region hat Jan Osmers einen Reiseführer und Spazierfahrtbegleiter geschrieben, der lehrreich und lesenswert über die Geschichte der Kirchen berichtet, ihre Besonderheiten aufzeigt und zudem mit Karten, Kontaktinformationen und Anfahrtsbeschrei- personal projekte lösungen Glastüren Spiegel Bildereinrahmung Passepartouts idue ll e B ildeinrah ng mu · Rahmungen von Aquarellen, Fotos Stickbildern und Ölbildern WESTEN. (rf) Mit dem Signet „Radwegekirche“ zeichnet die evangelische Kirche bundesweit Kirchen aus, die besonders für Fahrradtouristen geeignet sind. In der Region besitzt diese Auszeichnung zur Zeit nur noch der Verdener Dom. Die Auszeichnung in Westen ist durch eine enge Vernetzung von Amtshaus, Fährverein und Kirche möglich geworden.Die Ernennung von St. Annen zur Radwegekirche ist aber nicht nur eine Auszeichnung für die St. Annen-Kirchengemeinde, sondern sie trägt auch für den Touristenverkehr im Aller-Weser-Dreieck von erheblicher Bedeutung. Mit dem Ensemble Kirche, Mehrgenerationenhaus und Solar-AllerFähre histWesten ein ein wichtiger Anllaufpunkt für Touristen in der Region. Mehr erfahren kann man unter: www.radwegekirchen.de Ziegeleistr. 8 · Am Allerufer 12 · 27283 Verden/Aller Telefon 0 42 31 / 44 54 · Fax 0 42 31 / 8 50 41 Ti s c h l e r meister JÜRGEN FLASCHE www.tischlerei-flasche.de Die St.-Annen-Kirche in Westen. IMPRESSUM Ausstellungsräume: Große Str. 89 2015, von links: Lothar Schalitz, Silvia Thies, Regina Ruge, Beate Meineke, Kertin Tschöpe, Silvia Dehmke, Susan Linderkamp, Heiner True, Jens Schwarz. Nicht auf dem Foto: Cornelia Sauk, Dorothea Meyer, Christina Becker, Karen Kochrian, Beate Roselius. DÖRVERDEN. michaelschauer.de – Web & PrintDesign – so heißt die kleine aber feine Ein-Mann Internet- und Werbeagentur von Michael Schauer. Er wohnt und arbeitet in Dörverden und hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Michael Schauer erstellt Webseiten mit unterschiedlichen Content Management Systemen (CMS) wie z.B. Contao oder Joomla und dem Blog-System WordPress. Er entwickelt Webseiten so, dass sie auf allen Endgeräten wie z.B. Smartphone oder Tablet-PC angezeigt und die Inhalte auf Wunsch vom Kunden selber gepflegt werden können. Die Preise und Leistungen sind an Freiberufler, Vereine, Künstler und mittelständische Unterneh- wurde es Zeit sich zu treffen, um über alte und neue Geschichten zu erzählen und zu lachen und um fröhliche Stunden miteinander zu verbringen. Von den ursprünglich 21 Schülerinnen und Schülern hatten es 12 zu dem von Beate Meineke organisierten Wiedersehen einrichten können dabei zu sein. Besonders herzlichst begrüßt wurden die Lehrerinnen Frau Cornelia Sauk und Frau Dorothea Meyer, die zudem ihre alten roten Lehrerkalender mit dabei hatten und so für viel Vergnügen sorgten. Zum 40-jährigen Klassentreffen am 11. April versammelten sich die Ehemaligen zunächst in der alten Stedorfer Schule, um dann im Anschluss die Dörverdener Grundschule zu besichtigen und den Abend im Restaurant „Pfeffermühle“ mit vielen alten Erinnerungen und Anekdoten bis Mitternacht ausklingen zu lassen. Auf dem Loh 1 27313 Dörverden Auflage 13.000 Verteilung kostenlos, ein Anspruch besteht nicht. Anzeigen-/Schriftleitung und Redaktion: Gunda Oestmann e.K., Stedorfer Bahnhofstr. 53, 27313 Dörverden, Tel. (0 42 34) 22 09, Fax 94 36 92, E-Mail: [email protected] Satz: Schrift & Bild Nienaber, 27283 Verden, Tel. (0 42 31) 8000-26 Druck: F&R Druck, 27283 Verden, Obere Straße 57, Tel. (0 42 31) 9 60 25 77-0 Die Ausgabe Nr. 4/2015 erscheint am 9. Juli 2015 Redaktionsschluss und Anzeigenschluss: 24. Juni 2015 2 Telefon 04254-93120 Dorfstraße 68 · 27324 Hämelhausen www.bestattungen-noesel.de Hofheinz Haustechnik Hauptstraße Mahlen 12 27324 Eystrup Telefon: 04254 - 80 25 42 Mobil: 0163 - 33 36 907 Moderne Heiztechnik und Bäder Leckageortung und Notdienst Urlaubszeit … die 5. Jahreszeit 16.06.-21.06. 6 Tage Danzig – Oberlandkanal ab € 455,00 21.06.-27.06. 7 Tage Spreewald/Dosse, Ausflüge und Radwandern mit Begleitung, 4-Sterne-Hotel mit HP ab € 560,00 28.07.-30.07. 3 Tage Bundesgartenschau 2015 – Potsdam ab € 245,00 23.08.-25.08. 3 Tage Berlin exclusiv – Hotel Adlon Kempinski ab € 350,00 02.09.-06.09. 5 Tage 4-Flüsse-Fahrt Rhein-Main-Neckar-Mosel ab € 385,00 ab € 299,00 11.09.-13.09. 3 Tage Rhein in Flammen 03.09.-06.09. 4 Tage Kastelruther Spazen live erleben ab € 375,00 11.09.-13.09. 3 Tage Dresden – Sachsens Metropole ab € 199,00 19.10.-23.10. 5 Tage Überraschungsreise – die beliebte Fahrt mit unbekanntem Ziel (1. Termin ausgebucht) ab € 310,00 17.10.-20.10. 4 Tage Weinreise in die Pfalz/Bad Dürkheim 4-Sterne-Hotel mit HP ab € 440,00 Tagesfahrten … bin heute mal weg! Wenn Menschen – Menschen brauchen E-Mail: [email protected] • [email protected] Bäder Wärme Energie Do. 21.05. Tagesfahrt Ostfriesland mit Aufenthalt in Bad Zwischenahn und Leer, Busfahrt, Schifffahrt Leer, Mittagsbüffet und Kaffeegedeck € 55,00 (Foto: Katja Mense-Seerich) Das Blaue Blatt men angepasst, die Wert auf eine optimale Präsentation im Internet legen. michaelschauer.de – Web & Print-Design ist eine Agentur in Miniformat! Über das Erstellen von Webseiten hinaus, gestaltet Michael Schauer auch Drucksachen wie Logos, Visitenkarten, Flyer, Banner und vieles mehr. Die Kunden erhalten so bei Bedarf eine komplette Michael Schauer erstellt WebGeschäftsausstattung aus einer seiten und gestaltet Ihre Printprodukte Hand. Von allen Dingen, die das Glück des Lebens ausmachen, schenkt die Freundschaft uns den grössten Reichtum. (Epikur ca. 341-271 v.Chr.) Mobil: 0176/26839630 Telefon: 04234/934901 [email protected] Alte Reihe 32 · 27313 Dörverden Tel. 0 42 34-94 24 40 · Fax 0 42 34-94 24 41 E-Mail: [email protected] Web & Print-Design in Dörverden 1976, obere Reihe: Jens Schwarz, Dieter True, Roland Müller, Lothar Schalitz, Erwin Rauschenberger, Silvia Dehmke (Nast), Christina Schalitz (Becker), Mittlere Reihe: Regina Ruge, Susan Linderkamp, Anja Grünhagen (Erasmie), Carola Reuter (Magner), Ralf Müller, Andreas Lakemann, Fatma Günay, Karen Rogalinski (Kochrian), Silvia Düe (Thies). Untere Reihe: Heiner True, Andres Ludas, Frau Cornelia Sauk, Kerstin Kraul (Tschöpe), Beate Müller (Meineke). Nicht abgebildet: Thomas Rahmann, Bärbel Schmalstieg, Rosafee Felizitas Matrazo Schulz, Beate Liepelt (Roselius). 3 Do. 28.05. Spargelfahrt ins Blaue, Busfahrt und Spargelessen € 39,00 Do. 04.06. Landpartie auf Schloß Bückeburg, Busfahrt und Eintritt € 39,00 So. 26.07. Helgoland mit dem Katamaran € 69,00 Reiseprogramm 2015 zu! Gern senden wir Ihnen unser Kauf ma E N H O Weh-Lan DÖRVERD DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN ÖRV DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN ERD DÖRVERDEN RVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERD DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN ÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN Ö Mitglieder DÖRVERDEN DÖRVERDEN Öder Selbständigen DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRÖ Die der Vereinigung Dörverden stellen sich vor. VERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖR- Der SC Weser Barme sagt „Danke!“ „Ihr Wunschzuhause schaffen.“ Die Damen und Herrenspieler des SC Weser Barme können sich über einen kompletten Satz neuer Trainingsanzüge freuen. Die Volksbank Aller Weser hat den Kauf der neuen Sportkleidung durch eine Spende ermöglicht. Stolz präsentieren sich hier die Sportler des Vereins dem Fotografen. ELEKTRO AGACKIRAN GmbH Haustechnik · Industrieanlagen · Beleuchtungstechnik · Kundendienst DRUCKWERKSTATT Die kleine Malerin wird zu DkM Druckwerkstatt VERDEN. Als „Die kleine Malerin“ fing Katja Mense-Seerich im Juni 2002 an, kreativ zu werden. Inzwischen ist „Die kleine Malerin“ den Kinderschuhen entwachsen und hat die Firma DkM zu einer digitalen Druckwerkstatt entwickelt, die immer wieder auf der Suche nach außergewöhnlichen Lösungen für anspruchsvolle Kunden ist. Was kann DkM inzwischen alles für ihre Kunden tun? „Wir layouten für unsere Kunden und sehen uns als Schnittstelle zwischen Ihrem Gestaltungsbedarf und dem fertigen Produkt: Geschäftspapiere, Plakate, Etiketten, Großdrucke, Banner, Leinwanddrucke, Fotobücher, Kalender, Aufkleber, Schilder, RollUp‘s, Auto-, Bootsbeschriftungen, Textildruck, und und und ... . Die Liste der Dinge, die wir herstellen ist lang und so individuell wie unsere Kunden. Dank der neuen Räumlichkeiten im Brunnenweg 1 in Verden, die wir im Juli letzten Jahres bezogen Claudia Hartmann SONNTAGSTIPP Jede Woche gut aufgelegt. haben, ergaben sich auch einige Erweiterungen des Tätigkeitsfeldes. Durch neue Investitionen sind wir nicht nur in der Lage, großflächige Schilder sauber, schnell und unkompliziert zu beziehen, sondern können damit auch empfindliche Materialien wie Acrylglas oder Sicherheitsglas einen einzigartigen Look verpassen. Durch die Nähe der Firma Wehrmann’s GLASideen sind einige spannende neue Möglichkeiten entstanden. Beispielsweise geben wir dem Glas in gewünschter Größe durch Fotodruck, Farb-, Tafel- oder Sandstrahlfolien ein ganz eigenes Aussehen. Mit dieser Methode veredeln wir nicht nur neues Glas, sondern auch vorhandene Fenster, Schaufenster und Türen. Wir machen das Glas sogar magnetisch, exakt an der Stelle, die der Kunde wünscht. Natürlich sind hier der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Magnete, die halten was sie versprechen und die originell bedruckbar sind, gibt es passend dazu. Auch der Textilbereich hat sich deutlich vergrößert. Auf der Suche nach qualitativ guter und bezahlbarer Ware liegen einige Produkte zum Anfassen und Anprobieren vor. Durch ständige Fortbildungen passen wir unser Wissen dem neusten Stand der Textilveredelung mit Flock- und Flexfolien an, um unseren Kunden auch hier beste Qualität liefern zu können.“ Die Öffnungszeiten sind Mo. bis Do. von 9 bis 17 Uhr und Fr. von 9 bis 14 Uhr. Rufen Sie gerne an: (04231) 95 66 788 oder besuchen Sie uns. bilien Immo zum h n na Greife Ganz gleich, ob Sie kaufen oder selber bauen wollen, mit unseren Konzepten finden wir für Sie die passende Finanzierungslösung. Damit Sie schneller in Ihr Wunschzuhause kommen. Sprechen Sie einfach persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet. Volksbank Aller-Weser eG www.vb-aw.de Metallarbeiten und Reparaturen aller Art - Sägen - Mäher Metallbau Heinrich Schweinebart In der Worth 2 · 27313 Dörverden · Tel. 0 42 34/13 22 · Fax 20 23 Segelkreuzfahrt durch die Ägäis mit dem Dreimaster „RUNNING ON WAVES“ 12.09. – 19.09.2015 Schon ab 1.999,- Euro pro Person (Unterbringung in Doppelkabine) Extra-Leistu ngen Flughafentran sfer zum Airport Hannov er ab/bis Dörve rden Bertram Planungsbüro bEPLAN Das Spezialgeschäft für Schuhe in Übergröße Energieberatung Ingenieurvermessung Gebäudeschätzung Hausverwaltung Im Reisepreis sind u. a. eingeschlossen: • • • • • • • • • • Das Blaue Blatt Hier lacht der Durst! GetränkeMarkt Dieckhoff Katerinas Nähstube GetränkePartner • D N DÖRVERDEN DÖRDÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN VERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN DÖRVERDEN 4 • • • Das Team von DkM-Druckwerkstatt ist sich einig: Es gibt nun viel mehr Platz für kreative Ideen … Von links: Katja MenseSeerich, Lennart Geisler, Claudia Al-Kaledi. • 5 Transfer zum Airport Hannover ab/bis Dörverden Fluge ab/bis Hannover Transfers zum Hafen und zuruck Segelreise in gebuchter Kategorie Deutschsprachiger Reise-Lotse an Bord Informationsgespräche uber die Landgänge Bordprogramm wie Knotenkurs, Mastklettern, etc. Nutzung des Bord-Internets Nutzung der bordeigenen Surfbretter und Kajaks Nutzung der bordeigenen Schnorchelausrustung (Tauchstationen gegen Gebuhr) Vollpension bestehend aus Fruhstuck, Mittagessen, Kaffee-/Teestation mit Gebäck, Abendessen (Buffet) Ein– und Ausschiffungsgebuhren Hafengebühren Gepäcktransfer von der Pier auf die Kabine und zuruck Sicherungsschein Beratung und Anmeldung: Touristikbüro Drewes Heinrich-Hertz-Str. 7 D-27313 Dörverden Tel. 49 - (0) 42 34 - 940 16 Fax 49 - (0) 42 34 - 940 17 info@reisebüro-drewes.de www.reisebuero-drewes.de Veranstalter: Bow Line Maritime GmbH Ab sofort bieten wir Ihnen auch günstigen Raiffeisen-Strom Ihr Energielieferant aus der Region l se Die as dg Er St öl iz He rom ets ll Pe - - Hohe Leuchte 26 · 27283 Verden · 04231/92040 Ehemalige TSV-Handballerinnen unterwegs … DÖRVERDEN. Sie waren mit ihrem Anhang mal wieder unterwegs, die ehemaligen Handballerinnen des TSV Dörverden. Diesmal ging es mit dem Zug in Niedersachsens drittgrößte Stadt, nämlich nach Oldenburg. Dort angekommen stärkte man sich beim Brunch zunächst im Gasthaus „Zum Schwan“ am Oldenburger Hafen. Der Stadtführer Bernd Munderloh führte die Gruppe dann sehr kompetent und informativ durch die Oldenburger Innenstadt. Nach einer Kaffeepause im Oldenburger Traditionscafé Klinge ging es dann zum Höhepunkt des Tages zur EWE-Arena, um sich die Begegnung des Handballspieles der Frauen zwischen dem VFL Oldenburg und der DJK Trier anzuschauen. Die Mannschaft des VFL spielt seit vielen Jahren eine hervorragende Rolle in der Ersten Bundesliga und war auch schon dreimal deutscher Pokalsieger. Vor Beginn der Partie stellte man sich aber zunächst mit dem Maskott- chen des VFL Oldenburg, Robby Feuerglück, dem Fotografen (siehe Bild). Bei toller Stimmung in der Halle erlebte die fachkundige Dörverdener Gruppe dann einen niemals gefährdeten 34:24 Sieg der Oldenburger Frauen über die Gäste aus Trier. Dem diesmal verantwortlichen Orga-Team für diese Tagestour mit Helga Brecker, Dagmar Fastenau und Edeltraut Thunert war ein toller Tag gelungen. Hans Hermann Ihr Ansprechpartner: Ehler Troue · Tel. 0 42 31/ 920 40 E-Mail: [email protected] K ür xis f Pra Krankengymnastik & Mas sag e CORINNA TROUE Ph y s i o t h e r a p e u t i n Heilp rakti ie kerin für Physiotherap BEHANDLUNGS-ANGEBOT Manuelle Therapie Fasziendistorsionsmodell Krankengymnastik Klass. Massage Manuelle Lymphdrainage R.E.S.E.T. (Kiefergelenkbeh.) Fango / Heißluft Eispackungen Extension/Schlingentisch Atemtherapie Nachbehandlung von Sportverletzungen und OP‘s Säuglingstherapie Orthopäd. Turnen Chiro-Taping Kinesio-Taping Craniosacrale Therapie Akupunkt-MeridianMassage (TCM) Hot-Stone-Massage Marnitz Therapie Babymassage nach Leboyer Shiatsu Magnetfeld-ResonanzTherapie Ayurveda-Massage WellnessGanzkörpermassagen Fußreflexzonenmassage Psychoaktive Massage Neues aus der Praxis Corinna Troue STEDORF. Corinna Troue absolvierte die Ausbildung und Prüfung zum Heilpraktiker für Physiotherapie. Die Erlaubnis, als Heilpraktiker für Physiotherapie tätig zu sein, berechtigt, ohne ärztliche Verordnung die Therapie am Patienten anzuwenden und somit in den Erstkontakt mit dem Patienten zu treten.Ohne dies darf ein Physiotherapeut ansonsten lediglich allgemeine Präventionsmassnahmen oder „Wellnessmaßnahmen“ anbieten und durchführen. - Oftmals sind den Ärzten die Hände gebunden und sie dürfen nichts verschreiben - Patienten dürfen so Therapie- maßnahmen in Anspruch nehmen, die die Krankenkassen sonst nicht übernehmen - Erkennung von Krankheitsbildern (DIAGNOSTIK), die im physiotherapeutischen Alltag relevant sind - Kenntnis von Folgezuständen und möglichen Komplikationen (bei Bedarf wird der Kontakt zum Arzt aufgesucht) - mögliche Therapiealternativen - professionelle Behandlung - auf Wunsch grosser Befund und Erstellung eines individuellen physiotherapeutischen Behandlungskonzeptes Verschiedene gesetzliche Krankenkassen ( auch Privatkassen ) beteiligen sich an den Behandlungskosten.Bitte informieren Sie sich dort. Vorankündigung STEDORF. Am 18.+19. Juli bricht in Stedorf wieder die 5. Jahreszeit an, das 141. Schützenfest wird gefeiert. Am Sonntag, 19. Juli findet dazu um 09.30 Uhr das traditionelle Katerfrühstück statt. Dazu sind auch alle Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Anmeldungen bis zum 11. Juli bei Ralf Neumann, Tel:04234-2959. Bitte rechtzeitig Karten sichern! Ausstellung bei Hilmar Burdorf kam wieder gut an FDM (Fasziendistorsionsmodell) = SCHMERZTHERAPIE Tel. 0 42 34 / 94 34 54 · Fax 0 42 34 / 94 34 55 E-Mail: [email protected] Stehend von links: Peter und Gerda Oberbeck, dahinter verdeckt Erika Broszeit, Gisela Hermann, Gina Brümmer, davor Dagmar Fastenau, Rudi Brümmer, Edeltraut Thunert, Robby Feuerglück, Peter Apel, Hans Hermann, davor Christa Berneburg, Erika Funke, Ede und Helga Brecker, Dieter Fastenau, vorn kniend: Holger Jacobsen, Marion Dahmen, Anne Jacobsen und Elke Apel Thorben Meier Garten- und Landschaftsbau %"#!)*(!%! *& ! '$# Tolle Baumpflanzaktion mit Enkelkinder, Nichten und Neffen STEDORF. Zu einer Baumpflanzaktion, Anfang April, hat Helmut Damerius (Jäger und Naturliebhaber) seine Enkelkinder, Rebecca und Sören Wolters sowie Nichten und Neffen, Mette, Friso, Madlen und Luis Fricke eingeladen. Jedes Kind pflanzte einen Apfelbaum und einen Laubbaum. Dabei wurden sie von den Eltern und Großeltern tatkräftig unterstützt. Die Aktion wurde von herrlichem Sonnenschein begleitet. Nach Aufstellen von drei klei- nen Insektenhotels und Anbringen des Baumschutzes, gegen Fege- und Verbissschäden durch das Wild, fand ein gemeinsames Grillen statt. Die Kinder erhielten im Anschluss ihre Pflanzurkunde und freuten sich eine gute Sache für den Naturschutz getan zu haben. Durch die Beurkundung bleiben die Bäume im Besitz der Kinder. Zwischen den Pflanzreihen sind Ende April noch Blühstreifen angelegt worden. Thorben Meier steht Ihrem Garten mit Rat und Tat zur Seite STEDORF. Seit dem 1. Mai ist das Unternehmen „Thorben Meier Garten- und Landschaftsbau“ aktiv. Dabei ist der „Neue“ in Wirklichkeit ein „alter Hase.“ 13 Jahre Berufserfahrung haben Thorben Meier geprägt. Mit dem erworbenen Wissen und Können will er seinen Kunden in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite stehen. Das junge Unternehmen fokussiert sich auf alle Zielgruppen: Senioren, die Unterstützung bei der Bewältigung der Gartenarbeit benötigen und Berufstätige, denen schlicht die Zeit fehlt und ebenso diejenigen, die mit Hilfe von ´Thorben Meier´ einen Traum in ihrem Garten verwirklichen möchten. Das Angebot richtet sich auch an Unternehmen. Thorben Meier: „Unser Wissen ist sehr vielfältig, deshalb können wir unseren Kunden künftig eine breite Angebotspalette anbieten“: • Gartenpflege • Neuanlagen • Bewässerungstechnik • Baumfällung • Pflasterarbeiten • Grabpflege • Urlaubspflege • Schnittpflege • Zaunbau • Teichanlagen Alle im Garten- und Landschaftsbau geforderten Leistungen sollen weitestgehend abgedeckt werden. „Wir planen mit unseren Kunden gemeinsam, beraten sie und gehen dabei intensiv auf deren Wünsche ein“, so Thorben Meier. Was für Thorben Meier das schönste Lob wäre? Wenn sich seine Kunden stets gern an ihn erinnern und neue Kunden durch „Weitersagen“ auf ihn zukommen würden. Und das über die Gemeindegrenzen hinaus. Bei uns sind Sie in guten Händen! • Qualifizierte Grundpflege seit • Medizinische Behandlungspflege 1996 • Hauswirtschaftliche Versorgung • Beratungsgespräche • Pflege von Schwerstpflegebedürftigen Alte Reihe 34 · 27313 Dörverden I. Damerius · G. Brüggemann Baumpflanzaktion mit Enkelkinder, Nichten und Neffen Jetzt neu bei uns! Betreuungsangebot für Demenzkranke: Jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats von 15 bis 17 Uhr Kaffeetrinken, Basteln, Spiele und Gespräche Wir pflegen Sie zu Hause ! Rufen Sie uns an, wenn es um Ihre Pflege geht. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Bürozeiten: Di. + Fr. 11-13 Uhr, Do.16-18 Uhr · Tel. 04234/94141 6 Beim FDM können viele Beschwerden, die bisher nur unzureichend therapierbar gewesen sind, mit gutem Erfolg behandelt werden. Ziel der Behandlung ist die manuelle Zurückführung des Bindegewebes in den Normalzustand. Wir sind bei der EFDMA als geprüfte FDM-Therapeuten europäisch gelistet unter www.fdm-europe.com Alle Kassen und Privat - Hausbesuche - Termine nach Vereinbarung Neue Reihe 8a · 27313 Dörverden-Stedorf Telefon 04234 / 942283 Sonntagsausflug der Familie Zählmann GEESTEFELD. (rf) Es waren zwei völlig unterschiedliche Tag bei der diesjährigen Frühjahrsausstellung auf dem Betriebsgelände von Hilmar Burdorf in Dörverden-Geestefeld. Während es am Samstag bei schönem Frühlingswetter einen außergewöhnlich guten Besucheransturm gab, litt der Sonntag doch erheblich unter dem Dauerregen. Offenbar hatte man sich bei den Wettervorhersagen gut informieret und diese auch vertraut. Was es zu sehen gab, war eine große Auswahl an Rasenmähern und anderen Gartengeräten, doch auch Heimwerker, Hobbybastler, Handwerker, Gewerbetreibende und Landwirte und Autofreunde von Ford kamen auf ihre Kosten. Selbstverständlich war auch wieder für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt Auf der Diele hatte der Ernteclub Stedorf ein Kuchenbüfett aufgebaut und Getränke aller Art angeboten. Wer etwas Deftiges liebte, konnte sich an „Harald’s Brutzelbude“ stärken. Die Alteisenfreunde aus Dörverden waren mit historischen Maschinen und Oldtimer-Traktoren vor Ort. TECHNISCHER SERVICE Land- und Bautechnik HILMAR BURDORF Jetzt für die laufende Mähsaison: Beachten Sie unsere Rasenmäher-Sonderangebote! … aus Stedorf vor vielen Jahren. Perfekten Rasen genießen – Traktor TS/TC Briggs&Stratton-Motor, 6,4 kW, Schnittbreite ab 97 cm ohne selbst zu mähen! EINE SAUBERE LÖSUNG: Automower 305 Verschiedene Modelle für Flächen von 500 bis 6000 Quadratmetern Neue abwaschbare TISCHDECKEN ab 2100,- € eingetroffen … … in vielen Farben und Mustern! 19 61 Fachbetrieb für Maler- und Glaserarbeiten · Bodenbeläge · Farbenfachgeschäft · Gerüstbau und -verleih Inh. Volker Meyer Malermeister Dörverden, Diensthoper Str. 10 Telefon 0 42 34 / 4 43 Fax 34 45 Mail:malereibetrieb. [email protected] Sonderpreise ab 1499,- € Rasenmäher LC 146S Mähen und Mulchen, 2,1 kW, Schnittbreite 46 cm Aktionspreis 399,- € Wir verkaufen nicht nur – wir beraten und reparieren auch! M E H R U N T E R 7 W W W. H I L M A R - B U R D O R F. D E Täglich frischer Spargel Telefon 0 42 34 / 5 25 Telefax 0 42 34 / 94 35 99 Anbau Spargel & Erdbeeren aus eigenem los! ten kos l rge Wir schälen Ihren Spa Dörverdener Spargelfest am 7. Juni 2015 Sie können uns buchen: Vorträge Filme Seminare Theater Musik Kreise Ausstellungen Feste Plattdeutsch-Treffs private Feiern Kulturgut Ehmken Hoff, Dörverden Aktionen und Genuss rund um das königliche Gemüse DÖRVERDEN. Am 07. Juni findet in diesem Jahr das inzwischen schon zur guten Tradition gewordene Dörverdener Spargelfest auf dem Kulturgut Ehmken Hoff statt. Ab 11.00 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, über das Gelände des Kulturgutes zu schlendern und an vielen Ständen kleine und größere Schätze zu entdecken, zu schlemmen oder an Aktionen und Wettbewerben teilzunehmen. Neben den Ständen der örtlichen Landwirte, die Spargel und anderes Gemüse zum Verkauf anbieten, wird es auch einen Stand zur Aronia-Beere geben und an Auch in diesem Jahr findet wieder der Schälwettbewerb statt. Kulturgut Ehmken Hoff (Fotos Eva Meinke) der Eiswagen aus Intschede mit dem beliebten Bauernhofeis in verschiedenen Sorten. Am NachWir freuen mittag öffnet das Kulturcafé im uns auf Sie! Ehmken Hoff seine Türen und bietet Torten, Kuchen und anderes Gebäck an. Uhr Fr. 10-18 Uhr & Sa.+ So. 8 -14 Gut gestärkt können die Besucher Kreuzung Hutbergen/Hönisch Mi.täglich 8 - 20 Uhr des Festes sich dann auch im rden Dörve den Hofla Bogenschießen versuchen: Erst0 42 34 / 13 21 mals wird beim Spargelfest von Postberg 1 · 27313 Dörverden · Tel. der Bogensport-Abteilung „Allerbogen“ des TSV „Jahn“ Westen Bogenschießen auf dem Gelände des Kulturgutes angeboten. Die Bogensport-Abteilung des Erwachsene und auch Kinder können hier unter Anleitung den TSV „Jahn“ Westen bietet Umgang mit Pfeil und Bogen ken Bogenschießen an. nenlernen und ihre Treffsicherheit Konzentration und einem anderen kann glänzender testen. Silberschmuck erworben werden. Für Liebhaberinnen ausgefallener Mode und Taschen bietet die Aktionsgruppe Lust & Leinen des Ehmken Hoff Vereins wieder Handgemachtes aus alten Stoffen an. In verschiedenen Farben und kreativen Schnitten bieten die Frauen Kleider, Taschen, Kissenbezüge, Schürzen und vieles mehr an. Nicht nur Stoffe, sondern auch landwirtschaftliche Geräte aus Von links: Marga Bindzus, Ulrike Poppe, Ilse Janke, Lydia alter Zeit werden im Ehmken Hoff Verein gepflegt. Dies zeigt Meyer, Ilse Pfaff, Marlene Reinhardt, Mariechen Oldenburg. die AG „Alteisenfreunde“ des Vereins. Auch für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt: Ab 11.30 Uhr bietet das Team des Restaurants „Pfeffermühle“ ein köstliches Spargelessen an. Wer lieber Große Str. 81 27313 Dörverden Tel.: 0 42 34/4 26 Fax: 94 39 93 Currywurst mit Pommes essen aus eigener Ernte möchte, wird an der beliebten Würstchenbude der Feuerwehr fündig. An der Gulaschkanone gibt es deftige Suppen passend und vieles mehr zum Fest. Die Aktionsgruppe täglich frisch und butterzart . Kochen & Backen des Ehmken Hoff Vereins bietet wieder köstliSchauen Sie doch mal vorbei: che Kleinigkeiten zum Probieren Viele weitere Spezialitäten erwarten Sie. an. Für süße Erfrischungen sorgt Spargelstecherinnen 1982 in Dörverden Geschick zahlen sich hierbei gleich doppelt aus: Neben dem Erfolgserlebnis winken auch kleine Preise. Glückliche Gewinner wird es auch am Glücksrad des Vereins geben. Natürlich darf auch der traditionelle Schälwettbewerb beim Spargelfest nicht fehlen. In diesem Jahr haben die mutigen Kandidaten die Aufgabe, nicht nur Spargel, sondern auch noch Kartoffeln dazu zu schälen. Man darf gespannt sein, wer am Ende die „Schälkrone“ erhält. Auf dies alles und noch einige weitere Angebote und Aktionen können sich Besucher freuen, die sich am 07. Juni 2015 zwischen 11.00 und 17.00 Uhr auf den Weg zum Dörverdener Spargelfest machen. Regionale Frische im neuen Hofladen! 7#J81<=798=+13<=6927+;5= =+1 38 E;?/;./8 H <9 +>-2 @3/ ./;38.3/</7+2;+7?98 ,3< '2; >0 ./7 >6=>;1>= 275/8 900 5+88 .+88 @3/./; 8+-2 /;A/8<6><= 1/<=E,/;= 1/2+8./6= >8. 1/5+>0= Atemlos im Ehmken Hoff– Erste Dörverdener Schlagernacht Spargel Grünspargel Wurst Schinken Rindfleisch HOF SCHÜNEMANN 27313 Dörverden-Barme Barmer Kirchweg 3 Fon 0 42 34 / 13 59 Fax 0 42 34 / 94 25 600 [email protected] ` TANTE META ` Von-Staffhorst-Str. 2 · 27318 Hoya/Weser Tel. + Fax (0 42 51) 28 25 – 4 30 Kälte- und Klimaanlagen Kühl- und Gefrierzellen Milch- und Spargelkühlungen E L E K T R O I N S T A L L AT I O N K Ä LT E A N L A G E N B A U Die Aktionsgruppe Lust & Leinen bietet Handgemachtes an. 8 '2;32;/%=C8./+>0,+>/8 *>;%=C;5>810F;./8%=+;=38./8 6927+;5==+1 @/;./8 +>0 ./7 >6=>;1>= A@3<-2/8 >8. '2; ,/6/1=/ ;E=-2/8 >8. +00// A>7 (/;5+>0 +81/,9=/8 7 <:C=/;/8 (9;73==+1 E008/= .+88 .3/ ,/63/,=/ )F;<=-2/8,> ./ ./; />/;@/2; <9.+<< +;5= ,/<>-2/; >8. ><<=/66/; <3-2 A>; 3==+1<A/3= 73= ;+=@>;<= >8. #977/< <=C;5/8 5E88/8 *>; ; 0;3<-2>81 A@3<-2/8.>;-2 ,3/=/= @/;./8 ./88 <3-2/;63-2 6+<</8 ./; 90 F11/ +8 </38/7 %=+8. <3-2?3/6/56/38/>8.+>-21;EG/;/ @3/./; E<=63-25/3=/8 73= >8. +><;.,//;/8+8+6=//=;C85/ %-2C=A//8=./-5/8 87/6.>81/8 0F; %=C8./ 8377= @/;./8./81+8A/8&+1F,/;+81/ ;313==/E28+,<909;=>8=/;&/6 ,9=/83/(/;+8<=+6=/;2900/8+>0 B,/; F8<=6/; +>< ./; $/1398 </38>8.+;,/3=/8=/36@/3</?9;";= /8=1/1/87#J81<= 1>=/< )/==/; >8. ?3/6/ ><<=/66/; :;C</8=3/;/8 32;/ )/;5/ +7 %988 %92+,/8.3/C<=/83-2=8>;/6/ 798=+1 5E88/8 ><<=/66/; +, 73=?3/6</3=31/781/,9= =+1 +3 38 ./; */3= ?98 1/82/3=73=./8F8<=6/;83898 '2;,/37>8<=2+8. =+5=A>=;/=/8<98./;85E88/8+>-2 @/;5/;7+;5= +>0 ./7 >6=>;1>= 73=/;6/,/8@3/>8<=/8=<=/2= 275/8900 E<=63-2/< 73= 9./; 928/ 6/3<-2 3//<>-2/;/;@+;=/8'835+=/>8. A>,/;/3=/= +7 900/8/8 96A0/>/; Eine Kunstausstellung auf dem Kulturgut 6/38</;3/8 +>< ./8 /;/3-2/8 ./; ,3/=/= .3/ />/;5F-2/ +8 >8. 6C.= Ehmken Hoff in Dörverden 96. >8. %36,/;<-273/./5>8<= .+73= A>7 ;6/,/8 >8. /83/G/8 ./; 6+<,6C</;/3 ./; 96A?/;+; /38 3/ F8<=6/;1;>::/ &;+8<9,4/5 ,/3=>81 ?/;<-23/./8<=/; ;= ./; +< >6=>;1>= 0;/>= <3-2 +>0 ?3/ =3? /;E008/= 37 ><<=/66>81<;+>7 /;+735 ./; /=+66;,/3=/8 >8. 6/ /<>-2/; 8/==/ /<:;C-2/ >8. ./<>6=>;1>=/<275/8900+7 ?3/6/;+8./;/;/;/3-2/./<>8<= @F8<-2=?3/6;/>./+8./;1;9G/8 %988=+1 >83 >7 '2; 2+8.@/;5< ><@+26 7E163-2/; 3/,6381<<=F /38/ 36./;+><<=/66>81 >8=/; ./7 66/ F8<=6/; @/;./8 +8@/</8. -5/ &3=/6L+;,/,/5/88/8I 3/;>::/@>;./37+2;/ 1/1;F8./= >8. 2+= <3-2 .>;-2 .3 ?/;</><<=/66>81/8388/;2+6,>8. +>G/;2+6, ./< /3./5;/3</< /38/8 !+7/81/7+-2= 3/ ?3/; F8<=6/; ./; ;>::/ /; E-Bike-Tankstelle auf dem 1C8A/8 <3-2 38 ./; '8=/;<-23/. Kulturgut Ehmken Hoff 63-25/3=32;/; 9=3?/>8. +6=/-2 3/>;<:;F8163-2?98./;/7/38 Noch bis Ausstellung mit Werken von Rieke Allermann 835/8+>01+8A@>8./;,+;/)/3</ ./E;?/;./83899:/;+=39873= 25.05.2015: Sonntags 14.00 Uhr - 17.30 Uhr ./7 6/5=;9,/=;3/, %-296381 +7 6< ,/<98./;/ B,/;;+<-2>81 17.05.2015: 11.00 - 18.00 Uhr Kunsthandwerkermarkt @3;. ,/3 ./; (/;83<<+1/ 89-2 /38 $+=2+>< +>01/<=/66=/ &+85<=/66/ 25.05.2015: 07.00 - 16.00 Uhr Flohmarkt +<=5F8<=6/; </38/ /31/8@36631/8 0F;35/<@>;./:F85=63-2A>7 07.06.2015: 11.00 - 17.00 Uhr Dörverdener Spargelfest 6/38<5>6:=>;/8A/31/83/7><3 ;F24+2;<,/1388 ?98 3=163/./;8 5+63<-2/'7;+27>811/<=+6=/=$9 ./<275/8900(/;/38<+>0./7 07.06.2015: Ausstellung „Transobjekt: Farbe bekennen“ </7+;3/ (/;-2+> +>< >8=/; 3/ >6=>;1>= :6+=A3/;= 3/; ,3/=/= 14.06.2015: 15.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Transobjekt: Farbe bekennen“ 380F2;>81<;/./ A>; ><<=/66>81 <3/ ./8 59<=/80;/3/8 %/;?3-/ A>; @3;. 3/=/; ;+></%-36+<59 / 55>+>K+.>81 0F; /6/5=;9>8=/; 27.06.2015: 20.30 Uhr Erste Dörverdener Schlagernacht 1;F8./;>8. 3=163/../;;>::/ <=F=A=/+2;;C./;7?3/6,/0+2 05.07.2015: 15.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Skulpturen“ (Klaus Kröpke) ;/8/8 )/</;$+.@/1 >8. ./7 2+6=/8 66/;/;8;+.@/1 1/6/1/8 <=/66= 18.07.2015: 17.30 Uhr Klassik im Grünen: Konzert der Sinfonieorchester der Musikschulen Nienburg und Neustadt .+<>6=>;1>=275/8900/38/8 3./+6/8%=+8.9;=0F;.3/+./<=+=3 98.+;>8.6C.=$+.0+2;/;A>./7 Jeden Sonntag: 14.00 - 18.00 Uhr: Kulturcafé A>7(/;@/36/8>8.A>7385/2 Jeden Sonntag: 14.00 - 17.30 Uhr Ausstellung geöffnet ;/837%988=+1<-+0D/38 Jeden letzten Sonntag im Monat: offene Nähstube im Kulturcafé Jeden 2. Sonntag im Monat: 10.30-12.00 Uhr: Treffen der AG „Alteisenfreunde“ Hotel-Restaurant Jeden 1. Montag im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „Garten & Glück“ 3/ ?3/6</3=31/ >8. 38=/;/<<+8=/ Große Straße 68-70 · Dörverden Jeden 3. Montag im Monat, 19.30 Uhr: ><<=/66>815+888+-2./;(/;83< Tel. 04234-93130 · Fax 931323 Treffen der AG „De Plattsnackers“ <+1/89-2,3<A>7>834/@/36< Jeden 2. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr: <988=+1<?98,3<'2; Betreiber des Kulturcafés Kino im Kulturgut (Oktober bis März) ,/<>-2=@/;./8 auf dem Ehmken Hoff Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr: Treffen der AG „Kochen und Backen“ Gastronomiepartner auf dem Kulturgut Ehmken Hoff Jeden Mittwoch 14.30-17.00 Uhr: Treff am Mittwoch für Jung und Alt H.F. WIEBE www.pfeffermuehle.net Jeden 2. Donnerstag 18.00-20.00 Uhr: Treffen der AG „Kräuter“ FARBE BEKENNEN TERMINE Eier Speisekartoffeln Obst Gemüse Das Kulturgut Ehmken Hoff wird zur Galerie unter freiem Himmel Tzü, nu endlich hebbt wi wedder Spargeltied. Ick kann mi nich helpen. Ick finne dat goot, dat et nich dat ganze Johr frischen Spargel givt. Klor kannst du benah dat ganze Johr Spargel köpen. Aber de kummt ut’t Utland. Mitünner sogar ut Südamerika. Ja good, de möt dor ok läben vonne Landwirtschaft. Aber ick mut jo ehrlich sägen, köpen do ick denn utländschen Spargel nicht. Ick mach dat eenfach, dat de Spargel frisch is un nich erß noch‘n lange Reis achter sick hät. Bi denn Spargel von hier, dor weet man wat man doran het. Ick ät denn ok girn in een Restorang. Ok mal, wenn de nich up de traditschnonelle Ort updischt wat. Wenn ick denn een poor mal Spargel mit grooden Apptiet ätn hebb, denn hebb ick ok wedder genoch. Un denn kann ick dorup ok wedder een Johr töben. So is dat äbn, watt’n nich jümme het, dorup kann man sick denn ok wedder frein. Och tso ja, mit de Erdbeern geiht jo ok bald wedder los. Minsche, wat hebbt wi för ‘ne goe Tied vör us. Up wat freist du di denn noch so? (98 9883/ ;+8-3< L%-2E 8/;0;/7./; +88IF,/;.+< L58+66;9=/ >773,99=I ,3< A> /6/8/ 3<-2/;< L=/7 69<I3<=+7>83+>0 ./7>6=>;1>=275/8900 0+<= +66/< A> 2E;/8 +8< ?98%-26+1/;8./;/;+2;/ ,3< 2/>=/ 5977/8 1+8A +>0 32;/ 9<=/8 ,/3 ./; /;<=/8 E;?/;./8/; %-26+1/;8+-2= , '2; 5+88 +8 .3/ </7 ,/8. 1/=+8A= >8. 1/ 0/3/;= @/;./8 /; 38=;3==< :;/3< ,/=;C1= >;9 +;=/8 <38. +><<-263/G63-2 +8 ./; ,/8.5+<<//;2C6=63-2 H F Pfeffermühle Bürozeiten Ehmken Hoff e.V.: Mo-Fr 10-12 Uhr · Tel.: 04234-9433007 · Fax: 04234-9431991 · www.ehmken-hoff.de 9 Hier lacht der Durst! GetränkeMarkt GetränkePartner Dieckhoff Wir bieten an für die kommenden Feiertage, Partys im Frühling und Sommer: Allen • Ausschankwagen schöne • Zapfanlagen Pfingsten! • Bierzeltgarnituren – zu besonders günstigen Konditionen! Bei uns finden Sie für alle Anlässe eine Riesen-Auswahl an Getränken. Dazu unser Kundenservice: Verleih von Bierzeltgarnituren, Zapfanlagen. Getränke für Feierlichkeiten, auch auf Kommission. Wir liefern auch nach Hause! Wir haben geöffnet: Mo.-Fr. durchgehend 9.00 –19.00 Uhr · Samstag 8.00 – 14.00 Uhr Große Str. 102 · Dörverden · Tel. 0 42 34/94 33 97 · Fax 94 33 98 - Tankstelle KFZ-Meisterbetrieb Gebrauchtwagenhandel Große Str. 54 · 27313 Dörverden Tel. 0 42 34/9 29 99 · Fax 0 42 34/9 29 11 E-Mail [email protected] www. autoservice-aschsche.de Barme feiert drei Tage Schützenfest 3.-5. Juli Stressabbau im hektischen (Berufs-) Alltag BARME. Es ist wieder soweit: Schützenfest in Barme! Beginn ist am Freitag , den 3 Juli , wenn um 20.00 Uhr die Barmer Tanznacht gerade die Jungen und Junggebleibenen auf die Festwiese lockt. Bis 22.00 Uhr ist übrigens „Happy Hour“! Am 4. Juli treten die Barmer Schützen an, um unter der musikalischen Begleitung des Spielmannszuges Westen den amtierenden König abzuholen. Das Preisschießen beginnt nach Rückkehr zum Festplatz gegen 15.00 Uhr. Während der nachmittäglichen Kaffeetafel, wird auch in diesem Jahr wieder der Super Star auf dem Festzelt gesucht. Der große Schützenball beginnt dann um 20.00 Uhr und ab 21.00 Uhr bittet die über die Grenzen Nordrheinwestfalen bekannte Tanz- und Partyband „Rock Seven“ für Jung und Alt zum Tanz. Nachdem die Orginal Barmerländer dann nach wahrscheinlich nur kurzer Nacht den Ort mit zünftiger Blasmusik geweckt haben, beginnt um 9.00 Uhr das traditionelle Katerfrühstück, ab 11.00 Uhr öffentlich Anschließend Entscheidung im Königsschießen, das neue Königshaus wird um ca. 12.30 Uhr proklamiert. Bei dem oder der neuen Majestät wird unter Begleitung des Westener Spielmannszuges die DÖRVERDEN. Lernen Sie, mit der Progressiven Muskelentspannung entspannt auf Stress zu reagieren. Im Sitzen oder Liegen werden einzelne Muskelpartien zunächst angespannt, die Spannung kurz gehalten und wieder Pfingstkonzert Loslassen · abschalten · entspannen Progressive Muskelentspannung Kurs: 4. Juni 2015 · 19.30 – 21 Uhr, 8x Schnupperabend am 28. Mai 2015 · 19.30 – 20.30 Uhr Die Band spielt Interpretationen von Deep Purple, Whitesnake, Pink Floyd, Golden Earring, Bon Jovi, Queen, Stones und zahlreichen anderen Musikgrößen. www.rockseven.de Königsscheibe angenagelt, bevor nach Rückkehr das Preisschießen wieder aufgenommen wird und das Fest abends nach dem Ehrentanz so langsam ausklingt. An beiden Tagen können sich sie kleinen Besucher auf einer Hüpfburg austoben oder sich mit Eis und Süßigkeiten zu Taschengeldpreisen versorgen. Am Schützenfestsonntag sind aber auch wieder Kinderschminken (und eine Kutschfahrt) möglich. Das Preisschießen wird übrigens auch auf Termine nach dem Schützenfest ausgedehnt. Details sind den im Vereinsheim aushängenden Ausschreibungen sowie der Tagespresse zu entnehmen. Die Barmer Schützen würden sich über recht viele Besucher und gute Stimmung zum Fest sehr freuen! Peter Heimann Anmeldung unter Telefon 0 42 55 / 98 37 547, Mail: info@ meier-entspannung.de oder www.meier-entspannung.de Handballabteilung des MTV Dörverden Wäscheannahme Gesichts-und Dekolletébehandlung für Dörverden und umzu Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr statt 42,- nur 37,- Euro durch W. Fricke Düstere Str. 1 · 27313 Dörverden Peter Ristau Z I M M E R E I www.zimmermann-ristau.de Dachstühle · Fachwerk · Carports · Wärmedämmung · Innenausbau Pfingstkonzert mit Gottesdienst am 25. Mai 2015 in Barme 10 Am Walde 18b · 27313 Dörverden Telefon 0 42 34 / 32 40 · Fax 0 42 34 / 94 21 10 5 Jahre ebote: Meine Jubiläums-Ang 2015 – – gültig vom 1. bis 12. 6. Kleine Kosmetikbehandlung o statt 24,50 nur 19,50 Eur Kahnfahrt auf der Weser … Reparatur von … … TV, Audio und Video … elektr. Kleingeräten … Computer- und Spielekonsolen Installationen von … … SAT / Kabel / DVB-T-Anlagen und Verkauf gen, Bluthochdruck, Tinnitus, Kopfschmerz, Verspannungen, innerer Unruhe, Ängsten, Pollenallergie, Magen- Darmstörungen u.v.m. Der Kurs startet am Donnerstag, den 04. Juni 2015 von 19:30 21:00Uhr. Insgesamt 8x treffen sich die Teilnehmer in der Physiopraxis Anja Cordes in Dörverden. Die Kursgebühr beträgt 120,- und wird von den gesetzlichen Krankenkassen anteilig zurückerstattet. Kostenloses Reinschnuppern ist möglich am Donnerstag, den 28. Mai von 19:30 - 20:30Uhr (für beide Termine ist eine Anmeldung nötig). Weitere Infos und Anmeldung bei der Ergotherapeutin und Entspannungspädagogin Ulrike Meier unter 04255/9837547 und www.meier-entspannung.de Danke für 5 Jahre Vertrauen und Treue Inh. B. Biermann Verden · Telefon 0 42 31- 34 74 BARME. Am Pfingstmontag, den 25. Mai 2015, lädt der Schützenverein Barme wieder alle Pfingstausflügler aus Nah und Fern zum traditionellen Frühschoppen und Pfingstkonzert an der Weser ein. Direkt am KK-Stand in der Weserstraße 36b in Barme , wird wieder einmal ein umfangreiches Programm geboten. Um 10.00 Uhr wird es los gehen, wenn der Pastor aus Dörverden die Gemeinde auf der Festwiese an der Weser zum Pfingstgottesdienst bittet. Musikalisch wird dieser vom Posaunenchor begleitet. Im Anschluss, ab ca. 11.00 Uhr , warten dann Leckereien vom Grill und frische Erbsensuppe sowie kühle Erfrischungen. – alles zu günstigen Preisen – auf die Besucher. Dabei werden auch die Vorlieben der Kleinen nicht ver- … in Barme vor vielen Jahren. (Bildsammlung Höltke) gessen werden, denn auf sie warten verschiedenste „Schnöckereien" Wie auch schon in den verThomas Fenske gangenden Jahren spielen die „Orginal Barmerländer" zum Versicherung Vorsorge Vermögen Pfingstkonzert auf. Andauern wird das Pfingstkonzert bis in die frühen Nachmittagsstunden. Die Veranstalter hoffen auf herrliches Ausflugswetter und würden sich sehr freuen, möglichst viele BesuKurze Wand 1 · 27313 Dörverden cher zum Gottesdienst und zum Pfingstkonzert begrüßen zu dürTelefon (0 42 34) 29 25 fen. – Radio- und Fernsehtechniker Meister – J.- F.- Kennedy Str. 4 · 27313 Dörverden-Barme · Tel. 0 42 34 - 2151 + Fax: 93 48 25 Mobil: 0174 - 4 53 19 61 · E-Mail: [email protected] Ulrike Meier Kursleitung: Ulrike Meier · Wo? In der Praxis Physio Cordes Heißmangel Wäscherei Frärks Ihr Partner für Personen- und Sachversicherungen. Radio- und Fernsehreparaturservice losgelassen. Durch die bewusste An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen wird ein Zustand tiefer Entspannung des Körpers erreicht. Bei regelmäßgen Üben wirkt die Methode bei vielen Beschwerden wie Schlafstörun- – Termine nach Vereinbarung – DÖRVERDEN. Am 9. Mai 1930 wurde die Handballabteilung des damaligen MTV Dörverden, heute TSV Dörverden, gegründet. Die immer noch aktive Abteilung der Grün-Weißen besteht nunmehr fast genau auf den Tag seit 85 Jahren. Erster Spartenleiter und gleichzeitig auch Mannschaftsführer der 1.Herren war Bäckermeister Erwin Kruse, der den GrünWeißen bis zu seinem Tode 1995 die Treue hielt und Ehrenmitglied des Vereins war. Unser Foto zeigt die damalige 1.Herrenmannschaft, die in der Spielserie 1932/33 Sieger in der Gruppe I des Aller-Weserturnverbandes wurde. Hinten von links: F. Wiebe, F. Heußmann, J. Jeschawitz, G. Meyer, H. Reinhardt Mitte: F. Kahlke, F. Harries, A. Fricke, H. Grieme Vorne: H. Schweinebarth, H. Stöver, E. Kruse. (Bildsammlung TSV Dörverden/Hans Hermann) J. Handibode-Willuweit – Fachkosmetikerin – Telefon 0 42 34 - 93 4439 Große Str. 69a · 27313 Dörverden www.kosmetik-wolke7.de Der Darm ist die Wurzel des menschlichen Körpers und steuert tagtäglich unseren Stoffwechsel. Alles, was wir essen und trinken passiert das ca. 6 m lange, schlauchförmige Organ. Lebenswichtige Nährstoffe werden dem Nahrungsbrei entnommen und weitergeleitet. Die nicht zu verwertenden Reste werden über den Enddarm entsorgt. Der Darm ist aber weitaus mehr als nur ein Verdauungsorgan. In ihm befindet sich ebenfalls das Immunsystem mit einem sehr hohen Anteil von ca. 70 %. Auch das intuitive Bauchgehirn hat hier seinen Sitz („Ich höre auf meinen Hier bin ich daheim. Geförderte Kurzzeitpflege Vollstationäre Pflege für alle, die weiterhin in ihrer gewohnten häuslichen Umgebung leben möchten nach Krankenhausaufenthalt oder als Verhinderungspflege, Urlaubspflege für alle Pflegestufen, auch für Menschen mit Demenz und jüngere pflegebedürftige Menschen Probewohnen • Probetag Ansprechpartnerinnen E-Mail: [email protected] Neue KURSANGEBOTE starten … Melden Sie sich jetzt an! • Man Power • Lady Power • Latin Gold (für Senioren) rein Schnuppern Sie sich an! und melden Sie Schauen Sie vorbei und nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand Raucherentwöhnung und Gewichtsreduzierung LANGWEDEL. Hypnose ist schon nach einer Sitzung und Nachbereitung erfolgreich. Diese Behandlung hat nichts mit „Show-Hypnose“ zu tun, die im Fernsehen zu sehen ist. Die angewandte Hypnose ist ein ganz natürlicher Zustand in dem man weder schläft noch bewustlos oder willenlos ist. Der Geist ist wach, die Menschen befinden sich in einem Trance-Zustand, ähnlich wie bei Entspannungsübungen oder Meditation. Durch die Hypnose lasse sich dann effektiv auf das Unterbewusstsein einwirken und der Hang zum Rauchen und zu Übergewicht produzierenden Lebensgewohnheiten abgewöhnen. Hypnose hilft bei Phobien, Ängsten, Zwängen, Schmerzen u.s.w. Sprechen Sie mich mit Ihrem Anliegen an. Info-Abend „Hypnose“ 27.05.2015 17.30 Uhr Waldschlösschen Daverden Bitte anmelden! 27299 Langwedel-Daverden Feldstraße 32 Telefon 04232/9 44 84 61 Mobil 0175/8 25 71 84 Email: [email protected] Bauch“) und bildet den Gegensatz zum logischen Verstand. Der Darm reagiert sehr sensibel auf innere und äußere Einflüsse. Dies kann sich äußern in Form von Bauchschmerzen, Blähungen, Verstopfung, Durchfall, Entzündungen oder allgemeinem Unwohlsein. Eine vollwertige Ernährung mit möglichst vielen Faserstoffen bringt den Darm und die Darmflora wieder ins Lot, regt die Darmtätigkeit an und hält dieses lebenswichtige Verdauungsorgan gesund und leistungsfähig. Aktive, körperliche Bewegung wirkt sich ebenfalls sehr positiv auf eine optimale Verdauung aus. Auch eine sanft auf der Bauchhaut ausgeführte Selbstmassage kann die Funktion des Darmes sehr effektiv beeinflussen. Weitere umfangreiche Informationen, spezielle Bewegungsübungen zur Förderung der Verdauung, das Erlernen der Bauchselbstmassage, leckere Rezepte und hilfreiches, unterstützendes Wissen um die Funktions- und Wirkungsweise des Darmes können Interessierte in dem Kurs „Alles Gute für den Darm“ erfahren und erleben. Der Kurs beginnt am Dienstag, 16.06.2015 ab 19.30 Uhr in DörverdenWesten und beinhaltet insgesamt 3 Gruppentreffen sowie eine Kursmappe mit vielen wertvollen Informationen rund um den Darm und eine optimale Verdauung. Weitere Infos und Anmeldung bei Meike Radzeweit, Gesundheitsberaterin, unter Tel.: 04234-2347 oder unter www.radzeweit.de. Meike Radzeweit ...individuelle Konzepte für Ihre Gesundheit Alles Gute für den Darm ...und eine optimale Verdauung Kursbeginn: Di. 16.06.2015 19.30 - 21.00 Uhr Kursgebühr: 65,- € 3 Termine in Dörverden-Westen • Einzelberatung ...Abnehmberatung & weitere Themen Heimleitung Elke Lindhof Pflegedienstleitung Kerstin Meyer Leitung der Tagespflege Daniela Link ( „Alles Gute für... Leber, Niere, Darm“, Basenfasten, 45plus - Schlank mit Genuss.) Termine auf Anfrage VORSCHAU 02.07.2015: Sommerbasenfasten - Schlemmen Sie sich schlank Hespenkamp 8 • 27313 Dörverden Tel. 04234/9301-0 • Fax 04234/9301-123 Internet: www.haus-am-hesterberg.de Tel. 0 42 34 - 94 38 88 Fax 0 42 34 - 94 38 89 Alles Gute für den Darm … und eine optimale Verdauung Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte Wohn-, Pflege- und Betreuungskonzepte. Tagespflege Große Straße 79c 27313 Dörverden Postkarte vergangener Tage. 11 Tel. 04234 - 2347 www.radzeweit.de Postkarte vergangener Tage aus Dörverden DÖRVERDENER SEEMANNSGARN CONTAINERDIENST Hertzstraße 5 · 27318 Hoya/Weser Telefax: (0 42 51) 67 21 11 Handy: (0172) 16 75 630 E-Mail: [email protected] IHR SPEZIALIST! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern und unverbindlich! (0 42 51) 67 16 67 SERVICE RUND UM DEN GARTEN: GARTENPFLEGE, RASEN MÄHEN, BÄUME UND HECKEN SCHNEIDEN DÖRVERDEN. Lutz Reinhardt ist es ganz bestimmt nicht leicht gefallen, diesen Schritt zu tun, aber lange Überlegungen haben ihn dahin geführt „seine“ FitnessFabrik in neue Hände zu geben. Immer schon hatte Lutz Reinhardt einen hohen Anspruch, was den Service und die Qualität in ke enke chen esch undd GGes en un men lum BBlu tag,g, eieitststa hz hz oc oc H H , , ag tertrtag utte Mut mM zu zum achh nfac er eieinf oder tagg od urtststa ebur GGeb so …… al so mal nu nurr m Abschlagsfreie Rente mit 63 Die abschlagsfreie Rente mit 63 erfreut sich großer Beliebtheit. In den ersten sechs Monaten ihres Bestehens haben bereits mehr als 200.000 Versicherte Anträge auf die Rente mit 63 gestellt. Dabei wirft der richtige Umgang mit der Rente mit 63 zahlreiche praxisrelevante Fragestellungen auf. Bei der abschlagsfreien Rente mit 63 handelt es sich nicht um eine neue Rentenart, sondern um eine vorübergehende Modifikation der bisherigen vorgezogenen Altersrente für besonders langjährig Versicherte: Seit dem 1. 7. 2014 können Versicherte bereits mit vollendetem 63. Lebensjahr abschlagsfrei in Rente gehen, sofern sie die Wartezeit von 45 Jahren erfüllt haben. Für die Altersjahrgänge ab 1953 wird das Zugangsalter für die Rente mit 63 – ähnlich der Anhebung bei den anderen Altersrenten – stufenweise (in jeweils Zweimonatsschritten) wieder angehoben. Für die Jahrgänge ab 1964 beträgt das Zugangsalter für die vorgezogene Altersrente für besonders langjährig Versicherte dann wieder 65 Jahre. Für die Inanspruchnahme der abschlagsfreien Rente mit 63 muss der Arbeitnehmer 45 Beitragsjahre in der gesetzlichen Rentenversicherung (sog. Wartezeit) vorweisen können. Hierzu zählen auch Jahre, in denen der Arbeitnehmer Arbeitslosengeld I erhalten hat. Hiervon gibt es jedoch eine gesetzliche Ausnahme: Zeiten des Arbeitslosengeldbezugs in den letzten zwei Jahren vor der Rente mit 63 werden nicht berücksichtigt – es sei denn, die Arbeitslosigkeit ist durch Insolvenz oder vollständige Geschäftsaufgabe des Arbeitgebers bedingt. Es sprechen gute Argumente dafür, dass die Gerichte diese Differenzierung zwischen insolvenzbedingter und nicht insolvenzbedingter Arbeitslosigkeit als Verstoß gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz (Art. 3 Abs. 1 GG) werten werden. Für die Arbeitsvertragsparteien könnte es interessant sein, bei einer vor dem 63. Lebensjahr drohenden Arbeitslosigkeit eine überbrückende Minijobregelung zu vereinbaren. Die Zeiten, in denen der Minijob besteht, werden beider Berechnung der Wartezeit mitgerechnet, so dass sich der gleichzeitige Bezug von Arbeitslosengeld nicht negativ auf die Berechnung der Wartezeit auswirken kann. Je nach Ausgestaltung der Altersteilzeitvereinbarung kann bereits die bloße Möglichkeit zur Inanspruchnahme der Rente mit 63 ungewollt zu einer vorzeitigen Beendigung des Altersteilzeitarbeitsverhältnisses (Störfall) führen. Mangels gesetzlicher Auffangregelung ist es Sache der Arbeitsvertragsparteien selbst, möglichst rechtzeitig für eine entsprechende Anpassung der Altersteilzeitvereinbarung zu sorgen. Von einer automatischen Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit Antritt der Rente mit 63 wird man regelmäßig nicht ausgehen können. Zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses bedarf es somit einer gesonderten Kündigung oder eines Aufhebungsvertrags. Marc Pagels, Steuerberater Bahnhofstraße 29 27313 Dörverden Telefon: (0 42 34)29 01 Fax: (0 42 34) 94 23 96 E-Mail: [email protected] Kosmetik Studio Termine nach Vereinbarung … auch nach 18.00 Uhr Carmen Weiler Bahnhofstraße 23 · 27313 Dörverden Termine unter 0179/5973718 10 Jahre „Die Polsterei“ Beratung statt. Ob es um ein dekoratives Fensterkleid geht oder auch schöne alte Möbel, die nicht selten Teil der Familiengeschichte sind, die engagierte Raumausstattermeisterin macht‘s wieder wie „neu“. Schaffen Sie sich ein völlig neues Wohngefühl mit der richtigen Auswahl von Stoffen und Farben, denn sie spielen eine ganz wichtige Rolle für das eigene Wohlbefinden. Nutzen Sie die Vielfalt und das Know-How, das Ihnen die Polsterei bieten kann. ist er viel in ganz Niedersachsen unterwegs und diese Zeit fehlt ihm dann in seinem Studio. Die optimale Betreuung der Mitglieder ist Lutz Reinhardt stets ein großes Bedürfnis gewesen und somit reifte der Gedanke, das Studio abzugeben. Diesen Schritt hat er jetzt vollzogen. Mit Christian Dietz hat er einen engagierten und kompetenten Nachfolger gefunden, der in Zukunft die Fitness-Fabrik leiten wird. Der „Neue“ ist Dipl. FitnessÖkonom und er ist schon lange in der Branche tätig. Sein ganzes Know how wird er in seine neue Aufgabe einbringen. In der Planung hat Christian Dietz, ein neues Betreuungskonzept einzuführen, um auch damit etwas „frischen Wind“ in das Studio zu bringen. Es bleibt aber sehr vieles auch so, wie es sich bisher in der Fitness Fabrik bewährt hat. Bei den Zeiten, Kursen und beim Rehasport wird sich nichts ändern. Am 15. Mai veranstaltet die Fitness Fabrik einen Einführungstag, eine hervorragende Möglichkeit, Christian Dietz persönlich kennen zu lernen. An diesem Tag wird es neben einem Preisausschreiben auch tolle Angebote geben und selbstverständlich wird auch ein Gläschen Sekt ausgeschenkt. Lutz Reinhardt wünscht seinem Nachfolger Christian Dietz viel Erfolg und freut sich, dass dieser sein „Werk“ weiterführt. seiner Fitness-Fabrik angeht. Die Kunden sollten eine umfangreichere und kompetente Betreuung erfahren und genau das konnte er in der jüngsten Vergangenheit nicht mehr in dem Maße gewährleisten, wie es seinem Anspruch hätte gerecht werden können. Als Gesundheitsexperte für die AOK Ganz herzlich Kerstin Maschendorf !! ! !!!$ AL BE ITÄT Z S T- P R E I S ! "#! U 12 Fitness-Fabrik jetzt unter neuer Leitung EEN N In der Mitte des Bildes ist der Verlauf der Bahnhofstraße zu erkennen. (Bildsammlung Kurt Oestmann) Moin lieber Leser, Heutzutage gibt es nichts, dass man nicht vom Sessel aus mit einem „Klick“ bestellen kann. Aber das kann auch böse ins Auge gehen. So wie bei Ralf. Er surfte mal wieder im Internet rum und fand ein Boot. Ein Stahlboot, vom Bild her ganz gefällig, und so steigerte er nur so zum Spaß mit. Aus Spaß wurde Ernst, denn er bekam den Zuschlag bei 1000,- Euro. Wohl oder übel vereinbarte er mit dem Verkäufer die Übergabe in einem Hafen an der Ostsee. Der Verkäufer übergab das Boot, namens Sturmvogel, das schon bessere Tage gesehen hatte. An vielen Stellen war bereits der Rost Sieger über die Farbe, aber Ralf meinte, er habe ein Schnäppchen gemacht. Nach einem kurzen Check ging es am nächsten Tag los. Sturmvogel sprang gutmütig an, und mit einem kerniger Klang erklärte er seine Bereitschaft. Dann schipperten sie, immer in Sichtweite der Ostseeküste, Richtung Heimat. Nach einigen Stunden änderte sich das Verhalten von Sturmvogel. Er eierte im Wasser wie eine bleierne Ente. Ralf öffnete die Bodenplatten über dem Motor und dann sah er die Bescherung. Im Motorraum schwabbelte das Wasser und es wurde immer mehr. Die eigene Bilgenpumpe schaffte es nicht das Wasser auszupumpen. Ein Boot der Wasserschifffahrtspolizei, das in der Nähe war, leistete erste Hilfe und gab eine Pumpe rüber, aber auch das reichte nicht. Kurz darauf wurde von einem herbei geeiltem Seenotrettungskreuzer eine große Pumpe übernommen, die die eingedrungenen Wassermassen wieder außenbords beförderte. Nun zeigte sich die Bescherung. Durch Rostfraß waren einige Löcher in der Bordwand, die der Vorbesitzer mit Metallkitt zugeklebt hatte. Während der Fahrt hatte sich natürlich der Kleber gelöst. Was sollte nun geschehen. Der Hafenmeister eines in der Nähe liegenden Hafens lehnte die Aufnahme des Bootes ab. Er befürchtete, dass das Boot im Hafen „auf Tiefe“ geht. Der Vormann des Rettungskreuzer nahm also das Boot auf Seite und fuhr es an der nahegelegenen Küste auf den Strand. Damit war die Gefahr des Untergehens gebannt. Nach stundenlangen Gesprächen fand Ralf endlich einen Schrottverwerter, der das Boot übernahm und zusätzlich 800,- Euro für die Verwertung einkassierte. Das vermeintlich gute Geschäft war ein ziemlicher Reinfall geworden. Ihr könnt Euch denken, dass Ralf künftig ganz vorsichtig im Internet ist. Bis bald, Käpt’n Pit QU Wahre Geschichten aus dem WSV Dörverden, erzählt von „Käpt’n Pit“ 13 DÖRVERDEN. Die gelernte Raumausstatterin Kerstin Maschendorf mit abgeschlossener Meisterprüfung betreibt „Die Polsterei“ in der Bahnhofstraße in Dörverden jetzt schon seit zehn Jahren. Nach einer mehrjährigen Praxis in verschiedenen Raumausstatterbertrieben hat sie sich im Jahre 2005 entschieden, auf eigenen Beinen zu stehen und hat ihr Geschäft in Dörverden eröffnet. Und hier hat sie damit in den vergangenen zehn Jahren eine sehr erfreuliche Entwicklung genommen. Ihre überzeugende Arbeit hat sich durchgesetzt und ihre Kunden empfehlen sie gern weiter. Ihre Arbeit beginnt in der Regel mit einer ausführlichen und kompetenten Beratung. Sowohl im Geschäft als oder auch bei den Kunden vor Ort findet diese möchte ich mich bei meinen Kunden für ihre Treue bedanken. Bahnhofstraße 30a 27313 Dörverden Fon 0 42 34 / 32 50 · Fax 34 25 [email protected] www.polsterei-maschendorf.de Verkauf Reparatur Aufrüstung Installation Ersatzteile Netzwerk DSL ProfiPartner Topkontor Die einfache Kaufmännische Softwarelösung für Handwerksbetriebe 1-100 Mitarbeiter Dörverdener Str. 28 27313 Dörverden-Westen Tel.: 0 42 39 / 94 32 43 Fax.:0 42 39 / 94 32 44 Mobil: 0172 / 510 80 83 [email protected] www.cs-tippenhauer.de DEVK Für Sie die Garantie für ein qualitativ litativ hochwertiges hochwe ttige Gerät zu einem fairen Preis. Das Betriebssystem kann frei gewählt werden - aktuell Windowss 7 oder Windows 8.1. Vorhandene WindowsVersionen können wiederverwendet werden. werden PCs Cs werden nur mit aktuellen Hardwareversionen bestückt (USB 3.0 Anschlüsse, S-A hlüsse für schnelle Festplatten, neuste Anschlüsse Prozessoren). Die Silent-Geräte sind in Verbin em stabilen Gehäuse und einem leiseren en und leistungsfäh leistu igerem Netzteil ausgestattet. Verwendung eines SSD-Laufwerkes kann nn der Bootvorgang Boo des Betriebssystems auf a ca. 20 Sek. reduziert eduziert werden und das gesamte Fore ATX Inte 4G Mar DV D IT-Lösungen für Firmen- und Privatkunden es TX-M el C 5 GH GB Ar DDR3-16 kenmai nnerr, Cardreader tte 759,00 Heizung • Sanitär Wärmepumpen Solarenergie Das Klinker-Team bedankt sich für den Besuch beim „Tag der offenen Tür“ Von links: Firmenchef Rainer Klinker, Kaufmännischer Mitarbeiter Rolf Zimmermann, Auszubildende Paul Karateev und Michel Plischke, Monteure Werner Richter, Wladimir Göhneberg, Marco Zabel, Nils Kredelbach, Albin Nietschke. Nicht auf dem Foto, Monteur Christoph Mehlhop. 30-SSD 0 attt ATX-Netzteil 3MB) 1600 al Windows 7 HP64 64 oder Windows 8.1 Pro or Ort Hülsen feiert Schützenfest HÜLSEN. Das Schützenfest beginnt am Samstag, 27. Juni um 13.00 Uhr mit dem großen Umzug durch den Ort zum Abholen der Majestäten 2014. Gegen 15.00 Uhr wird zur großen Kuchen- und Kaffeetafel im Festzelt auf dem Schützenplatz eingeladen. Von 16.00 Uhr - 20.00 Uhr kommen die Freunde der Blasmusik auf ihre Kosten. Im Festzelt spielen die „Möhlenmusikanten“. Die Schießwettbewerbe finden von 15.00 bis 19.00 Uhr statt, an denen auch Nichtmitglieder teilnehmen können. Für die Kleinen wird Schießen mit dem Lichtpunktgewehr angeboten. Neu ist, dass die Preisverteilung am selben Tag stattfindet und zwar um ca. 20.00 Uhr im Schützenhaus. ACER V246 629,00 sc sc 24 LED-Displayy,, Kontrast 100000000:1 100000 Lautsprecher, Höhenverstellbar Full HD 36 Monate Garantie 14 Neuanlagen Reparatur Kundendienst Beratung Rainer Klinker GmbH IDEEN und TECHNIK Hespenweg 24 für HEIZUNG und BAD Dörverden-Hülsen Telefon 0 42 39/12 01 · Fax 94 30 13 · E-Mail: [email protected] 5 9 , 9 € nur Schützenfest in Hülsen vor vielen Jahren Abholpreis 1.079,00 rd-Reader Laufwerk Festplatte Wester igital Betriebssystem Windows dows 7 HP644 oder Windows 8.1 Pro zu allen PCs gratis g ein schnurloses Tastatur/Maus Set Se dazu (Logitech MK 330) AKTIONSANGEBOT bis zum 23.05.2015 • Dachdeckerarbeiten • Bauklempnerei • Zimmererarbeiten • Steildach/Flachdach • Sanierungen • Reparaturen • Kostenlose Beratung Ampel Um 20.00 Uhr beginnt der Festball. Für die musikalische Unterhaltung sorgt DJ „Heino“. Am Sonntag, 22. Juni ist Wecken um 7.00 Uhr durch den Spielmannszug. Ab 9.00 Uhr ist Antreten zum Königs- und Plakettenschießen. Im Festzelt beginnt um 9.00 Uhr das Frühstück mit Blasmusik von den „Original Barmerländern“. Ab ca. 11.30 Uhr finden die mit Spannung erwartete Königsproklamation und die Verteilung der Plaketten statt. Um 13.00 Uhr ist Abmarsch zum Annageln der Königsscheiben. Ab 15.00 Uhr gibt es eine Kaffeetafel im Festzelt. Die Wildschweinverlosung folgt um ca. 17.00 Uhr bevor das Schützenfest gemütlich ausklingt. 159,00 dder Eine neue Heizung senkt die Kosten für Energie und spart Geld Ihr Fachbetrieb für: In allen Lebenslagen gut versichert. Fo Forest Compute Computer ter werden werd bei mir im Haus individuell gefertigt. Vor-Ort-Service IST AU IHR CH DA ME CH INE SA CH E n „Harr y“ haben Jeder sollte seine Es fand damals noch an der Aller statt. Links Heinrich Schünemann, Otto Schünemann, rechts unbekannt. (Bildsammlung Ilse Schünemann) Das Gartenerlebnis Tippenhauer MEISTERBETRIEB 27313 Dörverden-Ahnebergen Ahneberger Straße 12 Tel.: 0 42 39 / 9 44 00 66 Mobil: 0174 / 4 55 80 58 Fax: 0 42 31/ 9 04 68 54 E-Mail: [email protected] www.bedachungen-fischer.de Pünktlich zum Beginn des verkaufsoffenen Feiertags, kam auch die Sonne hinter den Wolken hervor und sorgte zusammen mit den Angeboten für einen Andrang bei allen drei Stationen. Beim Sanitär- und Heizungsfachbetrieb Rainer Klinker, der in seinen neuen Räumen eine sehenswerte Sanitär- und Bad-Dauerausstellung sowie moderne Heiztechnik präsentierte, war auch für das leibliche Wohl gesorgt, ebenso wie beim Familienfest bei Jeans-Wolf wo es auch günstige Angebote in der Freizeitmode gab. Auffällig war, dass viele Besucherinnen und Besucher den Drahtesel als Fortbewegungsmittel benutzen. Höhepunkt beim „Fest im Grünen“ in Ihrer Gartenbaumschule Reinhardt, war wieder einmal der Auftritt der „Rock n Roll-Band Buddy & the Cruisers“, der sogar für Tanzeinlagen sorgte. Compute mit 24 Monate Garantie Com Computer ER Computer-Service CH Maler- und Glaserarbeiten • Fußbodenbeläge Tapeten • Rollos FIS Grenzweg 1 • 27313 Dörverden Telefon 0 42 34 / 6 79 • Telefax 0 42 34 / 32 07 H Die Niedersächsische Landjugend will mit der Aktion zeigen: Ehrenamtliches Engagement steht bei jungen Menschen hoch im Kurs. Sowohl die Organisation als auch die Durchführung der 72-StundenAktion liegen fast komplett in LP HÜLSEN. Vom 28. bis 31. Mai 2015 findet die 72-Stunden-Aktion der Niedersächsischen Landjugend bereits zum fünften Mal statt. Diesmal nehmen landesweit 97 Ortsgruppen teil – und die Dorfjugend Hülsen ist mit dabei! Großer Andrang am 1. Mai in Hülsen/Westen RA Jugendliche engagieren sich für Hülsen ehrenamtlicher Hand. Beeindruckt vom Engagement der Landjugend zeigt sich auch die TV-Moderatorin Eva Brenner („Zuhause im Glück“). Sie hat die Schirmherrschaft für die Aktion übernommen. „"Die Jugend von heue kann einiges auf die Beine stellen! Davon bin ich fest überzeugt! Ich freue mich riesig über das ehrenamtliche Engagement der Niedersächsischen Landjugend bei der „72-Stunden-Aktion“ und ich bin wahnsinnig gespannt welch‘ tolle Projekte in der Kürze der Zeit umgesetzt werden!“, so Brenner. Bereits 1995, 1999, 2003, 2007 und 2011 führte die Niedersächsische Landjugend diese Aktion durch. „Wi pakt dat an“ lautete das Motto der letzten Aktion, und so war es auch. Tausende von Landjugendlichen waren in ihren Orten unterwegs und planten und bauten, was das Zeug hielt. Die Aufgabenvielfalt war groß und reichte von der Planung eines Kinderfestes über den Bau einer Grillhütte bis zur Erstellung eines Radwegeplans der Umgebung. Für einige Ortsgruppen erfüllte sich sogar der Traum von einem eigenen Landjugendraum oder -haus! Bis zum 28. Mai 2015 steigt die Spannung: Welche Aufgabe wird die Dorfjugend Hülsen für die 72Stunden-Aktion gestellt bekommen? Um 18 Uhr wird sich ein bis dato geheimer Agent zu erkennen geben und auf dem Dorfplatz "Unter den Eichen" in Hülsen die würde, bei dem das ganze Dorf mitmacht. Das Abschlussfest mit Übergabe und Präsentation der Aufgabe findet am 31. Mai 2015 um 18 Uhr statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Nähere Informationen sind auch im Internet unter www.72-stunden-aktion.de zu finden. H. 72-Stunden-Aktion der Niedersächsischen Landjugend gemeinnützige Aufgabe verkünden, die die Dorfjugend in 72 Stunden bewältigen soll. Klar ist, dass sie durch die Aktion einen bleibenden Wert für das Dorf schaffen wird. Vielleicht wird die Dorfjugend einen Spielplatz renovieren? Oder einen Grillplatz anlegen oder Ortsschilder bauen? Um die Aufgabe zu bewältigen, braucht die Dorfjugend nicht nur eine große Portion Einfallsreichtum, Spontanität, Organisationstalent und handwerkliches Knowhow – sie braucht auch die Unterstützung der Dorfgemeinschaft! Jede Form der Unterstützung kann zum Gelingen der Aufgabe beitragen. Die Dorfjugend arbeitet mit anderen Vereinen und Sponsoren Hand in Hand und jede/r Mitbürger/in ist herzlich eingeladen, die jungen Leute während der Aktion tatkräftig zu unterstützen! Ein guter Rückhalt im Dorf ist daher grundlegend für den Erfolg der Ortsgruppen. Die gesamte Dorfgemeinschaft soll in das Geschehen einbezogen werden. Ohne die helfenden Hände und die vielen Sponsoren, die mit Sach- und Geldspenden die Landjugend in 2007 unterstützten, wären viele Aufgaben unlösbar gewesen. Auch für die Aktion im Mai 2015 erhofft sich die Landjugend wieder offene Ohren für ihre Anliegen und tatkräftige Unterstützung. An die Erfolge der letzten Aktionen möchte natürlich die diesjährige 72-Stunden-Aktion der Niedersächsischen Landjugend anknüpfen – ganz im Sinne des Aktions-Mottos: „Geht nich, gibt´s nich!“ Toll wäre es, wenn diese Aktion zu einem Event IN Jugendliche engagieren sich für Hülsen fl Tomaertenp anzen Harzfeu Hybriden rtiment F1 Großes So orten Veredelte S Ihre Baumschule € 0,€62,905 € 4,50 Inh. Dipl.-Ing. (FH) Marco Zuknik Hauptstraße 60 · 27313 Westen Tel. 0 42 39 / 3 30 · Fax 14 13 www.baumschule-reinhardt.de 15 Restaurant „Odysseus“ in Stedebergen unter neuer Leitung Bei herrlichem Wetter kann man die schöne Atmosphäre der Sommerterrasse des Restaurants „Odysseus“ genießen. Das war das heutige Restaurant „Odysseus“ vor 130 Jahren, als Gasthaus „Zur Landwehr“ von Heinrich Drell. Das Z D Zentrum t Ihrer Ih digitalen Welt W lt · EDV · IT · TK ... for IT T-business -business Das Restaurant „Odysseus“ in Stedebergen, zeichnet sich durch sehr geschmackvoll eingerichtete Räumlichkeiten und der besonderen Qualität der Speisen und Getränke aus. (Fotos: rf) Stefanos und Sofia Raptis übergaben ihr Restaurant „Odysseus“ am 3. Mai 2015, an ihre griechischen Landsleute Vasilios Gklanos und Nikolaos Bezas. Das Restaurant an der B 215 wird am Freitag, 8. Mai um 17 Uhr wieder eröffnet. Seit 37 Jahren griechische Gastlichkeit in Stedebergen STEDEBERGEN. (rf) Seit dem 15. Juli 1978 führten Sofia und Stefanos Raptis das griechische Restaurant „Odysseus“, das sie im Jahr 1990 käuflich erwarben, am 3. Mai 2015 geben sie das Restaurant in jüngere Hände. Restaurantchef Nikolaos Bezas und der Küchenchef Vasilios Gklanos sind die Neuen hinter der Theke und in der Küche. Wie auch bei ihren Vorgängern wird großen Wert auf Frische und Qualität gelegt. Das Gasthaus an der Bundesstraße 215 in der Gemeinde Dörverden hat eine lange Tradition und ist eines der ältesten Bewirtungslokale im weiten Umkreis. Schon 1685 war hier ein Zollhaus und eine Postkutschenstation mit Bewirtung von Fahrgästen und Reisenden. Nach Auflösung der Zollstation im Jahr 1818, erhielt Johann Hinrich Burdorf die Erlaubnis für eine Schankwirtschaft und eröffnete das Gasthaus „Zur Landwehr“. Im Jahr 1882 übernahm Heinrich Christian Drell das Gasthaus „Zur Landwehr“, sein Sohn Fritz Drell wurde 1947 neuer Inhaber, der seiner Tochter Alma, verheiratet mit Friedhelm Eggers, das Gasthaus 1956 übergab. Nach 160 Jahren erhielt das historische Gasthaus „Zur Landwehr“, mit dem Restaurant „Odysseus“ einen neuen Namen und Pächter. Die Familie Raptis hat das Haus hervorragend geführt und weit über die örtlichen Grenzen hinaus einen guten Namen erworben. Jetzt gehen beide in den verdienten Ruhestand, wenn sie auch ihren Nachfolgern zunächst noch hilfreich zur Seite stehen werden. Die neuen Pächter bringen viel Erfahrung aus der Gastronomie mit Die Neuen im Restaurant „Odysseus“, das am Freitag, 8. Mai unter den gleichen Namen um 17.00 Uhr mit einem Sektempfang für alle Gäste wieder eröffnet wird, bringen viel Erfahrungen aus der Gastronomie mit und werden ihre eigene Note und Veränderungen einbringen, wenn man auch das Bewährte des Hauses beibehalten wird. Nikolaos Bezas hat schon viele Jahre einen Restaurantbetrieb geführt und auch der Küchenmeister Vasilios Gklanos kann Frischfleisch Diedrich Röpke GmbH 28307 Bremen · Thalenhorststraße 11-13 Telefon 04 21/4 85 64-0 · Telefax 04 21/ 48 25 59 E-Mail: [email protected] Wir wünschen Nikolaos Bezas zur Geschäftsübernahme alles Gute und danken für die langjährig gute Zusammenarbeit mit der Familie Raptis Wir bedanken uns für das lange, 37-jährige Vertrauen und bitten unsere Gäste, dieses Vertrauen auch auf unsere Nachfolger zu übertragen. Technik/Vertrieb Brunnenweg 1 27283 Verden das Restaurant zu erreichen ist. Am 10. Mai ist Muttertag, dann folgt vier Tage später der Vatertag oder Himmelfahrt, im Anschluss folgen am 24. Mai und 25. Mai die beiden Pfingsttage. Fax: 0 42 31 - 930 416 E-Mail: [email protected] call Detlef Kurz • Elektro-Installationen • Beleuchtungsanlagen • PV-Anlagen • Sat-Anlagen Lindhooper Str. 6 B 27283 Verden Tel. 04231 2211 • Fax 04231 2214 www.vgh.de/jens.toussaint [email protected] 34 schöne Jahre werden wir nicht vergessen! 0 42 31 - 930 415 www.itb4u.com Bürotechnik Beratung Vertrieb V er trieb Service Ser vice Danke. Sofia und Stefan Die Montagsschwimmer Idyllische Campingplätze frei! 04231/2868 Familie Raptis • Telefon- / ISDN-Anlagen • EDV-Netzwerkinstallation Die nächste Generation packte kräftig zu Heddorf 21 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34 - 29 76 Telefax 0 42 34 - 94 36 58 • www.elektro-kurz.com NEUERÖFFNUNG! sind wir noch für Sie da, dann übergeben wir unser Restaurant an Nikolaos Bezas und Vasilios Gklanos. heit, denn es stehen einige wichtige Feiertage an, für die man sich rechtzeitig einen Tisch reservieren lassen sollte. Neu ist auch die Telefon-Nummer (04231) 9527055, unter der Elektro- und Haustechnik GmbH VGH Vertretung Jens Toussaint Der ALTE Grieche geht – der NEUE ist schon da! Am Sonntag, 3. Mai durch sein bisheriges Wirken eine Menge Erfahrungen in seinem Bereich einbringen. Um ihr Können zu beweisen, haben sie in den kommenden Tagen und Wochen ausreichend Gelegen- Klaus Kiesewetter Ver waltung Upm Barg 1 27313 Dör verden Wir wünschen der Familie Raptis einen erholsamen Ruhestand und dem neuen Team von Odysseus viel Erfolg! Wir bedanken uns bei Sofia und Stefanos für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Euch für die Zukunft alles Gute! Den Nachfolgern wünschen wir einen guten Start und viel Erfolg! Am Freitag, 8. Mai 2015 Ab 17.00 Uhr Sektempfang für alle Gäste! Wir werden Ihr Vertrauen rechtfertigen: Denn Frische ist auch unsere Qualität! Griechische Gastlichkeit Jetzt unter neuer Leitung! Nikolaos Bezas und Vasilios Gklanos Neue Telefo n-Nr. Sofia und Stefanos Raptis und ihr Team (04231) 9527055 STEDEBERGEN. Mit vereinten Kräften wurde beim Frühlings- Dorffest in Stedebergen der Maibaum aufgestellt. Die nächste Generation packte aber nicht nur hier kräftig an, sondern hatte wieder einmal eine tolle Feier organisiert. Dazu trug natürlich auch das schöne Frühlingswetter bei, das den Kindernachmittag mit seinen interessanten Spielen zum vollen Erfolg verhalf. Die ältere Generation freute sich über die Kaffee- und Kuchentafel im Festzelt, während sich die jüngere Generation die Titel beim Freihandschießen holte. Kleines Foto oben links: Der 2. Ritter Volker Meyer (Wahnebergen) und die 1. Hofdame Nadine Nullmeyer nahmen den Freihand-Schützenkönig Christoph Stolte in die Mitte. (Foto: rf) Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.00-23.00 Uhr Sonntag und Feiertage 12.00-14.30 Uhr 17.00-22.30 Uhr Dörverden-Stedebergen direkt an der B215 16 17 unser aller strom/gas Wir können auch Sie mit Strom und Erdgas beliefern! Außerhalb von Verden erhältlich Faire Preise und Bedingungen Mit persönlichen Ansprechpartnern direkt in Ihrer Nähe rt? Schon gehö Sie jetzt Wechseln zu uns! Stadtwerke Verden GmbH Weserstraße 26 • 27283 Verden Telefon: 04231 915-0 www.unser-aller-strom.de www.unser-aller-gas.de MALER und LACKIERER INNUNGSFACHBETRIEB www.die-malerei-im-internet.de Gestaltungsideen für Ihr Zuhause Tel. 0 42 31· 8 18 48 Fax 0 42 31· 89 90 82 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Altbau Renovierungen/-Sanierungen Fassaden,- Anstrich und Putzarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Industriebeschichtungen ✯ ✯ ✯ Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ✯ ✯ ✯ ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und „farbenfrohes“ neues Jahr! ELEKTROTECHNIK VdS anerkannter Betrieb für Blitz- und Überspannungsschutz Wir liefern und installieren energieeffiziente Heiz- und Warmwassertechniken und PV-Anlagen 27313 Dörverden · Ahneberger Ring 45 Telefon 0 42 31 / 27 68 · [email protected] Es stand vor 80 Jahren in der Zeitung: Großbrände vernichteten den alten Dorfkern WAHNEBERGEN. (rf) In ihrer Ausgabe vom 20. April 1935 berichtete die „Verdener Neueste Nachrichten“ folgendes über Wahnebergen (mit aktuellen Ergänzungen): Das Dorf Wahnebergen umfaßt mit seiner Feldmark 600 ha und zählt rund 350 Einwohner. Die Einwohnerstatistik zeigt, daß der Ort ständig gewachsen ist. Seit 1895 hat die Einwohnerzahl um fast 100 Personen zugenommen. Aus dem früheren Haufendorf zwischen dem 1847 eingeweihten Bahnhof und der Gastwirtschaft „Zur Linde“ Winter, wurde eine Streusiedlung, die ssich durch andauerndes Bauen zu einer Straßensiedlung umgewandelte. Auf den ersten Blick zeigt der Ort nichts von seinem Alter. Man glaubt in einer ganz jungen Ortschaft zu sein. Sauber und freundlich leuchten die Häuser im roten Backsteinbau. Nur die Dorfstraße ist noch holperig. Wer strohgedeckte Häuser sucht, der sucht vergebens. Großbrände haben den Ort zweimal heimgesucht und dazu beigetragen, daß das heutige Dorfbild so neuartig ist. Im Jahre 1875 brannten mehrere Höfe, die dicht beieinander lagen ab. Es waren 16 Gebäude (In der heutigen Straße Im Orth.) auf den Höfen: Homfeld (heute Breiter), Meyer (Redeker), Wilkens, Heinrich Rathjen (Behrens bis Scheune Heimsoth), Johann Rathjen (Kühl) und das als Armenhaus genutzte, 1829 erbaute alte Schulhaus (Schneermann). Auch heute prägen überwiegend schmucke, rote Ziegelhäuser das Dorfbild in Wahnebergen. (Foto: rf) Es dauerte immerhin drei Tage bis alle Brände gelöscht waren. Leider gab es auch ein Todesopfer, denn Bauer Hermann Homfeld wurde von herunterfallenden Dachteilen seines Hauses getroffen. Kinder die Bienen ausräuchern wollten hatten die Feuerbrunst verursacht. Ein zweites Großfeuer entstand 1894 durch Blitzschlag und vernichtete alle Gebäude auf den Wehland-Hof Nr.1. Der Hof wurde nicht wieder aufgebaut, das Hofgrundstück kaufte Nachbar Engelke. Die Ländereien wurden von Hof-Nr.12, Steenken (Heimsoth) bewirtschaftet. Durch Landtausch vom abgebrandten Wehland-Hof konnte 1888 die „Lüttje Straat“, ein bisher schmaler Weg, der zur Gastwirtschaft Oldenburg (heute Rabbe) führte, verbreitert werden. Auf Initiative des Verdener Landrates Seifert, wurde 1908 der 1,5 Kilo- O. H. Plump zum Steuerberater bestellt VERDEN. Oliver Hendrik Plump, geboren am 10.12.1985 in Achim, wurde am 13. Februar 2015 zum Steuerberater bestellt. Er besuchte zunächst die Grundschule in Westen, später die Orientierungsstufe in Dörverden von der er zum Gymnasium Am Wall in Verden wechselte. Dort machte er im Jahre 2006 sein Abitur. Seinen Zivildienst leistete Oliver Hendrik Plump in der HeleneGrulke-Schule in Cluvenhagen ab. Daran anschließend begann er sein Studium an der Universität in Bremen. Dieses Studium dauerte von 2007 bis 2012 und endete mit dem Abschluss Master of Science – Schwerpunkt Finanzen, Rechnungswesen und Steuern. Seit Oktober 2012 ist er bei der Kanzlei Berner, Fischer & Partner in der Steuerabteilung beschäftigt. Seit seiner Bestellung zum Steuerberater im Februar 2015 verstärkt er nun das Team von Dr. Ludwig Reeßing und Dr. Dirk Kuhlmann in Verden. Oliver Hendrik Plump ist im privaten Bereich nicht nur als aktiver Fußballspieler engagiert, gleichzeitig ist er auch Vorstandsmitglied des SV Wahnebergen. Reisen und Kochen sind weitere Leidenschaften des jungen Steuerberaters. meter lange Verbindungsweg, zwischen Wahnebergen und Stedebergen (Stedeberger Weg) angelegt. Dieser war auch mit Pferdegespannen zu befahren. Vorher musste ein Umweg von 3,5 Kilometer gemacht werden. Durch den Ausbau der Landstraße bis zur Reichstraße (B 215), auf dem im Jahr 1872 angelegten Allerdeich wurde 1890 die Verbindung nach Verden verbessert. Bis dahin wurde Wahnebergen bei jedem Hochwasser zur Insel und war nur per Boot oder mit hohen Gummistiefeln zu erreichen. Die Gebäude des Hofes Nr.5, Dohrmann/Engelke sind wohl die ältesten in Wahnebergen. Ein stattliches Alter hat auch das alte Wohnhaus auf dem Grundstück Winter, Der Vorbesitzer Wilken Rengstorf, heiratete 1763 die Witwe Catharina Bockelmann und zog auf Hof Nr. 8, Homfeld. Sein Elternhaus brannte später ab, es wurde 1790 vom Witwer Johann Dietrich Bockelmann, der 1806 Lucia Adelheid Rengstorf heiratete, wieder aufgebaut. Galopprenntag am Domweihsonntag (Foto: Martina Wendt) VERDEN. Galopprennen am Domweihsonntag in Verden haben beim Rennverein Verden eine lange Tradition. Auch in diesem Jahr werden sich die Startboxen am Sonntag, 31. Mai, wiederum zu voraussichtlich sieben Flach- und einem Jagdrennen öffnen. Auflerdem wird den Besuchern ein buntes Rahmenprogramm mit einigen Überraschungen im Jubiläumsjahr „125 Jahre Rennverein Verden“ geboten. Im Mittelpunkt steht ein über 3400 Meter führendes Jagdrennen, in dem auch wieder Starter aus dem Ausland erwartet werden. Im vergangenen Jahr gab es auf einer der fairsten und attraktivsten Jagdbahn in Deutschland einen belgischen Doppelsieg durch Coyaique und Sweet Chloe, die dem favorisierten neunjährigen Wallach Mister Moon mit Championjockey Cevin Chan (Achim) keine Chance lieflen. In diesem Jahr wird der mehrfache Deutsche Meister Cevin Chan voraussicht- RENNVEREIN VERDEN DOMWEIHRENNTAG So., 31.5. · 14 Uhr Qigong in Verden neuer Kurs abends ab 13. Mai 2015 www.qigong-ohm.de Renntag in Verden zu damaligen Zeiten … Meine Freizeit? Aber sicher! Sie brauchen eine Wasserversorgung für Haus und Garten? Unser Sortiment: Pumpen und Filterzubehör für die Be- und Entwässerung Regner, Stative und Schlauchwaren Wasserleitungen für Haus, Garten und Gewerbe Domweihbummel Vor 60 Jahren Pumpen und Filter VGH Vertretung Jens Toussaint Lindhooper Str. 6 B 27283 Verden Tel. 04231 2211 Fax 04231 2214 www.vgh.de/jens.toussaint [email protected] Hervorragend besucht waren die Renntage in Verden schon in früheren Jahren. Die Tribünen waren voll besetzt und wie auf dem Foto unschwer zu erkennen ist, waren die Zuschauer damals standesgemäß gekleidet. Selbstverständlich gehörte der Hut dazu. (Foto: Curt Troue) Björn Scherff Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädische Erledigung der Formalitäten · Bestattungsvorsorge · Eigener Abschiedsraum Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung · Überführungen Dauelser Dorfstraße 29 27283 Verden/Aller Telefon 04231.9048626 wesentlich höherer Wettumsatz zu rechnen, der für den Veranstalter notwenig ist, um den Renntag überhaupt finanzieren zu können. Auch für die jüngsten Besucher ist gesorgt. Unter anderem wird an diesem Renntag ein Ponyrennen durchgeführt. Die heimische Gastronomie ist durch das „Landhotel zur Linde“ vertreten und wird dafür sorgen, dass am diesem Domweihsonntag auch auf der Rennbahn am Lüneburger Weg kein Besucher verhungern oder gar verdursten muss. jho Oliver Hendrik Plump www.scholing-elektro.de www.bestattungsinstitut-günther.de lich wieder in Verden in den Sattel steigen und hofft dann Revanche nehmen zu können. Auch ist damit zu rechnen, dass der erfolgreichste deutsche Rennstall von Hindernispferden 2014, Stall Moorbock (Armsen), in diesem Rennen mindestens ein Pferd an den Start schicken wird. Da am 31. Mai in Deutschland außer in Verden nur noch Galopprennen in Düsseldorf und Mannheim stattfinden, ist mit einem guten Nennungsergebnis zu rechnen. Besonders die heimischen Trainer Elfi Schnakenberg (Blender-Jerusalem), Pavel Vovcenko (Achim-Bollen), Heinrich Nienstädt (Bahlum) und JördisIna Meinecke (Eitze) werden alles versuchen, ihre Voll- und Halbblüter in Verden in Bestform an den Start zu schicken, um gegen die starke Konkurrenz gerüstet zu sein. Die Verdener Rennen werden in alle deutschen Wettannahmestellen übertragen und sind zudem im Internet live zu verfolgen. Dadurch ist mit einem Statt Kaffeeklatsch unternahmen sie am Samstag einen ausgedehnten Domweihbummel der auch schon mal in einen 8Stundentag ausartete: Adele Lührs aus Stedebergen, Else Ampf aus Verden, Helene Rengstorf und Mariechen Kracke aus Stedebergen. 18 Schuhe Einlagen Diabetes-Versorgung Schuhreparatur Spezialschuhe für Diabetiker u. Rheumatiker Computerunterstützte Fußdruckmessung Schläuche und Anschlusstechnik Fuß Konzept Achim Nord A27 Achim Achim Ost L 156 Obern Straße Steuben Allee 1 Verden Scherff · Orthopädie-Schuhtechnik · Steuben-Allee 1 · 28832 Achim-Uesen · Tel. 04202-524012 · www.fusskonzept.de 19 Verden dreht am Rad – am 13.6. von 10-16 Uhr Fahrradflohmarkt bei genugend Anmeldungen Joachim Kunde Eigene i! re a L ckiere Karosserie- und Fahrzeugtechnik Autoreparaturen aller Marken Spezialist für Unfall-Instandsetzung Hans-Jürgen Kern ist ein Spezialist für Oldtimer EYSTRUP. (rf) Er kennt sich nicht nur mit alten Rundfunkempfängern aus (Wir berichteten in der Dezemberausgabe), er ist auch ein Experte für Oldtimerfahrzeuge aller Art – Jürgen Kern aus Eystrup ist technisch hochbegabt und bastelt alles selbst zurecht. Er nennt vier Oldtimer (Foto von links) der verschiedenen Art sein eigen: Da ist die blaue Goggo Limousine (1959) vor 30 Jahren erworben und selber restauriert. Sie hat heute 110.000 km auf dem Tacho mit einem Austauschmotor, 300 cm, 14,5 PS (90 km/h), Hersteller Firma Glas in Dingolfingen. Der Heinkel Tourist Motoroller auf dem Hans-Jürgen sitzt ist sein Lieblingsstück. 175 cm Viertakter, 9,5 PS (100/km/h), Baujahr 1960. Das KRAD DKW 125 /“ H, 1955, 5,5 PS (95 km/h) vor 30 Jahren neu aufgebaut, Hersteller DKW Ingolfstadt, Neuwert war 1400 DM. Der Opel Olympia Rekord von 1953, 1500 cm, 40 PS (120 km/h) hat 110.000 km gelaufen und wurde von H.-J. Kern 2008 entdeckt und neu restauriert. Neupreis: 6500 DM. Das Hobby hat ihm und seiner Frau sehr viel Freude gemacht, vor allem im Oldtimer-Club Nienburg, dessen Vorsitzender er 25 Jahre lang war. Sie sind aber immer noch aktiv mit von der Partie, wenn es zu Oldtimer-Treffen geht. Ford Focus: Ein Auto zwischen Fahrspaß und Familie Was für andere Marken der GTI ist, ist für Ford der Focus ST, es ist die sportliche Variante des Ford Kraft-Ford Erfolgsmodells. Der ist als Fünftürer und Kombi zu erhalten und neben dem 250 PS Turbo-Benziner ist auch ein spurtstarker Dieselmotor zu haben. Der Vierzylinder Turbodiesel entwickelt 185 PS aus der zwei Litermaschine. Im Alltag bedeutet dies Anzugskraft in jeder Situation, ob im Stadtverkehr auf der Landstraße oder der Autobahn. Mit seiner präzisen elektromechanischen Lenkung gelingt dem Focus ST ein verblüffender Spagat zwischen der sportlichen Note und dem bekannten Ford-Komfort. Das 6-GangGetriebe schaltet derart exakt, dass man weder Doppelkupplung noch Besonderheiten am Lenkrad vermisst. Der Preis startet bei 28.850 Euro, der Diesel ist rund 800,- Euro teurer und ein Kombi hat noch einen Aufpreis von 950,Euro. Mail: [email protected] Hespenweg 46 · 27313 Dörverden-Hülsen www.joachim-kunde.de Tel. 04239-1369 · Mobil: 0179-2994486 Geschäftszeiten: Mo. – Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 15 Uhr · Sa. NACH ABSPRACHE Sportlich ist seine Stromstärke Der neue VW Golf GTE kann mit seinem 105 PS starken Elektromotor bis zu 50 Kilometer weit mit maximal 130 km/h rein elektrisch unterwegs sein. In Verbindung mit dem 1,4 Liter großen BenzinDirekteinspritzer der 150 PS leistet, ergibt sich eine Systemleistung von 204 PS, die dem Auto eine sehr sportliche Fahrweise erlaubt. Dank des Benzinmotors erhöht sich die Reichweite auf insgesamt fast 1000 Kilometer. Dies macht das Fahrzeug zu einem Langstreckenauto. Besonders im GTE-Modus kommt jede Menge Fahrspaß mit dem Fahrzeug auf, denn die Beschleunigung bis Tempo 100 km/h erfolgt in 7,6 Sekunden und die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 222 km/h. Laut Norm stehen für den Golf GTE ein Benzinverbrauch von 1,5 Liter sowie ein Stromverbrauch von 11,4 kWh für eine 100 Kilometer lange Strecke an. Das Aufladen der vor der Hinterachse angebrachten Lithium-Ionen-Batterie dauert an einer normalen Steckdose knapp vier Stunden. „Alles rund ums Rad“ in die Verdener Innenstadt ein. Neben Live Musik, einer Bike Show auf einem Parcour, Segway oder Rikscha fahren, Spaßfahrrädern, weiteren Informations- und Aktions- An der Nordertor-Brücke in Verden wurde 1951 … Der Golf GTE setzt auf sportliches Fahren. (VW-Foto) MOTORRAD-REPARATUREN: Inspektionen · Fahrwerksoptimierung · Motortuning · Umbauten · TÜV/AU PKW-REPARATUREN: Inspektionen · Motordiagnose · Bremsendienst · Reifenservice · Unfallinstandsetzung · Sportfahrwerke TEILEVERKAUF: HolKostenloser vice und Bringser VERDEN. Am Sonnabend, den 13. Juni 2015 von 10 bis 16 Uhr lädt der Kaufmännische Verein zu Verden e.V. nun zum zweiten Mal, kombiniert mit „Verden fru? hstu? ckt“ zu der Veranstaltung … auch schon kräftig gebaut. Auf dem Foto ist zu sehen, dass die Schweißnähte mittels eines Röntgengerätes geprüft wurden. Nicht nur das sieht heute ganz anders aus, auch das Verkehrsaufkommen und die damit verbunden Staus vor der Brückenbaustelle haben heute ganz andere Dimensionen angenommen. für PKW · Motorräder · Roller · Quads & ATV WM Fahrzeugtechnik Große Straße 95 27313 Dörverden Tel. (0 42 34) 94 28 58 Fax (0 42 34) 94 28 59 Mail: [email protected] Internet: www.wm-f.de Direkt an der B215 NEU: Sie finden uns auf den Wochenmärkten in Hoya-Verden-Bremen HOFLADEN Martfeld-Loge Mi. und Fr. 7–18 Uhr Sa. 7–13 Uhr Wohnmobile und Wohnwagen nur Inspektion, Hauptuntersuchung und Gasprüfung täglich 17.900,- Seit über 25 Jahren KFZ-Werkstatt für alle Fabrikate Wochenmarktverkäufer/in für samstags gesucht B-Max Trend 1,6 Automatik 77 kW (105 PS), 5 km, Navigationssystem, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, Klima, Bordcomputer, ESP, 7x Airbag, NSW, uvm., versch. Metallic-Farben nur 16.990,- Auto Boyer GbR D Jörg Rosebrock TORTECHNIK Moorstraße 8 • 27313 Dörverden Tel. (0 42 34) 94 26 56 • Fax 94 26 57 www.Rosebrock-Tortechnik.de 20 ständen fu? r die ganze Familie, wird es eine Codierungsaktion in Zusammenarbeit des ADFC, Ortsgruppe Achim, Ortsgruppe Verden und der Polizei geben. Die Stadt Verden fu? hrt an diesem Tag ihre Fundfahrradversteigerung durch. So, heißt es nicht nur fru? hstu? cken mit Freunden und der Familie, sondern auch bummeln, staunen und vielleicht selber ausprobieren. Bei genu? gend Anmeldungen wird es wieder einen Fahrradflohmarkt geben. Wer also noch zu viele Fahrräder, Einzelteile, oder Fahrradzubehör in der Garage liegen hat, kann als Privatverkäufer hier verkaufen. Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte unter: [email protected], Telefonisch Di. und Do.von 9 bis 14 Uhr unter Tel. 8000 280 oder per Post: Kaufmännischer Verein zu Verden e.V., Anita-AugspurgPlatz 7, 27283 Verden Dachdecker-, Klempner- und Zimmermeister • Solaranlagen • Kranarbeiten bis 3,0 t • KFZ-Diagnose · Klima-Service · DEKRA · AU · Kundendienst 27283 Verden/Aller · Max-Planck-Straße 11 Tel. (0 42 31) 6 33 44 + 6 47 48 · www.puellmann-dach.de Broschüre zum Kriegsende 1945 LANDKREIS VERDEN. 70 Jahre nach Kriegsende wird derzeit vielfach der Opfer gedacht und an die letzten Kriegstage im Landkreis Verden erinnert. Nachgelesen werden kann Vieles in der Broschüre „Das Gesicht des Krieges im Landkreis Verden; Frühling 1945“, die Anfang 1984 als Sonderdruck aus dem vergriffenen „Heimatkalender 1984“ erschien. Die vom damaligen Kreisarchivpfleger Robert Kienzle herausgegebene 116 Seiten umfassende Broschüre ist zum Preis von 3 Euro nach wie vor direkt beim Kreisarchiv (Telefon 04231 15-208) oder im Buchhandel zu erwerben. Die enthaltenen Beiträge basieren vielfach auf Zeitzeugenberichten, Erinnerungen und Schulchronik-Aufzeichnungen. Verfasst wurden die informativen Darstellungen unter anderem von Robert Kienzle, Karl Nerger, Horst Korte, Jürgen Siemers und Richard Lange. 21 Rethemer Spargelmarkt am 10. Mai 2015 Der Mai ist gekommen und mit ihm die leckere Spargelzeit! Das Motto in diesem Jahr: „Rethem is(s)t bunt“ DAMMANN FLEISCHEREI PARTYSERVICE Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung Inh. Kamminski/Rippe leckeren Wir haben m Spargel! zu n Schinke … nix wie hin Lange Straße 29 27336 Rethem Tel. 0 51 65 / 39 95 Fax 0 51 65 / 91 30 38 RETHEM. Am Sonntag, dem 10. Mai 2015 steht Rethem wieder ganz im Zeichen des Spargelmarktes. Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm, das um 10.30 Uhr mit einem Zeltgottesdienst unter Mitwirkung der St.-Marien-Gospeltrain beginnt. Im Anschluss findet die Eröffnungsfeier statt, danach gibt es das Spargelbuffet unter musikalischer Begleitung durch Dennis Köther. Das Restaurant Dillertal und Hol ab als Festwirte werden für ausreichend Speisen und Getränke sorgen. So gibt es neben dem Edelgemüse in den unterschiedlichsten Varianten auch Fisch, Fleisch und weitere leckere Beilagen. Also kommen auch diejenigen auf ihre Kosten, die keinen Spargel mögen. Karten für das Spargelbuffet können ab sofort bei Wulf Mode und Wäsche oder im Getränkemarkt Hol ab erworben werden. Aufgrund der großen Nachfrage im vergangenen Jahr Ursprung Holi-Fest Finn Comfort gebote auf Sie. Es warten viele An Helmers & Oraschewski GbR Hainholzstr. 6 · 27336 Rethem/Aller Tel. 05165/2915401 [email protected] Maß- und Änderungs-Atelier Susanne Ahrens • Änderungen aller Art • Leder, Pelze und Uniformen wird um 18.30 Uhr die Ziehung der Gewinner des Spargelmarktgewinnspiels im Zelt sein. Die drei ersten Preise sind attraktive Warengutscheine: Der 1. Preis ist ein Warengutschein über 200,Euro, der 2. Preis über 100,- Euro, der 3. Preis über 50,- Euro und der 4. – 10. Preis ist jeweils ein Rethemer Taler. Elektroinstallation Kälte- und Klimatechnik TV-Video-Audio-Sat Photovoltaik Computertechnik Netzwerke Telefonanlagen Lange Straße 30a 27336 Rethem (Aller) [email protected] ✆ 05165 91070 Holi (Hindi) ist ein aus der hinduiwww.elektro-feldmann.de stischen Überlieferung stammendes indisches Frühlingsfest am Wir sehen uns am 10.5.15 ersten Vollmondtag des Monats auf dem Spargelmarkt! Phalgun (Februar/März). Dieses „Fest der Farben“ dauert mindestens zwei, in einigen Gegenden Indiens auch bis zu zehn Tagen. Es wird ausgelassen gefeiert und man besprengt und bestreut sich gegenseitig mit gefärbtem Wasser und gefärbtem Puder, dem Gulal. Wer den Übermut ablehnt, bestreicht sich gegenseitig dezent mit etwas Pulverfarbe. Trotz aller Veränderungen in der modernen indischen Gesellschaft ist die sakrale Bedeutung weiterhin deutlich erkennbar, so werden etwa die Farben noch heute meist vorher auf dem Altar geweiht und die Menschen überbringen Segenswünsche. Am ersten Tag entzündet man in der Nacht ein Feuer und verbrennt darin eine Figur aus Stroh, die so genannte Holika. Verschiedene Mythen beschäftigen sich mit die- Auch in Rethem wird es am 10. Mai 2015 bunt zugehen, zum ser Dämonin. www.wikipedia.de Beispiel beim Holi-Fest … t Am S pargelmark 10% Rabatt Schuhe en auf alle vorrätig empfiehlt es sich, dass man sich rechtzeitig die Karten sichert. Am Nachmittag wird auf dem Festzelt Kaffee und Kuchen mit viel Unterhaltung angeboten. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Rethem is(s)t bunt“. Nachmittags werden bunte Stelzenläufer Rethems Innenstadt bunt verkleiden. Für die Kleinen gibt es Ballonfiguren zum Aussuchen, eine Hüpfburg und vieles mehr. Es lockt zudem ein Gewinnspiel. Ab 14.00 Uhr beginnt sowohl der Spargelmarkt als auch der verkaufsoffene Sonntag. Diverse Aktivitäten finden rund um den Amtshauptmann-Jordan-Platz statt. Um 14 Uhr startet zudem eine Holi-Party (siehe Foto) mit fetziger Musik und buntem Farbpulver in der Langen Straße. Um Voranmeldung im Fachgeschäft Wulff wird gebeten, damit ausreichend Farben vorrätig sind. Um 14.30 Uhr sorgt die Sambagruppe „Jacare“ für Stimmung und um 15.00 Uhr gibt es Clownereien und Walkacts mit Clown Fussel. Um 15.30 Uhr stellt sich dann die orientalische Kindertanzgruppe des TSV Viktoria vor. Um 16.00 Uhr begleitet Sie „Jacare“ mit viel Musik durch die Stadt. Um 16.30 Uhr tritt Clown Fussel noch einmal auf. Der Start des Ballonwettbewerbs beginnt um 17.00 Uhr. Der Höhepunkt e: r Servic • Unse rzen ü Hose k nde in 1 Stu Bahnhofstraße 12 · 27336 Rethem Telefon 0 51 65 / 29 13 83 Einen Ausflug mit dem Fahrrad unternahmen diese Damen aus Otersen und sie hatten sichtlich Vergnügen auf ihrer Tour. Aufgenommen wurde das Foto während der Überquerung der Aller mit der Fähre zwischen Otersen und Westen. Den heimischen Spargel können wir seit einigen Jahren Jahr schon früh genießen, das liegt nicht nur am Wetter, sondern auch an der Züchtung früher Sorten und den Anbauarten mit Folien und Tunnel. Bald kommen noch die heimischen Frühkartoffeln hinzu, denn die ersten heimischen Frühkartoffeln, die geerntet werden, schmecken bekanntlich am besten. Zusammen mit dem frischen Spargel und feinem Schinken oder ähnlichen schmackhaften Zutaten sorgen sie für den richtigen Geschmack. Jetzt ist die Welt für die Spargel-Gourmets wieder in Ordnung. Jetzt anmelden ie Genießen S len a n io den reg r e d l Sparge Saison Thedinghauser Str. 16 27283 Verden Tel. 0 42 31–29 800 www.landhotelzurlinde.de [email protected] Mo bis So ab 7.00 Uhr Besondere Freude kommt auf, wenn man auch die ersten heimischen Erdbeeren genießen kann, denn die „Supermarktware“, die das ganze Jahr über angeboten wird, hält den Vergleich mit den frischen Erdbeeren direkt vom Feld der heimischen Erzeuger lange nicht aus. Das Blaue Blatt verrät Ihnen, wo die frischen eigenen Produkte anboten werden. Das Motto: „Vom heimischen Erzeuger direkt frisch auf den Tisch“ hat in unserer heimischen Region an Aller und Weser seine besondere Berechtigung. Deshalb hat auch die Gastronomie in dieser Region zwischen einen unschätzbaren Vorteil, sie ist in der Lage, Gerichte mit frischem Spargel, Frühkartoffeln und den Nachtisch mit heimischen Erdbeeren, Himbeeren oder Heidelbeeren aus der heimischen Umgebung anzubieten. Die örtlichen Restaurants und Gasthäuser haben sich bestens auf die Wünsche ihrer Gäste eingestellt und vorbereitet. Sie bieten als Zutaten, ob Schinken oder Schnitzel in frischer Qualität aus heimischen Zuchtbetrieben und Fleischereien an. Auch in den Restaurants, die keinen Spargel auf ihrer Speisekarte haben, gibt es eine reichliche Auswahl an köstlichen Gerichten, bei denen die Qualität und Frische Trumpf ist. Sie bieten für jeden Geschmack etwas Besonderes. Nicht vergessen sollte man den Start in die neue Grillsaison, verschiedene Lokalitäten bieten Spezialitäten aus verschiedenen Ländern und Grill-Bufetts zu günstigen Preisen an. Da kann man nach einer Rundreise, einem Ausflug oder einer Fahrradtour so richtig schlemmen und genießen. Das Aller-Weser-Dreieck mit dem Weser-Radweg und dem Aller-Leine-Radweg hat Besonderheiten und verfügt über ein sehr gut ausgebautes Radwegenetz. Dazu kommt die Möglichkeit, die Aller und Weser an verschiedenen Stellen zu überqueren. So gibt es in Westen die Solar-Allerfähre, in Schweringen die Weserfähre und in Dörverden ist eine Überquerung beim Kraftwerk über das Weserwehr ebenfalls per Drahtesel möglich. In Verden und Rethem sorgen die Allerbrücken für einen bequemen Übergang auch per Auto, wie die Weserbrücken in Hoya und Hutbergen ebenfalls. Die Verbindung mit Rad- und Wanderwegen sorgte auch dafür, dass die Restaurants und Gasthäuser gut erreichbar sind. So kann man in der Sommersaison überall eine willkommene Abwechslung genießen. Und noch einen großen Vorteil können die Ausflügler nutzen, denn überall gibt es Hofläden, die frische Ware aus eigenem Anbau anbieten und auch an Sonn- und Feietagen geöffnet sind. Die nächsten Feiertage wie Muttertag, 10. Mai, Himmelfahrt 14. Mai, der bei uns auch als Vatertag oft kräftig gefeiert wird, sowie Pfingsten am 24. und 25. Mai bieten dazu gute Voraussetzungen, um eine Genießer-Tour zu unternehmen. Man sollte aber nicht versäumen, sich für die Tage einen Tisch reservieren zu lassen. In einigen Restaurants kann man diese Tage auch bei schönem Wetter auf einer geschützten Sommerterrasse an frischer Luft verbringen. (rf) www.alhusen.de Jeden Mittwoch Spare Ribs *** Do. 14. Mai · Himmelfahrt · 10-14 Uhr Grillen im Garten Das Idyll im Grünen Gesellschaftsräume für 20-65 Personen Wild,- und Gänsespezialitäten mit Musik vom Dörverdener Bläserchorps *** So. 24. & Mo. 25. Mai · Pfingsten Festtagsmenüs zum Genießen *** Hausbäckerei Juli & August Steakwochen in Diensthop Steakgerichte von Rind, Kalb, Schwein & Pute *** Fr. 03. Juli · 19 Uhr Steakbuffet Steaks mit Vorspeisen, Salaten und Desserts Täglich ab 15 Uhr · Mo/Di Ruhetag · Sa/So. ab 10 Uhr geöffnet www.Gasthaus-Waidmannsheil.de Am Mittwoch, den 13. Mai, spielt Singer & Songwriter „Herr Lunke“ aus Bremen ab 19:30 Uhr live in der Kneipe in DörverdenWesten. Herr Lunke ist normalerweise mit seiner Band „Nordic Ashtrays“ unterwegs, bei diesem Konzert jedoch wird er solo auftreten mit vorwiegend eigenen Stücken, Akustik-Gitarre und Gesang. Der Eintritt ist frei, ein Hut geht rum. Die Kneipe Westen hat immer mittwochs ab 18 Uhr geöffnet. Kneipe Westen, Hauptstr. 20, 27313 Dörverden-Westen Verkauf ab Hof Alhusen Mahlen 2 · 27324 Eystrup Telefon 04254/2378 Silber- und Goldschmuck Perlen- und Steinschmuck Armbanduhren Korrektions- und Sonnenbrillen 27313 Diensthop · Dorfstr. 5 · Tel. 04254/8303 Party-Service auf dem Ehmken-Hoff Melodischer Bluesrock in Westen Rethemer Kindheitstage 1967 Gasthaus Hoyaer Straße 3 · 27313 Dörverden Tel. 0 42 39/13 76 · Fax 94 20 65 www.hof-sieling.de ische Ferien-Apartment mit Kochn Von links: Manfred Schmidt, Hartmut Witte, Jens Teuner, Harry und Rolf Becker. (Bildsammlung Sieglinde Witte) 22 Inh. Uwe Winkelvos Stöckener Hof Himmelfahrt, 14. Mai Frühschoppen mit Musik ab 11.00 Uhr Speisen vom Grill und Erbsensuppe Pfingstsonntag, 24. Mai mittags Spargelbuffet und à la carte Sonntag, 7. Juni Frühstücksbuffet von 9.00 – 11.00 Uhr Hof Sieling Zimmer auf dem Lande WESTEN Landhotel Sonntag, 14. Juni Mittagsbuffet Wir bieten: • gut bürgerliche Zimmer • Übernachtung mit Frühstück • Handtücher & Bettwäsche • separater Eingang • Parken auf dem Grundstück von 12.00 – 14.00 Uhr Singer & Songwriter „Herr Lunke“ aus Bremen. (Foto: Herr Lunke) Eine gemütliche Atmospäre ist bei und das „A“ und „O“. 23 Im Dorf 8 27336 Rethem/Stöcken Tel. 0 51 65-91 33 22 www.stoeckener-hof.de Shanty Chor Verden lädt ein zum 3. Hafenkonzert Aktionen im M Mai ai … immer Montags Großer Schnitzeltag Preis 10,90 € / pro Person Schnitzel zum „Sattessen“ mit verschiedenen Beilagen, Saucen und einem großen Salatteller – um Reservierung wird gebeten! – … großer Pfingstbrunch VERDEN. Am Sonntag, 28. Juni 2015 lädt der Shanty Chor Verden nach den gelungenen Hafenkonzerten 2011 und 2013 zu seinem 3.Hafenkonzert ein. Auch in diesem Jahr findet dieses Konzert von 11 bis 18 Uhr auf dem Gelände des Wasser- und Schifffahrtsamtes Verden, Am Allerufer 5, statt. Dort befindet sich der Bauhof des Wasser- und Schifffahrtsamtes und es werden hier u. a. Reparaturarbeiten an den vom Amt eingesetzten Schiffen ausgeführt, sodass eine maritime Atmosphäre entsteht. Die Vorbereitungen zu diesem musikalischen Ereignis laufen schon seit Monaten auf Hochtouren. Als Bühne dient in diesem Jahr eine Schute, die mit einer Slip-Anlage an Land gezogen wird. Mit einer solchen Anlage können Arbeiten an Schiffen außerhalb des Wassers an Land durchgeführt werden. Sechs Shantychöre werden ein Der Shanty Chor Verden lädt ein zum 3. Hafenkonzert abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm gestalten, wobei jeder Chor im Laufe des Tages zweimal auftreten wird. Außer Musik werden Essen und Trinken geboten: Ein Kuchenbüfett im Zelt und weitere Stände mit Essen und Trinken im Frei- Barbaraball der Bundeswehr 1980 Pfingstsonntag & Pfingstmontag 24. / 25. Mai 2015, jeweils 11-15 Uhr gelände. Für die Gäste wird es ein Zelt mit etwa 400 Sitzplätzen an Tischen geben und im Freien sind etwa weitere 240 Sitzplätze, u.a. in einem Biergarten, vorgesehen. Der Eintritt ist frei und direktes Parken in der Umgebung ist möglich. ZELTE + Verschiedene Festzelte zu günstigen Preisen außerdem z.B.: Bankettstühle Öl- oder Gasheizung Bühnen, Leuchter u.v.m Spargelzeit – große Spargelkarte mit vielen Variationen Große Vatertagsparty an Himmelfahrt am 14. Mai 2015 Frische Maischolle – immer wieder lecker! H Hochzeit ochzeit im N Niedersachsenhof iedersachsenhof Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in festlicher Atmosphäre. Eine umfangreiche Informationsmappe mit günstigen Pauschalen erhalten Sie an der Hotelrezeption oder auf unserer Website Restaurant · Café · Kellerbar Kellerbar · Festsaal Festsaal · Café- und Bier garten Restaurant Biergarten Wintergarten 8 Bundeskegelbahnen · Sauna · Whirlpool · Wintergarten Partykeller · TagungsTagungs- & Banketträume Banketträ Pers. · Parkplätze Parkplätze Partykeller bis 600 Pers. Ke Alle Modelle unter: www.keyca.jimdo.com ca Co.. K KG Haags Hotel Niedersachsenhof GmbH & Co G Str. Verden Lindhooper S tr. 97 · 27283 V erden TTel. el. 04231/666-0 · FFax ax 648 75 [email protected] [email protected] www.niedersachsenhof-verden.de www .niedersachsenhof-verden.de Von links: Dorothee und Friedhelm Precht, Hannelore und Heinrich Ohlmeyer. Die LKG lädt ein: Manfred Siebald VERDEN. Seine Lieder sind aus der christlichen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Mit richtungs-weisenden Texten setzt er Bibelworte augenzwinkernd in den Alltag um – und das seit über 40 Jahren. Er verzaubert mit seiner wohltönenden Stimme und mit seiner virtuosen Gitarrenbegleitung schon Generationen von Christen. Mit tiefsinnigen Wortspielereien, feinsinnigem Humor, einer lebensfrohen Einstellung, einer Dosis Ironie und einer akustischen Gitarre zieht er seine Zuhörer in Bann. Am Sonntag, den 07. Juni 2015 um 19:00 in der Aula des Gymnasiums am Wall ist er nun auch in Verden zu erleben. Der Eintritt ist frei, am Ende wird eine Spende zu einem sozialen/diakonischem Projekt erbeten. Herr Siebald wird zu diesem Projekt sicherlich noch einiges zu erzählen haben... RENNVEREIN VERDEN DOMWEIHRENNTAG So., 31.5. · 14 Uhr 24 Im Lienert 6 · Dörverden-Stedorf Tel. 0 42 34 / 26 77 · Fax 94 21 14 www.emigholz-zelte.de DENAVERBE RG N ED EN HOTEL & GASTHAUS S c hau doc Neues vom Jaeger-Hoff in! h mal re P r obier uns e re en, hau n l e ck e r s ge m a c h t en Käse. Öffnungszeiten ab Mai: Do 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr So 14 – 18 Uhr SPARGELZEIT Genießen Sie frischen Spargel aus der Region! Hotel-Gasthaus Zur Linde Neddener Dorfstraße 33 27308 Kirchlinteln-Neddenaverbergen Telefon: 04238 - 9429-0 Fax: 9429-29 E-Mail: [email protected] Web: www.zurlinde-nedden.de Gasthaus zur Post M omente modernen Gastseins Frischer, regionaler Spargel in vielen leckeren Variationen. Domschänke - Fam. Behrens · Lugenstein 11/13 · 27283 Verden(Aller) Tel. 0 42 31 - 93 99 60 · Fax 0 42 31 - 95 19 32 · www.domschaenke-verden.de SpeicherKaffee Hoyaer Str. 72 · 31608 Marklohe Telefon 05 0 21 - 1 57 57 www.speicher-kaffee.de Muttertag & Pfingsten Wir bieten Ihnen eine frische, saisonale Abendkarte. Genießen Sie unsere schmackhaften „Kleinigkeiten“ in gemütlicher Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie! Reichhaltiges Frühstücksbüffet inklusive Heißgetränke 13,90 Euro p. P. Um Reservierung wird gebeten Unser Mai-Angebot Donnerstags Kaffeeklatsch Ein Pott Kaffee & ein Stück Torte 4,00 Euro Deutscher Mühlentag in Westen Sa 14 – 18 Uhr So 14 – 18 Uhr Hofladen 300 g Stangenspargel aus der Region mit wahlweise Holsteiner Katenschinken (60 g) oder gekochtem Hinterschinken (60 g) oder Kräuter-Rührei inkl. einen Glas Weißwein, Preis 15,90 € / pro Person zum HOYA. Es ist wieder soweit – genießen Sie am Freitag, den 12. Täglich frische Spargelgerichte Juni die Wesernacht in Hoya auch in Gruppen – Voranmeldung erwünscht. Essen – Trinken – Feiern heißt es dann und obendrein kann man Räumlichkeiten für Familienfeiern und Veranstaltungen bis 130 Personen bis 22.00 Uhr in den Geschäften in Hoya einkaufen. Livemusik Gadesbünden 18 · 31622 Heemsen · (0 50 24) 2 72 · Fax (0 50 24) 94 43 30 und viele weitere interessante Angebote sorgen für ein tolles Ambiente. Auch die Gastronomie hat sich auf dieses Event eingeWESTEN. (rf) In diesem Jahr auch von innen kennenzulernen. stellt und erwartet dazu die Gäste kann man beim „Deutschen Dafür gibt es eine Führung durch zu einem leckeren Essen oder zu Mühlentag“ die Windmühle in die Mühle mit allen Erklärungen, gepflegten Getränken. Westen, am Pfingstmontag, 25. dazu wird Kaffee und selbstgeMai, von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr backener Kuchen angeboten und besichtigen. Dies ist eine perfekte als Besonderheit gibt es den Gelegenheit, eine alte Windmühle Mühlen-Flammkuchen. Café Besonderes Angebot jeden Sonntag: ebe Verli Wesernacht am 12. Juni 2015 ZUBEHÖR auch in Gruppen,Voranmeldung erwünscht. * Kinder: unter 3 Jahren speisen kostenfrei, unter 12 Jahren bezahlen 8,- € , unter 15 Jahren bezahlen 15,- € Schm HOYA. Am Freitag, den 12. Juni 2015 um 14 Uhr laden Schäfer Heinrich und seine Weggefährten zu einem Rundgang mit kleinen Überraschungen durch die Altstadt von Hoya ein. Die märchenhafte Tour endet in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen und Geschichten im Gewölbekeller des alten Grafenschlosses. Treffpunkt ist am Rathaus in Hoya. Der Preis: beträgt 12 Euro pro Person inklusive Führung und Beköstigung. Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2015. Anmeldung und nähere Information gibt es bei Schäfer Heinrich, Tel. (04254) 1394 oder in der Tourist-Information der Samtgemeinde Grafschaft Hoya, Lange Str. 2, 27318 Hoya/Weser, Tel. (04251) 815-47, E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: April bis Oktober Di. und Mi. 10.00 bis 11.30 Uhr; Do. und Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 17.30 Uhr; Samstag10.00 bis 12.30 Uhr. Grünkohlessen WÄHREND DER SAISON: zur Begrüßung ein Glas Prosecco, reichhaltiger Frühstücksbereich, Vorspeisenbuffet, Salatbar, große Auswahl an Hautpgerichten, natürlich auch frischer Spargel aus der Region, Dessert-Köstlichkeiten, Kaffeespezialitäten, Preis 24,90 € / pro Person* – Bitte reservieren e Stück n ucke Schlossgeflüster im Grafenschloss www.buenkemuehler.de • www.rzb-derboven.de Familie Derboven • Hof Bünkemühle • Helzendorf 33 • 27333 Warpe Gasthof Märtens Dienstags & mittwochs nur nach Anmeldung WESTEN. Das Motto des MaiBacktages am 10. Mai ab 14.00 Uhr auf dem Jaeger-Hoff in Westen, Zum Sportplatz 5, ist „Zum Muttertag, was Mutter mag!“ Mit großer Vorfreude werden im Juni die Rosenblüten im Westener Landsommer erwartet. „Dat Rosenhus“ und der Rosengarten sind täglich von 10 – 18.00 Uhr geöffnet. An den beiden Backtagen am 14. und 28. Juni finden Sonderausstellungen auf der Bauernhaus-Diele statt. Ab 14.00 Uhr zeigt Frau Brigitta BischoffWinkelmann neue Kissen aus „alten Stoffen“. Klusmann Hotel Restaurant von Mai bis Juni Spargel satt inklusive Beilagen *** pro Person 15,80 & www.verdener-hof.de Nasse Straße 1 · 27283 Verden · Telefon: 04231 - 9 20 20 Bitte reservieren Sie rechtzeitig! - Montags Ruhetag nburger Spargel« e i N » Bei uns auf dem Hof gibt es täglich frisch sortierten Spargel. Demnächst können Sie auch geschälten Spargel bei uns kaufen! Spargelhof Robert Meyer Dorfstraße 91 · 27324 Hämelhausen Telefon (0 42 54) 23 34 Sonntagsausflug … Gaststätte Partyservice – Lebensmittel Inh. H. D. Dunekack - Eitzendorf 84 · Telefon 0 42 56/346 SPARGELBUFFET zum Sattessen Do., 7. Mai · Mi.,13. Mai · Do., 28. Mai Do.,4. Juni · Do., 11. Juni 2015 · · · ab 18.30 Uhr NEU: Wildbuffet Sa., 24. Oktober · So., 1. November 2015 jeweils um 18.30 Uhr – Um telefonische Tischreservierung wir gebeten – In der Spargelsaison verwöhnen wir Sie Spargelessen satt Unsere Spargelsaison beginnt Es erwartet Sie eine umfangreiche Hauptstraße 71 31626 Haßbergen mit Vorsuppe und Dessert Spargelkarte (Voranmeldung erbeten) Bitte vereinbaren Sie einen Termin! Telefon (0 50 24) 2 83 Telefax (0 50 24) 88 04 87 Telefon (0 42 54) 82 49 Dorfstraße 72 27324 Hämelhausen 25 … einer Nienburger Familie um 1910 in der Umgebung Nienburgs. (Bildsammlung Markus Tiegel †) DER GRAFSCHAFTER ALTES UND NEUES AUS HOYA STADT UND LAND Weserfrühling in Hoya Prellball – ein Sport für Jederman und -frau HOYA. Die Prellballer des TUS Hoya, treffen sich jeden Dienstag in der Turnhalle Knesestraße: um 19.00 Uhr die Damen, die Herren um 20.00 Uhr. Es spielen zwei Mannschaften 4 : 4 gegeneinander, auf einem Feld von 8x16 m, in der Mitte durch ein 40 cm hohes Seil geteilt. Der Ball wird mit der Faust oder Unterarm von oben nach unten ins eigene Feld geprellt, um dann im gegenüberliegendem Feld die Annahme des Balls dem Gegner möglichst schwer/unmöglich zu machen. Haben Sie Lust auf Bewegung, Spaß und Geselligkeit? Reinschauen und ausprobieren! Das Zuverlässige und einsatzfreudige Mitarbeiter gesucht! Turnier 2015 startet am 6. Juni um 14.00 Uhr in der Sporthalle an der Rudolf-Harbig-Straße 5. Zuschauer und Spieler werden gerne bewirtet. Informationen unter: www.tus-hoya-weser.de oder Tel. 04251 9289190, Spartenleiterin Brigitte Hopmann. Rainer Klinker GmbH IDEEN und TECHNIK Hespenweg 24 für HEIZUNG und BAD Dörverden-Hülsen Telefon 0 42 39/12 01 · Fax 94 30 13 · E-Mail: [email protected] www.leserei-hoya.de I. Baranek Lange Str. 14 I 27318 Hoya I Tel. 0 42 51/67 02 58 I [email protected] E-Books finden Sie bei uns unter www.ebuch.de/5199 Mo. - Fr. 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr I Samstag Prellball im TUS Hoya. Hinten von links: Helmut Sprado, Rainer Stolterfoth, Axel Pielhop, Gerd Hemmer, Norbert von Frieling, Rolf Witte, Wolfgang Müller. Vorne von links: Annerose Müller, Irmtraud Lehner, Christa Stolterfoth, Renate Kramer, Siegfried Wilde, Brigitte Hopmann, Andrea Bremer, Heidrun Schwenke, Rosemarie Heidecke. ren. Dieses ist auch die Altersspanne für eine aktive Mitarbeit in der Wehr. Ein Startgeld wird nicht erhoben. Neu dabei ist, dass nicht nur Vereine mit mehreren Teams starten können, sondern auch Kolleginnen und Kollegen, Familien, Nachbarn, oder sonstige Gruppierungen zum Mitmachen aufgefordert sind. Voraussetzung ist nur der Spaß an der gemeinsamen Aktion, bei der es darum geht, die Feuerwehr in verschiedenen nicht feuerwehrtechnischen Spielen zu schlagen. Erich Dumschat Der 1. Platz aus 2013 ist von den Bärenkappen Hoya zu verteidigen. Für alle Kinder wird ein buntes Programm angeboten. Für Verpflegung und Getränke ist gesorgt. Die Feuerwehr Hoya freut sich auf einen schönen Nachmittag am Feuerwehrhaus. Anmeldungen nimmt Burkhard Trumpke bis zum 25. Juni 2015 unter Telefon 0160/90283150 oder [email protected] entgegen. Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38 Telefax 0 42 54 / 20 33 Mobil 0173 / 2341574 [email protected] £¨ æ£e nϽ½½ !$ $< üä~¯äßßØ Urlaubsideen für Sie Potsdam mit Bundesgartenschau Eisenbahnromantik Schweiz Spreewald – Cottbus Rad & Bus Holstein – Rendsburg Weinfest in Bernkastel-Kues – Mosel Oslo-Kreuzfahrt mit Color Line Rostock/Fischland-Darß/Ostseeküste Weltstadt Paris Überraschungswochenende Urlaub am Gardasee - Italien 215,- € 679,- € 219,- € 409,- € 289,- € 259,- € 228,- € 565,- € 225,- € 749,- € Begleitete Flugreisen 2015 10.11. 15 Tage Thailand-Rundreise mit Badeurlaub 28.11. 3 Tage Flugreise Advent in Wien ab 1799,ab 415,- Viele Spaßwettbewerbe erwarten die Teilnehmer am 11. Juli in Hoya bei „Schlag die Feuerwehr“ JÖRN MEYER DER DACHDECKER Dach- und Fassadensanierung Schieferarbeiten Dachflächenfenster Schornsteinverkleidungen Dachrinnen Dachausbau Fassadenverkleidungen aus Holz Wechold 104 · 27318 Hilgermissen · Telefon (04251) 1277 · Telefax (04251) 673343 www.der-dachdecker-meyer.de · [email protected] 26 27318 Hoya, Hingster Straße 1 [email protected] Tel. 04251-2222 · Fax 672470 www.sieber-maschinenbau.de CNC Fräsen · CNC Drehen · konventionelle Bearbeitung Schweißkonstruktionen nÏ£nÏ -AϨ£nÏ 0¨½b ¯ü½~½ ón 7QnÏÝÏAæ£ ½½½£æÏ Angebote des Gesundheits- und Rehazentrums Fachhandel für Motorradzubehör 3 Tage 6 Tage 3 Tage 4 Tage 3 Tage 3 Tage 3 Tage 5 Tage 3 Tage 8 Tage R E B IE Maschinenbau Versicherungsschutz. Vermögensberatung. Vorsorgestrategien. Die Fabrik Hoya 31.08. 01.08. 07.08. 29.08. 04.09. 21.09. 25.09. 30.09. 16.10. 17.10. S Wasser – das köstliche Nass … „Schlag die Feuerwehr“ geht in die zweite Runde HOYA. Die Freiwillige Feuerwehr Hoya hatte sich zu ihrem 125-jährigen Jubiläum vor 2 Jahren diesen Spaß-Wettbewerb einfallen lassen. Auf Grund der seinerzeit großen Freude und Resonanz bei allen Beteiligten hat sich die Feuerwehr dazu entschieden für Samstag, 11.07.2015 erneut dazu einzuladen. Gestartet wird um 13.00 Uhr am Feuerwehrhaus Auf dem Kuhkamp 9 in Hoya. Zugelassen zu dem Wettbewerb werden Teams aus 4 Personen von 16 bis 62 Jah- Ihr Zulieferer für einbaufertige Maschinenteile GmbH Die Sonne hätte sich am Tag des Weserfrühlings ruhig etwas öfters blicken lassen können, dafür aber hatte die Arbeitsgruppe einen "bunten" Strauß an Veranstaltungs-Highlights für die Besucher zusammengestellt und für viel Abwechslung gesorgt. 9 – 12.30 Uhr FABRIKEINSTANDSPARTY AM 16. MAI 2015 Die Fabrik Hoya | Deichstraße 47 27318 Hoya I Tel.: 04251/5 53 95 33 www.die-fabrik-hoya.de … ohne das kein Leben auf Erden funktionieren würde, war schon immer und überall hoch geschätzt. Gehen erste Nutzungen auf offene Quellen zurück, so folgten später an geeigneten Stellen oft diverse Meter tief gebaute Brunnen, aus denen das Wasser in Eimern zur täglichen Verwendung nach oben gezogen wurde. Erhebliche Erleichterung in der Wassergewinnung brauchten danach Handschwengelpumpen, deren „Schnorchel“ an aussichtsreichen Stellen einige Meter tief in die Erde getrieben wurden und zuverlässig ihr Wasser an das Tageslicht förderten. Die abgebildete Pumpe – als letzter Vertreter ihrer Art – stand lange Jahre beim Hause Rentzel im IV. Viertel, bis sie vor Jahren den Weg des Vergänglichen ging. Alle Pumpen dieser Art standen an allgemein zugänglichen Stellen und wurden dort von „honorigen“ Handwerkern betreut. Überflüssig wurden diese öffentlichen Pumpen erst, als in der Stadt Hoya am 17. November 1961 die Inbetriebnahme ihres städtischen Wasserwerkes erfolgte und die Einwohner durch eine umfangreiche Satzung zur Abnahme des Wassers verpflichtete. So wird seit vielen Jahren schon Hoyas Wasser in mehreren Tiefbrunnen und der Feldmark hinter der Scheibenwiese gewonnen, im dortigen Wasserwerk aufbereitet und dann zum Segen seiner Bürger in die Stadt weiter geleitet. – Hoffentlich werden diese Quellen nie versiegen! R. Kl. Krankengymnastik Krankengymnastik-Gerät Massage Manuelle Lymphdrainage Heißluft / Strahler Fango-Packung Hausbesuche Rückenschule Rehasport Golf-Physiotherapie Getränke-Pauschale Kinesio-Tape Präventionskurse gemäß § 20 2015 ENDLICH WIEDER SCHMERZFREI 60 TEILNEHMER GESUCHT WOCHEN 4 KENNENLERN E OCH 11,90 E *PRO W haft erforderlich. ist keine Mitgliedsc *Für die Teilnahme sbeginn: 1. Juni 2015. Aktion 2015 i Ma : 31. Anmeldeschluss GESUNDER RÜCKEN GESUNDE GELENKE UND MUSKELN NEUARTIGE BEWEGUNGSMETHODEN GEGEN GELENKSCHMERZEN UND VERSCHLEISS Deichstr. 52 - 56 ° 27318 Hoya ° Tel. 04251-1460 ° [email protected] 27 Salon Brockmeyer ist jetzt Tanja’s Haarpraxis HOYA. Nicht ohne Stolz präsentiert die Friseurmeisterin Tanja Kriegel seit dem 1. Mai ihren Salon Brockmeyer als Tanja‘s Haarpraxis. Durch die Ausbildung als Naturfriseur sowie als Haar- und Energieberater setzt die engagierte Inhaberin neue Akzente unter neuem Namen. Verbunden mit der Namensänderung erweitert sich auch das Angebot und der Service. Durch ihre abgeschlossene Weiterbildung als Haar- und Energieberaterin werden jetzt auch energetische Haarschnitte und energetische Kopfmassagen angeboten, die dabei helfen können, Blockaden zu lösen sowie Körper, Geist und Seele miteinander in Einklang zu bringen. Was sind die besonderen Merkmale eines energetischen Haarschnitts? Durch ein feinfühliges Schneidesystem mit langsamen und bewussten Schnittbewegungen werden Energien ausgeglichen und wieder in Fluss gebracht. Dadurch erhält das Haar seine natürliche Schönheit, Kraft und Lebendigkeit zurück. Friseurmeisterin Tanja Kriegel (rechts) mit ihrer Mutter Hannelore Brockmeyer, die bereits seit über 30 Jahren als Friseurmeisterin in Hoya tätig ist und ihrer Tochter 2008 das Friseurgeschäft übergeben hat. Man glaubt gar nicht, wie sensibel Haare auf seelische Unregelmäßigkeiten reagieren. Tanja Kriegel weiß es und sie versucht, ihren Kunden dabei zu helfen, Körper, Geist und Seele durch ihr Angebot wieder so herzustellen, dass die Kunden zufrieden sind und sich wohl fühlen. Neben dem klassischen Salonangebot bietet die Friseurmeisterin in einem separaten, chemiefreien Raum die Arbeit mit Naturfarben in ihrer Eigenschaft als Haut- ud Haarpraktikerin an. Die Nachfrage nach diesen Naturfarben steigt stetig an, so dass auch die Mitarbeiterinnen in diesem Bereich von der Chefin stets geschult werden. Nicht nur das Angebot und der Service sind es, die sich verändert haben, es ist auch das Erscheinungsbild in der Außendarstellung. Tanja's Haarpraxis F ris e u r & N a t u rfris e u r Hier ist gemeinsam mit der Agentur Petra Broschwitz aus Eystrup ein Logo entstanden, das die Ausrichtung von Tanja‘s Haarpraxis wiederspiegelt. Herzlich danken möchte ich meiner Mutter, die mit viel Liebe, Energie und unermüdlichem Einsatz diesen Salon zu dem gemacht hat, was er heute ist. Danke auch für das große Vertrauen, was du mir in all den Jahren immer wieder entgegen gebracht hast und ein ganz großes Dankeschön dafür, dass du mich auch heute noch unterstützt und mir mit Rat und Tat zur Seite stehst. Danke auch an meine Mitarbeiter, die mir mit ihrem Engagement stets zur Seite stehen und auf die ich mich jederzeit verlassen kann. Vielen Dank auch dafür, dass wir so viel Freude haben und gemeinsam lachen. Das tut gut. Dieser Dank schließt auch die Kunden ein, die gerne an unserer Freude teilhaben und die ihren Beitrag dazu leisten. Unsere zufriedenen Kunden unterstützen uns sehr, auch wenn es gerade einmal stürmisch war. Danke also dafür, dass wir mit Ihnen so viel Freude haben dürfen. Ein Dank geht an alle, die uns kennen und unterstützen. Ich freue mich auf noch viele schöne Jahre mit Ihnen allen. Ihre Tanja Kriegel e u r & N a t u rfris e u r Das Beste vom Sommer! Ehrungen bei den Landrauen … Schilder Einladungskarten Im Mai 1995 … www.tanjas-haarpraxis.de Alarmanlagen Öffnungzeiten: Di. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr + 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Spättermine am Mi. und Fr. gerne nach Vereinbarung funkbasiert – keine Kabelverlegung (geschulter Mitarbeiter) Telefon 042 51/2188 Eine helfende Hand ... bis zu r Fertigu ng Ihrer: Prospekte Visitenkarten Bücher u nd vieles Flyer Geschäftspapiere Plakate Broschüren mehr! An den Fuhren 3 | 27324 Eystrup t Tel. 0 42 54 | 80 14 32 t Mobil 0151 | 58 16 42 14 t [email protected] 28 ELEKTRO SOLAR Neben dem neuen Bereich besteht nach wie vor das bewährte klassische Salonangebot von Färben mit Goldwell-Produkten, Haarverlängerungen mit Hairtalk, Steckfrisuren und Perücken und vieles mehr. von der Idee www.pb-designeystrup.de MILKAU S T E FA N nahrhaften Kugeln sind Hühnereier gemeint). So wollen wir doch gern dazu beitragen, daß die Taufe recht nett vor sich geht und wir noch gern an dieses Hoyaer Treffen 1943 zurückdenken dürfen. Bald wäre es mit meiner Reise sowieso Essig geworden, denn man hat mich bei der Polizei haben wollen und mir einen Einberufungsbefehl ins Haus geschickt. Der Vorstand meiner Gesellschaft hat sich aber heute sehr dagegen gewehrt, mich für nicht entbehrlich befunden und einen Uk-Antrag vom Stapel gelassen. Nun muß ich morgen zum hohen Polizeipräsidium und Alles für Beet und Balkon Sommer-Stauden Kübelpflanzen mich loszueisen versuchen. Bunte Sommergeschenke Erde, Dünger & Gefäße Glückt es trotz Uk-Antrag nicht, dann laß ich es Euch sofort wisDr a n de nk e n : A m 1 0 . Ma i ist Mu tte rta g sen. Sonst treffen Tante Grete und ich am Sonnabend mit dem berühmten Eilzug von Bremen kommend um 16.34 Uhr in Eystrup ein. Wir haben in Eystrup dann die traditionelle Bierpause bis 17.35 Uhr und sind dann um 17.53 Uhr im Lande Lange Straße 96 · 27318 Hoya · Tel. 04251-2618 unserer Vorväter! www.thoeming-hoya.de Hoffentlich klappt alles – auch der unschöne Bummelzug ab Hamburg 12.41 Uhr an Bremen 15.27 Uhr. Dieser Zug hat meistens eine häßliche Verspätung und man muß schon eilen, um rechtzeitig den Eilzug zu erwischen. Nun ist da noch ein Punkt, ein wunder Punkt. Heinrich wird auch da helfen müssen. Wegen der Bleibe für Tante Grete und für mich. Da wird wohl der „Lindenhof“ einspringen müssen und uns für 2 Nächte Obdach geben. Am Montag trollen wir uns dann heimwärts. Wir hoffen doch, daß auch dieses Problem gelöst werden kann. Wir freuen uns sehr auf den 16. Mai. Es ist außerdem Muttertag und ist es wert, daß er würdig begangen wird. Und weil es auch der Sonntag Jubilate ist, wollen wir auch so ein bißchen wie jubilieren und den graueßn Alltag zu vergessen suchen. Wir grüßen alle Lieben dort herzlichst, insonderheit Mimi oder – wie Heinrich jetzt oft schreibt – Marie, was sehr viel netter klingt … in Hoya. Anlässlich der Jahreshauptversammlung am 26. – die letzte unvergessene Königin März 2015 wurden fünf Mitgliederinnen von Claudia Bartels von Hannover hieß auch Marie! Auf Wiedersehen in Hoya Eure Tante Grete und Onkel Fritz ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Der für die Behandlung mit Naturfarben zur Verfügung stehende chemiefreie Raum steht außerdem für diskrete Beratung in Verbindung mit Perücken und deren Anpassung zur Verfügung oder einfach nur, um die Ruhe zu genießen. Bleibendes, dessen es sich noch in späteren – hoffentlich besseren Zeiten – erfreuen könnte, zu beschaffen. Ganz gegen meinen Wunsch muß ich nun also für den Kleinen etwas anderes „erfinden“ und ich bitte Heinrich darum, mir behilflich zu sein. Ich lege diesemSchreiben 70,-- Märker bei und habe mir die Verwendung dieses Geldes wie folgt gedacht: Für RM 50,-- wird, falls noch nicht vorhanden, ein Sparkassenbuch angelegt auf den Namen Fritz Bracht, geb. 3.4.1943. Ist schon ein Sparkassenbuch vorhanden, dann bitte ich, die RM 50,-- auf dieses Buch einzuzahlen. Wegen der RM 20,-- bitte ich Heinrich, als dem Haupt der Familie, nach Belieben zu verfügen. Die Taufe wird Geld kosten – vielleicht gibt’s einen aus’n Buddel – usw. Sodann haben Tante Grete und ich en vielleicht verständlichen Wunsch, wenn irgend möglich einige der nahrhaften Kugeln mit nach Hamburg zu nehmen. Vielleicht ist Heinrich so nett und guckt mal umher wo ein besonders großes Gegacker ist. Wir wären ihm sehr dankbar. (Erklärung der Redaktion: Mit Schweckendieckstraße 13 · 27318 Hoya Tel. 0 42 51/ 67 37 36 · [email protected] Tanja's Haarpraxis Folder Meine lieben Hoyer! Der große Tag rückt immer näher und da muß ich heute wohl noch schnell ein paar Zeilen auf’s Papier bringen, sintemalen da noch so einige Punkte zu bereinigen sind. Wegen eines netten Tauf- bzw. Patengeschenkes für den kleinen Fritz bin ich schmerzlichster Weise gezwungen, darauf zu verzichten, dem Patenkinde etwas HEIZUNG SANITÄR Inhaberin: Tanja Kriegel · Hüpedenstr. 25 · 27318 Hoya F ris Peter Bracht, in Hoya groß geworden, hat uns diesen Brief seines Onkels zugesandt. Zwar wohnt Peter Bracht schon lange im Ruhrgebiet, aber nach wie vor fühlt er sich noch sehr mit seiner Heimatstadt verbunden. Regelmäßig lässt er sich „Das Blaue Blatt“ schicken, es ist eine „Pflichtlektüre“ für ihn. Den Brief hat sein Onkel Fritz aus Hamburg anlässlich der Einladung zur Taufe seines Patenkindes, Fritz Bracht, geboren am 3.4.1943, geschrieben. Früher hat er ebenfalls viele Jahre in Hoya gewohnt, bevor er nach Hamburg gezogen ist. Hamburg 33, den 7. Mai 1943 Kernerreihe 6 Tatkräftig unterstützt wird Tanja Kriegel von einem engagierten Team von größtenteils langjährigen Mitarbeiterinnen. In dieses stets von guter Laune umgebene Team ist auch die Mutter der Inhaberin, Hannelore Brockmeyer, eingebunden. Jörg Kriegel, Ehemann der Inhaberin, unterstützt ebenfalls das Team nach Kräften. Tanja Kriegel ist stolz auf dieses Team, das ihren Leitspruch: Neue Akzente setzen, gleichzeitig aber an den bewährten Leistungen festhalten, perfekt in die Tat umsetzt. Vielen Dank Humorvoller Brief von 1943 (1. Vorsitzende, rechts im Bild) für die 50-jährige Mitgliedschaft im Landfrauenverein geehrt. Von links: Elisabeth Homfeld (Martfeld), Gerda Dierks (Graue), Hildegard Gilster (Hoya), Heide Schwecke (Martfeld). Nicht auf dem Foto ist die Jubilarin Ilse Löhmann (Graue). Qigong in Hoya neuer Kurs vormittags ab 13. Mai 2015 www.qigong-ohm.de ... hier zieh’ ich ein. Hausbesichtigung den Sonntag Je sonntags nach Vereinbarung Hausbesichtigung für Privathaushalte Bedarfsermittlung vor Ort und Angebotserstellung für 29,– Euro, Verrechnung bei Auftragserteilung. Haus Technik Weselmann Wechold Nr. 50 27318 Hilgermissen E-Mail: [email protected] ELKE KUHLMANN • MIETWAGEN- UND KRANKENFAHRTEN • DIALYSEFAHRTEN • SENIORENBEGLEITUNG Olaf Weselmann Meisterbetrieb für Heizung · Solar · Sanitär Telefon 0 42 56 - 4 35 Mobil 0162 - 24 222 80 Bauchis 30ster Geburtstag. Seine Arbeitskollegen aus Hoya hatten für Bauchi (links) eine „Treckerfahrt“ organisiert. 29 WIENBERGEN 2 27318 HILGERMISSEN TEL. 0 42 56-2 04 MOBIL 0151 / 62 627242 (Abb. enthält Sonderwünsche) R! EUs 0,-un t zu m58 m3. ab 14 Ko , 4 Zimmer Uhr 125 Flair14. 00-17.00 von en Vilsen en/Vils ausen/ chhaus 05 Bruchh 27305 in 273 in 16 mp p 16 nka ste Ger Gerstenkam Jetzt informieren! Tel.: 04252 9387120 Contura Bau Jens Panterodt Hausverkäufer IHK contura-bau.de Himmelfahrtsausflug in Hoyerhagen mit Kutsche TAG & CHT A t N ei a ns tz ei 17 67 0 42 51 − Taxi- Dormeyer Hoya fährt zuverlässig und pünktlich zu … 0 42 51 r be 17 67 Kranken- und Dialysefahrten Rollstuhlbeförderungen Schulfahrten Mit und ohne Fernfahrten Voranmeldung Airporttransfers Messefahrten Personenbeförderungen Kurier- und Besorgungsfahrten Taxi-Bus – bis zu 8 Personen TAXI-DORMEYER • HOYA • KIRCHSTRASSE 38 … vor vielen Jahren. Von links: Fidi Brüggemann, Hermann Welzel, Siegfried Meusel, vor dem Wagen Kurt Tietze, Harry Wübbeling, Gerd Kracke. (Bildsammlung Wübbeling) Vergib stets deinen Feinden. Nichts ärgert sie so. Oscar Wilde Reitturnier beim RV Mittelweser in Bücken Behalten Sie einen kühlen Kopf – mit dem Klimaanlagen-Service von N&K Autoteile Klimaanlagen-Wartung Eine Fahrzeugklimaanlage ist nicht wartungsfrei. Die Klimaanlage verliert in einem Jahr bis zu 15% Kältemittel, durch Schläuche, O-Ringe und die Wellendichtringe am Kompressor. Dies führt zu unzureichender Kühlung im Fahrzeuginnenraum. Wird dieser Kältemittelverlust nicht durch regelmäßige Wartung ausgeglichen, muss Ihre Klimaanlage höhere Belastungen tragen. Da das Kältemittel auch für die Schmierung beweglicher Teile sorgt, kann zu wenig Kältemittel zu Bauteilschäden führen. KLIMAANLAGEN-WARTUNG BEI UNS nur 69,- € H. Neumann + M. Krüger GbR Deichstraße 45 · 27318 Hoya Fon 04251.6732628 · Fax 04251.6732627 www.nuk-autoteile.de · [email protected] Sonntagsausflug im Jahr 1957 BÜCKEN. Das diesjährige Reitturnier des RV Mittelweser findet vom 05.06.-07.06.2015 auf der Pferdesportanlage der Familie Thöle in Bücken statt. Hierzu werden alle Interessierten herzlich eingeladen. 31 Prüfungen, für die sich schon zahlreiche Reiter angemeldet haben, sind ausgeschrieben für die sich der Führzügelklasse bis zu Dressur- und Springprüfungen bis Klasse M. Außerdem werden Wertungsprüfungen für den Volksbank KreisCup 2015und die Thöle Trophy 2015, eine kombinierte Prüfung bestehend aus einer Dressur- und einer Stilspringprüfung Klasse E, fleisch und Salat bereit. Der Ein- einteilung können im Internet www.rv-mittelweser.de durchgeführt. Erstmalig wird ein tritt ist frei. Die Ausschreibung unter Oldi-Cup ausgerichtet. Nen- sowie zu gegebener Zeit die Zeit- abgerufen werden. nungsschluß ist der 11.05.2015. Bei den Vereinsmitgliedern laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren um die Turnierplätze für einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Für die Verpflegung von Teilnehmern und Zuschauern steht das Bewirtungsteam des Vereins mit Kaffee, selbstgebackenem Kuchen, Grill- „Grafentour“ Im Hintergrund ist die Gaststätte Steimke in Graue zu erkennen. Von links Helga Kroschinski (Wiechmann), Marianne Hillmann (Kammann), Ursel Geils, Elsbeth Kranz (Ehlers). Der Fahrer ist Friedrich Ruröde und war der Hahn im Korb. Er war im weiten Umkreis als Einziger stolzer Besitzer eines Autos und natürlich so der Hahn im Korb. Die jungen Mädchen kannten sich durch die Berufsschule in Hoya und haben gerne zusammen etwas am Wochenende unternommen. Bildsammlung Elsbeth Kranz (Ehlers) HOYA. Am Sonntag, den 5. Juli startet der Kaffkieker um 9.37 Uhr am Bahnhof in Syke und führt in die Weserstadt Hoya. Hier laden Schäfer Heinrich und seine Weggefährten ein, ihnen auf den Spuren der Grafen von Hoya unter dem Motto „Ganoven Grafen und Gefolge“ zu folgen. Eine rustikale Henkersmahlzeit im Hoyaer Schloss bildet den krönenden Abschluss dieses Ausflugs. Rückfahrt um 15.45 Uhr, Ankunft in Syke 16.55 Uhr. Die Kosten betragen 29,90 Euro pro Person (19,90 Euro für Kinder bis 14 Jahre) inklusive Zugfahrt, Erfrischungsgetränk, Stadtführung und rustikaler Henkersmahlzeit im Hoyaer Schloss. Anmeldeschluss ist der 29. Juni 2015. Anmeldung und nähere Information erhalten Sie im VGH-Reisebüro Hoya, Telefon (04251) 93550. 30 • Heizung • Sanitär • Elektro • Solar- und • Wärmepumpen PV-Anlagen Helzendorf 27 · 27333 Warpe · Telefon 0 42 53 /16 78 „Apfelgräfin“ zu Besuch bei den Landfrauen DEDENDORF. Der Landfrauenverein Hoya hatte anlässlich der Jahreshauptversammlung am 26. März 2015 im Gasthaus Thöle in Dedendorf die "Apfelgräfin" Daisy Gräfin von Arnim eingeladen, um ihre Autobiografie vorzustellen. Sie referierte anschaulich über ihr Leben und ihre Versuche nach der Wende in den neuen Bundesländern Fuß zu fassen. Daisy Gräfin von Armin wurde 1960 geboren und wuchs auf in Sage im Oldenburger Land. Ihre Eltern, vertrieben aus Schlesien und Mecklenburg, hielten stets die Erinnerung an ihre Heimat lebendig und gaben die Begeisterung für die bis 1989 „abgeschottete“ Heimat ihrer Tochter weiter. Zur “Gräfin” wurde die gelernte Buchhändlerin, als sie Michael Graf von Arnim heiratete, der ein Nachfahre der Arnims von Schloss Boitzenburg ist. Der Familie ihres Ehemannes Michael Graf von Arnim, ebenfalls in den letzten Kriegstagen von ihrem Schloss in Boitzenburg in der Uckermark vertrieben, wohnte ein ähnliches Schicksal wie ihrer Familie inne. Die alte Heimat der Familie von Arnim in Lichtenhain in der Uckermark zu ihrer neuen Heimat zu machen, lag deshalb auf der Hand. So war der Mauerfall ein einschneidendes Erlebnis der Mittfünfzigerin und ein Aufbruch zu neuen Wegen. „Mein Güte, sind Sie viele Frauen“, so begann die liebevoll als „Apfelgräfin“ bezeichnete Autorin ihren Vortrag und bedankte sich für die Einladung und das enorme Interesse der Hoyaer LandFrauen. Es sei schon immer ihr Traum gewesen ein Buch zu schreiben, dabei habe sie aber eher an einen Liebesroman und nicht an eine Autobiografie gedacht. In ihren Memoiren habe sie nun aber beides verwirklichen können, nämlich ihr Leben verbunden mit einer Liebesgeschichte niederzuschreiben. Und Daisy Gräfin von Arnim es sei nicht nur „eine“ Liebesgeschichte sondern es seien gleich vier, denn ihr Buch widme sich Gott, ihrem Ehemann, der Uckermark und den Menschen in der Uckermark. „Wenn Sie jetzt Tipps für den Apfelanbau oder eine Bestimmung alter Apfelsorten erhoffen, so kann ich Ihre Erwartungen nicht erfüllen“, so führte von Arnim ihren Vortrag fort. „Wer mit dem Herzen glaubt und mit dem Mund bekennt, wird Gerechtigkeit und Heil erlangen.“, dieser Spruch aus den Römerbriefen habe ihr Leben geprägt und dies nicht nur, weil sie aus einem bekennenden Elternhaus käme und ihr Vater noch im Alter von 60 Jahren den Beruf eines Pastoren ergriffen habe, sondern weil Gott ihr in allen Phasen ihres Lebens ein verlässlicher Partner gewesen sei. „Mein Traum war es, eine fleißige Pfarrersfrau zu werden und mindestens sechs Kinder zu gebären“. Dieser Traum habe sich nicht erfüllt, aber sie habe ein „Prachtexemplar von Mann“ und Gott habe ihr einen anderen Herzlich Willkommen zum Reitturnier des Reitvereins Mittelweser e.V. vom 5. – 7. Juni THÖLES*** Land-Gut-Hotel Fitness • Freizeit • Sports Bücken · www.thoeles.de · 04251-93000 TIPP: Testen Sie unser neues Frühstücksbuffet Bei Gruppen wird um Voranmeldung gebeten erfüllten Weg vorgegeben. Nach Öffnung der Grenze im Jahre 1989 sei es ihr ein Bedürfnis gewesen den Osten zu erkunden, die Heimat ihrer Eltern kennen zu lernen. 1995 hätten sie sich dann entschlossen in der Uckermark ein neues Leben zu beginnen. Die Einwohner des kleinen Ortes Lichtenhain seien neugierig aber reserviert gewesen. Als Menschen aus dem Westen, darüber hinaus noch adelig und Unternehmer, seien sie bei Ankunft in der Uckermark skeptisch beäugt worden. Mehrere unternehmerische Ideen wie der Verkauf von Feldsteinen oder Mistelzweigen habe sie verworfen. Erst im Herbst 2000 sei ihr auf einer Autofahrt die Idee für die Vermarktung der Äpfel gekommen: „Wie ein Teppich lagen die tiefroten und saftiggrünen Äpfel dort, knackten und krachten, als ich mit dem Auto darüber fuhr. Ich habe angehalten und mir einen Prinzenapfel aufgesucht und dann wusste ich: Gott hat mir die Äpfel vor die Füße gelegt und ich brauche sie nur aufzuheben.“ Daisy Gräfin von Arnim berichtet von der ersten Apfelpresse, von Vermarktungsversuchen, der Lebensmittelüberwachung im Lande Brandenburg aber auch von ihrer Herzensangelegenheit, Arbeitsplätze in der dünn besiedelten Uckermark zu schaffen. Energiegeladen und optimistisch schaut sie in die Zukunft, immer noch bemüht neue Ideen zu verwirklichen. Die Gräfin beendet den Vortrag mit Hinweisen auf die Montagsgebete, die es erst ermöglicht hätten in Freiheit zu leben. Und für diese Freiheit die Verantwortung zu übernehmen, sei eine große Aufgabe. Im September unternimmt der LandFrauenverein Hoya ein mehrtägige Reise in die Uckermark mit einem Besuch bei der Apfelgräfin. Einige Plätze sind noch frei, Informationen dazu hält die VGH Hoya bereit. Neu Fußpflege in Bücken Behandlung von Hornhaut/Schwielen • Hühneraugen • Nagelpilz sowie Fußmassagen Termine unter Telefon 04251/404 5335 Perdita Köster · Grönlandstraße 5 · Bücken · www.kosmetik-buecken.de Die Geschwister Kuhlmann … Flohmarkt! BÜCKEN. Wie in jedem Jahr veranstaltet der VVV Bücken wieder seinen Flohmarkt. Er wird am Samstag, dem 13.06.15 auf dem Bücker Marktplatz ab 10.30 Uhr stattfinden. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Irmtrud Gläser, 04251 1758. Die Standgebühren betragen 8 Euro pro 3 m, 2 Euro zurück bei sauberem Platz. Gutes Wetter ist mitzubringen. Fax 0 42 53 /910 03 · [email protected] MEISTERBETRIEB Zum Vorberg 1 · 27318 Hoyerhagen Telefon 0 42 51/ 98 36 630 · Telefax 0 42 51/ 98 36 631 [email protected] · www.schneider-bening.de Wir sind Familie... Hoyaer Straße 1 27333 Schweringen Tel. 0 42 57 / 9 20 56 Tagsüber kompetent in der Gemeinschaft gepflegt und betreut - den Abend in der gewohnten häuslichen Umgebung erleben. Unsere Tagespflege steigert die Anja Lüdeke Lebensqualität der Pflegegäste Ihre Ansprechpartnerin und deren Angehörige. vor Ort Besuchen Sie uns. Gern laden wir Sie zu einem kostenfreien Schnuppertag ein. 31 … aus Schweringen 1930. Von links: Willi, Else, Edit und Rudolf. Rudolf wird in diesem Monat 90 Jahre alt. Bücken äcker Landb Wende Ostertorstraße 2 Telefon (0 42 51) 24 80 Martfeld · Nienburg Riede · Schweringen Emtinghausen · Linsburg Fahrradausflug vor vielen Jahren … 17. Asendorfer Erdbeermarkt am 21. Juni Asendorf lädt in diesem Jahr zum 17. Erdbeermarkt ASENDORF. Der dritte Sonntag im Juni bedeutet Erdbeermarkt in Asendorf. Bereits seit 17 Jahren veranstaltet die Interessengemeinschaft Asendorf diesen Markt, der auch in 2015 wieder mit einem verkaufsoffenen Sonntag der Asendorfer Fachgeschäfte verbunden ist. Um 8.00 Uhr öffnet der Flohmarkt von der Bahnhofstraße bis zum Blumenweg. Hier gilt: der frühe Gast findet die schönsten Schnäppchen. Zwischen 11 und 18 Uhr gibt es dann auf dem Marktgassen am Bahnhof und in der Essener Straße ein umfangreiches Angebot zum Anschauen, Kaufen und Informieren. Neben frischen Erdbeeren werden Schmuck, Korbwaren, Gartendekorationen, Brot, Pflanzen und Blumen und vieles mehr angeboten. Auch kulinarisch lässt der Erdbeermarkt keine Wünsche offen. Erdbeeren pur oder im MilchShake, zur frisch gebackenen Waffel, im Kuchen, als Bowle und Wein, als Eis oder Marmelade – der Besucher hat hier die sicherlich angenehme Qual der Wahl. Wer zwischendurch etwas anderes als Erdbeeren möchte, den erwartet selbstverständlich ein ebenso reichhaltiges Angebot. Unterhaltung ist auch auf der Marktbühne am Feuerwehrhaus garantiert. Hier treten zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr mehrere regionale Tanz- und Musikgruppen auf. Für Kinder und Jugendliche gibt es Spiel und Unterhaltung in Hülle und Fülle. Auf dem Veranstaltungsplatz beim Feuerwehrhaus ist ein Spielpark mit mehreren Angeboten geplant. Für die Besucher des Erdbeermarktes stehen rund um das Marktgelände wieder zahlreiche ausgeschilderte und kostenlose Parkplatze zur Verfügung. Wer jedoch direkt bis in das Marktgeschehen gefahren werden möchte, dem sei eine Anreise mit der Museumseisenbahn angeraten. Um 11.15 Uhr, 14.15 Uhr und 16.15 Uhr starten die Züge in Bruchhausen-Vilsen Richtung Asendorf. Den Bahnhof Bruchhausen-Vilsen erreicht man aus Richtung Syke oder Eystrup bequem mit dem Kaffkieker. Zur Rückfahrt starten Züge in Asendorf um 15.15 Uhr und 17.10 Uhr. Der detaillierte Fahrplan ist unter www.museumseisenbahn.de zu finden. Die Museumseisenbahn weist darauf hin, das sich alle Hinund Rückfahrten miteinander kombinieren lassen, so dass der Fahrgast die Dauer seines Aufenthaltes in Asendorf frei bestimmen kann. … in Haendorf. Die zweite von rechts ist Meta Schröder, später verheiratete Meyer (Bildsammlung Marga Schröder) Ideale Begleiter für Bauprojekte jeder Art: Eigenheim, Architektur, Wohngestaltung, Hauskauf www.wehr-architektur.de Maurer- und Betonarbeiten, Sanierungen, Fliesenarbeiten, Abrissarbeiten www.holthus-lange.de Schlüsselfertig Bauen, Eigenheime mit persönlichem Charakter www.holthus-wehr.de Holthus & Wehr Baubetreuung GmbH Hohenmoorer Straße 2, 27330 Asendorf Telefon 04253 / 801650 - [email protected] www.holthus-wehr.de www.holthus-wehr.de www.der-second-hand-laden-asendorf.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-12.00 Uhr Mi. 15.00-18.00 Uhr Annahme mittwochs nach Absprache! Alte Heerstr. 29 · 27330 Asendorf Telefon 0152/07217811 Am 21. Juni – Erdbeermarkt in Asendorf – von 13-18 Uhr geöffnet! Erdbeergenüsse aller Art erwarten die Besucher REZEPTVORSCHLAG: Kräuterbratlinge Sc hm eckt un d la nd fr isch – ar om at isch Pr ob ie re n Si e de n ed ! U nter sc hi t! Guten Appeti Tel. 0 42 53 / 14 46 · Fax 0 42 53 / 80 18 48 · www.asendorfer.de 32 33 Zutaten für 4 Personen: • 250 g Asendorfer Sahneschichtkäse • 5 EL Weizenvollkornmehl • 2 Eigelb • 2 EL frische Kräuter (alternativ eine Packung tiefgek. 8-Kräuter-Mischung) • 3 Tropfen Tabasco • 2 Eiweiß, Salz • 40 g Asendorfer Butter Zubereitung: Schichtkäse mit einem Tuch ausdrücken. Mit Mehl, Eigelb, Kräutern, Tabasco und Salz verrühren und abschmecken. Eiweiß steif schlagen und unterheben. Butter in einer Pfanne erhitzen und pro Bratling 1 Esslöffel Quarkmasse in die Pfanne geben, etwas flachdrücken und nacheinander 16 Bratlinge goldgelb backen. Schützenfest 1958 in Wechold … Arbeiter und Angestellte der „Mühle“ in Eitzendorf … Bad-Sanierung aus einer Hand mit modernsten Vorwand Installations-Systemen IHRE VORTEILE • geringe Abbrucharbeiten und Schmutzentwicklung • Schnelle und saubere Montage • Sanitär Einrichtungen kurzfristig wieder nutzbar • Neugestaltung jederzeit möglich • Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen Oel · Gas · Holz · Pelletskessel … Wärmepumpen · Photovoltaik · Solaranlagen KLAUS POPPE informiert Die passende Altersvorsorge Immer mehr Politiker fordern ein besseres Zusammenspiel der drei Säulen für die Absicherung im Alter. Da die gesetzliche Rente immer geringer ausfallen wird, ist es notwendig, für ein 2. starkes Standbein der betrieblichen Altersversorgung oder einer passenden Lebensversicherung zu sorgen. Die privaten eig. Versicherungen sind meistens sehr gering. Alle drei Punkte sind notwendig, um im Alter für einen erworbenen, guten Lebensstandard zu sorgen. VERSICHERUNGSMAKLER GMBH Schützenkönig Heinrich Bruns (Mitte) mit Ehefrau Irmgard. Untere Reihe von links: Heinrich Purnhagen, Wilh. Bade, Joh. Boyer, Dietr. Bösche, Irmgard Bruns, Schützenkönig Heinrich Bruns, Heinr. Meyer, Ehler Thalmann, Christel Reuter. 2. Reihe v. links: Cord Hanfeld, Heinrich Ledebuhr, Friedr. Koröde, Dietr. Clausen, Heinr. Boyer, Heinr. Campe, Heinr. Ellerbusch, Joh. Campe. 3. Reihe v. links: Ernst Leiding, Hans Williges, Heinr. Schmidt, Herm. Basedow, Heinr. Mamerow, Joh. Hecht, Herm. Bischoff. 4. Reihe v. links: Heinr. Kröde, Dietr. Blome, Herm. Thiesfeld, Karl Thiesfeld, Ehler Meyer, Joh. Hopmann senior, Heinz Meyer. 5. Reihe v. links: Joh. Hopmann junior, Heinr.-Joh. Köhlmos, Heinz Rippe, Joh Bösche, Joh Clausen, KarlFriedr. Thielhorn. (Bildsammlung Conny Ellerbusch) Weserradweg jetzt eröffnet … DAHLHAUSEN. Offiziell eröffnet wurde jetzt nach großflächig angelegten Ausbaumaßnahmen im Rahmen der „Qualitätsoffensive Weserradweg“ der Radweg zwischen Dahlausen und Oiste, der nun näher am Fluss verläuft. Samtgemeindebürgermeister Meyer lobte ausdrücklich den Dialog verschiedener Institutionen. In seiner Rede bedankte sich Meyer dann auch bei den Bürgermeistern der umliegenden Ge- meinden. Ein großer Dank gilt auch den ehrenamtlichen Helfern des Lions Club. Wer eine Pause braucht und den Blick genießen will, kann es sich seit Neustem auf einer Holzbank am Weg bequem machen, gebaut vom Magelser Hartmut Westermann. Die größte Ausbaumaßnahme in der Samtgemeinde stellte der Wegeausbau von Dahlhausen nach Oiste dar: Die Strecke misst rund zwei Kilometer. Einladung zur Vortragsreihe „Themen rund um die Pflege“ Am Dienstag, 26. Mai, um 19.00 Uhr in der „Tagespflege Martfeld“ Einladung zur Vortragsreihe Themen „rund um die Pflege“ in- Eingeladen zu den Informationsaben„Themen rund um die Pflege“ formieren. Je nach Thema auch mit den sind Alle, die Fragen „rund um die externen Referenten, Mitarbeitern Pflege“ haben. Eine Voranmeldung ist Am Dienstag, 26. Mai, um 19.00 Uhr der Kranken- und Pflegekassen usw. nicht erforderlich, ein kurzer Anruf (Tel. 04271 / 9550-11) oder eine Ein der „Tagespflege Martfeld“ Es wird zu dem jeweiligen Thema In- Mail (joern.beneke@seniorenhausDritter von vier Info-Abenden für In- formationsmaterial mitgegeben; auch martfeld.de) helfen aber, den Abend teressierte und für pflegende Ange- für einen kleinen Imbiß und Getränke zu planen. Dabei können auch gerne hörige demenzerkrankter Senioren ist gesorgt. Die Teilnahme ist kosten- besondere Themenwünsche vorab los. geäußert werden. Thema 3: Diese Informationsabende finden in Neben Herrn Beneke werden in der Wie bringe ich meinen Angehörigen Martfeld in den Räumen der Tages- Regel auch die Pflegedienstleitung gut ins Bett? pflege (Am Seniorenheim 8 in 27327 des „Seniorenhaus Martfeld“ (Frau Martfeld) immer am letzten Dienstag Schmitz) bzw. der Tagespflege MartPraktische Tipps rund um das Thema des Monats um 19 Uhr statt. Die Vor- feld (Fr. Brinkmann oder Fr. Schwä„Transfer“. träge sind mit anschließender Diskus- germann) sowie des ambulanten sion und Beantwortung von Fragen Dienstes (Frau Krull oder Herr SchodZusätzlich gibt es ausführliche Infor- auf eine Dauer von bis zu 2 Stunden lock) anwesend sein. Je nach Thema mationen über das Thema ausgelegt. auch weitere Kollegen/-innen und/ „Hausnotruf“ (Johanniter) oder externe Referenten. Vorschläge zu weiteren Themen werMit dieser regelmäßigen Vortragsrei- den von Herrn Jörn Beneke (Heim- Der „ambulante Pflegedienst Beneke“ he möchten das „Seniorenhaus und leitung) gerne entgegen genommen. hofft mit dem Seniorenhaus und der die Tagespflege Martfeld“ zusam- Viele neue Themen werden sich Tagespflege Martfeld auf rege Resomen mit dem „ambulanten Pflege- wahrscheinlich auch im Rahmen der nanz und freut sich auf interessante dienst Beneke“ zu unterschiedlichen Gespräche entwickeln. Gespräche! 34 … vor 45 Jahren. Von links: Emil Grotheer, Friedel Rippe, Herbert Harries, Heinrich Strahmann. Hinten: Harry Meyer. Vorne: Heinrich Fiddelke, Erwin Klatt, Christian Hopmann, Hermann Böschen sen. (Bildsammlung Emil Grotheer) Als der Uhrmacher noch mit dem Rad über’s Land kam Es ist schon eine Weile her, aber sicher können sich noch einige an ihn erinnern. Es geht um Heinrich (Heini) Leiding aus Eystrup, der mit seinem Fahrrad in den 50er bis Anfang der 70er Jahre die umliegenden Dörfer und Gemeinden bereiste. Zu berichten weiß dieses Margret Hirschfeld (geb. Schweinebart). Sie ist die Nichte von Heinrich Leiding. Ihr „Onkel Heini“ wohnte gleich neben ihr in der Hohenholzer Str. 13 bei seiner Schwägerin Wilhelmine Querfeld, vielen auch als Tante Minna bekannt. Sie ist die Schwester von Heinrich Schweinebart, Margret’s Vater. Margret’s Mutter hieß Helene, genannt Leni. Montag morgens ging es für Heini Leiding los. So radelte er mit seinem Rad mit Werkzeug und ein paar Ersatzteilen von Haus zu Haus und reparierte dort die Uhren am Wohnzimmer- oder Küchentisch. Kost und Logis, sowie sicherlich auch etwas Trinkgeld war sein Lohn. Erst am Freitag machte er sich dann wieder auf den Heimweg. Heinrich Leiding und die Hochzeitsgesellschaft auf dem Weg zur Kirche. Als kürzlich nun die Wanduhr von Margret Hirschfeld, ihre einzige Erinnerung an ihren Onkel Heini, den Dienst nach vielen Jahren aufgab, wandte sie sich an Peter Mahlstedt „De Klockenschooster“ aus Wechold. Peter Mahlstedt betreibt, ähnlich wie Hein- rich Leiding, eine mobile Uhrmacherwerkstatt. Es handelt sich hierbei um einen Handwerksbetrieb der in der Hauptsache die Reparatur und Wartung alter Uhren durchführt. Kleinigkeiten werden auch hier noch vor Ort repariert. Ist dieses nicht möglich erfolgt eine ausführliche und unverbindliche Beratung, lohnt die Reparatur und ist die Uhr das überhaupt noch wert. Margret Hirschfeld’s Uhr läuft wieder, und Sie war froh jemanden gefunden zu haben der solch alte Uhren repariert, auch wenn der nicht mehr mit dem Fahrrad kommt. Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr Energietechnik Otmar Energietechnik Otmar Wende Wende Peter Mahlstedt De Klockenschooster rwerkstatt ... die mobile Uhrmache Reparatur: Stand- und Wanduhren Tisch- und Taschenuhren Schiffs- und Glasenuhren Armbanduhren Uhrenkummer? Servicenummer! Elektrizitätswerk und ersparen unserer Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO2. - 27318 Hilgermissen UbbendorfUbbendorf 22 · 2731822 Hilgermissen · Tel. 04251/411016 Telefon 0 42 51 / 41 10 ·16 - Telefon 01 51 / 16 01 35 01 Mobil: 0151/16013501 E-Mail: [email protected] Qigong in Hoya neuer Kurs vormittags ab 13. Mai 2015 www.qigong-ohm.de Service vor Ort, Hol- und Bringdienst für die Landkreise Nienburg, Diepholz, Verden, Rotenburg + Bremen und umzu Unverbindliche Beratung selbstverständlich Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen, sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen. i Alles spricht dafür. Der Dachs erzeugt beim Heizen Strom. Dreimal so viel, wie ein komfortables Wohnhaus braucht. Freie, politisch und gewerkschaftlich unabhängige Interessengemeinschaft der Versicherten und Rentner Die nächsten Sprechstunden finden am 7.5., 4.6. und 2.7.2015 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Rathaus in Dörverden statt. Der Rentenfachmann Klaus Poppe ist auch außerhalb dieser Sprechstunden zu erreichen. 27313 Dörverden, Moorstraße 1, werktags unter Telefon 04234/495. Peter Mahlstedt „De Klockenschooster“ und Margret Hirschfeld 35 Telefon 04251-673551 · Mobil 0160-6738316 Wechold 173 · 27318 Hilgermissen www.deklockenschooster.de Firma Guder feierte 50-jähriges Jubiläum Grafschaft Hoya ist mobil! Mobile Gewerbeschau per Fahrrad Anlässlich des Jubiläums präsentiert sich hier die Familie Guder mit der gesamten Belegschaft – einem hoch motivierten Team. Enstanden ist dieses Foto auf dem „Guder-Parkplatz“ vor dem Ladengeschäft. *Wertanteil HU = 68,20 Euro gssere frühlin n u ie S n e ß Genie t urant, i Resta im n te ä tä li ia i z e Sie haften Sp der buchen o e s s a rr e T auf der r ng! ateri uns für Ihr C ei! e fr Kegeltermin ESSEN FEIERN EINFACH EINFFACH NETT HIER Lindenhof Hoya Deichstr. 27 - 27318 Hoya Hoy Telefon 04251 7000 www.lindenhof-hoya.de 36 ökologischen Lösung mit zahlreichen Designideen. Geschäftsführer Bernt Guder und seine Ehefrau Elke arbeiten intensiv an der Weiterentwicklung des Betriebes und damit auch an der Standortsicherung. Helmut Guder mit seinem Sohn Bernt. Wie man erkennen kann, scheint Bernt, bekleidet mit einem Malerkittel, durchaus schon als kleiner Knirps seine Freude an diesem Beruf zu haben. Mit der Neueinrichtung einer Werkstatt mit integriertem Lager ist der nächste Schritt getan. An der Hingster Straße 7 sind neue Räumlichkeiten entstanden, die ein wesentlich effizienteres Arbeiten ermöglichen und zudem auch den Mitarbeitern mehr Platz bieten. Geschehen ist das auch im Hinblick auf den Einstieg von Jan-Ole in den Betrieb. Mit seiner Qualifikation bringt er sein Wissen in die Firma ein. Dieser neu geschaffene Standort ist Bernt und Elke Guder, aber auch JanOle eine große Herzensangelegenheit gewesen. Jan-Ole Guder freut sich auf neue Sozialräume, die Verwaltung und ein großes Lager. Das alles macht seiner Meinung nach das Arbeiten einfacher und entspannter. Das neue Domizil wird den Besuchern am Himmelfahrtstag im Zusammenhang mit der Fahrradrallye „Grafschaft Hoya ist mobil“, vorgestellt. Die Firma Guder ist eine der Stationen der mobilen Gewerbeschau, die von den zahlreichen Fahrradfahrern angefahren wird. Mit der Klimaschutzagentur und dem Verbund Wirtschaft und Familie konnte Familie Guder zwei Partner gewinnen, die an diesem Tage vor Ort über ihre wichtige Arbeit informieren. Es wird an diesem Himmelfahrtstag sicher ein ganz „buntes“ Treiben herrschen an der Hingster Straße 7. Unberührt von dem neuen Standort bleibt das Ladengeschäft und Musterstudio in der Langen Straße 40. Nach wie vor werden die Kunden hier ebenso freundlich wie auch kompetent beraten und bedient. Hier nimmt man sich noch Zeit für die Kunden, um gemeinsam mit ihnen die geplante Neugestaltung zu entwickeln. Die Beratung ist im Hause Guder ein sehr hohes Gut. Die Guder GmbH ist hervorragend aufgestellt und kann positiv in die Zukunft blicken. -- Ihr Fachbetrieb für Maler-, Bodenbelags- und Fassadenarbeiten! GmbH HU und AU Festpreis 89,- Euro* HOYA. Hoya. Helmut Guder war es, der im Jahre 1965 den Schritt in die Selbständigkeit wagte und das ehemalige Farbenhaus Dierks als Pächter von der Bremer Firma Paul Timpe übernahm. Der Betrieb firmiert unter dem Namen Firma Wilhelm Dierks, Inhaber Helmut Guder. Bereits zehn Jahre später kaufte Helmut Guder das Gebäude von Wilhelm Dierks. Von nun an ging es stetig bergauf, immer wieder wurden Modernisierungsmaßnahmen vorgenommen und das Geschäft passte sich den aktuellen Gegebenheiten an. Der eigentliche Malereibetrieb wird aufgrund der immer größer werdenden Nachfrage im Jahre 1980 gegründet. Die Werkstatt dafür wird im Lager des Einzelhandelsgeschäftes untergebracht. Durch die Expansion des Betriebes muss die Werkstatt noch mehrmals umziehen, ein auwändiger Anbau an das Geschäft wird realisiert und im Jahre 1986 wird in den Geschäftsräumen zusätzlich ein Spielwaren-Fachgeschäft eingerichtet. Nach bestandener Meisterprüfung wird Bernt Guder 1988 technischer Betriebsleiter und die Firma Guder feiert 1990 das 25 jährige Bestehen. 1996 übergibt Helmut Guder seine Einzelfirma an die Söhne Bernt und Gert, die Guder GmbH wird gegründet. Es folgen weitere umfangreiche Gebäuderenovierungen, die Malerwerkstatt ist inzwischen in dem von Ilse Guder gekauften Gebäude des ehemaligen Farbenhaus Becker beheimatet. Mit Jan-Ole Guder, der seine Gesellenprüfung – wie bereits sein Großvater und sein Vater – mit Auszeichnung bestanden hat und ein Studium der Betriebswirtschaft anschließen ließ, ist im vergangenen Jahr bereits die dritte Generation in den Betrieb eingetreten. Für die Zukunft sind also die Weichen gestellt. Das Jubiläum wurde am Tag des Weserfrühlings gefeiert und viele Gäste kamen am verkaufsoffenen Sonntag, um mit der Familie Guder zu feiern. Die Gäste hatten ausreichend Gelegenheit, sich die Vielzahl kreativer Ideen zur Umgestaltung oder Renovierung ihres Zuhauses anzusehen und sich beraten zu lassen. Vorführungen der Fachleute der Firma Guder gab es ebenfalls zu bestaunen, so zum Beispiel die Verarbeitung von Lehmputz, einer guten malereibetrieb Unser Angebot zum 50-jährigen Geschäftsjubiläum: 1 Rolle Malervlies + 1 Paket Kleister + 5 l Farbe im hellen Wunschfarbton = 50,00 € HOYA. Am Himmelfahrtstag findet einmal mehr die jetzt schon traditionelle „Hoyaer Fahrradrallye“ statt. Das Konzept der Vorjahre mit der mobilen Gewerbeschau wird auch in diesem Jahr umgesetzt. Start und Ziel ist bei den Spargelplantagen Alhusen, Mahlen 2, in Eystrup. Gestartet wird in der Zeit zwischen 9.00 bis 11.00 Uhr. Hier können Fragebogen für die große Tombola erworben werden. An jeder Station ist eine Frage dieses Fragebogens zu beantworten. Sind alle Fragen richtig beantwortet, besteht die Chance, einen der vielen hochwertigen Preise zu gewinnen. Die Preise 1 bis 5 werden am Ziel „live“ auf der Bühne gezogen und nur der kann den Preis erhalten, der auch anwesend ist. Der Hauptpreis ist ein Gutschein in Höhe von 600,00 Euro für ein Fahrrad nach Wahl. Die weiteren Preise werden am 15. Mai unter Aufsicht gezogen und am 16. Mai auf www.grafschaft-hoya.de/fahrradrallye2015 veröffentlicht. Gestiftet werden die Preise von Unternehmen der Samtgemeinde Grafschaft Hoya. Versicherungsschutz. Vermögensberatung. Vorsorgestrategien. Erich Dumschat Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38 Telefax 0 42 54 / 20 33 Mobil 0173 / 2341574 [email protected] Lange Straße 40 · 27318 Hoya · Tel. (0 42 51) 67 0788-0 · Fax -9 E-Mail: [email protected] Station 1: Spargelplantagen Alhusen, Mahlen; Station 2: Grundschule Hoya; Station 3: Guder Malereibetrieb, Hoya; Station 4: Filmhof Hoya; Station 5: Die Fabrik Hoya; Station 6: Manfred Blind GmbH, Hassel; Station 7: Gärtnerei „Pflanz dir was!“; Station 8: THW Wasserübungsplatz Barme; Staton 9: Heitmann-Hausgeräte, Heidhüsen; Station 10: Druckerei Prettenhofer, Eystrup; Station 11: Senffabrik Leman, Eystrup. Radlerparadies Mittelweser Veranstalter der mobilen Gewerbeschau ist die Samtgemeinde NIENBURG/WESER. Die flaGrafschaft Hoya, organisiert wird che Wesermarsch in Niedersachdie Veranstaltung durch die Wirtsen zwischen Minden und Hannoschaftsförderungsgesellschaft ver im Süden sowie Bremen im Grafschaft Hoya mbH und eine Norden lädt zu Ferien vom Ich ehrenamtliche Arbeitsgruppe aus ein. dem Unternehmerstammtisch Eine kostenfreie Broschüre mit Hoya. Die Arbeitsgruppe besteht allen Informationen rund ums aus Thomas Berger, Hermann Radfahren in der MittelweserHartje KG; Frieder Bormann, Region gibt es bei der MittelweTischlerei Bormann; Fred Droeser-Touristik GmbH, Lange gemöller, Rats-Apotheke Hoya; Straße 18, 31582 Nienburg, Tel. Wolfram-Wernher Köhr; York (05021) 917 63 - 0, Fax (05021) Schmelter, Wirtschaftsförde917 63 - 40, info@mittelweser-tourungsgesellschaft Grafschaft rismus.de, www.mittelweser-touHoya mbH; Maren Teuber, Ob Regio- oder Streckenradler, die Mittelweser-Region ist ein rismus.de Mediengruppe Kreiszeitung und Paradies für Radfahrer. Gerd Wiebking Wirtschaftsförderungsgesellschaft Grafschaft Hoya zukunftsorientiert „Dynamisch und rderung vor Ort!“ Ihre Wirtschaftsfö www.manfred-blind-gmbh.de Wirtschaftsförderungsgesellschaft Wirtschafftsförderungsgesellschaft Gr Grafschaft afschafft Ho Hoya ya mbH www.grafschaft-hoya.de t-hoya.de www.graffschaf s Schloßplatz Schloßplatz 2 • 27318 Hoya Hoya • Telefon: Telefon: (04251) 815 - 80 [email protected] [email protected] HARTMUT HEITMANN Immer für Sie im Einsatz … Heidhüsen 4 · 27324 Hassel R ELEKTROE L A N IO G E ST IHR R UNDENDIEN K E T Ä R E G S HAU bei der Kundendienst Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr Telefon (0 42 54) 89 59 statt 77,90 € Eine landschaftlich reizvolle Tour führt die bei gutem Wetter erwarteten etwa 2000 Teilnehmer von Mahlen über Hoya, Hassel, Drübber, Barme, Heidhüsen, Eystrup zurück nach Mahlen. Dabei werden folgende Stationen angefahren: ion Wir sind Stat erbeschau ew G n ile mob rafschaft „G per Fahrrad il“. Hoya ist mob uns auf Sie! Wir freuen Uhr Uhr · Sa. 9-13 9-12 + 15-18 Fr oM n: gszeite Laden-Öffnun g geöffnet! Ta Jetzt jeden DER WEG ZUR LÖSUNG. ENGAGEMENT // KREATIVITÄT // INNOVATION // KUNDENNÄHE // TEAMGEIST // ERFAHRUNG. 37 Offene Gärten in der Mittelweser-Region laden ein 5 Jahre „pflanz Dir was!“ in Drübber NIENBURG/WESER. Die Pflanzen beginnen zu sprießen ob großer Hausgarten im englischen Stil, ein Garten hinter der DRÜBBER. ‚pflanz Dir was!‘ steht für eine kleine Stauden- und Gehölz Oase, die sich Ulrike Meyer in Drübber mit viel Liebe und Engagement in den letzten Jahren aufgebaut hat; eine Gärtnerei der besonderen Art. Die Anpflanzungen auf dem wunderschönen Grundstück haben sich mittlerweile enorm entwickelt und bieten nicht nur die Kulisse für die längst etablierten Funkientage, sondern auch für kulturellen Genuss. Funktientage im Mai bei Auf der neu gestalteten Terrasse „pflanz Dir was!“ … fand im letztem Jahr eine Lesung in Kooperation mit der Buch- handlung „Vielseitig“ aus Verden statt. An einem wunderschönen Sommerabend konnten sich die Zuhörer in der bezaubernden Umgebung inmitten von Blumen, Kräutern und alten Gehölzen (beim Genuss kleiner Köstlichkeiten) von spannenden Gartenkrimis fesseln lassen. Mit ihren geplanten und angelegten Gärten hat die gelernte Staudengärtnerin schon viele Gartenfreunde begeistert und um die Freude am Garten weiter abzurunden hat sie ihr umfangreiches Die robusten Outbags laden Pflanzensortiment um bequeme Sitzmöbel den Outbags erweitert. zum Verweilen ein Mauer mit einem Hauch von Fernost oder ein bunt gemixter “Patchworkgarten“ mit Teich und Hecken – die private Gartenkultur in der Mittelweser-Region ist ideenreich und vielfältig. Jeder Garten spiegelt die Vorlieben seiner Besitzer wider und ist dadurch einzigartig. Die Idee, attraktive Privatgärten an besonderen Tagen für Besucher zu öffnen, entstand bereits 1927 durch eine Initiative in England. Ziel war damals schon, vielen Interessierten das Schöne eines erlebnisreichen Gartens zugänglich zu machen. Nunmehr laden private Gartenbesitzer verschiedener Initiativen Baumschule & Gartenbau Dirk Krebs • Verkauf von Pflanzen • Wein aus der Pfalz • Bau von Themengärten • Rasenansaaten Samstags bis 14 Uhr geöffnet • Teiche und Bäche • Pflegearbeiten • Gartendüngungen • Gehölz- u. Heckenschnitt Großer Parkplatz direkt am Hause Hauptstraße 50 I 27318 Hoyerhagen Telefon 0 42 51 - 29 93 I Telefax 0 42 51 - 77 85 [email protected] www.meine-baumschule.de · www.krebs-gartenbau.de ein, die Pflanzenpracht in ihren Gärten zu bestaunen. Von der „Offenen Pforte in Achim und Umgebung“, über die Initiative „Gartentour-Offene Privatgärten in der Region Mittelweser“ bis zu den „Offenen Gärten rund um die Rehburger Berge“, öffnen die Gärten zu festgesetzten Terminen ihre „Pforten“ für Besucher und bieten somit die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen und Anregungen zu geben. Weiterhin gibt es in Nienburg den naturnahen Schau- und Lehrgarten des BUND. Ganz nach dem indischen Sprichwort von Rabindranath Tagore „Dumme rennen, Kluge warten, der Weise geht in den Garten“ gibt es in jedem Garten immer wieder etwas Neues zu entdecken und Gartenfreunde können nicht nur die Schönheit der Natur bewundern, sondern auch fachsimpeln oder die Stille genießen. Die verschiedenen Faltblätter mit den Terminen gibt es kostenfrei bei der Mittelweser-Touristik GmbH, Lange Straße 18, 31582 Nienburg, Tel. 0 50 21 / 917 63-0, Fax 0 50 21 / 917 63-40, E-Mail: [email protected], www.mittelweser-tourismus.de Terassen und Balkonbeläge aus Holz Holzbeläge für Terrassen sind ein Holzfachhandelsprodukt: Der Verwendungsbereich erfordert richtige Produktauswahl, sorgfältige Planung und korrekte Verlegung. Die Firma HOYA HOLZ bietet Ihnen bestmögliche Unterstützung in allen diesen Bereichen. Von der kompetenten Beratung bei der Auswahl des passenden Produktes über die Unterstützung bei der Planung von außergewöhnlichen Formen und Aufbauten Ihrer Terrasse, bis zur Vermittlung von kompetenten Handwerkern, die das Projekt bestmöglich umsetzen. Ganz neu ist die Möglichkeit, Terrassenbeläge als Komplett-Paket bei HOYA HOLZ zu erwerben; Sie bekommen das komplette Material für den Bau Ihrer Terrasse und es gibt weder „versteckte Kosten“ noch irgendwelche Kleinartikel, die beim Kauf leicht vergessen werden. So erhalten Sie ein „Rundum-Sorglos-Paket“ zur Realisierung Ihrer Wunschterrasse. Bei komplizierten Bauformen können Sie zu Ihrer Bestellung sogar eine maßstabsgetreue Zeichnung bekommen, aus der Sie alle nötigen Informationen zur Verlegung der Unterkonstruktion und der Dielen entnehmen können. Die Produktpalette reicht hierbei von günstigen Standardbelägen aus Nadelholz über Polymer gebundene Faser-Verbundwerkstoffe (sog. WPC/BPC-Dielen) und Bambus-Belägen bis hin zu Premiumprodukten, wie dem sog. „Walaba Stauseeholz“ oder Accoya®Holz. Das Walaba Stauseeholz stammt exklusiv aus dem Dr. Blommestein-See in Surinam, einem kleinen Land im Norden Südameri- kas. Walaba Stauseeholz ist deutlich formstabiler und haltbarer als herkömmliches Urwaldholz. Durch die Überflutung hat die Qualität des Holzes keineswegs gelitten, sondern die positiven Eigenschaften wurden noch verstärkt. Arno Frühwald vom Institut für Holztechnologie und Holzbiologie des Johann-Heinrich-vonThünen-lnstituts (vTI) in Hamburg untersuchte Festigkeit, Elastizität, Härte und Wasseraufnahmefähigkeit: "Die Eigenschaften des Wasserholzes sind auch nach 50 Jahren relativ gut. 80 bis 90% der ursprünglichen Eigenschaften sind noch vorhanden. Das Holz wurde förmlich konserviert“, berichtet Frühwald. Dieses extrem harte Holz neigt kaum zu Verzug. Es quillt und schwindet nur sehr gering, ist rissarm und kann wegen seiner enormen Haltbarkeit (Dau- RUNDUM-SORGLOS R UND NDUM NDU UM-S SORG SORG SO GLOS LLO OS Wir sind umgezogen! 623,- erhaftigkeitsklasse 1) auch 20–30 Jahre im direkten Erdkontakt eingesetzt werden. Dank seiner wunderschönen rötlichen Farbe wirkt das Holz sehr edel. Zügig bildet sich beim unbehandelten Holz eine wunderschöne, sehr homogene silbrig-graue Patina aus. Mit entsprechenden Terrassenölen lässt sich jedoch auch der rötliche Farbton des Holzes dauerhaft unterstreichen. Walaba Stauseeholz zeigt keine farbigen Ausblutungen. Wer auf eine qualitativ hochwertige, strapazierfähige und optisch attraktive Holzterrasse Wert liegt, wird vom Walaba Stauseeholz begeistert sein. Accoya®Holz – durch und durch modifiziert mit der Methode der Acetylierung. Dabei werden weniger dauerhafte Holzarten unter Druck und Wärme mit Essigsäureanhydrid zur Reaktion gebracht. Die Fähigkeit des Holzes zur Absorbierung von Wasser wird so wesentlich verringert. Ergebnis: Accoya®Holz ist deutlich maßhaltiger und – da es nicht mehr von Enzymen verdaut werden kann – extrem dauerhaft. Dauerhafter als nahezu alle tropischen Harthölzer: Mindestens 50 Jahre Haltbarkeit ohne Erdkontakt und 25 Jahre Haltbarkeit mit Erdkontakt – ideal für Fenster, Fassaden, Terrassendecks und vieles mehr. Die Acetylierung bringt dabei nichts in das Holz ein, was dort nicht schon vorhanden ist. Acetylgruppen kommen in allen Holzarten vor – genauso wie in Menschen und Säugetieren. Accoya®Holz belastet die Umwelt deshalb nicht durch etwaige Schadstoffe. Accoya®Holz Nutzholz ist durchgängig modifiziert – und nicht nur, wie bei vielen anderen Produkten, an der Oberfläche behandelt. Diese Art der Modifikation hat zwei entscheidende Vorteile: Als Verarbeiter und Nutzer von Accoya®Holz können Sie sich auf die Dauerhaftigkeit dieses Holzes absolut verlassen. Eine umfassende Qualitätskontrolle stellt diese Dauerhaftigkeit und generell die höchstmöglichen Performance-Standards sicher – mit umfangreichen, state-of-the-art Analysetechniken und umfangreichen Labortests im Anschluss an die Modifizierung. Sie können sicher sein: Jeder Quadratzentimeter des Holzes weist eine gleichmäßig hohe Qualität auf. Durch die komplette Modifizierung entsteht auch beim Schnitt und bei der Verbindung geschnittener Hölzer keine Oberfläche, die nicht acetyliert ist. Der Vorteil liegt auf der Hand: Anders als bei nicht modifizierten oder herkömmlich behandelten Hölzern müssen keine weiteren chemischen Konservierungsmittel eingesetzt werden. Eine weitere Spezialität von HOYA HOLZ sind Terrassendielen mit feingesägter Oberfläche. Mit einer Dicke bis zu 45 mm können die Abstände der Unterkonstruktion vergrößert werden, ohne daß die Kaffeetasse auf dem Tisch wackelt. Und die feingesägte Oberfläche hat den Vorteil, daß sie in jede Richtung gefegt werden kann - nicht nur in Richtung der Rillen. Außerdem kann Feuchtigkeit schneller abtrocknen, was die Haltbarkeit gegenüber der gerillten Ware verlängert. ANDREAS EICK ²) 4 /m (38,9 Kirchweg 13, 31626 Haßbergen Telefon (0 50 24) 88 03 11 8.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 20.00 Uhr 38 mann mit ihrem großen Gemüse-, Kräuterpflanzen- und Sommerblumensortiment aus Wechold, Edda Bormann mit FloristikKunst aus der Lunaria-Werkstatt Schweringen, Indre Busar mit ihren einzigartigen selbstgefertigen Figuren sowie Katrin Hermann mit ihrer Keramikwerkstatt gewinnen und natürlich werden auch wieder die Metalldesignstücke der Schmiedewerkstatt von Tietgen & Schmalz angeboten. Für das leibliche Wohl sorgen Harald Nelson mit der Weingarage Martfeld, er bietet besten Wein mit einer Top-Beratung, mit Schöne Accessoires für den dabei sind Gerhard Bünker & Garten Sybille Pehlgrimm von Crépes 58 www.galamobil.de Gartengestaltung Speziell Hausgärten Nur: Die Möbel aus wetterfesten Materialien stehen für ein besonderes Wohlfühlen unter freiem Himmel. Am 30. und 31. Mai lädt 'pflanz Dir was!' zum 5. Mal zu den Funkientagen der offenen Gartenpforte ein, das umfangreiche Staudenangebot von Funkien, Taglilien, Clematis, und Sonnenhüten, Sterndolden als auch z.B. Rosen, Purpurglöckchen oder Storchschnäbel zu betrachten. Geöffnet ist Samstag und Sonntag jeweils von 10.00 – 18.00 Uhr. Als Aussteller konnte Ulrike Meyer wieder, Gärtnerei Wurth- Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen in Sachen: ✶ Garten, Neu- und Umgestaltung ✶ Teich, Pergolen, Zaunbau ✶ Bäume roden und fällen ✶ Neuanpflanzungen ✶ Rasenneuanlagen ✶ Pflasterarbeiten ✶ Reinigung von Natursteinen, Waschbeton und allem anderen Plaster (auch Klinker) aus Kirchlinteln und mit seinen Smoothies rundet Peter Berghoff aus Häuslingen das Angebot ab. Wir freuen uns auf Sie! Blumen und Pflanzen aus Wechold Wechold 31 · 27318 Hilgermissen Telefon 0 42 55 - 3 86 „Frühjahrsgarten“ GaLaBau Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Niedersachsen-Bremen LEIDING Planung Neu- und Umgestaltung Pflasterarbeiten Pflanzungen Schmutz- u. Regenwasserkanäle Baumschnitt / Baumfällungen Pflanzenkläranlagen Teichanlagen Bagger- und Radladerarbeiten Zaunanlagen GmbH Wechold 59 27318 Hilgermissen Telefon: 04256 / 777 Telefax: 04256 / 982122 Mobil: 0172 / 4518301 [email protected] Falls im Herbst nicht umgegraben wurde, sollte das spätestens im Frühjahr, zumindest bei schweren Böden mit einem hohen Anteil an Lehm, nachgeholt werden. Der Boden sollte dann vor der Bestellung etwas ruhen, damit die Mikroorganismen wieder in die oberen Bodenschichten gelangen können und auch die Temperatur etwas ansteigt. Außerdem haben die empfindlichen Saatkörner sonst keinen Bodenkontakt und trocknen aus. Für Saatgut benötigt man eine gleichmäßige, feinkrümelige oberste Bodenschicht. Eine der wichtigsten Arbeiten im Frühjahr ist das Düngen. Bei niedrigen Stauden, Hecken und Wildgehölzen kann man mit etwa 3 Liter Kompost und 50 Gramm Hornspäne pro Quadratmeter rechnen. Für Solitärgehölze, hohe Stauden und Rosen etwa 5 Liter Kompost und 150 Gramm Hornspäne pro Quadratmeter. Aus dem Kompost erhalten die Pflanzen alle nötigen Nährstoffe und Spurenelemente. Die Hornspäne liefern den für das Wachstum nötigen Stickstoff. Für einen schönen Garten lohnt es sich immer, Fachleute zu fragen. Vieles kann man falsch machen und es ist aufwändig, die Folgen der Fehler zu beseitigen. Das gilt auch im Besonderen für das richtige Düngen. Der Markt bietet hier eine Fülle von Produkten an und da ist es schon sehr schwierig, die richtige Wahl zu treffen. Hier, wie auch in anderen Bereichen, wie zum Beispiel optimaler Beschnitt von Pflanzen, Rasenbehandlung im Frühjahr und vieles mehr, lohnt sich der Weg zum Fachbetrieb allemal. 39 FORTMANN • D ach beg rü nun gen • Zau nba u • Te i c h a n l a g e n • G a r t e n p f l e g e • Anpfla nzung en • P f las t er ar bei te n • Gr ab pfleg e www.fortmann-gartenbau.de [email protected] Fon 0 42 34 / 26 36 Fax 94 36 37 - Garten Neu- und Umgestaltung - Reparatur/Neuanlage von Wegen und Plätzen in Stein/Holz - fachl. Gehölzschnitt, Baumfällung - Heckenschnitt und Zaunbau - Pflanzenlieferung/Pflanzarbeiten Wir wünschen allen Schützen „GUT SCHUSS!“ und viel Vergnügen auf dem Hasseler Schützenfest. s Ihr Auto ist bei un ! en nd Hä in guten en Zufriedene Kund sind unser Ziel! Ab Himmelfahrt ist in Hassel wieder richtig was los HASSEL. (rf) In Hassel an der Weser ist Anfang Mai in jedem Jahr immer richtig was los. Das gilt besonders für die Zeit des dreitägigen Schützenfestes, das von der Dorfgemeinschaft gefeiert wird. Das Schießen für das Schützenfest begann schon mit dem Anschießen am 1. Mai dann konnte man schon auf die ElsaStraßburg-Scheibe und HelgaEggers-Scheibe, sowie auf die Preis- und Gemeindescheiben geschossen werden. Der Startschuss für das eigentliche Schützenfest fällt wie immer am Himmelfahrtstag, In diesem Jahr ist es der 14. Mai. Die „Drei tollen Tagen“ beginnen in Hassel schon sehr früh, denn die Schützendamen und Schützen müssen zeitig auf den Beinen sein, denn Thomas Kachelöfen Kamine Backöfen Weber en Wir machuer! richtig Fe Heidhüser Straße 15 27324 Hassel Telefon 0 42 54 / 7 90 Telefax 0 42 54 / 20 76 www.weber-kachelofenbau.de [email protected] Den Hasseler Schützen wünschen wir zum Schützenfest ein „Gut Schuss“! Wunschlosigkeit führt zu innerer Ruhe. Laotse FLIESEN J. TÜMLER Meisterbetrieb - und Fliesen gung le Korkver rbeiten & a Maurer nierung a s u Altba chmann vom Fa um 7.20 Uhr ist Antreten der Mitglieder beim Sportzentrum. Für die richtige Musik sorgt der Spielmannszug Doenhausen. Dann geht es zur Abholung der regierenden Majestät Relef Lemke. Beim obligatorischen Königsfrühstück spielt die Haßberger Blaskapelle neben den Ansprachen gibt es Ehrungen verdienter Mitglieder. Um 10.00 Uhr ist dann Abmarsch zu den Schießständen, wo das Königsschießen für Erwachsene und Jugend beginnt. Außerdem kann auch auf die Preisscheibe geschossen werden. Für Stimmung am Vatertag sorgt der Spielmannszug Doenhausen. Ab 13.00 Uhr spielt im Festzelt Crazy Horse mit dem Starclub-Flair. Ab 14.00 Uhr folgen die Proklamation der neuen Majestäten bei den Erwachsenen und der Jugend dazu die Vorstellung der Prinzessinnen und Adjutanten. Auf dem Schießstand findet das Umschießen der Gemeindescheibe statt. Ab 17.00 Uhr startet die große Vatertagsparty mit Uwe’s Partydisco. Nach dem Ruhetag am Freitag, geht das Schützenfest am Samstag, dem 16. Mai mit dem zweiten tollen Tag weiter. Um 14.00 Uhr wird unter allen Hasseler Kindern, der Kinderkönig ausgeschossen und um 16.00 Uhr folgt die Proklamation des Kinderkönigs mit Gefolge. Um 20.00 Uhr startet der große Festball mit der bekannten Band „exxited“ im Festzelt am Sportplatz. Hierzu werden alle Hasseler Einwohner mit Freunden und Bekannten zum Tanz bei einer tollen Stimmung eingeladen. Erfreulich für alle, der Eintritt ist frei. Der dritte Tag, Sonntag, der 17. Mai beginnt mit der schon traditionellen Morgenandacht mit Pastorin Haufler-Musiol um VATER UNSER: Gemalt – gebetet – gedacht 10.00 Uhr. Anschließend wird zum Frühschoppen im Festzelt mit dem Posaunenchor gebeten. Die Mitglieder des Schützenvereins sollten bitte in ihrer Uniform erscheinen. Um 11.30 Uhr beginnt das gemeinsame Mittagsessen auf dem Festzelt. Danach gegen 12.30 Uhr erfolgt das Antreten der Mitglieder des Schützenvereins zum Marsch durch das Dorf zum Befestigen der Königsscheiben. Begleitet wird der Umzug vom Spielmannszug Doenhausen. Um 14.00 Uhr beginnt der beliebte Familien-Nachmittag mit dem großen Kuchenbuffet. Um 16.00 Uhr folgt die KinderDico. Anschließend startet die „After Show Party“ mit Uwe´s Partydisco. Zwischendurch erfolgt die Verteilung der tollen Gewinne des Preisschießens. Nimm 3 : Sparen Sie jetzt 70% auf den Mehrpreis der 3-fach-Verglasung* Vergangenes Schützenfest in Hassel und sich dabei vorgenommen, 12 Bilder im Laufe des folgenden Jahres zu malen. Sein nächster Gedanke war, dass die Andacht, die vor jeder Kirchen-Vorstandssitzung gehalten wird, sich auf das Bild aus der Serie bezieht. Später dann wurden Theologen aus der Gemeinde oder solche, die der Kirche nahe stehen, ebenfalls einbezogen. Auf diversen Ausstellungen hat der Künstler die so entstandenen Bilder gezeigt. Durch Zufall ergab sich der Kontakt zum Lehrter Felizitas-Hübner-Verlag, vor allem deren Fotograf und Lektor Jo Achim Werner konnte sich für eine Buch-Veröffentlichung begeistern. Das Buch wurde im FelizitasHübner-Verlag in Lehrte verlegt und erscheint Mitte Mai. Die ISBN-Nr. lautet 978-3-941911-12Henning Diers mit seinem Buch „Vater Unser“ 3. Der Preis beträgt 24,80 Euro. Bei Interesse kann gerne direkt mit Herrn Diers Kontakt aufgeHASSEL. Henning Diers ist Menschen aus verschiedenen nommen werden 0173 7714448. Künstler und er hat sich mit dem Kulturkreisen und Religionen der bekanntesten Gebet der Christen, Erde in unterschiedlichen Spradem Vater unser, auseinanderge- chen ihre Version des Vaterunser setzt. Das Ergebnis dieser geisti- vor und sie vermitteln ihre ganz gen Auseinandersetzung sagt persönlichen Erfahrungen mit Henning Diers uns in seiner Spra- dem Gebet. Ein Vorwort für das che, der Malerei. Auf 12 großfor- Werk wurde von Katrin Göringmatigen Gemälden hat er in Eckardt, ehemals Präses der Synunterschiedlichen Techniken ode der Evengelischen Kirche in seine Empfindungen zu einzelnen Deutschland (EKD) und somit Textabschnitten festgehalten. Mitglied im Rat der EKD, verWoher das Vaterunser kommt fasst. geht der ehemalige Kreispfarrer Wie kam es zu den Bildern? Walter Lück nach, der 16 Jahre lang an der Universität Oldenburg den Hebräisch-Unterricht Im Jahresschlussgottesdienst 2011 für angehende Theologen gehal- hat sich Henning Diers mit dem ten hat. In seinem Beitrag im Text des Vaterunser vertieft und Buch erforscht er auch die jüdi- ihm kam der Gedanke, diesen schen Wurzeln des Gebetes. Ein Text in einzelne Teile zu zerlegen. anderer Teil des Buches heißt: Schon während des Gottesdien„Mein Vaterunser“. Hier stellen stes hat er erste Skizzen gemacht Unsere Mai-Lights: vom 20.04. bis 17.07.2015 Nutzen Sie jetzt den Preisvorteil! Gutschein beim teilnehmenden WeruFachbetrieb abholen oder im Internet unter w w w.weru.de ausdrucken. Beim Kauf neuer Weru-Fenster wird der Gutschein angerechnet. Angebot: Beim Kauf eines Nagelackes lackieren wir Ihre Nägel kostenfrei! Pediküre, ca. 60 Min. 29,- € Maniküre, ca. 60 Min. 27,- € (mit Fußbad und Massage) (mit Massage und Lack) ab 29,- € Fliederweg 27 · Hassel CND Shellac, ca. 60 Min. (CND Shellac ist lang haltender Nagellack, Tel. 04254/64 99 150 der durch UV-Licht ausgehärtet wird, kratzfest ist www.schoenezeit.net und bis zu 21 Tagen hält ohne unschönes Absplittern) Pause bei der Feldarbeit in Hassel Hassel · Asternweg 9 Tel. 0 42 54 / 10 35 Fax 0 42 54 / 80 11 25 Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuss“! Heinz Dreyer, Heinrich Rippe und Heinrich Wördemann. *Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie, bis zum 17.07.2015, die Weru-PrimaTherm 3 -S cheib en - Wärm e schut z verglasung ( i30 4 4 ) mit Edelstahlab standshalter stat t für 92,4 6 € jet z t für nur 27,74 € inkl. MwSt. pro m² Fenster fläche (bezogen a uf d en G laslistenmehrpreis Wärme schutzgläser). Gültig bis max. 30 Fenster. Nicht für Weru-Acento-Fenster. Keine Barauszahlung, nicht kombinierbar m it a nderen W eru-Aktionen. Aktion ist nur in Deutschland gültig. Kranken- & Dialysefahrten, Rollstuhltransporte Mietwagen bis 8 Personen Norbert Müller Taxi + Mietwagen Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 90 48 000 [email protected] 40 NATURKOSTVOLLSORTIMENT in Hassel an der Kreuzung Frühkartoffeln ab Anfang Juni Täglich SB: Kartoffeln, Zwiebeln, Möhren, www.biolandhofkramer.de Laden-Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Zukunftstag … Wir machen Ihre Nägel schick für die SandalenSommer-Saison JT Bioladen Ein ganz besonderes Buch von Henning Diers Leon, Schüler der 7. Klasse in Hoya, verbrachte den Zukunftstag bei der Firma „Diers – Wohnen mit allen Sinnen“ in Hassel. Es hat ihm sichtlich Spaß gemacht. Bioladen Hof Kramer empfiehlt Quarksoufflée ZUTATEN fur 4 Personen: – 500 g Obst nach Belieben, z. B. Erdbeeren – 2 TL Butter – 300 g Magerquark – 4 Eier – 4 EL Mehl – 1 TL Zitronenabrieb – 3 EL Zucker – 2 PK Vanillezucker ZUBEREITUNG: Backofen vorheizen (200°C, keine Umluft). Eine Backform ( wenn möglich aus Glas ) mit der Butter einfetten. Das Obst waschen, trocknen und in kleine Stucke schneiden. Auf den Boden der Form geben. Die Eier trennen. Aus dem Eiklar steifen Schnee schlagen. Den Quark mit dem Eigelb, dem Mehl und dem Zitronenabrieb vermixen. Den Zucker und Vanillezucker unter die Quarkmasse ruhren. Nach und nach den Eischnee unterheben. Die Souffléemasse auf das Obst geben und ca. 25 min backen (ohne Umluft, den Ofen währens des … im Mai 1973. Von links: Gertrud Bremer, Karin Frenkel, Ilse Backens nicht öffnen). Fritz, Gerda Hogrefe, Margot Dohrmann, Liesbeth Scholz. (Bildsammlung Hannelore Ohlmeyer) Guten Appetit! 41 Simone Kaup ENTSPANNT AM STRAND … Lassen Sie sich Ihren nächsten Traumurlaub UNVERBINDLICH von uns zusammenstellen. Wir freuen uns auf Sie! Ausflug der Schützendamen nach Hannover UÊ* ÌÛÌ>Ê Ê Ê UÊ-«iV iÀÃÞÃÌii Ê UÊ>}iL>ÕÊ Ê Ê UÊÀ~ >`i Ê Mühlenfest in Eystrup am Pfingstmontag HÄMELHAUSEN. Am 29.März 2015 fuhren 22 Damen mit der Deutschen Bahn nach Hannover. Dank unserer Königin, kamen wir gut gelaunt an. Nach einem kurzen Weg ging es in das GOP Varietétheater, dort wurden wir von der Show „Zauberhaft“ verzaubert. Seelig gingen wir zum gemeinsamen Essen. Auf dem Rückweg erlebten wir, wie es ist, wenn die Deutsche Bahn wegen Sturm nicht fährt. Nach S-Bahn und Busfahren (wir kamen zum Glück alle in einem Bus mit) holten unsere Zuhause gebliebenen Männer von Nienburg ab. Danke für den schönen Tag. Sonja Schumacher Die Damen vom Schützenverein Hämelhausen-Hohenholz Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12.30 Uhr Di., Mi., Do. 7 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr ÕÌiLiÀ}ÃÌÀ>~iÊÓÓÊUÊÓnn£ÈÊ-ÌÕ À ÕÌiLiÀ}ÃÌÀ>~iÊÓÓÊUÊÓnn£ÈÊ-ÌÕ À iÜiÀLi}iLiÌÊ-ÌÕ ÀL>Õ® iÜiÀLi}iLiÌÊ-ÌÕ ÀL>Õ® / i°Êä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq ä /i°Êä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq äʱÊ>ÝÊä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq£äÊ Ê±Ê>ÝÊä{Ó£ÊnÇnÊxÇÇq£äÊ vJÀV ÌiÀÃ>À°`i vJÀV ÌiÀ Ã>À°`i www.richter www.richter -solar.de -solar.de Melkerinnen in Gandesbergen … HÄMELHAUSEN. Spielst du gerne Fußball und bist Jahrgang 2007 oder jünger? Dann schau doch mal beim Training der Fussballkids des SV Hämelhausen vorbei. Dort erwartet Dich eine tolle Mannschaft, viel Spaß und ein engagiertes Trainerteam. Unsere U8 Kids trainieren Donnerstags von 15-16:30 Uhr und freitags von 16-17:30 Uhr auf dem Sportplatz in Hämelhausen! Unsere Kleinsten,die G-Jugend Fußballer, trainieren jeden Freitag von 16-17:00 Uhr ebenfalls auf dem Sportplatz in Hämelhau- Du kannst dir auch vorab ein paar Infos und Fotos auf unserer sen. Oliver Diercks Website www.fussballkids.net anschauen! Neue Radwanderkarte erschienen Versicherungsschutz. Vermögensberatung. Vorsorgestrategien. Erich Dumschat Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38 Telefax 0 42 54 / 20 33 Mobil 0173 / 2341574 [email protected] … sind auf dieser historischen Aufnahme zu sehen. Kindheitstage … NIENBURG/WESER. Pünktlich zur Radsaison ist jetzt die neue ADFC-Regionalkarte (RK) „Bremen-Minden/Mittelweser“ erschienen. „Die RK BremenMinden / Mittelweser beinhaltet die gesamte Mittelweser-Region und reicht von Bremen Hbf im Norden bis Bad Oeynhausen im Süden, von Rahden im Westen bis Wunstorf im Osten“, freut sich Martin Fahrland, Geschäftsführer der Mittel Die ADFC-Regionalkarte „Bremen-Minden/Mittelweser“ ist jetzt für 8,95 Euro in den ADFCGeschäftsstellen, bei der Mittelweser-Touristik GmbH, im Buchhandel sowie unter www.fahrrad-buecher-karten.de erhältlich. Betonwerk Helmut Grote Inhaber Jürgen Grote Dorfstraße 23 · 27324 Hämelhausen Tel. (0 42 54) 93 05-0 · Fax (0 42 54) 93 05-55 RIL 2015 FRÜHLINGSAKTION AB 1. AP Diverse Pflastersteine 6 + 8 cm, geflammt ab 12,80 Euro incl. MwSt. ab Werk Graue Betonplatten 50/50 je qm 9,50 Euro incl. MwSt. ab Werk Sonderposten Betonplatten je qm 6,55 Euro incl. MwSt. Tischlerei Rollladen Dorfstraße 68 - 27324 Hämelhausen Telefon 0 42 54 / 93 12 0 - Telefax 0 42 54 / 93 12 49 e-mail: [email protected] Eystrup · Hauptstraße · Telefon (0 42 54) 7 77 KFZ-Reparatur aller Fabrikate Service Autozubehör KFZ-HANDEL • WERKSTATT • TÜV/AU 42 € € € € € € Wilfried Bremer Dienstleistungen rund ums Haus EYSTRUP. Mit einem plattdeutschen Gottesdienst um 10.00 Uhr wird das Mühlenfest in Eystrup am Pfingstmontag eröffnet. Abgehalten wird dieser Gottesdienst von Ursel Menzel unter musikalischer Begleitung durch den Posaunenchor. Stimmungsvolle Blasmusik von der Blaskapelle „Fritzlich“ aus Arnshausen sorgt anschließend für gute Stimmung. Zu dieser guten Stimmung wird sicherlich auch Schäfer Heinrich sorgen, der mit seinem Gefolge RÖTTGER erwartet wird. Selbstverständlich ist auch für ausreichend Gaumenfreuden gesorgt. Die Mühlenfreunde werden die zahlreichen Besucher mit Gegrilltem, selbstgemachtem Kartoffelsalat, Kaffee, Torten, frischen Waffeln, einer großen Auswahl an Getränken und natürlich mit Erdbeerbowle verwöhnen. Da kann man es sich richtig gut gehen lassen. Regelmäßige Mühlenführungen werden stattfinden, bei denen die Besucher die von der Firma Hestermann in diesem Jahr erneuerte Galerie besichtigen können. Ab 11.30 Uhr steht für die Kinder ein Mietservice Feierabendtouren en Baumaschin en Arbeitsbühn 31623 Drakenburg/Triftweg 3 Tel. (0 50 24) 8 82 28 · Fax 8 82 28 Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr s Frühlingszeit Es ist schon etwas wunderbares in der Frühlingszeit des Jahres Dann ist zum Winter im Vergleich da alles schön im grünen Bereich EYSTRUP. Feierabendtouren finden von April bis September Der Anblick ist die reinste Wonne jeden zweiten und vierten Dones grünt und blüht im Licht der Sonne nerstag im Monat statt. doch es fehlen dabei leider Treffpunkt ist um 18.00 Uhr hier und da die Frühlingskleider beim »Gasthaus zur Linde« in Eystrup. Mach der Winterspeck zu schaffen Ansprechpartner ist Günther laß die Leute ruhig gaffen Struß, Telefon: 04254/ 1574. dann sage doch mit einer List das dicke Fell so schön gewachsen ist Wir gratulieren zur neuen Mühlen-Galerie und bedanken uns für den Auftrag p l e tt ko m Streichelzoo, eine Tischtennisplatte und eine Hüpfburg für ihre Vergnügungen zur Verfügung. Ab 14 Uhr haben die Kinder die Gelegenheit, sich von Carmen Lehmeier bunte, lustige Gesichter malen zu lassen. Um 15 Uhr wird der „Hasseler Treckerclub“ erwartet. Die Eystruper Mühlenfreunde wünschen sich ein sonniges Mühlenfest mit vielen Besuchern. Die Vorbereitungen sind getroffen, um ein schönes Fest zu feiern. e D a c h au s e i ne r Ha n Moorweide 15 27324 Eystrup 0 42 54 -15 23 Janine Diekmann Büroservice & Organisation Wir schaffen Ordnung im Büro! Gewerblich & Privat Tel: 04254 25 801 01 30 48 www.diekmanns-bueroservice.de Hauptstr. 1 3 27324 Eystrup PROMPTE LIEFERUNG Mit sonnigen Grüßen Manfred Reinhardt Kindheitstage … d! 22 KFZ-MEISTERBETRIEB € € WIR LASSEN SIE NICHT WARTEN it 19 EBERHARD MEYER Sonnenschutz www. tischlerei-noesel.com Wir liefern: Pflastersteine · Pflasterklinker · Granitpflaster Gehwegplatten · Bordsteine · Betonfertigteile € se Holger Nösel Heiko Nösel … in Eystrup. Mitte der 1950er Jahre von links Fritz und Jutta Spelzhaus, Erich Schröder. (Bildsammlung Spelzhaus) Da Meisterbetrieb Wir suchen Dich! RICHTER RICHTE R SOLAR SOLA R GmbH GmbH & Co. Co. KG Hauptstraße 21•27324 Eystrup Tel 0 42 54 / 84 10 www.fleischerei-runge.de www.partyservice-runge.de HESTERMANN BEDACHUNGEN Ihr zuverlässiger und preiswerter Partner für Sie vor Ort! GmbH • Bedachungen • Zimmerei- und Holzbauarbeiten • Bauklempnerei • Solaranlagen • Teleskopstaplerarbeiten • Dachrinnenreinigung • Reparatur- und Wartungsarbeiten • Notdienst Mühlenstr. 10 a · 27324 Eystrup · Tel. 0 42 54 / 83 25 · Fax 83 20 www.hestermann-bedachungen.de [email protected] … 1960, Jochen Kortebein, Fritz und Cord Brinkmann. 43 ENERGIE-SERVICE ALLER-WESER 04254 / 630 · www.hoyer-energie.de Frühling 1939 im Hinterhof und Garten … Viele HABA und Selecta Spiele zum halben Preis Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 12.30 Uhr · Di. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr Montagnachmittag geschlossen R Unser TOP-Angebot ! 2,5 kg Leckerli-Mix € 0 5 , 4 rrat Vo ange l ( Apfel, Banane, Kräuter, Karotte) So t! reich Biotin * Biotin-Liquid * Elektroloyt * Elektrolyt-Liquid * BT-Bierhefe * Husten- u. Bronchial-Liquid * Reiskeimöl * Magnesium * Magnesium-Liquid * Leinöl * Lachsöl * Mariendistelöl * Schwarzkümmelöl * Teufelskralle-Liquid * Ingwer * Knoblauchgranulat * Teufelskralle gemahlen * Glucosamine * Hagebutten * Leinsaatextrudat * MarienPower * Huföl * Lederfett * Schwarzkümmelsamen * Vitamine * Leckerlis * MSM * Mineralfutter * Lecksteine * MSMGluco-Liquid * .....und vieles mehr!! Preise in unserem Shop ...der Direktvermarkter GmbH, Alexanderweg 70A, D-27324 Eystrup Bahnhofstr. 77 A (direkt neben REWE) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 bis 16:00 Uhr www.horse-direkt.de www.horse-direkt.de Christian Schröter Versicherungsbüro Bahnhofstraße 45 · 27324 Eystrup Tel. (0 42 54) 9 20 92 · Fax 9 20 94 Die wahre Medizin des Geistes ist die Philosophie. Cicero GABRIELE GÖPPERT Qualifizierte Grundpflege Medizinische Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Beratungsgespräche Ambulante Krankenpflege Wir pflegen mit Herz und Verstand! Eibenweg 2 · 27313 Dörverden/Hülsen Telefon 0 42 39 / 13 21 · Telefax 0 42 39 / 94 2103 Tel. 04234/ 1438 oder 1441 … des Hauses Bahnhofstraße 1 in Eystrup. Laut Kirchenbuch war es der erste Hof in Eystrup. Im Hintergrund Käthe, das 1. Kind von Leontine und Friedrich Koopmann. Vorne Liesel, das 3. Kind. Das 2. Kind war Heinrich, der leider mit 13 Jahren an Diphterie starb. Auf dem Foto außerdem der Junge Heinz, Sohn von Käthe und Elisabeth, Tochter von Liesel. Wat et nich all’ns gifft! „Hett een von jo wat von Gisela höört? Se woll doch uk kamen.“ De so fragen deit, is Helga. Se hett dat wedder mal in de Hand nahmen, us alle to dütt Klassendräpen tohope to trummeln. rVertelstünne töven mit’n Kaffeedrinken.“ Dat is jo nu en Begröten un in`n Arm nehmen, Biller weert wiest un de Enkelkinner bewunnert de dor meisttiet up to sehn sünd.Fief Johr hebbt wi us nich sehn, dorüm gifft dat allerlei to vertellen. Mit eenmal geiht de Döör up un Gisela kummt dor rin. Wi kennt jo ehr lustige, lebennige Oort, aver nu wunnert wi us doch en beten: Gisela lett sik up`n Stohl fallen un well sik meist utschütten vör Lachen. „dat mutt ik jo vertellen! Wat ik jüst beleevt heff! Nee uk doch, wat wöör dat komisch!“ Dorbi wischt se sik de Tranen ut de Ogen un en poor Sweetdrüppen von de Steern. Eerst kiekt wi Gisela bloots verwunnert an. Keeneen seggt wat. Aver dennso geiht dat loos: „Vertell doch mal!“ „Wat wöör denn dor so komisch?“ „Man to, Gisela, maak us nich so neegierig!“ Gisela is nu wedder to Aten kamen un lett sik nich länger nödigen: „Ji weet’doch, dat mine Mudder bi us in’n Naverdörp wahnen deit. Se is jo mit ehr fiefunachtzig Johr noch ganz kuntant,aver ik kiek doch jeden Dag mal jüst na ehr hen. Nu hebbt Heinz uni k us mal Innen & Außentreppen Küchenarbeitsplatten COOL FEMININ CHIC Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9 .30-13 Uhr 14 -18 Uhr Samstag 9 -13 Uhr Eleonore Meyer Konstruktion Treppen - Geländer - Zäune aus Stahl und Edelstahl Kurt Rauschenberger Herrschaftlicher Kamp 5 27324 Hassel/Hämelheide ege IN E YSTRUP, HÄME JAHRESPFLEGE inklusive 3-maliger Bepflanzung mit säubern, gießen und düngen: Einzelgrab (Standard) 125,– € Doppelgrab (Standard) 160,– € Familiengräber nach Absprache Kamine Fensterbänke 44 Nur die Sache ist verloren, die man selber aufgibt. Lessing IHR INSTALLATEUR VOR ORT Karl Schmidt beim Spargelabpflügen. Ab 4. Mai 2015 Zumba-Kurse in Eystrup Montags & donnerstags um 19.30 Uhr e 10er Kart 20,00 € Tel. 0 42 54 / 9 21 37 Fax 0 42 54 / 9 21 38 L H AU S E N , HASSBERGE N, H A S S E L, H Ü L S E N, R O H Beto, den “Vater“ des Zumba kann ich Euch nicht bieten, aber dafür sehr viel Spass! Powerfitness nach Lateinamerikanischer Musik! Bei Interesse meldet Euch bitte bei Ute Dischinger Handy 0174-4000367 oder per Mail an [email protected] EYSTRUP. Da Wiebke Wedemeyer aus familiären und beruflichen Gründen nicht mehr bei Pricklepick in Eystrup dabei sein kann, hat Rowena Homfeld nun eine neue Geschäftspartnerin. Zusammen mit Petra Ratzman Horbert führen die beiden das Geschäft ab sofort unter dem Namen „IdeenReich“. Hier wird weiterhin Schmuck aus Besteck angefertigt – gerne auch aus Ihren eigenem Bestand. In dem reichhaltigen Sortiment finden Sie unter anderem Filzarbeiten, Tücher, Socken, Mützen, Porzellan und vieles mehr. Schauen Sie einfach mal rein. Geöffnet ist „IdeenReich“ diensRowena Homfeld und Petra tags und freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Ratzmann Horbert in ihrem Uhr sowie am Samstag von „IdeenReich“. 9.00 bis 12.30 Uhr. Rowena Homfeld und Petra Ratzmann Horbert freuen sich auf Ihren Besuch. • Reparatur • Wartung • Notdienst Frank Weber · Bahnhofstr. 47 · Eystrup · Fon 0 42 54/7 45 · Fax 9 22 12 www.weber-heizungsbau.com Grimmelmann IT - Services ? m PC Proble it de me m Ob im Büro oder Privat - Update auf Windows 7 / 8 - Datenübernahme - Datensicherung - Aufrüstung bestehender Systeme - Virenschutz Tel. 04254 80 27 33 - DSL-Anschlüsse Fax 04254 80 27 32 - Standortvernetzung Web http://www.grimmelmann-it.com - Komplettsysteme Mail [email protected] - Drucker Dachdeckerei Delekat e. K. 30 Seit 18 INH. FRANK Ideenreich · Hauptstraße 35 · 27324 Eystrup · Telefon 0162-1063514 RSEN Aneta Wisniewski Am Vehrenkamp 51 27324 Eystrup Tel.: 0 42 54 / 801 566 Mobil: 0174 / 87 51 609 Heizung · Sanitär · Solar Pellets · Wärmepumpen (Bildsammlung Marianne Gowitzke) Aus Prickleprick wird IdeenReich Metallbau p fl Grab Grabdenkmäler en poor fre’e Dage in’n Hoorz günnt. Wi härn dat beide nödig. Elkeen Avend heff ik mit Mudder telefoneert. Ehr güng dat ganz goot… As ik ehr nu gistern avend anropen un ehr seggen dö, dat wi vondage trügge kamen wollen, könn ik man knappe verstahn, wat se mi to seggen här. „Ik kann goor nich bieten“ nussel se. „Mien Gebiss is wäge. Un uk noch jüst dat böbelste. Ik heff den ganzen Dag bloots Twieback un Melk eten.“ Wi hebbt us denn vonmor’n to’e rechten Tiet up de Söcken maakt, dat wi noch na Mudder henkieken können ehr dat ik hier herkööm. As se de Döör apenmöök, här use Dackel Fidi Mudder meist ümmerönnt, so freie he sik. Denn suse he an us vörbi in de Stuven rin.He weet jo nipp un nau, dat Mudder jümmer en Leckerbissen för em praat hett. Mudder freie sik uk, möch aver nich so recht wat seggen. Se kneep den Mund ganz faste to un sehg ganz gediegen ut. Nu güng denn in’n Huse dat Söken loos. Elkeen Sofaküssen hebbt wi ümmedreihet, In Schuufla’en kraamt, Kommoden an de Siete schaven, in Kittel- un Schörtenta-schens keken. Fidi schiene dat düchtig Spaaß to maken. He stöver flietig mit, krööp ünner’t Bedde un achter’t Sofa. As he door achterruut kööm, stutzen wi. Fidi sehg so anners ut. Seet dor vör us un keek us mit fletschte Tähne stief an. Heinz böge sik na em daal un sä: „Fidi, wat hesst du denn? Wies mal her!“ He möök em de Snuten en beten utenanner – un denn sehgen wi dat Afsünnerliche: Dat wöörn goor nich Fidi sine Tähne, de us anfletschen, dat wöör Mudder ehr Gebiss! Fidi här dat woll achter`n Sofa upstövert, door an snüffelt un lickt un dat denn ganz unverwohrns up sine böbelsten Tähne to sitten kregen. . Künnt ji nu verstahn, dat ik den ganzen Weg bit hierher so lacht heff, dat mi de Buuk wehdeit?“ www.kora-konstruktion.de Dehmke Bahnhofstraße 42 Telefon 0 42 54 /84 61 Spargelhof Alhusen in Mahlen vor 55 Jahren Naturstein Brocksfeld 2 27313 Dörverden 27324 EYSTRUP EYSTRUP. Der Saisonstart am 15. Mai 2015 kann mit 3 Rettungsschwimmern pünktlich beginnen. Mit Jan Niklas Bösche und Gerrit Ahlers, die ihre Dienste auch in 2014 schon dem Schwimmverein zur Verfügung stellten, konnte mit Le Hong Aluska eine dritte Kraft eingestellt werden. Der Vorstand des Schwimmvereins freut sich auf die Zusammenarbeit. Der 1. Arbeitseinsatz am 18. April wurde auch erfolgreich beendet. Es fanden sich 11 Helfer ein. Leider mussten wir von unserem Schwalbenfreund, Gerhard Schäfer, Abschied nehmen Er verstarb am 21. März an seiner schweren Erkrankung. Mit ihm verlieren wir einen unseren Sponsoren, er hätte noch so gern im Sommer im Freibad gesessen. Wir hoffen aber, Von links: Der 1.Vorsitzende, Wilhelm Paul, 2. Vorsitzende, dass unsere Schwalben demnächst Petra Görler, Rettungsschwimmerin, Le Hong Aluska und Rettungsschwimmer Jan Niklas Bösche. wieder bei uns einziehen. Holzspielzeug · Handstrickgarne Holzdekomaterial Ba h nh 81 Keramik · Glas o f st r 92 1 . 20 · 2 254/ 7324 E ystrup · Tel. 04 www.horse-direkt.de Der Direktvermarkter Naturfreibad Eystrup kann pünktlich eröffnen Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater Dacheindeckung · Flachdachbau · Holzbau · Bauklempnerei Fassadenbau · Isolierungen nach EnEV · Asbestsanierung Brinkstr. 5 · 27324 Eystrup Telefon 04254 45 15 22 27324 Eystrup · Heinrichstraße 6-7 Tel. 0 42 54 / 83 37 · Fax 0 42 54 / 23 10 E-Mail: [email protected] Hochzeit von Eduard Wöhler und Anita geb. Schabacker Diesel Tank-Service … günstiger Tanken Tankautomat Tag & Nacht Tankstellenshop Lange Straße 29 · 31626 Haßbergen Telefon (0 50 24) 567 · Telefax (0 50 24) 8 83 04 www.aph-siemering.de Ihre Kfz-Prüfstelle in Nienburg Änderungsabnahmen nach § 19(3) StVZO (z. B. Felgen, Fahrwerk …) an Ihrem Fahrzeug durch. VERTRAGSPRÜFSTATION Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 1. u. 2. Sa. im Monat 9.00 – 13.00 Uhr Inh. Friedhelm Koch Verdener Landstraße 151 31582 Nienburg/Holtorf Tel. (0 50 21) 922 445 · Fax (0 50 21) 922 446 Im Gewerbegebiet 2 31626 Haßbergen Tel. 0 50 24 / 9 81 48 91 Fax 0 50 24 / 9 81 48 95 E-Mail: [email protected] Max-Planck-Str. 22 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 95 44 10 Fax 0 42 31 / 95 44 44 E-Mail: [email protected] DRAKENBURG. „Die GAFA, die vom Gewerbeverein Heemsen erstmalig an drei Tagen im Gewerbegebiet Drakenburg stattfand, war ein großer Erfolg“, betonte der erste Vorsitzende Siegfried Heidorn. Zu der Regionalschau, der größten dieser Art im Landkreis Nienburg, waren ca. 15.000 Besucher aus nah und fern gekommen, die sich einen Eindruck von dem vielfältigen Leistungsangebot der 175 Aussteller verschaffen wollten. Sie haben einen querschnitt präsentiert, was die Region wirtschaftlich zu bieten hat. Mit dem Kreisposaunenfest, das anlässlich des 111-jährigen Bestehens des Posaunenchores Heemsen stattfand, klang die Regional- Der Posaunenchor Heemsen feierte anlässlich der GAFA sein schau aus. (Andermann) 111-jährigen Geburtstag Motoröle · Autozubehör Schmierstoffe & Fette 1955. Hintere Reihe von links: Franz Schabacker, Alwin Rabing, Kurt Baumeister. 2. Reihe: Charlotte Rabing, Richard Rabing, Gertrud Sieling geb. Schabacker, Fritz Wöhler, Hertha Wöhler, Anna Stockmann geb. Heldberg, Heinrich Meinke, Hildegard Walter geb. Wöhler, Willi Walter, Willi Wöhler. 3. Reihe: Else Rabing, Dietrich Rabing, Otto Rabing. 4. Reihe: Frieda Schabacker geb. Rabe, Franz Schabacker, die Braut Anita Wöhler geb. Schabacker, Bräutigam Eduard Wöhler, Elvira Wöhler geb. Kernkamp, Hermann Wöhler, Sophie Wöhler geb. Heldberg sowie die Kinder Elke Hillmann, Margrit Walter und Ursel Hillmann (von links). Am 3. Februar 2015 feierte das Paar Diamantene Hochzeit. (Bildsammlung Wolfgang Rumann) Gewinner der Sparkasse NIENBURG. Die Sparkasse Nienburg veranstaltete auf ihrer Facebook-Fanpage erstmalig ein zehntägiges Osterquiz. Hierbei ging es um die Beantwortung von Fragen, rund um das Thema Ostern. Für die ersten neun Aufgaben wurden Kino- und Einkaufsgutscheine verlost sowie Tickets für die N-Joy Starshow. Für die richtige Beantwortung der zehnten Frage am Ostermontag gab es sogar ein iPad Air zu gewinnen. Philip Kluttig aus Haßbergen brachte der letzte Tag dieser Aktion besonders Glück, denn er gewann diesen Hauptpreis. Gözde Kavak, Kundenberaterin in der Hauptstelle am Goetheplatz, überreichte dem glücklichen Gewinner seinen Preis. Auf der Facebook-Fanpage informiert die Sparkasse über aktuelle Veranstaltungen, wichtige Informationen oder veranstaltet Gewinnspiele. gustav humrich Doenhauser Straße 17 · 27324 Eystrup · Tel. (0 42 54) 6 30 · Fax 82 28 Familienaufnahme um 1962 Zu den 175 Ausstellern gehörte auch die Firma Schrader Ladenbau aus Verden, die neben Für die musikalische Unterhaltung bei der ihren Produkten mit den Besuchern Vogelhäu- GAFA sorgte unter anderem die Sambagruppe des Spielmannszuges Rohrsen. schen baute. Beschichtung und Isolierung von: Heiner Schrader Teichweg 3 · 31622 Heemsen Telefon (0 50 24) 15 30 Telefax (0 50 24) 18 42 Kellern, Industriehallen Flachdächer Balkone, Fußböden Säurebehälter Auffangbecken Fachbetrieb nach WHG §19 Verfugung nach Kiwa-Norm Tankstellen, Pflanzenschutzmittelräume GFK Formen und Fertigteile Ausflug Skatclub Haßbergen 1965 Wir möchter.n1 sein! Ihre N www.heidorn-heemsen.de Von links: Martha Thiesfeld, Wilhelm Heinen, Sophie Heinen geb. Lindwedel, Walther Thiesfeld. (Bildsammlung W. Rumann) Alte KApelle HAssbergen So. 10.05. 9.30 Uhr www.facebook.com/sparkasse.nienburg 1943 in Haßbergen Von links: Fritz Wiechmann sen. (Maurermeister) und Manfred Schulz. (Bildsammlung W. Rumann) Inh. Jürgen Schwarz Verdener Landstraße 52 31623 Drakenburg Heinrich Meiners beim beim Kartoffel-Anreihen. Die Gafa 2015 mit vielen Höhepunkten Philip Kluttig nimmt das iPad Air von Gözde Kavak entgegen. 46 Fon +49 (0)5024 / 776 Fax +49 (0)5024 / 88377 [email protected] www.teppichhaus-schwarz.de Das Fachgeschäft für Fußbodenbeläge Für dich und deine Welt! Sa. 06.06. 20.00 Uhr Sa. 25.07. 20.00 Uhr Heimatverein Haßbergen e.V. Tel. 0 50 24 / 82 59, 6 17, 280 www.kapelle-hassbergen.de Familiengottesdienst mit Pastor Thies Jarecki Musikalische Umrahmung „Old Chapel Five“ Ein Mal im Jahr findet aus Tradition ein Gottesdienst in der Alten Kapelle statt und erinnert daran, dass das historische bis 1962 als Kirche und Gotteshaus genutzt wurde. Wie in den Vorjahren ist der Gottesdienst der gesamten Familie gewidmet und ist von viel Musik und Liedern am Muttertag geprägt. Heimatverein und Kirchengemeinde freuen sich an diesem Sonntagmorgen über viele Besucher quer durch die Generationen. Im Anschluss wird im Innenhof Kaffee und Tee angeboten. BEWIRB DICH BILDEN AUS Bewerbungen bitte z. Hd. Bianca Kolodziej „Nordisch – Poetisch … fast schon da, Rolling Home“ Ein maritimes Konzert mit „Trio Hafennacht“ aus Hamburg „Wir lieben die See. Und die See liebt uns. Deshalb spielen wir maritime Lieder“, sagt Uschi Wittich. Diese Band macht Musik nicht nur zur Unterhaltung, sondern aus Überzeugung. Die drei Musiker – Uschi Wittich (Gesang), Heiko Quistorf (Akkordeon, Trompete) und Erik Braren (Gitarre) – sind gestandene Musiker, kommen aus unterschiedlichen Stilrichtungen, haben Pop und Jazz erforscht. Bis sie vor neun Jahren Seefahrerlieder entdeckten. Alte Songs, die von Heimat und Fernweh, von Einsamkeit und Freundschaft, von Abenteuern, vom Weg gehen und vom Wiederkommen handeln. Diesen maritimen Abend in der Alten Kapelle sollte keiner verpassen. Vorverkauf 16 Euro · Abendkasse 18 Euro. 24. Singing Pub – Alte Kapelle Haßbergen Irish-Scottish-Folk & More – Open-Air-Festival Das Open-Air-Festival im Juli im Landkreis Nienburg mit 3 Live-Bands! Mit „OldChapelFive“ aus Haßbergen, „NaFianna“ aus Dublin/Irland und „Mr. Moonlight“ aus Nienburg. Vorverkauf 9 Euro · Abendkasse 9 Euro. 47 SIEGFRIED HEIDORN Anlagenmechaniker/in in den Bereichen Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik Elekroniker/in Kaufmann/-frau für Büromanagement für den Bereich Energieund Gebäudetechnik Wild Chicken BURGER für 6.50 mit Tsatsiki, Krautsalat, Tomate, Zwiebeln und leckerem Hähnchen Kebab HOYA *** GUTSCHEIN *** ! 15% auf alles 0 42 51/6100 Haus „Seemöwe“ Wehrbergsweg 13 27476 Cuxhaven Tel. 04253-801090 Ferienwohnung im Haus „Seemöwe“ in Cuxhaven Duhnen zu vermieten. www.fewocuxduhnen.de Rohlfs 0 42 54 85 94 VERDEN Taxiruf Krankenfahrten Dialysefahrten Rollstuhlfahrten Fernfahrten Schülertransporte Kurierdienste Wir fahren Sie in unserem Bus und transportieren Ihre Fahrräder mit dem neuen Anhänger wohin Sie wollen (bis zu 8 Personen). 27324 HÄMELHAUSEN · Dorfstraße 20a 0 42 31/4145 Gültig bis zum 31.05.2015 · Nicht kombinierbar Vor Bestellung angeben beim Fahrer abgeben. Heidis Bistro in Hülsen eröffnet HÜLSEN. Geschafft. Nach langen Umbau- und Renovierungsmaßnahmen ist es endlich fertig: Heidis Bistro. Heide Lemke: „Der Krebstod meines Mannes hatte uns eiskalt erwischt. Wir waren zunächst wie gelähmt. Nur mühsam konnten wir den Blick wieder nach vorne richten.“ „Unser besonderer Dank gilt vielen Hülsenern, die wir gar nicht alle erwähnen können und die wir keine einzige Minute missen möchten“, ergänzt Marcello Lemke. Heidis Bistro, das sind Heide und Marcello Lemke. Als der Treffpunkt zwischen Aller und Weser, wie ein Kunde einmal sagte, sind sie bekannt. Neben vielen hausgemachten Spezialitäten erweitern sie kontinuierlich ihr Angebot, u. a. mit frisch belegten Baguettes und wechselnden Tagesangeboten. Natürlich bleibt das „alte“ Angebot erhalten. „Schließlich wollen wir niemanden vergraulen, im Gegenteil“, so Marcello Lemke, „wir wollen künftig auch die Kunden gewinnen, die sich im Imbissambiente nicht wohlge- „Das ist etwas, das unseren Beruf noch schöner und vollkommener macht“, so beide aus einem Munde. Recht haben sie. Geöffnet ist Heidis Bistro Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 11.30 bis 13 Uhr sowie Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr. Heide und Marcello Lemke heißen Sie herzlich Willkommen. fühlt haben.“ Das neue Bistro eignet sich für Feierlichkeiten aller Art. Daneben ist man wie bisher auf die Dorfstammtische und das Außer-Hausgeschäft eingerichtet. Touristen, die Hülsen auf ihren Routen streifen und „Neugierige“ sind stets gern gesehen. Das Sortiment an kulinarischen Genüssen im Cateringbereich wird erweitert. Die Beköstigung, das herzliche Miteinander und der kommunikative Austausch mit den Gästen stehen im Vordergrund. Heidis Bistro · Inh. Heide Lemke Lange Straße 28 27313 Dörverden Telefon 0 42 39 / 94 20 97 Fax 0 42 39 / 9 44 00 33 Mobil 0174 / 9 31 40 44 www.heidis-bistro.de [email protected] www.jeans-wolf.de ...mehr als nur Hosen! Immer das Gleiche? Raus aus den alten Klamotten! Hafengesang & Puffmusik R Jeans Wolf Gewerbegebiet Hülsen 27313 Dörverden-Hülsen 04239-681 Mo-Fr. 9:00 - 12:30 Uhr, 14:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:00 - 14:00 Uhr, langer Sa: 9:00 - 16:00 Uhr neueste Trends aktuelle Mode Sondergrößen Überlängen Kurzgrößen Textildruck Bestickung Berufsbekleidung Sicherheitsschuhe NEU * NEU * NEU
© Copyright 2024 ExpyDoc
