Kundenmagazin BIBUS Austria Ausgabe 13 | 05 / 2015 Edition Österreich Liebe Kunden und Freunde unseres Unternehmens! Das Jahresforum für Generative Fertigung Additive Fertigungsverfahren werden immer mehr zum unumgänglichen Produktionswerkzeug. Kaum ein Industriezweig kann sich den neuen Möglichkeiten verschließen. Unterschiedliche Werkstoffe, wie Kunststoffe, Keramik und Metall sind in 3D-Druck bereits nutzbar und verbessern die bisherigen Möglichkeiten. Das Forum bietet einen Überblick über neue Verfahren und Anwendungen, Geschäftsmodelle, Trends und Entwicklungen. Mit diesem Connect darf ich Sie über zahlreiche Events informieren: 5. Mai Austrian 3D-Printing Forum The Stage – Tech Gate Vienna, 1220 Wien 19. bis 21. Mai SMART Automation, Design Center Linz, Stand Nr. 403 BIBUS Austria ist Partner des Forums. Daher können wir Ihnen die Teilnahme zu einem vergünstigten Eintrittspreis ermöglichen. Entdecken Sie unter www.3d-printing-forum.at, was das Forum zu bieten hat, und geben Sie bei Ihrer Anmeldung den Vorteilscode „Bibus-380“ an. 15. bis 18. Juni 3D-Druck / RP & e-Manufacturing Demo Days bei BIBUS Austria (Einladung auf der Rückseite) Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden ist mir und dem gesamten Team sehr wichtig. Wir freuen uns, Sie auf der SMART persönlich begrüßen zu dürfen! 5. Mai 2015 - Tech Gate Vienna Wissenschafts- u. Technologiepark 1220 Wien, Donau-City-Str. 1 Wir laden Sie zu unseren „3D–Druck / RP & e-Manufacturing Demo–Days“ in unserem hauseigenen Showroom ein. Sehen Sie 4 verschiedene Technologien bei uns in Aktion. Unsere Veranstaltung ist über die letzten Jahre zwischenzeitlich zu einem Fixpunkt geworden. Der alljährlich anwachsende Zustrom zeigt uns, wie die Thematik auch beim Fachpublikum aus der Industrie ankommt. Uns ist es wichtig, die Möglichkeiten aufzuzeigen und die Entscheidungsträger zum Nachdenken anzuregen. Wir bitten unbedingt um Terminvereinbarung. Wir zeigen Ihnen auf der SMART in Linz das Neueste aus den Bereichen Linear- und Antriebstechnik, Sensorik, Pneumatik und Handling. Zudem stellen wir auch heuer wieder den High-End Kunststoffdrucker 3510 HD von 3D Systems aus. Bei der letzten Veranstaltung war unser 3D-Drucker ein echter Publikumsmagnet – wir wollen damit weiter aufzeigen, welche Möglichkeiten dem österreichischen Mittelstand durch diese Technologie, auch im Bereich der Automatisierung, eröffnet werden! Stichwort: „Individualisierte Fertigung“. BIBUS Austria 15. – 18. Juni 2015 - Showroom 3423 St. Andrä-Wördern Ich würde mich freuen, Sie auf einem dieser Events begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen erfolgreiche Geschäfte! Herzlichst Ihr Bernd C. Tröster Geschäftsführender Gesellschafter Stand 403 (EG) 19. - 21. Mai 2015 - Design Center Linz Ihre persönliche Eintrittskarte liegt bei www.bibus.at 1 Connect Edition Österreich | 13 | 05 / 2015 Brandneue Druckschalter mit Zusatzfunktion: Die Serie PLUS von SUCO SUCO besticht durch Qualität und Zuverlässigkeit. Der Druckschalterhersteller ist für BIBUS Austria Partner „der ersten Stunde“. Als einer der weltweit führenden Spezialisten der Drucküberwachung bringt SUCO eine Weltneuheit! möglich, wodurch diese Serie zur optimalen Lösung für sicherheitsrelevante Anwendungen wie z.B. Bremsdruck- oder Lenkdrucküberwachung, im Sinne von „fail-safe-Lösungen“ avanciert. Das System der Druckschalter PLUS ist so flexibel konstruiert, dass alternativ auch andere elektronische Funktionen wie Überspannungsschutz, Einschaltstrombegrenzung sowie aktive Reduzierung der EMV-Emissionen erfüllt werden können. Unter der Bezeichnung Druckschalter PLUS werden mechanische Druckschalter der Schlüsselweite 24 mit vielfältigen Zusatzfunktionen vorgestellt. Diese Funktionen sind in erster Linie sicherheitsrelevant, daher vor allem für die Mobilhydraulik, aber auch andere kritische Anwendungen (z. B. Feuerlöschsysteme) prädestiniert. Die Überwachungsfunktion der Druckschalter wird damit auf eine neue Ebene gehoben! Eine temperaturgesteuerte Schaltfunktion, z.B. Kaltstartfunktion zur Filterüberwachung oder die Anzeige des Schaltzustandes durch eine eingebaute LED, runden die Summe der breiten Einsatzmöglichkeiten ab. Auf kleinstem Einbauraum der Druckschalter mit integrierten Steckern, ist es nun ganz einfach, neben den gewohnten Drucküberwachungsfunktionen, Schließer oder Öffner eines Druckschalters der SW24, die korrekte Kabelverbindung zum Druckschalter zu überwachen. So ist nun auch die stetige Überwachung eines eventuellen Kabelbruchs oder von Kurzschlüssen Die neue PLUS-Serie von SUCO integriert bisher nicht gekannte, sicherheitsrelevante Funktionen in kompakte Druckschalter mit integrierten Steckern Das sind die Fakten: • Absolut neue Druckschalter-Serie von SUCO mit zusätzlichen Funktionen, vor allem sicherheitsbezogen • Fokus der Entwicklung sind Anwendungen in der Mobilhydraulik oder sicherheitsrelevante Anwendungen. Kombination mit allen gängigen Steckervarianten, wie z. B. Deutsch, AMP Superseal, M12 x 1 usw. • Die möglichen Zusatzfunktionen sind: + Widerstand (zur Detektion von Kabelbrüchen) + Varistor (Schutz gegen Überspannung) + Thermistor NTC (Kaltstartfunktion, zur Überbrückung bei dickflüssigem Öl) + Thermistor PTC (Schutz gegen hohe Stromstärke) + LED (Anzeige des Schaltzustandes) + Multifuse (Selbstrückstellende Sicherung) • Verschiedene Kombinationen der Funktionen möglich Eine der Varianten ist die Widerstandsfunktion. Dadurch wird zuverlässig ein Kabelbruch erkannt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Geschäftsführer Bernd Christian Tröster [email protected] | 02242 / 333 88 - 0 Sensorik 2 www.bibus.at 05 / 2015 | 13 | Connect Edition Österreich Kleinaggregate im Baukastensystem SMA05 von ARGO HYTOS • Kleines Kompaktaggregat mit max. Druck bis 250 bar und Volumenstrom bis 17 l/min • Einbaulage horizontal oder vertikal • 5 Grundschaltkreise im Gehäuse (Aufbaumöglichkeit weiterer Hydraulikkreise in Form einer Höhen- oder Längsverkettung) • Tankinhalt von 1,5 bis 40 l • Besonders leise Die Kompaktaggregate ermöglichen den Einbau in enge Räume. Sie sind für den Einsatz in Hebebühnen, Hubtischen, verschiedenen Transportanlagen, Werkzeugmaschinen, im Zubehör der Mobilmaschinen und anderen Anwendungen bestimmt. Das Kompaktaggregat besteht aus einem Elektromotor, einer Pumpe, einem Gehäuse und einem Behälter. Das Aluminiumgehäuse bildet den tragenden Teil des Aggregates, an dem alle Hauptteile, ein- Das ARGO HYTOS Aggregat erlaubt unterschiedliche Anordnungen Der modulare, einfache Aufbau der Kompaktaggregate ermöglicht zahlreiche Varianten schließlich hydraulischer Komponenten befestigt sind. Die Kombination von einzelnen Komponenten und Hydraulik-Elementen ist aus dem Typenschlüssel und den entsprechenden Tabellen leicht wählbar. Die Hydraulikkreise können in NG 03, 04 oder 06 ausgelegt werden. Die Nenngröße 03 besteht in der Form von Wegeventilen (“Sandwichausführung”). Gerne legen wir ein Aggregat exakt für Ihre Anwendung aus, unsere Spezialisten beraten Sie sehr gerne unverbindlich! Das sind die Fakten : Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Junior Produktmanager Philipp Aschauer [email protected] | 0676 / 500 22 94 • • • • Kleine, flexible Aggregate nach dem Baukastensystem Bewährte Komponenten Einfach auf Kundenbedürfnisse anzupassen Unterschiedliche Nenngrößen, flexible Einbauform Hydraulik www.bibus.at 3 Connect Edition Österreich | 13 | 05 / 2015 Einfacher Transport von Schüttgütern mit piab® Vakuumförderer Bei KAVO steht der einfache, produktschonende Transport von Gewürzen im Vordergrund. Der Förderer entspricht der FDA und der EG 1935/2004 für Lebensmittel. Varianten für ATEX Zonen 20, 21 innen, sowie ATEX Zonen 21, 22 außen sind ebenfalls verfügbar. Die KAVO-Gewürzindustrie, ansässig im Süden Niederösterreichs, ist für ihre Gewürzmischungen fürs Braten, Grillen, Brotbacken und vieles mehr, weit über die Grenzen bekannt. Der Schwerpunkt dabei liegt im Fleischerei-Handwerk. piab® Vakuumförderer werden in den verschiedensten Branchen - wie Baustoff-, Papier-, Lack- & Farben-, Kunststoff-, Lebensmittel-, KAVO ist für Gewürze, vor allem für Waschmittel-, Chemischendas Fleischereihandwerk, bekannt und Pharmaindustrie, sowie zum Transport von Granulaten, Pulver, Pastillen und kleinen Produkten eingesetzt. Aufgrund mehrerer produkt- und kundenspezifischer Vorteile entschied sich KAVO für den Einsatz eines piab® Vakuumförderers. Die piab® Vakuumförderer können aufgrund der Bauform sehr leicht gereinigt werden, selbstverständlich sind alle produktberührenden Teile aus Edelstahl gefertigt. Die Filter werden bei jedem Entleeren des Förderers mittels Jet-Abreinigung gesäubert, wodurch das Entstehen eines Filterkuchens zuverlässig verhindert wird. Die Entscheidung von KAVO für piab® Vakuumförderer fiel aufgrund der ständig wechselnden, unterschiedlichen Schüttgüter Für diese unterschiedlichen Anwendungen werden drei Produktserien für die Industrie, sowie die Lebensmittel- und die Pharmabranche angeboten. Um den sicheren Transport des jeweiligen Produktes zu gewährleisten, stehen seitens BIBUS Austria Versuchslaboratorien in der Schweiz und Deutschland zur Verfügung. Als besonderen Service bieten wir auch Fördertests direkt am Einsatzort an. Durch das modulare System von piab® können die Vakuumförderer auf die verschiedensten Anforderungen, welche einen sicheren und schonenden Transport der Produkte gewährleisten, angepasst werden. piab® Vakuumförderer können für das jeweilige Schüttgut im Labor getestet und individuell ausgelegt werden Bei KAVO sind die Schüttgewichte und die Förderkapazitäten sehr unterschiedlich. Ebenso stellen die weiteren Eigenschaften der Gewürze, wie Korngrößen von kleiner als 1 mm bis zu mehreren Millimetern, sowie der hohe Anteil von ätherischen Ölen, besondere Anforderungen an den Vakuumförderer. Das sind die Fakten: • piab® Vakuumförderer für schonenden Transport von Schüttgütern bei unterschiedlichsten Anforderungen • Explosionsgeschützte ATEX-Ausführungen lieferbar • Branchenspezifische Lösungen, wie z. B. für den Pharmabereich und die Lebensmittelindustrie • Versuchslabor für die beste Förderlösung Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Produktmanager Thomas Gajdosik [email protected] | 0676 / 710 76 05 Vakuumtechnik 4 www.bibus.at 05 / 2015 | 13 | Connect Edition Österreich Hydraulische Hub-Schwenk-Einheit HSE4 von Eckart: Extrem hohe Kräfte, kompakt, leistungsstark und innovativ! Die Eckart Hub-Schwenk-Einheit HSE4 ist eine Kombination aus einem Schwenkmotor und einem doppelwirkenden Linearzylinder. Die HSE4 vereinigt somit, auf kleinstem Raum, eine Schwenkbewegung mit einer Linearbewegung. Die robuste Ausführung ermöglicht enorme Kräfte: Drehmoment bis 30.000 Nm und eine Hubkraft bis 850.000 N Da der Schwenkmotor und der Linearzylinder hydraulisch voneinander getrennt ansteuerbar sind, sind frei wählbare Bewegungsabläufe, wie nach links und nach rechts schwenken, sowie linear einund ausfahren möglich. Bei gleichmäßiger Ansteuerung beider Komponenten werden beide Bewegungen synchron ausgeführt. Optional: • Endlagendämpfung (hocheffiziente Dämpfungsrampe) • Schaltelemente zur Winkelabfrage • Sonderausführungen nach Kundenwunsch Die Ansteuerung kann über „schwarz-weiß“-, Proportional-, Regel- und Servoventile erfolgen. Für Folgesteuerungen können die Kolbenendlagen am Linearzylinder und auch am Schwenkmotor über elektronische Endlagenquittierungen abgefragt werden. Ein typisches Anwendungsbeispiel für die Hub- Schwenkeinheit: Absenken und Schwenken mit einem Element Technische Daten: • Betriebsdruck bis 100 bar • Drehmoment bis 30.000 Nm • Hubkräfte bis 850.000 N • 4 Standard-Drehwinkel 90°/180°/270°/360° • Drehwinkeleinstellung ± 5° • durchgehende Abtriebswelle • verschleißfeste Gleitflächen Die Einheit HSE 4 vereinigt Hub- und Schwenkfunktion, absolut unabhängig voneinander Das sind die Fakten: • Kompakte und robuste hydraulische Einheit • Einsatz im Maschinen- und Fahrzeugbau • Getrennte Schwenk- und Hubfunktion • Verschleißfeste Gleitflächen • Hocheffiziente Endlagendämpfung • Nullstellung beliebig verstellbar • Drehwinkeleinstellung ± 5° Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Produktmanager Manfred Schandl [email protected] | 0676 / 606 78 34 Hydraulik www.bibus.at 5 Connect Edition Österreich | 13 | 05 / 2015 Neue, kompakte Hubsäulen der LC-Serie geben Sicherheit bei vertikalen Teleskopbewegungen Die Merkmale sind: • Herausragende Leistungsfähigkeit • Stoßfreie, geräuscharme und schnelle Betätigung • Exzellentes Verhältnis zwischen Hublänge und Einbaumaß • Elegante, schlichte Optik • Einfacher Einbau durch vorhandene Montagebohrungen • Kompakte Bauform zur Optimierung des Designs Thomson, einer der langjährigen Partner von BIBUS Austria für Linearantriebsprodukte, stellt eine neue Hubsäulen-Baureihe vor. Die Geräte der LC-Serie sind besonders kompakt und als vorjustierte Lösung für vielfältige Teleskopbewegungen geeignet. Zudem sind sie über ihren gesamten Lebenszyklus völlig wartungsfrei. Damit sind sie die ideale Lösung für vertikale Verstellbewegungen in medizinischen oder anderen ergonomischen Anwendungen und senken, dank des innovativen Designs, die Kosten einer Maschine. Das Design der selbsttragenden Hubsäulen ist auf eine schnelle Montage und einen wartungsfreien Betrieb optimiert – somit werden nicht nur die Herstellungskosten, sondern auch die laufenden Kosten gesenkt! Die Hubsäulen bestehen aus eloxierten A luminium - Strang pressprofilen, die sich beim Einfahren ineinander schieben. Diese Konstruktionsform erlaubt besonders hohe Die neuen Hubsäulen gibt Momentbelastbarkeit es in zahlreichen Baugrößen. bei unvermindert hoNeben dem niedrigen Geräuschpegel zählt die Koppelbarkeit her Verstellgeschwinmehrerer Einheiten zu den Vorzügen. digkeit. Die Hubkraft ist im Verhältnis zur Einbaugröße extrem hoch – mehrere Einheiten können gekoppelt werden! Verfügbar sind drei Modellvarianten mit unterschiedlichen Leistungswerten (Hubweg, Tragzahl, Verstellgeschwindigkeit). Das einfache und schlichte Design lässt sich leicht in praktisch alle Lösungen integrieren Das sind die Fakten: • • • • Komplett neu konstruierte Hubsäulen in 3 Baugrößen Über die Lebensdauer komplett wartungsfrei Mehrere Einheiten parallel koppelbar Kompakt, vorjustiert, sehr gut in schlichtes Gesamtdesign zu integrieren • Besonders leise • Sonderausführungen verfügbar Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Produktmanager Thomas Tkadlec [email protected] | 0676 / 549 16 82 Antriebstechnik 6 www.bibus.at 05 / 2015 | 13 | Connect Edition Österreich Lineare Profil-Schienenführungen der 400-Serie von Thomson Die Linearführung mit Profilschiene der Serie 400 ist die neueste Ergänzung zur Produktfamilie bei Thomson. Diese Serie ist eine wirtschaftliche Profilschienenlösung der Transportklasse für Anwendungen, bei denen niedrige Kosten besonders wichtig sind. Die Bauform und das Lochbild nach Branchenstandard ermöglichen leichten Ersatz bestehender Schienen. Die Lageranordnung mit doppelseitigen Kugellaufbahnen sorgt für Kompatibilität beim Einbau und eine gleichmäßige Belastbarkeit in alle Richtungen. Spezielle Kugelumlenkung für optimale Laufruhe und Geräuschentwicklung Die Schlitten - mit und ohne Käfig - verwenden dasselbe Schienendesign. Dies trägt zur effizienten Lagerhaltung bei, da für jede Schlittenausführung nur ein Schienentyp gelagert werden muss. Das sind die Fakten: • Neue, kostengünstige Profilschienenlösung von Thomson • Ein Kugelumlenkrohr aus Kunststoff verringert Laufgeräusch, Vibrationen und erhält die Schmierung • Standard-Doppellippen-Enddichtungen und -Längsdichtungen schützen das Lager vor Verunreinigungen • Doppelseitige Kugellaufbahnen mit 45° „Face-to-Face“-Lageranordnung für gleichmäßige Belastbarkeit in alle Richtungen • Optionaler 413 Kugelkäfig für verbesserte Laufruhe, niedriges Geräusch bei hohen Geschwindigkeiten und individuelle Schmierbehälter • Optionale korrosionsbeständige Hartchrombeschichtung sowie Gummi- oder Metallabstreifer Die neue Schienenführung von Thomson hat ein standardisiertes Lochbild und ermöglicht somit einfachen Ersatz für bestehende Lösungen Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Junior Produktmanager Philipp Ehrentraud [email protected] | 0676 / 919 11 98 Lineartechnik www.bibus.at 7 Edition Österreich BIBUS Austria GmbH | Eduard Klinger-Straße 12 | A-3423 St. Andrä-Wördern Tel. +43 2242 333 88 | Fax +43 2242 333 88 10 | E-Mail [email protected] | www.bibus.at Einladung zu den 3D-Druck, RP & e-Manufacturing Demo Days 15. bis 18. Juni 2015 in unserem Showroom Fertigung individueller Bauteile für Klein- und Mittelbetriebe • Erleben Sie 4 Maschinen mit unterschiedlichen Technologien „Live“ im Showroom, zahlreiche Musterteile ProJet 660 Pro • Täglich ab 09:00 Uhr: Seminar: Manufacturing the Future „Welche 3D-Druckertechnologie ist die richtige für Ihre Anwendung“ • Legen Sie in unserem Showroom selbst Hand an und lassen Sie sich von der Einfachheit begeistern! • Kostenanalyse / Entscheidung „Make or buy“ (Dienstleistung oder Investition) Technologieunabhängige Beratung - Verkauf - Service – Dienstleistung Österreichs einziger Komplettanbieter im Bereich Rapid Prototyping und e-Manufacturing ProJet 3510 HD Wir bitten um Terminvereinbarung unter 02242/333 88 11 ProJet 4500 Das BIBUS – Suchbildrätsel Unter allen richtigen Einsendungen werden 3 Weinsets (bestehend aus 2 Flaschen) verlost. Von der Verlosung ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter der BIBUSUnternehmensgruppe. Diese erhalten Lob und Anerkennung - immerhin! Das linke Bild ist das Original, das rechte Bild unterscheidet sich durch 5 Fehler. Auf dem Bild sehen Sie von BIBUS gefertigte Aggregate. Wir gratulieren den Gewinnern der Weinsets vom letzten Suchbildrätsel in Connect Nr. 12: Herrn DI (FH) Robert Hehenberger, Herrn Ing. Franz Schlager, Herrm Mag. Wolfram Kerbl. Wir hoffen, der ausgewählte Wein hat Ihren Geschmacksnerv getroffen! Markieren Sie die Fehler und senden uns diese unter Angabe von Name und Adresse bis 15.06.2015 an Fr. Monika Schilder, [email protected] oder Fax 02242/333 88-10! Rapid Prototyping / e-Manufacturing 8 www.bibus.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
