Nachrichtenblatt April 2015 - Werbegemeinschaft Geismar

3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 1
Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen
Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
65. Jahrgang · 13. April · © www.wg-geismar-treuenhagen.de
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 2
Spargel Buffet zum Muttertag am 10. Mai 2015
Cocktail von zweierlei Spargel
Salatvariationen mit verschiedenen Dressings
Spargelcrème Suppe
Zweierlei Spargel und Zanderfilet im Rote Beete-Crèpe überbacken mit
Hollandaise
Spargel Nudelpfanne
Spargel Ragout mit Kräutern und Tomate
Weißer und grüner Spargel, Spitzkohl und Honigmöhren
Dazu:
Hirschkalbsgulasch mit Aprikosen-Rotwein-Sauce
Entenkeule mit Orangen-Mandel-Sauce
Roher und gekochter Schinken
Schnitzel vom Schweinerücken
Hähnchenbrustschnitzel
Schweinshaxe
Salzkartoffeln und Kroketten
Hollandaise und geklärte Butter
Als Dessert:
Tiramisu Parfait
Dörrobst-Ragout mit Honigjoghurt
Loukoumades (hausgemachte Hefebällchen) mit Honigsirup und Sesam
Rhabarber-Erdbeer-Grütze mit Vanille-Soße
2
Am Gewende 10-11
Tel. 0551/70711-0
3703 Göttingen
www.hotel-oth.com
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 3
Veranstaltungskalender: Vorschau ab 17.04.2015
Auszug
Fr., 17.04.15
Gasthof „Zur Linde“
Jahreshauptversammlung - nur auf Einladung
Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
19 Uhr
(siehe S. 22)
Sa., 25.04.15
stille hunde
Schwalbe, du Mädchen!
geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2
20 Uhr
(siehe S. 14)
Fr., 08.05.15
Neue Göttinger Gruppe
Krumme Zeiten, schräge Köpfe
geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2
19.30 Uhr
(siehe S. 44)
So., 10.05.15
KITA Stadtstieg
Kinderkleidermarkt
mit Fahrzeugbörse
So., 10.05.15
Zauberhaftes Clowntheater
geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2
von 11 Uhr bis 14 Uhr
Infos in der Mai-Ausgabe
Bum und die Zauberei - für Kinder ab 5 Jahren
15 Uhr
(siehe S. 50)
Do., 14.05.15
Wandern und Grillen am Himmelfahrtstag
Marinekameradschaft Göttingen
ab 10.30 Uhr
Sa., 20.06.15
24. Altdorffest rund um den Geismar Thie
mit Vereinen und Institutionen
Kulturverein Geismar
Infos in der Juni-Ausgabe
Aus dem Inhalt:
S. 3
S. 6
S. 10
S. 12
S. 14
S. 16
S. 17
S. 20
S. 22
S. 24
S. 25
S. 28
S. 29
VA-Kalender/Inhalt/Impressum
Kommentar
18. Tag gegen Lärm - Freizeitlärm
Kolumne: Das Märchen vom bösen Wolf
geismARt: Schwalbe, du Mädchen!
Montessori- Schule - Schule der Zukunft
GEB: Strauchschnittsammlung 2015
GEB: Frühjahresputz XXL in Göttingen
Einladung zur Jahreshauptversammlung
TTV: Boseln und Turnierankündigung
MTV: Neues Angebot "Cardio & Style"
Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe
KGV: Karneval - Dämmerschoppen
S. 32
S. 32
S. 33
S. 36/37
S. 40
S. 40
S. 41
S. 43
S. 44
S. 46/47
S. 50
S. 51
Kultur, Musik, Literatur
Verwaltungsstelle Geismar
Sport / Vereine
OF und Feuerwehrverein Geismar
Auszug aus GDA-Veranstaltungen
Verteiler gesucht
Gedicht Wilhelm Grobe: April
Ausflugstipp: Weilburg und Limburg
geismARt: Krumme Zeiten, ....
Zweiter Weltkrieg: Die Befreiung
geismARt: Bum und die Zauberei
Leben im Alter - Wohnideen
Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung.
Herausgeber (65. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 b vom 01.04.2012
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare. (Erscheint 10 Mal jährlich außer August 2015 und Januar 2016).
Eine Entscheidung über Veröffentlichungen eingereichter Texte und Fotos liegt ausschließlich bei der
Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet. Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler
übernehmen wir keine Gewähr! Ein Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des
Herausgebers möglich.
Fotos: Titelseite: Idee Gunter Sokolowsky, realisiert mit Dieter
Adams. Fotos: Thomas Kleinhans (2); Cosima Müller; DVAG Bildnachweis Corbis (Pollenflug); Gunter
Sokolowsky (3). Weitere Fotos Gunter Sokolowsky: S. 5, S. 6, S. 46 sowie das Hintergrundfoto.
12 Uhr.
Anzeigen-Redaktionsschluss für Mai 2015: Montag, 20.04.2015, 12 Uhr.
Text-Redaktionsschluss für Mai 2015: Freitag, 17.04.2015,
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: [email protected] Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon (i.d.R. Mo. bis Do. Vormittag) oder E-Mail.
Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: [email protected]
3
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 4
www.becker-bedachungen.de
BECKER
Bedachungen
GmbH
· Inh. N. Dunemann
Bedachungen
GmbH
Inh.: N. Dunemann - K. Buder
s ta r k , f l e x i b e l , z u v e r l ä s s i g
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Café Lindner
Manufaktur
.DIIHHXQG7HHVSH]LDOLWlWHQDXVIDLUHP+DQGHO
)ULVFKH)UKVWFNVDQJHERWH
Köstliche Kuchen aus der Backmanufaktur
:XQGHUEDUHZU]LJH6QDFNV
$XVJHIDOOHQH$QJebote aus der Marmeladenmanufaktur
5HJHOPlLJH9HUDQVWDOWXQJHQ$QNQGLJXQJHQYRU2UW
und unter www.cafe-lindner.com
Täglich geöffnet von 9.00 ± 13.00 und 14.00 ± 18.00 Uhr
Mittwoch und Sonntagvormittag geschlossen
Mitteldorfstraße 9, 37083 Göttingen, Tel. 0551 2003372
01. Mai 2015
[email protected], www.cafe-lindner.com
4
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 5
Pflanzenhof
Inh. Karl Engelhardt
Neu im Verkauf:
Obst und Gemüse
aus biologischem Anbau
Die Pflanzzeit beginnt!
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
WIENBRÜGGE TELEFUNK
Funk - Telefonanlagen - ISDN - DSL - Netzwerke - WLAN - Telefone
Reparaturfachbetrieb - Handys - Smartphones - Seniorentelefone
0551- 38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
5
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 6
Liebe Leserinnen und Leser!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
Nun, sind auch Sie aus dem Urlaub zurück? Haben Sie Orkan
"Niklas" und die heftigen Schneeschauer unbeschadet überstanden? Wir hoffen, Sie haben angenehme Tage verlebt, an denen Sie den Alltag
vergessen und wieder Kräfte für die nächsten Aufgaben aktivierten konnten.
In diesem Zusammenhang haben mich Information aus unseren Medien sehr bedenklich gestimmt (GT berichtete): einmal das Ergebnis einer BertelsmannStiftungs-Studie, das befragte Vollzeitbeschäftigte bestätigten, ein zu hohes Arbeitstempo vorzulegen. Das werden sie langfristig nicht duchhalten können. Ständig an
die Leistungsgrenzen stoßen, keine Pausen machen, krank zur Arbeit kommen ... ,
eigentlich doch menschenunwürdig. Eine zweite Studie (DAK) ergab, das immer
mehr Menschen zu Dopingmitteln greifen, damit sie die Leistung steigern oder die
Laune verbessern können. Das betrifft sowohl Männer wie auch Frauen. Ich selbst
finde das unvorstellbar! Hier noch einmal mein Satz aus der Märzausgabe: Nehmen
wir uns doch die Zeit, einmal am Tag wenigstens 10 Minuten nichts zu tun, ohne
Handy, ohne Computer, ohne Fernseher, ohne Radio, um die Schönheit der Landschaften, von Blumen und Himmel zu bestaunen.
Frühling ist für viele eine Befreiung vom Winter, wir können uns über längere Tage,
Sonne und Blumen freuen, die Vögel zwitschern wieder. Aber für einige Menschen
machen sich neue Sorgen breit, zum Beispiel Frühjahrsmüdigkeit oder Heuschnupfen. Im Netz fand ich den Satz: "Wer frühjahrsmüde ist, sollte sich freuen. Denn es
beweist, dass die innere Uhr funktioniert". Das Glückshormon Serotonin wird nun
auch stärker produziert und sorgt für glücklichere Momente bei uns Menschen,
wenn wir das zulassen.
Erschreckend ist die Nachricht, das weltweit Bienenvölker sterben, durch die Varroa-Milbe (1977 aus Asien eingeschleppt) oder Insektizide, wodurch Bienen orientierungslos herumschwirren. Für uns Menschen sind Insekten und Bienen lebenswichtig, sorgen sie doch in Landwirtschaft und Gartenbau für die Bestäubung von
80 Prozent aller Nutzpflanzen. Damit sind sie ein sehr wichtiges Glied in unserer
Nahrungsmittelproduktion.
Leider wird uns wieder ein Verteiler verlassen, und so suchen wir einen interessierten Helfer, der ab Juni 2015 ein Revier übernehmen kann. Einen Hinweis finden Sie
auf S. 40.
Diese Fotos gelangen mir vor
(Foto oben) und zur partiellen
Sonnenfinsternis am Freitag,
20.03.2015.
Bleiben oder werden Sie gesund!
Die Mai-Ausgabe des ANB erscheint am Donnerstag, 07.05.2015.
Ihr Gunter Sokolowsky
6
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 7
Baumpflege + Klettertechnik
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur
Fällarbeiten
ür alle
f
r
e
n
t
r
a
an Problemstandorten
Ihr P
ungen
s
ö
l
m
e
l
Baumschnitt
b
Pro
um
a
B
n
e
d
Dachrinnenreinigung
rund um
Hecken- und Strauchschnitt
Telefon: 0551 / 200 77 34
Mobil: 01520 / 956 37 33
E-Mail: [email protected]
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
Baugeschäft
LÜER
G
m
b
H
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Te l . : 0 5 5 1 / 7 2 9 0 5
w w w. l u e e r- b a u . d e
Unsere Leistungen:
-
Sanierungen
Reparaturen
Fliesenarbeiten
Putz- u. Maurerarbeiten
Mauertrockenlegung
-
Kanalsanierung
Pflasterarbeiten
An- und Umbau
Balkonsanierung
Wärmedämmung
7
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 8
Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe
www.zahn2500.de
[email protected]
SOLO - Prophylaxe + PZR
Kariesfrüherkennung
minimalinvasive Füllungen
Kinderbehandlung
digitales Röntgen + 3D (DVT)
ausführliche Beratung
Endodontie + Parodontologie
Chirurgie + Implantologie
Zahnersatz + Vollkeramik
CEREC 3D + Bluecam
immer öfter ohne Abdruck
Zahnersatzreinigung
Kiefergelenkbehandlung
Anti-Schnarch-Geräte
Tanz in
den Mai
NATÜRLIC
Ökologisches Obst od
gebackenes Biobrot,
Egal, was Ihr Herz b
Gaumenfreuden und
Donnerstag
30. April
ab 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr
Karten können in der Tanzschule
für 9 Euro pro Person erworben werden.
8
Wir freuen uns auf
DAS BIOHAUS Regionale F
Benzstraße 2c
an der B27, Ortsausgang Geis
37083 Göttingen
Tel. 0551 7908523
www.dasbackhaus.de
7754 Das Biohaus Anzeige Nachrichtenblatt 2014
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 9
© basta.de
3. April 2015
NATÜRLICH KÖSTLICH!
Ökologisches Obst oder Gemüse aus der Region, mit Liebe
gebackenes Biobrot, leckerer Käse oder ein süfﬁges Bio-Bier ...
Egal, was Ihr Herz begehrt, im BIOHAUS ﬁ nden Sie wahre
Gaumenfreuden und Naturkost aller Art.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
DAS BIOHAUS Regionale Frische
Benzstraße 2c
an der B27, Ortsausgang Geismar
37083 Göttingen
Tel. 0551 7908523
www.dasbackhaus.de
7754 Das Biohaus Anzeige Nachrichtenblatt 2014 indd 1
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr von 8 – 20 Uhr
Sa von 8 – 18 Uhr
9
08 01 14 11:03
3. April 2015
05.04.2015 12:03 Uhr
Seite 10
Am Mittwoch, 29. April 2015 findet der "18. Tag gegen Lärm" statt.
Das Motto lautet in diesem Jahr „Lärm – voll nervig!“.
Auszug: Lärm in der Freizeit
".. Kritisch wird es, wenn in der Freizeit keine
Lärmpause eintritt, die für die Regeneration
des Gehörs wichtig ist, sondern zu laute Musik
gehört wird.
Das betrifft gerade junge Leute. Ein Beispiel:
Wer einen Abend 2,5 Stunden bei 104 Dezibel
in der Clubdisko verbringt oder entsprechend
laute Musik ebenso lang über Kopfhörer
konsumiert, erfährt die gleiche schädigende
Einwirkung wie bei 40 Arbeitsstunden mit 92
Dezibel. Und gerade Jugendliche finden ihre
Lieblingsmusik eben nicht voll nervig, selbst
wenn sie genau so laut ist, wie Lärm auf einer
Baustelle."
Mi., 29.4.15, 14.15 Uhr: 15 Sekunden Ruhe!
Weitere Informationen im Internet
unter www.tag-gegen-laerm.de .
Weender Str. 60
37073 Göttingen
E-Mail: [email protected]
10
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 11
Wir haben
die guten Stühle
... und das besondere Bettsystem
Das Federelement
zum
Wohlfühlen
Dormo Novo
Wirbelsäulengerechte Lagerung
Fachgeschäft für Rückenfreundliches
Mobiliar im Bereich Büro, Objekt
und Wohnen
Meine Angebote:
Krankengymnastik nach Brügger
Dorn/Breußbehandlungen
Kiefergelenksbehandlungen
versch. Massagetechniken
Lymphdrainage
Entspannung nach Feldenkrais
Craniosacraltherapie
Fango - heiße Rolle
Hausbesuche
Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Tee - Obst - Gemüse - Kartoffeln - und vieles mehr ...
Blumen für jeden Anlass, Konfirmation, Hochzeit usw.
Bitte vormerken: am 10. Mai ist Muttertag
Bestellungen rechtzeitig aufgeben!
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
11
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Das Märchen vom bösen Wolf
Seite 12
von Cornelia Hüsing
Gerade eben saß bei DAS! auf N3 Ingolf Lück auf dem roten Sofa und berichtete
von seiner Zeit als Moderator von „Formel Eins“, dem musikalischen Highlight des
öffentlich-rechtlichen Fernsehens der 80er Jahre. Ach ja, die 80er! Alle wollten die
Welt verbessern! In jeder Beziehung! Allen voran einige strickwütige Damen und
zottelbärtige Herren, die in Jesus-Latschen, Jeans und Norweger-Pullis den Dresscode im Bundestag konsequent ignorierten. Mit freundlicher Bestimmtheit machten
sie ihre Mitmenschen darauf aufmerksam, dass Gerechtigkeit, Gewaltfreiheit und
Gleichstellung für die Katz sind, wenn die Menschheit den Planeten schrottet. Waldsterben, Ozonloch, Feinstaub, Klimaerwärmung, Artensterben. So konnte es nicht
weitergehen! Glücklicherweise sah die Mehrheit der Bevölkerung dies ebenso und
trat in Scharen den zahllosen mehr oder minder friedfertigen Natur- und Umweltschutzorganisationen bei, die es bereits gab oder die in den 80er Jahren neu gegründet wurden und trotz vielfältiger Ansinnen im Kern ein gemeinsames Ziel hatten: Nämlich den Planeten zu retten.
Und? Sind die Probleme gelöst? Nun, der Wald stirbt nicht mehr. Na ja, zumindest
nicht hier. Das Ozonloch beginnt sich zu schließen. Oder? Die Feinstaubbelastung?
Hmmh! Klimaerwärmung? Nicht gestoppt! Oder? Ist ja ganz schön kalt in den letzten Tagen! Kein Artensterben mehr? Leider doch! Nun ist es äußerst kompliziert
ausgestorbene Tierarten wieder zum Leben zu erwecken. Hungrige Raptoren, die
durch heimische Wälder streifen? Lieber nicht! Weit weniger schwierig ist es indes,
die bedrohten Arten – Und es handelt sich um eine lange Liste! – unter Schutz zu
stellen und mittels Wiederansiedelungsmaßnahmen zu erhalten.
Wie sich in jüngster Zeit zeigte, ist dies jedoch ein äußerst heikles Unterfangen.
Zwar regt sich niemand auf, wenn dank eines einzigen Eisvogelpärchens weit und
breit die Umgehungsstraße nicht gebaut wird. Und es stört sich auch niemand daran,
dass weder Kosten noch Mühen gescheut werden, um anlässlich anstehender Baumaßnahmen putzige Feldhamster umzusiedeln. Ganz anders sieht es hingegen aus,
wenn sich vor dem heimischen Schlafzimmerfenster ein Schwarm Hummeln ansiedelt, die während der morgendlichen Rushhour Dezibel-Werte erzeugen, die jedem Kampfjet Ehre machen. Oder wären es gar Hornissen! Man darf gar nicht darüber nachdenken!
Als 2006 nach 170 Jahren Absenz endlich wieder ein Braunbär seine Tatzen auf
deutschen Boden setzte, waren Umweltschützer und Bevölkerung nahezu euphorisch. – Bis Bruno, der Problembär die ersten Nutztiere erlegte. Nun, er hatte eben
Hunger. Das kommt bei Bären bisweilen vor. Wie wir wissen, endete Bruno ausgestopft in Schloss Nymphenburg. Welches Schicksal wird wohl den einheimischen
Wolf ereilen, dessen Ruf mittels Märchen und matschiger Filme nachhaltig demontiert wurde? Denn seit „Rotkäppchen“ steht fest: Der Wolf ist böse! Oder nicht?
Bestimmt reißt er Schafe aus schierer Bösartigkeit. Und wann wird er das erste
Kleinkind aus der Wiege stibitzen? Mal ehrlich! Arterhaltung und Artenschutz verlangen etwas mehr Einsatzbereitschaft, als ein Greenpeace-Plakat mit Blauwal an
die Wand zu pappen. Einen Tod kann man nur sterben. Das gilt auch für den Wolf.
12
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 13
24-Std.-Service
Elektroinstallation
Sicherheitsprüfung der
Elektroanlagen
Nachrichten- und
Sicherheitstechnik
Solartechnik
und Photovoltaik
Gegensprechanlagen
Bewegungsmelder
Fon: 05 51 / 7 70 40 97
Fax: 05 51 / 7 70 88 03
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50
eMail: [email protected]
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de
Salon Marion Wehler
z
t
Mittelberg-Friseur
u
R
p
s
r
AU
h in
R
a
j
e
G
h
r
rü be
F Far
AU
S
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00 -13.00 Uhr
Sei freundlich zu deinem Leib,
damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen!
Im Frühling bieten wir wieder
unsere Frühjahrskur zum Sonderpreis an:
8 unterschiedliche Behandlungen für 250,- €
Ute Strugholz und
Mathilde Kleickmann
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Telefon: 7 90 69 67
13
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 14
Kulturverein Geismar e.V.
geismART
In Ihrer
Kerllsgasse 2
SERVICEA
stille hunde
Schwalbe, du Mädchen!
14
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
www.doc-goettingen.de
Die Seele des Fußballs wohnt in der Provinz. Keine schöne, bei Licht betrachtet. Harry Seele kennt nämlich kein Pardon,
wenn es um die Erfolge seines Vereins geht. Und er hat das Sagen, immer und
überall. Von seinem mit Speditionsgeschäften verdienten Geld hängen nämlich alle
ab: Mannschaft, Gegner und der ganze verfluchte Rest…
In ihrer „Kreisligakomödie“ werfen Stefan Dehler und Christoph Huber satirische
Schlaglichter auf eine fiktive Fußballprovinz. In den Rollen des Trainers und des
Vereinssponsors reden und schweigen sie zweimal 45 Minuten über alles, was ihre
Helden bewegt. Die Aussichtslosigkeit, mit rein sportlichen Mitteln ein Spiel zu
gewinnen, das Gel in den Haaren der Spieler, Abseitsfallen und die verpassten
Torchancen des Lebens. Zu sehen am Samstag, 25. April 2015, um 20 Uhr.
Vorverkauf: Á Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; Á Charly’s
Floh, Teichstr. 2, Tel. 797 404 38; Á Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser
Landstraße 132, Tel. 72 443.
(Text: Annette Meyer)
in der Hauptstra
• Proﬁtieren Sie
von unseren
- Arzneimitte
durch Herr
- Schüsslers
- Homöopa
Fr. Schwa
• Passgenau
• Durch ein
60.000 A
fügbark
• Nutzen
Bereich
• Durch a
sind wi
erreichb
• Sammel
gewöhnl
Hauptstraße 23a · 37083 Göttin
Tel.: 05 34
51 / 50 07 80 · Fax: 05
www.apo-geismar.de · e-mail: i
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 15
PHKUDOVQXU%ULHIPDUNHQ
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
www.doc-goettingen.de
Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR
im gleichen Haus. Hier erhalten Sie
viele Schreib- und Papierwaren sowie
kleine ausgefallene Geschenke.
In Ihrer
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
SERVICEAPOTHEKE
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
in der Hauptstraße erwarten Sie:
• Proﬁtieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung
von unseren Beratungsschwerpunkten:
- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen
durch Herrn Dr. med. Anschütz
- Schüsslersalze durch Fr. Becker (PTA)
- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und
Fr. Schwager (PTA)
• Passgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe.
• Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft mit über
60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen Arzneimittels.
• Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice im
Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der Gemeinde Gleichen.
• Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen Zugang
sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen gut
erreichbar.
• Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!
Das gesamte Team
nimmt sich Zeit für Ihre
Fragen rund um Ihre
Gesundheit, Ihr Wohlbefinden und Arzneimittel.
Wir freuen uns
auf Sie.
Apotheke dr.anschütz
in Geismar
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen
Tel.: 05 34
51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810
www.apo-geismar.de · e-mail: [email protected]
Mo. – Fr.
durchgehend
27 Uhr
8.00 – 19.00
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 16
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“
Tag der offenen Tür der Montessori-Schule
Schule der ZukunftDas beste für mein Kind von Anfang an
Am Freitag, 08. Mai 2015, von 14 Uhr bis 18 Uhr, öffnet die MontessoriSchule Göttingen ihre Türen für alle interessierten Eltern und ihre Kinder, Bekannten, Verwandten und Freunde. Im Gläsernen Klassenzimmer zeigen die Kinder, wie
mit dem speziellen Montessori-Material gearbeitet wird.
Im Mittelpunkt der Montessori-Pädagogik steht die Freude am ganzheitlichen Lernen sowie das Motto von Maria Montessori: „Hilf mir, es selbst zu tun“. D.h. der
Erwachsene zeigt und leitet an, aber das Kind selber erarbeitet sich die Welt von A
wie Arithmetik bis Z wie Zoologie. Es übernimmt Verantwortung für sein Lernen
und entwickelt große Selbstständigkeit. Dafür hat Maria Montessori umfangreiches
Arbeitsmaterial entwickelt, das in der Vorbereiteten Umgebung eines jeden Klassenzimmers steht. Die Atmosphäre in den Klassenzimmern ist ruhig und konzentriert, denn die Kinder arbeiten ab der 1. Klasse an großen Fragen, die sie interessieren, wie z.B.: Wie ist die Erde entstanden? Was ist ein Vulkan? Wie groß ist das
Weltall? Und auch an anderen spannenden
Themen, die Kinder im Alter von sechs bis
zwölf Jahren beschäftigen. Die Präsentation
dieser Arbeiten ist ein wesentlicher
Bestandteil des Unterrichts.
Im Laufe des Tags der offenen Tür treten das
Schulorchester und weitere Gruppen auf und
präsentieren die Arbeit der vergangenen
Monate.
Am Tag der offenen Tür stehen Ihnen die
Schulleitung und das Pädagogische Team für
Fragen bezüglich Anmeldeverfahren, Kosten
etc. zur Verfügung. Außerdem werden in
einem Vortrag über den Ablauf des
Schultags bereits viele Fragen angesprochen
und beantwortet. Bei Kaffee, Kuchen und
Bratwurst können sich Eltern untereinander,
aber auch mit den Teammitgliedern vertieft austauschen.
Wir laden Sie herzlich ein: Machen Sie sich selbst ein Bild von einer SCHULE DER
ZUKUNFT. Hospitationen im Unterricht sind jeden Donnerstag nach vorheriger
Anmeldung im Sekretariat möglich. Von 7.30 Uhr bis 11 Uhr kann sich jeder von
der fächerübergreifenden Arbeit und dem ganzheitlichem Lernen überzeugen.
Weitere Informationen über unsere Arbeit und das Montessori-Konzept im Internet:
montessori-schule-goettingen.de, Mail: [email protected].
Von-Ossietzky-Str. 70, 37085 Göttingen Telefon: 0551/ 531 11 24.
(Text und Foto: Cosima Müller)
16
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 17
Baum- und Strauchschnittsammlung im Frühjahr 2015
Seit dem 13.04.2015 ist es wieder so weit: Die Göttinger Entsorgungsbetriebe holen
sperrige Gartenabfälle ab. Die gebündelt bereit gelegten Baum- und Strauchschnittabfälle werden abgefahren. Der genaue Abfuhrtermin für jede Straße ist aus
dem an alle Haushalte verteilten Flyer „Abfuhrtermine 2015“ ersichtlich. Im Internet
unter www.geb-goettingen.de können die Termine weiterhin abgerufen werden.
Bitte beachten Sie, dass der Baum- und Strauchschnitt erst zum jeweiligen Abfuhrtag bis 6 Uhr vor dem eigenen Grundstück bereit gelegt wird. Vorzeitiges Bereitlegen von Baum- und Strauchschnitt auf dem Gehweg oder auf öffentlichen Grünflächen führt leider oft dazu, dass auch andere Abfälle abgelegt werden, die im
Rahmen der Baum- und Strauchschnittsammlung nicht mitgenommen werden.
Große Sammelplätze verärgern zudem die Anwohner. Kleintiere, die sich im Baumund Strauchschnitt einnisten, werden dann durch die Abfuhr gestört.
Nutzen Sie die Baum- und Strauchschnittsammlung für Ihre größeren Gartenabfälle.
In die Biotonne eingepresster Baum- und Strauchschnitt verkantet sich häufig in der
Tonne, so dass eine Leerung nicht möglich ist.
Weitere Informationen bei den GEB unter Telefon 400 5 400.
Gasthaus Muskat
... essen
e wie Got
G tt in Ge
G ismar
Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die TopAdresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen
eine frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem Anbau.
Gern liefer
f n wir Gourmet-Buffets für
f Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für
f Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,
Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/ 7 90 60 24
17
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 18
Blackbit neue Werbung
3. April 2015
Elektro-Installationen
Daten-Netzwerke
SAT-Anlagen Hausgeräte
Hausgeräte Service aller gängigen Marken
Kundendienst Freecall 0800 09 99 888
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen . Telefon (0551) 770 90 23 . www.miele-engelhardt.de
18
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 19
Dr. med. dent. Doris Neumann
Angstbehandlung
Ästhetik
Prophylaxe
Prothetik
Kinderzahnheilkunde
barrierefreie Praxisräume
Erich-Schmidt-Weg 8 | 37083 Göttingen | Tel.: 0551 - 7 33 93
keine langen Wartezeiten — kostenlose Parkplätze
Die Zahnarztpraxis
zwischen IGS und Kiesseekarree
www.zahnarztpraxis-dorisneumann.de | [email protected]
Reinisch + Halpape GmbH
Kastanienweg 14
37085 Göttingen
Telefon (05 51) 50 79 500
Fax (05 51) 79 50 07
Heizungsbau
Sanitärinstallation
z Badplanung
z Servicearbeiten
z
z
19
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 20
Frühjahrsputz XXL 2015 in Göttingen
„Einfach gemeinsam!“
Seit 2004 organisieren die Göttinger Entsorgungsbetriebe (GEB) den stadtweiten
Frühjahrsputz und das mit steigendem Erfolg. „Der große Frühjahrsputz XXL findet
ab Montag, 20., bis Samstag, 25. April 2015, statt“, wirbt Maja Heindorf von den
GEB für die Teilnahme. In dieser Woche können alle ehrenamtlichen Helfer entsprechend ihres Zeitbudgets eine kurze Zeit der Sauberkeit in ihrem Wohn-, Arbeitsund Freizeitumfeld widmen. Schirmherr der Kamagne
ist Oberbürgermeister Rolf- Georg Köhler.
Mitmachen an der Aktion kann jeder: Ob groß oder
klein, ob als Einzelperson oder Gruppe. Zur Koordination des Frühjahrsputzes benötigen die GEB verbindliche Anmeldungen mit Angaben zu: Ansprechpartner, Gruppengröße, Einsatzort mit Datum- und
Zeitangabe, benötigte Hilfsmittel. Säcke im magentafarbenem Kampagnendesign gibt es für alle, für die
kleinen Helfer ggf. auch Handschuhe.
Am besten gleich anmelden! Das
Online-Anmeldeformular finden Sie unter www.goettingerentsorgungsbetriebe.de/.
Mehr Informationen zum Frühjahrsputz XXL gibt es bei den Göttinger Entsorgungsbetrieben unter der XXL Hotline 400 5 436.
Metallbau
Vespermann
Seit über 88 Jahren
die bewährte Adresse in Göttingen
Bauschlosserei
Geländer
Draht- und Gitterzäune
Einfahrtstore und Pforten
Überdachungen
Garagentore und Türen
Reparaturen
Sonderkonstruktionen
Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16 a, 37083 Göttingen
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90
E-mail: [email protected]
Internet: www.metallbau-goettingen.com
20
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Ilse
Bestattungen
Seite 21
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
05 51-79 40 76
beHaus
suc he
Praxis für Krankengymnastik • Massage
Lymphdrainage • Kälte- und Wärmebehandlung
UNA!
täglich SA
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen
Telefon 05 51/79 63 35
PHYSIO THERAPIE
Termine nach Vereinbarung
Alle Kassen
Stadtbuslinien 21 und 22
Karim Shokrizadeh
21
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 22
Einladung zur
Jahreshauptversammlung 2015
Liebe Mitgliedsunternehmen!
Hiermit möchten wir Sie noch einmal an
unsere Jahreshauptversammlung erinnern.
Diese wird am
Freitag, 17.04.2015, ab 19 Uhr im Gasthof „Zur Linde“ stattfinden.
Die Einladung ist Ihnen satzungsgemäß bereits rechtzeitig zugegangen.
Es sind dringende Entscheidungen für unseren Verein zu treffen. Bitte
beachten Sie dazu auch unser dort beigelegtes Schreiben. Es muß auch
Ihrer seits von großem Interesse sein, an der wichtigen Veranstaltung
teilzunehmen.
Wir hoffen auf Ihre zahlreichen Rückmeldungen.
Ihr Vorstand der
Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
Kanzlei für Erb- und Familienrecht
– Testamentsberatung
– Erbfolgeplanung
– Testamentsvollstreckung
– Nachlassauseinandersetzungen
– Ehescheidung
– Unterhalt
– Sorgerecht
Christian Wanke
Rechtsanwalt & Fachanwalt
für Erb- & Familienrecht
22
Weender Landstraße 6
37073 Göttingen
(0551) 370 61 62
www.anwalt-wanke.de
[email protected]
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 23
www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung · Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege
Kindertag
von 1–8 Jahren
Mittwochs bezahlen Kinder
er in Euro!
für den Haarschnitt nur ihr Alt
Friseurmeisterin Nicole Broscheit
Reinhäuser Landstr. 144 . 37083 Göttingen . T (0551) 82 08 44 45
Resedaweg 2–4 . 37077 Nikolausberg . T (0551) 521
23 79 35
Di–Fr 8.30–18.00 Uhr . Sa 8.00–13.00 Uhr
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 24
Boßeln auf neuer Strecke
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.
Die diesjährige Boßeltour startete in Diemarden. Von dort boßelten
insgesamt 16 Teilnehmer entlang der Garte bis hin zur Wetterstation
in Geismar. Auf halber Strecke gab es für die fleißigen Boßler eine
kurze Pause. In einer netten Runde von Bierzeltgarnituren konnten sich die Teilnehmer
mit
heißem
Kaffee, Glühwein und
Donuts für die zweite
Hälfte der Tour stärken.
Von der Wetterstation in
Geismar ging es zum
Keglerkeller
wo
der
Abend bei leckerem
Essen einen gemütlichen
Ausklang fand.
Am 11./12. und 18./19.
April findet in der IGS Sporthalle am Schulweg
wieder unser traditionelles bundesoffenes Tischtennisturnier statt. An den
Sonnabenden von 13.30 Uhr bis 22 Uhr und sonntags von 9 Uhr bis 19 Uhr wird der
kleine weiße Ball an 24 Tischen für spannenden Sport sorgen. Damen und Herren
bzw. Mädchen und Jungen werden wieder zusammen in gemeinsamen Klassen entsprechend der QTTR-Werte spielen.
Anmeldungen sind auf unserer Homepage www.ttvgeismar.de möglich. Wie jedes
Jahr freuen wir uns nicht nur auf die Aktiven, sondern hoffen auch auf viele Zuschauer. Der Eintritt ist wie immer frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
(Text: Bianka Zakel, Sandra Schwarzer, Foto: Frank Oberdiek)
Haus zu verkaufen?
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen ein Haus mit einem schönen Stück Natur, gerne mehr als weniger.
Sie kennen Verkäufer in der näheren Umgebung oder Nachbarschaft? Wir würden
uns sehr freuen, wenn Sie auf unsere Suche aufmerksam machen oder uns bei
Eigeninteresse Ihr Angebot mitteilen mögen.
Kontakt: Sie erreichen uns unter der
mobilen Telefonnummer 0175 – 8312910; gerne rufen wir auch zurück.
24
3. April 2015
1898
05.04.2015 12:04 Uhr
2015
Seite 25
Männer-Turnverein
von 1898 Geismar e.V.
Fitness- und Gesundheitssport im MTV Geismar
Neues Sportangebot „Cardio & Style“
Ihr wollt nicht nur schwitzen und das Herz-Kreislauf-System trainieren, sondern
auch gezielt Muskulatur, Haltung und Figur stärken und formen? Dann seid Ihr in
diesem neuen Kurs genau richtig, bei dem wir zu flotter Musik ein "2in1 DoTraining" mit hohem Spaßfaktor anbieten: Ein Cardio-Training mit Aerobic-Schritten
wird ergänzt durch ein intensives Kraft-Ausdauer-Training für den ganzen Körper,
bei dem auch verschiedene Kleingeräte zum Einsatz kommen. Die Schwerpunkte
können variieren. Die Übungsleiterin stellt sich gern auf Eure Wünsche ein. Für
Abwechslung ist also gesorgt!
Dieses Fitness-Training ist sowohl für Einsteiger als auch für trainierte Sportlerinnen und Sportler gleich welchen Alters geeignet. Ihr solltet allerdings gesund sein.
Wenn Ihr gesundheitliche Probleme habt, fragt bitte Euren Arzt und/oder lasst es
mich zu Beginn der Stunde wissen.
Termin:
donnerstags von 19 Uhr bis 20 Uhr in der Käthe-Kollwitz-Schule,
Untere Sporthalle, Schulweg. (Text: Elke Doerinckel / Frank Meyer)
TÄGLICH FRISCHE EIER,
Der Automat ist täglich
von 8.00–20 Uhr geöffnet.
Walter Semmelroggen, Geismar
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 62 19
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr
25
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 26
t ::
ettzzthrrss-JJe
ah hjja
üh
F
dFrrü
a
ad
r
r
r
r
h
h
a ck
F
Fa
k!!
c
e
e
h
h
C
C
Ex
ri
Vert
v
i
s
klu
marcoBikes
IhrÀÊ>ÀÀ>`>V>`iÊ
FahrradFachhandel
inÊÌÌ}i
Göttingen
Auf
dem Paul 4a
>ÀVGöttingen-Geismar
ÕvÊ`iÊ*>ÕÊ{>
und
am Göttinger Bahnhof
ÌÌ}iiÃ>À
ÊäxÊx£°ÊÇÊ£äÊ£ä
Fon
0551.79 10 10
>ÝÊäxÊx£°ÊÇÊxäÊÓÓ
Fax
0551.79 50 22
Ì>ÌÊJÊ>ÀVLiÃ°`i
[email protected]
Öffnungszeiten Geismar
Mo-Fr 15:00 bis 18:00 Uhr
Sa geschlossen
¥" % ) 3 % 2 4 ( ) . : D E
Öffnungszeiten am Bahnhof
Mo-Sa 05:30 bis 22:30 Uhr
So und Feiertags
08:00 bis 23:00 Uhr
>ÃÊ«iÌÌiÊ*À}À>\
ÜÜÜ°>ÀVLiÃ°`i
26
e
r Fa
b de
hrr a
d
e Cu
mark
marcoBIKES –
be
für sportlich neue Horizonte
Custom-made-Bikes
Rennräder
Mountain-Bikes
Trekking-Räder
City-Bikes
Puky/Kinderräder
Anhänger
Ersatzteile
Fahrradkleidung
Beratung
Service + Reparaturen
Radtouren
eigene Werkstatt
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 27
Einfach.
Gut.
Geschützt.
WERTGARANTIE Akkuschutz
Watt sicher!
Garantie
für Ihre
Pferdestärken!
Mit dem WERTGARANTIE Akkuschutz sind die Kosten für Schäden durch
Verschleiß, Feuchtigkeit und unsachgemäße Handhabung kein Thema mehr!
WERTGARANTIE ist der Fachhandelspartner Nr. 1 bei Garantie-Dienstleistung
und Versicherung für alles, was einen Akku, Stecker oder Speichen hat.
Seit 1963 | Made in Hannover | www.wertgarantie.ag
Ihr Fachhändler vor Ort
Partner von
27
RZ_WG_Anz_Wattsicher_EK_A5.indd 1
13.03.15 12:27
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Kontakt zum Ortsbürgermeister Thomas Harms: , Tel. 48 86 595 und
per Mail unter: [email protected]
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: seit Sommer 2014 in neuer
Dienststelle: Danziger Straße 40 (Zimmer 12),
Gesprächstermine nur nach Absprache. Neue
Telefon-Nr.: 507 43 67.,
Mobil: 0151.18214532
CDU Ortsverband Geismar: jeden
1. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Dr. Lutz Knopeck, Jobs-Böse-Straße 13
Tel. 79 54 44, Handy: 0176.10057533
Die Grünen Geismar: Kontakte:
Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani
Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel.
79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828.
Parteiloses Ortsratsmitglied:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996.
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage
- freitags 14.30 bis 16 Uhr
- Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr
- Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr.
Diakoniestation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868.
Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str.
82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo.
im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.
28
Seite 28
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi
10 Uhr bis 12 Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr.
Telefon 3812428
Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do
9 bis 11 Uhr, Sprechstunde: Do 17.30 bis 19
Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-Mail:
[email protected].
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorfstr. 4, Di.
bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax:
7974156, E-mail:
[email protected].
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo., Mi., Fr. 10 - 12 Uhr, Do.
15 bis 17 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: [email protected].
Moritz-Jahn-Haus:
Kontakt über die Verwaltungsstelle:
Tel.: 400-5186
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.
Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe)
Sorgen kann man teilen:
Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:
kostenlose Telefonberatung für Kinder und
Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis
Samstag zwischen14 und 20 Uhr.
Gewalt gegen Frauen: bundesweites kostenloses Hilfetelefon 08000 116 016
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos seit April 2012 die neue zentrale Nummer
für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 29
Kleingärtnerverein Geismar e.V.
“Helau! Alaaf! Der Dämmerschoppen in Karnevalslaune
Helau! Alaaf! Gut Grün! Unsere erste Vorsitzende Waltraud Freiberg kredenzte beim
Dämmerschoppen im Februar
zuerst den leckersten Kartoffelsalat mit verschiedenen
Varianten Würstchen und die
allerbesten Krapfen für die
Bäuche der Gartenfreunde/ freundinnen und brachte diese
danach mit einer Büttenrede
zum Wackeln vor Lachen.
Passend zur fünften Jahreszeit
als schwarz-rote Maus verkleidet umsorgte sie auf diese
Weise die Gartenfreunde
rundum und hatte dabei starke
Unterstützung. Denn Wikinger Jürgen teilte Würstchen und lustige Büttenverse aus:
Man rennt uns fast die Bude ein, bei uns möcht` jeder Mitglied sein - Gut Grün!
(Text: Marion Winkler, Foto: Klaus Matschuck).
29
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 30
Jens Dröse
ai
hdr
p
Prax
, Lym
k
is für K
i
t
s
a
rankengymn
ssage
a
M
nd
eu
g
a
n
Bobath, Brügger und PNF
Bobath auch für Kinder
Leipziger-Str. 1
Tel.: 0551-7906633
Fax: 0551-7908825
E-Mail: [email protected]
.de
oese
r
d
s
i
www.prax
,KU 352), IU

0DOHU XQG 7DSH]LHUDUEHLWHQ
)DVVDGHQJHVWDOWXQJ
)XE|GHQ 7HSSLFK 'LHOH 3DUNHWW
GHNRUDWLYH :DQGJHVWDOWXQJ
/DFNLHUDUEHLWHQ
5HQRYLHUXQJHQ
6DQLHUXQJHQ
EDUULHUHIUHLH :RKQUlXPH
6FKLPPHOEHVHLWLJXQJHQ
DOV .RPSOHWWVHUYLFH ²
DXFK JHUQH ZlKUHQG ,KUHV
8UODXEV RGHU D :RFKHQHQGH
5DOSK %DUWRHFN
%
HFN
0DOHUPHLVWHU
7HOHIRQ
7HOHID[
0RELO
30
+DXSWVWUDH
*|WWLQJHQ
LQIR#PDOHUSURÀVnet
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 31
Baum- und
Strauchschnittsammlung
Frühjahr 2015
Der Abfuhrtermin für Ihr Grundstück ist aus dem in alle Haushalte
verteilten “Abfuhrtermine 2015” und im Internet ersichtlich.
Die Gesamtmenge an Baum- und Strauchschnitt pro Grundstück ist
auf 2 cbm begrenzt. Äste bis max. 1,50 m Länge und max. 0,20 m
Durchmesser sind mit verrottbarem Bindfaden zu bündeln.
Die Abfuhr erfolgt grundstücksbezogen.
Bitte legen Sie den gebündelten Baum- und Strauchschnitt sowie die
kostenpflichtigen Laubsäcke erst zum Abfuhrtag bis 6:00 Uhr am
Straßenrand bereit. Vorzeitiges Bereitlegen von Baum- und Strauchschnitt im öffentlichen Straßenraum wird als Ordnungswidrigkeit
verfolgt und mit einem Bußgeld belegt.
Göttinger Entsorgungsbetriebe • Servicenummer 400 5 400
E-mail: [email protected] • www.geb-goettingen.de
DIE SAUBERE LÖSUNG!
31
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 32
Kultur / Musik / Literatur
CHORios: neuer Chor. Repertoire: Klassik bis
Shanty-Chor: donnerstags 19.30 Uhr bis
Rock. Proben montags von 20 Uhr bis 22 Uhr
im Moritz-Jahn-Haus, Erdgeschoss Raum 2.
Leiter: Holger Kotzam, 0170 – 2163663.
21.30 Uhr, Sänger und Musiker/-innen sind gerne
erwünscht Vereinshaus des MTV Geismar, Am
kalten Born 39a, www.mk-goettingen.de.
Museum Am Thie: geöffnet Do. von 16 Uhr
bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. So. im Monat
10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. Kontakt: Vera Lenz,
Telefon:79 49 44.
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt für
Erwachsene, mit Auftritten in Göttinger Altenzentren. Kontakt: Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: [email protected].
Ökumenischer Singkreis: „Maria-Frieden/
St. Martin": Proben: mittwochs 20 Uhr bis
21.30 Uhr in Maria Frieden (Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Offen:
Mo.: l5 Uhr bis l8 Uhr, Do: 11 Uhr bis 18 Uhr,
Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.
Gesangverein Concordia Geismar von 1863:
Chorleiterin: Dorothea Mielke-Gerdes.
Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
KlezPO e.V. (Klezmer-Projekt-Orchester)
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh 17. www.wieland-ulrichs.de.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin: Proben:
montags 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Mitteldorfstr. 2, Chorleiterin: Frau MielckeGerdes, Tel.: 71 298
Kulturverein Geismar e.V. Ansprechpartner:
1. Vors., Gerda Fischer, Tel. 79 22 10.
http://kulturverein-geismar.jimdo.com
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
Marinekameradschaft Göttingen: Monatsversammlung: 1. Freitag im Monat
20 Uhr, Gäste sind dabei willkommen!
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
D i e n s t l e i s t u n g e n der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von Wertstoffsäcken
Abfallsäcken
Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse:
Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.:
0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.:
0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung
32
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 33
Handy: 0151 17148800
[email protected]
3. April 2015
Sport / Vereine
Jugendzentrum Geismar e.V. Heidelbeergasse 1.
Tel. 79 55 11. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 14 Uhr bis 19 Uhr.
www.Jugendzentrum-Geismar.de,
E-Mail: [email protected]
MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16 Uhr bis
18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus
Am Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax:
79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2,
Tel. 0151 148 069 82.
DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-JahnHaus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die
Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: Jan Herm Hessels, Mobil: 017695574935, ([email protected])
, Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , [email protected]
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
RSV Göttingen 05
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.,
1. Vors. Frank Oberdiek, Im Kolke 13, 37083
Göttingen, Tel.: 795516. Training: Erwachse-
ne: Mo 19.45 Uhr bis 21.45 Uhr; Di 19 Uhr
bis 21.45 Uhr; Jugendliche: Di 17 Uhr bis
19 Uhr, Do 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Turnhalle der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1.
www.ttvgeismar.de.
Schützenverein
Geismar
v.
1884
e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 Uhr bis 20 Uhr, Erwachsene 20 Uhr bis
22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar im Verbund mit Pfarrgemeinde Maria-Frieden, Sandersbeek 1
Volleyball
in
einer
Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 18 Uhr bis
19.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 Uhr bis 21 Uhr in der IGS l,
Tel: 79 3l 99.
Gymnastik für Seniorinnen und Senioren:
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 16 Uhr
bis 17 Uhr im Pfarrheim Maria Frieden,
Sandersbeek 1, Tel.: 79 31 99 und 79 06
525
SC
Hainberg
Bertha-von-Suttner-Str.
2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
[email protected], www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.
,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: Werner Rehbein, Tel. 93 438
Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083
Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud
Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im
Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken
und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und
Interessierte. www.kgv-geismar.de.
33
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
lohl & higazi
IT-Dienstleistungen
GbR
Seite 34
Im Kolke 21
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 381 330 33
Fax:
+49 551 381 330 34
E-Mail: [email protected]
Web: www.lh-it.de
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG
TECHNISCHE BERATUNG
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen
in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen
System- und Netzwerkbetreuung
- Individuelle Betreuung
- Serveradministration und -wartung
- Anwendungssupport
Softwareentwicklung und -wartung
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware
- Content-Management-Systeme
- Webentwicklung
- Datenbankanwendungen
- Datenportierung
Technische Beratung
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
34
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 35
35
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 36
Freiwillige Feuerwehr der
Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr
Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
und des Feuerwehrvereins Geismar
Ende Februar fand auf dem Saal der Geismaraner Traditionsgaststätte "Zur Linde "
die Jahreshauptversammlungen der Ortsfeuerwehr und des Feuerwehrvereins Geismar e.V. statt. Ortsbrandmeister Dirk Tetztlaff und der 1. Vorsitzende Florian
Kruck-Steuer konnten außer den aktiven und passiven Mitgliedern auch zahlreiche
Gäste aus Politik und Feuerwehrführung begrüßen. Die Ortsfeuerwehr zählt zur Zeit
49 aktive Mitglieder, hinzu kommen vier Mädchen und 15 Jungen in der Jugendfeuerwehr (10 bis 18 Jahre) sowie vier Mädchen und sechs Jungen in der Kinderfeuerwehr (6 bis 10 Jahre). Der Verein hatte zum Jahresende 199 Mitglieder.
Das Jahr 2014 war ein erreignisvolles und einsatzreiches Jahr. Ausgerückt wurde zu
insgesamt 72 Einsätzen, das sind 32 mehr als ein Jahr zuvor. Dazu kommen noch
unzählige ehrenamtliche Stunden für Ausbildung, Lehrgänge, Brandsicherheitswachen und vieles mehr.
Natürlich haben wir auch unseren Ortsrat und Kulturverein bei vielen musikalischen
und kulturellen Veranstaltungen so gut es ging unterstützt. Ein großes Lob kam auch
vom Stadtkommando der Freiwilligen Feuerwehr Göttingen für die tatkräftige Mithilfe beim Umzug vom Hagenweg 2 in die Breslauerstraße 2.
Der Feuerwehrverein plant in diesem Jahr gleich drei Ausfahrten. Einmal geht es im
Juni zur "Interschutz", der großen Feuerwehr-Fachmesse nach Hannover. Die Termine für eine Fahrt zur Königsalm nach Nieste und für einen Familienausflug zur
Sababurg stehen noch nicht fest.
Nach Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze
wurde unser langjähriger Kamerad Ernst
Kruck (Foto) aus dem aktiven Dienst entlassen
und in die passive Abteilung übernommen.
Für 25 Jahre aktive Dienstzeit erhielt Sven
Apel das Niedersächsischen Ehrenzeichen. Für
25 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr
Geismar wurde Jessica Tetzlaff und Dieter
Hiemann geehrt. Nicole Fröhlich wurde zur
Oberfeuerwehrmann und Jan-Erik Kahlmeier
sowie Christian Wolff zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Als besonderen Dank für
seine, in den vergangenen Jahren gute
Führungsarbeit, erhielt Ortsbrandmeister Dirk
36
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 37
Teztlaff aus den Reihen der Aktiven einen amerikansichen Feuerwehrhelm, mit
Aufdruck: "Chief", eine "25" als Kennzahl der Ortsfeuerwehr Geismar und seinem
Namen (Foto links). Für Ihr besonderes
Engagement in der Feuerwehr erhielten Elke
Schinkel, Monika Sommerfeld, Alexander
Leik, Freddy Trettin, Julian Fanelli, Jan
Schimkowiak, Pascal Sommerfeld, Patrick
Klapproth, Kristian Müller-Pede und
Andreas Theune kleine Präsente. Zu neuen
Kassenprüfern wurden Uwe Mesecke,
Freddy Trettin und Ulrich Seek gewählt.
Das Jahr 2015 steht ganz im Zeichen unseres
neuen Feuerwehrfahrzeugs einem LF 20
Kats, das nach der Abholung vom Werk im
Dezember 2014 hoffentlich bald an die
Feuerwehr übergeben wird. Bestaunt werden
konnte es vor Kurzem bereits auf der Messe
"LOKOLINO" in der Göttinger Lokhalle.
(Text und Fotos: Thomas Kleinhans)
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
37
3. April 2015
05.04.2015 12:04 Uhr
Seite 38
WÄRME UND LICHT
FÜR ALLE SINNE
&EHOSR^ITXZSR:MXV%
;IMGLIW0MGLXFVMGLXWMGLEYJWERJXIR¾MIIRHIR*SVQIRSHIVVIHY^MIVXIR/SRXYVIR
1SHIVRI8IGLRMOQEGLXNIHIR1SQIRX^Y-LVIQ1SQIRX
0EWWIR7MIWMGLFIVEXIRYRHIVJELVIR7MI[MI7MIQMXIMRJEGLIR1MXXIPR-LVI*VLPMRKWKIJLPI[IGOIR
38
bad-comfort
Ausstellung bei WIEDEMANN - Adolf-Hoyer-Straße 4, 37079 Göttingen
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 39
Jedes Stück ein Unikat
Träume können wahr werden...
Individuelle Schmuckstücke fertigen wir für Sie
in meiner Werkstatt
Ulrike Hettenhausen-Krüger
Reinhäuser Landstraße 132 · 37083 Göttingen
Tel. 0441/72443
Goldschmiedemeisterin
39
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 40
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)
Veranstaltungen April 2015
Herr Wangerin öffnet seinen
noch bis 29.05., täglich 8 Uhr bis 20 Uhr,
diverse Räume: Ausstellung: „Wasser im
im geselligen Kreis anzuhören und miteinander ins Gespräch zu kommen – das ist das
Ziel dieser neuen Reihe, in der die ausgewählten Werke zugleich ausführlich erklärt
werden. Im Mittelpunkt steht jeweils ein
Werk oder ein Thema aus dem Bereich der
Klassischen Musik. Heute geht es um Orpheus und seine geliebte Eurydike. Im Mittelpunkt steht dann Monteverdis Oper Orfeo. Leitung: Dr. Wolfgang Wangerin,
Germanist. Eintritt: 5,00 Euro.
Mi., 29.04., 19.30 Uhr, Panorama: Kultur im
Panorama: Buschiaden und andere Schmeicheleien. Ein Wilhelm Busch-Abend mit Markus Maria Winkler und Jürgen Wegscheider.
Wilhelm Busch ist zweifelsohne der Klassiker des Humors. Mit seinen Geschichten
und Gedichten sorgt er für Lachen bei Jung
und Alt. "Die fromme Helene", "Max und
Moritz" und "Hans Huckebein" – wer kennt
sie nicht alle! Hinter Buschs Versen und Geschichten verbirgt sich jedoch viel Philosophisches und Weltkluges. Die Schauspieler Markus Maria Winkler und Jürgen
Wegscheider stöberten in Wilhelm Buschs
Schatztruhe und präsentieren Ausgewähltes
aus seinem Schaffen.
Eintritt: 10,00 Euro (exklusive Essen und
Getränke). Ab 18 Uhr Einlass und themenabend-bezogene Speisen à la carte. Voranmeldung über die Rezeption empfohlen: Tel.
0551/ 799-0 sowie Abendkasse
Quadrat“ & „Manchmal“ – Lyrik und Bild.
Fotografien von Heidi Ahlborn. (Ausstellungsende: 29. Mai 2015)
Do., 23.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Canarios:
Tänze und Fantasien aus Spanien. Roger
Tristao Adao, Gitarre spielt Werke von
Albéniz, Giuliani und Sanz.
Eintritt: 5,00 Euro
Sa., 25.04., 16.30 Uhr, Saal 1: Time to Tap –
die Frühlingsshow der ASC-Tappers. Tanzen
wie Fred Astaire oder Michael Flatley?
Stepptanz ist einer der vielfältigsten Tanzstile überhaupt und entstand im 19. Jahrhundert in den USA. Seitdem hat er sich kontinuierlich als eigene Tanzart weiter entwickelt. Dabei verschmelzen die Töne, welche
die
Stepptänzer
mit
ihren
eisenbeschlagenen Schuhen erzeugen, mit Musik
und Rhythmus zu einer mitreißenden Einheit. Das Ensemble der ASC-Tappers besteht aus rund zwei Dutzend Stepptänzerinnen und Stepptänzern im Alter zwischen
25 und 75 Jahren, die sich dieser individuellen Tanzrichtung verschrieben haben.
Die ASC-Tappers nehmen das Publikum mit
in eine Welt voller Rhythmus, Dynamik,
Kraft, Leichtigkeit, Harmonie und Musikalität. Eintritt: 5,00 Euro.
Mi., 29.04., 9.30 – 11.30 Uhr, Englischer
Club: Neue Veranstaltungsreihe:
Verteiler gesucht!
Wir suchen einen Interessenten, der
für uns in einem Revier in
Treuenhagen ab Juni 2015 unser
Allgemeines Nachrichtenblatt verteilt.
Interessenten melden sich bitte bei
der Redaktion des ANB (siehe S. 3)
oder bei den Vorstandsmitgliedern
(siehe Internet).
40
Schallplattenschrank – Gesprächskonzert mit klassischer Musik. Musik nicht allein, sondern
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 41
Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
April
Er gilt als unberechenbar,
mischt Sonnenschein mit Regen;
in seiner Wendigkeit ein Star,
dank Wechsel auch ein Segen.
Den Bäumen schenkt er grünes Glück,
die Blumen läßt er sprießen;
die Vögel holt er uns zurück mit Abstand zu genießen.
Den Igel lockt er aus dem Laub,
treibt Eichhorn an zum Springen;
manch' Maus macht sich jetzt aus dem Staub
sie hört den Kater singen.
Die Menschen stimmt er frühlingsfroh,
wenn auch beschirmt zuweilen;
ein Schalk bleibt er wohl sowieso laßt uns zum Mai hineilen!
37081 Göttingen
Natur- & Betonsteinwerk
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
Inh. Wolfgang Bode e.K.
– Treppen
– Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo
– Reparaturen
41
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 42
Fahrzeugtechnik
*
Radwechsel 15€
*Ohne Extras wie Spurplatten oder Felgenschloss. Gilt nur für PKW!
...Gute Gründe für einen Besuch:
-Inspektion
bis zu 50% günstiger
(im Vergleich zur Markenvertretung/Werksniederlassung)
menZahnrie l
wechse
-Faire Preise für Motorenöle vom Fass
-Scheibenklar bei Auftrag GRATIS(Sommer und Winter)
-Stundensatz nur 49,50€ +19% MwSt = 58,91€
-Inspektionsteile -15% Rabatt (außer Sonderbestellungen)
-Ersatzwagen immer Kostenlos (nach Verfügbarkeit)
-Neue lange Öffnungszeiten!
-Mo-Do 8:00-17:30 Fr 8:00-14:00
-Täglich AU/HU (DEKRA)
-Autoglaserei im Hause KS-AUTOGLAS ZENTRUM
nicht
sen
verges
Schuck Fahrzeugtechnik
Sieboldshäuser Str. 1
37133 Niedernjesa
Tel 05509 942 933 0
schuck-fahrzeugtechnik.de
42
Constantin
Schuck Fahrzeugtechnik, Meisterbetrieb der Kfz-Innung Südniedersachsen,
als KS AUTOGLAS ZENTRUM GÖ-SÜD vom TÜV-SÜD nach ISO9001:2008 zertifiziert
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 43
*
€
enel
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
t
ssen
Steuerberater
-
-
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: [email protected]
e
n,
ert
43
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 44
Kulturverein Geismar e.V.
geismART
Kerllsgasse 2
Neue Göttinger Gruppe
mit neuem Buch
Krumme Zeiten, schräge Köpfe
„Krumme Zeiten, schräge Köpfe“ heißt das dritte Buch der Neuen Göttinger
Gruppe. Und diesen Band voller köstlicher und schräger Satiren stellen die drei
Wortakrobaten und Reimkünstler jetzt wieder in Geismar vor, und zwar am Freitag,
8. Mai 2015, um 19.30 Uhr in der Kleinkunstbühne, Kerllsgasse 2. Wer die drei
taz-Autoren, also die „Drei von der taz-Stelle“ bei ihrer letzten Buchpräsentation in
Geismar gehört hat, der weiß: da kommt wieder ein Hörvergnügen der besonderen
Art auf ihn zu, anspruchsvoll, aber voller Zündstoff für unbekümmerte Lachsalven.
Freuen Sie sich auf Klaus Pawlowski, Peter Köhler und Reinhard Umbach.
Vorverkauf: Á Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; Á Charly’s
Floh, Teichstr. 2, Tel. 797 404 38; Á Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser
Landstraße 132, Tel. 72 443.
(Text: Annette Meyer)
Satzherstellung, Layout
und Gestaltung für
Meike Cichos
Bücher/Zeitschriften
Flyer/Visitenkarten/Formulare/Briefbogen
Bilder/Fotobücher/Familiendrucksachen
Telefon 0551/794613
[email protected]
http://www.mediengestaltung-cichos.de
&ƌŝƐĐŚĞ ŬƌĞĂƟǀĞ ůƵŵĞŶƐƚƌćƵƘĞ ͻ ĞŬŽƌĂƟǀ ŐĞďƵŶĚĞŶĞ ŝŶǌĞůďůƺƚĞŶ ͻ ƌĂƵƚƐƚƌćƵƘĞ ͻ
ůƵŵĞŶƐĐŚŵƵĐŬĨƺƌ/ŚƌĞ,ŽĐŚǌĞŝƚͻ&ĂƌďůŝĐŚĂďŐĞƐƟŵŵƚĞůƵŵĞŶŐĞƐƚĞĐŬĞͻ^ŽŵŵĞƌͲƵŶĚ
,ĞƌďƐƚƉŇĂŶǌĞŶͻdƌĂƵĞƌŇŽƌŝƐƟŬͻ&ŝƌŵĞŶƐĞƌǀŝĐĞͻ>ŝĞĨĞƌͲƵŶĚ&ůĞƵƌŽƉͲ^ĞƌǀŝĐĞŝŶĂůůĞtĞůƚ
Blumeninsel
PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ
Mo. - Fr.: 800 - 1800 Uhr
Sa.:
800 - 1300 Uhr
So.:
1000 - 1200 Uhr
44
Sudmeyer
Königsbergerstr. 14 ͲϯϳϬϴϯ'Ƃƫ
ŶŐĞŶ
Fon: 0551 77222 / Fax: 0551 7706577 / email: [email protected]
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 45
Sichern Sie Ihr Hau
Haus!!
Zum Türverriegelungen und Zusatzschlössern
l mit
Beispie
Rollläden und Insektenschutz
Service
Reparatur
Fenster
Türen
Zäune
Geländer
Sonderanfertigung
www.lipphardt-metallbau.de
Benzstraße 2 b · 37083 Göttingen · Tel.: 0551 - 7 77 77
45
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 46
Der Ortsheimatpfleger informiert über
Geismar im Zweiten Weltkrieg
Teil 4: Die Befreiung
Die deutsche Kapitulation am 8. Mai 1945 beendete den
Zweiten Weltkrieg. Dieses Ereignis bezeichnete 40 Jahre
später der damalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker
in seiner Rede als einen Tag der Befreiung. Die Einzelheiten
der Befreiung von Geismar bilden den vierten und letzten Teil
der Reihe Geismar im Zweiten Weltkrieg.
Anfang 1945 war die baldige Niederlage des Deutschen Reichs nicht mehr zu übersehen. Amerikanische und britische Truppen näherten sich dem Rhein, ihre Flugzeuge beherrschten den Himmel. Im Osten hatte die Rote Armee das Gebiet des
Reiches ebenfalls erreicht.
Göttingen hatte in dieser Zeit mehrere kleinere Bombenangriffe erlebt und die Fliegeralarme häuften sich. Die Versorgungslage für die Bevölkerung und die Gefangenen wurde immer schlechter. Täglich erreichten Flüchtlinge die Stadt. Dennoch
war die Führung der NSDAP zum Weiterkämpfen entschlossen und verbreitete
Durchhaltebefehle.
Kassel hatte am 4. April nach mehrtägigen Kämpfen kapituliert. Auch die allerletzten Soldaten aus der Zietenkaserne waren an die nahe Front verlegt worden. Zur
Verteidigung standen außer dem Volkssturm keine Truppen zur Verfügung. Die militärische Führung vor Ort hatte sich in letzter Minute entschlossen, Göttingen kampflos zu räumen. Davon wusste die Bevölkerung allerdings nichts.
Am 8. April, einem Sonntag, kreiste ein amerikanisches Beobachtungsflugzeug
langsam über Geismar. Während sich noch einzelne deutsche Soldaten absetzten,
herrschte bei der verbliebenen Bevölkerung gespannte Stille. Die meisten Menschen
hatten in den Kellerräumen Schutz gesucht, einige waren in den Wald geflohen. Von
der Verwaltung wurden noch Akten verbrannt. Um die Mittagszeit begannen die
Sirenen 5 Minuten lang zu heulen: Feindalarm!
Zunächst schoss die
amerikanische Artillerie einige Salven.
Die Granaten schlugen mitten im Dorfkern ein und es kam
zu Sachschäden. Wie
das Foto zeigt, trafen
einige Granatsplitter
die Mauer des Gemeindesaals (Aufnahme:
Kirchenarchiv
Geismar).
46
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 47
Am frühen Nachmittag rollte der erste US-Panzer bei der Stegemühle über die
Leinebrücke und dann durch die heutige Kiesseestraße in den Ort. Ihm folgten
zahlreiche weitere Panzer mit Infanterie. Die Truppen gehörten zur 2. US Infantry
Division „Indianhead“; sie hatten zwei Tage zuvor die Weser überschritten. Später
kamen auch Panzer und Lastkraftwagen aus Richtung Göttingen angefahren. Am
Stadtstieg, seinerzeit ein Feldweg, zerstörte einer der Panzer zwei leichte deutsche
Flakgeschütze, die von ihrer Bedienungsmannschaft verlassen worden waren, durch
überrollen. Es gab von deutscher Seite keinerlei Widerstand.
Die meisten der US-Truppen fuhren gleich weiter, in Geismar verblieb lediglich eine
kleine Besatzung. Nicht ein Schuss war gefallen und mittlerweile hingen an zahlreichen Häusern weiße Fahnen als Zeichen der Aufgabe. Der Krieg war zuende, und
die Menschen von der mörderischen NS-Herrschaft befreit.
An diesem Tag stürzte aus ungeklärter Ursache noch ein viermotoriger US-Bomber
über dem Geismarer Forst ab; lediglich zwei Besatzungsmitglieder gelang die
Rettung mit dem Fallschirm.
Martin Heinzelmann, Ortsheimatpfleger
!"#"$%
&"'
(""'
&)%"&*
#""'
%&)
+"
%""
,"-"
./012301+
,. 344562724413
.+8"9"
47
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
knowing
Seite 48
Cornelia Hüsing
Telefon: 0 55 1 / 40 14 42 11
Handy: 01 76 / 46 17 46 76
Französisch Englisch Deutsch
Nachhilfe ² erfolgreich anders!
Grammatik / Lese- / Hörverstehen / freies Schreiben / Klausuren-Vorbereitung /
Seminar- / Facharbeiten / Hausaufgabenbetreuung / MS Office
Für alles, was Ihnen
lieb und teuer ist
Top-Schutz für
Ihren Hausrat
Die VGH Ansprechpartner
in Ihrer Nähe:
Göttingen
Peter Meier e. K.
Geismar Landstr. 68
Tel. 0551 3077420
Göttingen
Lars Warneke
Bramwaldstr. 25
Tel. 0551 507360
48
49
*'$B$=B3IOHJHKRWHOB*RŴWWLQJHQB[B7=B5=LQGG
Sprechen Sie uns einfach an. Wir unternehmen
alles, um Ihnen entspannte Tage zu ermöglichen
und freuen uns auf Ihren Besuch.
GDA Wohnstift Göttingen
Charlottenburger Straße 19 · 37085 Göttingen
Telefon 0551 799-0 · Fax 0551 799-2799
[email protected] · www.gda.de
05.04.2015 12:05 Uhr
Nach längeren Krankenhausaufenthalten oder einer ambulanten
OP ﬁnden Sie bei uns einen Ort der Entspannung und Pﬂege.
Wir sind spezialisiert auf unbeschwerten Urlaub für pﬂegebedürftige Personen und Menschen mit Behinderungen.
Auch Angehörige von Pﬂegenden werden durch die Unterstützung professioneller Pﬂeger entlastet und können ihren
Urlaub entspannt genießen.
In unserem Pﬂegehotel steht vor allem eines im Mittelpunkt: Sie.
Deswegen sind wir spezialisiert auf Ihr Wohlbeﬁnden.
Wir vereinen Pﬂege und Urlaub.
Im Herzen von Göttingen.
3. April 2015
Seite 49
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 50
Kulturverein Geismar e.V.
geismART
Kerllsgasse 2
Hannes Lülf
Bum und die Zauberei
Zauberhaftes Clowntheater
für Kinder ab 5 Jahre
am Sonntag, 10. Mai 2015, um 15 Uhr
Bum möchte zaubern, doch erst mal muss der
Zaubertisch aufgebaut werden….und das ist gar
nicht so einfach, wenn man keine Ahnung hat.
Das Unterfangen droht ständig zu scheitern und
gelingt nur mit viel Slapstick und der Hilfe der
Kinder. Schließlich geht es los mit einem
riesigen Tuch, das völlig überraschend aus dem
Ohr eines Kindes auftaucht. „Graf Kuno von
Kugelrund“ bekommt auf magische Weise einen passenden Gürtel und eine
außergewöhnliche Fee zaubert der Prinzessin ihren gestohlenen goldenen Becher
wieder her. Am Ende verschwindet Wasser in einer Zeitung, taucht aber leider
immer wieder auf, wo es nun gar nicht sein soll. Durch den ständigen Kampf mit der
Tücke des Objekts gerät die Vorführung zu einem heiteren Durcheinander.
Kinder 3,- /Erw. 5,- €.
Vorverkauf: Stadtbibliothek, Zweigstelle Geismar (montags und donnerstgs)
(Text: Annette Meyer)
Zovkic & Zovkic GbR
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083
50
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 51
Wie wollen wir im Alter leben?
Eine Frage, die Viele beschäftigt. Wir wollen doch
alle so lange wie möglich zu Hause, in unserer
vertrauten Nachbarschaft und Umgebung wohnen.
Kommen Sie daher am Mittwoch, den 13.Mai 2015, um 15.30 Uhr, ins
Café der Wohn-Ideen: Diskutieren und entwerfen Sie gemeinsam mit uns und
anderen die Wohn-Träume der Zukunft!
Wir, das ist die Mobile Wohnberatung Südniedersachsen.
Wir bieten allen Interessierten
Information und Unterstützung,
wenn es darum geht, unsere
Wohnung/unser Haus für das
Alter „fit“ zu machen.
Wo? Im Café Küster, Schöneberger/Ecke Charlottenburger
Straße.
Merken Sie sich den Termin vor – in der nächsten Ausgabe erfahren Sie mehr!
Kontakt: Freie Altenarbeit Göttingen e.V., Am Goldgraben 14, Tel.: 0551.43606. Im
Internet: [email protected]. Ausführliche Informationen unter:
www.wohnberatungs-mobil.de. (Text und Foto: MWB SNds)
Dr. med. dent.
Christine
Werner
Zahnärztin
Ihre Zahnärztin
in Göttingen
Auf dem Paul 1b, 37083 Göttingen | Tel. (0551) 79 62 16
E-Mail: [email protected] | www.zahnarzt-praxis-werner.de
Sprechzeiten: Mo, Do: 8-12, 14-18 Uhr, Di: 9-13, 15-19 Uhr, Mi: 9-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
51
3. April 2015
05.04.2015 12:05 Uhr
Seite 52
Curdt Bauelemente GmbH & Co. KG · Benzstraße 7 · 37083 Göttingen
Telefon: 0551 - 50 75 30 · Fax 50 75 355
52
E-mail: [email protected] – Internet: www.curdt-bauelemente.de