Stand März 2015 Übersetzerliste für die deutsche Sprache - unverbindlich und ohne Gewähr (alle Informationen beruhen auf Angaben der Übersetzer) Liste de traducteurs/interprètes pour la langue allemande – sans engagement, informations fournies sous toutes réserves Name, Adresse Tel. Handy/mobile Fax e-Mail Homepage Vereidigt/ Assermenté Dolmetscher/ Interprète Simultandolmetscher/ Interprète simultané Sprachen, Sonstiges/ autres informations Département 04 - Alpes de Haute Provence SEMPER, Uta 2 avenue Sainte Félice 04860 Pierrevert 04 92 76 47 72 06 24 36 39 72 ja x x auch Englisch Deutsch und Portugiesisch Deutsch Cour d'Appel Aix en Provence [email protected] - x - Deutsch Französisch Englisch Französisch Rechtsübersetzungen [email protected] oder [email protected] ja x ja x 04 92 76 47 72 [email protected] Département 06 - Alpes-Maritimes DEFOSSE, Elodie 7 rue de Jussieu Palais Jussieu 06000 Nice 06 07 11 40 97 06 07 11 40 97 04 93 44 00 97 - 04 92 18 03 21 06 16 39 73 30 GAWENDA-ESCANDELL, Sabine 146 rue de France - Estaque II 04 93 44 22 74 06000 Nice MARTIN-LAVAL, Edith Les 2 Colombes bât Amandine Cour d'Appel Aix en Provence [email protected] 15 bis ch du Colombier 06110 Le Cannet BOURET-SCHMIDT, Catherine 04 93 32 56 78 130 chemin du Malbosquet 06140 Vence SCHNEIDER-DE LAVAL, Hella 57 rue Georges Clemenceau 04 93 38 62 27 Villa St. Yves 06400 Cannes - Cour d'Appel Aix en Provence x Französisch Deutsch Französisch Englisch Cour d' Appel Aix en Provence http://eml-traduction.com 06 03 92 35 18 04 93 32 56 78 06 14 55 22 90 09 59 42 71 06 [email protected] ja x [email protected] ja x 1 Cour d'Appel Aix en Provence Name, Adresse SCHULZ, Katrin 27 rue de la Buffa 06000 Nice Tel. Handy/mobile 06 78 72 59 97 06 78 72 59 97 Vereidigt/ Assermenté Dolmetscher/ Interprète Simultandolmetscher/ Interprète simultané - x x ja x [email protected] - x x - [email protected] - - - auch Englisch [email protected] ja x ja* - ja* x - x Fax e-Mail Homepage [email protected] www.intreprete-fr-all.net Sprachen, Sonstiges/ autres informations Départment 11 - Aude MASSON, Ursula 10 Impasse Le Merles Blancs 04 30 37 67 92 11560 Saint Pierre la Mer 06 34 17 29 22 [email protected] Cour d'Appel Montpellier Département 13 - Bouches-du-Rhône FAFIOTTE, Marina Résidence Marignane Plage 04 42 75 18 16 Concorde - Bât J4 13700 Marignane FAYSSAT Melissa La Feneière, Lot. Bella Vista Chemin des Pierrugues 83240 Cavalaire-sur-Mer GILBERT, Ingrid Mas Mandon 04 90 97 08 45 Villeneuve/Camargue 13200 Arles PASSELAIGUE, Martine 4 avenue Ludovic Legré 13009 Marseille POCHET Sylvie 78 Avenue des Chutes 09 80 63 00 63 Lavie 13004 Marseille PROFT, Bettina 3 Traverse Sainte Trophime 13012 Marseille RANGER, Dominique BP 17 13490 Jouques 06 13 13 06 87 04 91 53 71 41 06 83 51 44 20 [email protected] 06 27 37 31 73 ROLLI, Catherine 15 avenue Joseph Villevieille 04 42 27 65 20 13100 Aix-en-Provence - www.lafabriquedesmots.fr [email protected] 06 51 22 91 90 06 27 66 43 84 04 42 67 65 65 Honoraire Cour d'Appel Aix en Provence [email protected] 04 42 67 65 65 [email protected] Oberlandesgericht Schleswig - Französisch, Spanisch, Englisch x - Technische Übersetzungen (Patente) Deutsch-Französisch Englisch-Französisch x x auch Italienisch (Übersetzungen) [email protected] 06 86 57 27 03 04 26 07 40 00 www.catherine-rolli.eu 2 auch Englisch Landgericht München Name, Adresse ROUX Andrea 61 Boulevard Périer 13008 Marseille SALVI, Anne-Laure 83 chemin du Caire 13200 Arles TREML, Cordula 38 rue Flégier 13001 Marseille Vereidigt/ Assermenté Dolmetscher/ Interprète Simultandolmetscher/ Interprète simultané [email protected] - x - 06 16 10 60 15 [email protected] www.salvi-traduction.com ja x 06 20 00 60 90 [email protected] - x - ja ja x ja x - Tel. Handy/mobile 04 91 71 03 62 07 63 27 34 61 04 90 49 63 59 Fax e-Mail Homepage Sprachen, Sonstiges/ autres informations Technik, Produktion, Maschinenbau, Luftfahrt, Patienteninformationen Cour d’Appel Aix en Provence Deutsch, Französisch, Englisch Département 2B – Haute Corse FELDHUSEN, Carolin Résidence AmphitryonBât B Lieu dit Chinchine 20600 Furiani CMTraduction MOELLER, Corinna Les Challières 04 95 47 14 02 06 33 22 97 89 [email protected] Département 30 - Gard [email protected] 04 75 67 02 86 06 68 62 70 61 auf Anfrage 07690 Villevocance www.traducteur-allemandofficiel.fr DE CORNEILLAN, Solveig Rue de Boisset 30210 Argilliers 04 66 01 24 57 06 68 37 49 55 LOUISIN, Birthe 5 rue du Clos des Vignes 30250 Junas 04 66 80 22 53 06 74 50 29 76- 04 88 04 94 26 SEYBERTH, Anke 13 Rue palapharnerie 84000 Avignon 04 26 62 53 01 THOREAU, Claudia 1 rue Madame de Staël 66570 Saint Nazaire WEILBÄCHER Petra Placa de la Font 66500 Nohèdes Cour d'Appel de Bastia [email protected] -* für Notartätigkeiten juristische Übersetzungen Cour d'Appel Nîmes auch Englisch interkulturelle Beratung Reiseleitung für Gruppen und Einzelpersonen ja x* - - x - ja x - Cour d’Appel de Nîmes auch Englisch [email protected] www.tic-trad.com [email protected] 06 18 87 20 12 Cour d'Appel de Nîmes www.acs-traduction.com Département 66 – Pyrénées Orientales 04 68 80 02 63 06 17 17 77 97 [email protected] ja x - TGI Perpignan 04 68 96 71 36 06 85 05 55 35 [email protected] [email protected] ja* - - Landgericht Stuttgart auch Englisch 3 Name, Adresse Tel. Handy/mobile Fax e-Mail Homepage Vereidigt/ Assermenté Dolmetscher/ Interprète Simultandolmetscher/ Interprète simultané ja x x Cour d'Appel Aix en Provence Sprachen, Sonstiges/ autres informations Département 83 – Var HEISLER, Agnes Sarl Intetrad 8 Rue des Soleils 83260 La Crau MANNI, Bettina 239 chemin des Mendigons 04 94 35 18 08 06 07 45 90 22 04 94 24 03 71 04 94 82 32 14 06 21 90 47 60 04 94 35 70 67 06 12 77 85 00 [email protected] [email protected] [email protected] ja* - - für Urkundenübersetzungen Landgericht Frankenthal (Pfalz) [email protected] ja x x Cour d' Appel Aix en Provence [email protected] ja x x Cour d'Appel Nîmes [email protected] ja* - - - Kontakt per e-Mail oder Tel. - * Landgericht Stuttgart 83600 Les Adrets de l'Esterel OLDENBURG, Anke Villa Gabrielle 16, Bd. Châteaubriand 83400 Hyères 04 94 35 70 67 Département 84 – Vaucluse BOULANGER, Gabriele 13 Chemin de Piberat 84190 Baumes de Venise ZILLY, Sylvia Ja Ja* 04 90 69 65 81 - 04 90 69 65 81 06 10 43 75 39 = traducteur assermenté devant une juridiction en France = traducteur assermenté devant une juridiction en Allemagne 4
© Copyright 2025 ExpyDoc
