Mai-Ausgabe 2015 - Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde

13
Oberemmental | MAI 2015
OBEREMMENTAL
Kirchgemeinde Langnau
Kirchgemeinde Trub
Kirchgemeinde Trubschachen
Kirchgemeinde Lauperswil
Kirchgemeinde Eggiwil
Kirchgemeinde Rüderswil
Kirchgemeinde Signau
www.kirchlicher-bezirk-oberemmental.ch
Wir leben in Beziehungen
«Kirche und Musik»
Die Passions- und Osterzeit liegt nur
wenige Wochen zurück. Wer in der Zeit
vor Ostern oder auch vor Weihnachten in
die Veranstaltungskalender schaut, steht
jeweils einer fast unüberschaubaren
Auswahl an Konzerten gegenüber. Einer
grossen Beliebtheit erfreuen sich immer
wieder Kirchenkonzerte mit geistlicher
Musik; einer besonderen Weise der Einstimmung auf die kirchlichen Feiertage.
Die Zuhörenden, Menschen, in unterschiedlichen kirchlichen Traditionen beheimatet, auch sogenannt «kirchenferne»,
werden mittels der Musik wie von einem
unsichtbaren Band miteinander verbunden. Ein deutscher Kirchenmusiker formulierte einmal die These, dass in keinem
Bereich des kirchlichen Lebens die Verbundenheit und geistliche Gemeinschaft
über Kirchen- und Konfessionsgrenzen
so tief erlebt werden kann wie durch das
gemeinsame Erleben von Musik. Deshalb
erstaunt es nicht, wenn vor allem bei
Festen, Geburtstagen, Jubiläen und anderen feierlichen Zusammenkünften,
zu denen ja auch die Gottesdienste zu
zählen sind, Gesang und Musik als Gemeinschaft stiftendes Element eine wich-
Radiopredigt
Sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr
Pfrn. Marianne Hächler,
Aarberg/Wahlendorf
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
Pfr. Andreas Zeller, Bern,
Synodalratspräsident
Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr
Pfr. Ueli Tobler, Müntschemier
Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr
Pfrn. Sandra Begré, Büren a. A.
Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr
Pfr. Andri Kober, Meinisberg
Ehe
•
Beratungsstelle
Partnerschaft • Familie
der Reformierten Kirchen
Dorfstrasse 5, Eingang B,
3550 Langnau
Telefon 034 402 46 11
Susanne Kocher
Matthias Hügli
Unser Angebot umfasst Beratung und
Begleitung in persönlichen,
partnerschaftlichen und familiären
Konflikten oder Krisen.
Ihre Anliegen finden bei uns Gehör –
unabhängig von ideologischen,
religiösen und politischen
Überzeugungen. Wir gewährleisten
Kompetenz und Vertraulichkeit.
tige Funktion haben. Das Ineinanderfliessen von Musik und Gottesdienst können
wir in verschiedenen Ausprägungen
und seit «Urzeiten» in den allermeisten
Religionen beobachten. Auch in der Bibel
wird immer wieder von gottesdienstlicher
Musik berichtet. Da wäre zuerst einmal
die Sammlung der Psalmen, das umfangreichste Buch der Bibel, zu nennen.
Die Lieder und Gebete dieser Sammlung
bildeten ein Grundelement des Tempelgottesdienstes in Jerusalem. Welche zentrale Stellung die Musik bei gottesdienstlichen Feiern hatte, wird im Bericht über
die Einweihung des salomonischen Tempels ersichtlich. Bei den Feierlichkeiten
erklang ein regelrechtes Orchester mit
Lautenisten, Harfenisten, Zimbelspielern
und 120 Trompetern und Posaunisten.
Dazu gesellte sich der Chor der levitischen
Priester.
Wie ein einziger Mann, eine einzige Stimme hätten die Instrumentalisten und
Sänger das Lob Gottes erklingen lassen
(2. Chron 5, 11 – 14). In der Zürcher Bibel
finden sich nicht weniger als 20 verschiedene Instrumente verschiedener Gattungen, wobei wir heute nicht wissen, wie
die Musik in biblischer Zeit wirklich geklungen haben mag.
Auch nach besonderen Ereignissen, wenn
das Wirken Gottes gegenüber seinem
Volk besonders erfahrbar wurde, erklangen Lob- und Danklieder, in denen das
rettende und helfende Eingreifen Gottes
besungen wird, wie z. B. im Miriam-Lied
nach der Rettung am Schilfmeer
(2. Mose 15, 20 f).
Und was erfahren wir über Jesus? Hat
Jesus auch gesungen und musiziert? Eine
direkte Antwort auf diese Frage können
wir im Neuen Testament nicht finden.
Jedoch finden sich verschiedene Stellen,
die indirekte Hinweise beinhalten. Im
Matthäus Evangelium lesen wir beim letzten Mahl von Jesus mit seinen Jüngern
am Gründonnerstag, dem Ursprung unseres Abendmahles, folgende Bemer-
Musik ist die Ursprache des Menschen. (Karl Adamek)
kung: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus
an den Ölberg (Mt 26, 30).
Jesus feierte also das Passah-Mahl mit
seinen Jüngern nach überlieferter jüdischer Tradition: In einer festgelegten
Reihenfolge von Dank- und Lobpsalmen,
die teilweise regelrecht gesungen oder
dann in einem besonderen Sprechgesang
vorgetragen wurden. Weil Jesus ja im
jüdischen Glauben beheimatet war und in
den Synagogen gelehrt und gepredigt
hat, war er auch mit dem Singen von
Psalmen in den Gottesdiensten vertraut.
Im Gottesdienst der jungen Christengemeinde war das Singen der altvertrauten
Psalmen, aber auch von neuen geistlichen
Liedern ein wichtiges Element, wie im
Kolosserbrief zu lesen ist:
Lasst das Wort Christi reichlich
unter euch wohnen; lehrt und
ermahnt einander in aller Weisheit;
mit Psalmen, Lobgesängen und
geistlichen Liedern singt Gott dankbar in euren Herzen (Kol 3, 16).
Bis zur Reformation lag das Hauptgewicht der geistlichen Musik auf der
Ver tonung von Messen, Hymnen oder
Motteten über liturgische Texte.
Der Gemeindegesang war in der Regel
auf kurze Antwortrufe wie etwa das
«Kyrieleis» beschränkt. Eine folgenreiche
Neuerung im Zuge der Reformation war
aber der Einbezug des Gemeindegesangs
als regelmässiger und vollgültiger Bestandteil des Gottesdienstes und die auf
diesem Fundament sich entwickelnde
REGIONALE VERANSTALTUNGEN
Liturgische Feier
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr,
Kirche Langnau
«Zwischen äusserer Flucht
und innerer Klarheit»
Mit Musik von Johann Sebastian Bach
(1685 bis 1750) und Gedanken zum Buch
Jona, Kapitel 1
Musik: Daniela E. Wyss
Wort: Pfr. Hermann Kocher
Kollekte: «Tag der Begegnung / Flüchtlingstag 2015» in Langnau
Foto: Ueli Schürch
evangelische Chormusik. Ihren festen Ort
im Gottesdienst verdankt die Musik ihrer
Wirkung auf die menschliche Seele, wie
es eine Pfarrerin aus dem Kanton Zürich
formuliert hat: Musik macht das Herz,
die Ohren, alle Sinne weit auf.
Und kann auf ganz einfache, direkte
Art die tieferen Schichten in uns ansprechen und eine Verbindung zum
Göttlichen, zum Himmel schaffen.
Und zwar so intensiv, innig und tief
gehend, wie das Worte oft nur begrenzt können.
UELI SCHÜRCH, EGGIWIL
WORT ZUM MITNEHMEN
«We’ve got the power!»
Lager für Kinder zwischen
6 und 12 Jahren
Montag, 13. Juli bis
Freitag, 17. Juli 2015 in Aeschi b. Spiez
Komm mit auf unsere Reise auf den
Spuren von Heldinnen und Helden!
Wir hören Geschichten aus der Bibel und
anderswo, singen, spielen, tanzen, lösen
Rätsel und knifflige Aufgaben und wandern. Neben den gemeinsamen Essen
bleibt auch viel Zeit zum Zusammensein.
Wir werden während unserer abwechslungsreichen Woche im Jugend- und
Ferienhaus Aeschi
(www.jugendhaus-aeschi.ch) wohnen.
Leitung:
Magdalena Ehrensperger und Team.
Melde dich an, die Plätze sind beschränkt. Das Angebot ist auch offen für
Kinder aus den Nachbargemeinden.
Anmeldeschluss ist der 17. Juni.
Flyer und Anmeldeformulare sind bei
Magdalena Ehrensperger erhältlich:
Mobile 079 387 36 86 oder via E-Mail:
[email protected] oder
auf der Homepage www.kirchenlangnau.ch
unter Angebote/Kinder- und Jugendarbeit/Kinderkirche KiKi
Wir vom Vorbereitungsteam Langnau
freuen uns auf dich!
Musik ist das beste Labsal
einem betrübten Menschen,
dadurch das Herze wieder
zufrieden, erquickt und
erfrischt wird.
MARTIN LUTHER
INHALT
Langnau
Trub
Trubschachen
Lauperswil
Eggiwil
Rüderswil
Signau
> Seite
14
> Seite
15
> Seite
15
> Seite
16
> Seite 16, 17
> Seite
17
> Seite
18
Satz: Tanner Druck AG, www.tannerdruck.ch
14
Oberemmental | MAI 2015
KIRCHGEMEINDE LANGNAU
KIRCHLICHE HANDLUNGEN
SENIOREN
Kirchgemeindepräsidentin: Therese Hulliger, Telefon 034 402 49 24
Sekretariat: Telefon 034 402 44 10
Pfarrkreis I: Kathrin van Zwieten, Telefon 034 402 26 07
Pfarrkreis II: Dr. Hermann Kocher, Telefon 034 402 80 76
Pfarrkreis III: Matthias Zehnder, Telefon 034 402 11 27
Pfarrkreis IV: Roland Jordi, Telefon 034 402 30 70
Pfarramt Heimstätte Bärau: Priska Friedli, Telefon 034 408 23 10
Jugendpfarrerin: Magdalena Ehrensperger, Telefon 079 387 36 86
Sozialdiakonin: Kathrin Betscha, Telefon 034 402 66 67
Hausleitung Kirchgemeindehaus: Telefon 034 402 37 81
Koordinatorin Organistenteam: Daniela E. Wyss, Telefon 079 228 26 76
www.kirchenlangnau.ch
Taufen
15. März:
Fynn Blaser, Hirsmatt 77 b
«Zäme Ferie mache»
Ferienangebot für Senioren
vom 22. bis 29. August 2015
im Hotel Schweizerhof, Alt St. Johann
Eingebettet zwischen Säntis und Churfirsten im sonnigen Toggenburg, liegt das
heimelige Dörfchen Alt St. Johann auf
900 m ü. M.
GOTTESDIENSTE
JUGEND
Freitag, 1. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst im dahlia Lenggen
mit Pfr. R. Jordi
Konfirmationen 2015
Im April erhalten alle Haushaltungen
einen Flyer, in dem die Konfirmandinnen
und Konfirmanden mit Bild und Berufswunsch vorgestellt werden.
20. März:
Ruth Nafzger, geb. 1942,
Heimstätte Bärau
Marcel Toni Lanz, geb. 1929,
dahlia Lenggen
Sonntag, 3. Mai, 10.00 Uhr
Konfirmation Kreis I
mit Pfrn. K. van Zwieten
Mittwoch, 6. Mai, 15.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
für Hörbehinderte im Kirchli Bärau
mit Diakon A. Fankhauser
Donnerstag, 7. Mai, 9.45 Uhr
Gottesdienst im dahlia Oberfeld
mit Pfrn. K. van Zwieten
Freitag, 8. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst im dahlia Lenggen
mit Pfrn. A. Branger und
Gebrüder Wüthrich
Sonntag, 10 Mai, 9.30 Uhr
Liturgische Feier
mit Pfr. H. Kocher und D. E. Wyss (Orgel);
anschliessend Kirchenkaffee;
Details unter «Veranstaltungen»
Auffahrt, 14. Mai, 9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
im Kirchli Bärau mit Vikarin C. Wenger
Auffahrt, 14 Mai, 10.00 Uhr
Konfirmation Kreis IV mit Pfr. R. Jordi
Freitag, 15. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst im dahlia Lenggen
mit Pfr. R. Jordi
Sonntag, 17. Mai, 10.00 Uhr
Konfirmation Kreis II
mit Pfrn. M. Ehrensperger
Freitag, 22. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst im dahlia Lenggen
mit Pfr. R. Jordi
Pfingsten, 24. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
mit Pfr. R. Jordi, dem Kirchenchor
(Leitung: S. Reist) und R. Kiener (Orgel);
anschliessend Kirchenkaffee
Mittwoch, 27. Mai, 15.00 Uhr
Salbungsgottesdienst in der
Heimstätte Bärau (Tannenhaus)
mit Pfrn. P. Friedli und der Zithergruppe
T. Zumkehr
Freitag, 29. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst im dahlia Lenggen
mit Pfr. S. Haldemann
Sonntag, 31. Mai, 10.00 Uhr
Konfirmation Kreis III
mit Pfr. M. Zehnder und Vikarin C. Wenger
Die gleichen Angaben finden Sie auch
auf unserer Hompage:
www.kirchenlangnau.ch
Jungschar
Jeweils am Samstag, um 14.00 Uhr
im Evangelischen Gemeinschaftswerk
Bärau
2. Mai: Hoch – höher – am Höchsten
23. bis 25. Mai: Pfila
Teenie-Club Bärau
Jeweils am Freitag, um 19.00 Uhr
im Evangelischen Gemeinschaftswerk
Bärau
8. Mai: Farbenfroh
23. bis 25. Mai: Pfila
«We’ve got the power!»
Lager für Kinder zwischen
6 und 12 Jahren
Montag, 13. Juli bis
Freitag, 17. Juli 2015 in Aeschi b. Spiez
Komm mit auf unsere Reise auf den
Spuren von Heldinnen und Helden!
Wir hören Geschichten aus der Bibel und
anderswo, singen, spielen, tanzen, lösen
Rätsel und knifflige Aufgaben und wandern. Neben den gemeinsamen Essen
bleibt auch viel Zeit zum Zusammensein.
Wir werden während unserer abwechslungsreichen Woche im Jugend- und
Ferienhaus Aeschi wohnen.
(www.jugendhaus-aeschi.ch)
Leitung:
Magdalena Ehrensperger und Team.
Melde dich an, die Plätze sind beschränkt.
Anmeldeschluss ist der 17. Juni.
Flyer und Anmeldeformulare sind bei
Magdalena Ehrensperger erhältlich:
Mobile 079 387 36 86 oder via E-Mail:
[email protected] oder
auf der Homepage www.kirchenlangnau.ch
unter Angebote/Kinder- und Jugendarbeit/Kinderkirche KiKi
Wir vom Vorbereitungsteam freuen uns
auf dich!
Vorankündigung:
Filmnacht für Konfirmierte
im Jugendtreff
Freitag, 12. Juni,
ab 18 Uhr: open grill
ab 19.30 Uhr: Film ab!
Für Jugendliche ab der 9. Klasse.
29. März:
Lou Paikea Egger, Ob. Beichlenstrasse 26
Alexandra Mia Flükiger, Haldenstrasse 33
Severin Stalder, Bäraustrasse 49, Bärau
Beerdigungen:
17. März:
Erika Marti, geb. 1922, dahlia Lenggen
Geleitet wird die Ferienwoche von
Kathrin Betscha, Sozialdiakonin; Kathrin
van Zwieten, Pfarrerin; Leni und Peter
Aegerter, Langnau und Marianne Friedli,
Signau.
Detailprospekt und Anmeldung bis
spätestens 15. Juli 2015 bei
Kathrin Betscha, Telefon 034 402 66 67,
[email protected]
Wir freuen uns über Ihr Interesse
und / oder Ihre Anmeldung!
Das Ferienangebot gilt für die Kirchgemeinden Langnau und Trubschachen.
25. März:
Margeritha Pfister-Stämpfli, geb. 1924,
dahlia Oberfeld
9. April:
Charlotte Neuenschwander-Maurer,
geb. 1926, Wabern
Amtswochen
Woche 19 – 5. bis 8. Mai: P. Friedli
Woche 20 – 12. bis 15. Mai: H. Kocher
Woche 21 – 19. bis 22. Mai: M. Zehnder
Woche 22 – 26. bis 29. Mai: K. van Zwieten
SENIOREN
Alles vermag ich
durch ihn,
der mir Kraft gibt.
PHIL 4,13
Hier werden wir unsere gemeinsame
Ferienwoche verbringen; unser Zuhause
ist das Hotel Schweizerhof. Für die herzliche Gastgeberfamilie Schlumpf ist es
eine Freude, uns in diesen Tagen Gutes zu
tun und uns mit grosser Aufmerksamkeit
und mit der feinen Küche zu verwöhnen.
Die landschaftliche Schönheit und die
zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten laden
uns dazu ein, viel Neues gemeinsam zu
entdecken und diese besondere Woche
in froher Gemeinschaft zu geniessen.
Bestimmt wird unser Aufenthalt in dieser
schönen Gegend zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Seniorennachmittag
Mittwoch, 6. Mai, 13.30 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Kadere Music, Langnau
Leitung: Raphaël M. Stutz
Andacht: Pfr. Roland Jordi
Abholdienst:
Anmelden bei Hanni Siegenthaler,
Telefon 034 402 36 16,
Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr
Spielnachmittag
Mittwoch, 20. Mai, 14.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Der Pauschalpreis für die Woche beträgt
CHF 840.–, darin enthalten sind die Reise
im Car, Halbpension mit Frühstücksbuffet
und 4-gängigem Abendessen, Begrüssungsapéro, ein Abend mit Toggenburger
Buffet, Service und Taxen.
Seniorenreise
Mittwoch, 13. Mai 2015, 11.45 Uhr
Besammlung auf dem Viehmarktplatz
Carfahrt an den Murtensee, Zvieri-Pause
mit Kurzandacht im Restaurant L’Equinox
in Salavaux.
Ankunft in Langnau zirka um 18.00 Uhr.
Fahrkosten: CHF 38.– pro Person werden
im Car eingesammelt.
Alle Zimmer verfügen über Bad oder
Dusche und WC sowie TV/Radio, Telefon
und Föhn.
Auskunft und Anmeldung bis 9. Mai bei
E. Siegenthaler, Telefon 034 402 32 83
oder K. Hofstetter, Telefon 034 402 12 83
Zäme ässe
Donnerstag, 21. Mai, um 11.45 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Teilnahme ohne Anmeldung
3. Hauptversammlung des
interkulturellen Frauentreffs
«Frauen begegnen Frauen»
Montag, 4. Mai, 20.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus
1. Begrüssung
2. Genehmigung der Traktandenliste
3. Genehmigung des Protokolls
der letzten HV
4. Jahresbericht der Präsidentin
5. Mutationen
6. Jahresrechnung und Bericht
der Revisorinnen
7. Budget
8. Wahlen:
Vizepräsidentin und Sekretärin
9. Tätigkeitsprogramm
10. Verschiedenes
VERANSTALTUNGEN
Liturgische Feier
«Zwischen äusserer Flucht
und innerer Klarheit»
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr, in der Kirche
Einige Male pro Jahr soll die Musik im
Gottesdienst prominenter vertreten sein
als üblich. Diesmal wird die Organistin
Daniela Wyss Johann Sebastian Bach
musikalisch ins Zentrum rücken.
Die Feier steht unter dem Thema
«Zwischen äusserer Flucht und innerer
Klarheit». Passend dazu wird Pfr. Hermann
Kocher Gedanken zum ersten Kapitel des
Buches Jona einflechten. Jona ist darin
von einer inneren Zerrissenheit bestimmt,
wie sie auch anhand einer Fuge oder
Toccata Bachs erlebt werden kann. Die
Kollekte kommt – passend zur Thematik
– der Durchführung des diesjährigen
«Tags der Begegnung / Flüchtlingstag»
in Langnau (20. Juni) zugute.
Predigtzyklus zum Buch Jona
Das Büchlein Jona ist eine der kürzesten
Schriften des Alten oder Ersten Testaments. Aber die vier kurzen Kapitel haben
es in sich! Da werden Themen angeschnitten wie «Gibt es in meinem Leben eine
besondere Berufung, einen besonderen
Auftrag oder ein Thema, dem ich mich
stellen will?», «Was, wenn die Verzweiflung nicht mehr grösser werden kann?»
oder «Der gnädige Gott – eine Zumutung
angesichts unserer Erwartungen».
Pfr. Hermann Kocher wird im Laufe
dieses Jahres einen kleinen Predigtzyklus
zum Jona-Buch anbieten.
Die Daten sind:
10. Mai (Liturgische Feier; Kap. 1),
21. Juni (Gottesdienst zum Tag der
Begegnung/Flüchtlingstag, Kap. 2)
12. Juli (Kap. 3) und 27. September (Kap. 4).
Die Gottesdienste finden in der Kirche
Langnau statt und beginnen um 9.30 Uhr.
Sie sind herzlich eingeladen, sich durch
die vorgängige Lektüre des jeweiligen
Kapitels auf den Gottesdienst einzustimmen! Pfr. Kocher steht nach den Gottesdiensten gerne für Rückmeldungen oder
persönliche Gespräche zur Verfügung.
Liebe Beteiligte
liebe Interessierte
Wir danken euch allen vielmals für eure
Mithilfe und euer Mittragen zum Gelingen
der diesjährigen Sternsingenaktion mit
der Krippenausstellung!
Am Freitag, 22. Mai 2015, um 19.00 Uhr,
im Kirchgemeindehaus, sind alle
Interessierten und Beteiligten zum Sternsingenessen eingeladen.
Es wird von der Familie Wüthrich im
Grebli serviert und von der KadereMusic
musikalisch umrahmt.
Wer keine persönliche Einladung erhalten
hat, nimmt bitte direkt Kontakt auf mit
Pfr. Roland Jordi (Tel. 034 402 30 70),
Gemeindeleiterin Annelise Camenzind
(Telefon 034 402 20 82) oder Pfr. HansUlrich Wenger (Tel. 034 402 13 67).
Anmeldeschluss ist der 18. Mai.
ORGANISATIONSKOMITEE STERNSINGEN
Gesprächskreis am Montagnachmittag
Montag, 18. Mai, 15.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Feier-Abend in der Kirche
Ein Moment der Stille und des Gebets
für uns und andere Menschen in unserer
Nähe und darüber hinaus.
Im Mai findet das Wochengebet jeweils
am Montag im Chor der Kirche von
18.30 bis 19.15 Uhr statt.
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Pfr. R. Jordi (034 402 30 70)
Abendmeditation
Jeweils mittwochs, 17.30 Uhr
in der Sakristei.
Proben des Kirchenchors
Montag, 4., 11. und 18. Mai, um 20.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus.
Der Verein wird finanziell und ideel von
den Landeskirchen unterstützt. Alle
Interessierten sind herzlich eingeladen.
DIE PRÄSIDENTIN: REGULA CERMAK
TAGespilgern 2015
Auch in diesem Jahr machen wir uns
wieder auf und pilgern gemeinsam auf
dem Weg, der unzählige Menschen verbindet –den Jakobsweg.
Wir wollen Pause machen vom Alltag,
zur Ruhe kommen, loslassen, die Natur
erleben, Menschen begegnen und auftanken. Spirituelle Inputs, Gespräche und
Stille begleiten uns dabei.
27./28. Juni 2015
Allaman – Céligny – Genf
Zirka 26 km, Übernachtung nach Möglichkeit in Château de Bossey
Preis: max. CHF 150.– pro Wochenende
Die Platzzahl ist beschränkt
Es können auch einzelne Tag mitgepilgert
werden (CHF 10.– pro Tagesetappe)
Anmeldung so früh wie möglich,
spätestens bis Ende Mai.
Leitung, Info und Anmeldung:
Gaby Hofer-Peiler, Pilgerbegleiterin EJW,
E-Mail: [email protected],
Telefon 034 431 37 10
15
Oberemmental | MAI 2015
KIRCHGEMEINDE TRUB
Kirchgemeindepräsident: Hans Mosimann, Telefon 034 495 54 24
Sekretärin des Kirchgemeinderates: Brigitta Rhyner, Telefon 034 402 44 10
Sigristin & Reservationen: Christine Eichenberger, Telefon 034 495 51 77
Pfarramt: Felix Scherrer, Telefon 034 495 53 19, E-Mail: [email protected]
www.kirchetrub.ch
Kirchgemeindepräsidentin: Barbara Fuhrer, Telefon 034 495 61 06
Sekretärin des Kirchgemeinderates: Brigitta Rhyner, Telefon 034 402 44 10
Stellvertretung Pfarramt: Ursula Fankhauser, Telefon 034 495 51 28
E-Mail: [email protected]
www.kirche-trubschachen.ch
GOTTESDIENSTE
JUGEND
GOTTESDIENSTE
KIRCHLICHE HANDLUNGEN
Samstag, 2. Mai, 9.30 Uhr
Öffentliche Hauptprobe zur
Konfirmation (Pfr. Felix Scherrer).
Anschliessend Fototermin (Kleidung!).
Kein Predigttaxi
Kirchl. Unterweisung 9. Schuljahr
Konfirmation 2015
SA, 2. Mai, 8.30 Uhr: Hauptprobe Konf.,
anschliessend Foto (in Konf.-Kleidung!)
SO, 3. Mai, 10 Uhr: Konfirmation
Bestattungen
6. März
Käthi Müller geb. Zaugg
geb. 1931, Gummenstrasse
Sonntag, 3. Mai, 10.00 Uhr
Konfirmation (Pfr. Felix Scherrer,
Annerös Hulliger, Orgel). Kein Predigttaxi
Predigttaxi
Wir holen Sie gern zuhause ab zum
Gottesdienst. Jeden Sonntag ist jemand
vom Kirchgemeinderat für Sie da.
Bitte rufen Sie die angegebene Telefonnummer an.
Kirchl. Unterweisung 8. Schuljahr
Projekttag Flucht & Asyl in Langnau
Samstag, 27. Juni, zirka 8.00 bis 12.30 Uhr
Samstag, 9. Mai, 14.00 Uhr
Trauung (Pfr. Felix Scherrer)
Sonntag, 10. Mai, 9.15 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst
in der Kirche Trubschachen
(Pfrn. Ursula Fankhauser).
Predigttaxi: Erika Wüthrich,
Sägegasse 59, Telefon 034 495 68 48
Auffahrt, 14. Mai, 9.15 bis 9.30 Uhr
Andacht anlässlich des
«Burezmorge» beim ob. Zürchershaus
(Pfr. Felix Scherrer). Kein Predigttaxi
Sonntag, 24. Mai, 9.15 Uhr
Gottesdienst an Pfingsten mit Taufen
und Abendmahl (Pfr. Felix Scherrer
und Walter Guggisberg, Orgel).
Predigttaxi: Christian Siegenthaler,
Neuscheuer 244, Telefon 034 495 51 69
Freitag, 29. Mai, 10.00 Uhr
Andacht im Betagtenheim Altgysmoos
(Pfr. Felix Scherrer)
Sonntag, 31. Mai, 9.15 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst
in der Kirche Trubschachen
(Pfrn. Ursula Fankhauser).
Predigttaxi: Helene Lanz, Hüttengrabenstrasse 7, Telefon 079 218 49 58
SENIOREN
KIRCHGEMEINDE TRUBSCHACHEN
Kirchl. Unterweisung 5. Schuljahr
Kloster Dach, 14.50 bis 16.20 Uhr
Dienstag, 5. / 12. / 19. Mai
KiKi-Treff (Sonntagschule)
Jeweils sonntags, Kloster, 9.15 Uhr
10. / 31. Mai
14. / 28. Juni
KiKi-Treff-Leiterinnen
Alexandra Bickel, Tel. 034 495 57 85
Regula Fankhauser, Tel. 034 495 54 26
Annemarie Kunz, Tel. 034 495 61 86
MITTEILUNGEN
Altersstubete
Jeweils mittwochs, Kloster, 13.30 Uhr
17. Juni:
Zwirbele
2. Sept.:
Reise (ganzer Tag)
14. Oktober: Herbstsingen
18. November:
9. Dezember: ab 11.30 Uhr
Weihnachtsessen
Alleinstehende Frauen
Freitag, 29. Mai, 11.30 Uhr: Kloster
Sonntag, 3. Mai, 10.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst
(Konfirmandenklasse Trubschachen,
Pfrn. Ursula Fankhauser und
Walter Guggisberg, Orgel). Predigttaxi:
Barbara Fuhrer, Telefon 034 495 61 06
Gottesdienst im
Pavillon der Alterssiedlung
Dienstag, 26. Mai, um 10.30 Uhr
(Pfrn. Ursula Fankhauser; Ruedi Trauffer,
Keyboard).
Anmeldung zum Mittagessen: am Montagabend zwischen 19.30 und 20.30 Uhr bei
Marianne Hofer, Telefon 034 495 65 66
oder Mobile 078 723 98 89.
MITTEILUNGEN
10. März
Hans Beer
geb. 1930, Hämelbach
20. März
Walter Habegger
geb. 1922, Bäreggstalden
Sonntag, 10. Mai, 9.15 Uhr
Gottesdienst
Wir feiern gemeinsam mit der Kirchgemeinde Trub (Pfrn. Ursula Fankhauser;
Ruedi Trauffer, Orgel). Predigttaxi:
Kathrin Gerber, Telefon 034 495 51 97
Meine Zeit
steht in deinen Händen.
Donnerstag, 14. Mai, 9.15 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl an
Auffahrt (Pfrn. Ursula Fankhauser und
Ruedi Trauffer, Orgel). Predigttaxi:
Alfred Zaugg, Mobile 079 356 53 17
JUGEND
Sonntag, 17. Mai
Kein Gottesdienst
Sonntag, 24. Mai, 9.15 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
zu Pfingsten. Es singt der Jodlerklub
Trubschachen. (Pfrn. Ursula Fankhauser
und Daniela Wyss, Orgel). Predigttaxi:
Ruth Reber, Telefon 034 495 63 50
Dienstag, 26. Mai, 10.30 Uhr
Gottesdienst im Pavillon der Alterssiedlung. (Pfrn. Ursula Fankhauser;
Keyboard: Ruedi Trauffer).
Sonntag, 31. Mai, 9.15 Uhr
Gottesdienst (Pfrn. Ursula Fankhauser
und Ruedi Trauffer, Orgel).
Nach dem Gottesdienst Kirchgemeindeversammlung in der Kirche.
Traktanden siehe Inserat Anzeiger.
Predigttaxi:
Christa Roth, Mobile 079 373 94 76
Konfirmation 2015
Gesprächskreis 60plus
Der Gesprächskreis triff t sich am
Freitag, 15. Mai, um 14.30 Uhr
im Pfarrhaus.
Wir lesen die Apostelgeschichte und
tauschen uns darüber aus.
PSALM 31, 15
Einschreibeabend für
die kirchliche Unterweisung (KUW)
Mütter und Väter, deren Kinder im nächsten Schuljahr die dritte Klasse besuchen,
sind freundlich eingeladen, sich über die
kirchliche Unterweisung zu informieren
und ihre Kinder anzumelden. Der Anlass
findet am Freitag, 29. Mai, um 20.00 Uhr
im Pfarrhaus statt.
Die KUW-Mitarbeiterinnen Ruth Kohler
und Brigitte Mürner, Kirchgemeinderatspräsidentin Barbara Fuhrer und Pfrn.
Ursula Fankhauser heissen Sie herzlich
willkommen. Bitte den Taufschein der
Kinder mitbringen.
Kirchliche Unterweisung
6. Klasse
Samstag, 9. Mai, um 8.30 Uhr
im Pfarrhaus mit Pfrn. Ursula Fankhauser.
Gesund und wohl durchs Alter gehen
Die Fusspflege für Trubschachen,
Trub und Umgebung bietet ihre Dienste
an folgenden Terminen an:
4. bis 6. Mai (Montag bis Mittwoch).
9. Klasse
Samstag, 2. Mai, um 9.00 Uhr in der
Kirche: Hauptprobe für die Konfirmation.
Ort:
Zentrum Alterssiedlung, Trubschachen.
Konfirmation
Sonntag, 3. Mai, um 10.00 Uhr
in der Kirche Trubschachen
mit Pfrn. Ursula Fankhauser.
Anmeldung:
Susanne Wüthrich, Tel. 034 495 58 31.
Meret Myrta Wüthrich, Hinter Wingey,
wird am 31. Mai 2015, um 10.00 Uhr in
der evang.-ref. Kirche Münchenbuchsee
konfirmiert, zusammen mit ihrer Klasse
vom Sonderschulheim Mätteli.
Meier
Jan-Beat
Gerber
Kevin
Moser
Michelle
Aeschlimann
Ueli
Graber
Michaela
Mürner
Valentin Lukas
Siegenthaler
Livia
Bolliger
Sandro
Hertach
Ramona Daniela
Ramseier
Jasmina
Schlüchter
Roman
Wisler
Sandra
Wüthrich
Andreas
Isler
Patrick Michel
Wüthrich
Meret Myrta
Schmid
Nicole
Wüthrich
Alina
Wüthrich
Sandra
Meer
Andrea Livia
Wittwer
Mario
Beer
Ramon
Habegger
Boris
Bickel
Rebecca
Mathys
Monika
Siegenthaler
Daniel
Fankhauser
Dominik
Scherrer
Thomas
Fankhauser
Jessica
Gerber
Anita
16
Oberemmental | MAI 2015
KIRCHGEMEINDE LAUPERSWIL
KIRCHGEMEINDE EGGIWIL
Kirchgemeindepräsidentin: Margrit Wenger, Telefon 034 496 71 58
Sekretariat: Karin Niffenegger, Telefon 034 402 72 86
Pfarramt:
Raphael Molina, Telefon 034 496 74 24
Martin Benteli, Telefon 034 496 52 75
KUW-Unterrichtende:
Esther Hubert, Telefon 034 422 11 32
Elisabeth Müller, Telefon 041 484 27 57
Kirchgemeindepräsidentin: Ruth Salzmann, Telefon 034 491 17 52
Sekretariat / Reservation Kirchgemeinderaum / reformiert:
Barbara Stegmann, Telefon 034 491 15 12, E-Mail: [email protected]
Pfarramt:
Ueli Schürch, Telefon 034 491 11 21
Marc Lauper, Telefon 034 491 24 46
www.kirche-eggiwil.ch
GOTTESDIENSTE
KIRCHLICHE HANDLUNGEN
Sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmationsgottesdienst
gestaltet von Pfarrer Raphael Molina.
Musikalische Mitwirkung:
Dorothée Anderegg (Saxofon und Flöte)
und Zoe Anderegg (Geige).
Trauung
6. März:
Nadine und David Bläuer-Wegmüller,
Lyssachstrasse 127, Burgdorf.
Dienstag, 5. Mai, 10.00 Uhr
Andacht im dahlia Zollbrück
gestaltet von Pfarrer Martin Benteli.
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst zum Muttertag gestaltet
von Pfarrer Martin Benteli. Musikalische
Mitwirkung: Panflötengruppe.
Donnerstag (Auffahrt),
14. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
gestaltet von Pfarrer Raphael Molina.
Musikalische Mitwirkung:
Kirchenchor Lauperswil – Lützelflüh.
Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst gestaltet von Pfarrer
Martin Benteli. Musikalische Mitwirkung:
Jodlerchörli Moosegg.
Beerdigung
13. März:
Hans Herrmann, 1944,
Längmattstrasse 20, Zollbrück.
SENIOREN
Seniorenferien 2015 in Murten
Wir freuen uns, dieses beliebte Angebot
unserer Kirchgemeinde wieder realisieren
zu können.
Im Hotel Murtenhof & Krone geniessen
wir unsere Ferien mit Vollpension.
Wir freuen uns auf das gemütliche «Zäme
sy u plöiderle» sowie auf die zahlreichen,
verschiedenen Ausflugsmöglichkeiten in
Murten und Umgebung. Es hat für alle ein
geeignetes Ausflugsangebot dabei!
Dienstag, 19. Mai, 10.00 Uhr
Andacht mit Abendmahl
im dahlia Zollbrück
gestaltet von Pfarrer Marcel Schneiter.
Zeit:
Pfingstsonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe
gestaltet von Pfarrer Raphael Molina.
Begleit-Team:
Heidi Steck, Emmi Wiedmer
und Christine Wüthrich.
Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst
gestaltet von Pfarrer Raphael Molina.
Im Anschluss bietet Organist
Christian Gfeller eine Orgelführung an.
8. bis 14. August 2015
(Samstag bis Freitag)
Preis: CHF 870.– (Einzelzimmer)
CHF 690.– (Doppelzimmer)
Unser Tipp:
Gerne stellen wir auch Gutscheine
für die Seniorenferien aus.
Weitere Informationen und Anmeldung:
Heidi Steck, Telefon 034 496 87 37.
JUGEND
Konfirmationsgottesdienst
Am Sonntag, 3. Mai 2015 werden
die Schülerinnen und Schüler unserer
Gemeinde konfirmiert:
von Zollbrück:
Anja Larina Badertscher, Martina Leuenberger, Angela Röthlisberger, Apina
Selvakumar und Mirco Robin Schwarz.
von Lauperswil:
Fabian Brechbühl, Sarina Liechti,
Sascha Liechti, Jennifer Niederhauser
und Stefanie-Jana Zürcher
Liebe Konfirmandinnen und Konfirmanden
Für euren weiteren Weg wünschen wir
euch gutes Gelingen, viel Gefreutes und
in allen Situationen Vertrauen auf Gott
und das Wissen, dass er euch liebt.
MARGRIT WENGER
IM NAMEN DES KIRCHGEMEINDERATS
«Wie sich der Himmel
über die Erde wölbt,
so umgibt Gottes Liebe alle,
die Gott vertrauen.»
VERANSTALTUNGEN
Offenes Singen 2015
Hast du Freude am Singen und
Musizieren?
Wir treffen uns in der Kirche Lauperswil zum gemeinsamen Singen aus
purer Freude am Singen!
jeweils montags, 20.00 bis 21.30 Uhr
1. Juni
7. September
14. Dezember
Wichtig:
· keine Vorkenntnisse notwendig
· keine Konzerte oder Auftritte
· alle sind herzlich willkommen
Weitere Informationen:
Helene Müller
Langnaustrasse 8, 3436 Zollbrück
Telefon 034 496 54 48
Marianne Trachsel
Längmattstrasse 17, 3436 Zollbrück
Telefon 034 402 14 30
Keine Anmeldung erforderlich.
Gebetsabend
Unsere Region und die Kirche Lauperswil
liegen Ihnen am Herzen?
Sie beten gerne für andere Menschen?
Dann machen Sie das doch einmal
gemeinsam mit anderen und besuchen
Sie den Gebetsabend, jeden Samstag
um 20.00 Uhr, in der Pfrundscheune
Lauperswil.
Landfrauen
Wir freuen uns, auch Nichtmitglieder
an den folgenden Veranstaltungen
begrüssen zu dürfen:
Montags, 11. / 18. und 25. Mai:
Walken für alle.
Treffpunkt um 19.00 Uhr
auf dem Löwen-Parkplatz, Lauperswil.
Montag, 4. Mai:
Vollmond-Maibummel.
Wir besammeln uns um 19.00 Uhr beim
Schulhaus Unterfrittenbach.
Schweiz bewegt vom 2. bis 8. Mai:
Vergesst nicht, euch einzutragen!
PSALM 103, VERS 11
13.30 bis 17.00 Uhr
Pfrundscheune Lauperswil
Kinder ab 4- bis 12-jährig
1. Kind CHF 15.–;
jedes weitere CHF 10.–
Anmeldung bis 10. Juni:
Christa und Manuel Wüthrich, Ried 168 a,
3543 Emmenmatt, Telefon 034 402 31 90,
E-Mail: [email protected]
Versicherung: Sache der Teilnehmer
Freundlich lädt ein: Ref. Kirchgemeinde
Lauperswil (Chinderträff)
Abschlussfest mit Eltern: Freitag, 17 Uhr
Infos: www.kirche-lauperswil.ch
JUGEND
Sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl
zum Abschluss der KUW 5. Klasse,
gestaltet von den KUW-SchülerInnen,
dem KUW-Team und Pfr. Ueli Schürch.
Eltern, Verwandte und die ganze
Gemeinde sind zu diesem Gottesdienst
herzlich eingeladen.
An der Orgel: Agnes Schnyder
Predigttaxi: Margrit Haldemann,
Mobile 079 567 07 78
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
Sonntagsschule Dorf
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst zum Muttertag
mit dem Wounderbrass-Quintett
und Pfr. Ueli Schürch
An der Orgel: Esther Marti
Predigttaxi:
Ueli Bärtschi, Telefon 034 491 41 51
Auffahrt, 14. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmations-Gottesdienst
der Gruppe A mit Pfr. Marc Lauper
An der Orgel: Alfred Keller
Predigttaxi:
Christa Zurflüh, Mobile 079 746 04 56
Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmations-Gottesdienst
der Gruppe B mit Pfr. Ueli Schürch
An der Orgel: Leo Jost
Predigttaxi:
Ruth Salzmann, Mobile 079 824 89 01
Pfingsten, 24. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl mit dem
Kirchenchor Eggiwil und Pfr. Ueli Schürch
An der Orgel: Agnes Schnyder
Predigttaxi:
Ueli Bärtschi, Telefon 034 491 41 51
Mittwoch, 27. Mai, 10.00 Uhr
Gottesdienst im Alterszentrum
mit Pfr. Marc Lauper
Alle sind herzlich eingeladen!
Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Pfr. Marc Lauper
An der Orgel: Esther Marti
Predigttaxi:
Lydia Zürcher, Telefon 034 491 12 28
KIRCHLICHE HANDLUNGEN
Mittwoch, 20. Mai, 14.00 Uhr
Kinderstunde Horben
bei Sandra Studer, Horben 767 B
Alle Kinder sind herzlich eingeladen!
Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr
Sonntagsschule Dorf
KUW 5. Klasse,
Sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl
zum Abschluss der KUW 5. Klasse.
KUW 9. Klasse, Gruppen A + B
Dienstag, 5. Mai
Dienstag, 12. Mai
jeweils 15.45 bis 17.15 Uhr
Auffahrt, 14. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmation Gruppe A
mit Pfr. Marc Lauper
Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmation Gruppe B
mit Pfr. Ueli Schürch
Die Konfirmandinnen
und Konfirmanden
Gruppe A
Lilien Bachmann, Neuenschwandstrasse
Lisa-Maria Friedli, Ober Gysenberg
Lukas Hirsbrunner, Hinter Aeschau
Anna Hofmann, Hinter Blapbach
Michelle Jenni, Ober Mueshüttli
Quanah Pieren, Horben
Marcel Reber, Dieboldsbach
Daniela Schenk, Untersiehen
Nadja Stucki, Längfeld
Gruppe B
Angela Egli, Heidbühl
Dominik Gasser, Baschihüsi
Sarina Gerber, Obere Hürlisegg
Karin Haldemann, Giebel
Maren Haldemann, Längmatt
Timo Kobel, Hüttenbödeli
Mathias Leuenberger, Heidbühl
Madlen Rentsch, Neuenschwand
Jason Wirth, Untere Schwelle
Vanessa Zaugg, Heidbühl
Marcel Zürcher, Weiermöösli
Im März
Taufen
8. März:
Gian Robin Vögeli, Langnau
Voranzeige:
Salbe selber herstellen:
der 1. Teil dazu findet am 3. Juni statt
und der 2. Teil am 12. November.
14. März:
Vera Vanessa Schlüchter, Leber
MITTEILUNGEN
Beerdigungen
24. März:
Ursula Ermel geb. Dubach; geb. 1933;
Alterszentrum Eggiwil /
Schulstrasse, Eggiwil
Abwesenheit
Pfarrer Martin Benteli vom
25. Mai bis 3. Juni.
Vertretung durch Pfarrer Raphael Molina,
Telefon 034 496 74 24.
Zeit:
Ort:
Alter:
Kosten:
GOTTESDIENSTE
26. März:
Rosa Jenni geb. Wüthrich; geb. 1929;
Regionales Krankenheim Koppigen /
Gustiknubel, Eggiwil
Dein Wort ist meines Fusses
Leuchte und ein Licht
auf meinem Wege.
PSALM 119, 105
Teenie-Treff
Treffdaten bis August 2015
· Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
im Dorfschulhaus,
parallel zur Sonntagsschule
· Samstag bis Montag, 23. bis 25. Mai
Teeniepfingsttreffen
im Forum Sumiswald
· Samstag, 20. Juni, 19.00 Uhr
· Samstag, 25. Juli, 19.00 Uhr
· Samstag, 15. August, 19.00 Uhr
samstags jeweils im Hofacker
Interessierte Teenies
(12- bis 16-Jährige)
sind herzlich
willkommen!
Aktuelle Infos
auch auf der
Website der
Kirchgemeinde:
www.kirche-eggiwil.ch
17
Oberemmental | MAI 2015
VERANSTALTUNGEN
Einander begegnen
Kirchgemeinde Eggiwil
Froue-Ggaffee
Vom Mai bis August machen
wir Sommerpause!
Freitag, 1. Mai, 13.30 Uhr
im Kirchgemeinderaum, Dorfschulhaus
Kirchgemeindeferien: Info-Nachmittag
Rückblick und Ausblick
Im Oktober 2014 verbrachte die Feriengruppe die Ferientag erstmals in Sarnen.
Nebst der Gastfreundschaft im Hotel
Krone, dem feinen Essen und der Gemeinschaft, genossen die Feriengäste
das schöne Wetter und die vielen interessanten Ausflüge. Mit Bildern und Worten
denken wir nochmals an die schönen
Erlebnisse zurück.
Kirchgemeindeferien 2015
Montag 5. bis Samstag 10. Oktober
im Hotel Krone in Sarnen
WIR GRATULIEREN
Zum 90. Geburtstag
4. Mai:
Rosa Brechbühl-Jaun,
Alterszentrum Eggiwil
Zum 85. Geburtstag
30. Mai:
Marie Spühler-Röthlisberger,
Holzmatt
Zum 80. Geburtstag
16. Mai:
Käthi Wüthrich-Wegmüller,
Heimstätte Bärau
18. Mai:
Rosmarie Stettler-Hofer,
Postplatz
Zum 75. Geburtstag
5. Mai:
Niklaus Zürcher-Kiener
Unter Bauernschopfl
Wir gratulieren den Jubilarinnen und
dem Jubilar herzlich zum Geburtstag
und wünschen Gottes Segen.
Mögen Augen, Ohren und das Herz auch
im neuen Lebensjahr aufmerksam
bleiben für die kleinen Freuden, die der
Alltag uns bringt.
Wir freuen uns auf neue Gäste!
Frauen und Männer ab zirka 60 Jahren
sind herzlich willkommen. Auch jüngere
Gäste, die auf eine leichte Begleitung
im Alltag angewiesen sind, laden wir zur
Teilnahme ein. Während des Treffens
am 1. Mai bietet sich Gelegenheit, das
Begleitteam kennen zu lernen, Fragen
zu stellen und sich mit langjährigen TeilnehmerInnen auszutauschen.
Bei einem gemütlichen Zvieri geniessen
wir das Beisammensein.
Die Tugend des Alltags
ist die Hoffnung,
in der man das Mögliche tut
und das Unmögliche
Gott zutraut.
KARL RAHNER (1904 BIS 1984)
DAS BEGLEITTEAM: UELI SCHÜRCH,
LYDIA ZÜRCHER, RÖSI WYSS, LYDIA SCHMID
UND ELISABETH SIEGENTHALER
Kirchgemeindepräsidentin:
Ruth Blaser, 3439 Ranflüh, Telefon 034 496 84 83, [email protected]
Sekretariat / Reservationen Pfrundscheune, Kirche:
Susanne Aeschlimann, Telefon 034 497 28 00, [email protected]
Pfarramt: Marcel Schneiter, Telefon 034 496 73 48
[email protected]
Sigristen: Hansueli und Maria Hertig, Telefon 034 496 79 72
www.kircheruederswil.ch
GOTTESDIENSTE
KIRCHLICHE HANDLUNG
Sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufe gestaltet durch
Pfr. Marcel Schneiter und musikalischer
Mitwirkung des Jodlerduetts «Amato».
Anmeldung für Predigtautodienst:
Hefti Walter, Telefon 034 496 81 65.
Taufe
5. April 2015
Adrian Zenger,
Schachenstrasse 29, Zollbrück
Dienstag, 5. Mai, 10.00 Uhr
Andacht im dahlia Zollbrück
mit Pfr. Martin Benteli.
Gäste sind herzlich willkommen.
VERANSTALTUNGEN
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmation gestaltet von den
Konfirmandinnen und Konfirmanden
der Real- und Sekundarklassen Rüderswil
mit Pfr. Marcel Schneiter.
Donnerstag (Auffahrt),
14. Mai, 9.30 Uhr
Auffahrt-Gottesdienst mit Abendmahl
gestaltet durch Pfr. Marcel Schneiter
unter Mitwirkung der Musikgesellschaft
Rüderswil.
Anmeldung für Predigtautodienst:
Erika Stocker, Telefon 034 496 53 25.
Dienstag, 19. Mai, 10.00 Uhr
Andacht mit Abendmahl im dahlia
Zollbrück mit Pfr. Marcel Schneiter.
Gäste sind herzlich willkommen.
Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr
Pfingstgottesdienst mit Abendmahl
gestaltet durch Pfr. Marcel Schneiter.
Anmeldung für Predigtautodienst:
Simon Kilchenmann, Tel. 031 371 60 32.
Sonntag, 31. Mai
Kein Gottesdienst in Rüderswil.
Goldene Konfirmation
Am Palmsonntag, 29. März durften die
49er die Goldene Konfirmation feiern.
Der Kirchgemeinderat und das Pfarrteam
Eggiwil hatten alle ehemaligen SchülerInnen, die vor 50 Jahren in der Kirche
Eggiwil konfirmiert wurden, zur Feier der
Goldenen Konfirmation eingeladen.
Von den ursprünglich 49 KonfirmandInnen haben doch 35 teilgenommen –
sieben sind leider schon verstorben.
Die sehr eindrucksvollen Worte von
Pfarrer Marc Lauper und die schönen
Liedervorträge des Jodlerklubs Bärgfründe Eggiwil genossen alle sehr.
Marc Lauper, mit seinem «urchigen Berndeutsch», erinnerte uns auf sehr interessante Art, was vor 50 Jahren so viel
anders oder besser gesagt, passiert war.
Die grosszügige Einladung der Kirchgemeinde zum anschliessenden Apéro
wurde erneut vom Jodelerklub Bärgfründe
Eggiwil umrahmt. Für viele TeilnehmerInnen, die nicht in der Gemeinde Eggiwil
leben, war dieses Erlebnis ein wunderbarer Moment, da sie solche Festlichkeiten
in ihren Gemeinden nicht kennen.
Anschliessend trafen wir uns im Gasthof
Bären, wo wir mit einem feinen Mittagessen und einem guten Tropfen Wein
verwöhnt wurden. Bei Kaffee und Dessert
nutzten wir die Gelegenheit zu einem
Schwatz, wo wir alte, lustige aber auch
traurige Erinnerungen austauschten.
Lieber Kirchgemeinderat, wir danken
euch ganz herzlich für diese wunderschöne Feier, die uns allen eine grosse
Freude bereitet hat und uns in schönster
Erinnerung bleiben wird.
Herzlichen Dank auch an den Jodlerklub
Bärgfründe Eggiwil und dem hervorragenden Organisten Fredy Keller, der
unsere Goldene Konfirmation mit seinen
schönen musikalischen Klängen aus den
1960er-Jahren begleitet hat.
IM NAMEN DER 49ER-KONFIRMANDEN
HANS STETTLER
Liebe Konfirmandinnen
Liebe Konfirmanden
In diesem Monat beginnt ein neuer Abschnitt in eurem Leben: ihr werdet in der
Kirche Rüderswil konfirmiert und damit
zu mündigen und wahlberechtigten
Mitgliedern unserer Landeskirche.
Schon bald wird jede/jeder von euch
seinen eigenen Weg gehen. Ich möchte
euch Mut machen, den Menschen auf
eurer Lebensreise vertrauensvoll und
Gemeinsam reisen wir via Langnau –
Escholzmatt bis Entlebuch. Im gleichnamigen Ort zweigen wir ab und fahren
Richtung Glaubenbergpass. So erreichen
wir das Obwaldnerland. Via Stans und der
Engelberger Aa entlang gelangen wir
ins Klosterdorf Engelberg. Auf einer
Anhöhe im Restaurant Bänklialp lassen
wir uns das Mittagessen servieren und
geniessen einen gemütlichen Aufenthalt.
Im Verlauf des Nachmittags machen wir
uns wieder auf den Heimweg. Über
Stans – Hergiswil – Luzern – dem Sempachersee entlang – Sursee – Huttwil und
Sumiswald kehren wir nach Zollbrück.
Ankunft zirka 18.30 / 19.00 Uhr.
9.40 Uhr: Schwanden, Restaurant Bären
9.45 Uhr: Niederbach, Lagerhaus
(LANDI)
9.55 Uhr: Rüderswil, ehem. Rest. Löwen
OFFENER MITTAGSTISCH
in der Pfrundscheune
DO, 7. Mai 2015, ab 12.00 Uhr
Erwachsene: CHF 12.–
11 bis 16 Jahre: CHF 8.–
5 bis 10 Jahre: CHF 6.–
unter 5 Jahre: gratis
Anmeldungen bis
Mittwochvormittag bei:
Vally Nussbaumer,
Telefon 034 496 72 68 oder
Antoinette Schneiter,
Mobile 079 434 18 64
Wir freuen uns auf eine fröhliche
Tischgemeinschaft!
Montag, 25. Mai, 13.30 Uhr
Basarhandarbeiten in der Pfrundscheune
Ich will euch Hirten geben
nach meinem Herzen,
die euch weiden sollen
in Einsicht und Weisheit.
JEREMIA 3, 15
Die Kirchgemeinde übernimmt die Hälfte
der anfallenden Kosten.
Auf dem Ausflug werden wir pro Person
CHF 30.– einziehen. Die Getränke und
Desserts bezahlen die Teilnehmer selbst.
Wir freuen uns auf zahlreiche
Anmeldungen.
Telefonische Anmeldung bis
spätestens Samstag, 9. Mai 2015 an:
Marianne Zaugg, Telefon 034 496 83 81,
Mobile 079 300 81 34 oder per
E-Mail unter [email protected]
MITTEILUNGEN
Sonntag, 14. Juni 2015
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Anschluss an den Gottesdienst.
Traktanden
1. Genehmigung des Protokolls der
ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 16. November 2014
2. Genehmigung der Rechnung 2014
3. Verschiedenes
Zu dieser ordentlichen Versammlung
sind alle stimmberechtigten Frauen und
Männer der Kirchgemeinde Rüderswil
herzlich eingeladen.
JUGEND
Konfirmation am 10. Mai 2015
Aeberhard Luca, Zollbrück
Blaser Joel Luca, Ranflüh
Burri Patrik, Lauperswil
Fankhauser Michael, Rüderswil
Fiechter Nina, Rüderswil
Gurtner Joel, Rüderswil
Hertig Sabrina, Zollbrück
Lüthi Sandro, Rüderswil
Lüthi Tanja, Rüderswil
Rösch Nina, Rüderswil
Schärer Selina, Rüderswil
Sommer Michael, Rüderswil
Stalder Dennis, Ranflüh
Stucki Simon, Schwanden
Tanner Adin, Ranflüh
Weibel Michaela, Ranflüh
Zaugg Stefan, Rüderswil
Zürcher Lukas, Lauperswil
Senioren-Ausflug
Mittwoch, 13. Mai 2015
Alle pensionierten Einwohnerinnen und
Einwohner der Gemeinde Rüderswil sind
herzlich eingeladen, am Senioren-Ausflug
der Kirchgemeinde teilzunehmen.
Einsteigeorte:
9.50 Uhr: Zollbrück, dahlia
10.00 Uhr: Zollbrück, Restaurant Brücke
Mittwoch, 6. Mai, 9.30 Uhr
Andacht im Alters- und Pflegeheim
Dändlikerhaus mit Pfr. Marcel Schneiter.
Gäste sind herzlich willkommen.
Mittwoch, 20. Mai, 9.30 Uhr
Andacht im Alters- und Pflegeheim
Dändlikerhaus mit Pfr. Ingo Koch.
Gäste sind herzlich willkommen.
RÜCKBLICK
SENIOREN
KIRCHGEMEINDE RÜDERSWIL
mit Respekt zu begegnen. Durch das Vertrauen wachsen euch Wurzeln, die euch
stark machen, und Flügel, die euch tragen.
Versucht eure Wünsche und Träume zu
verwirklichen – verantwortungsvoll, kreativ und mit Liebe zu euren Mitmenschen
und zur Schöpfung.
Mit Gottes Segen sollt ihr selber zu einem
Segen für diese Welt werden.
Die kurze Zeit, in der ich mit euch zusammen sein durfte, werde ich dankbar
in bester Erinnerung behalten.
Auf euren unterschiedlichen Lebenswegen wünsche ich allen von Herzen viel
Glück, Zufriedenheit und Freude.
PFARRER MARCEL SCHNEITER
Wald-Werk
Samstag 30. Mai,
14.00 bis 19.00 Uhr
Ein Nachmittag / Abend im Wald für
Schulkinder. Mit Geschichten, Kochen,
Essen, Basteln und Spielen. Treffpunkt
und Abschluss beim Schulhaus Ranflüh.
Versicherung ist Sache der Eltern.
Informationen zum genauen Termin und
Anmeldung bei:
Barbara Schröder, Oberspach 1168 A,
3439 Ranflüh, Telefon 034 496 50 81.
Das Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 16. November 2014 und die Rechnung 2014 liegen
während 30 Tagen vor der Versammlung
in der Gemeindeschreiberei Rüderswil
öffentlich auf.
DER KIRCHGEMEINDERAT
Kirchturmdach
Das Kirchturmdach ist fertig geschindelt
und erstrahlt im neuen Glanz.
Nach knapp vier Wochen haben die
rund 40’000 Holzschindeln ihren Platz
gefunden.
18
Oberemmental | MAI 2015
KIRCHGEMEINDE SIGNAU
Kirchgemeindepräsidentin: Lisabeth Steiner, Telefon 034 497 31 03
Kirchgemeindesekretärin: Christine Hirschi, Telefon 034 497 18 78
Pfarramt:
Stephan Haldemann, Telefon 034 497 11 63, E-Mail: [email protected]
Lukas Schwyn, Mobile 078 888 25 01, E-Mail: [email protected]
www.kirchgemeinde-signau.ch
GOTTESDIENSTE
SENIOREN
VERANSTALTUNGEN
Muttertags-Konzert
Am Muttertag, d. h. am
Sonntag, 10. Mai, mit Beginn
um 17.00 Uhr, findet in der Kirche
Signau ein Konzert mit dem Trio Sorelle
statt.
Unter dem Motto «Konzerthut –
Hutkonzert» treten die drei Schwestern
Rebekka, Brigitte und Silvia Halter
mit ihren Instrumenten Oboe,
Horn / Alphorn und Cello auf, visuell
unterstützt von der «Hutexpertin» Nafja
Abgottspon, eine ungewohnte, aber
vielversprechende Kombination.
Wenn wir der Liebe den
ersten Platz einräumen,
füllt sich nicht nur unser
Herz, sondern das
der Welt.
Eintritt frei – Kollekte
MONIKA MINDER
Sonntag, 26. April, 9.30 Uhr
Konfirmations-Gottesdienst der
Real-Klasse mit Pfr. Stephan Haldemann.
Thema: «Ein Hoch auf uns!»
Freitag, 1. Mai, 10.00 Uhr
Wärchtigs-Andacht
in der Alterssiedlung Signau
Sonntag, 3. Mai, 9.30 Uhr
Konfirmations-Gottesdienst
der Sek-Klasse mit Pfr. Lukas Schwyn.
Thema: «Be yourself!»
Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr
Gottesdienst zum Muttertag
mit Taufe mit Pfr. Stephan Haldemann
Donnerstag, 14. Mai, 10.00 Uhr
AUFFAHRT – Bergpredigt auf dem
Oberrainsberg mit Pfr. Lukas Schwyn
Mitwirkung:
Musikgesellschaft Schüpbach
(Bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst ebenfalls um 10.00 Uhr in der
Kirche Signau statt).
Sonntag, 17. Mai
Kein Gottesdienst in Signau –
Herzliche Einladung in die Kirche Eggiwil.
Sonntag, 24. Mai, 9.30 Uhr
PFINGSTEN – Gottesdienst
mit Taufen und Abendmahl
mit Pfr. Stephan Haldemann
Mitwirkung: Trachtengruppe Schüpbach
Sonntag, 31. Mai, 20.00 Uhr
Abend-Gottesdienst
mit Pfr. Lukas Schwyn
Mitwirkung:
Männerchor Signau – Langnau
Sonntag, 7. Juni, 9.30 Uhr
Gottesdienst
mit Pfr. Stephan Haldemann
Anschl. Kirchenkaffee im Pfarrstöckli.
JUGEND
Konfirmationsdaten 2016
Der Kirchgemeinderat hat an seiner
letzten Sitzung bereits die Konfirmationsdaten 2016 festgelegt:
Sonntag, 24. April 2016: Sek.-Klasse
Sonntag, 1. Mai 2016: Realklasse
MEMORY-Club (Gedächtnistraining)
Auch im Wonnemonat Mai treffen sich
Senioren (bekannte und vielleicht auch
neue Gesichter) zum spielerischen und
doch auch Gedächtnis-trainierenden
Memory-Club, in welchem die geistige
«Fitness» gefördert werden soll, daneben
aber auch die Fröhlichkeit und die Geselligkeit sicher nicht zu kurz kommt.
Die nächste Zusammenkunft findet statt:
Freitag, 22. Mai, 10.00 Uhr,
im Pfarrstöckli.
Wir hoffen, mit einer wie gewohnt aktiven
Gruppe einen unbeschwerten und lehrreichen Vormittag verbringen zu können.
Weitere Daten 2015 zum Vormerken:
· 26. Juni
· 24. Juli
· 14. August
· September: Kein Memory-Club
· 23. Oktober
· 27. November
· Dezember: Kein Memory-Club
Seniorenferien 2015
Auch in diesem Herbst sind wiederum
Seniorenferien geplant.
Wir werden unsere Ferientage vom
31. August bis 4. September bereits
zum zweiten Mal in Badenweiler im
sogenannten Markgräflerland (Südschwarzwald) verbringen, wo es vieles zu
entdecken und erleben gibt.
Die Preise für Unterkunft, Vollpension
und Reise betragen pro Person
(gleichbleibend wie im Vorjahr!):
Bergpredigt an Auffahrt
Wir freuen uns sehr, auch dieses Jahr
an Auffahrt (Donnerstag, 14. Mai) bei
Fam. Fankhauser auf dem Oberrainsberg
einen Gottesdienst in der freien Natur
feiern zu können. Mit Euch allen hoffen
wir auf einen sonnigen Auffahrtstag.
Der Gottesdienst, geleitet von Pfr. Lukas
Schwyn, beginnt wie gewohnt um
10.00 Uhr. Sitzgelegenheit ist vorhanden,
und auch die Musikgesellschaft Schüpbach wirkt in verdankenswerter Weise
wieder mit.
Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600
(Rubrik 1) ab zirka 7.30 Uhr Auskunft.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst – ebenfalls um 10.00 Uhr – in der
Kirche Signau statt!
Gesprächs- und Lesekreis
«Der alltägliche Charme des Glaubens»
Haben Sie Lust, im Rahmen der Erwachsenenbildung Signau mit anderen Frauen
und Männern Texte des Glaubens zu lesen,
darüber zu diskutieren und sich über
Fragen des Lebens mit andern auszutauschen, dann ist die Gesprächsgruppe
«Charme des Glaubens» das richtige für
Sie.
Wir lesen gemeinsam Texte zu den uns
interessierenden Themen und kommen
anhand dieser Texte miteinander ins Gespräch. In der Auseinandersetzung mit
den Texten wollen wir den «alltäglichen
Charme» des Glaubens entdecken und
unser Lebens- und Glaubensverständnis
vertiefen.
Nachdem sich die Gruppe im letzten
Herbst intensiv und sehr spannend mit
dem Thema «Kunst und Religion» auseinandergesetzt hat, möchte Pfr. Lukas
Schwyn diese Thematik noch ein bisschen weiterziehen und an den nächsten
drei Abenden je ein Gleichnis Jesu zusammen mit einer bildlichen Darstellung
erschliessen, so dass diese Gleichnisse
neu gesehen oder verstanden werden
können.
Das Thema der aktuellen drei Abende
(der erste hat bereits am 21. April stattgefunden) lautet: «Ich sehe was, was Du
nicht siehst – Die Gleichnisse Jesu neu
entdecken in Bildern der Kunst».
Die beiden restlichen Abende dieser
Serie unter der Leitung von Pfr. Lukas
Schwyn finden im Pfarrstöckli Signau
statt – immer 19.30 bis zirka 21.00 Uhr:
Dienstag, 5. Mai
Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg – Wir diskutieren Matthäus 20, 1 – 16
mit einem Bild von Gerd J. Wunderer
(zeitgenössischer Holzschnitt)
Dienstag, 19. Mai
Das Gleichnis von den zehn Jungfrauen –
Wir diskutieren Matthäus 25, 1 – 13 mit
einem Bild der Galluspforte des Basler
Münsters (um 1180) und einem Bild von
Kamba Luesa (um 1980).
Handarbeiten für den Kirchenbasar
Die sogenannten Aabehöck-Frauen treffen sich zweimal im Frühjahr und dreimal
im Herbst an einem Montagnachmittag
(in der Regel der 1. Montag des Monats)
im Pfarrstöckli. Dass neben dem Handarbeiten auch noch genügend Zeit zum
Plaudern, sowie dann auch für Kaffee und
Kuchen verbleibt, ist selbstverständlich.
Alle interessierten Frauen (jeden Alters,
und auch neue Gesichter!) aus der Gemeinde sind zu diesen Zusammenkünften herzlich eingeladen.
Die nächste Zusammenkunft findet statt:
Montag, 4. Mai, 14.00 bis zirka 16.00 Uhr,
im Pfarrstöckli Signau.
«reformiert.»-Abonnement
Liebe Gemeindeglieder
In der letzten Ausgabe des «reformiert.»
haben wir – wie jedes Jahr – einen
Einzahlungsschein für das (an und für
sich freiwillige) Abonnement beigelegt,
verbunden mit der freundlichen Bitte
um rege Benützung. Wir danken allen
ganz herzlich, die unsere Gemeindeseite
und somit auch den ganzen regionalen
Bogen der Kirchgemeinden des Oberemmentals im «reformiert.» auf diese
Weise bereits unterstützt haben. Und
wir freuen uns über alle, die es noch tun
wollen und so mithelfen, den immer
wieder doch relativ hohen Fehlbetrag
zu Lasten der Kirchgemeinde-Kasse
etwas abzuschwächen.
Das Konto lautet:
Kirchgemeinde Signau,
PC-Konto 30-11660-8.
Der Richtpreis beträgt CHF 20.–, doch
auch «aufgerundete» Mehrbeträge werden sehr dankbar entgegengenommen!
KIRCHGEMEINDERAT UND PFARRAMT
Seelsorgerliche Begleitung
Ein Gespräch mit einer aussenstehenden
Person tut gut und kann oft helfen, eine
schwierige, belastende Lebenssituation
klarer zu sehen. Vielleicht können wir
zwei Signauer Pfarrer Sie so begleiten,
dass Sie zu eigenen Antworten oder
neuen Sichtweisen kommen; vielleicht
können wir auch einfach «nur» da sein
und zuhören. Als Pfarrer unterstehen wir
selbstverständlich dem Amtsgeheimnis!
Kommen Sie auf uns zu oder rufen Sie
uns an, wenn Sie ein seelsorgerliches
Gespräch und Begleitung möchten.
KIRCHLICHE HANDLUNGEN
– Im Doppelzimmer: CHF 520.–
– Im Einzelzimmer: CHF 580.–
PFR. S. HALDEMANN / PFR. L. SCHWYN
Broschüre «Anordnungen für den
Abschluss meiner Lebensreise»
Es kann eine gewisse Erleichterung sein,
wenn rechtzeitig Anordnungen im Blick
auf den Abschluss unserer Lebensreise
getroffen werden; gerade die nächsten
Angehörigen (oder Menschen, die uns
nahe stehen) sind dankbar, wenn sie
unsere Wünsche kennen.
Dazu kommen auch dieses Jahr nur noch
die Kosten für den «Ausgang» und die
Ausflüge, da bei allen Mahlzeiten die
Tischgetränke bereits wieder miteingerechnet sind.
Die Teilnehmerzahl ist auf 28 Personen
beschränkt. Weitere Auskünfte für alle
Interessierten oder auch telefonische
Anmeldungen im Pfarrhaus, unter der
Nummer 034 497 11 63.
Pfr. Stephan Haldemann hat deshalb eine
Broschüre zusammengestellt, in welcher
gewisse Wünsche geregelt werden
können; zum Beispiel die Frage, wie man
einmal bestattet werden möchte (Erdbestattung oder Kremation), oder auch wie
die Trauerfeier gestaltet werden sollte.
In den «reformiert.»-Ausgaben vom
Juni, Juli und August wird ein Anmeldetalon erscheinen.
(Anmeldeschluss ist der 3. August).
Ausblick Altersfahrt 2015
Die Altersfahrt, welche jeweils durch den
Gemeinnützigen Frauenverein Signau
organisiert wird, finanziell unterstützt
durch die Einwohnergemeinde und
die Kirchgemeinde Signau, findet am
Mittwoch, 10. Juni statt.
Abfahrt 12.30 Uhr in Schüpbach, Kreuzplatz bzw. 12.35 Uhr beim Bahnhof
Signau.
In der «reformiert.»-Ausgabe vom Juni
sind dann die Koordinaten derjenigen
Personen publiziert, bei denen man sich
anmelden kann.
MITTEILUNGEN
Taufe
19. April:
Vivienne Lehmann, Ried, Emmenmatt
Amtswochen
Während der hier (und jeweils auch im
Amtsanzeiger) publizierten Amtswochen
unserer Pfarrer geht es in erster Linie
um die Beerdigungen; dafür ist immer
derjenige Pfarrer zuständig, in dessen
Amtswoche der Beerdigungstag fällt.
19. April bis 14. Juni:
Pfr. Stephan Haldemann
Telefon 034 497 11 63
Abdankung
7. April:
Rudolf Liechti, 1925,
Aebnitegg, Schüpbach
Von allen Seiten umgibst
Du mich, Gott, und hältst
Deine Hand über mir!
PSALM 139, 5
Wir bieten uns an, diese Broschüre allen
Interessierten kostenlos abzugeben und
natürlich auch beim Ausfüllen zu unterstützen. Wichtig erscheint uns, dass die
nächsten Angehörigen bei Gelegenheit
über das Bestehen dieser Anordnungen
informiert werden.
Bitte melden Sie sich zum Bezug dieser
Broschüre im Pfarrhaus,
Telefon 034 497 11 63.
REDAKTION DER GEMEINDESEITE:
PFR. STEPHAN HALDEMANN