INHALT Es werde „Lichte“: Mit dem Audi Q7 läutet Audi die zweite große SUV-Wachstumswelle ein und setzt zum großen Technologiefeuerwerk an. Im Mittelpunkt steht dabei das Thema autonomes Fahren. Im Package mit dem neuen Design will man den Führungsanspruch unter den Premiumbauern untermauern, sagt Audi-Chef Stadler im Interview. Seiten 14, 20 WIRTSCHAFT NAMEN & NACHRICHTEN 08 Wachstum bei Cabriodächern: Die Wiederentdeckung offener Autos beschert Webasto wieder schwarze Zahlen 09 AUTOMOBIL FORUM 2015: Spitzentreffen der Branche in München rückt näher 10 Neuer Vertrag: Porsche verlängert vorzeitig mit Blume 12 Innovations-Ranking: CAM hat 53 Marken „gemessen“ 13 Neu Website: AUTOMOBIL PRODUKTION geht neue Wege TITEL 14 Es werde „Lichte“: Mit der zweiten großen SUV-Wachstumswelle und frischer Optik will Audi den Vorwurf beiseite wischen, im Erfolg zu satt geworden zu sein 20 „1,7 Millionen Kunden würden jetzt widersprechen“: Audi-Chef Rupert Stadler im Interview IM FOKUS 24 Witte Automotive: Mit Sicherheit ein gutes Geschäft 26 Born to be a bike: Die neue Lust der Autohersteller am Zweirad 28 Bilanz gezogen: Bosch stellt seine Zahlen und Pläne vor 30 In der Zwickmühle: aktuelle Analyse von Boston Consulting Group und Fraunhofer Institut IPA über Produktionsnetzwerke 100 JAHRE MERCEDES-BENZ WERK SINDELFINGEN 32 „Haben unser Portfolio umgestellt“: Markus Schäfer, der PkwProduktionschef von Daimler im Interview 4 AUTOMOBIL PRODUKTION · Juni 2015 Sindelfingen: 1915 begann es mit Flugzeugmotoren. 100 Jahre später ist Sindelfingen die größte Mercedes-Produktionsstätte. Mehr dazu im Sonderteil. Ab Seite 32 34 Wettermacher im Südwesten Stuttgarts: 600-Millionen-EuroInvest Sindelfinger Technology Center 38 Die Zeitreisenden von Sindelfingen: Im Advanced Design Center gestalten die Kreativen die Modelle von Morgen 40 Mit einem Bein längst in der Zukunft: Wie Daimler das Oberklasse-Leitwerk Sindelfingen zukunftssicher macht INTERNATIONAL 42 Der Mann am (Baukasten)-Klavier: Mit dem Superb beweist Skoda-Markenchef Winfried Vahland gutes Gespür 44 Der italienische Auswanderer: Im FCA-Werk Melfi will Sergio Marchionne das SUV-Thema noch größer spielen 46 Neuvorstellung: Skoda Superb und Renault Espace TECHNIK & PRODUKTION 48 In Kürze: Opel fräst Konzeptfahrzeuge in Hochgeschwindigkeit; Boschs Stereo-Kamera im Land Rover Discovery; Continentals neue Leistungselektronik startet im August; Digitale Fabrik – Erfolgsveranstaltung für Produktions-Experten; ... 52 Verkabelt: Plug-in-Hybride sind international erfolgreich und verheißen gute Quoten, vor allem in Asien. Wir zeigen, welche Modelle mit welcher Technik in den Markt kommen 54 Brückenkopf am ostchinesischen Meer: Dank einer besonderen Fertigungsstrategie erzielt Zulieferer Preh unter der Flagge seines Mehrheitseigners Joyson Electronics respektable Erfolge 56 Strahlkraft statt Strafzahlung: Mit Öko-Innovationen können OEMs den CO2-Flottengrenzwert wirkungsvoll drücken. Eines der wenigen anerkannten Produkte ist das Webasto-Solardach ALLESKÖNNER 06/2015 SENSOREN SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG VERKLEBEN! Vorteile ! Neuartige Designkonzepte dank schnellﬁxierbarer Klebstoffe ! Höchste Zuverlässigkeit unter Temperatur- und Medienbeanspruchung ! Ausgezeichnete Haftung auf verschiedenen Substraten ! In Automotive-Anwendungen bewährt Innovative Lösungen beim MAF-Sensor für Die Attach und Verguss Spurtreu: Von der Reifendruckkontrolle über Komponenten aus Leichtbaustahl bis zum nächsten BMW 7er reicht das Themenspektrum im Schwerpunkt Fahrwerk. Ab Seite 58 Serientauglich: Simulation und präzise Messtechnik helfen bei der Absicherung immer komplexerer Prozesse in der Fertigung. Mehr im Schwerpunkt Qualität. Ab Seite 74 FAHRWERK 58 Neue Dimension der Agilität: Der kommende BMW 7er soll bei Fahrdynamik und Fahrkomfort Maßstäbe setzen. Wir zeigen exklusiv die Entwicklungen am Chassis und der Karosserie 62 Effizienzhürden weiter hochgesetzt: Eine passende Werkzeugstrategie ist auch bei der Herstellung von Fahrwerkkomponenten das A und O mit Blick auf die Kosten 64 Bis die Straße kapituliert: Vor allem aktive Sicherheitstechnologien, adaptronische Systeme und neue Werkstoffe eröffnen beim Fahrwerk neue Perspektiven 68 Drei magische Buchstaben: Das Stabilitätsprogramm ESP schreibt mit 20 Jahren eine noch nicht sehr lange, aber eine enorm erfolgreiche Story. Und die Karriere geht weiter... Fixierung und Abdichtung beim TPMS-Sensor in einem Prozessschritt 70 Heavy Metal Transformers: Immer weiter reichen die Möglichkeiten von Stahl für Fahrwerk-Anwendungen. Multiphasenstähle eignen sich besonders für knifflige Umform-Aufgaben 72 Auf Druck der Abnehmer: Direkt oder indirekt? – das ist hier die Frage! Welches System bei der Reifendruck-Überwachung die meisten Vorteile bietet, zeigt unser System-Check QUALITÄTSMANAGEMENT 74 Fühler für Qualität ausfahren: Als Instrumente für hohe Qualität von Bauteilen und Werkzeugen zeigen Simulation und Computertomographie ihre Stärken 76 Qualität braucht Linientreue: Die immer größere Modell- und Variantenvielfalt fordert die Prozess- und Qualitätsüberwachung. Lösungen bieten Inline-Mess- und Kontrollsysteme 80 Perfektionismus ist Pflicht: Königsdisziplin Kurbelwellenfertigung – neben den Bearbeitungsoperationen steht auch die serienbegleitende Messtechnik besonders in der Pflicht RUBRIKEN 03 Vor Ort 06 Nachgefragt 82 Boulevard Industrie Klebstoffe Telefon +49 8193 9900-0 [email protected] · www.DELO.de 83 Zum Schluss/ Impressum AUTOMOBIL PRODUKTION · JUNI 2015 5