SACHSE - Ortsblatt Leipzig

Seite 1
08/2015
erapress-medien-agentur
Stötteritz • Reudnitz • Probstheida
Samstag, 15. August: Tag der offenen Tür im LKG-Carré
Das Ortsblatt-Leipzig hat schon in der vorangegangenen Ausgabe über die Sanierung des LKG-Gebäudes berichtet. Nun ist es so weit: Am 15. August öffnen sich von 10 bis 15 Uhr die Türen, um Besuchern
einen Einblick zu gewähren. Mehr dazu auf Seite 2
Václav-Neumann-Straße 43 · 04299 Leipzig
Telefon 0341 / 86 38 27 70
FAMILIENRECHT · WIRTSCHAFTSRECHT
VERKEHRSRECHT · STEUERRECHT
Foto: seniorenwohnen24
LOHN - & FINANZBUCHHALTUNG
JAHRESABSCHLUSSERSTELLUNG
Ein gelungener Mix von Alt und Neu – das ehemalige LKG-Gebäude an der Prager Straße.
Die Kunst des Ausruhens
ist ein Teil der Arbeit.
(John Steinbeck)
SACHSE
Elektroinstallation u. Fachhandel
Holzhäuser Straße 117
Telefon: 8 61 42 57
Spezialisten für
SAT- und Kabel-TV,
DVB-T, DAB+, UKW
Holzhäuser Straße 101
04299 Leipzig, Tel. 86 21 701
Ihr
dienst
g
Pfle e
im
aus
Ärzteh
itz
Stötter
Ihr Begleiter
für einen
liebevollen Abschied
Breite Str. 8, 04317 Leipzig | www.aaron-engel.de
Telefon Tag & Nacht 0341 23 40 90 20
M & M Gesundheits- und
Pflegedienst GmbH
Holzhäuser Str. 75 · 04299 Leipzig
Telefon: 03 41 8 60 84 82
Funk:
01 77 7 85 41 82
[email protected]
www.mm-pflegedienst.de
◉ GLEITSICHTBRILLEN
◉ ComputerBRILLEN
◉ KONTAKTLINSEN
◉ BRILLEN FÜR KIDS
◉ OPTIK FÜR SENIOREN
◉ BRILLENFINANZIERUNG
◉ HAUSBESUCHE
◉ KINDERSEHTEST
◉ SEHTRAINING
Weißestraße 28 • 04299 Leipzig
Telefon: 0341 - 8 62 19 03
www.ulrich-optik.de
Schulanfang
Seite 2
„Aktion Zuckertüte“ – Stiftungen helfen 80 Kindern
Bildung, Vernetzung & Integration
Neue OUTLAW-Kita für
179 Kinder eröffnet
Die integrative OUTLAW-Kita in der Hildegardstraße bietet bereits seit Mitte Mai 2015 Platz für insgesamt 179 Kinder. Anfang Juli wurde sie offiziell
eröffnet. Mit dem neuen, hellen und freundlichen
Kitabau wurden knapp 180 Plätze geschaffen. Insgesamt betreuen rund 30 MitarbeiterInnen die Mädchen und Jungen ab acht Wochen bis zum Schuleintritt in sieben Kita- und vier Krippengruppen. Zur
Einrichtung gehören neben den Gruppenräumen ein
großer Multifunktionsraum für Veranstaltungen und
ein Snoozleraum zum Entspannen. Ob im riesigen
Garten oder im Innenraum mit bodentiefen Fenstern, Zahlenraum, Fühlbereich, Entspannungsraum,
Kinderküche, Turnraum etc. – die Kinder können sich
auf zahlreiche Anregungen freuen – und die Eltern
sogar auf ein gemütliches Elterncafé!
OUTLAW gemeinnützige Kinder- und
Jugendhilfe gGmbH Hildegardstraße 56
Telefon: 03 41 / 468 64 80
[email protected]
i
Wir wünschen allen ABCSchützen einen guten Start
ins erste Schuljahr!
Zuckertütenfest in der Kita Grünschnabel in der Oststraße 185 feierten am 8. Juni Kinder und Eltern. Die
Stiftung Bürger für Leipzig hatte gemeinsam mit der Leipziger Kinderstiftung dazu eingeladen. Traditionell wurde aus diesem Anlass auch ein Zuckertütenbaum gepflanzt.
Foto: Wolfgang Merseburger
Mit dem Schuleintritt beginnt für alle Kinder ein
wichtiger Lebensabschnitt. Aber nicht für jeden ist
der Schulanfang nur ein großes Fest. Für manche Familie in Leipzig stellt sich schon lange vor der Schuleinführung die Frage, wie sie die Ausstattung ihres
Erstklässlers bezahlen soll. Wenn man auf Sozialhilfe
angewiesen ist, wie in Leipzig jedes dritte Kind, sind
größere Anschaffungen immer auch ein größeres
Problem. Deshalb hatten die Stiftung Bürger für
Leipzig und die Leipziger Kinderstiftung zu Spenden
aufgerufen.
2015 konnten insgesamt 5000 Euro gesammelt werden.Die Kinder erhalten einen Ranzen, Sportschuhe,
Schulkleidung, Federmappe – abhängig davon, was
am dringendsten benötigt wird. Die Kinder sol-
len sich vom ersten Tag an in der Schule wohl fühlen
und nicht schief angeschaut werden, weil sie sich
von anderen unterscheiden. Ausgewählt werden die
Familien von fünf Freien Trägern der Kinder- und Jugendhilfe. Spender sind vor allem Privatpersonen, die
zum Teil seit Jahren die Aktion fördern. Besonderer
Dank gilt den Jugendlichen und Betreuern vom Netz
Kleiner Werkstätten, die die Pflanzung des Bäumchnes in ihrer Verantwortung haben.
Tipp für ABC-Schützen
Meisterbetrieb
Wir wünschen allen Schulanfängern ein frohes Fest!
Stötteritzer str. 85 · 04317 Leipzig
Tel./Fax: (0341) 9 90 13 51
im Haus des Handwerks
04317 Leipzig · Riebeckstr. 7
Tel. 0341-2306340
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
Wir wünschen einen
frohen Schulanfang!
Mo: geschlossen· Di - Do: 11 - 23 · Fr + Sa: 11 - 24 · So: 11 - 15 Uhr
Dresdner Str. 11-13 · 04103 Leipzig
www.zunftkeller.de ·  0341– 2 18 83 19
Auch im Sonnenpark in Probstheida finden Schulkinder und ihre Eltern alles, was für den Schulstart
benötigt wird – von der
Zuckertüte bis hin zu
Büchern, die Lust aufs
Lesen machen.
Noch ein Tipp für ABCSchützen: Am 21. August wird für alle Schulanfänger zwischen 10
und 14 Uhr auf dem Augustusplatz ein großes
Fest gefeiert – mit vielen
Informationen rund um
den sicheren Schulweg.
Seniorenwohnen24
Seite 3
Samstag, 15. August: Tag der offenen Tür im LKG-Carré
Dachdeckermeister
Liebling, du hast
K.-H. Gotthardt
GmbH
Tel./Fax.: 0341/ 86 17 530
Güntzstraße 11, 04299 Leipzig
• Dachdecker- und
Dachklempnerarbeiten
• Einbau von Velux- und
Roto-Fenstern
• Dachreparaturen
• Sturmschädenbeseitigung
Ein Fluch?!
Wir beraten individuell.
▼▼▼
i
Mehr erfahren Sie am Samstag, 15. August,
10 bis 15 Uhr. Treffpunkt:
Infostand LKG-Carré Stephan-/Ecke Goldschmidtstraße bzw. im Internet unter:
seniorenwohnen24.de.
Anzeigen
STÄDTISCHE ALTENPFLEGEHEIME
LEIPZIG gGmbH
be
i
da
rz
He
Fax
Tel. /
243
8 608
0341
Funk
623
5675 Senioren
2
6
1
0
...
Fenster schon geputzt?
Gardinen schon gewaschen?
Service
weitere Dienstleistungen
siehe Rubrik Marktplatz
Jana‘s
Haargarten
Mo| Di | Mi 9-18 Uhr
Do 11-20 | Fr 10-20 | Sa 8-12 Uhr
und nach Vereinbarung
Prager Straße 232 · 04289 Leipzig
 03 41 - 86 32 00 90
Wir laden herzlich in den „Sonnenwinkel“ ein.
Kristin Barthel und ihr Team.
Das erste Jahr ist geschafft!
Wir bedanken uns bei unseren Gästen!!!
Im August erhält jeder ein Glas Prosecco, für Kinder
bis 116 cm gibt es ein Kindergericht gratis.
Jeden Freitag im August haben wir ein Essen
für nur 5,50 e auf unserer Speisekarte
Bis 9.8. sind wir im Urlaub und
ab 12.8. wieder für Sie da.
Wir haben für Sie geöffnet: Mi.–Fr. 15.00 – 22.00 Uhr
Sa. 11.30 – 22.00 Uhr • Sonn-u. Wochenfeiertag
10.00 – 17.00 Uhr • Montag + Dienstag Ruhetag
Sehr gern richten wir auch Ihre Familienfeste und
andere Feierlichkeiten nach Ihren Wünschen aus.
Sonnenwinkel 39 • 04299 Leipzig • Tel. 0341 / 8 62 16 05
Mail: [email protected]
Willkommen im Städtischen Altenpflegeheim
Hansa-Apotheke
Leipzig-Probstheida, Franzosenallee 12c, Tel. 87 81 362
www.hansa-apotheke-leipzig.de „...hier werde ich gut beraten!“
nahgelegene Leipziger City mit ihren Kaufhäusern,
Theatern und Museen machen. Die Straßenbahn hält
übrigens fast vor der Tür.
m
it
Im
denkmalgeschützten Gebäude entlang der
Prager Straße war einst
der Leipziger Kommissions- und Großbuchhandel
(LKG) – Europas größter
Zwischenbuchhandel
–
beheimatet. Nun wurde
das Gebäude detailgetreu
saniert und durch Neubauten ergänzt. Auf dem
Grundstück nahe Johannisplatz, Grassi-Museum
und Augustusplatz entstanden in drei Bauteilen
335 Wohnungen gehobener Ausstattung, einige Einbauküche und -schränke sind vorhanden – Blick in die Musterwohnung. Büro-/Ladenflächen sowie Foto: CG-Gruppe
eine Tiefgarage.
Besonders für Senioren sind die Zwei- und Dreiraumwohnungen im LKG-Carré interessant – alle
Wohnungen sind barrierearm ausgestattet und natürlich mit dem Aufzug erreichbar; zudem werden
individuelle Betreuungs- und Pflegeleistungen angeboten.
Am Tag der offen Tür können sich interessierte Besucher von 10 bis 15 Uhr über die Wohnungs- und kon zum parkähnlichen Innenhof aus. Der Bezug der
Betreuungsangebote von seniorenwohnen24 und Wohnungen ist schon ab Oktober 2015 möglich.
dem Pegasus Pflegedienst informieren, eine Mus- Zusätzlich werden Betreuungs- und Pflegeleistungen
terwohnung besichtigen oder sich gleich eine der angeboten, die den Alltag erleichtern. 24 Stunden an
begehrten Wohnungen sichern.
sieben Tagen in der Woche können die Bewohner des
Die Wohnungen überzeugen mit Parkettboden im LKG-Carrés auf einen Notruf zurückgreifen. Des weiWohnbereich und Fliesenböden im Bad, einem inno- teren können je nach Bedarf verschiedene Dienstvativen Lüftungssystem und hochwertiger Ausstat- leistungen wie Wäschedienst, Wohnungsreinigung
tung bis ins Detail. Je nach Grundriss verfügen die und Einkaufsservice in Anspruch genommen werden.
Wohnungen zudem über weitere Ausstattungsmerk- Auch bei Behördengängen bieten die Mitarbeiter des
male wie zum Beispiel eine Einbauküche mit moder- Pegasus-Pflegedienstes ihre Hilfe an.
ner Ausstattung, Einbauschränke, Möbeltrennwände Alles in allem genießen die Bewohner des LKG-Carrés
oder eine Abstellkammer. Die Bäder sind mit boden- ein hohes Maß an Lebensqualität sowie Sicherheit,
gleichen Duschen und eleganten, hochwertigen denn es ist rund um die Uhr jemand für sie da. Selbst
Sanitärobjekten und Armaturen ausgestattet. Viele Veranstaltungen und Ausflüge werden organisiert.
Wohnungen zeichnen sich überdies durch einen Bal- Und wer mobil ist, kann einen Bummel durch die
Anzeige
SAH "Martin Andersen Nexö"
Freie Pflegeplätze unter ( 0341 2620
Marktplatz
Seite 4
LAGERVERKAUF
im Portitz-Treff
(bei Philipps)
Haupteingang
- laufend neue Ware -
vom
1. - 12. August 2015
Viele Teile ab 5,- Euro
Impressum
erapress-medien-agentur
Brandvorwerkstraße 52-54 04275 Leipzig
Telefon: 0341/30 692 310
Fax:
0341/30 692 311
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleiterin: Elke Rath (V. i. S. d. P.)
Medienberaterin:
• Martina Schnurrbusch
Telefon: 0341/30 138 94
Funk: 0160/95 37 79 36
E-Mail: [email protected]
Druck: Torgau Druck
Vertrieb: Töpfer Werbung • Telefon: 521 55 50
erapress-medien-agentur gibt einmal im Monat folgende Ortsblätter heraus:
• Stötteritz, Probstheida, Reudnitz
• Gohlis , Möckern
• Paunsdorf, Engelsdorf, Mölkau
• Schönefeld, Mockau, Thekla
• Connewitz, Südvorstadt
Die Erscheinung ist jeweils Anfang der Woche.
Mediadaten-Telefon: 0341/30 692 310
Marktplatz:
Anzeigen pro Zeile: 2,10 Euro netto (max. fünf Zeilen)
Verschenktes: kostenfrei
Zusendung: 1,60 Euro
Abholung: kostenfrei
Nur schriftlich eingesandte Anzeigen können
berücksichtigt werden!
• Fax: 0341/30 692 311
• E-Mail: [email protected]
• E-Mail: [email protected]
Für Druckfehler und deren Folgen wird keine Haftung
übernommen. Ebenso für unangeforderte Manuskripte, Leserbriefe - und fotos. Die Redaktion behält sich
die Kürzung von Leserbriefen offen.
Anzeigenschluss:
20. August 2015
Dienstleistung
Dienstleistungen Haus, Hof u. Garten, Rep. an Zaun,
Laube, Platten legen, Abriss, Entrümpelung, Entsorgung,
Gartenarb. u. v. m., Fa. Uwe Muth,  0341/4 80 15 75
Unterstützung für Senioren und jüngere Hilfesuchende Angelika Kaschta: Erledigungen im Haushalt/
Alltag,  0341/4 41 74 43 o. 0171/9 00 44 10
Verkauf und Reparaturen von Schmuck und Uhren
D. Hofmann GmbH, Mockauer Str. 95,  601 66 85.
Wir sind für Sie da: Mo-Fr 9.00-18.30 u. Sa. 9.00-12.00 Uhr
www.umzuege-didschun.de  0341/6 99 20 50
Haushaltauflösungen, Entrümpelungen von Keller
bis Boden, besenrein, Verrechnung verwertbarer
Gegenstände, Antik-Ankauf, kostenlose Besichtigung.
Anruf genügt! Fa. Bogk  0341/600 59 38
Musikunterricht
Gitarre & Keyboard, www.musikunterricht-franke.
de kompetent und preiswert,  0341/4 13 43 66
www.music-taste.de-Fachunterricht Tasteninstrumente ab Vorschulalter, Ramona Gube,  0341/2 32 73 26.
Erteile Klavierunterricht, preiswert und gut für
Kinder und Erwachsene; komme auch ins Haus.
 0341 3303875.
Ankauf
Kaufe alte Kameras, Objektive, Zubehör und Ferngläser.
Mo-Fr 15–18 Uhr. Nostalgie Fotoladen
Täubchenweg 47, 04317 Leipzig,
( 01573/4 41 22 51
Kaufe alte Weißwäsche: Tischwä., Handarb., Nähutens., Besteck, Gläser, Schmuck, Kobler  0341/
4 11 44 22
Kaufe gepflegte Briefmarkensammlungen
 0341/911 00 37
Wer hat noch alte Weißwäsche? (Handtücher,
Tischdecken, Servietten, Handarb.), Gläser, Porzellan,
Spielzeug, Schmuck, Besteck, Möbel vor 1920. Kaufe
alles! Winter  0172/3 63 44 55.
Ankauf von Eisen - Schrott - Buntmetalle - Kabelschrott - Altpapier; Di.–Fr. 9.00–17.00 Uhr, Lpz.Paunsdorf, Hohentichelnstr.,  0341/2 52 78 60.
Biete
Bierdeckel, Bieretiketten, Kronenkorken, Reklamemarken,  0341/2 32 93 49.
Wohnungsangebote
Wohnung mit Blick aufs Völkerschlachtdenkmal.
Schöne, ruhig gelegene 2-Zimmer-Whg. im Dachgeschoss (Aufzug), ca. 57 m², Vinylboden, Bad mit
Dusche, KM 340,- e + NK,  0341/303 90 44
nur 322 e + NK schöne 2 ZKB 68m², Laminat, Rud.Herrm.-Str.  98 44 812
nur 336 e + NK schöne 3 R DG Whg. 70m², Laminat, Rud.-Herrm.-Str.  98 44 812
nur 248 e + NK schöne 2 ZKB 62m², Laminat,
Prager Str.  98 44 812
nur 250 e + NK schöne 2R DG Whg. 56m², Laminat,
Prager Str.  98 44 812
nur 370 e + NK, schöne DG-Maisonette-Whg.,
74 m², Laminat, Arnoldstr.  98 44 812
Zu vermieten in sehr ruhiger Lage v. Leipzig/Mölkau,
1. OG – 56 m²-Wohnung, 2 Z., K, D, Bad m. Dusche, 1x
Stellplatz = WM 445,00 e  0341/863 2006
EG-Wohnung in 2-Familienhaus mit Garten in
Stötteritz zu vermieten. 3,5 Zi. , ca. 90 m², K, Tageslichtbad /Wanne, Wintergarten, Parkett, KM 580,- e
+ NK,  0152-01977580
Gewerberaum
Zu vermieten in Leipzig/Mölkau – Büroraum m.
Toilette im EG, 56 m², 1x Stellplatz = WM 300,00 e
 0341/863 2006
Probstheida, schönes kl. Ladengeschäft im Altbau,
42 m², gr. Schaufenster, Klimaanlage, Wunderlichstr. 1,
frei ab 01.09.; Mietpreis 345 e mtl. Warmmiete. LWB,
0341-9920, [email protected], www.lwb.de
Reudnitz, Gewerberaum im sep. Hofgebäude,
150 m², Kregelstr. 23, z.B. für Praxis o. soziale Einrichtung, Mietpreis n. VB , Bj. 1928, FW, Verbr.-ausweis,
104 kWh/(m²*a). LWB, 0341-9920, gewerbe@lwb.
de, www.lwb.de
Reudnitz, Ladengeschäft über zwei Ebenen m. kl.
Empore, 43 m², Holsteinstr. 45, ebenerdiger Zugang,
gr. Schaufenster, Mietpreis n. VB, Bj. 1929, FW,
Verbr.-ausweis, 110 kWh/(m²*a). LWB, 0341-9920,
[email protected], www.lwb.de
Reudnitz, Gewerberaum im eingesch. Anbau, 50 m²,
Fuchshainer Str. 10, z.B. als Ladengeschäft, Büro
o. f. andere Dienstleistungen, ebenerdiger Zugang,
Mietpreis n. VB. LWB, 0341-9920, [email protected],
www.lwb.de
Kleingarten
Gepfl. Kleingarten (Russenstraße) zu verkaufen.
Steinlaube, Wasser-u. Stromanschluss, Gewächshaus,
Solardusche, ca. 400 m². Preis nach Vereinbarung,
 0341/3303200
Gebe Garten altersbedingt, preiswert ab. KKV
„Sonnenstein“ in Großdeuben. Größe 500 m², inkl.
großer Rasenfläche, Teichanlage sowie Steinlaube m.
Elektro- und Wasseranschluss. Günstige Verkehrsanbindung mit Auto, Bus und S-Bahn in Richtung
Bahnhof Gaschwitz.  0341/30 17 893.
Kleinanzeigenmarkt
Neu im Ortsblatt-Leipzig! Ihre Kleinanzeige für
alle fünf Ortsblätter zu einem unschlagbaren Preis
aufgeben:
www.ortsblatt-leipzig.de
Sie haben keine Zeit
Ihre Hemden und Blusen zu bügeln?
Das würde ich gern für Sie übernehmen!
 Ilona Höhne Tel.: 0178 / 9 22 03 61
www.ihrpersoenlicherbuegelservice.de
 Abhol- und Lieferservice
 Ihre Kleidung wird mit neuester Technik
schonend und optimal von Hand gebügelt
Neukunden erhalten bei einem Auftrag ab
15,- Euro einen Rabatt von 25%!
Gesundheit
& Freizeit
Tipp aus der Hansa-Apotheke
„Liebling, du hast
Mundgeruch …“ Es ist gut gemeint, wenn eine nahestehende Person sagt: „Liebling, du hast Mundgeruch.“ Aber
dazu gehört Risikobereitschaft, denn für den Angeredeten bedeutet es je nach Selbstbewusstsein
zumeist Frust. Er oder sie reagiert entsprechend …
Einige Millionen Deutsche sollen unter permanenten Mundgeruch leiden. Gemeint ist nicht
der Geruch nach übermäßigem Alkohol- oder
Knoblauch-Zwiebel-Genuss nach einem deftigen Essen. Derartiger Geruch verfliegt spätestens
nach zwei Tagen. Gemeint ist ein ständig miefiger
Atem. Beim Gespräch wenden sich die Gegenüber
ab, wenn schwefelartiger (fauler Eier-) Geruch aus
dem Mund entströmt. Das Schlimme: die Betroffenen riechen es zunächst nicht. Sie bemerken
lediglich, wie andere auf Distanz gehen.
Die Ursachen für Mundgeruch sind vielfältig. Es
beginnt bei unzureichender Mundhygiene. Befinden sich nach dem Essen noch winzige Speisereste in der Mundhöhle, so haben Fäulnisbakterien ein wahres Paradies. Fehlt es dann noch an
Speichel, der eigentlich für ein gutes Durchspülen
sorgt, dann entsteht unangenehmer Atem. Das
Internetportal ‚apothekenUmschau.de‘ (aktualisiert vom 04. Mai 2015) empfiehlt deshalb: „ausreichend Wasser trinken hält den Atem frisch“.
Wer lange nichts gegessen hat, bei dem kann das
unangenehme so genannte „Hunger-Azeton“ ausströmen. Die einfache Lösung: etwas essen.
Ursachen für Mundgeruch können allerdings auch
Erkrankungen von Zahn und Zahnfleisch oder von
Nase und Nasennebenhöhlen sein. Mundgeruch
kann zudem Störungen im Stoffwechsel - z. B.
Nieren- und Lebererkrankungen - bzw. Diabetes signalisieren. Fehlfunktionen von Magen und
Darm kündigen sich mitunter an. Derartige mögliche Erkrankungen sind vom Zahn-, Haus-, HNOArzt bzw. vom Internisten zu diagnostizieren und
therapieren.
Resümee: Mundgeruch kann also die Folge von
ganz einfachen oder auch komplizierten Ursachen
sein. Für die Mundhygiene kann zunächst jeder
leicht etwas tun: Dazu gehört nicht nur das Bürsten mit Zahnpasta, sondern auch Zahnseide und
kleine Bürsten für das Beseitigen von Speiseresten zwischen den Zähnen. Zuckerfreier Kaugummi
kann im Laufe des Tages helfen. Viel Trinken - z.B.
Tee und Wasser - ist nicht nur gut für den Körper, sondern speziell auch für die Mundhöhle und
einen guten Atem. Und das Allerwichtigste sind
Bewegung an frischer Luft und eine ausgewogene
Ernährung. Haben Mann, Frau, Kind trotz Pflege und Beachten der kleinen Tipps Mundgeruch,
dann führt der Weg unbedingt zum Arzt. HaSch.
i
Individuellen Rat - zum Beispiel zur Wirkung von Medikamenten in diesem Kontext - gibt die Hansa-Apotheke • Franzosenallee 12c • Telefon: 87 81 362
www.hansa-apotheke-leipzig.de Seite 5
Ausstellung im „WolkenSchachLenkWal“ Am Freitag, dem 7. August, findet ab 19 Uhr im „WolkenSchachLenkWal“ eine Vernissage mit dem Leipziger Sprachwissenschaftler und Fotografen Dr. Armin
Krause statt. Der Mehrweg e. V. lädt zu dieser kunstvollen und kulturellen Veranstaltung in seine Räume
und auf den Hof ein. Begleitet wird der Fotograf von
Klängen des Klangkünstlers Klaus-Peter John. Dr. Armin Krause, der in Thüringen geboren wurde,
Sprachwissenschaften studierte, seit 1977 in Leipzig
lebt, ist ein autodidaktischer Fotograf, der seit seiner
Jugend vor allem Landschaften fotografiert.
„Konturen, Schichten, Tiefen“ bringen eine Auswahl
neuer Arbeiten der letzten Jahre in einer sehr individuellen Sicht des Fotografen auf seine Heimatstadt
Leipzig. Im Alltag nicht (mehr) wahrgenommene
Strukturen und Zeichen an Leipziger Fassaden werden in farblicher und detaillierter Überhöhung wieder in den Blick genommen. Der Betrachter muss
genau hinschauen, um zu erkennen, um welches Gebäude es sich handelt. Die Ausstellung ist bis Ende
September 2015 zu sehen sein.
Friedhofsweg 10 Leipzig-Stötteritz • unweit
des Völkerschlachtdenkmals
www.junusaspassi.com.
i
Anzeige
Seite 6
Ratgeber & Verkehr
Meusdorf: Bau des Kreisverkehrs dauert bis Dezember
Der vierarmige Knotenpunkt Chemnitzer Straße /
Leinestraße / Bornaer Chaussee / Schwarzenbergweg
im Ortsteil Meusdorf wird bis zum 18. Dezember zu
einem Kreisverkehr umgebaut. Damit werden Sicherheit und Leistungsfähigkeit dieser Verkehrsanlage
deutlich erhöht. Fahrbahnen und Nebenanlagen
werden mit der Anlage des Kreisverkehrs grundhaft
erneuert. In diesem Zusammenhang ist vorgesehen,
die stadt- und landwärtigen Bushaltestellen Schwarzenbergweg der Buslinien 108, 141 und 172 der LVB
GmbH behindertengerecht auszubauen.
Der Straßenbau umfasst sechs Phasen. Damit Busse
und Individualverkehr während der Bauzeit zwischen
Chemnitzer Straße und Leinestraße in beiden Richtungen weiterhin im Knotenbereich fahren können,
wird zunächst bis Ende Juli eine Baustraße angelegt.
Die Bornaer Chaussee in Richtung Leipzig von Wachau/Markleeberg sowie der Schwarzbergweg wer-
den voll gesperrt. Der Verkehr in Richtung Wachau/
Markleeberg ist noch möglich. Eine großräumige
Umleitung ist ausgeschildert.
Nach Abschluss dieser ersten Bauphase soll ab Anfang August bis zum Ende der vorletzten OktoberWoche der Kreisverkehr in den Phasen 2 bis 4 gebaut
werden. Die Bornaer Chaussee wird während dieser
Zeit zwischen der südlichen Zufahrt zum Gewerbegebiet und der Leinestraße für den Durchgangsverkehr voll gesperrt, der Schwarzenbergweg bleibt
es ebenfalls. Der Verkehr wird großräumig über die
Prager Straße / Liebertwolkwitzer Straße zur Bornaer
Chaussee und in umgekehrter Richtung umgeleitet.
Eine Baustellen-Ampel gewährleistet in dieser Zeit
die Fahrbeziehung Leinestraße / Chemnitzer Straße.
Von und zur Leinestraße bzw. Bornaer Chaussee sind
die Zufahrten zum Gewerbegebiet möglich.
Fußgänger- und Radverkehr werden grundsätzlich
aufrecht erhalten. Die Bauphasen 5 und 6 sind auf
eine Dauer von etwa acht Wochen konzipiert. Sie
sollen, wenn das Wetter es zulässt, Ende der dritten
Dezemberwoche abgeschlossen sein. Während dieser
Zeit wird die Baustraße wieder entfernt und die restlichen Fahrbahnbereiche in der Chemnitzer Straße
fertig gestellt.
Für die Straßenbaumaßnahme müssen zehn Bäume
gefällt werden. Als Ersatz ist im Herbst 2015 in der
Chemnitzer Straße die Pflanzung von 15 Stiel-Eichen
und in der Kommandant- Prendel-Allee zwischen
Vaclav-Neumann-Straße und Kolmstraße die von 22
Stadt-Linden vorgesehen.
Vorsicht
„Gaunerzinken“!
Anzeigen
STEINMETZBETRIEB
GRABMALE
FA. LAGER
Steinmetz u. Steinbildhauermeister
Frank Lager
Grabmale · Nachbeschriftung · Reinigung
· Bildhauerarbeiten
· Fensterbänke · Küchenarbeitsplatten
· Natursteine für Haus & Garten
· Natursteinrestaurierungen
Harnischstraße 1 · 04289 Leipzig
Tel.
03 41 - 69 70 66 42
Fax
03 41 - 86 08 97 44
Mobil 01 79 - 2 10 94 57
www.grabmale-lager.de
[email protected]
Sie nehmen Abschied,
alles andere tun wir für Sie
ht erreichbar
Tag & Nac
Stötteritzer Straße 81
730
www.antea-leipzig.de 0341 / 25 28
Bestattungen
Lunkenbein
Seit mehr als 80 Jahren für Sie da
Inh. M. Wagner
04129 Leipzig
Delitzscher Straße 71
Tel. Tag und Nacht 0341/91 92 80
Seit 1918 im Dienst am Menschen
mit Qualität und Einfühlsamkeit
Tag & Nacht erreichbar
0341 / 44 69 60
Stötteritz | Lindenau | Sellerhausen | Gohlis | Engelsdorf*
Schkeuditz | www.bestattungshaus-boettge.de
* ehemals Bestattungshaus Winker
Gaunerzinken, Geheimzeichen
an der Hauswand, werden auch
heute von Einbrechern zum
Markieren lohnender Tatorte
genutzt. Speziell in der Urlaubszeit gilt: Wer sich vor unliebsamen Überraschungen schützen
möchte, sollte seinen Nachbarn
bitten, auch hierfür die Augen
offen zu halten.
Die bereits im Mittelalter angewandte Art der Markierung
ist aktuell noch beliebt bei Einbrechern – und sie wird sogar
in sozialen Netzwerken rege
diskutiert. Die Täter nutzen unterschiedliche Symbole. So gibt
es Zeichen für Häuser mit allein
stehenden Rentnern, Zeichen,
die sagen: „Kein Mann im Haus“
oder auch Zeichen zur Warnung
vor bissigen Hunden.
In der Regel späht ein Vortrupp
der Täter das Haus, die Bewohner und deren Tagesablauf aus.
Als Nächstes wird, beispielsweise an der Hauswand, ein oftmals
sehr unauffälliges Zeichen aufgemalt. Dieses signalisiert dem
Komplizen, ob es etwas zu holen
gibt. „Zinken“ können an Haustüren, -wänden, Zäunen, Masten, Klingelbrettern, Briefkästen
oder Türzargen aufgemalt sein.
Wer bei sich Zuhause seltsame
Kreidezeichen entdeckt, sollte
folgendermaßen handeln:
- Zeichen abfotografieren
- Zeichen entfernen
-Polizei und Nachbarn informieren.
Tipps zum Einbruchschutz von der Polizeilichen Kriminalprävention: www.k-einbruch.de
i
Veranstaltungstipps
Seite 7
Das Sozialwerk des DHB Sachsen e. V.
PR
Soziale Hauswirtschaftsdienste Leipzig
Da gibt es für Groß und Klein richtig viel zu tun ...
Foto: Grassi Museum
Grassi-Fest am 13. September:
Museumsfest für die ganze Familie
Am Sonntag, dem 13. September, laden die drei Museen im Grassi von
10 bis 18 Uhr zum Familienfest ein.
In den Innenhöfen und Ausstellungen
ist jede Menge los: Viele Aktionen
wie Porzellanmalerei, Speckstein, Seifengießen oder Siebdruck locken zum
Mitmachen, ein Bühnenprogramm mit
Musik und Tanz lädt zum Zuhören und
Zuschauen ein. In den Ausstellungen
können die Kleineren als Räuber durch
die Räume ziehen oder auf Goldsuche
gehen. Sämtliche Ausstellungen sind
geöffnet, Führungen für
Erwachsene und eine Lesung mit Susan Hastings
stehen auf dem Programm.
Der BASAR IM GRASSI
bietet Überraschendes aus
fernen Ländern an.
Wer kreativ sein möchte,
wählt zwischen Porzellanmalerei, Metallprägen,
Vergolden, Bau von Sorgenpüppchen, Seifengießen oder Prägedruck. Im
Klanglabor können Kinder und Erwachsene experimentieren und unterschiedliche Instrumente ausprobieren.
Die Märchenoper „Hänsel und Gretel“
von Engelbert Humperdinck wird in
einer Kurzfassung für Blechbläser aufgeführt. Daneben erfreuen Musiker aus
Armenien und Guatemala. Zur Finissage
der Sonderausstellung GEWEBTE ZEIT
gibt es Kurzführungen, eine Rallye mit
Pinata-Schlagen sowie Tanzaktionen
mit mittelamerikanischen Künstlern.
Zum zehnten Mal findet der BASAR IM
GRASSI statt. 20 internationale Aussteller verwandeln das Museumsfoyer
in einen Markt der Vielfältigkeit. Verkauft werden Kunst und Kunsthandwerk aus aller Welt.
i
Eintritt: bis 18 Jahre frei, Erwachsene sechs Euro.
Museen im GRASSI, Johannisplatz 5-11, Leipzig
[email protected]
Pflegedienst 1A
Martinstraße 12 · 04318 Leipzig | Engelsdorfer Str. 396 · 04319 Leipzig
24-h-Bereitschaftstelefon
0341 - 658 68 658
Grundpflege | Behandlungspflege | Urlaubs- /Verhinderungspflege
Tagespflege | Hauswirtschaft | Seniorenwohnungen mit Pflege
Demenzwohngemeinschaften/Versorgung Demenzerkrankter
Versorgung bei Tumorerkrankungen/Portsysteme
Ambulanter-Pflegedienst-Leipzig.de
… ist mit seinen Hauswirtschafterinnen bereits seit November 1995 in
privaten Haushalten von sozial Bedürftigen (gem. §53 AO) tätig.
Dabei hat die Hilfe für Senioren/Seniorinnen oberste Priorität. Momentan werden
190 Kundenhaushalte
in Leipzig durch die 23
Hauswirtschafterinnen
versorgt.
Gearbeitet wird in regelmäßigem Turnus, ein
oder zweimal wöchentlich, oder auch nur alle
14 Tage. Jeder Haushalt
hat seine „Stamm-Hauswirtschafterin“, Personalwechsel wird
weitestgehend vermieden.
Die Mitarbeiterinnen übernehmen die
Reinigung des Wohnbereiches, Einkaufsdienste und die Wäschepflege.
Wenn von Ihnen gewünscht, gehen
wir auch gerne mit Ihnen spazieren,
lösen mit Ihnen zusammen Sudokus
und Kreuzworträtsel oder unterhalten uns ganz einfach mit Ihnen.
Als gemeinnütziger und mildtätiger
Verein sind wir Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband.
Wir leisten keine pflegerischen Dienste und eine
Abrechnung mit Kranken- oder Pflegekasse
ist nicht möglich.
Zur Vereinbarung eines
Informationsgespräches
erreichen
Sie unsere Geschäftsführerin Frau Grass
montags bis freitags in der Zeit von
7.00–12.00 Uhr unter der Tel.-Nr.
0341/4213668, oder jederzeit unter:
0151/23558784.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu
lernen und Ihnen helfen zu dürfen.
Pflegenetzwerk bietet Kurse an
22. September, 15 bis 18 Uhr:
„Demenzgespräch zum Weltalzheimertag 2015“
Unterstützungsangebote,
Notrufsysteme, gemeinsamer Urlaub/Reha,
Selbsthilfe und Beratung in Leipzig:
darüber informiert die nächste Bürgerinformation des Pflegenetzwerkes
Leipzig e. V. in der Rosa-LuxemburgStraße 27 (Listhaus). Der Eintritt
ist frei, um Anmeldung wird gebeten. Eine parallele Betreuung ist möglich.
7. September bis 19. Oktober, 16 bis
19 Uhr:
Allgemeiner Pflegekurs, sechs Veranstaltungen immer montags.
Der Kurs richtet sich an pflegende
Angehörige und Interessierte. Die
Teilnahme für gesetzlich Krankenversicherte ist kostenfrei, Pflegestufe ist
keine Bedingung.
17. September, 9 bis 16 Uhr
Grundkurs Nachbarschaftshelfer. Der
Kurs richtet sich an Menschen, die sich
als Nachbarschaftshelfer in Sachsen
engagieren möchten.
Die Pflegekurse finden im Beratungszentrum des Pflegenetzwerkes Leipzig e. V. • Rosa-Luxemburg-Str.
27
(Listhaus) statt. Um Anmeldung wird gebeten: Telefon
0800 5832411 (kostenfrei)
E-Mail: [email protected].
i
Anzeigen
Autoservice Latinski
- Meisterwerkstatt Schönbachstr. 65 A · 04299 Leipzig
Instandsetzung aller Fabrikate, HU, AU, Reifenservice
Hol- und Bringeservice
Mo. –Do.: 7–18 Uhr · Fr.: 7–16 Uhr · Sa.: nach Absprache
Telefon 0341 - 8 62 16 85 · Fax 0341 - 860 835 54
Sonnenpark
Seite 8
„Besser-Leben-Tour 2015“ – REWE und DRK streben neuen Teilnehmerrekord an
Zurzeit läuft die 3. Auflage der erfolgreichen, von
REWE initiierten „Besser-Leben-Tour“. Sie startete
am 5. Juli und läuft noch bis zum 14. August. Höhepunkt ist demnach das Sommerfest im Sonnenpark.
Von 14 bis 19 Uhr können Sie hier Blut spenden und
dazu beitragen, dass das Ziel der Gemeinschaftsaktion erzielt wird: 1.500 Blutspender/-innen zu mobilisieren!
Allein 2014 nutzten insgesamt 1.311 Blutspender/innen die Gelegenheit und gaben ihren kostbaren
„Lebenssaft“. Ein großartiger Erfolg und für REWE
Grund genug, die Aktion in diesem Jahr noch zu
überbieten.
Hinter diesem hoch gesteckten Ziel ist nicht sportlicher Ehrgeiz die Triebfeder, sondern die pure Notwendigkeit. Denn täglich werden in Deutschland ca.
15.000 Blutkonserven zur Versorgung der Patienten
in den medizinischen Einrichtungen benötigt. Erreichen will man das Ziel von 1.500 Blutspenden durch
vielfältige Aktivitäten rund um die Blutspendetermine. Denn es gibt nach wie vor einen großen Bedarf an
aus Spenderblut hergestellten Blutpräparaten, vor
allem in der Krebstherapie und bei Operationen. Die
„Besser-Leben-Tour“ will dabei helfen, Menschenleben zu retten. Und Sie können im Sonnenpark Ihren
Beitrag dazu leisten!
Ein neuer Bauabschnitt beginnt noch in diesem
Jahr. Verkauft werden Grundstücke mit Einfamilienhäusern, die eine Wohnfläche von rund 133
Quadratmetern haben, hell und lichtdurchflutet
und mit großzügiger und familienfreundlicher Planung konzipiert sind.
Unterplan Baubetreuung GmbH
Franzosenallee 25 • 04289 Leipzig
Telefon: 0341 / 563020
i
Anzeige
Für Druckfehler keine Haftung
04289 Leipzig /
Probstheida
Franzosenallee 10
REWE REISEN
Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub
zu Bestpreisen. Jetzt informieren und
buchen auf www.rewe-reisen.de
Katrin Huppert oHG
REWE ist
der Bringer!
Bargeld abheben
Warum noch zum Geldautomaten?
Ab 20 Euro Einkaufswert können
Sie bei REWE Bargeld von Ihrem
Girokonto abheben. Ganz ohne
Auszahlungsgebühr.
Mit unserem Lieferservice wird Ihr
Einkauf bei REWE noch bequemer.
• Wir liefern Ihren
Einkauf bequem nach
Hause. Bestellen
können Sie bei uns
per Telefon, Fax oder
direkt im REWE Markt
Katrin Huppert oHG.
• Bestellannahme unter:
Tel.: 0341 - 8775200
Fax: 0341 - 8775211
Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von
7 22
bis
Uhr
Offizieller Partner von:
PAYBACK bei REWE!
Mit jeder PAYBACK Karte in Ihrem
REWE Markt PAYBACK Punkte
sammeln und einlösen.
Holen Sie sich die Vielfalt!
Bei REWE erhalten Sie iTunes-Karten
zum Download von Musik, Filmen,
Spielen und Anwendungen.
www.rewe.de
Sonnenpark
Seite 9
14. August von 12 bis 18 Uhr: Sommerfest im Sonnenpark – feiern Sie mit!
Es ist Sommer und allerorts wird gefeiert. Auch im
Sonnenpark in Probstheida. Die Einladung kommt
von der Unterplan Baubetreuungs GmbH, dem Arbeiter-Samariter-Bund (ASB), REWE
und den hier ansässigen Händlern. Das Team von Unterplan
bezeichnet den Sonnenpark
zurecht als idealen Standort fürs Wohnen, Einkaufen
und Genießen. Ein- und
Mehrfamilienhäuser sind
hier in den letzten Jahren entstanden - und wer
Lust hat, kann sich noch
ansiedeln. Kurze Wege zum
Einkaufen sowie Dienstleister
und Gesundheitseinrichtungen
kommen sowohl Familien als
auch Senioren entgegen. Hier
gibt es einen Kindergarten, aber
auch ein Seniorenbüro mit der
Wir feiern gemeinsam ...
Begegnungsstätte „Kregeline“ sowie das ASB-Objekt
„Am Sonnenpark“. Lesungen, Konzerte und Modenschauen – nicht nur für Senioren – werden angeboten. Und da die Straßenbahnlinie 15 fast bis vor
der Haustür des Sonnenparkes hält, kommen auch
andere Stötteritzer gern hierher.
Geschenke-Eck
+ Schreibwaren im Sonnenpark
Mit Liebe
verpackt
Steffi Meißner
Franzosenallee 8b
04289 Leipzig
... wir packen auch
Fremdware als besondere Tel. 0341/52903040
Fax 0341/86329869
Geschenke ein
Mo.–Fr.8–18 Uhr
Kopien A3/A4 sw
Sa.
9–12 Uhr
NEU: Farbkopien
www.unterplan.de
Anzeigen
Kindertagespflege
„Happy Kids“
hat ab September 2015 einen öffentlich
geförderten Betreuungsplatz für Kinder
bis 3 Jahre frei!
Erreichbar in der Trendelenburgstraße 8,
04289 Leipzig/Probstheida (Nähe Park-Krankenhaus Leipzig bzw. Herzzentrum Leipzig)
 0160 976 62 161 und
http://happykids-leipzig.de
Eiscafé
im Sonnenpark88
19
Speiseeisherstellung seit
Soft- und Streicheis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Mo.–So. 10:30–18:00 Uhr
geöffnet
Eiscafé Naumann
Franzosenallee 6 • 04289 Leipzig
Freitag, den 14.08.2015 von 12 Uhr bis ca. 18 Uhr
Franzosenallee 2–14
Mode für
starke Frauen
Zum Sommerfest am
Freitag, dem 14.08.2015
bieten wir unseren Kunden
50 % Rabatt auf Ihren Einkauf!
Besuchen Sie die Terrasse im Café & Bistro „Am Sonnenpark“.
Ab 15 Uhr unterhalten Sie Elke Maguhn und die „Kregeline“-Models.
Kinderschminken • Grillstand/Suppe - Rote Brause und Bier vom Fass
• Geschenkartikel/Post • Popcorn/Zuckerwatte • Eiskaffee (Fr. Naumann) • Glücksrad mit REWE-Produkten • Live-Musik auf der Showbühne • Glücksrad mit Verlosung (Brillen Outlet) • Ballonmodellieren
Geschmackvolle Mode für füllige Frauen
- Änderungsservice Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
Franzosenallee 6c • 04289 Leipzig
 0341/24 61 890 • Fax 24 61 889
Mail: [email protected]
Seite 10
Und das Schlaraffenland gibt‘s doch!
PR
…im Brillen Outlet
Heute möchte ich Ihnen von einem wundersamen und wunderbaren Handwerksgeschäft im Sonnenpark Probstheida berichten. Dort gibt es Brillen im Überfluss
und ständig wechselnde Kollektionen
vieler renommierter Brillenhersteller zum
„Alles-drin-Preis“. Der Weg dorthin ist
nicht weit und er lohnt sich.
Freundliche und qualifizierte Einkaufsbegleiter, die dort Augenoptiker und Augenoptikermeister genannt werden, lesen Ihnen Ihre Wünsche von den Lippen ab und
verwöhnen Ihre Augen.
Hier ist für jeden Sehanspruch etwas dabei. Fernbrille, Lesebrille, Sonnenbrille,
Gleitsichtbrille, Sportbrille, Arbeitsplatzund Arbeitsschutzbrille. Es ist das Paradies
und „Land der Wunder“ für Brillenträger,
für die die es werden wollen und natürlich
für Ihre Brille selbst. Bis Ende August erwarten Sie süße Highlights und Leckereien. Der Genuss wird zur höchsten Tugend
erklärt. Und während Ihre Brille gebadet
wird und den „Rund-um-sorglos-Service“ im
Brillen-Wellness-Spa erfährt, genießen Sie leckere Getränke zur Erfrischung.
Für Sie und Ihre Brille bedeutet das Urlaubsfeeling im Brillen Outlet. Und mit den „Animateuren“ vor Ort erwürfeln Sie sich tolle Überraschungen im Gewinnspiel.
Kann der Sommer schöner sein?
Veranstaltungstipps
Donnerstag, 8. August, 15.30 Uhr: Musi- Montag, 03./31. August, 16.30-20 Uhr: kalische Buchlesung mit Elke Krüger - der „Tischlein deck Dich“ – Lust und Freude am
singenden Buchautorin mit Herz. „Wilder Kochen. Mit Anmeldung. UKB: fünf Euro.
roter Mohn“. UKB: sechs Euro.
Seniorenbüro Südost mit BegegFreitag, 14. August, 15 Uhr: Unterhalnungsstätte „Kregeline“ im ASBtungsprogramm mit Elke Maguhn und den
Objekt „Am Sonnenpark“
„Kregeline“Models. Eintritt frei!
Telefon: 0341 869769-555
i
Anzeigen
Seniorenbüro Südost
e
mit Begegnungsstätt
„Kregeline“
;
Südost
gefördert
barrierefreier Zugang
Mobilitätsberatung
für Senioren
Informationsveranstaltung mit Kaffeetrinken
Dienstag, 1. September 2015 • 14:00 bis 16:00 Uhr
Im
Gespräch
Seite 11
Arbeitsladen am Torgauer Platz
Jobvermittlung funktioniert wieder
Wenn man aus Pakistan stammt, hat man meist ein
paar Probleme mit der deutschen Sprache – selbst
wenn man mit einer deutschen Frau verheiratet ist.
Tariq Hussain geht es jedenfalls so. Dank seiner Frau
hat er eine unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis in
Deutschland. Arbeiten darf der in Reudnitz Lebende
auch. In seiner Heimat arbeitete er im Textil- und im
Transportbereich. In Leipzig aber war er hilflos. Bis er
zu den Fachleuten im Arbeitsladen am Torgauer Platz
fand, die ihm bei allem halfen.
Dabei geht es nicht nur um Migranten. Viele Arbeitssuchende haben keine Ahnung, was der Markt von
ihnen verlangt. Sie wissen nicht, wie man Informationen bekommt und wie man sich bewirbt. Die Leute
vom Arbeitsladen erfragen die Fakten, die in eine
Bewerbung gehören und helfen, die Bewerbung per
Computer auf einen Stick zu schreiben, so dass man
sie immer wieder verwenden kann.
Unter der Bezeichnung Bildung, Wirtschaft und Arbeit im Quartier (BiWAQ) laufen die Betreuungen,
für die Fallmanager Stefan Schlüter und Projektleiter Michael Behling den Hut aufhaben. Das heißt,
sie und ihre Mitarbeiter forschen nach geeigneten
Arbeitsuchenden und helfen ihnen, näher an den Arbeitsmarkt zu kommen. Gleichzeitig suchen sie nach
kleinen Unternehmen in den beiden Regionen, bei
denen entsprechender Bedarf besteht. Dabei nutzen
sie die entsprechenden Fachleute der Industrie- und
Handelskammer (IHK) sowie der Handwerkskammer
zu Leipzig gleichermaßen.
Die Vorhaben sind anspruchsvoll: Über 1.000 Menschen sollen an das Projekt gebunden werden und
400 Unternehmen in beiden Gebieten. Die Organisatoren wollen 175 neue Arbeitsplätze schaffen. Dabei
haben sie sich an enge Vorschriften zu halten. So
müssen die Betreuten über 26 Jahre alt sein. Eins der
Bereiche, in dem man viele Aussichten sieht, ist die
Altenpflege. Ältere Arbeitsuchende schaffen aber die
Belastungen in der Pflege gar nicht.
Unterm Strich halfen die Mitarbeiter vom Arbeitsladen Tariq Hussain bei allen notwendigen Schritten.
Sie zeigten ihm, wie ein Lebenslauf zur Bewerbung
gehört, wie man herausfindet, welche Betriebe zu
Eistee und Sangria
ATV-Gaststätte freut
sich auf Ihren Besuch
Unser Tanznachmittag im Juli war ein voller
Erfolg. Nun steht bereits die nächste Veranstaltung in den Startlöchern. Mit Oldies und Evergreens geht es am 13. September weiter. Sie sind
Eingang zum Arbeitsladen am Torgauer Platz.
einem passen könnten und wie man sich bewirbt.
Schließlich sagte das am Flughafen tätige LogistikUnternehmen DHL zu. Und der Pakistaner hat nun
einen Arbeitsplatz.
Thomas Biskupek
i
Arbeitsladen Leipziger Osten
Torgauer Platz 2 (Leichtbauhalle)
Telefon: 0341 52903043
www.neue-arbeit-leipzig.de
Hinweis zum Ortsblatt-07/2015:
Zaubergarten in Stötteritz: „Wir erhalten gegenwärtig keine ESF-Förderung mehr und keine Stellenförderung vom Jugendamt für den „Zaubergarten“.
Wir können unsere zusätzlichen und in öffentlichem
Interesse liegenden Angebote für Kinder und Jugendliche, Familien und junge Menschen mit Behinderungen nur mithilfe von vom Jobcenter und der
Wirtschaftsförderung der Stadt Leipzig geförderten
Mitarbeitern realisieren.“
Jamila Bauer, Vorstand Columbus Junior e. V.
doch auch mit von der Partie? Und noch eine
gute Nachricht: Ab August bieten wir an den
Wochenenden Mittagstisch und Abendessen
bereits ab 4,60 Euro an. Da lohnt doch ein Familienausflug, zumal auch unser Biergarten und
die Sommerterrasse zur Einkehr im Freien einladen. Gut gekühltes Bier, Sangrina und Eistee genießt man an heißen Tagen am besten dort! Wer
eine Familienfeier, ein Firmenjubiläum oder eine
andere Veranstaltung plant, oder sich zu einer
gemütlichen Rommé-, Skat- oder Plauderrunde
treffen möchte, der ist in unserer Gaststätte
ebenfalls herzlich willkommen. Wir beraten Sie
gern. Und zum ATV-Jubiläum am 29. August
sind wir natürlich auch mit von der Partie!
Ihr ATV-Gaststättenteam
1845 Gaststätte zum ATV
Gerhard-Langner-Weg 1
Telefon 0177 / 3309059
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Dienstag 17-22 Uhr (mit kleiner Karte);
Mittwoch bis Freitag 15-22 Uhr;
Sonnabend 11.30- 22 Uhr;
So und Feiertage 11.30-20 Uhr;
Sonntagsbrunch ab 10 Uhr
i
Anzeigen
Praxis für Ergotherapie
Malerarbeiten aller Art
Fassadengestaltungen
Fußbodenbeläge
Meisterbetrieb
LANGE
Malermeister Christian Lange
Funk 0170/2 01 68 59
Breslauer Straße 1 · 04299 Leipzig
Telefon 0341/8 60 62 87
Fax 0341/8 60 63 81
im Ärztehaus Stötteritz
· alle Kassen und privat ·
Holzhäuser Str. 81
04299 Leipzig
Tel.: 0341/8 63 20 14
Fax: 0341/8 63 20 57
Mobil: 0162/4 14 32 34
Seite 12
Leserdialog
Leserbriefe ans Ortsblatt-Leipzig
zur „Langen Reihe“ – Ortsblatt 06/2015:
Einzug vor vierzig Jahren
Zugegeben: Nicht jeder weiß sofort, wo die Siedlung X. Weltfestspiele zu finden ist. Der erste
Spatenstich auf dem Gelände, durch das die verwinkelte Großsteinberger Straße führt, fand 1973
statt. Zu Ehren der namensgebenden Spiele in Berlin! Der Bau von Eigenheimen für junge Familien
sollte gefördert werden. Im Sommer 1975 bezogen
dann die ersten Erbauer ihr neues Heim (Typ „Pirna“), das sie so manchen Schweißtropfen und viele
Nerven gekostet hatte. Die „Erste Reihe“ beging
kürzlich ihr vierzigjähriges Einzugsjubiläum. Christine und Wolfgang Beckel wohnen in der „Zweiten
Reihe“. Sie und ihre
Nachbarn
zogen
vier Wochen später
ein.
Und am 1. August
gibt es natürlich
auch hier eine Jubiläumsfeier, zu der
man auch die längst ausgeflogenen Kinder eingeladen
hat. Das Plakat vom Dreißigjährigen haben die Beckels
im Keller aufbewahrt und schon mal auf den neuen
Stand gebracht – siehe Foto! WOK
Anzeigen
Wir suchen ...
Susann Frenzel
Rechtsanwältin
» Familienrecht » Vertragsrecht
» Sozialrecht
» Strafrecht
» Arbeitsrecht
» Vorsorge- und Betreuungsvollmachten,
Patientenverfügung
Sie finden uns im
Haus der Sparkasse!
Engelsdorfer Straße 57
04316 Leipzig-Mölkau
Tel. 0341 69958052
Fax 0341 69958053
[email protected]
... für unseren Basketballverein weibliche und männliche
Verstärkung – vorzugsweise 20 bis ...
Jahre alt.
Training immer montags ab 20.15 Uhr in
der Wohnsportgemeinschaft Marienbrunn e. V.
Anfragen bitte Montag bis Freitgag unter: 0171 5366649!
In der Juniausgabe las ich mit Freude von der Restaurierung des Grundstückes Lange Reihe 9. Allerdings will ich mich nicht zum „Centralpalast“
äußern, sondern zum „Löwenpalast“, wie das alte
Lokal vor 100 Jahren hieß. Im großen Saal fanden
viele Veranstaltungen statt, ich erinnere mich beispielsweise an Herbert Roth. Oben im Kleinen Saal
fanden familiäre Feiern statt. Meine Eltern feierten dort Goldene Hochzeit, Firmenjubiläum, auch
meinen Schulabschluss und meine Hochzeit wurde hier gefeiert. In der Rudolph-Herrmann-Straße
11 befand sich der Friseursalon meines Vaters.
Dieses Haus war als Durchgang zum „Löwenpark“
gebaut. Wer am Weißeplatz aus der Tram stieg,
musste nicht um den Häuserkomplex zur Langen
Reihe laufen, sondern konnte durch diesen Durchgang den Weg abkürzen. Im Flur konnte die Stötteritzer Geschäftswelt auch in Schaukästen ihre
Reklame anbringen. Mein Vater vermerkte stets
auf seinen Geschäftskarten „am Durchgang zum
Löwenpark“. Warum also „Centralpalast“?
Der schöne große Garten mit vielem Grün war
auch ein Biergarten. Da ich 1925 in Stötteritz geboren wurde, habe ich natürlich zu dem Thema
viele Erinnerungen.
In der DDR-Zeit hatte das Lokal im Volksmund
auch mal andere Bezeichnungen. Unter anderem
„der Schuppen“ oder „Klubhaus des Fernmeldewerkes“. Trotz allem aber, der gute alte „Löwenpark“ – das ist er für mich bis heute.
Es wäre schön, noch mal eine Blüte dieses Lokals
zu erleben. Ich wünsche dazu viel Erfolg!
Ingeborg Jagenow, Rudolph-Herrmann-Straße
Anmerkung der Redaktion:
Wir haben dazu auch einen ausführlichen Leserbrief von Ingeborg Korb aus der Herrenhuter Straße erhalten. Diesen möchten wir Ihnen
nicht vorenthalten, und veröffentlichen ihn im
kommen Ortsblatt, das am 31. August erscheint.
Sollten Sie auch Erinnerungen an die „Lange
Reihe“ haben, schreiben Sie uns!
i
erapress-medien-agentur • Brandvorwerkstraße 52-54 • 04275 Leipzig
E-Mail: [email protected]
www.Ortsblatt-Leipzig.de
Zeugen gesucht!
zu einem Verkehrsunfall vom 12. März 2015
Wer hat am 12. März 2015 gegen 17 Uhr einen
Verkehrsunfall zwischen einem Fußgänger und
einem blauen Pkw VW Polo auf der Fahrbahn der
Paunsdorfer Straße kurz vor der Hausnummer 18
in Höhe der Bushaltestelle beobachtet und kann
Angaben zum Unfallhergang machen?
Hinweise bitte an Telefon-Nummer:
0341 22 69 607.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!