Seilbahn Funivia Verdins – Tall er ies Tall-Hirz d a r a p r e d n a W Il paradiso nismo dell’escursio Videgg 1540 m Prenn 1420 m Stafell 1940 m Hinteregger Alm 2000 m Hirzer Hütte 1986 m Wanderwege ab Bergstation Seilbahn Verdins-Tall / Escursioni Oberkirn: Gasthaus „An der Bergstation“, „Oberkirn“ Videgg: Gasthaus „Videgg“, „Hiaslbauer“, „Haashof“ Nr. 4 Prenn: Gasthaus „Prennanger“, „Sterneck“, „Alpenblick“ Nr. 40A+2 + 40 Stafellhütte, Stafellalm Nr. 40A+4 Hochwies, Wiesbauer Nr. 4 Gompm Alm Nr. 40A+2 Grube Nr. 2+8A Klammeben Nr. 2+8A+40 Hirzer Hütte, Resegger Alm, Tallner Alm Nr. 2+8A+40+1 Hinteregger Alm, Mahdalm Nr. 40A+40 Assenhütte Nr. 2+8A+40+EFW Hirzer (2781m) Nr. 2+8A+40+EFW+7 Hönigspitz (2695m) Nr. 2+8A+40+2B Grünangerjoch (2431m) Nr. 40A+40+19 Streitweider Alm Nr. 40A+40 Schennaberg, Taser Nr. 40A+40+19 Verdins (über Streitweider Alm) Nr. 40A+1+4 Verdins (über Pixner) Nr. 4+4A+4 Verdins (über Prenn) Nr. 40A Nr. 40A Seilbahn Verdins-Tall Funivia Verdines-Talle Die Seilbahn Verdins-Tall bringt Sie in nur wenigen Minuten vom malerischen Örtchen Verdins (842 m) ins 1450 m hoch gelegene Tall, mitten hinein in das Wandergebiet Tall-Hirzer. Es erwarten Sie 80 km bestens markierte Wanderwege inmitten einer Bergwelt, in der wirklich jeder das Richtige für sich findet: Ob einfache Spazierwege zu einem der drei Weiler Prenn, Oberkirn und Videgg oder etwa Wandertouren zu den höher gelegenen Almen des Tallner Hochplateaus. Für Rundwanderungen, Panoramawege, Gipfeltouren, Mountainbiking - ja selbst für Schlechtwettertouren - finden sich hier die idealen Voraussetzungen, um Ihren Ausflug zu einem bleibenden Erlebnis zu machen. Entdecken und erfahren Sie die Naturbelassenheit dieser Bergwelt, in welcher sich die Jahreszeiten mit sattfarbenen Wiesen im Frühjahr, ausgedehnten Almrosenflächen im Sommer und eindrucksvollen Farbspielen im Herbst entfalten. Und in Tall wird noch mehr geboten: Authentische Tiroler Küche und selbstverständliche Gastfreundschaft sind die gelebten Attribute, mit welchen die vielen traditionell bewirtschafteten Bauernhöfe und Almen ihre Gäste empfangen. Erfahren Sie das Wanderparadies Tall-Hirzer im Einklang zwischen Natur, Landwirtschaft und Gastfreundlichkeit. La funivia Verdines-Talle porta in pochi minuti dal pittoresco paesino di Verdines (842 m.) ai 1450 m. della località di Talle, nel cuore della zona escursionistica di Talle-Hirzer. I sentieri ben segnati, che si snodano per 80 km in un paesaggio montano di incomparabile bellezza, sono adatti ad ogni tipo di escursione, dalle più semplici passeggiate alle tre frazioni di Prenn, Oberkirn e Videgg, fino alle escursioni più lunghe e in quota verso le malghe dell’altopiano di Talle. Nella zona escursionistica Talle-Hirzer troverete le condizioni migliori sia per un giro escursionistico attraverso sentieri panoramici, sia per camminate sulle cime, giri in mountain bike e addirittura escursioni ideali col maltempo, che renderanno la vostra gita davvero indimenticabile. Scoprite e assaporate la natura intatta di queste montagne, che si esprime nelle diverse stagioni con verdissimi prati in primavera, ampie distese di rododendri in estate e giochi di fantastici colori in autunno. Nel paesino di Talle potrete inoltre gustare l’autentica cucina tirolese e troverete l’ospitalità tipica nei numerosi masi e nelle malghe, condotti secondo la tradizione contadina. Il paradiso escursionistico Talle-Hirzer è un luogo montano in armonia con la natura, l’agricoltura e l’ospitalità. Mehrtageskarte „3 in 5“ WANDERKARTE · CARTA ESCURSIONISTICA Oberkirn: Gasthaus „An der Bergstation“, „Oberkirn“ Nr. 7 Stafellhütte, Stafellalm Nr. 8A Klammeben Nr. 8A+40 Hirzer Hütte, Resegger Alm, Tallner Alm Nr. 8A+40+1 Hinteregger Alm Nr. 8A+40+2B Mahdalm Nr. 8A+40+EFW Hirzer (2781m) Nr. 8A+40+EFW+7 Hönigspitz (2695m) Nr. 8A+40+EFW Grünangerjoch (2431m) Nr. 2 “Ticket serale” Con il “Ticket serale” potrete usufruire della funivia ad un prezzo speciale a partire dalle ore 15. Vivrete la magia della luce delle prime ore serali sulle nostre montagne con una vista mozzafiato sulla conca di Merano. Ticket valido solo il giorno d’acquisto. Verdins – Tall 50 min 40 min 40 min 60 min 100 min 110 min 200 min 190 min 160 min Spazierweg, Forstweg, auch mit Kinderwagen passeggiata, strada forestale percorribile con passeggino Wanderweg sentiero Alpine Gipfeltour escursione alpinistica Schankbetrieb punto di ristoro Sessellift Tall -Grube Ausgehend von Oberkirn ermöglicht der Sessellift einen bequemen Aufstieg bis knapp unter die Waldgrenze, zur 1800 m hoch gelegenen Grube: Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, die in die etwas höheren Gebiete unseres Wandergebietes führen. Durch die Nähe zu Stafell sowie die gute Erreichbarkeit der Tallner Alm, Gompm Alm, Hinteregger- und Mahdalm lässt sich die Fahrt mit dem Sessellift zu einer eleganten Wandertour ausbauen. Ebenso beliebt ist aber auch die Möglichkeit über Videgg oder Prenn zu Fuß nach Oberkirn zurückzukehren. Genießen Sie den sommerlichen Mittagswind am Fuße des Hirzers. TALL / TALLE PASSEIERTAL VAL PASSIRIA VINSCHGAU VAL VENOSTA DORF TIROL TIROLO ALGUND LAGUNDO MARLING MARLENGO Alber Hermann & Co. KG 39017 Schenna Erzherzog Johann Platz 5 Tel. 0473 945 644 Fax 0473 945 358 [email protected] Alber_Schuhe_Inserat_09.indd 1 MERAN MERANO VERDINS VERDINES SCHENNA SCENA SINICH AUSFAHRT MERAN SÜD USCITA MERANO SUD LANA Seggiovia Talle-Grube Partendo da Oberkirn, la seggiovia vi porta comodamente fino quasi al limite del bosco, a Grube, situato a 1800 m, punto di partenza ideale per le escursioni nella parte più in quota della zona. Salendo con la seggiovia, potrete tornare al punto di partenza a valle a piedi. Potrete godere così del piacevole vento estivo di mezzogiorno ai piedi dell’Hirzer. SCHUHGESCHÄFT Foto: Drescher, Tourismusverein Schenna, Christian Gufler, H. Illmer Mit dem „Guten Abend Ticket“ können Sie ab 15 Uhr unsere Seilbahn zum ermäßigten Fahrpreis benutzen. Erleben und genießen Sie die Abendstimmung unserer Bergwelt mit einem atemberaubenden Blick über den Meraner Talkessel. Gültig am jeweiligen Ausstellungstag. Seilbahn Funivia Wanderwege ab Bergstation Sessellift Tall-Grube / Escursioni Biglietto plurigiornaliero “3 in 5” „Guten Abend Ticket“ en im Willkomm radies! Wanderpa iso nel parad Benvenuti ! o m is n sio dell’escur Legende / legenda: Die Vorteilskarte mit 3 Berg- und Talfahrten, welche innerhalb von 5 Tagen ab der Erstbenutzung verwertet werden können. Die Mehrtageskarte „3 in 5“ ist ein besonderes Angebot für unsere Gäste aus Verdins und Schenna, zur flexiblen Gestaltung Ihres Wanderurlaubs: Wählen Sie selbst, wann Sie uns im Wanderparadies Tall-Hirzer besuchen wollen. Il biglietto-offerta prevede 3 corse andata e ritorno ed è valido entro 5 giorni dalla prima convalida. Questa carta plurigiornaliera “3 in 5” è un’offerta indirizzata agli ospiti di Verdines e Scena per una gestione flessibile della vacanza escursionistica. Potrete decidere a vostro piacere i giorni per le vostre gite. 5 min 50 min 20 min 90 min 60 min 100 min 60 min 100 min 120 min 170 min 150 min 260 min 250 min 220 min 100 min 180 min 180 min 120 min 160 min BOZEN BOLZANO Buslinie: Meran – Schenna – Verdins Linea autobus: Merano - Scena - Verdines • Seilbahn Verdins-Tall Funivia Verdines-Talle Tel. +39 / 0473 949 450 [email protected] www.verdins.it 16.02.2009 11:46:18 Uhr Sche nna Scen a