II/2015 - bei FIESELER Zeitmesser

Kollektion
II/2015
S
ler
der
ler
ntose
Key Features of Fieseler:
Deutsche Luftfahrtgeschichte
für das Handgelenk
Epochengetreue Automatik-Zeitmesser
Limitierte Editionen mit Zertifikat
Design, Konfektionierung
& Endmontage in Berlin
Erhältlich nur bei
lizenzierten Fachpartnern
German Aviation History
for the Wrist
Vintage Automatic Timekeepers
Limited Editions with Certificate
Design, Final Assembly
& Packaging in Berlin
Available only at
Licensed Dealers
Der “Fieseler Flugzeugbau“ wurde von dem Piloten Gerhard Fieseler im Jahr 1930
gegründet, um mit höchstem Qualitätsanspruch, innovativen Ideen und dem Streben
nach Perfektion legendäre Flugzeuge wie den “Fieseler Storch“ zu konstruieren. Diese
Werte Fieselers leben weiter in unseren Zeitmessern. In bewährter Tradition legen wir
besonderes Augenmerk auf zuverlässige Technik, die Verwendung hochwertiger
Komponenten und umfangreiche Qualitätskontrollen. Jeder Zeitmesser durchläuft daher
eine umfassende Funktionsüberprüfung und muss sich vor der Auslieferung auf der
Zeitwaage und in einem speziellen Belastungstest beweisen. Diese Qualität, eine
verbriefte Limitierung jeder Edition und eine faszinierende Optik machen jeden fieseler
Zeitmesser zu einem einzigartigen Sammlerstück.
“Fieseler Flugzeugbau“ was founded 1930 by German pilot Gerhard Fieseler with
the objective to construct legendary airplanes like the famous “Fieseler Storch“
while aiming for the highest quality standards, innovative ideas and perfection.
This attitude of Fieseler continues its journey with our timekeepers. Following
this tradition we especially focus on the watchmaker's craftmanship by utilizing
only high-quality components as well as a proprietary quality assurance program.
Among other aspects each timekeeper has to prove its performance capability not
only on a timegrapher but also in a dedicated endurance test. This exceptional
quality unites with the fascinating fieseler design to become a unique collector's
item only available in limited editions.
fieseler F5R:
für den kunstflug konzipiert
fieseler F5R:
made for aerobatics
Der erste Prototyp der Fieseler F5R wurde vom Kunstflugweltmeister Gerhard Fieseler
persönlich eingeflogen. Dank der exzellenten Flugeigenschaften, die auch Trudeln und
Loopings ermöglichten, war das Sportflugzeug für den Einsatz in der Aerobatik
prädestiniert.
The first prototpye of the Fieseler F5R was meticulously tested by world aerobatic
champion Gerhard Fieseler. Due to its excellent flight characteristics which
allowed for loopings and spinning, it was destined for the use in aerobatics.
Bildquelle: Archiv der Gerhard-Fieseler-Stiftung / Urheber: Im Auftrag der Fieseler Flugzeugbau Kassel / CC-BY-SA
Besonderheiten der Fieseler Zeitmesser:
f
M
T
D
M
V
• Sonderedition limitiert auf 50 Zeitmesser
• Krone mit gelber Spitze, gelber Sekundenzeiger
• Schwarzes Armband aus Büffelkalbsleder mit gelber Naht
● Offene Unruh
• Edelstahlgehäuse mit Mineralglas
• Automatikwerk MS2L31
• Datum, Wochentag, Monat
• Zweite Zeitzone
!
e
r
a
l
p
m
e
x
E
0
5
Nursonderedition
fieseler F5R
aerobatik-gelb
Nr. 8018
• 50 pieces special edition
● Crown with yellow top, yellow seconds hand
● Black buffalocalf-leather wristband with yellow stitches
• Date, weekday, month, 2nd time zone
• Automatic movement MS2L31
• Stainless steel case & mineral glass
a
D
d
a
A
Das 1938 vorgestellte Einzelstück des Reiseflugzeugs Fi 99 erhielt von Gerhard
Fieseler in Anlehnung an seinen eigenen Flieger-Spitznamen die Bezeichnung
'Jungtiger'. Die modern gestaltete, zweisitzige Kabinenmaschine besaß eine
beeindruckende Panorama-Glaskanzel und einen zuverlässigen Hirth-Motor. Das
160 PS starke Kraftpaket beschleunigte die schnittige Maschine auf eine
Geschwindigkeit von bis zu 236 km/h und ermöglichte eine Reichweite von bis zu
920 Kilometern.
Introduced in 1938 the unique travel plane Fi 99 was given the name
“Jungtiger” (Young Tiger) by Gerhard Fieseler, referencing his own
pilot-nickname. The modernly designed two-seater cabin plane had
an impressive panorama-glass cockpit and a reliable Hirth-engine.
The 160 hps strong power package accelerated the sleek plane to a top
speed of up to 236 km/h and enabled a reach of up to 920 kilometres.
Modell 8016 “Fi 99 Jungtiger“
• Edelstahlgehäuse
• Saphirglas
• Zweite Zeitzone
• Automatikwerk M3111A
• Lederarmband
• Stainless steel case
• Sapphire glass
• 2nd time zone
• Automatic movement M3111A
• Leather wristband
zeitloses design
In den frühen Jahren der Luftfahrt war ein
funktionierender
Bordkompass
von
essentieller
Bedeutung. Daher stand ein italienischer Kompass aus den
1930er Jahren Pate bei der Gestaltung dieses Zeitmessers.
• Edelstahlgehäuse
• Saphirglas
• Automatikwerk 82S0
• Offene Unruh
• Wasserbüffellederarmband
• Limitiert auf 500 Zeitmesser
A functional onboard compass was essential in the early
years of aviation. Thus an Italian compass from the 1930s
inspired the design of this distinguished timekeeper.
fieseler KOMPASS
Precision & Reliability
• Stainless steel case
• Sapphire glass
• Automatic movement 82S0
• Open heart
• Leather wristband
• Limited edition: 500 pieces
fieseler
KOMPASS
Nr. 8016
1946: rettung am gauligletscher
November 1946: Zwei Flugzeuge vom Typ "Fieseler Storch" retten die Passagiere
und Besatzungsmitglieder einer abgestürzten “Dakota“ vom Gauligletscher
Dieses weltbewegende Ereignis markiert den Beginn der alpinen Luftrettung.
•
November 1946: Two planes Fi 156 “Fieseler Storch“ outfitted with skids rescue
all passengers and crew members of a crashed “Dakota“ from the Gauli-glacier.
This event marked the beginning of the Alpine Air Rescue.
Amelia: eleganz einer ikone
Das Zusammentreffen der Fliegerikonen Amelia Earhart und Gerhard Fieseler
1932 in Saint-Germain-en-Laye wurde zu einem besonderen Moment der
Luftfahrtgeschichte, dessen Magie unsere Designer zur Kreation des Fieseler
Zeitmessers “Amelia” inspirierte.
•
The encounter of flight icons Amelia Earhart and Gerhard Fieseler in SaintGermain-en-Laye 1932 became a special moment in aeronautical history, whose
magic has inspired our designers to create the Fieseler timekeeper “Amelia”.
Limitiert auf 500 Zeitmesser
Ziffernblatt und Krone
mit Swarovski-Steinen
● Saphirglas
● Verschraubter Glasboden
● Automatikwerk 82S0
●
●
• Limitierte Auflage: 500
• Automatikwerk Z2021/22
• Doppelfederhaus
• Zweite Zeitzone
• Tag-Nacht Anzeige
fieseler Amelia
Nr. 8015
fieseler storch
gauligletscher DF
Nr. 8009
• Limited edition: 500 pcs.
• movement Z2021/22
• Double main spring
• Day-night indicator
• 2nd time zone
Nr. 8019
Limited edition: 500 pcs.
Dial and crown with
Swarovski-stones
● Sapphire-glass
● Automatic movement 82S0
●
●
c
h
Bildquelle: Archiv der Gerhard-Fieseler-Stiftung / Urheber: Im Auftrag der Fieseler Flugzeugbau Kassel / CC-BY-SA
h
h“
n.
g
g
m.
ot
al
s
fieseler F5R
Ahead of its time
• Limitierte Auflage: 500 Zeitmesser
• Edelstahlgehäuse
• Mineralglas
• Automatikwerk MS2L31
• Lederarmband aus Kalbsleder
• Offene Unruh
• Datum, Wochentag, Monat
• Zweite Zeitzone
• Limited edition: 500 timekeepers
• Date, weekday, month, 2nd time zone
• Leather wristband
• Automatic movement MS2L31
• Stainless steel case & mineral glass
fieseler F5R
Nr. 8013
fieseler F5R: seiner zeit voraus
fieseler F5R: ahead of its time
Mit dem Sport- und Reiseflugzeug Fieseler F 5 R gelang der große Durchbruch. Der
Tiefdecker wurde auf Basis der Vorgängermodelle Fieseler F 4 und F 5 konstruiert.
Dank der fortschrittlichen Ausstattung mit einem 80 PS starken Hirth HM 60R
Motor war es seiner Zeit weit voraus und entwickelte sich schnell zu einem
Verkaufsschlager des Fieseler Flugzeugbau.
The sportsplane Fieseler F 5 R provided the breakthrough for the German plane
constructor Fieseler Flugzeugbau. Improving on its predecessors, the F 4 and F 5,
the Fieseler F 5 R sported an improved 80 hp Hirth HM 60R engine as well as the
latest progressive equipment of its generation and became a bestseller for Fieseler.
fieseler F5 blaue edition
Amazing Elegance
• Limitierte Auflage: 500 Zeitmesser
• Edelstahlgehäuse
• Gehärtetes Mineralglas
• Automatikwerk MS2L31
• Anzeige von Tag, Wochentag, Datum
• Zweite Zeitzone
• Lederarmband
• Limited edition: 500 timekeepers
• Stainless steel case
• Hardened mineral glass
• Automatic movement MS2L31
• Indicators for day, weekday and date
• 2nd time zone
• Leather wristband
fieseler F5
blaue edition
Nr. 8020
aufsehenerregend: fieseler F5
spectacular: fieseler F5
Die Fieseler F 5 war der Prototyp zu der später gebauten F 5 R. Das Flugzeug war mit
dem 60 PS starken Hirth Motor HM 60 ausgestattet und bescherte dank seiner
aufsehenerregenden Flugeigenschaften dem blauen Fieseler-Logo internationale
Anerkennung.
The Fieseler F 5 was the prototype of the later built F 5 R. The plane was equipped
with the 60 hp strong Hirth engine HM 60 and its spectacular flight qualities
bestowed the blue FIESELER logo with international reputation.
fieseler Zeitmesser Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Postadresse: Altmarkstraße 12, 12157 Berlin • Deutschland
Büro & Produktion: Ringstraße 96, 12203 Berlin • Deutschland
Tel. +49 30 6920 3132
Alle Angaben sind freibleibend, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Drucktechnisch bedingt sind Farbabweichungen möglich.

Download Report