Stadtblatt Altötting Das Magazin für alle Bürger Ausgabe 209 Mai 2015 632. Altöttinger Hofdult von Freitag, 29. Mai bis Sonntag, 7. Juni 2015 Foto: Stadt Altötting äheres dazu N ie S n e s e L en 6-13 auf den Seit Seite 2 Stadtblatt Altötting Genug ist nie genug! Die folgenden Zeilen sind - wie das immer schon in der Vergangenheit auch stets beabsichtigt war - dem großen Thema gewidmet, wie wir - gemeint sind wir alle als die Gemeinschaft der Altötting Bürgerschaft - uns in unserem Leben, in der uns anvertrauten Stadt, mit den uns aufgetragenen Aufgabengebieten so verhalten, dass wir unseren Kindern anstelle einer verbrannten Erde und eines ausgebeuteten Planeten ein lebenswertes Erbe hinterlassen. An dieser Stelle ist es dem Schreiber dieser Zeilen nie um kleinkarierte Politik und schon gar nicht um persönliche Vorteilsnahme oder Profilierung gegangen, sondern lediglich darum, mal da und dort Tipps zu geben und ein andermal die Gelegenheit zu nützen, in Form einer Kolumne mit den Lesern des Stadtblatts die Gedanken und Träume zu teilen, die den Umweltreferenten der Stadt Altötting beschäftigen. Denn ich träume davon, dass wir lernen und zusammenhelfen, über den heutigen Tag hinauszudenken, dass wir als Bürgerschaft uns gegen in der Zukunft zu erwartende, kritische Engpässe und Ereignisse wappnen lernen, dass wir dieses Uns-umdie-Zukunft-sorgen in den Mittelpunkt unseres Handels stellen. Konkrete Umsetzungswünsche dafür gibt es genug, sodass wir nicht nachlassen dürfen, ernsthaft eine Wärme- und Stromversorgung mit erneuerbaren und regionalen Energieträgern aufzubauen, dass wir zusammen mit den umliegenden Landwirten einen Solidarpakt schließen, auf dessen Grundlage es gelingt, unbelastete und lokale Lebensmittel bereitzustellen, dass wir unsere Straßen und Plätze zu Orten der persönlichen, fußläufigen Begegnung machen, dass wir die Einkaufsmöglichkeiten wieder dorthin platzieren, an denen sie ohne Automobil erreichbar sind, dass wir uns die afrikanische Lebensweisheit zu eigen machen: Ein Kind braucht ein ganzes Dorf, um groß zu werden, dass wir in unserer kleinen Stadt ein Klima erzeugen, in dem nicht das Nebeneinander oder gar das Gegeneinander, sondern das Miteinander zum Lebensinhalt werden kann. Da halte ich es dann mit Konstantin ecker: Genug ist nie genug! W Toni Dingl Umweltreferent der Stadt Altötting Mai 2015 Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 3 Die Stadt Altötting informiert Wir bitten herzlich um ehrenamtliche Unterstützung: Zunehmende Zahl von Flüchtlingen auch in Altötting Kirchen und Wohlfahrtsverbände. Nun haben wir davon Kenntnis erhalten, dass im Sommer durch das Landratsamt Altötting eine kleinere zentrale Unterkunft eröffnet werden wird, im Gebäude der ehemaligen Kreisbildstelle an der Georgenstraße für wahrscheinlich etwa 25 Menschen. Nähere Einzelheiten sind jedoch noch nicht bekannt. Das Gebäude, das zuletzt für die Verwaltung des Landratsamtes genutzt wurde, wird derzeit auf die künftige Nutzung vorbereitet. Foto: Stadt Altötting Seine Eminenz H. H. Dr. theol. habil. Walter Kardinal Kasper zu Gast in der Kreisstadt Am 1. Mai 2015, dem Festtag der „Patrona Bavariae“, eröffnete Seine Eminenz H. H. Dr. theol. habil. Walter Kardinal Kasper, emeritierter Kurienkardinal und ehemaliger Präsident des Päpstlichen Rates zur Förderung der Einheit der Christen, das Wallfahrtsjahr 2015 mit einem feierlichen Festgottesdienst in Konzelebration mit unserem Diözesanbischof, Seiner Exzellenz Professor Dr. Stefan Oster, SDB in der Basilika St. Anna. Nach einem Salut vor dem Rathaus begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer Seine Eminenz H. H. Dr. theol. habil. Walter Kardinal Kasper bei einem Empfang im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses. Kardinal Kasper richtete herzliche Grußworte an die geladenen Gäste und bedankte sich für die herzliche Gastfreundschaft. Danach trug er sich in das „Goldene Buch“ der Kreisstadt Altötting ein. Liebe Altöttingerinnen und Altöttinger! Nun sind wir in Vorbereitung auf diese neue Einrichtung dringend auf der Suche nach ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für diese Menschen: für die Abhaltung von Deutschunterricht (Grundkenntnisse und Fortgeschrittenenunterricht), für Behördengänge, für Arztbesuche und für Hilfe beim Einkaufen, für Anliegen der praktischen Lebenshilfe, der Arbeitsvermittlung, der Integration in örtliche Vereine, für die Vermittlung kultureller Aspekte, Erzählrunden usw. Auch die Übernahme von „Patenschaften“ wäre ein sehr guter Ansatz. Die zunehmenden Zahlen von Flüchtlingen und Asylbewerbern, die von den Behörden des Freistaates Bayern auch dem Landkreis und der Stadt Altötting zugewiesen werden, stellen auch unsere Stadt vor besondere Herausforderungen. Bisher ist es gerade auch durch die Begleitung von engagierten ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern gelungen, die dezentral in unserer Stadt untergebrachten Menschen gut zu betreuen und ihnen behilflich zu sein, die deutsche Sprache Wahrscheinlich noch im Juni werin Sprachkursen zu erlernen und den wir zu einer entsprechenden sich in das Alltagsleben in einer Informationsveranstaltung einfür sie völlig unbekannten neuen laden. Ich bitte Sie herzlich, sich Umgebung einzugliedern. Ich darf zu überlegen, ob Sie sich in diesen allen, die sich mit großem Einsatz Anliegen ehrenamtlich engagieum diese Menschen kümmern, ein ren könnten. Wir sind dringend herzliches Wort des Dankes aus- auf Unterstützung angewiesen. sprechen. Wenn Sie nähere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitMittlerweile sind auch zentrate an Herrn Rainer Steinbrecher, le Unterkünfte für unbegleitete Tel. 08671/506226 im Altöttinger minderjährige Flüchtlinge eingeRathaus. richtet worden, so zum Beispiel im Franziskushaus durch das Se- Für Ihre Hilfe danke ich Ihnen raphische Liebeswerk oder in der schon im Voraus. Herrenmühle, hier werden die Mit herzlichen Grüßen eintreffenden Jugendlichen von hauptamtlichem Personal des Ihr Kreisverbandes des Bayerischen Roten Kreuzes betreut. Beispielhaft sind auch die Kontakte, die auf Nachbarschaftsengagement Herbert Hofauer beruhen und der Einsatz unserer Erster Bürgermeister Seite 4 Stadtblatt Altötting Mai 2015 29 Bibliotheksführerscheine für Kindergartenkinder aus St. Josef wurden in der Stadtbücherei Altötting ausgehändigt Den 29 Vorschulkindern aus dem Kindergarten St. Josef wurden am aufmerksam zu sein. Bilderbücher tragen viel zur sprachlichen Ent29.04.2015 vom Ersten Bürgermeister der Stadt Altötting, Herbert wicklung des Kindes bei und stärken gleichzeitig seine visuellen, Hofauer, die Urkunden zur bestandenen „Ich bin Bibliotheks-Fit“- emotionalen und sozialen Fähigkeiten. Aktion überreicht. Mit dem Bilderbuchkino „Die Olchis im Kindergarten“ endete die Stolz nahmen die Kinder im Beisein von der Leiterin des Kindergar- „Bibfit“-Aktion und alle Kinder sangen nochmal laut schallend zum tens St. Josef, Annemarie Bartl, einigen Erzieherinnen und Eltern Abschluss „ihr“ Bücherei-Lied. sowie der Büchereileiterin Sonja Zwickl, die Urkunden vom Bürgermeister entgegen. Im Vorfeld besuchten die Kinder vier Mal die Stadtbücherei und wurden dabei spielerisch, einfühlsam und intensiv in die Welt der Bücher eingeführt. Wenn die Kinder dieses Jahr eingeschult werden, haben sie den frühen Umgang mit Büchern und der Bücherei geübt. So werden sie in der Schule keine Schwierigkeiten haben, sich mit zusätzlichem Wissen und der notwendigen Leselektüre zu versorgen. Aussuchen und Ausleihen - Vorlesen, Zuhören und Ausmalen - Erzählen und Wissen - Was gibt es, wo steht es? - so lauteten jeweils die vier „Bibfit“-Veranstaltungen. Aktiv, interessiert und begeistert arbeiteten die Kinder zusammen mit der Büchereileiterin und unterstützt von den Erzieherinnen die einzelnen Themen durch. Nach jeder Aktion durften sich die Kinder ein Buch ausleihen und es in ihrem „Bibfit“-Rucksack in den Kindergarten mitnehmen. Das Vorlesen stand natürlich bei jeder der vier Aktionen im Mittelpunkt. Beim Vorlesen lernen die Kinder sich zu konzentrieren und Gruppenfoto mit den „Bibfit“-Kindern: Die Leiterin des Kindergartens St. Josef, Annemarie Bartl (links), Erster Bürgermeister Herbert Hofauer (Mitte) und Büchereileiterin Sonja Zwickl (dahinter). Foto: Susanne Saller Stadtblatt Altötting Mai 2015 Seite 5 Empfang anlässlich des 20-jährigen Amtsjubiläums von Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer Am 1. Mai 1995 trat Herbert Hofauer das Amt des Ersten Bürgermeisters der Kreisstadt Altötting an. Anlässlich dieses 20-jährigen Amtsjubiläums fand am 4. Mai 2015 im Kultur+Kongress Forum Altötting auf Einladung der Kreisstadt Altötting ein Empfang statt. Nach der Begrüßung durch Zweiten Bürgermeister Wolfgang Sellner schlossen sich Regierungspräsident Christoph Hillenbrand, Landrat Erwin Schneider sowie Personalratsvorsitzender Richard Unterreiter mit herzlichen Grußworten an. Kurze „Betrachtungen“ auf unseren Bürgermeister führte der Regionalredakteur der Passauer Neuen Presse im Landkreis Altötting, Erwin Schwarz, aus. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer dankte in seiner kurzen Rede allen Mitwirkenden für den schönen Empfang und blickte auf eine erfüllte Zeit in seinem Amt als Erster Bürgermeister der Kreisstadt Altötting zurück. Musikalisch wurde der Empfang von einer Jazz-Combo der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik, umrahmt. Danach trugen sich alle geladenen Gäste in das „Goldene Buch“ der Kreisstadt Altötting ein. Die folgende kurze Fotostrecke soll kurze Impressionen des Festakts wiedergeben. Alle Fotos: Stadt Altötting. v. li.: Richard Unterreiter, Personalratsvorsitzender, Christoph Hillenbrand, Regierungspräsident, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Erwin Schwarz, Regionalredakteur der PNP im Landkreis Altötting sowie Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner beim Eintrag in das „Goldene Buch“ der Kreisstadt Altötting. In unterhaltsamer Weise wurde der Festakt von der Jazz-Combo der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik, musikalisch umrahmt. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft, Geistlichkeit, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie Stadträte gratulierten Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer zu seinem 20-jährigen Amtsjubiläum. Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner begrüßte die anwesenden Ehrengäste. v. li.: Richard Unterreiter, Personalratsvorsitzender, Geli Hofauer, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer sowie Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner bei der Überreichung einer Dankurkunde sowie eines Geschenks der Stadt Altötting, ein Fotobuch seiner 20-jährigen Amtszeit. Die geladenen Gäste im Raiffeisensaal des Kultur+Kongress Forum Altötting. li.: Regierungspräsident Christoph Hillenbrand bei seinen Grußworten im Raiffeisensaal des Kultur+Kongress Forum Altötting und rechts Erwin Schwarz, Regionalredakteur der Passauer Neuen Presse im Landkreis Altötting, bei seinen „Betrachtungen“ auf unseren Bürgermeister. Seite 6 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Altöttinger Hofdult – so ein Vergnügen! Erstmals Dultstartschuss schon am Freitag Die Altöttinger Hofdult war von jeher ein Ort, an dem man sich trifft, wo a Ratsch geht – wo man sich unterhalten kann und auch mal ein Gschäftl gmacht wird – also ein Ort reinster bayerischer Kommunikationspflege. War es noch vor hunderten von Jahren – denn 632 Jahre ist die Altöttinger Hofdult schon alt – der Handel mit Tieren und allerlei für den Haushalt, das die Menschen alljährlich nach Altötting zog, so ist es heute die Möglichkeit, sich dem wahren Vergnüglichen hinzugeben, dem Alltagstrott eins auszuwischen und einfach Mensch zu sein. Geradezu überbieten wollen diese sich mit Brotzeiten, Bradln und feinen gschmackigen Speisen, dass einen die pure Angst um seine so sauer abgehungerten Pfunde im Frühjahr überkommt. Und dann noch das gute Bier und die besten Getränke in den Festzelten. Wo sonst gibt es denn das noch, außer in Altötting, dass mit dem HellBräu und dem Graminger Weißbräu zwei ortsansässige, heimische Brauereien beste Bierspezialitäten und Bierschmankerl servieren? Aber auch im Tandlerischen Weinzelt sind Bierspezialitäten zu kosten. Ob Madln oder Buam, die Kontakte können vertieft werden auf dem urgemütlichen Festplatz mit Fahrgeschäften, auf denen sich näher kommen geradezu unausweichlich ist. Es wird gefahren, gedreht, rauf und runter, ein wahres Vergnügen für Jung und Alt und für die ganze Familie sowieso. All das vergessen jene der Hofdult nie, für die diese nicht nur ein kurzes Geplänkel war, sondern für die sich daraus eine Familie entwickelte und die somit mit Kind und Kegel zu ihrem „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, diese urbayeriKontaktportal nach Altötting kommen – zur Hofdult eben. sche Weisheit ist geradezu auf die Hofdult zugeschnitten und wird von den Festwirten der Familie Hell, der Familie Detter und der Fami- Alles beginnt in diesem Jahr aber bereits am Freitag, den 29. Mai, mit dem neuen „Hofdultstart“. Viele wünschten sich den Dultbeginn lie Tandler aufs Allerbeste unterstützt und gepflegt. Es gibt viele, die zur Hofdultzeit auf einen Blick in ein Kontaktportal im Internet verzichten, brauchen sie doch nur in eines der drei Festzelte zu schauen und sie sehen die Madln und Burschen, wie sie bayerischer und schöner nicht sein können. Was braucht‘s da noch ein Internet? Fotos: Baumgartner Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 7 Wir sehn´ uns auf der Hofdult 2015! Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße 23 · 84503 Altötting · Tel. +49 (0) 8671 5065-0 · Fax +49 (0) 8671 5065-68 www.geiselberger.de · [email protected] ins Wochenende hinein und da wollte sich die Stadt nicht dagegen ger und die auswärtigen Besucher wieder mit einem Standkonzert auf stellen – und das ist ja auch gut so. Die beiden Altöttinger Schützen- dem Kapellplatz. Blaskapellen aus der Region spielen auf und ziehen vereine geben den symbolischen Startschuß in den Festzelten. dann gemeinsam zum großen Festzelt, wo weiter musiziert wird. Am Samstag um 14.00 Uhr geht‘s dann gleich weiter mit einem herrlichen Dultauszug von der Stadtmitte aus hinaus auf den Dultplatz. Schneidige Pferdegespanne, Ehrenkutschen, Blaskapellen, die Abordnungen der Festwirte, Schützenabordnungen - ein wahrlich zünftiger und sehenswerter Auftakt, der mit dem obligatorischen „Ozapfn“ von Bürgermeister Herbert Hofauer im Hell-Bräu Festzelt endet. Ein besonderer Service der Stadt Altötting als Veranstalter ist der Hofdult-Bus. Acht Buslinien werden dafür zwischen 29. Mai und 6. Juni fahrbereit sein. Denn der Bürgermeister und die Festwirte möchten, dass die Hofdultgäste auch wieder wohlbehalten nach Hause kommen. Unter www.hofdult-altoetting.de und Hofdult-Sonderaktionen gibt‘s zur Genüge und die heimischen, wie in der aktuellen Hofdult-App sind alle auch die zuagroasten Dultfreunde freuen sich auf alles, was hergeht. Infos und Termine rund um die AltötSchon am ersten Dultsonntag ist ein b‘sonders Zuckerl zu hören und tinger Hofdult zu finden. zu sehen: ab 12.30 Uhr beschenkt der Hell-Bräu Festwirt die Altöttin- Stadtblatt Altötting Seite 8 Mai 2015 Freitag, 29. Mai bis Sonntag, 7. Juni 2015 Altöttinger Hofdult Aktionen ❤ Freitag, 29. Mai, 18.00 Uhr „Dult-Startschuss“ zur Altöttinger Hofdult 2015 mit Startschuss in den Festzelten ❤ Samstag, 30. Mai 14.00 Uhr, Hell-Bräu Festzelt Festlicher Dultauszug mit Anstich durch den 1. Bürgermeister Herbert Hofauer. Großes Salutschießen nach dem Dultauszug am Dultplatz. 6 Vereine, ca. 15.30 Uhr ❤ Sonntag, 31. Mai 10.00 Uhr, Graminger Weissbierzelt 1. Altöttinger Radl-Roas Radl-Schnitzeljagd durch ganz Altötting für Groß & Klein 18.00 Uhr, Graminger Weissbierzelt Preisverleihung der Radl-Roas 12.30 Uhr, Hell-Bräu Festzelt Standkonzert mit fünf Musikkapellen auf dem Kapellplatz, anschließender Festzug zum Dultplatz und freies Musizieren im Festzelt ❤ Montag, 1. Juni 14.00 Uhr, Graminger Weissbierzelt Seniorennachmittag der Stadt Altötting mit der Musikkapelle Altötting ❤ Dienstag, 2. Juni Kinder- und Familientag mit ermäßigten Preisen Kinderdisco Kinderschminken 19.00 - 21.00 Uhr, Graminger Weissbierzelt Ladies Night ❤ Samstag, 6. Juni 09.00 Uhr, Hell-Bräu Festzelt JU-CSU Schafkopfturnier 14.00 Uhr, Hell-Bräu Festzelt Boxen TVA Altötting 21.30 Uhr, Graminger Weissbierzelt Freibier-Abend, der Verein/Firma/ Stammtisch mit den meisten anwesenden Mitgliedern um 21.30 Uhr erhält 15 Maß Freibier ❤ Sonntag, 7. Juni 16.00 Uhr, Graminger Weissbierzelt Bierbrauer-Stammtisch mit Verkostung besonderer Biere Großes Musikfeuerwerk um 22.00 Uhr Altöttinger Dultauszug Fotos: Baumgartner Ein Schauspiel der besonderen Art wird auch in diesem Jahr wieder der Dultauszug am ersten Dultsamstag bieten. Dieser große traditionelle Dultauszug vom Gelände des Hell-Bräu Festwirtes durch das Zentrum der Stadt hinaus auf den Dultplatz an der Burghauser Straße ist wahrlich ein Augenschmaus besonderer Güte. Ein nicht enden wollender Zug mit Kutschen der Ehrengäste, mächtige Zweiund Vierspänner-Züge mit Fässern aus der Brauerei Hell, Fanfarenzug und Blaskapellen durchsetzen den langen Aufmarsch und nicht zuletzt die schneidigen Bedienungen der drei Festwirte sind Blickfänge des Dultauszuges. Hinzu kommen dann noch die Abordnungen der Vereine, welche so anschaulich und markant sind, wie der Verein Alt-Tilly, die Feuerschützenabteilungen der beiden Altöttinger Schützenvereine, vier weitere Schützenabordnungen und viele weitere Gruppen, die den Festzug zu einer Besonderheit im südostbayerischen Raum machen. Versteckt im Dultauszug und doch immer wieder Überraschungsgast ist die kleine Kastler Abordnung, die den „Dultaffen“ zur Hofdult bringt. Die Straßen zum Kapellplatz, der Platz selbst und die Bahnhofstraße zum Dultplatz sind gesäumt von vielen Besuchern und Schaulustigen aber auch von vielen Kindern, die wie jedes Jahr schon auf den Guadl-Segen der Kutschen warten und fleißig am Sammeln sind. Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 9 Hofdultkommunikation für Altöttings großes Fest Die Stadt Altötting vertraut seit geraumer Zeit dem Werbebüro Baumgartner die gesamten Werbemaßnahmen für die Hofdult an. Und dieses Vertrauen wurde noch nie enttäuscht. Denn das renommierte Altöttinger Unternehmen weiß, wie man große Veranstaltungen – aber auch Firmenevents – mit einer durchdachten Marketingarbeit zu den Zielgruppen bringt. Werbearbeit für die Hofdult muss eine breite Publikumsschicht in der Region ansprechen und dementsprechend sind auch die Werbemaßnahmen gehalten. Zu den klassischen Aktivitäten mit Print und Anzeigenwerbung, TV und Radiospots, Großtransparenten und Displays kommen die Maßnahmen im SocialMedia-Bereich. Ein Internetportal, das alle Informationen zur Hofdult widergibt, eine App, ebenfalls mit allen Infos und aktuellen Pushmeldungen, Facebookmeldungen und Banner, sowie Redaktionsarbeit in verschiedenen Internetportalen sind Kommunikationswege, um ein großes Fest medial erfolgreich zu unterstützen. App und Web und noch viel mehr! Werbung und Druck Baumgartner bringt das Hofdultfeeling zu den Dultfreunden! www.werbung-druck-baumgartner.de Hofdult 2015 - Dultverlosung Tolle Preise zur Hofdultverlosung 2015 Sicher kann die Altöttinger Hofdultverlosung mit ihren 40 Jahren nicht die uralte Tradition der Hofdult selbst aufweisen, aber in den Köpfen der Region ist die Dultverlosung fest mit der Altöttinger Hofdult verwurzelt. Und die Altöttinger Geschäftswelt wird nicht müde, sich alljährlich wieder was Neues einfallen zu lassen. Ist schon eine Verlosung mit 10.000 Losen, die es kostenlos in den Altöttinger Geschäften gibt und jedes Los einen Gewinn darstellt eine Rarität, so sind die Preise und Gutscheine, die es in diesem Jahr zu gewinnen gibt, richtige Hofdultschmankerl. Große Tradition haben die Dultlospreise wie Dultmaßen, Brezen, Dultherzen, Süßigkeiten aller Art, aber 2015 gesellen sich so außergewöhnliche Preise wie ein Sundowner im Riesenrad, Blaskapellen dirigieren, Salsa-Kurs im Weißbierzelt, Bierseminar und Brauereibesichtigung, Kutschenfahrt beim Dultauszug oder gleich eine zünftige Lederhose oder ein fesches Dirndl aus Altöttinger Geschäften. Und diese setzen noch einmal eins drauf, indem sie über 100 Warengutscheine aus ihren Läden der Verlosung zur Verfügung stellen. Zu guter Letzt werden von den Festwirten wieder die begehrten „gedeckten Tische“ - Essen und Trinken – gesponsert und die Autohäuser Burghart und Gerich stellen wieder je ein Cabrio für einen Wochenendtrip zur Verfügung. Wahrlich ein Kaleidoskop toller Preise zur Dultverlosung 2015. Wer allerdings eines der Lose ergattern will, muss sich schon auf den Weg in eines der Altöttinger Geschäfte machen und hier nach einem Dultlos fragen, was ihm natürlich nicht verwehrt wird. Die Dultverlosung 2015 beginnt in diesem Jahr am Samstag vor Pfingsten, den 23. Mai und endet am 2. Dultsonntag, den 7. Juni 2015. Seite 10 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Altöttinger Hofdult die große Tradition Hofdultfahne beim Dultauszug mit dabei Die Geschichte der Altöttinger Hofdult ist uralt, fast wie die Geschichte Altöttings eben auch. Nachweislich gesichert und urkundlich bestätigt von Herzog Friedrich von Bayern aus dem Jahre 1383, besteht die Hofdult demnach in diesem Jahr 632 Jahre. Die Geburtsstunde dieser Tradition dürfte allerdings um viele Jahre weiter zurück liegen. Ihre wahre Entstehung spricht man der Weihe des Hochaltars der Stiftskirche zu. Der Salzburger Erzbischof Eberhard II. hat diese vierzehn Tage nach Pfingsten im Jahre 1245 vorgenommen. Somit könnte man das Alter der Hofdult, vormals „Kirchweihfest“, durchaus auf 770 Jahre beziffern. Zu dem ursprünglich kirchlichen Fest entstand in den Jahrhunderten eine Veranstaltung, die zunehmend kommerziellen Charakter angenommen hat. Praktisch die ganze Zeit hindurch finden Viehmärkte statt und natürlich gibt es allerlei Wertvolles für den Haushalt sowie auch ebbs „Bsonders“ zum Verspeisen. Rund um die heilige Kapelle ging es also hoch her, sodass schon um 1645 zahlreiche Stände wegen Lärm und Geruchsstörung aus dem innersten Bezirk des Kapellplatzes verbannt wurden. Planskizzen und Aufstellungspläne der Verkaufsstände aus den Jahrhunderten zeugen von der großen Tradition und dem Zulauf zur Altöttinger Dult. Die Zustände auf dem Kapellplatz wurden immer unüberschaubarer und Gerüche und der Lärm auf dem Kapellplatz wurden nicht mehr hingenommen. So wanderte der Dultplatz sozusagen in die Burghauser Straße, wo er sich heute noch befindet. Dass eine verschollene Hofdult-Fahne über Jahrhunderte auf der Stiftspfarrkirche aufgesteckt war um die Festivität anzukündigen und wie diese aussah, ist in einem Vermerk des Wappenmalers Hupp zu lesen, der im Bayerischen Hauptstaatsarchiv vorliegt. „Das Altöttinger Wappen enthält in braunem Grunde das Marienbild mit dem Jesuskinde. Es war früher das Hofmark und Probsteywappen und findet sich auch auf der Dultfahne, welche jährlich aufgesteckt wird“. Diese Tradition ist nun wieder aufgelebt, indem die „Dultfahne“ beim traditionellen Dultauszug als Standarte den Zug anführt. Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 11 Sicher zur Hofdult und wieder zurück Altöttinger Hofdultbus von Freitag, 29.5. bis Samstag, 6.6.2015 Fotos: Baumgartner Der Stadt Altötting, Veranstalter der Altöttinger Hofdult, lag das Wohl und Wehe ihrer Besucher schon immer am Herzen. Sicher zur Altöttinger Hofdult und wieder nach Hause ist ihr Motto und so läuft nun schon seit einigen Jahren sehr erfolgreich der Service mit dem Hofdult-Bus. Auch in diesem Jahr soll dadurch wieder vielen Besuchern ungetrübte HofdultGaudi ermöglicht werden. Von Freitag, 29. Mai, bis einschließlich Samstag, 6. Juni, stehen außer an den beiden Sonntagen wieder 6 Linien mit den bekannten Haltestellen und 2 neue Linien zur Verfügung. Und belohnt wird die Busanreise auch noch: Gegen Vorlage des Fahrscheins gibt es eine Maß Bier oder eine Flasche Wein einmalig um 50 Cent günstiger! Übrigens: Kinder bis 12 Jahre fahren kostenlos! Auch die Bahn bietet kostengünstige Verbindungen zur Hofdult an. Fahrpläne finden Sie im Internet auf der Homepage der Bahn, über die App oder über Facebook. ötting – Altötting eu N – ng gi Tö – f or ld Linie 1: Müh ing lling – Teising – Altött Po – f or ld üh M 2: e ni Li ing – Emmerting – Altött en us ha rg Bu 3: e ni Li kirchen – Altötting Linie 4: Hirten – Burg tting nterneukirchen – Altö Linie 5: Garching – U g (nur 30.5. und 3.6.) in tt tö Al – ch .5.) da ei hw rc tting (nur 29.5. und 30 tö Al – Linie 6: Feichten – Ki ch ra Pe – h ac isch – Mitterskirchen – Re Linie 7: Eggenfelden ing (nur 5.6. und 6.6.) tt tö Al – h ac ch is Re – ch – Erlbach Linie 8: Marktl – Pera r. n/auf: ca. 17.30 und 20.00 Uh Uhr in den Nächten vo Hinfahrten: zwischen 30 2. um h lic tz sä zu .00 und 1.15 Uhr; 6./7. Juni. Rückfahrten: 22.45, 00 /4. Juni, 5./6. Juni und 3. , ai M 1. ./3 30 , ai M 29./30. ting.de) e (www.hofdult-altoet sit eb W tul fd Ho r de f resse, au Landkreis. n werden in der Tagesp n Bushaltestellen im le al an ch au t ei ltz Die exakten Fahrzeite Du r p bekannt gegeben, zu und in der Hofdult-Ap R • Zone 4: 4,00 EUR EU 50 3, 3: ne Zo • R 2,50 EU 1: 2,00 EUR • Zone 2: Einzelfahrpreise: Zone Seite 12 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Altöttinger Hofdult Drei Festzelte Wer am Freitag, den 29. Mai ab dem Nachmittag die Altöttinger Hofdult besucht, der macht es gerade auch wegen der drei Festwirte, die hier selbstverständlich schon geöffnet haben. Drei Festzelte, das große Hell-Bräu Festzelt, das Graminger Weißbierzelt und die Tandlerische Postschänke freuen sich auf ihre Gäste und Besucher, die in diesem Jahr erstmalig schon am Freitag das Altöttinger HofdultFeeling genießen können. Der Bayer an sich ist traditionsbewusst und so versteht er sich auch beim Besuch in seinem Festzelt. Der Altöttinger Hell-Bräu, mittlerweile 125 Jahre alt und seit 1948 auf der Hofdult mit seinem berühmten Dultmärzen vertreten, bietet alles, was sich so ein Festbesucher wünscht. Gschmackige Brotzeiten, schöne Bratl, Festbier, natürlich auch Antialkoholisches und ein herrlich dekoriertes, großes Festzelt, wo es sich herzhaft feiern lässt, wo man sich einfach wohl fühlt. Fotos: Baumgartner Für viele Besucher der Altöttinger Hofdult ist das Graminger Weißbierzelt eine Verpflichtung und ein Muss, es zu besuchen. Als Bastion heimischer und regionaler Braukunst steht das pfundig gestaltete und dekorierte Festzelt, von der Familie Detter bewirtet, für Gemütlichkeit und familiäre Atmosphäre. Und mit einem großartigen Musikprogramm ist im Graminger Weißbierzelt für Stimmung sowieso gesorgt. Sein Prädikat als Hofdultspezialist erhält der Hofdultbesucher letztendlich dann noch in der Postschänke der Familie Tandler. Unzählige fesche Mädl und Buben präsentieren sich in der Postschänke und machen so richtig Party. Dies stellt auch kein Problem dar, bei Pils vom Fass, feinen Weinen und Spirituosen, sowie italienischen Spezialitäten und Gusto-Stückerl zum Essen. Auch hier wird ein Unterhaltungsprogramm geboten, wofür an anderen Veranstaltungsorten Eintritt bezahlt werden muss. Somit steht fest: auf der Altöttinger Hofdult sind drei Festwirte mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ vertreten, auf die sich die Hofdultbesucher nur freuen können. Startschuss 2015 Großes Salutschießen nach dem Dultauszug Mit einer besonderen Attraktion können die Besucher der Hofdult nach dem Dultauszug am Samstag, den 30. Mai, rechnen. Denn hier wird auf dem Festplatz erstmalig ein Salutschießen durchgeführt. Traditionsvereine wie die Sportschützen St. Georg Altötting, die Vereinigten Sportschützen Altötting e. V., die Königlich privilegierte Feuerschützengesellschaft aus Neuötting, die Reiterhofschützen Teising, die Sportschützengesellschaft Kiefering, sowie die Birkhahnschützen Eschetshub-Feichten haben sich für dieses Salutschießen angesagt. Unter der Regie von Andreas Weber von den Sportschützen St. Georg Altötting wird hier auf dem Dultplatz ein nicht zu überhörendes Spektakel zu erleben sein. Aber auch ein optisches Highlight stellt dieses Salutschießen sicher dar, sind diese Schützen mit ihren traditionellen Trachten auch ein optisches Erlebnis. Alle diese Vereine werden auch beim Dultauszug schon mit dabei sein und diesem zusätzliche Glanzpunkte verleihen. Stadtblatt Altötting Mai 2015 Seite 13 14. Altöttinger lntersport Siebzehnrübl Dultlauf NEU – 10 km-Strecke als 4 x 2,5 km-Staffellauf Am 7. Juni 2015 geht die 14. Auflage des traditionellen Altöttinger Dultlaufs an den Start. Alle Bürger, ob aktiv als Läufer oder anfeuernd am Streckenrand, sind sehr herzlich zu dieser Sportveranstaltung eingeladen, die heuer um einen Staffelwettbewerb, für alle, die nicht so weit und vor allem gerne mal in einem Team (egal ob Firmen-, Hobby- oder Vereins-Team) starten wollen, erweitert wird. Um 9.30 Uhr fällt der Startschuss zum 10 km-Rennen. Gleichzeitig gehen die Startläufer der 4 x 2,5 km-Staffel auf die Strecke und drehen eine Runde, um dann das nächste Team-Mitglied auf den Rundkurs zu schicken. Um 10.45 Uhr gehen die Läufer der 3,2 km langen Hobbystrecke und ab 11.20 Uhr die Kinder zu den verschieden Läufen (1 km, 800 m, 500 m je nach Alter) an den Start. Die Laufstrecken befinden sich am und ums Ludwig-Keller-Stadion. Teilweise gilt es mehrere Runden zu absolvieren, bevor der Zieleinlauf dann jeweils im Stadion vor der Tribüne ist. Attraktive Preise winken wieder allen Teilnehmern. Neben der obligatorischen Dultbreze für jeden Läufer im Ziel, gibt es Pokale oder Sachpreise für die Plätze 1-3 bei den Kindern und Jugendlichen. Allen bei der Siegerehrung anwesenden Kindern winkt zu ihrer Urkunde eine Autoscooter-Chip-Medaille für die Dult. Für die Erwachsenen- und Senioren-Klassen gibt es Sachpreise für die ersten drei Plätze und die drei besten Staffeln dürfen sich über Intersport-Einkaufgutscheine freuen. Desweiteren werden sowohl bei der Siegerehrung der Kinderläufe, wie auch beim 3,2 km und beim 10 km-Lauf unter allen Teilnehmern Gutscheine von Intersport Siebzehnrübl verlost. Der Start zum 3,2 km-Rennen. Foto: TVA Die Siegerehrungen der Kinderläufe (500 m, 800 m und 1 km) finden um ca. 11.45 Uhr im Stadion statt. Die Ehrungen des 10 km-, 3,2 km-und Staffellaufs erfolgt ab ca. 12.00 Uhr im Weißbierzelt auf der Dult. Teilnehmer dieser drei Rennen dürfen sich hierfür auf ein „Bonusmarkerl“, das im Bierzelt eingelöst werden kann, freuen. Weitere Information erhalten Sie unter www.leichtathletik-altoetting.de/Termine Unschlagbar auf 1400 m2 iten : Öffnungsze· Sa 9 - 16 Uhr Mo-Fr 9 -19 Uhr 131 Parkplätze Neckholder Oberteil »Mia Dots« Bikini Hose »Melly Dots« 19,95 € 14,95 € www.siebzehnrübl.de Martin-Moser Str. 27 · 84503 Altötting · Tel. 0 86 71 / 65 60 Altötting • Passau • Pasing Stadtblatt Altötting Seite 14 Mai 2015 Die „Nacht der Talente“ als S prungbrett in die Musikkarriere 20 Acts von Musik, Tanz bis hin zur modernen Literatur – das war die „Nacht der Talente 2015“ der ANJAR am 27. März 2015 im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. „Junge Talente auf die Bühne zu bringen“ ist das Ziel der ANJAR Veranstaltung, wie es der Moderator des Abends, Jugendpfleger Dieter Prenninger-Hackl formulierte. Den Anfang machte die Newcomer-Band „InTime“ mit Maxi Gerich, Jojo Ellmeier, Chris Zimmermann, Maxi Steiner und ihrer fabelhaften Sängerin Sarah Reithmeier. Sie heizten dem Publikum gleich zu Beginn ordentlich ein. Luca Veselinovic und Emiliy Diller zeigte im Anschluss ihr Können auf der Gitarre bzw. auf dem Akkordeon. David Gisser, der dazu „Das Kompliment“ von den Sportfreunden Stiller sang, bekam einen ordentlichen Applaus vom guten Publikum. Foto: ANJAR Total nervös kam Silas Gisser auf die Bühne. Doch als er zu tanzen begann, war die Aufregung verflogen und er zeigte Hip Hop vom Feinsten. Eine alte Bekannte trat nach Silas auf. Nicole Ill zeigte ihr hervorragendes Talent beim Breakdance und brachte mit ihren Bauchwacklern die Zuschauer zum Lachen. Die Tanzgruppe um Elena Becker „Freestyle“ zeigte, was sie beim Tanzen drauf haben. Von Ballett bis Thrillertanz beherrschten sie alles. Mit den Klängen eines Saxophons wurde das Publikum von Rauf Schäffer und Jonas Hammerl (Jazz) in den Bann gezogen. Lea Zimmermann und Franzi Langlechner spielten ein Stück auf ihren Querflöten und kamen bei den Zuschauern gut an. Tolle Gesangseinlagen von Christoph Putz, Marina Kneißl mit Michelle Iani, Katja Thaler mit Andrea Turtueren, sowie Claudia Heudecker mit Belana Ziegelin wurden dem Publikum dargeboten. Ein besonderes Schmankerl war der Auftritt mit „Poetry Slam“ von Lisa Schmittlein. Ihre selbst verfassten Texte trug sie dem sehr beeindruckten Publikum vor, im Anschluss fegte die Breakdancegruppe „yang spirit crew“ mit Bastian Petzenhammer und Florian Hackl mit akrobatischen Tanzeinlagen über die Bühne. Unter tobendem Applaus betrat die Gruppe RELATED mit Max Kühnel, Lukas Baumgartl, Basti Bräuer und Robin Herold die Bühne. Sie haben den Einstieg in das professionelle Musikgeschäft fast geschafft. Mit vier Liedern schlossen sie den gelungenen Abend ab. „Wieder einmal ein schöner Abend“, meinte eine junge Dame aus dem Publikum und dieser Aussage schließen sich die Jugendpfleger Kathrin Jira und Dieter Prenninger-Hackl an. Danke den zahlreichen Helfern und dem Team vom KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Stadtblatt Altötting Mai 2015 Seite 15 125 Jahre Bruckmayer Mühle – Jubiläumsfest am Pfingstmontag Mitten im Herzen Altöttings befindet sich die letzte Mühle des Landkreises: die Bruckmayer Mühle. Seit 125 Jahren und bereits in vierter Generation betreibt die Familie das Müller-Handwerk. Grund genug, dieses Jubiläum am Deutschen Mühlentag, dem Pfingstmontag, von 10-18 Uhr mit Festzelt und buntem Programm zu feiern. Ganz traditionell baut die Familie das Getreide für ihre Mehle zum Teil noch selbst an und arbeitet schon seit Generationen mit den heimischen Landwirten zusammen. Ob Weizen, Roggen oder besonderes Getreide, wie Dinkel oder seit kurzem Emmer stehen auf dem Acker, werden im Spätsommer gedroschen und sorgsam in der Bruckmayer Mühle vermahlen. Mit Stolz verweist der Betrieb zudem auf die Herstellung seltenerer Mahlerzeugnisse wie griffige Mehle, Grieße und Schrote. Konsequent erweitert die Müller-Familie stetig ihr Angebot: Seit einiger Zeit bietet sie Bio-Müsli mit Flocken aus unserer bayerischen Heimat an, auch nach eigenem Geschmack individuell gemischt. Im Mühlenladen vor Ort oder im Online-Shop gibt es neben Mehl und Müsli eine Vielzahl an Naturkostprodukten. (www.bruckmayer-muehle.de) MAX RAABE & Palast Orchester RAIFFEISEN KULTURSOMMER-Premiere in Altötting Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER hat mittlerweile bereits Kultstatus erreicht. Seit 2011 geben sich hier alljährlich Superstars wie Rock-Titan Bryan Adams, Stargeiger David Garrett, Sir Elton John und Woodstock-Legende Joe Cocker die Türklinke in die Hand, bisher aber immer nur auf Schloss Tüßling. Das soll sich nun ändern, denn 2015 warten die Organisatoren mit einer ganz besonderen Premiere auf dem Kapellplatz Altötting auf: MAX RAABE & PALAST ORCHESTER gastieren am Freitag, den 26. Juni 2015 ab 20 Uhr erstmals Open-Air in der Inn-Salzach-Region. „Eine Nacht in Berlin“ - der Titel des neuen Tournee-Programms offenbart es: MAX RAABE & PALAST ORCHESTER lassen sich gerne mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie allerdings überall und daher ist so ein Konzertabend mit MAX RAABE und seinem Ensemble immer wieder gespickt mit Überraschungen aus der ganzen Welt! Beispielsweise wird die Geschichte eines Seitensprungs in der „Bar zum Krokodil am Nil“ wunderbar ergänzt vom Vorsatz „Let‘s Do It“, dessen Arrangement beim Stöbern in der Bibliothek von Chicago gefunden wurde. Im Originalrepertoire der 20er Jahre sind weitere Nachtgeschichten entdeckt worden, die in „Eine Nacht in Berlin“ unnachahmlich zu Gehör gebracht werden. Was es mit der bereits erwähnten Unvernunft auf sich hat, erzählt MAX RAABE in seinem neuen Hit „Du passt auf mich auf“. „Eine Nacht in Berlin“ ist ein wundervolles, witziges, weltoffenes Programm des weitgereisten PALAST ORCHESTERs. Neue Entdeckungen alter Schlager werden mit Klassikern wie dem „Kaktus“ zu einem Programm verschmolzen, das für die Dauer des Konzertes die Wirklichkeit vergessen lässt. „Eine Nacht in Berlin“ ist die beste Therapie gegen die Sorgenfalten des Alltags! Mehr Infos unter www.cofo.de! Kartenvorverkauf: Altötting: Alt-Neuöttinger Anzeiger + TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH sowie bei den Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, den Vertragsvorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG. Hotline: 0 18 05 / 76 11 11 (0,14 Euro/Min, Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro/Minute), www.passau-ticket.de. Seite 16 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Auftakt mit Wein und Geselligkeit Den Auftakt zum heurigen Gartenfest macht das Schlotthamer Weinfest am 22. Mai ab 19 Uhr. Deutsche spritzige Weiß- und Rotweine, die die Sonne getankt haben und bestens gelagert sind, werden mit bayerischen und pfälzer Schmankerl alle Wünsche und Geschmäcker zufrieden stellen. Beim Maßkrugrutsch-Wettbewerb und am berühmten „Nagelstamm“ können die Buam zeigen, dass sie nicht nur Kraft, sondern auch Fingerspitzengefühl haben. Und in der urigen Bar kommen wieder Spirituosen in sämtlichen Variationen zum Ausschank und so mancher wird dabei die Eine oder den Anderen kennen lernen, um dann auf dem Tanzboden das Tanzbein zu schwingen. Das kann man übrigens zur Musik von „DE 3 SCHENAN 2“, die wieder für abwechslungsreiche Unterhaltung und Stimmung vom Feinsten sorgen werden. Übrigens, der Name verspricht nicht zu viel. Für Gruppen über 6 Personen gilt: Eine Flasche Wein gratis. Die Zeit zwischen 21 und 22 Uhr steht an der Bar ganz unter dem Motto „Nimm 2“. Sie bekommen also zwei Getränke zum Preis von einem. Sollte der Wettergott den Altöttinger Trachtlern nicht gnädig sein, ist in jedem Fall vorgesorgt: Das beheizte Festzelt in Schlottham am Vereinsheim der Trachtler wird alle Gäste beherbergen. Drum auf zum Schlotthamer Weinfest auf oa Flascherl, oda vielleicht a zwoa. Größtes Gartenfest im Landkreis Der Volkstrachtenverein Altötting e. V. lädt auch in diesem Jahr wieder zum Schlotthamer Gartenfest ein. Am Pfingstsonntag, den 24. Mai, findet wieder das über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte GARTENFEST statt, zu dem Jung und Alt nach Schlottham in Altötting-Süd herzlichst eingeladen sind. Ob beim musikalischen Frühschoppen ab 10 Uhr, zu Mittag mit frisch zubereiteten Grillspezialitäten, Salaten und bayerischen Schmankerln, oder am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, jeder kommt beim gemütlichen Fest auf seine Kosten. Brotzeiten oder frische Steckerlfische runden das Angebot am Nachmittag ab, und die süffigen Biere des Weißbräu Graming lassen die Zeit im Nu vergehen. Auch Regenwolken brauchen die Gäste nicht zu scheuen, denn das große Festzelt bietet bei schlechter Witterung allen Gästen Schutz. Kinderattraktionen, wie eine große Hüpfburg, Holzkegelbahn, Luftballonwettbewerb, Bierrutsche oder die Auftritte der Trachtenjugend und „a zünftige Musi“ werden auch Sie vom gemütlichen Familien-Pfingstsonntag in Schlottham überzeugen. Schauts vorbei, und fühlts´ eich wohl bei uns, beim Volkstrachtenverein Altötting. Stadtblatt Altötting Mai 2015 Bürgerinfos & Veranstaltungen Innenteil zum Herausnehmen (Seite 17-19) Stadt Altötting 23.05.2015, 14:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting, vor dem Rathaus 23.4.2015 - 21.6.2015 Michael Fuchs „Forma Feminae“ – Die Gestalt der Frau in Portrait und Allegorie, Stadtgalerie Altötting, Stadtgalerie 24.05.2015, 10:00 Uhr Gartenfest des Volkstrachtenvereins 4.5.2015 - 22.5.2015 Altötting, Volkstrachtenverein Altötting Kultur im Rathaus: „Omas Facebook“, Stadtarchivar Dr. Alfred Zeller, Kultur e.V., Festzelt Unterschlottham im Rathaus/Stadt Altötting, Rathaus 29.05. 2015 - 07.06.2015 Altötting Altöttinger Hofdult, Stadt Altötting 13.05.2015, 19:00 Uhr und Wirtschaftsverband Altötting e.V., Vortragsabend: Klasse Gitarre von Dultplatz Uwe Markert, Berufsfachschule für 30.05.2015, 11:00 Uhr Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller- Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum Schule und Tradition im Herzen Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, 13.05.2015, 20:00 Uhr vor dem Rathaus Blechschaden mit Bob Ross Künstler- und Konzertmanagement 30.05.2015, 14:00 Uhr Preisinger, KULTUR+KONGRESS FORUM „Öffentliche Stadtführung: „Altötting ALTÖTTING 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrts14.05.2015, 10:00 Uhr und Verkehrsbüro Altötting, vor dem Grillfest der KSK zum Vatertag Rathaus Krieger- und Soldatenkameradschaft 06.06.2015, 11:00 Uhr Altötting 1871 e. V.,Alle Im Gries Fotos: Stadtarchiv Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum 15.05.2015, 15:15 Uhr und Tradition im Herzen Bayerns“, Vorlese3viertelstunde in der StadtbüWallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, cherei vor dem Rathaus 16.05.2015, 11:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum 06.06.2015, 14:00 Uhr und Tradition im Herzen Bayerns“Wall„Öffentliche Stadtführung: „Altötting fahrts- und Verkehrsbüro Altötting, - 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrtsvor dem Rathaus und Verkehrsbüro Altötting, vor dem 16.05.2015, 14:00 Uhr Rathaus Öffentliche Stadtführung: „Altötting 07.06.2015 - 1250 Jahre Herz Bayerns“, WallfahrtsDultlauf, TV Altötting- Abtl. Leichtathund Verkehrsbüro Altötting, vor dem letik, Sportplatz TV 1864 Altötting e.V. Rathaus 19.05.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: „Art of Percussion“ mit Anno Kesting, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 20.05.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend: Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula 20.05.2015, 19:30 Uhr „Bibelkreis: „Fünf Bücher des Mose“ - Das Buch Genesis und Exodus/AT“ Kath. Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus, Dekanatshaus 20.05.2015, 20:00 Uhr Lesung: „Großvaters Briefkasten u. andere Geschichten“ (von Francois Loeb)“ ANTHA-KulturKlub, Stadtbücherei 22.05.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Altötting 23.05.2015, 11:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Wallfahrts- und Verkehrsbüro, Altötting vor dem Rathaus 09.06.2015,19:30 Uhr Dienstagskonzert: mit Prof. Michael Grube (Violine), Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 09.06.2015, 20:00 Uhr Vortrag: „Servietten Faltkurs“ mit Monika Maier“, Kath. Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus, Begegnungszentrum St. Christophorus BRK Aktive Senioren Gymnastik jeden Montag in der DTH, Burghauser Str., Gruppe I von 13:00-14:00 Uhr, Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr, Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr, und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr Info unter Tel. 5066-23 Nordic Walken jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr, Treffpunkt immer aktuell in der Tagespresse, Info-Tel. 5066-23 Seite 17 BRK Kreisverband AÖ BRK Kreisverband Altötting Lebensrettende Sofortmaßnahmen 09.05.2015, 08:00 Uhr Altötting, BRK-Geschäftsstelle Raitenharter Str. 8, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T Anzeige Erste Hilfe Kurs 23.+30.05.2015, 08:00 Uhr Altötting, BRK-Geschäftsstelle Raitenharter Str. 8, FS-Klasse C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E Frauenbund St. Philippus & Jakobus 04.06.2015 Beteiligung Fronleichnamsprozession 05.06.2015 Dultbesuch 09.06.2015, 20.00 Uhr „Ein bisschen mehr über das Falten von Servietten“, Referentin: Monika Maier 19.05. und 09.06.2015 Line Dance Hospiz-Café donnerstags, 14:00–18:00 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Klara Herzog-Arnulf-Str. 10, 84503 Altötting Beratung zur Patientenverfügung jeden 1. Donnerstag im Monat, 15 Uhr und nach tel. Vereinbarung. Anmeldung erforderlich unter 08671 884616 20.05.2015, 19:30–21:00 Uhr Offener Gesprächskreis für Trauernde Max-Keller-Schule 13.05.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend der Klasse Gitarre von Uwe Markert 19.05.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert „Art of Percussion“ mit Anno Kesting (Schlagzeug) 20.05.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend. Schüler musizieren 21.05.2015, 19.00 Uhr Abendmesse mit dem Gesangsensemble der Max-Keller-Schule in der Stiftskirche Altötting 09.06.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert mit Prof. Michael Grube (Violine) KAB-Ortsverband Pfarrei St. Josef 20.05.2015, 19.00 Uhr Maiandacht des KAB-Ortsverbandes Altöttingin der Stiftskirche 21.05.2015, 19:30 Uhr Referat „Gott und Geld - eine Sichtweise aus dem Alten Testament“ von der Leiterin des Referates Bibelpastoral der Diözese Passau, Dr. Andrea Pichlmeier, im Clubraum des Begegnungszentrums 25.06.2015, 19:30 Uhr Referat „Die europäische Sozialcharta“ von Helmut Tiefenthaler, Rektor i. R. und oberbayerischer Bezirksvorsitzender der Europaunion Deutschland im Clubraum des Begegnungszentrums 13.05.2015, 9.00 Uhr Firmung 19.00 Uhr Bittgang, anschl. Vorabendgottesdienst zu Christi-Himmelfahrt 14.05.2015, 9.30 Uhr Festgottesdienst zu Christi-Himmelfahrt 15.05.2015, 13.00 Uhr Fahrt nach Gern bei Berchtesgaden mit Einkehr 19.00 Uhr Maindacht des KDFB anschl. Muttertagsfeier im Pfarrheim 17.05.2015, 9.30 Uhr Erstkommunion 19.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder 24.05.2015, 9.30 Uhr Festgottesdienst zu Pfingsten 25.05.2015, 9.30 Uhr Gottesdienst 28.05.2015, 11.00 Uhr Fahrt zum Starnberger See mit Schifffahrt und Einkehr an der Seepromenade in Starnberg 29.05.2015, 8.15 Uhr Hausfrauengottesdienst mit anschl. Frühstück im Pfarrheim 03.06.2015,19.00 Uhr Vorabendgottesdienst zu Fronleichnam 04.06.2015, 9.30 Uhr Festgottesdienst zu Fronleichnam Kolping 20.05.2015, 19:00 Uhr Maiandacht in Mauerberg, gestaltet vom Kolpingchor. Abfahrt 18.30 Uhr ab Parkplatz AOK, anschl. Einkehr beim „Bräu im Moos“. 04.06.2015, 18:00 Uhr Dultbesuch im Hellbräu Zelt 13.06.2015, 12:30 Uhr Parkplatz AOK, Kulturfahrt mit dem Bus nach Osterhofen, Führung Asambasilika, anschl. Fahrt nach Künzing. Besichtigung des Römermuseums, anschl. Einkehr im Gasthof Römerhof. Anmeldung bei Anni Thalhammer, Tel. 880837 Stadtblatt Altötting Seite 18 07.06.2015, 9.00 Uhr Gottesdienst anschl. Fronleichnams prozession 11.06.2015, 14.30 Uhr Geburtstagsfeier für die Jubilare der Monate April, Mai und Juni Anmeldung für die Fahrten bitte bei Fr. Kreissler, Tel. 08671 6784, Treffpunkt ist am Kirchturm der Kirche St. Josef. Pfarrei St. Philippus u. Jakobus 10.05.2015, 9.30 Uhr Erstkommunion in der Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus mit Stadtpfarrer Prälat Günther Mandl 13.05.2015, 9.00 Uhr Firmung in Altötting St. Josef durch Bischof em. Wilhelm Schraml 20.05.2015 Seniorenfahrt zum Europakloster Gut Aich und Schwarzensee unter der Leitung von Herrn Alfons Gürtner. Fahrt über Salzburg zum Europakloster Gut Aich in der Nähe des Wolfgangsees. Das Kloster ist ein sehr junges Benediktinerkloster, welches erst im Jahr 1993 gegründet wurde. Gelegenheit zur Besichtigung des Klosters. Anschließend Weiterfahrt nach Rußbach am Schwarzensee. Dort essen wir im Gasthaus „Zur Lore“ zu Mittag. Danach Gelegenheit zum Spaziergang am See. Am späten Nachmittag Heimfahrt. Busfahrt: 23.-Euro, Anmeldung: Montag, 18.05. von 8.30 Uhr – 9.30 Uhr in der Sakristei der Stiftspfarrkirche Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Fußwallfahrt der Stiftspfarrei St. Philippus u. Jakobus nach Marienberg. Abmarsch um 5.15 Uhr an der Gnadenkapelle, 9.30 Uhr Feier der Hl. Messe in der Wallfahrtskirche Marienberg. Skiabteilung TVA dienstags: Radlertreff/Mountainbike: 18:00 Uhr am Sportplatz des TVA - geradelt wird in verschiedenen Leistungsgruppen; Helmpflicht; Info unter www.tv-altoetting-ski.de mittwochs: Walking: 19:00 Uhr am Trimmpfad, Einsteiger willkommen; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Volleyball: im Mai 19.30 Uhr in der DTH, Bgh. Str.; im Juni 18:45 Uhr Beachvolleyballplatz; Rückfragen: Brunnhuber, Tel. 08671 73478 Immerfit: 19:00 am Trimmpfad; allg. Körpertraining mit sehr kurzen Laufeinheiten bis max. 5 Minuten; Info unter www.tv-altoetting-ski.de freitags: Lauftreff: Die Laufgruppe trifft sich um 18.00 Uhr am Trimmpfad; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Deutsches Sportabzeichen: 13.05.2015: 18.00 Uhr, Abnahmetermin Laufen Kurz- und Langstrecke am Sportplatz; Rückfragen: Kolditz 08671 85221 24.06.2015: 18:00 Uhr, Abnahmetermin Springen, Werfen und Stoßen am Sportplatz; Rückfragen Kolditz 08671 85221 Sportschützen St. Georg AÖ e.V. 14.05.2015, 10.00 Uhr Vatertagsfeier im Graminger Hinterhof 17.05.2015, 10.00 Uhr Großkaliberschießen in Hohenwart 19.05.2015, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming 24.05.2015 Gartenfest des Volkstrachtenverein Altötting in Schlottham 26.05.2015, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming 29.05.2015, 18.00 Uhr Auftakt Altöttinger Hofdult 30.05.2015, 14.00 Uhr Dultauszug mit der Herbergsfamilie Detter, Treffpunkt 13.30 Uhr Kapuzinerstr. 05.06.2015, 19.00 Uhr Vereinsabend auf der Hofdult 07.06.2015, 8.45 Uhr Fronleichnamsprozession in AltöttingSüd 09.06.2015, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming St. Philippus u. Jakobus Senioren 19.05.2015, 12.00 Uhr Mittagstisch für Senioren und Alleinsttehende, anschl. Kaffeestunde Mai 2015 26.05.2015/02.06.2015 Pfingstferien Grundkurs Gleitschirmfliegen Do, 04.06.15, 08.00 - 16.00 Uhr 09.06.2015 Lichtbildvortrag, Ref. Dietmar Lindner Rund um die Zugspitze Von Garmisch nach Leutasch und zurück Fr, 05.06.15 VHS Information und Anmeldung bei der Volkshochschule Tel. 08671 12077 www.vhs-altoetting.de Vorbereitung Auswahlprüfung für Ausbildungsplätze in der öffentlichen Verwaltung Fr, 15.05.15, 16.00 - 12.45 Uhr Qigong im Klostergut Harpfetsham Sommer-Qigong Fr, 15.05.15, 16.00 - 13.30 Uhr Grundkurs Steinbildhauerei Fr, 15.05.15, 14.00 - 16.00 Uhr Motivation und Führung Fr, 05.06.15, 18.00 - 21.00 Uhr Internet und E-Mail für Senioren Mo, 08.06.15, 14.30 - 16.45 Uhr, 5 Nachm. Windows 8.1 - Einführung Mo, 08.06.15, 18.30 - 21.30 Uhr Office 2013 - Praxiswissen für den Beruf Di, 09.06.15, 18.30 - 21.30 Uhr, 5 Abende Rückenfitness mit Beckenbodentraining Di, 09.06.15, 19.00 - 20.00 Uhr, 7 Abende Wirbelsäulengymnastik Fr, 15.05.15, 18.30 - 19.30 Uhr, 9 Abende Rückenfitness mit Beckenbodengymnastik Di, 09.06.15, 20.00 - 21.00 Uhr, 7 Abende Kundenorientierte Kommunikation am Telefon Sa, 16.05.15, 09.00 - 16.00 Uhr Fotografie - HDR Di, 09.06.15, 18.30 - 21.30 Uhr Wertschätzend Grenzen setzen Mi, 20.05.15, 19.00 - 21.00 Uhr Grundlagen der Fotografie - Fokussierung, Lichtmessung, Blitzsteuerung, RAW Mi, 20.05.15, 18.30 - 21.30 Uhr Panoramawandern im Pinzgau. Schloss Kammer. Sa, 23.05.15 Reitkurs in den Pfingstferien (5 - 12 Jahre) Di, 26.05.15, 10.00 - 12.30 Uhr Abend-Ausritt (nur für Fortgeschrittene) Do, 28.05.15, 17.30 - 20.00 Uhr Einführung in die Klinische Psychologie Mo, 01.06.15, 19.00 - 21.15 Uhr, 4 Abende Vortragen und Präsentieren für Schüler und Studenten Mi, 03.06.15, 18.00 - 21.00 Uhr Test. Start Deutsch 1 (A1) Mi, 10.06.15, 15.30 - 18.00 Uhr Fotografie - Bildaufbau Mi, 10.06.15, 18.30 - 21.30 Uhr Standard- und lateinamerikanische Tänze II Do, 11.06.15, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 Abende Tango intensiv (Grundkurs) Do, 11.06.15, 18.00 - 19.00 Uhr, 4 Abende Excel 2013 - Crashkurs Sa, 13.06.15, 09.00 - 16.00 Uhr Kulinarische Bergwanderung mit Kräuterkunde - Wanderung mit kleiner Jause Sa, 13.06.15, 13.00 - 17.00 Uhr Praxistraining Architektur- und Landschaftsfotografie Sa, 13.06.15, 10.00 - 17.00 Uhr Sonnenaufgangstour mit Bergfrühstück Stadtblatt Altötting Mai 2015 So, 14.06.15, 06.00 - 11.00 Uhr Kinderwagen- und Kraxentour in den heimischen Bergen So, 14.06.15, 10.30 - 14.30 Uhr Einbürgerungstest Mi, 17.06.15, 16.00 - 17.00 Uhr Lightroom 5 Mi, 17.06.15, 18.30 - 21.30 Uhr Reden und Überzeugen Fr, 19.06.15, 18.00 - 21.00 Uhr Na, was blüht denn da? Alles im satten Grün Fr, 19.06.15, 14.00 - 18.00 Uhr Umsatzsteuer - Grundwissen für Unternehmer Sa, 20.06.15, 10.00 - 14.00 Uhr 10-Finger Computerschreiben an einem Tag lernen! Sa, 20.06.15, 10.00 - 16.00 Uhr Praxistraining Makrofotografie Sa, 20.06.15, 10.00 - 17.00 Uhr VSSG 14.05.2015 Vatertagsausflug 20.05.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 24.05.2015, 14:00 Uhr Scharfschießen in Hohenwart 27.05.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 30.05.2015, 13:30 Uhr Dultauszug, Treffpunkt Hell-Bräu 03.06.2015; 18:30 Uhr Jugendtraining 04.06.2015, 9:45 Uhr Teilnahme an der Fronleichnamsprozession, Treffpunkt Papstlinde 05.06.2015, 19:00 Uhr Vereinsabend auf der Dult 10.06.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining (Bereitschaft von 8.00 –8.00 Uhr am darauffolgenden Tag) Juni Mai Apotheken-Notdienst Angaben ohne Gewähr Seite 19 Mi. 13.05.2015 Markus-Apotheke Schloss-Apotheke Do. 14.05.2015 Margeriten-Apotheke Fr. 15.05.2015 Marien-Apotheke Sa. 16.05.2015 Antonius-Apotheke So. 17.05.2015 Apotheke am Faltermeierberg Mo. 18.05.2015 Engel-Apotheke Di. 19.05.2015 Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Mi. 20.05.2015 Marien-Apotheke Do. 21.05.2015 Borromäus-Apotheke Viktoria-Apotheke Fr. 22.05.2015 Michaeli-Apotheke Sa. 23.05.2015 St. Konrad-Apotheke So. 24.05.2015 Neue-Apotheke Mo. 25.05.2015 Inntal-Apotheke Johannes-Apotheke Di. 26.05.2015 easyApotheke Mi. 27.05.2015 Tilly-Apotheke Do. 28.05.2015 Markus-Apotheke Schloss-Apotheke Fr. 29.05.2015 Margeriten-Apotheke Sa. 30.05.2015 Marien-Apotheke So. 31.05.2015 Antonius-Apotheke Mo. 01.06.2015 Apotheke am Faltermeierberg Di. 02.06.2015 Engel-Apotheke Mi. 03.06.2015 Bären-Apotheke Hofmark-Apotheke Do. 04.06.2015 Marien-Apotheke Fr. 05.06.2015 Borromäus-Apotheke Viktoria-Apotheke Sa. 06.06.2015 Michaeli-Apotheke So. 07.06.2015 St. Konrad-Apotheke Mo. 08.06.2015 Neue-Apotheke Di. 09.06.2015 Inntal-Apotheke Johannes-Apotheke Mi. 10.06.2015 easyApotheke Do. 11.06.2015 Tilly-Apotheke Fr. 12.06.2015 Markus-Apotheke Schloss-Apotheke www.lak-bayern.notdienst-portal.de 08679 / 4333 Burgkirchen 08671 / 20686 Winhöring 08633 / 1009 Tüßling 08670 / 98880 Reischach 08671 / 8080 Altötting 08671 / 979900 Neuötting 08671 / 6727 Altötting 08679 / 81275 Burgkirchen 08671 / 882380 Winhöring 08671 / 2246 Neuötting 08679 / 96600 Burgkirchen 08631 / 91262 Töging 08671 / 4360 Altötting 08671 / 12754 Altötting 08671 / 20471 Neuötting 08631 / 91137 Töging 08679 / 4748 Emmerting 08671 / 8843880Neuötting 08671 / 6801 Altötting 08679 / 4333 Burgkirchen 08671 / 20686 Winhöring 08633 / 1009 Tüßling 08670 / 98880 Reischach 08671 / 8080 Altötting 08671 / 979900 Neuötting 08671 / 6727 Altötting 08679 / 81275 Burgkirchen 08671 / 882380 Winhöring 08671 / 2246 Neuötting 08679 / 96600 Burgkirchen 08631 / 91262 Töging 08671 / 4360 Altötting 08671 / 12754 Altötting 08671 / 20471 Neuötting 08631 / 91137 Töging 08679 / 4748 Emmerting 08671 / 8843880Neuötting 08671 / 6801 Altötting 08679 / 4333 Burgkirchen 08671 / 20686 Winhöring Pilgereinzug am Kapellpatz. Foto: Heiner Heine Pfingsten 2015 in Altötting Ein Höhepunkt im Wallfahrtsjahr ist das dreitägige Pfingstfest mit der Ankunft zahlreicher Fußpilgergruppen. Bis zu 60.000 Pilger und Besucher werden von Pfingstsamstag bis Pfingstmontag in der Wallfahrtsstadt erwartet. Neben den großen Wallfahrtsgruppen u. a. der Regensburger Diözesanfußwallfahrt (TN 8.000) und der Legio Mariä München-Freising-Salzburg-Rosenheim (TN 7.500) treffen auch viele kleinere traditionelle Wallfahrtsgruppen in Altötting ein. Die Polizei Altötting weist im Zusammenhang mit den Einzügen der Pilgergruppen auf Verkehrsbehinderungen hin, kurzzeitige Anhaltungen und Sperrungen sind erforderlich. Alle Kraftfahrer werden zu rücksichtsvoller Fahrweise aufgerufen. Gottesdienste: Pfingstsamstag, 23. Mai Pilgermesse: 10.00 Uhr, St. Konrad Maiandacht: 19.00 Uhr, Stiftspfarrkirche Vorabendmesse, anschließend Lichterprozession: 20.00 Uhr, Basilika St. Anna Pfingstsonntag, 24. Mai Heilige Messe: I. Mitterer, Missa dominicalis VII. 7.00 Uhr, Gnadenkapelle Heilige Messe: 7.30 Uhr, St. Magdalena Pfarrmesse: 8.30 Uhr / 11.15 Uhr, Familienmesse 10.00 Uhr, Stiftspfarrkirche Orchestermesse: W. A. Mozart, Krönungsmesse 10.00 Uhr, Basilika St. Anna Jugendmesse: 10.30 Uhr, Kongregationssaal Heilige Messe: 11.30 Uhr, St. Konrad Pfingstvesper mit der Schola Autingensis 15.00 Uhr, Stiftspfarrkirche Pfingstmontag, 25. Mai Heilige Messe: A. Lipp, St. Albansmesse 7.00 Uhr, Gnadenkapelle Festliche Orchestermesse: K. Pembaur, Messe in F 10.00 Uhr, Basilika St. Anna Seite 20 Stadtblatt Altötting Mai 2015 *** Termine des Obst- und Gartenbauvereins Altötting *** Der Gartenbauverein Altötting eröffnet am Samstag, 16. Mai 2015, bei guter Witterung wieder seinen Garten für Kinder in der Pater-Altmann-Straße in Altötting (gegenüber Franziskushaus). Jedes Kind hat hier die Möglichkeit, ein eigenes Beet zu bepflanzen, das ganze Jahr über zu bewirtschaften und natürlich auch selber zu ernten. Bei Kaffee und Kuchen freuen wir uns ab 14.00 Uhr auf viele interessierte Besucher, die herzlich willkommen sind. Bitte wegen evtl. Terminänderung die Tagespresse beachten. Wir suchen Verstärkung! Wer hat ein wenig Zeit, Lust und Freude an der Natur, um uns ehrenamtlich bei den verschiedensten Vereinstätigkeiten zu unterstützen? Gartenkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich. Wir sind eine gesellige Truppe und freuen uns über jede helfende Hand. Wer uns kennenlernen möchte, der melde sich bitte bei Frau Gabi Hofer (1. Vorsitzende) unter der Tel.-Nr. 08671 4541. Wir freuen uns über jeden Anruf! „Gesundheit kommt aus dem Darm“ Unter diesem Motto fand im gut besuchten Saal des Gasthauses „Zwölf Apostel“ ein überaus interessanter und informativer Vortrag von Sr. Petra Kropf, Heilpraktikerin und ausgebildete Apothekerin, statt. Sie beeindruckte die Zuhörer mit ihrem umfangreichen Fachwissen und mahnte eindringlich auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung zu achten und auch die Vorsorge und regelmäßige Untersuchungen nicht zu vernachlässigen. Denn schon Friedrich Wilhelm Nietzsche wusste: „Man muss keine guten Nerven haben – Sr. Petra Kropf. Foto: Gartenbauverein aber einen fröhlichen Unterleib.“ Der Gartenbauverein Altötting reist nach Slowenien Zusammen mit dem Gartenbauverein Halsbach freuen wir uns auf die „Weinregion Maribor – die slowenische Steiermark“. Reisetermin: 30. August bis 2. September 2015. Wir fahren über Liezen, Graz und Spielfeld nach Maribor. Dort befindet sich im Zentrum der Mariborer Altstadt unser Hotel mit hundertjähriger Tradition. Am 31. August besichtigen wir Maribor, die Kulturhauptstadt 2012 und probieren im „Vinski hram“ Wein, am daurauf folgenden Tag ist Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens unser Ziel. Regionale Köstlichkeiten und Geschichtsträchtiges gibt es im Kloster Zica zu erfahren. Am Mittwoch geht es schon wieder auf die Heimreise. Wir besuchen aber noch in Radovljica ein Imkereimuseum und fahren mit dem Pletnaboot zur Kirche „Maria im See“. Preis: 386,- Euro/DZ, HP, Eintritte, Reiseleitung. EZ-Zuschlag 58,- Euro (max. 5 EZ). Auch Nichtmitglieder können selbstverständlich mitfahren. Bei Interesse melden Sie sich bei Gabi Hofer, Tel. 0171 1922667. Gemeinsam macht stärker Deutsche Alzheimer Gesellschaft Landkreis Altötting e. V. Angehörigentreffen im Alten- und Pflegeheim St. Klara Altötting Wir führen Angehörige zusammen und sorgen für unkomplizierte Kontaktmöglichkeiten, denn die Gemeinschaft macht stärker. In der Gesprächsgruppe finden sich pflegende Angehörige einmal im Monat, jeweils am dritten Dienstag im Monat in geselliger Runde zusammen. Die Teilnehmer tauschen ihre Erfahrungen aus, teilen Informationen zur Pflegeversicherung, zu Vorsorgevollmachten und Betreuung und unterstützen sich gegenseitig. Durch Reflexion der Pflegesituation und den Austausch mit anderen Angehörigen kann die Notwendigkeit für eigene Entlastung zu sorgen leichter erkannt werden. Nur wer selbst einen demenzkranken Menschen pflegt oder gepflegt hat, weiß, welche Belastungen es mit sich bringt. Das Tagespflegezentrum im Alten- und Pflegeheim St. Klara bietet auch halbtags Betreuung für Angehörige während der Treffen an. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Herrn Georg Sigl-Lehner (Einrichtungsleiter) unter der Tel.-Nr. 08671 9849-111. Das nächste Treffen der Angehörigen ist am 19. Mai 2015. Weitere Termine sind 16. Juni 2015 und 21. Juli 2015, immer zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Klara in Altötting, Herzog-Arnulf-Straße 10, im „Kaffeehaferl“ im Erdgeschoss. Ein zusätzliches Treffen findet am 3. Juni 2015 statt. Kontakt: Tel. 08671 9849-410, Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (sonst Anrufbeantworter); Rosemarie Lehner (privat) Tel. 08671 4883. Seite 21 Partnerstädte Gemellaggio – Altötting – Loreto Deutsch-Italienischer Jugendaustausch Seit über 20 Jahren organisieren die Partnerstädte Altötting und Loreto einen deutsch-italienischen Jugendaustausch. Im Sinne unserer Städtepartnerschaft soll dadurch speziell der Kontakt mit Familien, die Sprache und der europäische Gedanke gefördert werden. Unsere Partnerschaft lebt von den persönlichen Kontakten und Freundschaften, die auch durch unseren gegenseitigen Besuch unserer Jugendlichen entstehen und wachsen soll. Unsere Partnerstadt Loreto liegt an der italienischen Adria unweit der Hafenstadt Ancona. In der Zeit vom 31.08.-09.09.2015 können Altöttinger Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren Stadt, Land und Leute kennenlernen. Die Unterbringung und Verpflegung aller Teilnehmer erfolgt in Gastfamilien. Es wird ein Italienischkurs und ein Ausflugs- und Badeprogramm geboten, grundsätzlich nehmen die Jugendlichen am Familienleben ihrer Gastfamilien teil. Die Fahrt wird mit der Bahn durchgeführt, ein Betreuer bzw. eine Betreuerin ist mit dabei. Als Selbstbeteiligung an den Fahrtkosten sind ca. 180 Euro zu bezahlen. Im Gegenzug suchen wir aber auch Gastfamilien für den Besuch der italienischen Jugendlichen in Altötting für die Zeit vom 23.07. - 31.07.2015. Die Stadt und ANJAR organisieren wie jedes Jahr ein buntes Programm für unsere Gäste und die Jugendlichen der Gastfamilien. Der Jugendaustausch garantiert Abwechslung, gute Kontakte zwischen Land und Kultur und lustige Stunden. Bei Interesse an diesem Jugendaustausch wenden Sie sich an Jugend referent Stephan Antwerpen unter Tel. 889377 oder per E-Mail [email protected]. rch Reisebegleitung du er ist 1. Bürgerme fauer Herrn Herbert Ho Bild: © Veranstalter Stadtblatt Altötting Mai 2015 Altötting – Eine Stadt geht auf Reisen® SRI LANKA, die Perle im Indischen Ozean vom 09.10. bis 20.10.2015 Die Highlights: • UNESCO-Weltkulturerbe: Felsentempel Dambulla • Tiere auf Tuchfühlung: Besuch im Elefantenhaus und Yala-Nationalpark • Entspannung am Strand von Colombo Inklusive Bustransfer ab/bis Altötting zum Flughafen München, Halbpension, Reiseliteratur und Premium-Versicherungs-Paket Bitte fordern Sie das ausführliche Reiseprogramm an! TUI TRAVELStar RT-Reisen Neuötting Ludwigstraße 115 • Tel.: 08671-92918-0 rtk reisen – [email protected] APPsolut www.rt-reisen.de Urlaub! Bayerns Turnfamilie zu Gast Vom 03.-07.06.2015 werden mehr als 5.150 Wettkämpfer und insgesamt 7.000 Teilnehmer aus 364 Vereinen in Burghausen erwartet. Das umfangreiche Wettbewerbsangebot wird begleitet von Mitmachaktionen und einem Rahmenprogramm, das u. a. Galas, Partys, Konzerte und Ausflüge bereithält und für die Besucher und Bevölkerung gleichermaßen Abwechslung pur garantiert. Dabei ist die Königsdisziplin, das Gerätturnen nicht mal in Burghausen, sondern in Altötting stationiert. Karten für das Gerätfinale der Bayerischen Meisterschaften männlich und die „International Bavarian Open“ weiblich am 5. Juni in der Dreifachturnhalle des TV Altötting sind bereits jetzt heiß begehrt! Erwerben kann man die Tickets auch in der Geschäftsstelle des TV Altötting. Weitere Infos zu den hochkarätigen Shows und Veranstaltungen gibt’s unter www.tickets.turnfest-bayern.de. Herzlich willkommen ist auch jeder, der gerne seine Fähigkeiten einbringen und mit Organisieren, Zupacken, Koordinieren oder Informieren als Volunteer Teil des Turnfestes werden möchte. Infos zu Vergünstigungen und Anmeldemöglichkeit unter www.volunteer.turnfest-bayern.de. Unter der Vielzahl an Kinderangeboten, Mitmachaktionen, Wettbewerben und weiteren Highlights ist sicherlich für jeden etwas dabei, Neuigkeiten entdeckt man immer unter www.turnfestbayern.de. Seite 22 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Wieder zahlreiche Teilnehmer beim Rätselspaß Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei Familien-Saisonkarten für das Freibad St. Georgen im Wert von je 70,– Euro wurde von der Stadt Altötting gesponsert. Das gesuchte Lösungswort war „Freibadjubilaeum“. Aus den vielen Einsendungen wurden Brigitte Mauro sowie Anna Stadler gezogen. Herzlichen Glückwunsch! v. l. n. r.: Der Erste Bürgermeister Herbert Hofauer überreichte d er Gewinnerin Annie Stadler den Gutschein für die Freibad-Saisonkarten. Brigitte Mauro war zum Fototermin leider verhindert. Diesmal gibt es vier Verzehrgutscheine im Wert von je 25,00 Euro gesponsert von Familie Jehle, DER ANDECHSER IM SCHEX in Altötting! KONZEPT | PRINTMEDIEN | CORPORATE DESIGN | MESSEAUFTRITT | WEBAUFTRITT Gebr. Geiselberger Mediengesellschaft mbH Martin-Moser-Straße 23 · 84503 Altötting Tel. 08671 5065-30 · Fax 08671 5065-35 www.gmg.de Stadtblatt Altötting Mai 2015 Seite 23 Glanzstücke im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Das neue Programm im Herbst/Winter 2015/16 t die gala-nach der stars .00 Uhr 18 sO 25.10.2015 | 10 JAHRE PASIÓN DE 19.30 FR 13.11.2015 | 19.0 SO 17.01.2016 | HASENKNOPUHFR Im Frühling locken Aktivitäten und Attraktionen unter freiem Himmel – daher wird es im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING im Kulturbetrieb ruhig. Stattdessen werden andere Veranstaltungen wie Prüfungen, Schulabschluss- und Abiturfeierlichkeiten oder Hochzeiten in den nächsten Wochen stattfinden. Und um Ihnen die Zeit bis zum Herbst nicht allzu lang werden zu lassen, möchten wir Ihnen aber schon heute wieder einige Tipps für die neue Kultursaison im Herbst/Winter 2015/16 geben. Elvis Presley, Michael Jackson, Liza Minelli oder doch lieber Edith Piaf? In einer Hommage an die großen Stars dieser Welt schlüpfen Musicalkünstler am 25. Oktober 2015 in die Haut von über zwanzig Weltstars. Diese Gala-Nacht der Stars verbindet Live-Auftritt und Video-Illusion mithilfe einer hochauflösenden Videoprojektion und kreiert auf diese Weise eine faszinierende Show. Mit einem bewegenden Abend wartet auch Alfons Hasenknopf auf. Zusammen mit seiner Band und einigen besonderen Gästen feiert der Vollblutmusiker am 13. November 2015 sein zehnjähriges Jubiläum in Altötting. Er begibt sich auf eine musikalische Zeitreise von den Anfängen im Jahr 2005 bis hin zu seinen aktuellen Songperlen. Am 17. Januar 2016 bietet Pasión de Buena Vista heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien. Die Show im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING verkörpert mit einer extravaganten Performance, einem authentischen Bühnenbild und imposanten Videoprojektionen die pure kubanische Lebensfreude. Amüsant wird es am 5. Februar 2016 mit der Operette Wiener Blut von Johann Strauß. Mit Wiener Solisten, Orchester, Chor und Ballett zählt die Vorstellung zu den fröhlichsten und beschwingtesten der Gattung, erfreut sich der Handlungsstrang doch an allerhand amourösen Verwicklungen. Einiges zum Lachen bieten die Opern auf Bayrisch am 11. März 2016. Der Inhalt weltbekannter, beliebter Opern BUENA VISTAR WIENER BLUT 0 UH R wird auf ganz ungewöhnliche Weise verändert. In originellen Mundartversen und mit alpenländischen und bajuwarischen Klängen spielt die Szenerie zumeist im bayerischen Land, sodass „Der Fliagade Holländer“ seine Abenteuer nicht etwa auf dem turbulenten Meer, sondern auf dem Starnberger See erlebt. Es erwartet Sie ein höchst vergnüglicher Abend der etwas anderen Art, an dem mit Sicherheit kein Auge trocken bleibt. 20.00 UH FR 05.02.2016 | OPERN AUF BAYRISCH 20.00 UHR FR 11.03.2016 | Wir werden Sie auch weiterhin an dieser Stelle über Events im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING informieren. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.forumaltoetting.de Stadtblatt Altötting Seite 24 Mai 2015 PC-Praxiswissen für den Beruf Altötting. „Office 2013 – Praxiswissen für den Beruf“ lautet ein 5 Abende umfassender PC-Anwenderkurs, den die Volkshochschule ab Dienstag, 09.06.15 im vhs-Zentrum durchführt. Der Kurs findet jeweils dienstags und donnerstags von 18.30 bis 21.30 Uhr statt und macht die Teilnehmer mit den aktuellen Office 2013-Programmen Word, Excel, PowerPoint und Outlook vertraut. Typische Aufgaben wie Dokumente erstellen, organisieren und verwalten oder Daten der verschiedenen Programme exportieren bzw. zu verknüpfen werden besprochen und geübt. Anmeldungen nimmt die Volkshochschule unter Tel. 08671 12077 entgegen. Die Kreisstadt Altötting nimmt Abschied von Frau Ursula Kränzle die am 12. April 2015 im Alter von 80 Jahren verstorben ist. Frau Ursula Kränzle war von 1967 bis 1994 als Verwaltungsangestellte bei der Kreisstadt Altötting beschäftigt. Im Rahmen ihrer Tätigkeit war sie in der Zeit von 1967 bis 1978 in verschiedenen Abteilungen im Rathaus der Stadt Altötting eingesetzt. Von 1978 bis zum Beginn ihrer Altersrente arbeitete Frau Kränzle im städtischen Sozialamt. Sie war eine engagierte und zuverlässige Mitarbeiterin sowie eine freundliche und hilfsbereite Kollegin. Die Kreisstadt Altötting schuldet ihr Dank und Anerkennung. Den Angehörigen gilt unser tiefes Mitgefühl. Wir werden Frau Ursula Kränzle stets ein ehrendes Gedenken bewahren. KREISSTADT ALTÖTTING Herbert Hofauer Richard Unterreiter Erster Bürgermeister Personalratsvorsitzender Das Stadtbauamt Altötting informiert: Baum- und Strauchrückschnitte Wie auch in den Vorjahren appellieren wir an alle Grundstückseigentümer, Bäume und Sträucher, die aus dem Privatgrundstück in den öffentlichen Verkehrsraum ragen, ordnungsgemäß zurück zu schneiden. In den letzten Jahren wurde vermehrt festgestellt, dass sich zwar ein Großteil der Bevölkerung an diese Vorschriften hält, jedoch kommen Einige – und hier meist immer dieselben – dieser Aufforderung nicht nach. Unter dem Gesichtspunkt der Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit sind die Grundstückseigentümer verpflichtet, ihre Bäume und Sträucher zurück zu schneiden. Besonders Behinderte, oder Menschen mit sogenannten Rolatoren oder auch Eltern, die mit Kinderwägen auf den Gehwegen unterwegs sind, werden es Ihnen danken. Die Zuschnitte sind nach folgenden Kriterien durchzuführen: • Fußgängerwege sind generell freizuhalten; ein Lichtraumprofil von 2,50 m Höhe ist stets zu gewährleisten; die Hinterkante des Fußweges schließt meist mit der Grundstücksgrenze des Anliegers ab. • über Fahrbahnen ist ein Mindestfreiraum von 4,50 m Höhe einzuhalten. • Die Verkehrszeichen, Verkehrsspiegel, Hinweisschilder und Straßenlaternen sind von Baum- und Strauchbewuchs freizuhalten. • Im Bereich von Sichtdreiecken an Einmündungen und Kreuzungen ist die Wuchshöhe auf 80 cm über das Gelände zu beschränken. Das Stadtbauamt weist ausdrücklich darauf hin, dass Grundstückseigentümer für Schäden haften, die durch überhängendes Geäst entstehen. Wir fordern nochmals alle Grundstückseigentümer auf, diese Vorschriften zu beherzigen. Bei Verletzung der oben genannten Vorschriften wird der städtische Bauhof auf Kosten der Grundstückseigentümer erforderliche Maßnahmen einleiten. Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 25 Französische Gastschülergruppe aus Angoulême besuchten die Kreisstadt Foto: Stadt Altötting Am 22. April 2015 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses 22 Gastschülerinnen und Gastschüler und ihre beiden Lehrkräfte aus Angoulême/ Frankreich. Dieser Schüleraustausch findet in diesem Jahr bereits zum 30. Mal in Zusammenarbeit mit den Maria-Ward-Schulen Altötting statt. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer berichtete den französischen Besuchern über die Stadtgeschichte unserer Heimatstadt Altötting. Ein gemeinsames Gruppenfoto vor der Altöttinger Gnadenkapelle rundete den Empfang ab. Schüler aus Piliscsaba/Ungarn zu Gast in Altötting Foto: Stadt Altötting Am 13. April 2015 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses 31 Gastschülerinnen und -schüler und ihre beiden Lehrkräfte aus Piliscsaba in Ungarn. Dieser Schüleraustausch fand in Zusammenarbeit mit den Maria-Ward-Schulen statt. Ein gemeinsames Gruppenfoto vor der Altöttinger Gnadenkapelle rundete diesen Empfang ab. Seite 26 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 27 Die Lohi Altötting informiert: Finanzamt an Kosten rund um die Geburt beteiligen Neun Monate nach der Fußball-WM in Brasilien erwarten Experten einen spürbaren Anstieg der Geburtenrate. Nach vergleichbaren Ereignissen, etwa dem Sommermärchen von 2006, wurden in Deutschland tatsächlich deutlich mehr Geburten verzeichnet. Doch Weltmeisterbaby hin oder her: Vor lauter Freude über eine Geburt sollten die Eltern in keinem Fall die finanziellen Aspekte außer Acht lassen, betont Sabine Riedl-Huber, Beratungsstellenleiterin der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.) in Altötting: „An einigen Aufwendungen rund um eine Geburt kann das Finanzamt durchaus beteiligt werden.“ Zwar könnten junge Eltern weder die Investition in eine Erstausstattung noch etwaige Kosten für den Umzug in eine größere Wohnung geltend machen, dafür aber manch andere Aufwendung. Entbindungskosten etwa werden steuerrechtlich wie Krankheitskosten behandelt. Sie können nach Abzug einer einkommensabhängigen zumutbaren Belastung und sofern nicht durch die Krankenversicherung abgedeckt als außergewöhnliche Belastung bei der Steuererklärung angegeben werden. Nicht nur die Unterbringung in einem Krankenhaus, sondern auch die Arztkosten werden in diesem Zusammenhang als besondere Ausgaben angesehen. Aufwendungen für eine Hebamme sind in der Regel absetzbar. Kosten für Arzneimittel können die Steuerschuld mindern, wenn sie ärztlich verordnet wurden. Selbst Ausgaben für Stärkungsmittel, Tees oder Kräutertinkturen erkennt das Finanzamt in diesem Fall an, so die Steuerexpertin. Häufig würden junge Eltern vergessen, auch die Fahrten ins Krankenhaus steuerlich geltend zu machen. Anerkannt werden hier in der Regel die Anreise zur Entbindung und die Heimfahrt. Muss das Baby jedoch, etwa nach einer Frühgeburt, länger als die Mutter im Krankenhaus bleiben, so können Besuchsfahrten der Eltern, auch tägliche, sowie etwaige Übernachtungskosten als außergewöhnliche Belastung abgesetzt werden. Kosten für eine Haushaltshilfe Manche Eltern suchen sich nach der Geburt eines Kindes, zumindest für eine Zeit lang, externe Unterstützung für den Haushalt. Die Kosten für Haushaltshilfen sind generell von der Steuer absetzbar. Liegt eine geringfügige Beschäftigung vor, können aktuell Aufwendungen bis zu 2.550 Euro jährlich geltend gemacht und maximal 20 Prozent dieser Ausgaben, bis zu 510 Euro, direkt von der Steuerschuld abgezogen werden, erklärt Sabine RiedlHuber von der Lohi Altötting. Die Aufnahme eines „Au-pairs” in die Familie gilt rechtlich nicht als geringfügige Beschäftigung sondern als Betreuungsverhältnis besonderer Art. Dennoch können in der Regel zwei Drittel der Kosten bis maximal 4.000 Euro pro Kind als Kinderbetreuungskosten abgesetzt werden. Sind laut Au-pair-Vertrag auch häusliche Arbeiten zu verrichten, können Kosten eventuell auch als haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt werden. Dies wird im Einzelfall geprüft. Mehr Infos in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de. Seite 28 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Altötting wie es früher war von Stadtarchivar Dr. Alfred Zeller Das Ende des Zweiten Weltkriegs war auch in Altötting mit Erleichterung aufgenommen worden. Das galt besonders für diejenigen, die nicht aus freien Stücken hier lebten. In den Jahren davor musste eine große Zahl von Zwangsarbeitern in Landwirtschaft und Industrie arbeiten, zum einen Kriegsgefangene, aber auch Zivilkräfte („Fremdarbeiter Ost“). Sie lebten in Barackenlagern. Hier posierten einige von ihnen wenige Tage nach Kriegsende für die Kamera – auch wenn auf viele von ihnen eine ungewisse Zukunft wartete. In den Jahren nach dem Krieg fanden viele sogenannte Displaced Persons (heimatlose Opfer von Krieg und Naziherrschaft wie ehemalige KZ-Häftlinge) eine vorübergehende neue Heimat in Altötting. Hier der Fotograf Peter Lissichin mit seiner Frau vor ihrer Wohnbaracke in der Georgenstraße. Alle Fotos: Stadtarchiv Mai 2015 Stadtblatt Altötting Seite 29 Kultur im Rathaus – „Omas Facebook“ Am 30. April 2015 eröffnete Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting die Ausstellung „Omas Facebook – Poesiealben, Fleißbildchen, Absolviakarten“. Anhand zahlreicher Exponate, größtenteils Leihgaben aus der Bevölkerung, gibt die Ausstellung Einblick in Geschichte und vielfältige Ausprägung der Poesie- und Freundschaftsalben in den letzten 250 Jahren. Die oft liebevoll gestalteten Einträge, geschmückt mit Zeichnungen, Glanzbildern und Erinnerungsgaben, führen die Vergangenheit von Familien- und Freundschaftsverbindungen, persönlichen Schicksalen und kollektiver wie individueller Selbstdarstellung im Wandel der Zeit lebendig vor Augen. Ebenso wie Fleißbildchen und Absolviakarten (Vorläufer der Abiturzeitungen etc.) waren Poesiealben soziale Medien, die über die Generation hinweg bis zu den modernen Freundebüchern und Internetforen Austausch und Kontakt, Zuwendung und Networking besonders junger Menschen ermöglichten. Die interessante Ausstellung kann bis 22. Mai 2015 zu den üblichen Öffnungszeiten des Altöttinger Rathauses besichtigt werden. Die gut besuchte Vernissage wurde von Herrn Jonas Jäger an der Gitarre von der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik, musikalisch umrahmt. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und Dr. Alfred Zeller Foto: Stadt Altötting Neuer Mitarbeiter bei der Stadt Altötting Am 1. März 2015 hat Herr Florian Schallmoser seine Arbeit bei der Stadt Altötting aufgenommen. Er arbeitet zur einen Hälfte im städtischen Bauhof und zur anderen Hälfte ist er als Hausmeister im Kultur+Kongress Forum Altötting tätig. Herr Schallmoser kommt aus Neuötting und ist gelernter Elektroniker mit Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik. Wir heißen Herrn Schallmoser herzlich willkommen und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihm. Foto: Stadt Altötting Seite 30 Stadtblatt Altötting Jusos im Landkreis Altötting haben neue Sprecher gewählt Die Jugend der SPD des Unterbezirks Altötting, hat einen neuen Vorstand gewählt. Die seit kurzer Zeit neu zusammen gefundenen Jusos setzen sich aus politisch interessierten Jugendlichen von 14 bis 35 Jahren zusammen. In der letzten Mitgliederversammlung wurden zwei neue Sprecher für den Landkreis Altötting gewählt: Als 1. Sprecher stellte sich Jakob Hirler (16) zur Wahl und als sein Stellvertreter Maximilian Keßler (14), beide aus dem SPD Ortsverein Altötting. Mit einer großen Zustimmung wurden die zwei Schüler von den versammelten Jusos für zwei Jahre als Sprecher gewählt. Die beiden Jungs wollen sich für die Jungendangelegenheiten im Landkreis einsetzen. Sie hoffen auf ein reges Interesse und Teilnahme an der politischen Gestaltung in unserem Landkreis. Die Jusos treffen sich regelmäßig alle zwei Wochen, Mittwoch um 18 Uhr abwechselnd in Altötting, Burghausen oder Neuötting. Der Veranstaltungsort wird jeweils auf der Homepage des Unterbezirks Altötting bekannt gegeben. www.spd-altoetting.de Mai 2015 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Seite 31 Im Altöttinger Traditionsbad mit Freizeit- und Erholungszentrum haben Sie viele Möglichkeiten Ihre Seele baumeln zu lassen und neue Kraft und Energie zu schöpfen! St. Georgen Unser Freizeit- und Erholungsangebot für Jung und Alt: mit eigenem Quellwasser befüllte und solarbeheizte Becken 50-m Schwimmbecken 1.000 m² Nichtschwimmerbecken Großrutsche mit Zeitmessanlage Speckbrettlplätze Beachvolleyball Asphaltbahnen zum Stockschießen Liegewiesen mit ausreichend Schattenplätzen Kinderspielplatz Kinderplanschbecken Kneipp-Anlage Massage-Pilz Slackline Tel: 08671 4433, www.freibad-altoetting.de Öffnungszeiten: von Mai bis September täglich ab 8.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, längstens bis 20.30 Uhr Anzeige_Freibad St. Georgen.indd 1 03.04.13 13:18 Seite 32 Stadtblatt Altötting Mai 2015 „Forma Feminae“ – Die Gestalt der Frau in Portrait und Allegorie – Eine Ausstellung von Michael Fuchs Am 22. April 2015 wurde in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste aus Kunst, Kultur, Politik und Wirtschaft die Ausstellung „Forma Feminae“, in der Stadtgalerie am Papst-Benedikt-Platz eröffnet. Für die Kreisstadt Altötting sprach Erster Bürgermeister Herbert Hofauer das Grußwort, in dem er kurz auf den Werdegang und die Werke von Michael Fuchs einging. Der Künstler wuchs in New York City und Los Angeles auf. In den 70er Jahren studierte er Malerei bei seinem Vater Ernst Fuchs und bei Anton Lehmden an der „Academy of Fine Arts“ in Wien. Nach seinem Abschluss des Studiums der Malerei und der Architektur zog es Michael Fuchs in die weite Welt. Seine Portraits befinden sich heute unter anderem in New York, Los Angeles, Denver, Washington D.C. sowie in Wien, Graz, Salzburg, Paris und London. Besonderer Dank ging an alle, die zum Gelingen dieser Ausstellung einen Beitrag geleistet haben, Frau Sylvia Fuchs, dem Ehepaar Urban und besonders dem Kulturreferenten der Stadt, Christian Pöllner, auf dessen Vermittlung und Unterstützung diese Ausstellung realisiert werden konnte, sowie dem Team der Stadtgalerie Altötting. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer (Mitte) bei seiner Ansprache, Veronika Hasenöhrl von der Max-Keller-Schule (links) an der Harfe und der Künstler Michael Fuchs (rechts). Im Anschluss übernahm der Künstler Michael Fuchs die Einführung in die Ausstellung. Mit den Worten „Forma Feminae“ ist Fotos: Verkehrsbüro nicht bloß die äußere Gestalt der Frau gemeint, sondern vielmehr ihre Seele, ihre Person, jener Aspekt, der den Körper beseelt und belebt. „An diesem Wallfahrtsort begegnen wir der Frau aller Frauen und sie zeigt uns durch ihre Schönheit die Schönheit Gottes. Sie zeigt uns durch ihre Reinheit die Gerechtigkeit Gottes und durch ihre Demut seine Barmherzigkeit“, so der Künstler Michael Fuchs. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung mit zarten Harfenklängen durch Veronika Hasenöhrl, Schülerin der Max-Keller-Berufsfachschule für Musik. Die Ausstellung zeigt hauptsächlich profane, also nicht sakrale Bilder. Neben Portraits zieren auch Zeichnungen, Skizzen und allegorische Bilderzählungen die Wände der Stadtgalerie Altötting. Von links: Kulturreferent Christian Pöllner, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Künstler Michael Fuchs und Leiterin der Stadtgalerie, Ulrike Kirnich. Rahmenprogramm: Öffnungszeiten: Führungen mit dem Künstler Michael Fuchs: Do, 11. Juni, 18.00 Uhr So, 14. Juni, 14.00 Uhr Di, Mi, Fr: 14.00 - 16:00 Uhr Do: 14.00 - 18.00 Uhr Sa, So, Feiertag: 10.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Malkurs „Malen wie die alten Meister“: Öffnungszeiten während der Malkurse: Sechstägiger Kurs mit jeweils sechs Kursstunden 10. - 15. Juni 2015 und 17. - 22. Juni 2015 Di, Mi, Do, Fr: 15.00 - 18.00 Uhr Sa, So: 12.00 - 15.00 Uhr Informationen unter www.michael-fuchs.com. Die Ausstellung kann noch bis 21. Juni besucht werden! Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung. Der Eintritt ist frei! Im Rahmen der Ausstellung wird vom Künstler selbst der Malkurs „Malen wie die alten Meister“ angeboten. Schon seit mehr als 35 Jahren führt Michael Fuchs kunstbegeisterte Menschen in die Techniken der Barockmeister ein. Die Barocke Kunst stellt die Höhepunkte der Malerei dar. Ihre Maltechniken waren einfach, aber zugleich höchst wirkungsvoll. Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Alle Malmaterialien werden vom Kursleiter bereitgestellt, die Teilnahmegebühr beträgt 750.- Euro. Weitere Informationen unter www.altoetting.de, [email protected] und im Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, Tel. 08671 506219. Mai 2015 Stadtblatt Altötting Altöttinger Straßennamen: Moesmangstraße von Manfred Lerch, Stadtheimatpfleger Benannt nach Max Joseph Michael Moesmang, der am 18.Oktober 1849 als Sohn des Schullehrers und Pfarrobermesners Johann Meßmang und seiner Frau Aloysia, geborene Keller, Tochter des bekannten Kapellorganisten und Komponisten Max Keller in Altötting geboren wurde. Seine Kindheit und Jugendjahre verbrachte er im alten Keller-Haus, das 1905 zum Neubau des Mädchenschulhauses an der Neuöttinger Straße abgebrochen wurde und 1981 dem Bau des Inneren Rings weichen mußte. 1873 wurde Moesmang Hilfslehrer und bezog vier Jahre später als fertiger Lehrer und - wie damals üblich - auch als Mesner die DienstFoto: Stadtarchiv wohnung über der Sakristei der Stiftspfarrkirche. 1883 erreichte ihn seine Versetzung nach Nymphenburg. Doch Moesmang blieb zeitlebens mit seiner Vaterstadt eng verbunden. Als eifriger Heimatforscher verfasste er zwischen 1906 und 1922 zahlreiche historische Publikationen, die in Zeitungen, Zeitschriften, Kalendern und Sonderdrucken weit verbreitet wurden und in der sog. Beck‘schen Heimatbücherei des hiesigen Stadtarchivs aufbewahrt werden. Max Moesmang starb am 18. Februar 1923 im Alter von 74 Jahren in München. Seite 33 WIR BEGRÜSSEN UNSERE ALTÖTTINGER BABYS Eltern: Bettina Kaisel, Trostberger Str. 90 Sohn: Ben Manuel Gheorghe Kaisel, geboren am 17. März 2015 Eltern: Valeri Herdt und Oxana Geneberg, Martin-Seidel-Str. 2 Tochter: Juliana Herdt, geboren am 18. März 2015 Eltern: Ralph und Anita Uretschläger, Schillerstr. 6 Tochter: Mona Franziska Uretschläger, geboren am 19. März 2015 Eltern: Christian und Daniela Provaznik, Schneibsteinstr. 5 Tochter: Milaine Christin Daniela Provaznik, geboren am 24. März 2015 Eltern: Markus und Katja Schütz, Grenzstr. 19 Tochter: Marie Sophie Schütz, geboren am 24. März 2015 Eltern: Friedrich und Andrea Stinglwagner, Hüttenberger Weg 45 Tochter: Anna Rosalie Stinglwagner, geboren am 4. April 2015 Eltern: Andreas Ammerell und Kerstin Rosenlehner, Batschkastr. 3 Tochter: Fiona Ammerell, geboren am 4. April 2015 Eltern: Viktor und Julia Schwandt, Georgenstr. 37a Tochter: Lina Schwandt, geboren am 12. April 2015 Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten. Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Seite 34 Stadtblatt Altötting Mai 2015 Kostenloser privater Kleinanzeigenmarkt fet, alles Eiche natur, Handwebteppich 170 x 240 cm, Tel. 08671 5752 Verkaufe Staubsauger 10,- Euro, diverse Flohmarktware, Buch der Technik, Brehms Tierleben, Taschen, Kleider Gr. 44/46, u.v.m., defekte Reiseschreibmaschine, Tel. 08671 889389 Schneeweiße taube Katze (geimpft, sterilisiert, ca. 6 Jahre) an Katzenliebhaber bevorzugt mit geschützScheunenfund. Alte Getreidewind- tem Grünbereich abzugeben. Tel. mühle von 1900 zu verkaufen. Stand 0173 7502796 immer trocken, für Sammler/ zur Sofa 3teilig (3er/2er/1er) 20 Euro Deko, 120 Euro. Tel. 0175 1264701 VB; sechs Esszimmerstühle bunt Wegen Umzug zu verkaufen! Tru- Kunstleder 20 Euro VB; Küche incl. hen-Eckbank gepolstert, Tisch aus- Ceran-Herd und Geschirrspüler Buziehbar, zwei Stühle, Landhausbuf- che VB 150 Euro; Tel. 08671 8259 Es gibt vier Verzehrgutscheine im Wert von je 25,- Euro für den Andechser im Schex zu gewinnen! Gesponsert von Ihrer Familie Jehle. Im Stadtblatt ist das gesuchte Lösungswort versteckt. Und so können Sie gewinnen: Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben. Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort! Lösungswort: Bitte senden Sie bis spätestens 29. Mai 2015 das Lösungswort an die Redaktion: Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl! Wir wünschen viel Glück! ✂ Absender: ................................................................................................................................................ ........................................................................................................ Telefon: ........................................... Der Gewinner des Gutscheines wird bei nichtöffentlicher Ziehung in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Mai 2015 Stadtblatt Altötting Schlafcouch (neuwertig) zu ver- auch einzeln abzugeben! kaufen VB 100 Euro. Beistelltisch, Tel. 0170 1126107 ab 2 Holzstühle, div. Kleinmöbel zu 17:00 Uhr verschenken (Selbstabholung). Tel. Verkaufe Seat Ibiza 1.2, 08671 4502 09/03, 84.500 km, HU Suche Hobbymusiker! Wer hat es 8/16, Scheckheft, Klima, satt, ständig alleine zu üben? Ich top, VB 2.999 Euro,Tel. bin 57 Jahre alt, suche Bassgitarris- 0174 7876877 ten für gelegentliches ZusammenVerkaufe Wohnwaspielen. Rock und Pop,bzw. Querbeat. gen am Holzöstersee Ruf mich an, wenn du Bock hast. Tel. in Franking mit Fix0179 7746773. standplatz (Österreich). Von Privat sehr günstig diverse Wohnwagen Hobby de Tauchsportartikel neu bzw. ge- luxe 495 UL, Baujahr braucht (wenig benützt) teilweise 1999, Sehr schönes, fesin Orginalverpackung in sehr gu- tes und ausgebautes Fixtem Zustand zu verkaufen. Tel. 0170 vorzelt, Koch- und Sitzmöglichkeit im Vorzelt, 7154860 befestigter Sitzplatz im Verkaufe UnterwasserkamerageAußenbereich mit Marhäuse Olympus PT-026 bis 40 m kise, Stellmöglichkeit für Wassertiefe mit dazu passender das Auto direkt am Platz, seperater Digitalkamera Olympus Infos unter Tel. 0043 676 Digital 500 für Foto- und Videoton841234789 aufnahmen mit 2,5 „TFT Farb LCD Display, Lithium Ionen-Akku für xD Fahrradanhänger „OutPicture Card 16-512 MB, Blitz usw. door Trailer T-2“ für max. 2 Kin- und Keyboardtasche sind inklusiv! komplett mit allem Zubehör, Preis der, Verdeckfarbe rot-blau-gelb, Es sind sehr viele Rhythmen und für 35 Euro zu verkaufen. Tel. 0157 Schlagzeug zuschaltbar, guter Klang 110 Euro, Tel. 0170 7154860 74084848 und ein SPITZEN-Gerät! Preis VB 4-köpfige Familie mit kleinem 130 Euro, Tel. 0160 95898891 oder Hund und Katze sucht EFH oder Gute Flohmarktware zu verschen0157 57376612 DHH in Altötting und Umgebung! ken (Porzellan, Dekoartikel, Bücher, KM bis 800 Euro! Gerne abends ab uvm.) Tel. 0176 50180140 Wer schenkt Kleiderbügel? Tel. 17 Uhr unter 0171 9985099 Verkaufe drei gut erhaltene Fahr- 08671-5073115 Suche Putzfee, 1 x wöchentlich für räder! Fahrrad 24 Zoll (3Gang), Bügle Ihre Wäsche in Altötca. 4 Stunden, vormittags, ab sofort Fahrrad 24 Zoll (7Gang), Fahrrad ting und Umgebung! Stunde 8,50 nach Unterau bei Winhöring, Tel. 20 Zoll (3Gang); Preis VB, Tel. 0157 Euro; Tel. 08671 5073115 oder 0151 08671 886012 oder 0176 84083262 37428341 25394912 Verkaufe 3-Sitzer-Couch (L: 2,04 Verkaufe KEYBOARD Yama- Ausstattung für Meerschweinchen m) sowie 2,5-Sitzer (L: 1,79 m), dkl. ha PSR-310, guter Zustand, voll günstig zu verkaufen: dunkelblauer blau, Nosag-Federung / H: 81 cm / T: funktionsfähig, integr. NotenstänKäfig ca. 60 x 120 cm (geeignet für 87 cm, sehr gut erhalten, wie neu / der, Netzteil, einige Notenbücher zwei Tiere), stabiles Freilaufgehege mit Abdeckung 144 x 116 x 58 cm und wetterfestem Schutzhaus, Transportbox. Tel. 08671 1813 3-Zi-Wohnung in Altötting Süd, 64 qm, 1. OG mit Balkon, ab 01.06.2015 zu vermieten, KM 360,Euro + 110 Euro NK + 2 MM KT, Tel. 08671 13641 Verkaufe Kinderbett/Gitterbett, 70 x 140 cm, höhenverstellbar, mit Schlupfsprossen, sowie Matratze und Lattenrost, VB 65 Euro; Dreirad VB 5 Euro, Tel. 08633 505548, Abholung in Tüßling Vignette Schweiz noch gültig bis 31.1.2016 für 20 Euro zu verkaufen. Tel. 08671 2263 Top Case Silber Inhalt 45 Ltr mit Befestigung für Motorrad, Motorrad Lederkombi schwarz Größe M, zwei Auspufftöpfe chrom, zwei Töpfe schwarz für Harley Davidson, kleine Werkbank 20 Euro, Tel. 08671 3605 Seite 35 Nutzen auch Sie unseren kostenlosen, privaten Kleinanzeigenmarkt. Schicken Sie einfach Ihre Anzeige per Post, Fax oder E-Mail an: •Stadtblatt Altötting Redaktion: Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Straße 5 84556 Kastl •Fax 08671 880174 •E-Mail: [email protected] (Bitte nicht telefonisch durchgeben!) Die Veröffentlichung der Kleinanzeigen beschränkt sich auf eine Seite. Nachrückend werden die eingehenden Anzeigen abgedruckt. Für eingeschlichene Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Gesponsert wird dieser kostenlose, private Kleinanzeigenmarkt von Ihrer Druckerei in Altötting. Martin-Moser-Straße 23 84503 Altötting Telefon 08671 5065-0 Fax 08671 5065-68 Herausgeber Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße 23 84503 Altötting Tel. 08671 5065-0 Fax 08671 5065-68 Redaktion & Anzeigen Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Str. 5 84556 Kastl Tel. 08671 880173 Fax 08671 880174 V. i. S. d. P.: Sonja Thoma Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe ist: 28. Mai 2015 Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Juni 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
