PDF-Download - Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

Thu, 30 Apr
ab from 8.30
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 8)
Children's and Youth Film
Competition (age 8 and over)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Åka utför, Jonatan Etzler, Sweden, 2014, 14'30''
Princesse, Marie-Sophie Chambon, France,
2014, 11'
Oma, Karolien Raeymaekers, Belgium, 2014, 7'30''
One Man, Eight Cameras, Naren Wilks, GB,
2014, 2'30''
Der Kaiser, Eché Janga, Netherlands, 2014, 10'30''
Le Grand Bain, Cécile Davidovici, France, 2014,
6'30''
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 12)
Children's and Youth Film
Competition (age 12 and over)
Lichtburg Filmpalast/Sunset
De uinviterte, Håkon Anton Olavsen, Norway,
2014, 11'
Tišina Mujo, Ursula Meier, France/
Bosnia-Herzegovina/Switzerland, 2014, 11'
Räknar dagar räknar år, Monne Lindström,
Sweden, 2014, 14'30''
VIDEOJUEGOS, Cecilia Kang, Argentina, 2014,
17'30''
Ártún, Guðmundur Arnar Guðmundsson, Iceland/
Denmark, 2014, 21'30''
ab from 10.00
10.30 Kindergartenprogramm mit Mitmachaktionen (ab 3) Interactive
Kindergarten Programme
(age 3 and over)
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
La Moufle, Clémentine Robach, France/Belgium,
2014, 8'
looks, Susann Hoffmann, Germany, 2014, 3'
Le Vélo de l'éléphant, Olesya Shchukina, France/
Belgium, 2014, 9'
Le Petit Hérisson partageur, Marjorie Caup,
Belgium/France, 2014, 5'
10.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 8)
Children's and Youth Film
Competition (age 8 and over)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Do 8.30 programme see Thu 8.30
10.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 6)
Children's and Youth Film
Competition (age 6 and over)
Lichtburg Filmpalast/Sunset
La Petite Casserole d'Anatole, Eric Montchaud,
France, 2014, 6'
Monito, Carolina Vásquez Triana, Colombia,
2015, 7'
La Loi du plus fort, Pascale Hecquet, Belgium/
France, 2014, 6'
Le Cours de natation, Olivia Boudreau, Canada,
2015, 11'
Königin Po, Maja Gehrig, Switzerland, 2015, 11'
ab from 12.30
12.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 14)
Children's and Youth Film
Competition (age 14 and
over)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
W-A-L-K, Anna Sikorski, Canada, 2014, 10'30''
AlieNation, Laura Lehmus, Germany, 2014, 6'
Tuolla puolen, Janne Reinikainen/Iddo Soskolne,
Finland, 2014, 15'
Light Motif, Frédéric Bonpapa, France/GB, 2014,
4'30''
Between, Flo Linus Baumann, Switzerland,
2015, 29'
ab from 17.00
17.00 Preisträger anderer
Festivals Award Winners of
Other Festivals
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Abandoned Goods, Pia Borg/Edward Lawrenson,
GB, 2014, 36'
Somewhere Down the Line, Julien Regnard,
Ireland, 2014, 10'
Hole, Martin Edralin, Canada, 2014, 15'
Things, Ben Rivers, GB, 2014, 20'
19.00 Eröffnung
Opening Ceremony
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
(begrenztes Kartenangebot limited number of
tickets for sale)
Filmprogramm aus „Das Dritte Bild – 3D-Kino
als Experiment“ Film programme from “The Third
Image – 3D Cinema as Experiment”
Real Life – Trailer, Albert Brooks, USA, 1979 3'
Moshushi Dang He Si Wuya, Sun Xun, Chine,
2013, 9'
Ora, Philippe Baylaucq, Canada, 2011, 15'
To the Sea (Mint Julep), A Nice Idea Every Day,
Germany, 2013, 4'
10.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 3)
Children's and Youth Film
Competition (age 3 and over)
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Programm siehe Do 10.30 programme see Thu 10.30
ab from 12.30
12.30 Internationaler
Wettbewerb 1 International
Competition 1
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Paradies, Max Philipp Schmid, Switzerland,
2015, 15'
Night Watch, Danaya Chulphuthiphong, Thailand,
2014, 9'30''
Integration, Oleksiy Radynski, Ukraine, 2014, 17'
Jeu de Paume, Joshua Mosley, USA, 2014, 3'
Earth and Shape, Alexander Ugay, Kazakhstan,
2014, 16'30''
Wada‘, Khaled Mzher, Germany, 2014, 28'30''
12.30 Ito Takashi 1
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Anwesend attending: Ito Takashi
Noh, Japan, 1977, 4'
Movement 2, Japan, 1979, 3'
Movement 3, Japan, 1980, 3'
Spacy, Japan, 1981, 10'
Box, Japan, 1982, 8'
Thunder, Japan, 1982, 5'
Drill, Japan, 1983, 5'
Ghost, Japan, 1984, 6'
Grim, Japan, 1985, 7'
Zone, Japan, 1995, 13'
ab from 10.00
10.00 Podium: Wie unabhängig geht Filmemachen
heute? How Independent
Can Filmmaking Be Today?
Festival Space
Teilnehmer Participants: Jakob Kirstein Høgel,
advisor/producer (Århus)
Moderation Presentation: Sirkka Möller, curator
(Berlin)
Eintritt frei free admission
22
14.30 Internationaler
Wettbewerb 2 International
Competition 2
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Impro., Nishizaki Keisuke/Tomomi Okamura,
Japan, 2015, 8'
Unfinished Film, Evgeny Granilshchikov, Russia,
2014, 30'
Głos mojej duszy, Wojciech B ąkowski, Poland,
2014, 13'
Saigo no Tenshi, Ito Takashi, Japan, 2014, 33'
We Know We Are Just Pixels, Laure Prouvost,
GB, 2014, 5'
14.30 The Third Image –
3D Cinema as Experiment:
REALREAL
Lichtburg Filmpalast/Gloria
L’Arrivée d’un train en gare de La Ciotat, Auguste
+ Louis Lumière, France, 1935, 1'
Come Coco, Santiago Caicedo, France, 2008, 5'
Lapse of Time, Céline Tricart, France, 2013, 15'
The Chimera of M., Sebastian Buerkner, GB,
2013, 25'
Cochemare, Chris Lavis/Maciek Szczerbowski,
Canada, 2013, 12'30
Spell, ZAPRUDERfilmmakersgroup (David
Zamagni/Nadia Ranocchi), Italy, 2011, 21'
14.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 6)
Children's and Youth Film
Competition (age 6 and over)
12.30 Morgen woanders
Elsewhere Tomorrow
Lichtburg Filmpalast/Star
Lichtburg Filmpalast/Sunset
14.30 25 Jahre KHM
25 Years of the KHM
Premiere des gleichnamigen Films Premiere of
the eponymous film — Eike Weinreich/Konstantin
Buchholz, Germany, 2015, 15’
12.30 Podium: Wie unabhängig geht Filmausbildung
in Deutschland? How Independent Can Film Schools Be
Today?
Festival Space
Fri, 1 May
ab from 14.30
Teilnehmer Participants:
Susanne Heinrich, Students’ council (German Film
and Television Academy Berlin)
Dietrich Leder, professor (Academy of Media
Arts Cologne)
Gerald Sommerauer, Students’ council (German
Film and Television Academy Berlin)
Moderation Presentation: Lars Henrik Gass,
festival director (Oberhausen)
Sirkka Möller, curator (Berlin)
Eintritt frei free admission
Programm siehe Do 10.30 programme see Thu 10.30
Lichtburg Filmpalast/Sunset
4 min 3 sec, Carolin Schmitz, Germany, 1999, 8'
Ausbruch, Züli Aladag, Germany, 1999, 19'
Los rebeldes, Ariane Kessissoglou, Germany,
2000, 10'
Allerleihrauh, Anja Struck, Germany, 2004, 8'
It’s All Blooming Now Mt. Heart Attack (Liars),
Markus Wambsganss, Germany, 2005, 3'
Verena Verona, Lola Randl, Germany, 2005, 14'
Rauschen und Brausen 1, Daniel Burkhardt,
Germany, 2007, 5'
Cigaretta mon amour – Portrait meines Vaters,
Rosa Hannah Ziegler, Germany, 2006, 6'30''
16.00 The Third Image –
3D Cinema as Experiment
Lichtburg Filmpalast/Studio
Curtains, Lucy Raven, USA, 2014, 50' (Loop)
14.00 Diskussion
Internationaler Wettbewerb
1 Discussion International
Competition 1
16.00 Diskussion Internationaler Wettbewerb
2 Discussion International
Competition 2
Festival Space
Festival Space
ab from 17.00
17.00 MuVi International
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
I Can't Breathe (Pussy Riot), Pussy Riot, Russland,
2015, 4'30''
We Exist (Arcade Fire), David Wilson, USA,
2014, 6'30''
Chandelier (Sia), Daniel Askill, USA, 2014, 4'30''
Astre (Lawrence Le Doux), Antonin de Bemels,
Belgium, 2014, 5'30''
Brando (Scott Walker & Sunn O))) ), Gisèle
Vienne, France, 2014, 9'30''
Maku (Shuta Hasanuma), Mizushiri Yoriko, Japan,
2014, 5'30''
Cinthya's Unisex (Xiu Xiu), Florent Texier, France,
2014, 4'30''
Track (Atsushi Yamaji), Nagata Takeshi/Monno
Kazue, Japan, 2015, 4'
Ready Err Not (Flying Lotus), David Firth, GB,
2014, 3'
Wrecking Ball (YouTube SmashUp), Parag K.
Mital, USA, 2013, 3'30''
Chick Chick (Rollin Wang), Rockcat, China,
2014, 4'
Never Say Never (Basement Jaxx), Saman Kesh,
USA, 2014, 6'
OIDA (Attwenger), Jessica Hausner, Austria,
2015, 3'
17.00 NRW-Wettbewerb 1
NRW Competition 1
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Ruhrurbia, Rainer Komers, Germany, 2014, 30'
Cachorro Loko, Igor Shin Moromisato, Germany,
2014, 5'30''
Imaginary City, Julia Weißenberg, Germany,
2015, 13'
The Events at Mr. Yamamoto's Alpine Residence,
Tilman Singer, Germany 2014, 9'30''
Lucky Speed, Nina Poppe, Germany, 2014, 11'
Hausen, Quimu Casalprim, Germany, 2014,
9'30''
Ein Buch und ein Monumentalfilm über das Leben
Jesu in 35 Episoden von Michael Brynntrup.
Episoden von AGZ, Jörg Buttgereit, Almut Iser,
Schmelzdahin u.v.m. (BRD 1986) A book and an
epic film in 35 episodes about the life of Jesus by
Michael Brynntrup. Episodes by AGZ, Jörg Buttgereit,
Almut Iser, Schmelzdahin a.o. (FRG 1986)
ab from 20.00
20.00 Internationaler
Wettbewerb 3 International
Competition 3
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
The Lawes of the Marches, Katie Davies, GB,
2014, 16'30''
Vertières I, II, III, Louise Botkay, Brazil/Haiti,
2014, 10'
Beirut Exploded Views, Akram Zaatari, Lebanon,
2014, 28'30''
Bus Nut, Akosua Adoma Owusu, USA, 2014, 7'30''
Nuvem Negra, Basil da Cunha, Switzerland,
2014, 18'30''
20.00 NRW-Wettbewerb 2
NRW Competition 2
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Desert Miracles, Miriam Gossing/Lina Sieckmann,
Germany, 2015, 11'
Torn, Elmar Imanov/Engin Kundag, Germany/
Azerbaijan, 2014, 22'
Die Amsel, Christine Gensheimer, Germany
2014, 2'30''
Nubia, Marina Zolke, Germany/Cuba, 2015,
10'30''
Markasit, Nico Joana Weber, Germany, 2014,
26'30''
20.00 Distributor’s
Screening Video Data Bank
Lichtburg Filmpalast/Sunset
17.00 Distributor’s
Screening Arsenal
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Wayward Fronds, Fern Silva, USA, 2014, 14'
Calamity qui? / Calamity Who?, Isabelle Prim,
Canada/France, 2014, 4'
Have You Ever Killed a Bear? Or Becoming
Jamila, Marwa Arsanios, Lebanon, 2014, 25'
Orchard Street, Ken Jacobs, USA, 1955, 27'
I’m in Pittsburgh and It’s Raining, Jesse McLean,
USA, 2015, 14'
Reckoning 3, Kent Lambert, USA, 2014, 11'
Hacked Circuit, Deborah Stratman, USA,
2014, 15'
All That Is Solid, Louis Henderson, France, 2014,
15'30''
Deep Sleep, Basma Alsharif, Greece/Malta/Palestine, 2014, 13'
18.00 Short Matters! 1
Kino im Walzenlager
Ich hab noch Auferstehung_, Jan-Gerrit Seyler,
Germany, 2013, 23'
Shipwreck, Morgan Knibbe, Netherlands, 2014, 15'
The Missing Scarf, Eoin Duffy, Ireland, 2013, 6'30''
Hvalfjord, Guðmundur Arnar Guðmundsson,
Denmark/Iceland, 2013, 15'30''
18.00 Jesus – der Film –
das Buch Jesus – the Film –
the Book
18.00 Festival Space
Buchpräsentation book presentation
20.00 Kino im Walzenlager:
Filmprogramm film programme
23
Für dieses Programm brauchen Sie eine 3D-Brille.
3D glasses required for this programme.
Alle Programme werden ins Deutsche und/
oder Englische übersetzt und eingesprochen.
Kopfhörer gibt es im Kinofoyer. All programmes
will be translated into English and/or German.
Headphones are available in the cinema foyer.
Das Mitschneiden von Bild oder Ton während
der Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechtsverletzung. Jeder — auch jeder Versuch
— wird zur Anzeige gebracht. Recording sound
or images during the screening is a copyright
infringement. Any attempt will be prosecuted.
21.30 Diskussion Internationaler Wettbewerb 3
Discussion International
Competition 3
Festival Space
ab from 22.30
22.30 Jennifer Reeder 1
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Anwesend attending: Jennifer Reeder
White Trash Girl – The Devil Inside, USA, 1995, 8'
And I Will Rise if Only to Hold You Down, USA,
2011, 24'
A Double Image Both in Focus Simultaneously,
Part One, USA, 2001, 3'
Lullaby, USA, 1999, 17'
A Million Miles Away, USA, 2014, 28'
22.30 Internationaler
Wettbewerb 1 International
Competition 1
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Fr 12.30 programme see Fri 12.30
22.30 Filmgeflacker
Open Air
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
In Kooperation mit dem Kunstkollektiv Filmgeflacker. Filmprogramm und Gespräch mit den
Regisseuren. Bei Regen im Kino im Walzenlager.
In cooperation with the Filmgeflacker art collective.
Film programme and Q+A with the directors. In
case of rain the event takes place at the Kino im
Walzenlager.
Eintritt frei, Spenden willkommen Free admission,
donations welcome
23.00 Festival Bar
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
Schlammpeitziger (Köln)
Jennifer Reeder (Chicago)
Eintritt frei Free admission
Sat, 2 May
ab from 10.00
10.00 Podium: Was können
wir noch mit dem Kino
anfangen? What’s the Use of
Cinema Anymore?
Festival Space
Teilnehmer Participants:
Elisabetta Fabrizi, curator (Tyneside Cinema Gallery, Newcastle upon Tyne)
Barbara Fränzen, head of film department
(Austrian Federal Chancellery, Vienna)
Brent Klinkum, curator (Transat Projects, Caen)
David Sin, Head of Cinemas Independent Cinema
Office (London)
Moderation Presentation: Wilbirg BraininDonnenberg, curator (Vienna)
Eintritt frei free admission
10.30 Internationaler
Wettbewerb 2 International
Competition 2
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Fr 14.30 programme see
Fri 14.30
10.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 10)
Children's and Youth Film
Competition (age 10 and
over)
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Commando Maria, Anna van Keimpema,
Netherlands, 2014, 12'30''
Foul, Rune Denstad Langlo, Norway, 2014, 6'
Amasone, Marianne O. Ulrichsen, Norway,
2014, 14'
approaching the puddle, Sebastian Gimmel,
Germany, 2014, 8'30''
Losers – Een film over verlies, Arianne Hinz,
Netherlands, 2014, 16'
ab from 12.30
ab from 14.30
14.30 Internationaler
Wettbewerb 4 International
Competition 4
17.00 Deutscher Wettbewerb 2 German Competition 2
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
The Night, Lior Shamriz, Germany, 2015, 6'30''
Freedom and Independence, Bjørn Melhus,
Germany, 2014, 15'
Schicht, Alex Gerbaulet, Germany, 2015, 28'
Rauhnacht, Dennis Feser, Germany/Nigeria/Austria, 2014, 8'30''
Halit-Straße, Kassel, Hessen, Deutschland, Fritz
Laszlo Weber, Germany, 2014, 16'30''
Vistas e Visões, André Francioli da Conceição,
Brazil, 2014, 15'
Angelus novus, Pablo Marín, Argentina, 2014, 3'
Renunciation, Ieva Epnere, Latvia, 2014, 20'30''
Mindfulness, Poka-Yio, Greece, 2015, 9'30''
La pasión de Judas, David Pantaléon, Spain,
2014, 10'
Levitacija, Marko Meštrovic´, Croatia, 2014, 8'
Corda, Pablo Lobato, Brazil, 2014, 7'30''
14.30 Ito Takashi 2
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Anwesend attending: Ito Takashi
Shashin Ki, Japan, 1986, 3'
Wall, Japan, 1987, 7'
Shashin Ki 87, Japan, 1987, 3'
Akuma No Kairozu, Japan, 1988, 7'
Miira No Yume, Japan, 1989, 5'
Venus, Japan, 1990, 4'
Ju-Ni-Gatsu No Kakurenbo, Japan, 1993, 7'30''
The Moon, Japan, 1994, 7'
Gi Sochi M, Japan, 1996, 6'
14.30 Kinder- und Jugend12.30 Deutscher Wettbewerb 1 German Competition 1 filmwettbewerb (ab 12)
Children's and Youth Film
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Competition (age 12 and over)
Wada‘, Khaled Mzher, Germany, 2014, 28'30''
Immer müder, Jochen Kuhn, Germany, 2014, 6'
Der bittere Apfel vom Stamm, Hana Kim, Germany,
2014, 29'30''
Quimtai, Camilo Colmenares, Germany, 2015, 6'30''
Fabric, Christoph Girardet, Germany/Netherlands, 2014, 9'30''
Lichtburg Filmpalast/Star
Programm siehe Do 8.30 programme see Thu
8.30
12.30 Vipin Vijay 1
14.30 Distributor’s
Screening Light Cone
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Anwesend attending: Vipin Vijay
Unmathabudham Jagath, India, 1999/2000, 34'
A Perfumed Garden, India/GB, 2008, 8'
Vishaparvam, India, 2012, 30'
MY BBY 8L3W, NEOZOON, France/Germany,
2014, 3'
Framelines, Scott Hammen, France, 2013, 9'30''
Utskor: Either/or, Laida Lertxundi, Norway/Spain/
USA, 2013, 8'
In Other Words, Daniel Burkhardt, Germany,
2014, 9'30''
Foryannfromrose, Rose Lowder, France 2014,
2'30''
Konrad & Kurfürst, Esther Urlus, Netherlands,
2013-14, 7'
Nature Obscura, Paolo Gioli, Italy, 2013, 8'
Ginza Strip, Richard Tuohy, Australia, 2014, 9'
No Moon, Christopher Cogan, USA, 2014, 10'
Tender Feet, Fern Silva, USA, 2013, 10'
12.30 Distributor’s
Screening Filmform
Lichtburg Filmpalast/Sunset
The Moon, Anna-Lena Jaktlund, Sweden,
2008, 2'
Take It Apart and Put Together Again, Maria
Magnusson, Sweden, 2014, 16'
59 20 39 N 18 00 33 E, Dan Lageryd, Sweden,
2015, 10'
Annelise Frankfurt, Martina Hoogland Ivanow,
Sweden, 2014, 7'
Mvua Farasi, Crystal Beacon, Kenya/Sweden,
2013, 18'
Moments of Silence, Bigert & Bergström, Sweden, 2014, 14'
16.00 The Third Image –
3D Cinema as Experiment
Lichtburg Filmpalast/Studio
Curtains, Lucy Raven, USA, 2014, 50' (Loop)
14.00 Diskussion Deutscher
Wettbewerb 1
Discussion German Competition 1
16.00 Diskussion Internationaler Wettbewerb 4
Discussion International
Competition 4
Festival Space
Festival Space
24
ab from 17.00
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
17.00 Jennifer Reeder 2
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Anwesend attending: Jennifer Reeder
Nevermind, USA, 1999, 18'
1000 Ways to Skin It, USA, 2011, 6'
Tears Cannot Restore Her: Therefore, I Weep,
USA, 2011, 10'
A Double Image Both in Focus Simultaneously,
Part Two, USA, 2001, 6'
Blood Below the Skin, USA, 2015, 33'
17.00 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 16)
Children's and Youth Film
Competition (age 16 and
over)
Lichtburg Filmpalast/Star
Sweet Talk, Esteban Azuela, Canada/Mexico,
2014, 1'30''
Un creux dans mon coeur, Mees Peijnenburg,
Netherlands, 2015, 9'30''
Stay Awake, Jamie Sisley, USA, 2015, 14'
Teenland, Marie Grahtø Sørensen, Germany/
Denmark, 2014, 30'
Vestibular, Toti Loureiro/Ruy Prado, Brazil, 2015, 22'
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Karin och kuratorn, Monika Andreae, Sweden,
2014, 27'
Love Me, Barbara Sternberg, Canada, 2014, 5'30''
Powder Placenta, Katrina Daschner, Austria,
2015, 9'
Leftovers, Michelle Citron, USA, 2014, 22'30''
Green Head, Fiona Robertson, GB, 2014, 6'30''
Khi tôi nằm chết, Mai. K, Vietnam, 2014, 13'
20.00 The Third Image –
3D Cinema as Experiment:
Space Scan
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Die Urszene, Christine Noll Brinckmann, Germany,
1981, 6'
The Whitewashing of 5 Pointz, Ben Schwartz,
USA, 2014, 6'
_grau, Robert Seidel, Germany, 2015, 10'
Ora, Philippe Baylaucq, Canada, 2011, 15'30"
Box, Ito Takashi, Japan, 1982, 8'
Skizm, Andristyák Marcell, Hungary, 2014, 4'30"
Red Capriccio, Blake Williams, Canada, 2014, 7'
Aurora Borealis 3D, Nakamura Ikuo, USA, 2015, 10'30"
Something Might Happen, Timothy Geraghty,
USA, 2014, 16'
20.00 Distributor’s Screening EYE Film Institute
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Refreshment, Johan Rijpma, Netherlands, 2014, 3'
Dark Matter, Karel Doing, Netherlands, 2014, 20'
Blinder, Tim Leyendekker, Netherlands, 2015, 13'
Time and Place, a Talk with My Mom, Martijn
Veldhoen, Netherlands, 2014, 35'
20.00 NRW-Wettbewerb 2
NRW Competition 2
Kino im Walzenlager
Programm siehe Fr 20.00 programme see Fri 20.00
17.00 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 8)
Children's and Youth Film
Competition (age 8 and over)
21.30 Diskussion Internationaler Wettbewerb 5
Discussion International
Competition 5
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Festival Space
Programm siehe Do 8.30 programme see Thu 8.30
18.00 NRW-Wettbewerb 1
NRW Competition 1
Kino im Walzenlager
Programm siehe Fr 17.00 programme see Fri 17.00
18.30 Diskussion Deutscher
Wettbewerb 2 Discussion
German Competition 2
Festival Space
ab from 20.00
20.00 Internationaler
Wettbewerb 5 International
Competition 5
ab from 22.30
22.30 MuVi-Preis
MuVi Award
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Convenient, Sacred, Blessed (Maud), Vika
Kirchenbauer, 2015, 3'30''
Denken Sie Groß (Deichkind), Till Nowak/Timo
Schierhorn/UWE, 2015, 4'
Down (Occupanther), Johannes Brugger, 2014, 4'
Dying in the Garden (Sean Armstrong), Christine
Gensheimer, 2014, 2'
Erstschlag (Steril), Konrad Hirsch, 2014, 5'
Left Speaker Blown (Liars), Markus Wambsganss,
2014, 4'
Lost and Found (Mouse on Mars & Eric D. Clark),
Klaus Lemke, 2014, 4'
Magical Boy (DJ Koze), Tara Afsah, 2015, 6'30''
Text, Vodka, le Rock'n Roll (Chicks on Speed),
Kathrin Krottenthaler, 2014, 4'
The Cultural Attaché / Tornado (Kreidler), Lior
Shamriz, 2015, 7'
V.S.O.P. (Von Spar), Ole Ziesemann, 2014, 5'
25
22.30 Internationaler
Wettbewerb 3 International
Competition 3
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Fr 20.00 programme see Fri 20.00
22.30 Distributor’s
Screening Heure Exquise!
Lichtburg Filmpalast/Sunset
& a Fade to Grey, Lydie Jean-Dit-Pannel, France,
2014, 28'
Resist (Disappearing Happiness), Dragana Zarevac, Serbia, 2014, 4'
Je tourne mon visage vers vous, Véronique Sapin,
France, 2014, 5'
34, Emilie Berteau/Julien Voinot, France, 2014, 9'30''
Dubus, Alexei Dmitriev, Russia, 2005, 4'
If We Have to Disappear It Will Be without
Disquiet but We Will Fight until the End, JeanGabriel Périot, France, 2014, 15'
23.00 Festival Bar
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
Einar (Oberhausen)
Eric D. Clark
Eintritt frei Free admission
Sun, 3 May
ab from 10.00
10.00 Podium: Filmlabore
in Künstlerhand – alter Hut
oder neues Konzept? Artistrun Film Labs – Old Ties or
New Concepts?
Festival Space
Teilnehmer Participants:
Alice Koegel, curator (Staatsgalerie Stuttgart)
Andrew Lampert, curator (Anthology Film
Archives, New York)
Nicolas Rey, filmmaker (L'Abominable, Paris)
Esther Urlus, filmmaker (Rotterdam)
Moderation Presentation: Vassily Bourikas,
curator (Athens)
Eintritt frei free admission
Für dieses Programm brauchen Sie eine 3D-Brille.
3D glasses required for this programme.
Alle Programme werden ins Deutsche und/
oder Englische übersetzt und eingesprochen.
Kopfhörer gibt es im Kinofoyer. All programmes
will be translated into English and/or German.
Headphones are available in the cinema foyer.
Das Mitschneiden von Bild oder Ton während
der Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechtsverletzung. Jeder — auch jeder Versuch
— wird zur Anzeige gebracht. Recording sound
or images during the screening is a copyright
infringement. Any attempt will be prosecuted.
10.30 Internationaler
Wettbewerb 4 International
Competition 4
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Sa 14.30 programme see Sat 14.30
10.30 Scheinwelten –
ein 3D-Programm für
Kinder (ab 8) Illusory Worlds
– a 3D Programme for Kids
(age 8 and over)
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Come Coco, Santiago Caicedo, France, 2008, 5'
Tuurngait, Paul-Emile Boucher, France, 2011, 6'30"
Searching for Space, 9 Raumfahrer, Germany
2015, 5'
Vertige, Christophe Gautry/Mathieu Brisebras,
France, 2012, 8'
Hsu Ji derrière l ’écran, Thomas Rio, France,
2012, 24'
I know (Irma), Gabriel Biggs/Carlo Sirtori/CédricAlexandre Saudinos, France, 2011, 3'
ab from 12.30
12.30 Deutscher Wettbewerb 3 German Competition 3
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Däwit, David Jansen, Germany, 2015, 15'
Simpanssi, Saana Inari, Germany/Finland, 2014, 7'
Approximation in the digital age to a humanity
condemned to disappear, Mario Pfeifer, Germany/Chile/USA, 2014, 32'30''
approaching the puddle, Sebastian Gimmel,
Germany, 2014, 8'30''
Teenland, Marie Grahtø Sørensen, Germany/
Denmark, 2014, 30'
12.30 Ito Takashi 3
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Anwesend attending: Ito Takashi
Monochrome Head, Japan, 1997, 10'
Shizuka Na Ichinichi, Japan, 2002, 20'
Memai, Japan, 2001, 13'
Amai Seikatsu, Japan, 2010, 25'
12.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 14)
Children's and Youth Film
Competition
(age 14 and over)
Lichtburg Filmpalast/Star
Programm siehe Do 12.30 programme see Thu 12.30
Smile, Harold Offeh, GB, 2001, 3'
Which Bitch is a Witch?, Tolia Astakhishvii, GB,
2001, 3'
Rebus, or the Farewell Note that Says More Than
It Says, Heather Phillipson, GB, 2007, 2'30''
In Ictu Oculi, Greta Alfaro, GB, 2009, 10'30''
2+2=22 (Trailer), Heinz Emigholz, Germany,
2013/15, 6'30''
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Soundtrack for Nicolás Guagnini´s Film
”Porcelain and Volcano – a Song and a Photo
Novella“, Toulouse Low Trax, Germany, 2015, 5'
Folds, Robert Seidel, Germany, 2011, 3'30''
Scrape, Robert Seidel, South Korea, 2011, 4'30''
Things to Come (Special Edit for Oberhausen),
Luciana Zubillaga, 2015, 30'
16.00 The Third Image –
3D Cinema as Experiment
14.00 Diskussion Deutscher
Lichtburg Filmpalast/Studio
Wettbewerb 3
Curtains, Lucy Raven, USA, 2014, 50' (Loop)
Discussion German Competition 3
16.00 Die Oberhausen
Festival Space
Auswahl The Oberhausen
Selection
ab from 14.30
Kino im Walzenlager
14.30 Internationaler
Wettbewerb 6 International
Competition 6
Oberhausener Bürger präsentieren ihr Programm
für Oberhausener Bürger, mit ausgewählten Filmen
aus dem Archiv der Kurzfilmtage. Oberhausen
citizens present their programme for Oberhausen
citizens, selected from films from the Festival archive.
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
16.00 Diskussion Internationaler Wettbewerb 6
Discussion International
Competition 6
The Last Mango Before the Monsoon, Payal
Kapadia, India, 2014, 19'
Zlaté Piesky Rocket Launch, Josef Dabernig,
Austria, 2015, 10'
Color Neutral, Jennifer Reeves, USA, 2014, 3'
Two Clothespins in an Envelope, Susanna Wallin,
GB/USA, 2015, 14'30''
7285, Sarah Christman, USA, 2015, 6'
Blow-Up, Zhu Changquan, China, 2014, 9'30''
From Another Movie, Sarah Ibrahim, Egypt/
Finland, 2014, 11'
14.30 Erkka Nissinen
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Anwesend attending: Erkka Nissinen
A Man and Carrot, Finland, 2001, 2'
Helsinki 2000, Episode 2, Finland, 2000, 10'30''
The Social Construction of Reality, Finland,
2005, 17'
Night School, Finland/China, 2007, 15'30''
Vantaa, Netherlands, 2008, 10'
Rigid Regime, Finland/China, 2012, 13'
Polis X, Finland/USA, 2012, 15'30"
14.30 Kinder- und
Jugendfilmwettbewerb
(ab 6) Children's and Youth
Film Competition
(age 6 and over)
Lichtburg Filmpalast/Star
Programm siehe Do 10.30 programme see Thu 10.30
14.30 Distributor’s
Screening CFMDC
Lichtburg Filmpalast/Sunset
12.30 Distributor’s
Screening ImageMovement
100 Crushes Chapter 6: They, Elisha Lim, Canada,
2014, 2'
You Rub Me The Wrong Way, Scott Miller Berry,
Canada, 2015, 3'
Rewards, Mariya Nikiforova, USA, 2014, 4'30''
Mosaic, Jack Chambers, Canada, 1965, 9'
Watershed, Charlie Egleston, Canada, 2014, 9'
beth olem | house of the world, Scott Miller Berry,
Canada, 2014, 6'
The Lost World, Stephen Woloshen, Canada,
2013, 3'
All That Is Left Unsaid, Michèle Pearson Clarke,
Canada, 2014, 2'30''
Negative Nature, Dawn George, Canada, 2013,
6'30''
All That Is Solid, Eva Kolcze, Canada, 2014, 16'
What I Want / What I Have, E Hearte, Canada,
2013, 2'30''
26
Festival Space
She Knows (J. Cole), Sam Pilling, GB, 2014, 6'
With Your Eyes Closed (Mowukis), Renata
G ąsiorowska, Poland, 2015, 3'30''
Light Motif (Steve Reich), Frédéric Bonpapa,
France/GB, 2014, 4'30''
Never Catch Me (Flying Lotus), Hiro Murai, USA,
2014, 5'
17.00 Distributor’s
Screening AV-arkki
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Häkki, Johanna Lecklin, Finland, 2015, 6'30''
Golden Age, Maija Blåfield, Finland, 2015, 18'30''
Parametronomicon, Pink Twins, Finland, 2015, 9'
The Vessel, it’s all gone mushroom shaped and
then to dust!, Henna-Riikka Halonen, Finland,
2014, 9'
Forêt Shell, Tuomo Kangasmaa, Finland, 2015, 6'
The Apostle, Juhani Koivumäki, Finland, 2015,
4'30''
Rearranged, Ewa Gorzna, Finland, 2015, 10'
18.00 Short Matters! 2
Kino im Walzenlager
Pride, Pavel Vesnakov, Bulgaria/Germany, 2013, 30'
Hätäkutsu, Hannes Vartiainen / Pekka Veikkolainen, Finland, 2013, 15'
Pequeño bloque de cemento con pelo alborotado
conteniendo el mar, Jorge López Navarrete,
Spain, 2013, 15'30''
20.00 Distributor’s
Screening sixpackfilm
23.00 Festival Bar
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Toulouse Low Trax (Salon des Amateurs/Kreidler,
Düsseldorf)
Andreas Reihse (Kreidler, Berlin)
Eintritt frei Free admission
moon blink, Rainer Kohlberger, Austria, 2015, 10'
Max Thurnheim, Friedl v. Gröller, Austria, 2002-05, 30'
carte noire, Michaela Grill, Austria/Canada,
2015, 2'
Tiniest Dreams, Randy Hunter Sterling, Austria/
USA, 2014, 6'
Odessa Crash Test, Norbert Pfaffenbichler,
Austria, 2014, 6'
Of Stains, Scraps and Tires, Sebastian Bramshuber,
Austria/France, 2014, 19'
20.00 Emerging Artists
Kino im Walzenlager
Stick It, Stefan Ramírez Pérez, Germany, 2014, 5'
Flotsam, Cylixe, USA/Germany, 2014, 15'
Mustang Jeans, Marko Schiefelbein, Germany,
2013, 7'
Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und
nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen,
Susann Maria Hempel, Germany, 2014, 17'30''
Reign of Silence, Lukas Marxt, Austria/Germany,
2013, 7'30''
My Throat, My Air, Loretta Fahrenholz, Germany,
2014, 16'
Hypozentrum, Xenia Lesniewski, Germany
2013, 15'
21.00 Poetry Slam
Zentrum Altenberg, Eisenlager, Hansastr. 20
ab from 17.00
17.00 Deutscher Wettbewerb 4 German Competition 4
18.30 Diskussion Deutscher
Wettbewerb 4 Discussion
German Competition 4
Festival Space
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Colophon, Alexandre Koberidze, Germany,
2015, 22'
An Ton Kaun, Susanne Steinmaßl, Germany,
2014, 9'30''
Die Haut der Musik, Dionis Escorsa, Germany,
2014, 14'30''
Das offenbare Geheimnis, Eva Könnemann,
Germany, 2015, 29'
17.00 Internationaler
Wettbewerb 5 International
Competition 5
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Sa 20.00 programme see Sat 20.00
17.00 MuVi 14+
ab from 20.00
20.00 Internationaler
Wettbewerb 7 International
Competition 7
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Totem, Marte Vold, Norway, 2015, 20'
Haus und All, Antoinette Zwirchmayr, Austria,
2015, 3'30''
Mammaen min, FALCK, Norway, 2014, 15'
Tolko moi, Alena Tereshko, Russia, 2014, 6'
32 + 4, Chan Hau Chun, China, 2014, 32'
Feed Me, Adults, Maira Dobele, Finland 2015, 2'30''
Raymond, Nina Yuen, USA, 2014, 11'30''
20.00 William Raban 1
Lichtburg Filmpalast/Star
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Somebody New (Joywave), Keith Schofield, USA,
2015, 3'30''
Unconditional Rebel (Siska), Guillaume Panariello,
France, 2014, 3'30''
Tensai Banpaku (Takashi Watanabe), Mizue Mirai,
Japan, 2015, 4'
Denken Sie Groß (Deichkind), Till Nowak/Timo
Schierhorn/UWE, Germany, 2015, 4'
Spectacular Song (Victoria Hanna), Asaf Korman,
Israel, 2015, 4'
The Writing's on the Wall (Ok Go), Aaron Duffy/
Damian Kulash Jr./Bob Partington, USA, 2014, 4'30''
Can't Control My Love (Total Giovanni), Sherwin
Akbarzadeh, Australia, 2014, 4'30''
Yino Bo (Le Peuple de l'herbe), Wasaru, France,
2015, 4'30''
Anwesend attending: William Raban
72-82, GB, 2014, 60'30''
20.00 Open Screening 1
Lichtburg Filmpalast/Star
Ein Kurzfilmerlebnis der anderen Art: Hier stellen
Filmemacher persönlich ihre Filme vor, die nicht
für die Wettbewerbe ausgewählt wurden.
A somewhat different short film experience: filmmakers personally present their works that were
not selected for the competitions.
Eintritt frei free admission
Kurzfilm-Paten-Slam Short Film Patron Slam
Eintritt admission € 5
21.30 Diskussion Internationaler Wettbewerb 7
Discussion International
Competition 7
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
Mon, 4 May
ab from 08.30
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 12)
Children's and Youth Film
Competition (age 12 and over)
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Programm siehe Do 8.30 programme see Thu 8.30
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 14)
Children's and Youth Film
Competition (age 14 and
over)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Do 12.30 programme see Thu 12.30
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 10)
Children's and Youth Film
Competition (age 10 and over)
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Programm siehe Sa 10.30 programme see Sat 10.30
Festival Space
ab from 22.30
22.30 The Third Image –
3D Cinema as Experiment:
Face of Surface
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Tarang 3D, Jonny Greenwald/Shyam Kannapurakkaran, USA, 2013, 4'30"
Capitalism: Child Labor, Ken Jacobs, USA,
2006, 14'
3D-Movie, Paul Sharits, USA, 1975, 8'
All Sides of the Road, OpenEndedGroup (Marc
Downie/Paul Kaiser), USA, 2012, 12'
Galaxy, Santiago Caicedo, France, 2008, 3'
To the Sea (Mint Julep), A Nice Idea Every Day,
Germany, 2013, 4'
Hate, Sami van Ingen, Finland, 2012, 12'
Terra Incognita, Kerry Laitala, USA, 2011, 9'
Archeo29, Vladislav Knežević, Croatia, 2010, 9'30"
Back Track, Virgil Widrich, Austria, 2015, 8'
All Is Not Lost (OK Go), Trish Sie/Eric Kurland,
USA, 2011, 3'30"
22.30 Internationaler
Wettbewerb 6 International
Competition 6
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe So 14.30 programme see Sun 14.30
27
ab from 10.00
10.00 Podium: 3D Reloaded
– was ist vom stereoskopischen Kino zu erwarten?
3D Reloaded – What Can
We Expect from Stereoscopic Cinema?
Für dieses Programm brauchen Sie eine 3D-Brille.
3D glasses required for this programme.
Alle Programme werden ins Deutsche und/
oder Englische übersetzt und eingesprochen.
Kopfhörer gibt es im Kinofoyer. All programmes
will be translated into English and/or German.
Headphones are available in the cinema foyer.
Das Mitschneiden von Bild oder Ton während
der Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechtsverletzung. Jeder — auch jeder Versuch
— wird zur Anzeige gebracht. Recording sound
or images during the screening is a copyright
infringement. Any attempt will be prosecuted.
Festival Space
Teilnehmer Participants:
Elisa Linseisen, author (Munich)
Johann Lurf, filmmaker (Vienna)
Nadia Ranocchi, filmmaker (Roncofreddo)
Moderation Presentation: Björn Speidel, curator
(Berlin)
Eintritt frei free admission
10.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 6)
Children’s and Youth Film
Competition (age 6 and over)
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Programm siehe Do 10.30 programme see Thu
10.30
10.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 8)
Children’s and Youth Film
Competition (age 8 and over)
12.30 BFI National Archive,
London
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Vortrag mit Filmbeispielen von presentation with
film examples by William Fowler
Court of Miracles, John Maybury, GB, 1982, 40'
The Technology of Souls, John Maybury, GB,
1981, 11'
Solitude, John Maybury, GB, 1981, 13'
12.30 Distributor’s
Screening Videoart at
Midnight
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Greatest Show on Earth (excerpt), Sven Johne,
Germany, 2011, 5'30''
Mumble, Vibeke Tandberg, Norway, 2014, 19'30''
Im Schiffbruch nicht schwimmen können, Marcel
Odenbach, Germany, 2011, 8'30''
Nest, Antje Majewski, GB, 2012, 13'30''
6 Ameisen/6 Ants, Marc Aschenbrenner, Germany, 2012, 15'
SFX Retaliator (Trailer), C. Spencer Yeh, USA,
2013, 1'30''
Desperate Target (Trailer), C. Spencer Yeh, USA,
2012, 2'
Lookin’ Good, Feelin’ Good, Stanya Kahn, USA,
2012, 5'
The Country Ball (1989-2012), Jacolby Satterwhite, USA, 1989-2012, 12'30''
3 Flags, Andrew Lampert, USA, 2010, 2'
Tape #3, Cynthia Maughan, USA, 1974-75, 9'30''
Philosophers Walk on the Sublime, Leslie Thornton, USA, 2013, 17'
Sato no Chihiro, Chihiro Sato, Japan, 2014, 5'
La Disparition des Aïtus, Pauline Julier, Switzerland, 2014, 35'
Descent, Johan Rijpma, Netherlands, 2014, 1'30''
Conversations, Eliane Bots, Netherlands,
2014, 21'
16.00 The Third Image –
3D Cinema as Experiment
Vortrag mit Filmbeispielen von presentation with
film examples by Mark Toscano
Invocation, Amy Halpern, USA, 1982, 2'
Quick Billy Roll 47, Bruce Baillie, USA, 1968/70, 3'
Penny Bright and Jimmy Witherspoon, Robert
Nelson, USA, 1967, 3'
Money, Mike Henderson, USA, 1970, 2'
The Gypsy Cried, Chris Langdon, USA, 1973, 3'
Toxic Shock, Vanessa Renwick, USA, 1983, 3'
Primary Stimulus, Robert Russett, USA, 1977/80, 8'
Coreopsis, Pat O'Neill, USA, 1998, 6'30''
Madame Mao's Lost Love Letters, Tom Leeser/
Diana Wilson, USA, 1983, 3'
A Soft Warrior, Nina Menkes, USA, 1981, 11'
Lichtburg Filmpalast/Studio
Curtains, Lucy Raven, USA, 2014, 50' (Loop)
16.00 Diskussion Inter
nationaler Wettbewerb 8
Discussion International
Competition 8
Festival Space
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Programm siehe Do 8.30 programme see Thu
8.30
ab from 12.30
12.30 The Third Image –
3D Cinema as Experiment:
Ornament
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Twelve Tales Told, Johann Lurf, Austria, 2014, 4'
5 m 80, Nicolas Deveaux, France, 2012, 5'30"
Speechless, Scott Stark, USA, 2008, 13'
Ztring Theory, Karl Bryhn/Jo Eldøen, Norway,
2009, 5'
Impression en Haute Atmosphère, Jose Antonioni
Sistiaga, France/Spain, 1989, 7'
Around is Around, Norman McLaren, Canada
1951, 7'30"
Plasticity, Ryan Suits, USA, 2010, 5'
Color Rhapsody, Mary Ellen Bute, USA, 1948, 6'
Virtuos Virtuell, Thomas Stellmach/Maja
Oschmann, Germany, 2013, 7'30"
Our World is a Crazy Fractal, San Base, Canada,
2014, 7'
Stare, Karl Kels, Germany, 1991, 6'
12.30 Poetry Clip-Wett
bewerb Poetry ClipCompetition
Eisenlager, Zentrum Altenberg
Präsentation und Preisverleihung Screening and
Award Ceremony
Eintritt frei Free admission
ab from 14.30
14.30 Internationaler
Wettbewerb 8 International
Competition 8
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Numb, Ana Tortos, GB, 2014, 7'30''
Sao hỏa nơi đáy giếng, Trương Minh Quý/Freddy
Nadolny Poustochkine, Vietnam, 2014, 19'
Long Nian Wang Shi, Sun Xun, China, 2014, 9'30''
Hornaditas, Julio Fermepin, Argentina, 2014,19'
Tiempo Aire, Bruno Varela, Mexico, 2014,
30'30''
14.30 William Raban 2
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Für dieses Programm brauchen Sie eine 3D-Brille.
3D glasses required for this programme.
Alle Programme werden ins Deutsche und/
oder Englische übersetzt und eingesprochen.
Kopfhörer gibt es im Kinofoyer. All programmes
will be translated into English and/or German.
Headphones are available in the cinema foyer.
Anwesend attending: William Raban
Sundial, GB, 1992, 1'30''
A13, GB, 1994, 12'30''
Island Race, GB, 1996, 29'
Civil Disobedience, GB, 2004, 3'30''
MM, GB, 2002, 13'30''
Time and the Wave, GB, 2013, 15'
14.30 Distributor’s
Screening EAI
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Das Mitschneiden von Bild oder Ton während
der Kinovorstellung ist eine strafbare Urheberrechtsverletzung. Jeder — auch jeder Versuch
— wird zur Anzeige gebracht. Recording sound
or images during the screening is a copyright
infringement. Any attempt will be prosecuted.
Beauty Is a Bowtie (HTDW) (Jason Lescalleet), C.
Spencer Yeh, USA, 2013, 2'
Beauty Is a Bowtie (HTDW) (Jason Lescalleet)
(Alternate Version), C. Spencer Yeh, USA, 2013, 2'
Scrub Study, C. Spencer Yeh, USA, 2009, 7'
American Hunter (Trailer), C. Spencer Yeh, USA,
2014, 2'
28
ab from 17.00
17.00 Vipin Vijay 2
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Anwesend attending: Vipin Vijay
Broken Glass, Torn Film, India, 2007, 1'30"
Kshurasyadhara, India, 2001, 32'
Video Game, India, 2005, 29'30''
17.00 Internationaler
Wettbewerb 7 International
Competition 7
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe So 20.00 programme see Sun
20.00
17.00 Distributor’s
Screening LUX
Lichtburg Filmpalast/Sunset
The Makes, Eric Baudelaire, France, 2009, 26'
The Extra's Ever Moving Lips, Lucy Clout, GB,
2014, 7'30''
After after the End, Laure Prouvost, GB, 2014, 8'30''
F For Fibonacci, Beatrice Gibson, GB, 2014, 16'30''
18.00 Short Matters! 3
Kino im Walzenlager
Lato 2014, Wojciech Sobczyk, Poland, 2014, 12'
Taprobana, Gabriel Abrantes, Portugal/Denmark/
Sao Tomé and Príncipe/Sri Lanka, 2014, 24'
Fal, Simon Szabó, Hungary, 2013, 11'
Dinola, Mariam Khatchvani, Georgia, 2013, 15'
20.00 Academy Film
Archive, Los Angeles
Lichtburg Filmpalast/Gloria
20.00 Open Screening 2
Lichtburg Filmpalast/Star
Ein Kurzfilmerlebnis der anderen Art: Hier stellen
Filmemacher persönlich ihre Filme vor, die nicht
für die Wettbewerbe ausgewählt wurden.
A somewhat different short film experience:
filmmakers personally present their works that
were not selected for their competitions.
Eintritt frei free admission
20.00 Distributor’s
Screening Vtape
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Clorox, Jorge Lozano, Canada, 2014, 4'
Seaview, Zinnia Naqvi, Canada, 2014, 12'
Only Image Remains, Roya Akbari, Iran/Canada,
2014, 30'
Breeden, Vincent Chevalier, Canada 2014, 20'
20.00 Glaube! Believe!
Kino im Walzenlager
Ein Wunder, Stanislaw Mucha, Germany,
2000, 10'
Zakaria, Gianluca de Serio/Massimiliano de Serio,
Italy, 2005, 16'
Mast Qalandar, Till Passow, Germany, 2005, 30'
Hallelujah!, Jochen Hick, Germany, 2006, 6'
Apokalypse, Herbert Fritsch, Germany, 2010,
20'
21.30 Diskussion Internationaler Wettbewerb 9
Discussion International
Competition 9
Festival Space
Arrive, Ed Holdsworth, GB, 2002, 3'30"
Wanderlust (Björk), Encyclopedia Pictura, USA,
2008, 7'30"
Transmutation, Volker Kuchelmeister, Indonesia/
Australia, 2012, 2'30"
Opening the 19th Century: 1896, Ken Jacobs,
USA, 1990, 11'
When I Paint!, Dirk-Martin Heinzelmann, Germany, 2014, 3'30"
Embargo, Johann Lurf, Austria, 2014, 10'
Plant, OpenEndedGroup (Mark Downie/Shelley
Eshkar/Paul Kaiser), USA, 2011, 17'
Brouillard – Passage #14, Alexandre Larose,
Canada, 2013, 10'
22.30 Internationaler
Wettbewerb 8 International
Competition 8
Festival Space
Abschlussdiskussion mit Teilnehmern des
Seminars concluding discussion with participants
of the Seminar
Moderation Presentation: Chi-hui Yang, writer
and curator (New York)
Eintritt frei free admission
22.30 MuVi International
Lichtburg Filmpalast/Sunset
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Programm siehe Fr 17.00 programme see Fri 17.00
Programm siehe Do 10.30 programme see Thu 10.30
22.30 Early Works of
Derek Jarman
10.30 Internationaler
Wettbewerb 9 International
Competition 9
Programm siehe Mo 14.30 programme see Mon
14.30
Kino im Walzenlager
Studio Bankside, 1972, 7'
Journey to Avebury, 1973, 10'
Tarot (aka The Magician), 1973, 7'30''
Sulphur, 1973, 15'30''
Sloane Square (aka Removal Party; Sloane
Square: A Room of One’s Own), 1974–76, 8'30''
Sebastian Wrap (aka A Break from Sebastian;
Sebastian Mirror Film), 1975, 6'
Waiting for Waiting for Godot, 1982, 7'
23.00 Festival Bar
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
dj grimmo (Augsburg)
d.e.r (Berlin)
Eintritt frei Free admission
Tue, 5 May
ab from 08.30
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 10)
Children's and Youth Film
Competition (age 10 and
over)
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Programm siehe Sa 10.30 programme see Sat 10.30
20.00 Internationaler
Wettbewerb 9 International
Competition 9
22.30 The Third Image –
3D Cinema as Experiment:
Passage
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Opp ned er alt abstrakt, sa pappa, Anne
Haugsgjerd, Norway, 2014, 31'30''
Endtrip, Koen de Mol/Olivier Ballast/Rick Franssen, Netherlands, 2013, 5'
Programm siehe Sa 17.00 programme see Sat
17.00
ab from 22.30
10.00 Podium: Das
Oberhausen Seminar – eine
Bilanz The Oberhausen
Seminar: Taking Stock
10.30 Kinder- und
Jugendfilmwettbewerb (ab
6) Children's and Youth Film
Competition (age 6 and
over)
Lichtburg Filmpalast/Gloria
8.30 Kinder- und Jugendfilmwettbewerb (ab 16)
Children's and Youth Film
Competition (age 16 and
over)
ab from 20.00
ab from 10.00
29
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Programm siehe Mo 20.00 programme see
Mon 20.00
ab from 12.30
12.30 The Third Image –
3D Cinema as Experiment:
3x3D
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
3x3D, Peter Greenaway/Edgar Pêra/Jean-Luc
Godard, Portugal, 2013, 62'
12.30 Austrian Film Museum, Vienna
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Vortrag mit Filmbeispielen von presentation with
film examples by Alejandro Bachmann
Prater, Friedrich Kuplent, Austria, 1929, 13'
Mat' (Die Mutter) – österreichischer Trailer,
Austria, 1927, 2'
Sculpteur Moderne, Segundo de Chomón,
France, 1908, 6'
Hernals, Hans Scheugl, Austria, 1967, 12'
d-c-fix, Austria, 1963, 4'
Eine Fuge, Jörg Ortner, Austria, 1959, 13'
Elizabeth Taylor Make Up Tests: A Little Night
Music, USA/Germany/Austria, 1977, 2' (excerpt)
ab from 14.30
14.30 Internationaler
Wettbewerb 10 International Competition 10
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Hawa Mahal, Prantik Basu, India, 2014, 14'
Blue and Red, Zhou Tao, Spain/Thailand,
2014, 25'
Smert sredi nas, Oleg Elagin, Russia, 2014,
3'30''
Kioku, Yamada Isao, Japan, 2014, 24'30''
Missing, Ntare Guma Mbaho Mwine, USA/
Uganda/Tansania, 2014, 5'
Panchrome I, II, III, T. Marie, USA, 2014, 15'
14.30 National Film Center,
Tokyo
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Vortrag mit Filmbeispielen von presentation with
film examples by Tochigi Akira
Machi, Ogino Shigeji, Japan, 1930, 13'
An Expression, Ogino Shigeji, 1935, 3'
Tokei, Ogino Shigeji, Japan, 1963, 7'30''
Senritsu, Mori Kurenai, Japan, 1933, 3'30''
Daidokoro No Gikyoku, Mori Kurenai, Japan,
1935, 5'
Okiku Naruyo, Iida Tokichi, Japan, 1931, 2'30''
Natsu-Matsuri, Masuda Wasaburo, Japan, 1937,
7'30''
16.00 Diskussion Internationaler Wettbewerb 10
Discussion International
Competition 10
Festival Space
ab from 17.00
17.00 William Raban 3
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
Anwesend Attending: William Raban
View, GB, 1970, 4'
Continental Drift, GB, 2005, 15'30''
About Now MMX, GB, 2010, 27'30''
The Houseless Shadow, GB, 2011, 19'
17.00 Internationaler Wett16.00 The Third Image – bewerb 10 International
3D Cinema as Experiment
Competition 10
Lichtburg Filmpalast/Studio
Lichtburg Filmpalast/Gloria
Curtains, Lucy Raven, USA, 2014, 50' (Loop)
Programm siehe Di 14.30 programme see Tue 14.30
19.00 Preisverleihung
Award Ceremony
Lichtburg Filmpalast/Lichtburg
(begrenztes Kartenangebot limited number of
tickets for sale)
Es werden die Preise der folgenden Wettbewerbe verliehen: Kinder- und Jugendfilmwettbewerb, NRW-Wettbewerb, Deutscher Wettbewerb, Internationaler Wettbewerb. Während
und nach der Preisverleihung wird eine Auswahl
der preisgekrönten Filme gezeigt.
The prizes of the following competitions will be
awarded: Children's and Youth Film Competition,
NRW Competition, German Competition,
International Competition. During and after the
ceremony, a selection of award-winning films will
be screened.
30
Festival Bar:
Dancing through the Night
ab from 22.00
22.00 Festival Bar
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
Thorrissey (Pop Missile, Duisburg)
Eintritt frei Free admission
EENY-WEENY, TEENY-WEENY
SHRIVELED LITTLE SHORT SHORT …
DEIN MAGAZIN FÜR POP, KULTUR, KONTROLLVERLUST.
MONATLICH ALS HEFT UND AUF DEINEM IPAD, TÄGLICH IM NETZ. WWW.INTRO.DE
Festival Bar:
Tanzend durch
die Nacht
Die Festival Bar ist der Ort zum
Entspannen, Live-Musik hören und tanzen.
Am Freitag legen der Kölner DJ Schlammpeitziger und Jennifer Reeder (Chicago),
diesjähriger Profil-Gast, auf, am Samstag
folgen Einar (Oberhausen) und Eric D. Clark,
der mit Lost and Found (mit Mouse on Mars)
im diesjährigen MuVi-Preis vertreten ist.
Weiter geht es am Sonntag mit Toulouse Low
Trax vom legendären Düsseldorfer Club
Salon des Amateurs und seinem KreidlerKollegen Andreas Reihse (Berlin). Am Montag
sind dj grimmo (Augsburg) und d.e.r (Berlin)
dran und am Schlusstag lässt Thorrissey von
Pop Missile! (Duisburg) die 61. Kurzfilmtage
ausklingen.
1.5. 23 h
Schlammpeitziger (Köln)
Jennifer Reeder (Chicago)
2.5. 23 h
Einar (Oberhausen)
Eric D. Clark
3.5. 23 h
Toulouse Low Trax (Salon des Amateurs/
Kreidler, Düsseldorf)
Andreas Reihse (Kreidler, Berlin)
4.5. 23 h
dj grimmo (Augsburg)
d.e.r (Berlin)
The Festival Bar is the place to
relax, listen to live music and dance. On Friday,
the musical entertainment is provided by DJ
Schlammpeitziger (Cologne) and Jennifer
Reeder (Chicago), who also has a Profile this
year. They are followed on Saturday by Einar
(Oberhausen) and Eric D. Clark, who is also
competing in this year’s MuVi Award with Lost
and Found (with Mouse on Mars). We’ll continue on Sunday with Toulouse Low Trax of the
legendary Düsseldorf Salon des Amateurs and
his fellow Kreidler band member Andreas
Reihse (Berlin). On Monday it’s dj grimmo’s
(Augsburg) and d.e.r.’s (Berlin) turn, followed by
Thorrissey of Pop Missile! (Duisburg) at the
closing night party.
5.5. 22 h
Abschlussparty Closing Party
Thorrissey (Pop Missile, Duisburg)
Location:
Zentrum Altenberg, Hansastr. 20
Eintritt frei free admission
31

Download Report