www.helmstedter-sonntag.de "LUVFMMF/BDISJDIUFO ;FJUVOHT%PXOMPBE #JMEFSHBMFSJFO "O[FJHFOBOOBINF HELMSTEDTER SONNTAG r Sie! Exklusiv fü H L E S E: FOTONAC Seite 10 RK T EIGENMA KLEINENZ 5 1 3 Seiten 1 SPORT TRIF Sonntag, 7. Juni 2015 Guten Morgen! Andere Sitten "OEFSF -ÅOEFS BOEFSF 4JUUFO %BT JTU OJDIU OVS JSHFOE TPFJO4QSJDIXPSUTPO EFSOUBUTÅDIMJDITP %BT(BO[FJTUBOTJDI OJDIU TDIXFS [V WFSTUFIFO "VDI OJDIUJN6SMBVC "CFSIFVU[VUBHFXP .FOTDIFO JO FJO -BOE BVTXBO EFSOWPOEFTTFO4QSBDIFTJFOJDIU FJO 8PSU LÕOOFO VOE TJDI EBOO XVOEFSOXBSVNTJFLFJO#FJOBVG EFO#PEFOCFLPNNFOJTUFTXPIM OJDIUNFISTFMCTUWFSTUÅOEMJDITJDI EFO (FQGMPHFOIFJUFO FJOFT GSFN EFO-BOEFTBO[VQBTTFO %BCFJ JTU EBT EPDI HBS OJDIU TP TDIXFS "VDI JN 6SMBVC TPMMUF NBOTJDIFJOXFOJHNJUEFN3FJ TFMBOE CFGBTTFO VOE BVG FJOJHF %JOHFBDIUFO;VN#FJTQJFMJTUFT JO*UBMJFOWFSQÕOU4QBHIFUUJLMFJO [VTDIOFJEFOJO.BMBZTJBXFSEFO ',,#BEFOEF WFSIBGUFU XÅI SFOE NBO TJDI JO 7JFUOBN OJDIU ÕGGFOUMJDI EJF /BTF QVU[FO EBSG VOE JO 4JOHBQVS FJO ,BVHVNNJ OJDIUBVGEJF4USBFTQVDLFOTPMMUF *OFJOFNNVTMJNJTDIFO-BOEHJCU FTBVDIFJOJHF/P(PT[VN#FJ TQJFMTPMMUFOTJDI'SBVFOOJDIU[V TQÅSMJDI CFLMFJEFU JO EFS ¸GGFOU MJDILFJU [FJHFO #FBDIUFU XJSE EJFT BMMFSEJOHT JNNFS XFOJHFS XJF JDI HFSBEF XJFEFS GFTUTUFMMFO NVTTUF ,BUKB8FCFS%JFESJDI SPIELHALLE HELMSTEDT FT MUSIK DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest“ r$BNFSB)FMNTUFEU .VTJLiEJFHFNFJOTBNWPN,SFJTTQPSUCVOE)FMNTUFEUVOEEFS,SFJTNVTJLTDIVMF)FMNTUFEUWFSBOTUBMUFUXVSEF%BT1VCMJLVNXVSEFEBCFJGÛS TFJO,PNNFONFISBMTCFMPIOUEJF4ZNCJPTFBVTHFLPOOUQSÅTFOUJFSUFO7PSGÛISVOHFOEFSIFJNJTDIFO4QPSUMFSÛCFS[FVHFOEFS.VTJLEFS0SDIF TUFSHSVQQFO VOE EFO FOHBHJFSUFO 1SPGJ,ÛOTUMFSO GVOLUJPOJFSUF FJONBM NFIS IFSWPSSBHFOE #FTPOEFSFT )JHIMJHIU EFT "CFOET EFS WPO )PMHFS -VTUFSNBOOVOE.BSUJO3PUINPEFSJFSUXVSEFXBSEBCFJTJDIFS.POTJFVS$IBQFBVEFSTDIJFSVOHMBVCMJDIF#BMBODFLÛOTUFBVG3PMMFOVOEFJOFS #PXMJOHLVHFMCFXJFT"CFSBVDIBMMFBOEFSFOBSUJTUJTDIFO&JOMBHFOXJFEJFEFT4QPSUBLSPCBUJL5SJPTEFSEFVUTDIFO/BUJPOBMNBOOTDIBGUTPSHUFO NFISBMTOVSFJONBMGÛS[VOÅDITUTUPDLFOEFO"UFNVOEEBOOUPTFOEFO"QQMBVTCFJN1VCMJLVN&JOESÛDLFWPOEFS7FSBOTUBMUVOHEJFWPN)&-. 45&%5&340//5"(VOUFSTUÛU[UXVSEFHJCUFTBVG4FJUF[VTFIFO Foto: Nico Jäkel Tag der offenen Tür bei der KVHS WPO/JDP+ÅLFM &JOSJDIUVOH WFSHMFJDIU XVSEF HF TUFSOCFJN5BHEFSPGGFOFO5ÛSEFS Helmstedt. 8FS EJF ,SFJTWPMLT ,7)4 FJOFT CFTTFSFO CFMFISU IPDITDIVMF )FMNTUFEU OPDI JN t-FBSOBUBJONFOUiXÛSEFWJFMMFJDIU NFS NJU FJOFS SFJO TDIVMJTDIFO FJOQBTTJHFS,VOTUBOHMJ[JTNVTTFJO 15 16 22 29 41 48 BAR An- und Verkauf Kontakt Redaktion SFEBLUJPO!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Anzeige & Vertrieb BO[FJHF!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF 6IS „Pitch Perfect 2“ Beinahe bis auf den letzten Platz gefülltXBSEBT#SVOOFOUIFBUFSJO#BE)FMNTUFEUHFTUFSO"CFOE[VS7FSBOTUBMUVOHt4QPSUUSJGGU Lottozahlen Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 wird Ihnen präsentiert von: &JOTPOOJHFS5BHTUFIUBO Gewinnzahlen vom 6. Juni MATAR AUTOMOBILE Das Sonntagswetter rNJO$ rNBY$ rTPOOJH r8FTUXJOE Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr. Nr. 23 Tel. 05352/50241 (ehem. Flippothek) Spiel 77: 4 752 245 Super 6: 076 595 Unabhängig - nicht parteigebunden Spitzenshow „Sport trifft Musik“ Kornstraße 7 Superzahl: 0 Themen in dieser Ausgabe 4DIVMHFTFU[WFSBCTDIJFEFU 4 %JF0SUTUFJMFQSPGJUJFSFO 4 3ÅCLFXJMMTJDIXFISFO 4 4DIÛU[FOGFTUJO&NNFSTUFEU 4 ,SFJTTQPSUKVHFOEIBUHFXÅIMU4 "VDIFJO)VOEFQBSDPVSTXBSCFJNBVGHFCBVU Foto: Nico Jäkel t-FSOFOEBTT4QBNBDIUiXÅSF JOKFEFN'BMMFJOFTUJNNJHF¾CFS TFU[VOH 6OEEBTCFXJFTEJF,7)4BOEJF TFN5BHEFSFJHFOUMJDITFISLVS[ GSJTUJHBVGEJF#FJOFHFTUFMMUXVSEF XJF %JSFLUPS %JFUNBS 3FJOFSU FS LMÅSUF t&JHFOUMJDI XBS FJO 'PUP 5BHWPOEFO%P[FOUFOBVTEJFTFN #FSFJDI HFQMBOUi TP 3FJOFSU t8JS IBCFOEBTEBOOLVS[GSJTUJHBVTHF XFJUFU VOE XJF JDI GJOEF FUXBT UPMMFTHFCPUFOi %BT"OHFCPUXBSEBCFJUBUTÅDIMJDI WJFMGÅMUJH /FCFO EFN )VOEFT QPSUWFSFJO EFS FJOFO 1BSDPVST JN +VMFVNTIPGFT JOTUBMMJFSU IBUUF HBC FTTQÅUFSBN5BHBVDI-JWF.VTJL GÛSEJF#FTVDIFS"VDIFJOLVMJOB SJTDI LBN OJFNBOE [V LVS[ FOU XFEFSLPOOUFJN,SFBUJW$BGÊHF TDIMFNNUPEFSNBMEJF#BOECSFJUF Helmstedt.&UXBFJOFIBMCF4UVO EFCSBVDIUNBONJUEFN"VUPVN WPO )FMNTUFEU OBDI /JFEFSOEP EFMFCFOLVS[WPSEFO5PSFO.BH EFCVSHT[VLPNNFO#FRVFNBVG EFS#VOEFTTUSBFPEFSEFS"VUP CBIO JTU NBO TDIOFMM BN ;JFM /PDI CFRVFNFS HFIU FT OBUÛSMJDI NJUEFS#BIO 0IOF NPUPSJTJFSUF )JMGF TJFIU FT EBOOXJFEFSHBO[BOEFSTBVT%BTT EJFSVOE,JMPNFUFSMBOHF4USFL LFBCFSBVDI[V'VOÅNMJDIJN MBVGFOE CFXÅMUJHU XFSEFO LBOO EBTTCFXJFTFOJOEJFTFN+BIS[VN .BM EJF -ÅVGFS EFT 547 (FS NBOJB )FMNTUFEU VOE EFN 547 /JFEFSOEPEFMFCFO EJF WPO 3BE GBISFSO BVG EFS 4USFDLF CFHMFJUFU XVSEFO %FS (SFO[MBOEMBVG JTU EBCFJ FJO GFTUFS 5FSNJO JN ,BMFOEFS EFS -BVGGSFVOEFVOEFJOXJSLMJDIGPS „A World Beyond“ r$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Ostwind 2“ r3PYZ)FMNTUFEU 6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF 6IS „San Andreas“ 3D r3PYZ)FMNTUFEU6IS WFHBOFS 4QFJTFO JN +VMFVNTIPG IHRE HELMSTEDTER KINOS BVTQSPCJFSUXFSEFO "VDI WJFMF BOEFSF ,VSTBOHFCPUF Im mer sehe nswert WPS BMMFN BVT EFO ,SFBUJWCFSFJ www.helmstedterkinos.com DIFOXJF"RVBSFMMNBMFSFJTUFMM UFOTJDIVOEJISF"SCFJUFOWPSVOE FJO #ÛDIFSGMPINBSLU SVOEFUF EBT 1SPHSBNNBC %BT 5IFNB 'PUP KFEPDI XBS GÛS EJFTFO5BHEFOOPDICFIFSSTDIFOE * OFCFO FJOFS HBO[FO 3FJIF WPO 7PSTUFMMVOHFOEFSFJO[FMOFO'PUP *Schüttraummeter LVSTF HBC FT BVDI LMFJOF 'PUP 8PSLTIPQT[VN#FJTQJFM[VN#F Wir liefern auch ins Haus! OVU[FOFJOFS(SBVLBSUF%B[VLBN OPDIFJO'PUPXFUUCFXFSCVOEFJO ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN 4EL 'PUPFWFOU CFJ EFN KFEFS NJUNB WWWREXKAMINHOLZDE DIFOLPOOUF 8ÅISFOE TJDI [V 5BHFTCFHJOO EJF #FTVDIFS[BIMFO OPDI WFSIBMUFO Aktuell [FJHUFO XVSEF FT BN /BDINJUUBH SJDIUJHWPMM Grenzlandlauf über 40 Kilometer WPO/JDP+ÅLFM r$BNFSB)FMNTUFEU 6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS 6IS EFSOEFS -BOETDIBGUTMBVG XJF JIO XFJUFSCJTJOT)FMNTUFEUFS.BTDI NFSO EJF HSPF "OTUSFOHVOH BO EJF -ÅVGFS TFMCTU CF[FJDIOFO %JF TUBEJPO XP OFCFO FJOFS FSTUFO EFS.BHEFCVSHFS8BSUFFSTUBVOMJ HFTBNUF 4USFDLF HFMBVGFO TJOE EB 3VIFQIBTF EJSFLU OFCFOBO JN DIFSXFJTF LBVN 5SPU[ EFS IPIFO CFJUBUTÅDIMJDIWJFS4QPSUMFS6N 4DIÛU[FOIBVT OPDI FJO "CTDIMVT 5FNQFSBUVSFO VOE EFS 4DIXÛMF 6ISXBSEFS4UBSUQVOLUEJF8BSU TFTTFOXBSUFUF NBDIUFO BMMF 5FJMOFINFS FJOFO CFSHIBMMF JO /JFEFSOEPEFMFCFO "O[VNFSLFO XBS EFO 5FJMOFI WFSHMFJDITXFJTFGSJTDIFO&JOESVDL VN 6IS FSSFJDIUF EFS -BVG USPTT EJF .BHEFCVSHFS 8BSUF JO )FMNTUFEU *OTHFTBNU XBSFO 5FJMOFINFSBOEFO4UBSUHFHBOHFO 3BEGBISFSVOEFMG-ÅVGFS%B FTTJDICFJEFN-BVGBMMFSEJOHTVN FJOFO 'SFVOETDIBGUTMBVG CFJ EFN EBT HFNFJOTBNF 4QPSUFSMFCOJT JN 7PSEFSHSVOE TUFIU VOE OJDIU VN FJOFO 8FUUCFXFSC IBOEFMU HBC FT OBUÛSMJDI [XJTDIFO[FJUMJDI BVDI 5SJOLQBVTFOVOETPHBSFJOLMFJOFT 1JDLOJDL GÛS BMM KFOF EJF EBSBO 5FJMOFINFOXPMMUFO (BO[[V&OEFXBSEFS-BVGBOEFS .BHEFCVSHFS 8BSUF EBOO BCFS EPDIOPDIOJDIUEFOOJOHFNÛU MJDIFN 5FNQP HJOH FT GÛS FJOFO Glücklich über die zurückgelegte Strecke zeigten sich die Läufer beim ZieFoto: Nico Jäkel 5FJM EFT 5FJMOFINFSGFMEFT OPDI leinlauf an der Magdeburger Warte. ! Kaminholz SRM ab 49€ Betrunken ohne Schein Königslutter. /JDIU TDIMFDIU TUBVOUF FJOF 'VOLTUSFJGFOCFTBU [VOH EJF BN GSÛIFO 'SFJUBHNPS HFOHFHFO6ISEJF)FMNTUFE UFS 4USBF JO 3JDIUVOH 4VOTUFEU CFGVIS BMT JIOFO FJO TDIXBS[FS 78 1PMP FOUHFHFOLBN BO EFN LFJOF ,FOO[FJDIFO BOHFCSBDIU XBSFO %JF 0SEOVOHTIÛUFS LPO USPMMJFSUFOEJFCFJEFO1FSTPOFOJN 'BIS[FVH#FJEFN'BISFSIBOEFM UFFTTJDIVNFJOFO+BISFBMUFO .BOO BVT EFS 4BNUHFNFJOEF /PSE&MN "VG EJF #JUUF TFJOFO 'ÛISFSTDIFJO EFO 0SEOVOHTIÛ UFSO BVT[VIÅOEJHFO FSLMÅSUF EFS +ÅISJHFEBTTFSLFJOFO'ÛISFS TDIFJO NFIS CFTJU[F /VO CPUFO EJF CFJEFO FSTUBVOUFO 1PMJ[JTUFO EFN+ÅISJHFOFJOFO"MLP5FTU BOEFOEFSKVOHF.BOOCFSFJUXJM MJH EVSDIGÛISUF %JFTFS FSHBC FJ OFO 8FSU WPO 1SPNJMMF %FT 8FJUFSIJOHBCEFS'BIS[FVHGÛISFS [VEBTTEFS1PMPOJDIU[VHFMBTTFO TFJVOEFSTFJULFJOF'BISFS MBVCOJTCFTJU[F 2 Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Apotheke am Markt, Niedernstr. 1, Schöningen, Tel. 05352/4044 und BeireisApotheke am Lindenplatz, Südertor 15/16, Helmstedt, Tel.: 05351/2853. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Ärztliche Bereitschafts- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ dienstpraxis in der Helios 536740, montags, mittwochs und Klinik St. Marienberg, freitags. Conringstr. 26, Tel.: 116117; Palliativ-Medizin Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Palliativ-Netzwerk Landkreis Zahnärzte Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Dr. Bettina Heukamp, Schöningen, Clausfeldstr. Notrufnummern 14, Tel. 05352/4038. Ärzte Tierärzte Tierarzt Axel Hennig, Helmstedt, Naumburger Str. 9, Tel. 05351/9013. Ihr Gesundheits-Team ! Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - Sanitätshaus Reha-Technik Medizin-Technik Hepner & Schmidt GmbH s+OMPRESSIONSSTRàMPFE s"ANDAGENJEGLICHER!RT Ihre e s)NHALATIONSGERÊTE Vorteil s2OLLSTàHLE s-OBILITÊTSHILFEN s+RANKENPmEGEARTIKEL s+RANKEN0mEGEBETTEN UNDVIELESMEHR vorbei Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2 Bismarckstraße 14 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 Filliaialelenn UUnnsseerre e Fi [email protected] Schulgesetz wurde verabschiedet Des Einen Freud ist des Anderen Leid von Katja Weber-Diedrich Helmstedt/Hannover. „Das neue Bildungs-Chancengesetz sorgt für bessere Bildung, mehr Bildungsgerechtigkeit und bessere Chancen für alle Schüler. Der Name ist Programm“, verteidigt der SPD-Landtagsabgeordnete Uwe Strümpel das neue Schulgesetz, das der Streitthema Inklusion Helmstedt. Das Thema Inklusion in der Schule erhitzt zurzeit die Gemüter. Wie sollen Lehrer mit der neuen Situation umgehen? Wo kommt mehr Personal her? Kommen alle Schüler noch zu ihrem Recht? Diese und andere Fragen wird Christina Richard, Vorstandsmitglied der Helmstedter Grünen, in einem „Öffentlichen Streitgespräch“ mit dem Grünen Landtagsabgeordneten Heiner Scholing erörtern. Anschließend können Fragen aus dem Publikum diskutiert werden. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 10. Juni um 19 Uhr im Hotel Goldener Stern, Gröpern 48 in Helmstedt statt. Führung durch die Uni Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Bauchfleisch auch zum Grillen geeignet kg 2.89 kg SchinkenfleischSpieße mit frischer Paprika 100 g 3.89 0.79 Schmorfleisch oder Rindergulasch aus der Keule, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Thüringer Mett herzhaft gewürzt 100 g Frische Schinkenwurst Kotelett frisch oder Kasseler mit Filet kg 4.39 ohne Filet kg Lammlachse in Rosmarinmarinade 100g 8.99 2.20 7. Juni 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Spitzenqualität 100 g 0.69 1.29 Hannoversche Bouillonbratwurst 5er 5 x 100g (kg 5.90) Pk. 2.95 nach hauseigenem Rezept 100 g 0.79 Schlesischer Kartoffelsalat Bolognesesauce mit Hackfleisch,Tomaten und Kräutern (kg 5.20) 500 g 2.60 gültig vom 08.06. bis 13.06.2015 Helmstedt. Das Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt bietet am heutigen Sonntag, 7. Juni, um 16 Uhr eine circa einstündige Juleumsführung an. Dabei wird über Entstehung und Nutzung der im 16. Jahrhundert errichteten Universitätsgebäude rund um den Collegienplatz berichtet. Dort befanden sich nicht nur die Hauptversammlungshalle und die Bibliotheken, dort gab es auch Veraltungsräume, das anatomische Theater, das Universitätsgefängnis und die Küche mit der Mensa. Der Rundgang startet am Juleumseingang und schließt einen Blick in die Aula und in das Kellergewölbe ein. Die Bibliothek ist wegen der Restaurierungsarbeiten noch geschlossen. Die Führung endet mit einem Blick vom Juleumsturm. Die Teilnahme an der Führung und Eintritt in das Gebäude sind kostenlos. Um eine Spende wird gebeten. Vortrag und Hausführung Helmstedt. Zu einem Vortrag mit anschließendem Rundgang im AWO-Psychiatriezentrum lädt die Frauen Union des CDU Stadtverbandes alle Interessierten ein. Die Veranstaltung findet im Großen Konferenzraum der Klinik A (Haupteingang) am Donnerstag, 18. Juni, um 14.30 Uhr statt. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist das Treffen um 14 Uhr auf dem Parkplatz Henkestraße in Helmstedt, geplant. Eine Kostenbeteiligung wird erhoben. Der Titel des Vortrages „Könnte es Demenz sein?“ beschäftigt sich mit der Vorbeugung der Erkrankung und ihren Behandlungsmöglichkeiten. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, in kleinen Gruppen das Haus kennen zu lernen, um dann zum Abschluss der Veranstaltung in einer gemütlichen Runde im Bergcafé weiter zu diskutieren. Anmeldungen werden bis Donnerstag, 11. Juni, in der CDU-Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 05351/2341 entgegengenommen. Landtag in Hannover am Mittwoch verabschiedet hat. „Es bringt das Zukunftsland Niedersachsen voran“, so Strümpel. Das sehen seine Kontrahenten ganz anders. „Mit diesem neuen Schulgesetz wird die Schulvielfalt, die bisher den Eltern auch hier in Helmstedt eine breite Angebotsmöglichkeit an Schulformen für ihre Kinder garantiert hat, begraben“, kritisiert die CDU-Landtagsabgeordnete Angelika Jahns. Gemeinsam mit der Jungen Union protestierten die Jungen Liberalen (JuLis) Niedersachsen gegen die rot-grüne Landesregierung und den Beschluss des Schulgesetzes im Landtag. Die Jungen Liberalen legten dabei symbolisch die Axt an die Förderschule Lernen, die Förderschule Sprache, an das Gymnasium und an die Bildungsvielfalt an - an die Schulformen, die vom neuen Schulgesetz ihrer Meinung nach besonders betroffen sind. Der Landesvorsitzende Lars Alt aus Helmstedt kommentierte: „Die Kultusministerin hat ein Bildungschancenvernichtungsgesetz geschaffen, was dazu führt, dass die Schulen kurz vor den Sommerferien nicht wissen, was sie im nächsten Schuljahr erwartet. Mit unserer Aktion wollen wir einerseits den Kahlschlag verdeutlichen, den die Landesregierung mit diesem Schulgesetz in der niedersächsischen Schullandschaft hin- terlassen wird. Andererseits wollen wir aber auch das aggressive Vorgehen der Kultusministerin während der monatelangen Debatte symbolisieren. Unserer Meinung nach verbietet es sich, dass eine Kultusministerin die Petitionen und Unterschriftenlisten von über 100.000 Bürgern einfach ignoriert, um ein Gesetz auf Biegen und Brechen durch den Landtag zu bekommen.“ Ähnlich kommentiert Angelika Jahns. Die rot-grüne Landesregierung wische 100.000 Unterschriften und viele Bedenken, die im Rahmen von Petitionen erhoben wurden, einfach vom Tisch. „Förderschulen Lernen laufen aus, das ist ein Affront gegen die von allen gewünschte Inklusion. Eltern, die für ihre Kinder eine spezielle Unterstützung innerhalb einer Förderschule als notwendig ansehen, können diese in Niedersachsen nicht mehr in Anspruch nehmen“, so Jahns. „Was wird dann aus den Kindern, die auf die Wichernschule in Helmstedt gehen?“, fragt sie. Darüber hinaus soll die Gesamtschule künftig als ersetzende Schule gelten. „Das bedeutet, dass der Vorrang für Real- und Oberschulen abgeschafft wird und eine Wegstrecke von 60 Minuten für eine Hinfahrt beziehungsweise Rückfahrt in Kauf genommen werden muss.“ Uwe Strümpel verteidigt das Ge- setz, sieht es als wichtig an. „Zum Wohle der Schüler eröffnet das neue Bildungs-Chancengesetz den Städten und Kommunen die Möglichkeit, die Bildungslandschaft zukunftsfähig aufzustellen und zu entwickeln“, sagt der SPD-Landtagsabgeordnete. Das neue, moderne Abitur nach 13 Jahren für die Gymnasien in Niedersachsen, bessere Ganztagsschulen, die Gleichberechtigung der Gesamtschulen mit den anderen Schulformen im Land und die Abschaffung der Schullaufbahnempfehlung für Grundschüler – das seien die Kernpunkte der Schulgesetzreform. Das Gesetz sei in der Beratung von einem bisher beispiellosen Dialogprozess begleitet worden. „Ob Landesschülerrat, GEW und Landeselternrat, Verband Sonderpädagogik – die Zustimmung ist groß. Das ist eine grundlegende Legitimation für die wichtigen und richtigen Reformen im Bildungs- und Zukunftsland Niedersachsen.“ Darüber hinaus ist sich Strümpel sicher: „Wir gehen bei der Weiterentwicklung von Gymnasien und Gesamtschulen den richtigen Weg, wir machen Fortschritte bei der schulischen Inklusion ohne die Beteiligten zu überfordern. Das Bildungs-Chancengesetz eröffnet neue Perspektiven und ist eine verlässliche Konstante für Schule und Bildung in Niedersachsen.“ Auf Anforderung des Hauptzollamt Braunschweig unterstützte der THW Ortsverband Schöningen eine Zollkontrolle. Für 18 THW-Mitglieder aus Schöningen begann der Einsatz bereits am Freitagnachmittag mit dem Aufbau der mitgebrachten Zelte und Beleuchtungsmittel. Unterstützt wurden sie von THW-Mitlgiedern des Ortsverbandes Wolfsburg, die einen Tieflader bereitstellten. Die Kontrolle der Zöllner in Zusammenarbeit mit der Braunschweiger Bundespolizei begann um 18 Uhr auf dem Rastplatz Waldkater in Helmstedt an der A 2. Um auch eventuell gut versteckte Schmuggelware zu entdecken, brachten die Bundesbeamten zwei mobile Röntgenanlagen sowie Spürhunde mit. Da das Ende des Einsatz auf 1 Uhr gesetzt war, stellte der Ortsverband Schöningen noch Getränke und Verpflegung für alle Teilnehmer bereit. Die Zusammenarbeit verlief reibungslos und endete, nach Abbau der bereitgestellten Anlagen, gegen 2.30 Uhr im Ortsverband Schöningen. Foto: privat Arbeitsmarkt ist stabil Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl ist im Gesamtbezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt im Mai weiterhin saisonal bedingt gesunken. Gegenüber April gab es im Mai 189 weniger Arbeitslose und 241 weniger als im Mai 2014. Die Arbeitslosenquote liegt derzeit bei 5,1 Prozent. Zum Vorjahreszeitpunkt lag sie bei 5,3 Prozent. „Der Arbeitsmarkt zeigt sich konstant stabil. Wir blicken auf ein hohes Stelleniveau. Besonders erfreulich ist, dass von der positiven Entwicklung im zurückliegenden Monat alle Personengruppe und beide Rechtskreise gleichermaßen profitierten. Der größte Knackpunkt unserer täglichen Arbeit allerdings zeigt sich weiterhin in dem Matching von Angebot und Nachfrage der Arbeitsinhalte, in vielen Fällen passen die beruflichen Qualifikationen unserer Kunden nicht zu den geforderten Inhalten der Stellen. Die Stichworte heißen in diesem Zusammenhang Qualifizierung und Weiterbildung. Hier liegt der Fokus der Arbeit unserer Vermittlerinnen und Vermittler. Dieser wachsende Bedarf an gut qualifizierten Fachkräften macht eines jedoch wichtiger denn je – eine grundständige Ausbildung. Der diesjährige Ausbildungsbeginn rückt mit großen Schritten auf uns zu. Der Ausbildungsmarkt ist auch jetzt noch in nahezu allen Branchen deutlich aufnahmefähig. Ich kann nur allen jungen Menschen raten, sich bei unseren Berufsberatern zu melden und ihre individuellen Chancen auf den hiesigen Ausbildungsmärkten auszuloten. Dabei sollte man auch Alternativen zu seinem Wunschberuf ins Auge fassen,“ erläutert Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt. Dabei appelliert der Agenturleiter auch an die Unternehmen: „Es ist wichtig und auch notwendig, dass man sich nicht nur auf die Bewerber mit den guten Noten konzentriert, sondern auch den Berufsstartern eine Chance gibt, die erst auf den zweiten Blick nicht konnten. Wir unterstützen hier gern, auch mit unserem neuen Instrument „Assistierte Ausbildung“, um eine erfolgreiche Ausbildung sicher zu stellen.“ Bei Fragen zum neuen Instrument „Assistierte Ausbildung“ wenden sich Unternehmen an den Arbeitgeber-Service. Ausbildungsmarkt in Helmstedt Nach wie vor ist der Ausbildungsmarkt in Bewegung. Aktuell haben von den insgesamt 2.732 gemeldeten Ausbildungssuchenden, 1.659 bisher keine konkrete Perspektive und hoffen noch auf eine Lehrstelle. Demgegenüber sind aktuell 1.826 der ursprünglich 2.789 gemeldeten Ausbildungsstellen noch zu vergeben. Ausbildungsangebote sind daher weiterhin in zahlreichen Berufen vorhanden. Allgmeine Stellensituation Derzeit sind der Arbeitsagentur 3.129 offene Arbeitsstellen zur Besetzung gemeldet, ein Plus von 56 oder 1,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. Seit Jahresbeginn wurden insgesamt 4.031 Stellen gemeldet, 167 oder vier Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Im Mai waren 784 neue Stellen 50 oder sechs Prozent weniger als im Vormonat. 7. Juni 2015 Helmstedt Die Ortsteile können planen LEADER-Förderung bis 10.000 Einwohner von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Eine neue Musikmuschel, in der sommerabendliche Konzerte erklingen, eine erweiterte Mehrzweckhalle, in die auch mal 200 Personen passen, oder ein ganz neuer Treffpunkt für Generationen mitten im Dorf - von derlei Dingen darf nach der Zusage der Förderung der LEADER-Region „Grünes Band im Landkreis Helmstedt“ in den Helmstedter Ortsteilen Emmerstedt und Barmke sowie in Bad Helmstedt berechtigter Weise geträumt werden. Denn mit dem Bekenntnis des Landes Niedersachsen zur LEADER-Region „Grünes Band“, die die Samtgemeinden Grasleben, Velpke und Heeseberg, die Gemeinde Büddenstedt sowie die Städte Helmstedt und Schöningen vereint, ist die Zusage von EUZuschüssen verbunden, die in verschiedene Projekte in eben dieser Region fließen sollen. Was das alles genau bedeutet, das erläuterte Helmstedts Wirtschaftsförderer Rainer Metschke am Montagabend Mitgliedern des Helmstedter Stadtrates und einigen Ortsratsvertretern aus Emmerstedt und Barmke im Helmstedter Ratssaal. Vornan stellte er die Erkenntnis, dass für die Kernstadt Helmstedt an sich nichts „abfallen“ wird, denn „der Förderort muss unter 10.000 Einwohner haben“. Also beschränkt sich die LEADER-Förderung rein für Helmstedt gesehen auf Emmerstedt, Barmke und Bad Helmstedt sowie den Lappwaldsee, der wegen seines grenzüberschreitenden Gebietes als in sich abgeschlossenes Gebiet bewertet wird. 2,4 Millionen sind für das „Grüne Band“ insgesamt zunächst bewilligt, es sei aber davon auszugehen, dass die Förderung auch nach 2021 fortgesetzt werde, so Metschke optimistisch. Gefördert werden können Projekte, die den Rahmenbedingungen entsprechen und Chancengleichheit für Männer und Frauen, Kulturen, Religionen und Sprache, Der Agenda 21-Arbeitskreis möchte mit einer Musikmuschel am Brunnentheater für eine Attraktivitätssteigerung sorgen. Dank LEADERFörderung könnte dies nun gelingen. Grafik: Agenda-Arbeitskreis Missverständnisse beseitigt Hauptstraße wird 2016 saniert von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. „Sie können mir glauben, dass ich mindestens genauso verärgert war wie Sie.“ Helmstedts Erster Stadtrat Klaus Junglas machte bei der Sitzung des Emmerstedter Ortsrates keinen Hehl daraus, dass auch ihm die Verschiebung der Sanierung der Emmerstedter Hauptstraße auf das Jahr 2016 sauer aufgestoßen sei. Durch eine Zeitungsmeldung war bekannt geworden, dass die Landesstraßenbaubehörde, der die Straße durch Helmstedts Ortsteil inzwischen wieder gehört, die dringend nötige Sanierung nicht wie zugesagt in diesem Jahr anpacken wolle, sondern erst im kommenden. Die Stadt Helmstedt sei Schuld gewesen, weil sie Fristen verstreichen lassen habe, lautete der Vorwurf der Behörde aus Wolfenbüttel, die sowohl in Emmerstedt als auch im Helmstedter Rat- haus für Ärger gesorgt hatte. Um die Wogen zu glätten, gab Klaus Junglas bei der Ortsratssitzung am Mittwoch einen ausführlichen Bericht über den tatsächlichen Ablauf. Im Januar 2014 sei bei einem Gespräch in Wolfenbüttel mit dem Leiter der Landesbehörde, Bernd Mühlnickel, vereinbart worden, den Ausbau der Emmerstedter Hauptstraße im Sanierungsplan intern nach vorne zu stellen und bei ausreichend verfügbaren Haushaltsmitteln 2015 zu realisieren, so Junglas. „In einem Zeitungsbericht hieß es dann im April dieses Jahres, dass laut Bericht der Niedersächsischen Landesstraßenbaubehörde der Ausbau der Hauptstraße nicht vorgesehen ist. Der Bürgermeister und ich haben diese neuen Erkenntnisse wie alle Bürger aus der Zeitung erfahren“, beschrieb der Erste Stadtrat. In einem weiteren Gespräch zwischen der Stadt und der Behörde sei deutlich geworden, dass es keinesfalls Schuldzuweisungen an die Stadt gegeben habe. Vielmehr seien die Planungen seitens der Behörde noch nicht abgeschlossen gewesen. Da die Stadt noch auf die Zusage von Dorferneuerungsmitteln gewartet habe, sei die Gestaltung bezüglich Querungshilfen und Gehwegen ebenfalls nicht erledigt gewesen. Vor allem aber, weil eine Voruntersuchung des Untergrunds noch nicht stattgefunden habe, aber dringend erforderlich sei, habe die Behörde die Sanierung auf 2016 verschoben. Am Ende von Junglas‘ Ausführungen wurde deutlich, dass die Straßenbaubehörde selbst einen großen Teil dazu beigetragen hatte, dass die Hauptstraße nicht bereits in diesem Jahr saniert wird. Dennoch scheute sich der Erste Stadtrat nicht zuzusagen, dass die Sanierung in 2016 tatsächlich und vordringlich geschehen soll. Kinder, ältere Menschen und Behinderte, Barrierefreiheit und/ oder ökologische Nachhaltigkeit bewirken. Sowohl Privatpersonen und Vereine als auch Stiftungen und Kommunen sollen bei ihren Vorhaben finanziell unterstützt werden. Für Kommunen ist eine 80-prozentige Förderung jedes Projektes möglich. 20 Prozent müssten demnach von der Kommune getragen werden. Für das Helmstedter Stadtgebiet bedeutet all das im Konkreten, dass in den kommenden Jahren zum Beispiel durch die LEADERFörderung Rad- und Wanderwege im Elm und Lappwald erweitert, erneuert und ausgebaut, die Mehrzweckhalle in Emmerstedt vergrößert, der Barmker Dorfplatz umgestaltet, das Brunnentheater aufgewertet, die Musikmuschel im Umfeld des Theaters errichtet und Infopunkte am Lappwaldsee neu geschaffen werden könnten. „Politik und Verwaltung sind nun aufgerufen, sich Gedanken zu machen, welche Projekte in Angriff genommen werden sollen“, rief Metschke auf, nun voll in die Umsetzung des LEADER-Projektes einzusteigen und sich intensiv mit dem Konzept zu beschäftigten. Sprechstunde Helmstedt. Der SPD-Ortsverein Helmstedt lädt am Montag, 8. Juni, zu einer Bürgersprechstunde ins Büro der SPD, Kleiner Wall 1, in Helmstedt ein. Von 16 bis 17 Uhr stehen diesmal Ina Klimaschewski-Losch, Herbert Rohm (Stadtrat und Kreistag) und Joachim Alder (Stadtrat und Ortsrat Emmerstedt) zur Verfügung. Ein Gespräch ist auch per Telefon unter der Nummer 05351/599827 möglich. Daul und ihre Team anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Einrichtung bekamen - ebenso wie Leiterin Katrin Daul selbst, die die Tagesstätte seit Beginn begleitet. Großes Lob sprach unter anderem Reinhard Beckmann, Vorstandsmitglied des Beirats für Menschen mit Behinderungen, der Einrichtung aus, in der Menschen mit seelischen Behinderungen einen Raum für Kreativität und individuelle Förderung erfahren können. So ist es die Hilfe und Unterstützung von Mensch zu Mensch - betreut durch Fachpersonal - aber auch die Dynamik innerhalb der Gruppe, die das Konzept der Tagesstätte des Lebenszentrum Reinsdorf seit zehn Jahren erfolgreich aufgehen lässt. Mit einem Tag der offenen Tür, bei dem es neben kulianrischen Genüssen allerhand zu sehen und erleben gab, feierte das Lebenszentrum seine Tagesstätte an der Emmerstedter Straße. Informationen zum Lebenszentrum und den Außenstellen gibt es im Internet unter www.lebenszentrum-reinsdorf.de. Foto: Yvonne Weihs Geschlossen 3 Jörg Bertelmann Helmstedt. Aus betrieblichen Gründen sind die Dienstgebäude der Stadt Helmstedt, Markt 1 (Rathaus), Neumärker Straße 1 sowie Streplingerode 25/26 (Jugendfreizeit- und Bildungszentrum), am Freitag, 19. Juni, nicht für den Publikumsverkehr geöffnet. Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort ,FJO4POOUBHJTUXJFEFSBOEFSF 8JTTFOXBTXBOOXPQBTTJFSU HELMSTEDTER SONNTAG XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ /LKQ>D¤(OBFQ>D SLK¤7EO 7HO )UDOOH6HQLRUHQDXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW Annies SeniorentreffWlJOLFKIU6LHGD +LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP =XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH 'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ 1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV« DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH Kommission Emmerstedt. Die Bezirkskommission kommt am Dienstag, 9. Juni, um 16.45 Uhr zur Begutachtung des Dorfes Emmerstedt für den Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ in den Ortsteil. Treffpunkt ist auf dem Schützenplatz. Eine gute Beteiligung der Bürger und Vereine bringt auch viele Wertungspunkte. Der Ortsrat bittet um Unterstützung und einer Teilnahme durch die Emmerstedter Bürger. Die Begutachtung endet gegen 18.15 Uhr. BluMo kommt So bunt wie die Tagesstätte „MittenDrin“ selbst waren auch die Geschenke, die Katrin HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Oktober kommt am Montag, 15. Juni, erneut das Blutspendemobil (BluMo) auf den Helmstedter Marktplatz. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt zur Blutspende von 13 bis 18 Uhr ein. „Durch die Aktion möchten wir Blutspender gewinnen und auf die Bedeutung des Blutspendens aufmerksam machen. Es gibt immer wieder Situationen, in denen wir zum Überleben das Blut eines anderen Menschen brauchen. Jeder von uns. Sei es durch einen Unfall, eine Krankheit oder eine Operation. Dann zählt jede freiwillige Blutspende. Auch Ihre“, so der DRK-Kreisverband Helmstedt. Jeder Blutspender ist nach der Spende zu einem kostenfreien Imbiss in „Mutti`s Suppenküche“ auf dem Marktplatz eingeladen. Mit gutem Beispiel geht das Helmstedter Rathaus voran, die Mitarbeiter sind für die Zeit der Blutspende freigestellt. SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1 Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. ± Palliativ pflegerische Maßnahmen ± Symptombehandlung ± Schmerztherapie, Portversorgung ± Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de 4 Abschied von der Malschule Eine Kneipentour mit Bernd Giere will die SPD Helmstedt am Freitag, 12. Juni, als Teil des Sommerprogramms unternehmen. Treffpunkt ist um 19 Uhr vor der „Gaststätte zum Hausmansturm“ in Helmstedt, wo der Streifzug losgeht. Er wird sicherlich nicht von Florida bis Hawaii führen, aber einige Texte und Anekdoten „aus der guten alten Zeit“ wird es geben und natürlich auch aus dem Buch von Bernd Giere. Zur Veranstaltung sind alle Personen eingeladen und es wird kein Kostenbeitrag erhoben (eigene Kosten für den individuellen Verzehr einmal abgesehen). Um Anmeldung wird allerdings gebeten bei Jörn Domeier unter der Telefonnumer 05356/918699. Foto: privat Anzeige Gesund durch Akupunktur Worauf kommt es an? Mittlerweile hat die Akupunktur einen weltweiten großen Siegeszug errungen. Millionen von Patienten konnten von der Heilkraft dieser Medizin profitieren und auch hierzulande werden eifrig Akupunkturnadeln gesetzt. Eigentlich eine gute Entwicklung, doch gibt es zunehmend auch immer öfter Enttäuschungen bei den Patienten. Was aber ist der Grund dafür, dass manche Akupunkturbehandlungen zu erstaunlichen Heilerfolgen führen, andere dagegen wirkungslos bleiben? Wie kann ich als Patient erkennen, wo ich eine gute und wirksame Akupunktur bekomme? 1. Traditionelle Chinesische Akupunktur (TCM) Zunächst muss ich wissen, dass die klassische Akupunktur nur eine der beiden wichtigen Heilmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin ist. Die andere wichtige Methode ist die chinesische Kräutertherapie. Bei vielen Erkrankungen ist es sehr wichtig, beide Methoden zu kombinieren. Doch die Kräutertherapie wird von den meisten Behandlern nicht angeboten. Dies ist ein Grund für mögliche Misserfolge. 2. Korrekte TCM-Diagnose Zweitens muss ich wissen, dass Akupunktur oft erfolglos ist, weil vorher keine korrekte TCMDiagnose erstellt wurde. Dazu gehört eine ausführliche Auf- nahme der Krankengeschichte und eine fachkundige Zungenund Pulsdiagnose. Dies dauert 1-2 Stunden. Erst danach kann der Behandler die richtigen und wirksamen Akupunkturpunkte und Kräutermischungen bestimmen. Wird diese Diagnostik nicht durchgeführt, muss man sich nicht wundern, wenn die Behandlung nicht anschlägt. 3. Ausbildung und Berufserfahrung TCM erlernt man in einem 3-5jährigen Studium. Auch eine gewisse Berufserfahrung ist sehr wichtig. Oftmals ist es sinnvoller, bei einem gut ausgebildeten und erfahrenen Behandler die Kosten selbst zu tragen oder vorher eine private Zusatzversicherung abzuschließen. Heilpraktiker Dipl.-Biol. Wolfgang Stelter praktiziert in Schöningen seit 17 Jahren TCM mit Akupunktur und Kräutertherapie. Vor allem Schmerzpatienten und viele chronische Erkrankungen sprechen gut auf die Behandlung an. Bei sensible Patienten werden keine Nadeln benutzt. Die Akupunkturpunkte werden hier mit einem speziell dafür entwickelten Laserlicht-Gerät sanft und schmerzfrei behandelt. Informationsgespräch kostenlos. Hausbesuche möglich. Termine nach telefonischer Vereinbarung: 0 53 52 - 5 83 19 DER NEUE ŠKODA SUPERB. Mit dabei: MEHR RAUM FÜR STIL. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Der Bar-Mixxer Aktionen für Kids HE-A 7. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt. Nach 19 Jahren hat die Malschule St. Michaelis Helmstedt unter Leitung von Achim Klaffehn ihr Ende bekanntgegeben. Viele Kinder und Jugendliche haben in diesem langen Zeitraum das Zeichnen und Malen lieben gelernt. Die Malschule war gemeinsam mit der Kreisverkehrswacht im Jahr 1996 ins Leben gerufen worden und war für viele Kinder und Jugendliche seither ein fester Zulauf. Leiter Achim Klaffehn wird im Gottesdienst am Sonntag, 14. Juni, um 11 Uhr in St. Michaelis von Pfarrer Jonas Stark noch einmal gewürdigt und als Leiter der Malschule offiziell verabschiedet. Grundschule wird 50 Jahre Helmstedt. Die Grundschule an der Pestalozzistraße in Helmstedt wird 50 Jahre alt. Das soll am 11. Juli auf dem großen Schulhof und im Schulhaus gebührend gefeiert werden, nicht zuletzt mit ehemaligen Schülern und Aktiven. Das Gremium der Schule sucht nun ehemalige Schüler, Eltern, Lehrer oder weitere an der Schule beschäftigte Mitbürger. Wer alte Fotos, Zeitungsartikel, Schulhefte oder ähnliches aufgehoben hat oder als Zeitzeuge etwas erzählen möchte, wird gebeten, sich zu melden telefonisch unter 05351/424182 oder per Postanschrift: Pestalozzistraße 12, 38350 Helmstedt oder aber per E-Mail unter [email protected]. FUD hat U16 Gruppe Helmstedt. Eine U16-Gruppe gibt es seit kurzem beim Familienunterstützenden Dienst (FUD) des Deutschen Roten Kreuz in Helmstedt für Jugendliche mit einer Behinderung. Beim ersten Treffen wurde zu Musik getanzt und dann gemeinsam überlegt, was gemacht werden soll. „Wir möchten die Jugendlichen in die Planungen einbeziehen und das machen, wozu sie Lust haben“, so Anke Rothenberg, Leiterin des FUD. Nach dem gemeinsamen Sandwichessen wurde im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) in Helmstedt noch Billard gespielt. Beim nächsten Treffen am Donnerstag, 11. Juni, wird es in die Disco im JFBZ Helmstedt gehen. Nähere Informationen gibt Anke Rothenberg unter der Telefonnummer 05351/585840. Der Krieger ist wieder da Über eine Gedenktafel diskutieren von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Nach einem ausgiebigen Besuch im „Schönheitssalon“ ist die Kriegerstatue am Albrechtsplatz am Donnerstag an ihren angestammten Platz zurückgekehrt. Mit Hilfe eines Kranes wurde das Denkmal auf dem ebenfalls gereinigten Sockel aufgesetzt und fest montiert. Der 2,80 Meter hohe Krieger wurde gereinigt und zum Schutz gegen Umwelteinflüsse überholt, informierte Stadtgärtner Guido Kuschenek, der die Aufstellung des Denkmals „überwachte“. Dabei wurden auch einige Risse gelötet und Dellen beseitigt, die sich im Laufe der Jahre angesammelt haben. Nach einer unsachgemäßen Restaurierung in den 1970er Jahren hatten schädliche Materialien wie Bauschaum dem Kriegerdenkmal nicht gut getan. Wichtig für die Statik war es auch, die Fahnenstange zu verlängern, damit das Denkmal keine neuen Risse bekommen kann. So misst die Figur inklusive der erweiterten Fahnenstange 5,10 Meter - mitsamt Sockel ist das Denkmal 8,20 Meter hoch. Die abgerissene Hand wurde mit einem neuen Säbel wieder angebaut. 2013 war der Säbel gestohlen worden. Laut Kuschenek war dies aber kein Originalstück. „Der 2013 gestohlene Säbel war kein Original, sondern muss deutlich nach 1978 angefertigt worden sein. Dieses Modell bestand aus massivem Kupfer, welches durch sein hohes Eigengewicht für die Gesamtkonstruktion vollkommen ungeeignet war.“ Deshalb besteht die Neuanfertigung nun zum größten Teil aus Holz, das mit einer dünnen Kupferschicht ummantelt ist. Nachdem das Denkmal abgebaut worden und zur Restaurierung an eine Firma in Wilsdruff gegeben worden war, hatte es Kritik gegeben, dass dieses Kriegerdenkmal gar nicht mehr zeitgemäß wäre und womöglich nicht mehr aufgestellt werden solle. Bürgermeister Wittich Schobert kündigte an, dass über das Thema demnächst in den Ratsgremien noch einmal diskutiert werden kann, wenn die Umgestaltung des Albrechtsplatzes auf der Tagesordnung steht. Mit einem Kran wurde der Krieger nach einer Generalüberholung wieder auf seinen Sockel gesetzt. Foto: Katja Weber-Diedrich Lebenshilfe feiert Fest Helmstedt. Unter dem Motto „Wir feiern Vielfalt“ veranstaltet die Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel in diesem Jahr ein außergewöhnliches Sommerfest zum 50. Geburtstag der Helmstedter Kreisvereinigung. Am Sonnabend, 11. Juli, wird ab 14 Uhr ein bunter Umzug vom Gröpern durch die Stadt starten. Ziel ist das Gelände an der Beendorfer Straße, wo um 15 Uhr das diesjährige Sommerfest durch den Geschäftsführer, Bernd Schauder und den Vorsitzenden, Jörg Reuter, eröffnet wird. Der Umzug besteht aus allen Einrichtungsteilen der Lebenshilfe sowie aus Freunden, Förderern und ortsansässigen Vereinen und Verbänden. Die Vielfalt und das bunte Miteinander soll durch das Schwenken von Fahnen symbolisiert werden. Wenn alle Teilnehmenden im Umzug „Fahne zeigen“ ist nicht mehr erkenntlich, ob jemand klein oder groß, dick oder dünn ist. Behinderung, Hautfarbe oder Religionszugehörigkeit treten bei dieser Ansicht komplett in den Hintergrund. „Wir wollen damit ein deutliches Zeichen gegen jede Form von Diskriminierung in der Stadt Helmstedt und überall in Deutschland setzen, so wie es die Lebenshilfe seit 50 Jahren vorlebt“, heißt es. Beim Sommerfest erwartet die Gäste ein umfangreiches Programm. Auf der Bühne wird es eine Zaubershow mit Maik dem Zauberer geben, das Jonglageduo Kugelchaos geht über das Gelände und lädt die Besucher zum Mitmachen ein. Außerdem wird es einen Niedrigseil-, einen Rollstuhl- und einen Sehbehindertenparcours geben so- wie ein Angebot zur Unterstützten Kommunikation. In Waterballs kann man übers Wasser gehen und eine Planwagenfahrt erkundet die nähere Umgebung. Für alle kleinen Besucher ist ein umfangreiches Nachmittagsprogramm mit Hüpfburg, Schminken und Basteln angesagt. Der kleine und der große Hunger kann mit Kaffee und Kuchen oder Deftigem vom Grill gestillt werden. Alle Vegetarier kommen selbstverständlich auch auf ihre Kosten. Ab 17.30 Uhr lässt die Lebenshilfe es auf der Bühne krachen. Die „Kraftzwerge“ machen den Anfang und ab 19.30 Uhr sorgt die „beste Partyband Deutschlands“, die Hit Radio Show für Stimmung. Den Abschluss bildet gegen 23 Uhr ein Bodenfeuerwerk. B 20 15 Wir freuen uns auf Sie! PREMIERE SA., 13.06. von 9:30-16.00 Uhr Probefahrten Dynamisches Design trifft wahre Größe. … ins Gespräch kommen! Stil und Raum: zwei Welten, die der neue ŠKODA Superb perfekt miteinander vereint. Dank seiner vollendeten Proportionen und klaren Linien gibt es bei jedem Hinschauen etwas Neues zu entdecken. Auch im Innenraum erleben Sie mit beeindruckender Beinfreiheit und großem Ladevolumen ungeahnte Dimensionen. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,7-4,7; außerorts: 6,0-3,6; kombiniert: 7,0-4,0. CO2-Emissionen kombiniert: 163-103 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Bestes Wetter und reichlich Stimmung machten das diesjährige Bierfest auf dem Helmstedter Marktplatz aus. Nachdem im Vorfeld ein wenig Skepsis aufgekommen war, ob die neue Mischung aus Musik vom DJ und einem umgestalteten Aufbau Anklang finden würde, waren schon am Freitagabend kurz nach dem Fassanstich alle Zweifel weggewischt. Die von helmstedt aktuell/Stadtmarketing organisierte Veranstaltung zeigte sich gut besucht an beiden Tagen und bewies, dass sich die Arbeit gelohnt hatte. Kulinarisch war dabei der untere Marktbereich in dem früher die Bühne zu finden war, bestückt, womit auch Nicht-Bratwurst-Fans auf ihre Kosten kamen. Im Mittelfeld des Marktes standen wie gewohnt die Bierwagen, die die Brauerzeugnisse von insgesamt sechs Brauerein anboten. Oben am Markt, direkt neben dem Brunnen stand sodann die Bühne mit der Musik von DJ Stefan aus Barmke. Foto: Nico Jäkel 7. Juni 2015 Fleischerfachgeschäfte Sommersnack Sandwich Vielseitige Leckereien - auch für Unterwegs von Nico Jäkel Helmstedt. Der Legende nach wurde das Sandwich, vom „Earl of Sandwich“ erfunden, der leidenschaftlicher Kartenspieler war und das Spiel nicht für das Essen unterbrechen wollte. Somit ließ er sich eine Scheibe Braten zwischen zwei Scheiben Brot servieren. Die Mitspieler, so die Geschichte weiter, fanden die Idee gut und orderten ebenfalls ein Essen „wie das von Sandwich“. Ob die Geschichte stimmt oder aber nicht bleibt dahingestellt. Das Grundprinzip jedenfalls ist heute so modern und beliebt wie damals - aus dem einfachen Grund, dass ein Sandwich vielseitig und praktisch ist. Dabei lässt sich grob unterscheiden zwischen einem klassischen Sandwich, dessen Basis aus Toast (oder hellem Brot) besteht, und moderneren Varianten, die eher einem belegten Baguette gleichen, Knäckebrot verwen- den, Toasties oder Finbroed. Die Vielseitigkeit hört hier aber nicht auf, sondern beginnt vielmehr erst an dieser Stelle: denn Brot bildet zwar das Äußere, die inneren Werte, nämlich der Belag, sind aber der entscheidende Punkt für die Beliebtheit. Ganz ursprünglich landeten dabei kalter Braten oder kalte Steakstreifen auf dem Brot, gegebenenfalls mit etwas Soße und Salat oder Gurke garniert. Heute ist alles erlaubt, was schmeckt: angefangen bei rein vegetarischen Varianten über Fisch bis hin zu Schinken, Salami, Braten oder Wurstaufschnitt ode r Hackbällchen und vielem mehr. Hähnchenbrust, in Streifen geschnitten, stellt so zum Beispiel einen beliebten Bestandteil des legendären „Club Sandwich“ dar. Geröstetes Toast, Majonäse, gebratener Speck und Kopfsalat bilden dann den Rest dieser Zusammen- stellung. Ebenfalls bekannt und beliebt ist das „Muffuletta“ mit Salami, Schinken, Mortadella, Mozzarella, Provolone und Olivensalat. Ein „echtes Original“ aus dem Erfinderland der Sandwiches kommt hingegen ganz fleischlos daher. Das „Cucumber Sandwich“ ist schlichtweg ungeröstetes Toast, dünn mit gesalzener Butter bestrichen und mit dünnen Gurkenscheiben belegt. Dieses wurde - und wird - zum Nachmittags-Tee gereicht. Als „BLT“ bekannt ist eine Variante mit gebratenem Frühstücksspeck, Kopfsalat und Tomatenscheiben. BLT steht hier für die englischen Begriffe der Zutaten: Bacon, Lettuce und Tomato. Ein hervorragend sommerlicher Genuss ist eine Abwandlung des „Chicken-Sandwich“. Dabei wird ungeröstetes Toast mit CurrySoße bestrichen, Kopfsalat und Hühnerbrust aufgelegt und mit 5 HELMSTEDTER SONNTAG ein paar Scheiben Mandarinen aus der Dose garniert. Ein weiterer Klassiker, neu aufgerollt, wäre ein Sandwich mit kaltem Rinderbraten, in dünne Streifen geschnittenen getrockneten Tomaten in Öl und ein paar Flocken Parmesankäse dazu. Natürlich ist es bei all der Vielfalt wie immer: drauf kommt, was einem selbst wirklich schmeckt. Und wem ungeröstetes Toast zu trocken ist, der röstet es oder bereitet es in einem SandwichMaker zu, bei dem das Toast ebenfalls „gebacken“ wird. Und wem selbst das nicht genügt, der wählt eben eine andere Sorte Brot oder Brötchen. Noch eine ausgefallene Variante: Ein Finbroed, belegt mit zuvor durchgebrateten Cevapcici (oder selbstgemachten, scharfen Hackröllchen), dünn geschnittenem Roma-Salat und fein gehackte Oliven - dazu ein Klecks Kräuterquark auf jede Brothälfte. Fleischerei *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 09.06. - 13.06.15 Top-Angebot: Frische Schmorwurst Kasselerkotelett Schmetterlingssteaks Jagdwurst Bauchfleisch Rauchenden Hausmacher Rotwurst 0,88 € 7,20 € 100 g 1,28 € 100 g 1,58 € 1 kg 5,99 € 100 g 1,48 € 100 g 1,18 € 100 g 1 kg Am Donnerstag empfehlen wir: Weiße Bohnensuppe Port. 2,05 € Am Freitag empfehlen wir: 1/2 Hähnchen mit gemischtem Salat Port. 4,95 € - Bitte Gefäß mitbringen - Monatsmenü Juni 2015: Schweinefiletpfanne mit Kartoffelgratin und Mischgemüse Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port.11,95 Port. 8,80 - Abholpreise ab 10 Personen - € € „Gefülltes“ vom Grill Ein paar kleine Tricks für ein gelungenes Ergebnis von Nico Jäkel Helmstedt. Aus der Pfanne kennt man das Cordon Bleu, auch ein Saltimbocca ist vielen heute kein Fremdwort mehr und natürlich ist auch das griechische Bifteki vielen ein Begriff. Doch wie kommt die Füllung in das Fleisch - und wie macht es sich auf dem Grill? Um eine „Scheibe“ Fleisch zu füllen, gibt es nicht sehr viele Möglichkeiten. Die gängigste ist dabei, eine „Tasche“ in das Fleisch zu schneiden. Ähnlich wie beim Schneiden eines Schmetterlingssteaks wird dabei die flache Scheibe Fleisch seitlich eingeschnitten, allerdings ohne die Seiten durchzutrennen. Da das Fleisch aber oft nachgibt und das Einschneiden so zur Tüftelarbeit werden kann, gibt es einen einfachen Trick: entweder mit der flachen Hand auf das Fleisch drücken. Wer Angst hat sich zu verletzen, kann auch ein Frühstücksbrettchen nutzen, das oben aufgedrückt wird. Wichtig ist eine ordentliche Portion Druck, da sonst das Fleisch „zur Seite ausweichen“ kann. In diese Tasche lassen sich nun beliebige Füllungen einbringen - Tomate und Mozarella zum Beispiel, Schicken und Zwiebeln, einfach alles, was das Herz begehrt. Verschließen lässt sich das Ganze dann am besten mit einem Zahnstocher, der einmal unten und oben durch das Fleisch gestochen ist - wie eine Sicherheitsnadel. Für gegrillte Spezialiäten sollte man allerdings darauf achten, nicht „zu viel“ in die Taschen zu füllen, da sonst das Fleisch außen bereits trocken, während im Inneren die Temperatur noch nicht hoch genug ist. Gut eignen sich hierfür zartes Schnitzelfleisch, aber auch Lachsfleisch ist beliebt. Hackfleisch hingegen füllt man am besten, indem man das Hackfleisch in die gewünschte Form bringt und anschließend die Füllung „hineindrückt“, um anschließend wieder zu verschließen. Zwei „Hälften“ zu nutzen, die die Füllung umschließen, ist nicht zu empfehlen, da das Hackfleisch dann mitunter nicht gut geschlossen wird. Beim Grillen von Hackfleisch sollte dies am besten ohne Beigabe von Ei und Paniermehl erfolgen, da sonst die Gefahr droht, dass das komplette Hackfleisch am Rost haften bleibt. Gegrillt wird am besten mit einem leicht eingeölten Grillrost, um jegliches Haften zu vermeiden - und zwar möglichst lange auf jeweils einer Seite. Dadurch wird vermieden, dass das Grillstück „außer Form“ Hausschlachterei & Party-Service Westphal Fleischer-Imbiss Burgunderbraten Schweineroulade Gefüllte Paprika Hähnchenkeule Leber Rotbarschfilet Tagessuppe TOP Preis 1 kg 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 7,90 € 6,00 € 8,90 € 1,69 € 1,49 € 0,70 € 0,90 € Schöningen 08.06. - 12.06.15 5,60 mit Sauerkraut und Kartoffeln mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 mit Reis und Tomatensoße 5,30 mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 mit Bratkartoffeln 4,90 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice vom 08.06. - 13.06.15 Bratkartoffeln mit Sauerfleisch, und Remoulade pro Pers. 6,70 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen sollte darauf geachtet werden, die Rouladen nicht zu groß zu machen, da sonst der Garpunkt innen und außen zu weit auseinander liegen. Gut geeignet für Grillrouladen ist dünn geschnittenes Hähnchenoder Putenfleisch - zum Beispiel längs halbierte Minutensteaks. Eine leckere Füllung ist hier Frischkäse, feingehackte getrocknete Tomaten in Öl und frischer Spinat. Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 10.06. bis 13.06.15 Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 3,85 € 1 kg 4,95 € 1 kg 6,20 € auch in Scheiben zum Grillen Schweinerollbraten bratfertig zubereitet Söllinger Fleischspieße Kräuterschinkenbraten 1 kg 6,60 € mit feinen Gartenkräutern überzogen Försterpfanne 1 kg 6,80 € mit Zwiebeln, Champignons und Pfifferlingen Rinderschmorbraten zart und abgehangen aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt DE-NI-10156-EG 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Schmorwurst Rostbratwurst fri. Gew. ca. 100 g MO. DI. MI. DO. FR. 1. Königsberger Klopse mit Kartoffeln 2. Hackfleischpizza mit Nudeln u. Tomatensoße 3. Nudel-Schinkenauflauf 1. Rinderschmorbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 2. 5 Puffer mit Apfelmus 3. Erbsensuppe 1. Gyros „überbacken“ mit Tzatziki, Krautsalat und Reis 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 3. Grüne Bohnensuppe 1. Hähnchenschnitzel mit „Leipziger Allerlei“, Kartoffeln und Soße 2. Paprikaschote mit Kartoffeln 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 1. Fischfilet Bordolaise m. Reis u. Tomatensoße 2. Currywurst mit Pommes o. Kartoffelsalat 3. Linsensuppe 4,80 € 4,90 € 4,55 € 5,70 € 4,45 € 2,55 € 5,45 € 4,80 € 2,55 € 5,10 € 4,95 € 4,60 € 5,40 € 4,20 € 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Frisches Grillsortiment! Hoffest bei During‘s Sonntag, 28.06.2015 von 11-18 Uhr 1 kg 9,25 € 100 g 0,90 € im 10er Pack 5,90 € Am Donnerstag ab 11 Uhr 1/2 Hähnchen Angebote gültig vom 08.06. bis 12.06.2015 Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 08.06. - 13.06.15 Schweineroulade küchenfertig Schmorwurst Schmetterlingssteaks Corned Beef Zungenrotwurst Fleisch- und Jagdwurst im Ring Fleischsalat eigene Herstellung gerät und sich gegebenenfalls etwas löst. Rouladen vom Grill funktionieren natürlich auch. Dazu rollt man die Roulade in bewährter Form und verschließt sie mit einem Zahnstocher oder Metallspieß. Rouladen lassen sich am besten bei indirekter Hitze und nicht sehr hoher Temperatur zubereiten, da sonst das Fleisch außen zu trocken wird, während das Innere noch fast roh ist. Auch Bitte vorab anmelden! Wir suchen für unser Team noch eine Fleischereifachverkäuferin und einen Fleischer! Bitte melden unter: 05354/99500 Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom 09.06. - 13.06.2015 Rindersuppenfleisch kg 5,29 € Brust, Querrippe Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Curryfruchtsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € Wildbratwurst 1 kg 6,59 € Hausmacher Grützwurst 1 kg 3,19 € Rindergeschnetzeltes mit Frühlingszwiebeln, Tomatenwürfel, pfannenfertig 1 kg Ab Donnerstag kg 9,59 auch zum Grillen € Tagesgerichte vom 09.06. - 13.06.2015 Dienstag: immer was zum Löffeln: Serbische Bohnensuppe 1,80 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen Donnerstag: Gyros mit Tzatziki, Pommes und Krautsalat Kinderkarussell und Musik Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee und Kuchen, Wurstwaren Getränke Vorbestellungen unter 05351/33513 Fam. During 7,19 € Alles nur solange der Vorrat reicht Gefüllte Schweinefiletköpfe in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6-8. Bitte vormerken. Verkauf ab Hof. Sitzgelegenheiten vorhanden Herstellung Freitag: Spießbraten mit Erbsen und Möhrengemüse, dazu Kräuterkartoffeln Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ 2,50 € 3,90 € 3,90 € M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ 6 7. Juni 2015 Familie HELMSTEDTER SONNTAG Willkommen in Helmstedt! Schöningen 05352 - 96 98 400 Tag und Nacht Bestattungen aller Art und auf allen Friedhöfen. www.weiden-bestattungen.de DANKE Heinz Handor all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld-, und Blumenspenden zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Pfarrer Grzegorz Dziewulski, der Feuerwehr Esbeck und Heike & Olaf Weidling von eiden Bestattungen. Luis Scherfise wurde am 14. April um 17.21 Uhr mit ei- Melia Ladenthien wurde am 17. April um 8.23 Uhr mit nem Gewicht von 4.890 Gramm und einer Größe von 59 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Stefanie und Jens Scherfise. einem Gewicht von 3.700 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Janine und Julian Ladenthien. †16.05.2015 Im Namen aller Angehörigen Helene Handor Nachruf Der Bergmannsverein nimmt Abschied von seinem Ehrenmitglied Schöningen, im Juni 2015 Walter Krause Statt Karten Für seine 53-jährige Treue und Kameradschaft danken wir Walter und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. … für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen und Spenden. Manfred Schulze † 29.04.2015 Bergmannsverein Süpplingen 1. Vorsitzender Dieter Holste Trauer- und Danksagungs-Anzeigen Wir durften erfahren, wie viel Verbundenheit und Anerkennung ihm entgegengebracht wurden. Im Namen aller Angehörigen Christa Schulze Gewicht von 2.850 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Michaela Klatt. Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf: www.helmstedter-sonntag.de oder rufen Sie uns an: 0 53 51 / 5 44 55 0 Helmstedt, im Juni 2015 Lloyd Klatt wurde am 18. April um 20.57 Uhr mit einem Sie haben die Möglichkeit ganz einfach und bequem Ihre Trauer- und DanksagungsAnzeige im Helmstedter Sonntag zu inserieren. ! "#$% &#"& '( )# Wir heiraten! & Simone Schanko Mirco Dugec 10. Juni 2015 um 11:30 Uhr Standesamt Braunschweig 12. Juni 2015 um 13:00 Uhr Klosterkirche Riddagshausen, Braunschweig © Michaela Steininger - fotolia.com Danke Robin Halil Bruno Jarosch wurde am 21. April um 4.37 Uhr mit einem Gewicht von 3.380 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Leyla Aydin und René Jarosch. Schmerzlich ist der Abschied, doch dich von deinem Leiden erlöst zu wissen gibt uns Trost. 7. März 1932 - m Namen aller Angehörigen Ein kleines Geschenk für Dich meine liebste Silvia! Ich schenke Dir meine Seele. Es tut mir sehr leid. Ich kann ohne Dich nicht leben! In Liebe Dein Ibrahim Amelie Wolter wurde am 21. April um 5 Uhr mit einem Gewicht von 3.620 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Mandy und Eric Wolter. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, den 8. Juni 2015 um 12.00 Uhr in der Kapelle des St. Stephani Friedhofes in Helmstedt statt. Die Betreuung hat das Bestattungsinstitut Patrzek, Helmstedt übernommen. Trauerhaus: Hans-Jürgen Jahn, Chemnitzer Str. 68, 38350 Helmstedt Wir trauern um unseren Ehrenortsbrandmeister WALTER NAUMANN Der Oberbrandmeister Walter Naumann war seit 1956 Mitglied der Feuerwehr Mariental. Von 1972 bis 1990 war er Ortsbrandmeister, 1986 wurde ihm das Deutsche Feuerwehrehrenkreuz in Silber verliehen, 2001 erhielt er die Floriansmedaille des Kreisfeuerwehrverbandes. Er war Gründer der Altersgruppe auf Orts- und Samtgemeindeebene. Wir haben einen Kameraden verloren. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Mariental -OrtsbrandmeisterH.-J. Navrath Dein Leben war ein großes Sorgen, war Arbeit, Liebe und verstehen, hast stets dein Bestes her gegeben und dann ein stilles - von uns gehen - Walter Naumann * 28.05.1930 † 23.05.2015 In stiller Trauer: Joachim Gudrun Sascha, Anja und Lyon Tobias und Jane Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 16. Juni 2015 um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle Mariental aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir freundlichst Abstand zu Nehmen. Demuth Bestattungen Grasleben, Tel. 0 53 57 / 213 und Helmstedt, Tel. 0 53 51 / 24 40 AA-Treffen Helmstedt. Die Anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Freitag von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus der AOK, Harsleber Torstraße 15 in Helmstedt. Ansprechpartner ist Gruppensprecher Peter unter der Telefonnummer 0160/95514349. Führung Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat statt. Vor Ort wird kostenlos und unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert. Weitere Infos gibt es unter http://www.harbkerwald-ruheforst.de 7. Juni 2015 Helmstedt Neue Reiseberichte Helmstedt. In der 53. Folge der Reihe „Autoren in Helmstedt“ des Literaturkreises Helmstedt stellt Jürgen Jankofsky aus Leuna am Donnerstag, 11. Juni, um 19 Uhr in der Volksbank Helmstedt, Kornstraße 2, sein Buch mit Reiseberichten der etwas anderen Art vor. Für Jankofsky heißt Reisen Ortwechsel, Begegnungen suchen und Geschichten hören. So nehmen seine Impressionen unter anderem aus Dubai, Venezuela, Berg-Karabach, Sri Lanka den Leser oder Hörer gefangen und wecken das Fernweh. Das Reiseberichtebuch trägt den Titel „Ortungen IV: Reisen und Ziele 2010 bis 2014“ und ist im Dr. Ziethen Verlag Oschersleben erschienen, ebenso wie die drei Vorgänger dieser Reihe. Jankofsky wurde in Magdeburg geboren und lebt in Leuna. Neben „Ortungen I bis IV“ hat er zahlreiche weitere Bücher veröffentlicht von Erzählungen über Kinderbücher bis hin zu Geschichts- und Reisebänden. Kostenloses Taxi Helmstedt. Das 200-jährige Theaterjubiläum im Brunnentheater Helmstedt wird am Sonnabend, 27. Juni, mit „Helmstedt macht Musik“ ab 18 Uhr gefeiert (wir berichteten). Die Funk, Soul und Pop Coverband „Groove Soulution“, die Songs von „Simply Red“, Michael Jackson, „Hall & Oates“, „Bee Gees“, Chaka Khan und anderen im Programm hat, wird den langen Partyabend mit ihrem Auftritt beenden. Für die Besucher stehen dann ab 1.15 Uhr kostenlose TaxiShuttle für die Rückfahrt nach Helmstedt (Wallplatz) zur Verfügung. Insgesamt machen 14 Bands auf vier Bühnen im Theater Musik. Vor „Groove Soulution“ treten zum Jubiläum außerdem „Two Generation’s“, „Funeral Jack“, „Red House“, „AlliGators“, „Beat Tones“, „Bitch Party“, „Lions Party Band“, „Inside“, „Beat-nicks“, „Good Old Spice“, „Zechenhouse“, „Emmerock” und „Line 4” auf. Karten für „Helmstedt macht Musik“ gibt es im Internet unter www. adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkass in der Helmstedter Marktpassage sowie in der Info am Markt (Markt 7/8). In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“ (03904/461500) erhältlich. Helmstedt. Als gefunden gemeldet wurden bei der Stadt Helmstedt von März bis Mai: fünf Fahrräder, zwei Ketten, zwei Handys, fünf Geldbeträge, ein Radio und eine Kindergeldbörse. Personen, die die Gegenstände verloren haben, können diese im Rathaus, Zimmer 40 (05351/171427), abholen. Was? Wann? Wo? Sonntag, 7. Juni Teilnahme Schützenfestumzug Wolsdorf, SG Emmerstedt, 13.20 Uhr, Abfahrt, Schießsportanlage Emmerstedt. Montag, 8. Juni Informationsnachmittag, SoVD-Ortsverband Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Referat „Pflege“, Rechtsberaterin Katharina Albers, Gäste willkommen. Öffentliches Seniorenkegeln, 10 bis 12 Uhr, Kegelhalle Helmstedt, saubere Turnschuhe mitbringen. Dienstag, 9. Juni Sitzung, Ortsrat Barmke, 18.30 Uhr, Gemeindekrug Barmke. Clubabend, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, JuliusbadRestaurant, Helmstedt, Fachvortrag „Nicht du findest einen Oldtimer - er findet dich“, Christian Bottke. Sitzung, Ausschuss für Sport, Ehrenamt und Kultur, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, Zimmer 35, Rathaus Helmstedt. Treffen, Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen, 15 Uhr, Begegnungsstätte, Schützenwall 4, Helmstedt. Monatstreffen der Photoakteure Helmstedt, 19.30 Uhr, Kulturtreff Aktion, Ernst-Reuther-Straße, Gästeanmeldung bei Alfred Gogolin: 05351/7786. Pagenstreich im Theater Helmstedt. Die drei Töchter des Barons von Stuhlbein sind nicht zu beneiden: Zunächst lassen sie die drei feschen jungen Offiziere, die um sie werben, abblitzen. Schuld hat der Page Paul von Husch, der sich am Hofe seines Onkels, des Barons, zu Ausbildungszwecken aufhält und seinen Onkel und dessen Schwester in einer Reihe von Streichen zum Narren hält. Er macht allen drei Töchtern gleichzeitig den Hof und lässt jede einzelne in dem Glauben, dass nur sie allein seine Auserwählte sei. Der Schwindel fliegt auf, dem an Geldknappheit leidenden Pagen droht der Rausschmiss und die drei Töchter sollen von ihrem Vater, dem Baron, an drei alte, lächerliche Witzfiguren verkuppelt werden. Doch dem Pagen gelingt es, durch einen listigen Streich dieses Vorhaben zu verhindern. Am Ende bekommen die drei Töchter ihre feschen Offiziere und der Page einen Haufen Geld von seinem Onkel. Mit diesem Lustspiel „Die Pagenstreiche“ von August von Kotzebue wurde am 18. Juni 1815, also vor 200 Jahren, das neu erbaute Helmstedter Brunnentheater eröffnet. Heute kaum bekannt, war von Kotzebue zu Beginn des 19. Jahrhunderts unglaublich populär und neben Iffland der erfolgreichste Theaterautor seiner Zeit. Sein Erfolg basierte auf seinem Gespür für populäres Theater in der Aus- 7 Fundsachen Donnerstag, 11. Juni „Groove Soulution“ sind bei „Helmstedt macht Musik“ dabei. Foto: privat HELMSTEDTER SONNTAG wahl seiner Themen und der Darstellung seiner Figuren. Die Theater-AG des Gymnasiums Julianum hat anlässlich der 200-Jahr-Feier des Brunnentheaters dieses heute fast vergessene Werk in einer gekürzten und leicht aktualisierten Neubearbeitung einstudiert. Dabei wurde versucht, die Sprache dem Verständnis heutiger Zuschauer anzupassen, aber gleichzeitig auch den Geist des Stückes zu bewahren. Mit großer Begeisterung haben sich die jungen Schauspieler aus der Mittelstufe des Julianum das Theaterstück erarbeitet, das im zweiten Teil der offiziellen Feierstunde am Sonnabend, 13. Juni, aufgeführt wird. Mit dem „Pagenstreich“ wurde das Brunnentheater vor 200 Jahren eröffnet. Die Theater-AG des Julianum hat das Stück überarbeitet und führt es zur Jubiläumsfeier am Sonnabend, 13. Juni, erneut dort auf. Foto: privat 60 Mitglieder begrüßte der Vorsitzende des Fanfarenzugs Helmstedt, Peter Siemann, zur Hauptversammlung und berichtete über die Vereinsaktivitäten des zurückliegenden Jahres. Roswitha Müller übernahm in Vertretung den Bericht über die Übungsabende und musikalischen Einsätze bei Volksfesten und Veranstaltungen. Da sich die Anzahl der Spielleute verringert hat, werden Musiker gesucht, die mitmachen möchten, oder Nachwuchs zur Instrumentenausbildung. Der Vereinsvorsitzende ehrte für ihre langjährige Mitgliedschaft Detlef Brandes, Gertrud und Günter Fischer, Ingrid Rost und Heidrun Werner (zehn Jahre), Edeltraud und Wolfgang Tauscher, Helga und Gerhard Winkelmann (25 Jahre) sowie Anneliese Knobbe (30 Jahre). Mit einem Ausblick auf die weiter geplanten Veranstaltungen endete die Versammlung. Foto: privat Erwachsene mit ADHS Helmstedt. ADHS wächst sich nicht aus, das haben Forscher inzwischen herausgefunden. Warum sollte eine Krankheit beziehungsweise die dazu gehörende Symptomatik auch allein durch das Erreichen des 18. Lebensjahres vorbei sein? Inzwischen ist bekannt, dass die Problematik bei etwa 60 Prozent aller Kinder mit ADHS über das Jugend- bis ins Erwachsenenalter bestehen bleibt. Auf Einladung der Regionalgruppe Helmstedt des ADHS Deutschland hält Birgit Boekhoff, ADHSCoach aus Hannover, einen Vortrag mit dem Thema „Coaching bei Erwachsenen mit ADHS“. Alle Interessierten sind für Dienstag, 9. Juni, um 19 Uhr ins Kloster St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1 in Helmstedt, eingeladen. Hyperaktive Kinder, die kennt jeder - was aber wird aus diesen Kindern, wenn sie erwachsen sind? Erfolgen Diagnose und eine geeignete Therapie im Kindesalter, so ist für die Entwicklung ein guter Verlauf zu erwarten. Werden sie nicht diagnostiziert, wird meist ein niedrigerer Schulabschluss er- reicht, als der Intelligenz nach zu erwarten gewesen wäre, sofern es überhaupt zu einem Abschluss kommt. Die Betroffenen haben in der Kindheit sehr viele negative Erfahrungen gemacht. Dies bleibt nicht ohne Auswirkungen auf das Sozialverhalten und das Selbstwertgefühl. Hyperaktiv sind sie als Erwachsene nur noch in den seltensten Fällen, zumindest haben sie nicht mehr die motorische Unruhe, die bei Kindern so besonders auffällt. Aber welche Symptome sind dann das Problem? Was bleibt, ist oft ein diffuses Unwohlsein. Auch die Impulsivität bereitet meist Probleme. In Gesprächen fällt es ihnen schwer abzuwarten und sie fallen ihrem Gesprächspartner oft ins Wort. Dies führt, gerade auch in Partnerschaften, zu Streit und vermehrt zu Beziehungsabbrüchen. Im Straßenverkehr setzen sie sich oft über bestehende Verkehrsregeln hinweg. Die größten Einschränkungen erfahren Erwachsene jedoch aufgrund ihrer Aufmerksamkeitsund Konzentrationsprobleme. Erhebliche Einschränkungen im Be- rufsleben, in der Familie, aber auch im Freizeitbereich sind die Folge. Ihr mangelndes Durchhaltevermögen macht es ihnen schwer, Dinge zu organisieren, sie sind vergesslich und handeln mitunter völlig planlos. Schon ein an sich ganz normaler Alltag kann für Betroffenen eine Herausforderung sein. Coaching ist eine Möglichkeit, den Betroffenen praktische Hilfen zur Organisation ihres Tagesablaufs zu geben. Wie kann diese Hilfe konkret aussehen und was bringt sie? Sobald die Betroffenen bereit sind an sich zu arbeiten, können Lösungsstrategien gefunden werden. Es kann zum Beispiel ein Handy benutzt werden, um eine Viertelstunde vorher an Termine zu erinnern. Bei der Überwindung der Schwierigkeiten sollen die Stärken - die positiven Seiten des ADHS - nicht vergessen und mit einbezogen werden. Gerade die ausgeprägte Kreativität sorgt manchmal für unkonventionelle Lösungen. Im Vortrag hält Birgit Boekhoff für die Teilnehmer zehn Quick-Tipps zur Alltagsbewältigung bereit. 8 Spargeltour Süpplingen. Die Spargelradtour der Schützenklasse der Schützenbrüderschaft Süpplingen findet am Sonnabend, 13. Juni, statt. Start ist um 9 Uhr am Schützenhaus in Süpplingen. Anmeldungen sind bis Montag, 8. Juni, im Schützenhaus oder bei Wolfgang Kalina unter der Telefonnummer 05355/1725 möglich. Sommerfest Das nächste Picknick kann kommen: Die Bürgerstiftung „Pro Warberg“ hat in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein Nord-Elm am Elmrand, am Familienwanderweg oberhalb von Warberg, eine Sitzgruppe aufgestellt und den Platz neu gestaltet. Unterstützung erhielten die engagierten NordElmer zudem von der Volksbank Helmstedt, die im Rahmen ihres Sonderförderpreises „Volksbänke für die Region“ die Sitzgruppe finanzierte. „Wir freuen uns, wenn wir bürgerliche und touristische Wünsche gleichermaßen erfüllen können“, so Lutz Markgraf von der Volksbank Helmstedt. Viel Herzblut sei in die Gestaltung des Rastplatzes geflossen, wie Stiftungsoberhaupt Quido Koccourek im Rahmen der offiziellen Einweihung in der vergangenen Woche berichtete: „Die Bänke stehen bereits seit November. Damit wir die Landwirtschaft nicht behindern, hat uns ein Landwirt diesen Platz frei geschoben und begradigt. Das Buschwerk wurde zurückgeschnitten und meine Frau Renate hat gemeinsam mit Rosemarie Grahn die Beetgestaltung am Rande des Rastplatzes übernommen.“ Generell seien die Bürger in Warberg gemeinsam mit der Stiftung sehr aktiv, wie Ortsbürgermeister Klaus Dieter Blohm bestätigt. So wurden erst kürzlich Hortensien im Ort gepflanzt, die demnächst mit einer öffentlichen Sitzgelegenheit komplettiert werden. Foto: Yvonne Weihs Räbke schmiedet an Plan B Gemeinde will eigenständig bleiben von Yvonne Weihs Räbke. „Räbke ist eine eigenständige Gemeinde - und soll es auch bleiben“, brachte es Gemeindebürgermeister Rainer Angerstein im Rahmen der Ratssitzung am Donnerstagabend auf den Punkt. Um die Bürger in die Beratung, wie die Gemeinde gegen eine Fusion mit der Stadt Helmstedt per Zwang umgehen solle, miteinzubeziehen hatte Angerstein die Sitzung ins Jugend- und Gemeindehaus verlegt. „Und weil wir gemeinsam darüber sprechen wollen, unterbrechen wir die Tagesordnung an diesem Punkt“, so Angerstein. Im gemeinsamen „Brainstorming“ wurde erneut deutlich: Keine Fusion mit Räbke und schon gar nicht per Zwang. Applaus erntete Angerstein für seinen einleitenden Vortrag einer Stellungnahme, die die Gemeinden seinerzeit nach ihrem Ratsbeschluss an das Land Niedersachsen schickten. Thomas Pasemann (SPD) ergänzte den aktuellen Sachstand: „Wir haben hier einen Gesetzesentwurf, der laut Informationen von SPD und Grünen als Antrag mit Unterstützung der FDP - unter Vorbehalt - eingebracht wurde. Erfolgen soll eine Beratung im Innenausschuss und soll dann im Juli im Parlament beschlossen werden. Wenn es so kommt, dann sind wir ab dem 1. November Stadt Helmstedt.“ Bedauerlich sei es, dass niemand der betreffenden Gemeinden und der Bürger von diesem Vorgehen erfahren hätte. Würde es nicht einen „Informanten“ geben, „hätte man uns nichts davon erzählt“, so Pasemann. Sommerinfo Süpplingen. Der Sozialverband (SoVD) Süpplingen veranstaltet am Sonnabend, 20. Juni, den Sommer-Informationsnachmittag im Schützenhaus in Süpplingen. Beginn ist um 14.30 Uhr. Im Rahmen der Veranstaltung werden auch langjährige Mitglieder geehrt. Anmeldungen nehmen die Vorsitzende Angelika Klein (Telefonnummer 05355/6366) und Monika Reimann (Telefonnummer 05355/910873) bis zum 15. Juni entgegen. 7. Juni 2015 Königslutter & Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG Ob es an einer möglichen Entscheidung zur Fusion per Gesetz (noch) etwas zu rütteln gibt, stünde bis dato in den Sternen: „Wir können nur hoffen, dass das Vorgehen verfassungswidrig ist“, hoffte Angerstein. Ein Anwalt soll dies nun prüfen: „Die Samtgemeinde ist derzeit auf der Suche nach einem Anwalt, der keine politische beziehungsweise eine Verbindung in den Landtag hat“, berichtete Angerstein. „Wir sollten uns also erst einmal ruhig verhalten, die Samtgemeinde für uns arbeiten lassen und sie dabei unterstützen“, waren sich die Ratsmitglieder abschließend einig. „Wir wollen wissen, ob wir ein Präzedenzfall sind oder ob es so etwas in Niedersachsen schon einmal gab. Nach unserem Kenntnisstand nicht“, erklärte Angerstein. Und wenn alle Stricke reißen - wie steht es um einen Plan B? „Wäre es dann nicht möglich, wenigstens den Gemeindeacker im Dorf zu verkaufen und die Gelder, die der Gemeinde gehören noch in unser Dorf zu stecken? Ich möchte nicht, wenn man uns schon verkauft, dass das Geld, das eigentlich Räbke gehört, dann auf dem Gröpern landet“, äußerte sich ein Bürger. Ärger und Enttäuschung war generell deutlich aus den Zuhörerreihen zu vernehmen: „Uns ist schon klar, dass der Helmstedter Bürgermeister und auch ein Herr Strümpel ihre Finger dabei mit ihm Spiel haben und ihre Kontakte in Hannover nutzen - und uns dann noch eine Zwangsfusion zu verheimlichen, das ist ganz schön schändlich.“ Generell stünde Räbke übrigens im Vergleich gut da: „Unser Haushalt ist genehmigt, wir sind zwar nicht gesund, aber voll handlungsfähig“, berichtete Angerstein zuvor. Zudem seien die Einwohnerzahlen in den vergangenen fünf Jahren konstant. „Zu erwähnen ist das außergewöhnliche Engagement, was die Bürger in Räbke für ihr Dorf und für die Gemeinschaft aufbringen. Dafür danke ich allen Bürgern.“ Ob konstante Stärke und ein Bürgerwille reichen, wird sich zeigen... Was? Wann? Wo? Sonntag, 7. Juni Mittwoch, 10. Juni Tagesfahrt, Fiat Club Rund um den Elm, Abfahrt: 8.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Neue Straße (P7). Sitzung, Ortsrat Ochsendorf, 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Ochsendorf. Der Abt-Fabricius-Weg - Ein Spaziergang vom Kaiserdom zur Quelle, 13.30 bis 16 Uhr, Treffpunkt: Löwenportal Kaiserdom Königslutter. Freitag, 12. Juni WasserWunderWelt, Erlebnistour für Forscher und Wasserratten ( sechs bis zwölf Jahre), 14 bis 16.30 Uhr, Treffpunkt: Holzbrücke am Lutterquellhaus (Lutterspring), Königslutter. Bogenschießen im Findlingsgarten, 14 bis 18 Uhr, Wolfsburger Straße, Königslutter. Montag, 8. Juni Gesprächsrunde mit Kaffee und Kuchen, ver.di Senioren, 15 Uhr, Begegnungsstätte Königslutter, Braunschweiger Straße 34. Tausch- und Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19 bis 21 Uhr, Rathaus Königslutter, kleiner Saal. Sonnabend, 13. Juni Kinderfreizeit, 9 bis 12 Uhr, kreativer Vormittag für Grundschulkinder und ältere Kinder, Freizeitheim Scheppau. Wildkräuter 1x1, 14 bis 18 Uhr, kulinarische Kräuterbestimmung mit Zubereitung von Kräutersnacks, Naturschaugarten Königslutter, Elmstraße. Königslutter. „Ab in die Karibik“ – unter diesem Motto feiert das AWO-Wohn- und Pflegeheim Königslutter im Amtsgarten 7 am Sonnabend, 13. Juni, von 11 bis 16 Uhr ein Sommerfest. Gleichzeitig wird ein Tag der offenen Tür angeboten. Auf dem Programm stehen ein Flohmarkt, diverse Infostände, Tanzdarbietungen der TSG Königslutter, Spiel und Spaß für Kinder sowie Catering mit karibischen Getränken. Es wird gefeiert Frellstedt. Unter dem Motto „Gemeinsam geht´s besser“ wird in diesem Jahr vom 12. bis 14. Juni in Frellstedt gefeiert. Der Dorfgemeinschaftsverein (DGV) ist wieder Ausrichter des Volksfestes auf dem Mühlanger. Am Freitag, 12. Juni, um 19.30 Uhr startet die Zeltparty mit DJ Fracko. Im Verlauf des Abends wird die neue Volksmajestät feierlich proklamiert. Am Sonnabend, 13. Juni, um 14 Uhr startet das Kinderfest mit Spielen und Preisen. Gleichzeitig beginnt auch der Senioren-Nachmittag der Gemeinde. Zum Schluss gibt es wieder ein Luftbal- lon-Weitflug-Wettbewerb für Jung und Alt. Das „Rustikale Abendbrot“ beginnt um 19 Uhr. Für Stimmung sorgt die Band „Two Voices“. Günstige Karten gibt es im Vorverkauf. Der Sonntag, 14. Juni, beginnt mit dem Wecken durch den Spielmannszug Königslutter. Ab 10.30 Uhr ist Gottesdienst im Festzelt, der wie immer vom Posaunenchor begleitet wird. Ab 13.30 Uhr ist Empfang der Vereine zum anschließenden Festumzug. Mit dem gemütlichen Beisammensein und fröhlichem Ausklang endet das Fest. Handelstag Warberg. Die Bundeslehranstalt Burg Warberg lädt vom 15. bis 16. Juni zum Getreidehandelstag 2015 auf die Burg Warberg ein. Die Hauptthemen der Tagung sind die Auswirkungen der Düngeverordnung auf Produktion (Düngung) und Handel, „Smart trading“, „Politik und Wirtschaft - ein Dilemma?!“ und die Marktaussichten der Ernte 2015. Zu Gast sind als Referenten unter anderem Dr. Oliver Balkhausen (ADM) und Folker Hellmeyer (Bremer Landesbank). Weitere Information sowie das Anmeldeformular gibt es bei der Bundeslehranstalt sowie im Internet unter www.burg-warberg.de. Seniorenfahrt Süpplingen. Die Gemeinde Süpplingen fährt am Mittwoch, 24. Juni, im Rahmen einer Seniorenfahrt nach Nienburg an der Weser. Die Abfahrt erfolgt um 8.30 Uhr an der Bushaltestelle Breite Straße/ Evangelische Kirche. Nach der Ankunft in Linsburg gegen 11 Uhr gibt es einen Spaziergang, das Spargelessen erfolgt ab 11.30 Uhr im Landgasthaus Meinkingsburg“. Danach geht es zur Schiffsfahrt auf der Weser - Abfahrt Nienburg um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr; Ankunft Drakenburg und dann zurück- mit Kaffeegedeck auf dem Schiff. Die Rückfahrt ab Nienburg erfolgt gegen 17 Uhr. Anmeldungen sowie den Teilnehmerbeitrag pro Person nimmt die Samtgemeindeverwaltung, Zimmer 12, bis zum 18. Juni entgegen. Oldtimer und Flohmarkt Rieseberg. Ein Oldtimertreffen mit Flohmarkt findet am Sonntag, 14. Juni, bei den Oldtimerfreunden Rieseberg statt. Zu sehen sein werden von 10 bis 18 Uhr Autos, Trecker und Motorräder. Ausgestellt werden Fahrzeuge, die mindestens 30 Jahre alt sind. Der Eintritt ist frei. In diesem Rahmen findet eine große Tombola statt, bei der eine Zündapp Bergsteiger zu gewinnen ist - in der Ausführung Rot-Kreuz. Verkauft werden die Lose zwischen 11 und 15 Uhr, die Verlosung beginnt um 16 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab 14 Uhr die Country Band „Texas Roads“. Eine Voranmeldung für Flohmarkt und Fahrzeuge ist bei Angela und Peter Rautmann unter der Telefonnummer 05353/3226 oder per E-Mail unter [email protected] notwendig. Die Standgebühr für den Flohmarkt kommt dem Kindergarten Rieseberg zugute. Auf Erkundungstour geht es am heutigen Sonntag, 7. Juni, wieder auf der Burg Warberg. „Der Bader kommt...!“ heißt die szenische Burgführung, die um 15 Uhr beginnt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Telefonnummer 05355/9610. Dies gilt auch für die „Kinderzeitreise“, die um 14.30 Uhr beginnt und ebenso wie die Szenische Burgführung immer am ersten Sonntag im Monat stattfindet. Jeden Sonntag - und ohne Anmeldung - finden die öffentlichen Burgführungen um 14.30 Uhr statt. Jeden Sonntag gibt es außerdem hausgemachten Kuchen und Kaffee ab 14 Uhr auf der Burg. Foto: privat Neuer Rasen Süpplingn. Der SpVg.-Vorsitzende Dirk Klein aus Süpplingen begrüßte die Mitglieder zur Jahresversammlung im Sportheim. Schatzmeister Marco Lorenz verkündigte einen ausgeglichenen Haushalt; Der Mitgliederbestand liegt bei 310 inklusive Kinder. Der Rückblick auf das vergangene Jahr fiel insgesamt positiv aus, die Veranstaltungen wurden gut besucht und man hofft durch den A-Platz einen weiteren Aufschwung zu haben sowie sportlich als auch vom Besuch. Die Vorfreude darauf ist groß, da es zur neuen Saison endlich auf dem neu angelegten Grün gespielt wird. Vorstandswahlen standen dieses Mal nicht auf der Agenda und der fehlende Schriftführer wurde bisher nicht gefunden. Für 40- jährige Mitgliedschaft wurden Burckhard Meyer, und Karl Paxmann geehrt. Ebenfalls 40 Jahre im Verein, jedoch bei der Versammlung nicht anwesend, waren Andres Deichert, Heinrich Kühl und Friedrich Wahnschaffe. Günter Piscoll blickt auf 60 Jahre Mitgliedschaft zurück und unser Ehrenmitglied Gerhard Redlin ist inzwischen 70 Jahre im Verein. Besonderer Dank galt Diana Hofmann für ihr Engagement beim Kinderturnen. Umzugsbedingt wird sie die Gruppe nicht mehr weiterleiten und wurde mit einem Präsentkorb verabschiedet. Märchenhaft wird es am Freitag, 12. Juni, in der Stadtkirche Königslutter. Murmur Silberzunge und Spielleut‘ gastieren um 19 Uhr mit ihrem Programm „Midsommar - von Hexenschätzen und dummen Trollen“. Zum Vortrag kommen Geschichten aus den tiefen Wäldern Skandinaviens, bevölkert von allerlei mystischen Wesen. Auch schwedische Volkslieder werden aufgespielt. Freunde guter Geschichten und seelenvoller Musik sollten sich „Midsommar“ also vormerken. Karten können im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter erworben werden. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Foto: privat 7. Juni 2015 Südkreis Aus Arbeitskreis wurde Verein Flüchtlingshilfe in Schöningen von Yvonne Weihs Schöningen. 82 Flüchtlinge sind aktuell in der Obhut der Stadt Schöningen. „Bis Ende Oktober sollen es 100 Menschen sein - die Tendenz, dass es mehr werden, ist absehbar“, erläuterte Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke, der in der vergangenen Woche gemeinsam mit dem frischgebackenen Vorstand den jungen Verein „Flüchtlingshilfe Schöningen“ vorstellte. Vorsitzender Karl Wilhelm Neubauer, sein Stellvertreter Andreas Neef und Schatzmeisterin Julia Stern leiten die Geschicke des Vereins, der sich aus dem ehrenamtlichen Arbeitskreis der Stadt bildete. 15 Mitglieder zählte der Verein bei seiner Gründung, „und wir freuen uns natürlich, wenn es mehr werden“, so Neubauer. Dabei seien es nicht die steigenden Mitgliederzahlen, sondern die eigene Schaffenskraft, die dem Verein in Zukunft von Nutzen sein wird. „Es kommt nicht darauf an, wie viele wir sind, sondern was wir leisten. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese Menschen so weit zu bringen, dass sie sich in Deutsch- land zurecht finden. Eine Hilfe zur Selbsthilfe“, erklärte Neubauer. Der erste Schritt zum Erfolg sei dabei die Sprache. „Wer Deutsch spricht, der bekommt auch Arbeit“, wusste Neubauer. Drei der in Schöningen betreuten Flüchtlinge, die einen bewilligten Asylantrag haben, sind mittlerweile in Arbeit, ein weiterer befindet sich im Praktikum. „Wir wollen diese Menschen dort unterstützen, wo Bund und Land aufhören. Wir wollen, dass diese Menschen lernen sich zurecht zufinden, damit sie selbstständig in Deutschland leben können“, so Neubauer. Derzeit werden 20 Flüchtlinge durch den Verein systematisch für ein Leben in Deutschland vorbereitet. „Das wird uns nicht bei allen Flüchtlingen, die hier ankommen, gelingen, aber zumindest bei einem gewissen Teil“, so Neubauer. In Tests wird per Auswahlverfahren festgelegt, wer durch den Verein förderfähig ist. In Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Helmstedt hat der Verein ein Sprachförderkonzept entwickelt. Wenn die Flüchtlinge auf einem so genannten B1 Stand sind, dann sind sie auf ei- nem arbeitsfähigem Niveau. „Wir versuchen die Menschen dann in geeignete Arbeitsstellen zu vermitteln“, führte Neubauer weiter aus. Als einen Akt der Nächstenliebe sieht auch sein Stellvertreter Andreas Neef die Aufgabe des jungen Vereins: „Diese Menschen brauchen ein Netzwerk und Kontakte zu anderen Menschen, damit sie raus aus ihren Sammelunterkünften kommen.“ Damit die gegenseitige Scheu abgebaut wird, werden auch die Sport- und weitere Gesellschaftsvereine in die Integrationsarbeit einbezogen. „Wir freuen uns über jeden Verein und jeden Bürger, der uns dabei unterstützen möchte“, so der Vorstand. Weitere Informationen sowie Online-Spendensystem und Kontaktdaten gibt es auf der Internetseite des Vereins www.fluechtlingshilfeschoeningen.de. Zudem ist die Flüchtlingshilfe im sozialen Netzwerk Facebook aktiv. Auf die Arbeit des Vereins ist auch Bürgermeister Henry Bäsecke bereits stolz: „Ich wage zu behaupten, dass wir nicht nur die Stadt mit den vielfältigsten, sondern auch mit den meisten Vereinen sind.“ HELMSTEDTER SONNTAG Beratung Schöningen. Eine Beratung zu Angst und Depressionen sowie Alkohol bietet Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick am Dienstag, 9. Juni, von 18 bis 19 Uhr im Jugendfreizeitzentrum Schloss Schöningen an. Grundmann ist in dieser Zeit auch telefonisch unter der Rufnummer 05352/9084534 zu erreichen. Verwöhnen Reinsdorf. Eine neue Andachtsreihe findet in den nächsten Monaten in der Kirche Reinsdorf statt. Lektorin Bärbel Jacobs wird in der Regel sonnabends um 17 Uhr eine von insgesamt sieben Verwöhn-Andachten feiern. Die ersten vier Andachten werden an folgenden Terminen stattfinden: Freitag, 12. Juni; Sonnabend, 11. Juli; Sonnabend, 2. August; Sonnabend, 29. August. Sportanlage Jerxheim. Mehrere Mitglieder des TSV Jerxheim trafen sich auf dem Sportplatz, um ihre Sportanlagen für die neue Saison startklar zu machen. Schon im Vorfeld haben Sportsfreunde mehrere abgestorbenen Fichten gefällt und auf dem Sportplatz zusammen getragen. Mit mehreren Treckern und einem Teleskoplader wurde anschließend der Baumschnitt zum Jerxheimer Osterfeuer gebracht. Das Wetter spielte zum Glück mit, sodass die Arbeiten zügig beendet werden konnten. Zeitgleich haben mehrere Sportler die Tennisanlage auf die Tennissaison 2015 vorbereitet. Der alte Sand wurde abgetragen und durch neuen roten Sand ersetzt. Den Abschluss bildete eine gemütliche Runde vor dem Tennisheim. „Wir bedanken uns noch einmal für die tatkräftige Unterstützung und für die zur Verfügung gestellten Maschinen“, so der TSV-Vorstand. Was? Wann? Wo? 9 Neue Homepage von Nico Jäkel Schöningen. Der Ausschuss für Stadtentwicklung der Stadt Schöningen hatte einige spannende Themen auf der Tagesordnung der wohl wichtigste Punkt aber ging gleich als erster in die Runde: die Neugestaltung der Homepage der Stadt. Hier wird der Entwurf der Firma Lockstoff nun auf eine technisch neue Basis übertragen, die alten Daten werden komplett überarbeitet und überprüft, erklärte Anke Grundmann, die zusammen mit Maik Albrecht künftig die Seite betreuen wird. Der Startschuss für den Neustart der Seite www.schoeningen.de soll, wenn alle Termine gehalten werden können, bereits Mitte September fallen. Weiterhin gab es einen vorläufigen Ergebnisbericht zum Thema Rad- und Wanderwege durch Thomas Kempernolte. Dieser zeigte auf, dass viele der ausgearbeiteten Routen digital bereits zur Verfügung stehen und künftig in Flyern verarbeitet werden sollen. 20 Routen sollen zum Jahresbeginn 2016 in einem Tourenbuch erfasst sein - und parallel in einer App für Smartphones. Bei der Umsetzung der Projekte hofft Kempernolte auf ehrenamtliche Unterstützung. Superschnelles DSL … Gern möchten wir Ihnen uns und unsere Planungen persönlich vorstellen. Dazu laden wir Sie herzlich ein – direkt bei Ihnen vor Ort: … für Söllingen! htp Info-Abend: 11.06.2015 um 19.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Söllingen, Tongrubenweg, Söllingen htp Beratungstag: 13.06.2015 von 12.00 – 16.00 Uhr Feuerwehrschulungsraum, Hauptstraße 44, Söllingen … für Beierstedt! htp Info-Abend: 16.06.2015 um 19.00 Uhr Dorfgemeinschaftsraum Beierstedt, Zum Heesberg 5, Beierstedt htp Beratungstag: 19.06.2015 von 17.00 – 21.00 Uhr Dorfgemeinschaftsraum Beierstedt, Zum Heesberg 5, Beierstedt DSL · Telefon · Mobil – direkt aus Ihrer Region. htp GmbH kostenlose Hotline 0800 / 222 9 111 www.htp.net [email protected] Donnerstag, 11. Juni Aus dem Arbeitskreis für die Flüchtlinge in Schöningen ist der Verein Flüchtlingshilfe Schöningen entstanden, der es sich zur Aufgabe macht, die Selbstständigkeit für Asylbewerber herzustellen. Foto: Yvonne Weihs Sitzung, Gemeinderat Büddenstedt, 17.30 Uhr, ehemalige Schule Reinsdorf. 65 Jahre im Verein Volksfest Jerxheim Büddenstedt. Treue Mitglieder wurden während der Hauptversammlung des Siedlervereins im kleinen Saal der Rathausgaststätte in Büddenstedt geehrt. Für 40-jährige Mitgliedschaft gab es vier Ehrungen: Marga Heine, Waltraud Höse, Rosemarie Werner und Günther Wesche. Seit 45 Jahren dabei sind Hertha Dziudzia, Rolf Hühnerbach, Ursula Niemann, Fred Thiemann, Albert Hadamla und Erika Gusinda. Seit 50 Jahren Ruth Kositzki, Lieselotte Roehse, seit 55 Jahren Sieglinde Fricke und seit 65 Jahren Gertrud Quante. Leider konnten nicht alle Geehrten anwesend sein. Die Vorsitzende Birgit Marquardt überreichte Urkunden beziehungsweise Teller als Dankeschön für die Treue. Außerdem wurde der gesamte Vorstand wiedergewählt. Birgit Marquardt bedankte sich bei den Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen. Weiterhin gab sie bekannt, dass im Juni eine Tagesfahrt nach Walsrode zum Vogelpark und im November ein Winterkaffee stattfindet. Neue Führung Gevensleben. Bei seiner letzten Hauptversammlung in der Funktion als Gevensleber Ortsbrandmeister begrüßte Gerhard Kamin über 50 Mitglieder, davon mehr als 20 Aktive, den stellvertretenden Gemeindebrandmeister Martin Germer, sowie eine Abordnung der Partnerwehr aus Rohrsheim. In seinem Jahresbericht ging Kamin neben diversen Aktivitäten besonders auf das 140-jährige Bestehen der Wehr unter dem Motto „Gevensleben rockt!“ ein. Trotz abwechslungsreicher Übungen werde es immer schwieriger, neue Kameraden für den aktiven Dienst zu finden und zu begeistern. Im vergangenen Jahr war nur ein Brandeinsatz in Ingeleben zu verzeichnen. Der Sicherheitsbeauftragte Klaus Bankowski freute sich über keinerlei Unfälle im vergangen Jahr. Als Wettkampfgruppenführer gab er den dritten Platz bei den Gemeindewettbewerben bekannt. Im Anschluss wählten die aktiven Kameraden Jörg Hesse einstimmig zum neuen Ortsbrandmeister. Hesse und Laue wurden zu Oberlöschmeistern befördert. Ein besonderer Höhepunkt ist die Ehrung von Hans Gebhardt durch den stellvertretenden Gemeindebrandmeister Martin Germer. Die Verleihung des Ehrenzeichens für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr kommt nicht oft vor, so Germer. Jerxheim. Auch 2015 lädt der Kulturverein der Gemeinde Jerxheim zum Volksfest ein. Von Freitag, 19., bis Sonntag, 21. Juni, wird ein reichhaltiges Programm für die ganze Familie angeboten. Start ist am Freitag um 15 Uhr mit der Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Gemeindefriedhof in Jerxheim und anschließender Eröffnungsandacht im Schützenzelt. Ab 17 Uhr beginnt das Kinderfest mit Spiel und Spaß für alle Kinder der Samtgemeinde Heeseberg durch die Jerxheimer Vereine. Gegen 19 Uhr wird der Förderverein Jerxheimer Reiter eine Quadrille präsentieren und um 20 Uhr gibt es im Schützenzelt eine Vorführung der Judo und Ju Jutsuabteilung des MTV Schöningen. Den Abschluss des Tages bildet bei Einbruch der Dunkelheit ein Feuerwerk. Am Sonnabend steht von 15 Uhr an der große Festumzug an. Ab 20 Uhr wird der Tag mit den Discjockeys Tiger & Schabo, beim „Jerxheim tanzt und feiert“ abgerundet. Am Sonntag startet um 9.30 Uhr der Königsumzug zum Annageln der Scheiben bei den neuen Schützenkönigen. Im Anschluss wird ab 12 Uhr zum Königsbrunch mit Livemusik durch die Allertaler Musikanten eingeladen. Vorstand gewählt Esbeck. Im Rahmen der Hauptversammlung des AWO-Ortsvereins Esbeck in den „Esbecker Bürgerstuben“ wurde ein neuer Vorstand gewählt. Vera Minge bleibt dabei Vorsitzende. Ebenfalls einstimmig wurden Heidrun Otte, Ingrid Panke und Klaus Minge zu Beisitzern und Birgit Schlake zur Kassen- und Protokollführerin gewählt. Die langjährige Beisitzerin Heide Höppner ließ sich nicht mehr aufstellen. Als Revisoren wurden Uschi Meier, Monika Schulz und Gerd Gloger gewählt. Im Anschluss standen die Ehrungen an: Für 40-jährige Mitglied- schaft wurden Marit Krebs, Inge Pahl und Irmgard Wilksch geehrt. Für 35 Jahre Mitgliedschaft Heidrun Otte und Helga Wisnewski (wegen Krankheit nicht anwesend), für 25 Jahre Christa Marquardt und Sigrid Späte, sowie 15 Jahre Christa Schlake. Zum diesjährigen „Bürgerfrühstück“, das am 20. Juni ab 9.30 Uhr stattfinden soll, gibt es die Besonderheit, dass im Anschluss ab 15.30 Uhr anlässlich des Verkehrssicherheitstag das Fahrradsicherheitstraining der SPD-Fraktion mit der Kreisverkehrswacht auf dem „Berliner Platz“ in Esbeck veranstaltet wird. SOMMERREIFENAKTION zzgl. Achsvermessung %HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVW die Montage .267(1/26 Wir haben immer das passende Angebot für Sie! is Sonderpre nur 70,-€ $XFKHLQ]HOQEXFKEDU Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur nur 39,-€ Keine Preiserhöhung HU+AU nur 95,bei HU+AU 2015 Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen 6FKHLEHQXQG%HOlJHVFKRQDE€]]JO0RQWDJH Urlaubscheck 5HLIHQFKHFN hEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUaller )OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJH LQNO)OVVLJNHLWHQ 6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJH Auf Verschleißteile erhalten Sie 20% Rabatt. Klimaservice 39,99 € QXU inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenfilter nur 39,-€ Honda Vertragshändler 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[ WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 10 7. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Sport ik Mus S i n u J . 6 g, ter, amsta nenthea stedt Bad Helm Brun Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren, Partnern und unserem Medienpartner für die großartige Unterstützung! OBI Markt Helmstedt Die Impressionen der großartigen Veranstaltung werden Ihnen exklusiv präsentiert von Engagement in der Region... ... für die Region! OBI Helmstedt - offizieller Förderer kultureller und sportlicher Projekte in der Region. Vielfältige Partnerschaften für unsere Region. Hier einige Beispiele: Juleum-Konzerte, KULtour, jung – klasse – KLASSIK, Oper auf der Burg Warberg, Helmstedter Universitätstage, Stiftung Zukunft Sport Helmstedt • Werner-von-Siemens-Str. 6 • Telefon 0 53 51 / 55 72-0 7. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Mathe-Wettbewerbe Lesermeinungen Zum Artikel „Auf dem Ziegelberg wird scharf geschossen“: Auch wir besitzen Katzen und sind entsetzt über so viel Brutalität. Es bleibt zu hoffen das dieser Monstermensch gefunden und hart bestraft wird. Manchen Leuten scheint die Empfindungsfähigkeit gegenüber lebenden Tieren und bestimmt auch Menschen komplett abhanden gekommen zu sein. Wir hoffen, dass der Kater der Familie Mosenheuer wieder gesund wird. Familie Doil, Helmstedt Dieser Stromkasten wird seit etwa zwei Jahren als Schenkbörse genutzt: Schuhe, Taschen, Schminke, Bücher, Kleidung, Geschirr, Dekoartikel und vieles mehr wurde zum Mitnehmen darauf gestellt. Die Künstlerin Julia Wally Wagner nutzt ihn, um ihr überflüssiges Gut zu entsorgen. Wegwerfen kann jeder - doch alles hat Energie gekostet in der Herstellung - schade, alles wegzuwerfen. Inzwischen stellen Nachbarn auch Dinge darauf. In der Regel bleibt das Gut maximal 17 Stunden dort, dann ist alles weg, meistens dauert es nur ein paar Stunden. Foto: privat Polizei-News Raubüberfall Helmstedt. Ein Raubüberfall auf die Tankstelle Helmstedt Süd an der Autobahn 2 ereignete sich am frühen Donnerstagmorgen. Gegen 3.35 Uhr betraten zwei maskierte und Handschuh tragende Täter den Verkaufsbereich der Tankstelle. Unter Vorhalt einer Waffe und eines Schlagstocks forderten die beiden Unbekannten den 28 Jahre alten Kassierer zur Herausgabe von Bargeld auf. Dieser händigte einem der beiden Täter in einer vorher übergebenen Plastiktüte den Kasseninhalt aus. Daraufhin verließen die beiden Täter den Verkaufsbereich und verschwanden im Dunkel der Nacht in unbekannte Richtung. Scheinbar ist einer der beiden Täter Raucher, denn er ließ im Vorbeigehen noch eine Stange Zigaretten der Marke Lucky Strike XL mitgehen. Wie hoch genau der erbeutete Geldbetrag ist, werden die Ermittlungen in den nächsten Tagen ergeben. Hinweise zu dem Raubüberfall nimmt die Polizei Helmstedt unter der Rufnummer 05351/521115 entgegen. Helmstedt. Die MathematikOlympiade ist - wenn man sie mit einer Frau vergleichen würde - eine ältere Dame von 54 Jahren, während der Pangea-Wettbewerb ein junges Mädchen von sieben Jahren ist. Der Charme des Pangea-Wettbewerb liegt darin, dass 25 Fragen mit fünf verschiedenen Schwierigkeitsgraden gelöst werden können und sich die Fragen auf im Unterricht erworbene Fähigkeiten beziehen. Die Aufgaben selber sind ansprechend und originell, sodass es nicht verwundert, dass es dieses Jahr schon 120.000 Braunschweig. Die Wettbewerbe sprechen unterschiedliche Fähigkeiten an und es ist bemerkenswert, dass beim Pangea-Wettbewerb die überwiegende Anzahl der Jahrgangsbesten Mädchen sind. So wurde Madlen Osteroth im zehnten Jahrgang Jahrgangsbeste und ebenfalls zur Zwischenrunde eingeladen. Benedict Hartmann, Klasse 10A, hatte gleich doppelten Grund zur Freude: Er wurde nicht nur zur Endrunde der Mathematik-Olympiade, sondern auch zur Zwischenrunde des Pangea-Wettbewerb eingeladen. Teilnehmer gab. Bei der Mathematik-Olympiade gibt es nur vier, dafür aber sehr „knackige“ Aufgaben, die innerhalb von vier Stunden bearbeitet werden und nur für Mathe-Asse geeignet sind. Am Gymnasium Julianum nahmen etwa 30 Schüler an der Mathematik-Olympiade teil und über 40 am Pangea-Wettbewerb. Marvin Glanemann aus der 6SL wurde „Punkte-König“ mit 61,25 Punkten von 79 Punkten beim PangeaWettbewerb und qualifizierte sich damit zur Zwischenrunde in WC abgerissen Helmstedt. Einigen Einwohnern wird bereits aufgefallen sein, dass die ehemalige WC-Anlage und späterer Kiosk auf dem Langen Wall an der Ecke zur Schillerstraße nicht mehr da ist. Das Gebäude wurde in Eigenregie von den Mitarbeitern des städtischen Betriebshofes abgerissen. Das seit Jahren leer stehende Häuschen verursachte nur noch Kosten für die Stadt. Das nur mit Strom beheizbare Gebäude war auch innen in einem schlechten Zustand, sodass eine Nutzung ohne größere Investitionen nicht mehr möglich gewesen wäre. Da das Gebäude nach Bewertung des Landesamtes für Denkmalpflege nicht unter Denkmalschutz stand, war der Abriss des 1933 errichteten Gebäudes problemlos möglich und darüber hinaus als Konsolidierungsmaßnahme der Stadt Helmstedt erforderlich. Insbesondere der Sturm „Niklas“ im März dieses Jahres machte dem Toilettenhäuschen schwer zu schaffen. „Das Dach des Gebäudes wurde stark in Mitleidenschaft gezogen und konnte ohne größeren finanziellen Aufwand nur provisorisch repariert werden“, erklärt Bürgermeister Wittich Schobert. „Bereits 2005 machten es die geringen Nutzungszahlen der WCAnlage an der Schillerstraße deutlich - die Aufrechterhaltung des Toilettengebäudes war aus Kostengründen nicht mehr zu vertreten. Darauf hatte ein Helmstedter Bürger die Idee, einen Kiosk in dem Gebäude zu errichten“, berichtet der städtische Gartenmeister Guido Kuschenek. Der erste Pächter betrieb den Kiosk dann lediglich vier Monate. Weitere Pächter folgten, hatten aber keinen Erfolg. Es war ein kleines Familienfest aus Mitgliedern, Partnern, Ehemaligen und Gästen, die sich zum 60-jährigen Bestehen des Mittwoch-Schießklubs zum Stiftungsfest eingefunden hatten. So begrüßte der aktuelle Vorsitzende Martin Schröder Abordnungen der anderen Klubs der Helmstedter Schützenbrüderschaft nebst dem Vorsitzenden Wolfgang Brüning. In ausgelassener Stimmung wurde gemeinsam nach dem Stiftungspreisschießen gegessen und gefeiert. Die weiteste Anreise hatte Dieter Wahnschaffe aus Lüneburg. Das Schießen der Mitglieder gewann sichtlich stolze der Vorsitzende Martin Schröder selbst, das der Gäste Kenneth James Wilkenson. Geschossen wird jeden Mittwoch ab 20 Uhr im Schützenhaus Helmstedt. Gäste sind willkommen. Foto: privat Angebote gültig vom 08.06.15 bis 13.06.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze ze Rinderrouladen Rinderschmorbraten Rindergulasch gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen Extra-billig 1 kg Nackensteaks vom Schwein, verschieden gewürzt Extra-billig 1 kg Feldschlösschen 30x 0,33 l Flasche zzgl. 3,90 Pfand Centkeer Giese 7, 4,99 99 Extra-billig Kiste 15 98 , Extra-billig zusammen nur + 6,60 Pfand Extra-billig 100 g 1, Extra-billig Extra-billig 100 g Extra-billig 0, 55 heke Fischth Dorade schmackhaft zum Grillen, Braten, Backen Kaffee to go 3,99 1, heke eth Käse holl. Schnittkäse, 48% Fett versch. Sorten 1 79 10 Stück Extra-billig 00 , Bäckerbrötchentüte Original spanischer Serrano-Schinken 12 Mon. gereift 1000 g Laib 29 Er ist wieder da … Schweineschnitzel o. Schinkenbraten 1/2 Preis 1 kg mild u. bekömmlich Mai-Gouda Coca-Cola, Fanta, Sprite 10, 8, 88 Weizenmischbrot 2 Kisten Jetzt t Grillpake wirds 4 Schultersteaks heiß! 4 Grillbauchscheiben Extra-billig 4 Nackensteaks 00 4 Bratwürste besonders zart und mager 11 2, 50 100 g 1, 29 Nie ederla ande/Deutschland Elsässer Serrano / Tomate Mozzarella versch. Stück belegt 2 Mini-Rispentomaten schmackhaft zum Salat o. Naschen 99 , 400 g Schale 0,88 Extra-billig Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1, 50 2 99 , 1, 00 Geräucherte Forelle rellle 0, 55 2, 99 m Einkauf em ine Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 12 Alice im Widerstand Hötensleben. Das Magdeburger ,BCBSFUU t%JF ,VHFMCMJU[Fi JTU BN 'SFJUBH +VOJ JN 4QPSUIFJN Hötensleben zu Gast und gibt um 6IS EBT (BTUTQJFM t"MJDF JN Widerstand - ein musikalisches ,BCBSFUUNÅSDIFOi Eigentlich begann alles in AmeriLB EBOO XVSEF FT BCFS WPO EFO Russen übernommen und letztendlich von Guido Knopp ins Deutsche übersetzt und mindesUFOT [XFJNBM ÛCFSBSCFJUFU EBT .ÅSDIFO"MJDFEJFFJHFOUMJDI&MMJ PEFS %PSPUIZ IFJU JTU BVT EFN Zauberland heimgekehrt. Sie ist inzwischen auch kein kleiOFT.ÅEDIFONFISTPOEFSOFOE lich eine kleine Frau. Sie hatte von EFN HSPFO TDIÕOFO 8VOEFS EFVUTDIMBOE HFIÕSU JO EFN EJF HÛUJHF 'FF "OHFMJOB SFHJFSFO TPMM die sich selber auch die Zauberin WPO 0[ OFOOU BMTP WPO 0PPPP sten. Es gibt hier aber keinen gel- ben Backsteinweg und auch keine Wunder. Der Scheich hat eine [XJFMJDIUJHF'JSNBEFS-ÕXFIFJU IJFS 4FOG 'FSOTFIFS PEFS -ÕXFO bräu. Die umtriebige Hexe Ursula - eigentlich ist sie nur eine adlige LaiFOIFYF TJF [BVCFSU OVS FJO BOHF TUSFOHUFT -ÅDIFMO JO JIS (FTJDIU "MJDF CF[JFIVOHTXFJTF &MMJ BMJBT %PSPUIZIBULFJOF8BIMTJFNVTT in den Widerstand und den Kampf aufnehmen. Aber gelingt ihr es BVDIEJFTNBMESFJ(FTDIÕQGFOJI re sehnlichsten Wünsche zu erfüllen? Der eiserne Horst hat kein )FS[ GÛS "TZMBOUFO BCFS IBU FS wenigstens noch einen Puls? Karten für die Veranstaltung erhalten alle Interessierten zu den Sprechzeiten der Verwaltung dienstags im Dorfgemeinschaftshaus der Gemeinde Hötensleben oder bei René Müller unter der 5FMFGPOOVNNFS Sommerfest Grasleben. Der AWO-Ortsverein Grasleben lädt seine Mitglieder zum Sommerfest ein. Es findet TUBUUBN4POOUBH+VOJBC 6ISBVGEFN,BMLCFSH*OEJFTFN Jahr gibt es Spanferkel. &JO 5FJMOFINFSCFJUSBH XJSE FSIP ben. Anmeldungen sind beim Vorsitzenden Marcel Luckstein telefoOJTDI VOUFS VOE allen weiteren Vorstandsmitgliedern möglich. Babybörse Oschersleben.%JF%3,5BHFTTUÅU UF t1MBO #i JO EFS 'SJFESJDITUSBF B JO 0TDIFSTMFCFO WFSBOTUBMUFU BN 'SFJUBH +VOJ WPO CJT 6ISVOEBN4POOBCFOE +VOJ WPO CJT 6IS FJOF Babybörse. Angeboten werden Kleidung vom #BCZ CJT [VN 5FFOJFBMUFS (SÕF CJT ,JOEFSXBHFO"VUPTJU [F 4QJFM[FVH #ÛDIFS VOE FJOJHFT mehr. Partnerschaft wird gefeiert Haldensleben/Helmstedt. Die Städtepartnerschaft zwischen Haldensleben und Helmstedt wurde BN+VMJCFVSLVOEFU%JFTFT Jubiläum feiert die Stadt HaldensMFCFOFJOHFCFUUFUJOEJF+BIS Feier des Ortes - in Hundisburg. "N %POOFSTUBH +VOJ CFHJOOU BC 6IS FJO -JDIUFSGFTU JN #B rockgarten mit dem Blue Lake Konzert. "N4POOBCFOE+VOJJTUBC Uhr das Chortreffen mit Kaffee VOE ,VDIFO BVG EFN ٻ5IJFQMBU[ %BGÛS JTU FJOF "ONFMEVOH CJT Juni bei der Städtebeauftragten für )BMEFOTMFCFO 6STVMB 5IJFM UFMFGP .JUt"MJDFJN8JEFSTUBOEiUSFUFOt%JF,VHFMCMJU[FiJO)ÕUFOTMFCFOBVG OJTDI VOUFS FSGPSEFS Foto: privat lich. T ipp „Faith No More“: Sol Invictus (kat) Kaum ein Album wurde sehnsüchtiger erwartet als dieTFT 'BOT WPO t'BJUI /P .PSFi mussten sich ganze 18 Jahre geEVMEFO CJT OVO FOEMJDI XJFEFS eine neue Scheibe auf den Markt HFXPSGFOXVSEF.JUt4PM*OWJD UVTi NBDIFO t'BJUI /P .PSFi HFOBVEBTXBTTJFTFJUKFIFSUVO sich weiter entwickeln. Das AlCVN WFSNJTDIU EBCFJ BMMFT XBT die Band bisher ausgemacht hat. &TJTUMFJDIUTDISÅHVOLPOWFOUJP OFMM FJHFOTJOOJH VOE WPS BMMFN eins: sexy. Musikalisch geht es dabei rauf und runter wie in der Achterbahn. Und das ist auch gut so - dafür lieben die Fans diese Band... . ..! Ärger über Hundekot Grasleben. Schon lange ist der Hund der treue Freund des MenTDIFO&SCSJOHU-FCFO"CXFDIT MVOHVOE'SFVEFJOT)BVTGÕSEFSU Kontakte und schützt vor VereinTBNVOH %PDI tEFT FJOFO 'SFVE EFTBOEFSFO-FJEi Ärger gibt es vermehrt immer EBOO XFOO FJO )VOE TFJO t(F TDIÅGUiÛCFSBMMEPSUIJOUFSMÅTTUXP es den Unmut vieler Bürger erregt. *O KÛOHTUFS ;FJU IÅVGFO TJDI #F TDIXFSEFO ÛCFS )VOEFIBMUFS EJF FTtÛCFSTFIFOiEJF)ÅVGDIFOJISFS 5JFSF[VFOUGFSOFO %BSBVG BOHFTQSPDIFO SFBHJFSFO manche leider mit Ignoranz oder gar aggressiv. Dabei ist Hundekot OJDIU OVS FJO tTUJOLFOEFTi ¨SHFS OJT TPOEFSO TUFMMU GÛS EFO .FO schen auch ein potenzielles Infektionsrisiko bezüglich Krankheiten und Parasiten dar. Letztere können durch Anhaftungen an den Schuhen sogar in der eigenen Wohnung verbreitet werden. Die Samtgemeinde Grasleben appelliert daher ausdrücklich an die Vernunft der Hundehalter beziehungsweise -begleiter und verXFJTUBVGEJF7FSPSEOVOHÛCFS"SU Maß und räumliche Ausdehnung der Straßenreinigung in der SamtHFNFJOEF (SBTMFCFO 4USBFOSFJ OJHVOHTWFSPSEOVOH EFS 4BNUHF meinde Grasleben. Danach sind Halter und Begleiter WPO)VOEFOWFSQGMJDIUFUEJF7FS unreinigung mit Hundekot von Gehwegen und öffentlichen AnlaHFO JOTCFTPOEFSF BVDI WPO ,JO EFSTQJFMQMÅU[FO [V WFSIJOEFSO und gegebenenfalls zu beseitigen. Die Missachtung dieser Vorschrift stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße geahndet werden. Zudem ist die Hundesteuer eine ÕGGFOUMJDISFDIUMJDIF "CHBCF EFS LFJOF CFTUJNNUF -FJTUVOH FUXB das Reinigen der Straßen von )VOEFLPU HFHFOÛCFSTUFIU VOE die nach dem Gesamtdeckungsprinzip zur Finanzierung aller kommunalen Aufgaben - etwa Kindergärten und Spielplätze mitverwandt wird. Anleinpflicht vom 1. April bis zum 15. Juli einhalten Weitere massive Probleme können FOUTUFIFO XFOO )VOEF CFXVTTU nicht angeleint werden. Offene Gärten Harbke. Bundesweit wird am 4POOUBH +VOJ EFS t5BH EFS 1BSLTVOE(ÅSUFOiCFHBOHFO Auch im Harbker Schlosspark sind dazu einige Veranstaltungen geQMBOU%FS5BHCFHJOOUVN6IS mit einem Vortrag in der OrangeSJF [VN 5IFNB t8BTTFS JO EFS (BSUFOLVOTUi 6N TDIMJFU sich für alle Interessierten eine öfGFOUMJDIF 1BSLGÛISVOH BO 5SFGG punkt ist die Kirche St. Levin. Um 6ISGPMHUFJO0SBOHFSJFLPO[FSU NJUEFN7PLBMFOTFNCFMFt*O5BLUi aus Magdeburg. Unter der Leitung von Hans-Joachim Böhme werden unter anderem internationale Volkslieder in der OriginalspraDIF 'JMNIJUT TPXJF EFVUTDIF VOE englische Popsongs zu hören sein. %FS5BHLMJOHUVN6ISNJUFJ OFN ,PO[FSU t'MBVUP .VTJLBi JO EFS ,JSDIF 4U -FWJO BVT XFMDIFT der Kulturverein Helmstedt und Umgebung im Rahmen der KULUPVSWFSBOTUBMUFU Helmstedt. Faires Spiel - faire Arbeit: Die IG Bauen-Agrar-Umwelt *( #"6 BQQFMMJFSU BO 'VCBMM WFSFJOF JN ,SFJT )FMNTUFEU TJDI beim DFB für faire Fußball-Weltmeisterschaften einzusetzen. Gerade die Vergabe-Bedingungen müssten geändert werden. Die GeXFSLTDIBGUTFU[UEBCFJBVGt%SVDL WPO VOUFOi t,BUBS HFIU VOT BMMF FUXBT BOi TBHU ,BSM)FJO[ &ISFO berg. Für den Bezirkschef der IG BAU Braunschweig-Goslar liegt ein tEVOLMFS 4DIBUUFOi BVG EFS 8. t"VGEFO8.#BVTUFMMFOJO Katar herrschen brutale Zustände. Gastarbeiter schuften dort bei extremer Hitze. Der Arbeitsschutz JTU HMFJDI OVMMi 6OGÅMMF TFJFO BO EFS 5BHFTPSEOVOH FT IBCF TDIPO WJFMF5PUFHFHFCFO%JF6OUFSCSJO gung der Bauarbeiter in Katar sei katastrophal. Sie würden wie ArCFJUTTLMBWFO HFIBMUFO t8JF LBOO man sich da vor den Fernseher setzen und die WM-Spiele noch HFOJFFO iTP&ISFOCFSH%FS(F werkschafter appelliert an die Fußballfans und -vereine im Kreis )FMNTUFEUOJDIUXFH[VTFIFOVOE Flagge zu zeigen. t'VCBMMWFSFJOF JN ,SFJT )FMN TUFEU IBCFO EJF .ÕHMJDILFJU TJDI direkt beim DFB für faire Arbeitsbedingungen auf den Katarer 8.#BVTUFMMFOTUBSL[VNBDIFOi so Ehrenberg. Die Vereine könnten Protest-Post an den Deutschen Fußball-Verband schicken. Der DFB solle diesen Druck dann an EJF '*'" XFJUFSHFCFO t#FJ EFS Vergabe der Weltmeisterschaften brauchen wir neue Regeln. Dazu gehören faire ArbeitsbedingunHFOiTPEFS*(#"6#F[JSLTDIFG t'BJS 1MBZ HJMU BVG EFN 3BTFO HF OBVTP XJF BVG EFS #BVTUFMMFi TP Ehrenberg. Für die Zustände in Katar müsse sich der Weltfußballverband verantwortlich zeigen: Die FIFA habe die WM leichtfertig nach Katar vergeben und interessiere sich offensichtlich herzlich wenig für die dortigen Arbeitsbedingungen. Das dürfe sich bei künftigen Weltmeisterschaften nicht wiederholen. Die IG BAU setzt sich seit langem international für die Rechte der WM-Arbeiter in Katar ein. Die IG BAU zeigt der FIFA die Rote Karte und fordert die Einhaltung von Arbeitnehmerrechten in Katar. Foto: privat Ein genereller Leinenzwang besteht für die Samtgemeinde GrasMFCFO [XBS OJDIU EJFT FOUCJOEFU KFEPDIOJDIUEFO)VOEFGÛISFSWPO TFJOFS 1GMJDIU EFO )VOE TUFUT JO seinem Einwirkbereich zu halten. Dazu sind klare Vorschriften im Hundegesetz zu finden. Im Wald gibt es zudem eine Anleinpflicht im Zeitraum vom 1. April bis 15. +VMJFJOFTKFEFO+BISFT Die Samtgemeinde Grasleben appelliert an das VerantwortungsbeXVTTUTFJOFJOFTKFEFO)VOEFCFTJU [FST PEFS )VOEFGÛISFST SÛDL sichtsvoll zu handeln. Aufführung „Tanzträume“ Rottorf. %JF,JOEFSEFS5BO[TDIV MF t5BO[USÅVNFi XFSEFO FJOF "VG führung im Sport-und Schützenheim Rottorf zeigen. Etwa 55 Kinder sind beteiligt und führen auf der Bühne ihre Choreografien SVOE VN EBT 5IFNB t,JOEFSMJF EFSiEJFTJFTFJU"OGBOHEFT+BISFT JN5BO[VOUFSSJDIUGMFJJHHFÛCUIB CFOWPS'ÛSEJF5ÅO[FXVSEFOJO Handarbeit fantasievolle Kostüme BOHFGFSUJHU QBTTFOE [VN KFXFJMJ gen Lied. %FS 5JUFM EFS "VGGÛISVOH t#VOU CVOUCVOUiEJFBN4POOUBH+V OJ TUBUUGJOEFU OJNNU FJOF ;FJMF EFT7PMLTMJFEFTٻt(SÛOHSÛOHSÛO TJOE BMMF NFJOF ,MFJEFSi BVG EBT TDIPOWPSGBTU+BISFOWPO,JO EFSO HFTVOHFO XVSEF *O OFVFS zeitgemäßer Version eignet es sich TFISHVU[VN5BO[FONJU,JOEFSO XJF BVDI EJF BOEFSFO t,MBTTJLFSi im Programm zeigen werden. Die Veranstaltung ist fast ausverLBVGUBCFSFTHJCUOPDIFJOJHF3FTU LBSUFO &JOMBTT JTU VN 6IS #F HJOO6IS h atsdc Klu n FairPlay in Katar Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... ... Stahl sehr schwer ist? Die Liebesschlösser an der Seine-Brücke Pont des Arts in Paris haben zuTBNNFOFJO(FXJDIUWPOÛCFS 5POOFOBVGEJF8BBHFHFCSBDIU %JF t4UBEU EFS -JFCFi IBUUF OVO die Faxen dicke und begann am Montag unter den Blicken von 4DIBVMVTUJHFO NFISFSF IVOEFSU tausend Vorhängeschlösser von der Brücke zu entfernen. Bereits im vergangenen Sommer war ein Geländer unter der Last der Schlösser zusammengebrochen. Reisende aus aller Welt trauern OVO EBTT JIS -JFCFTCFXFJT JN Altmetall landet... 7. Juni 2015 Aus aller Welt HELMSTEDTER SONNTAG sch Trat Unter www.naturealtert.eu/de kann der von Naturschutzverbänden ganz Europas vorgefertigte Abstimmungsbogen unterzeichnet werden. Screenshot: HE-Sonntag Für Naturschutz (kat) Laut Mitteilung des NaturTDIVU[CVOEFT %FVUTDIMBOE /" #6 FSXÅHUEJF&VSPQÅJTDIF,PN NJTTJPOJISF/BUVSTDIVU[SJDIUMJOJ en zu lockern. Seit Januar überprüfe die Kommission die wichtigsten europäischen NaturTDIVU[HFTFU[FNJU)JMGFFJOFTt'JU OFTT$IFDLTiTPEFS/"#6 ¾CFS/BUVSTDIVU[WFSCÅOEFJO %FVUTDIMBOECFGÛSDIUFOOVOEBTT die Naturschutzstandards in allen EU-Ländern herabgesetzt werden könnten. Seltene Arten oder Landschaften würden dann ihren Schutzstatus verlieren. %FTIBMC SVGFO TJF EB[V BVG FJOF Stimme für den Erhalt der Naturschutzgesetze abzugeben. Online unter www.naturealert.eu/de haCFO ÛCFS 7FSCÅOEF JO HBO[ Europa eine zusammenfassende "CTUJNNVOH FSTUFMMU EJF WPO KF dem Internetnutzer bis Ende Juli unterzeichnet werden kann. Die ursprüngliche Abstimmung JTU FUXBT WFSXJSSFOE TPEBTT EJF Naturschutzverbände die AntworUFOWPSBVTHFXÅIMUIBCFOVNEJF Abstimmung zu erleichtern und KFEFNNÕHMJDI[VNBDIFO 8JF EFS /"#6 XFJUFS NJUUFJMU Sagenhafte 3,32 Promille (kat) Offenbar mehr als Super geUBOLUIBUUFFJO"VUPGBISFSEFSBN Montag in Schöningen gestoppt wurde. Polizeibeamte hielten den weißen Opel Astra mit osteuropäischen Kennzeichen in der WilIFMNTUSBFBOXFJMFSHFHFO Uhr ohne Licht gefahren war. Die Ordnungshüter bemerkten sofort einen deutlichen Alkoholgeruch CFJ EFN KÅISJHFO 0TUFVSPQÅFS VOE MBHFO SJDIUJH 4BUUF 1SP NJMMF IBUUF EFS KVOHF .BOO JN Blut... Das Ende der Blatter-Ära (kat) /VO BMTP EPDI WJFS 5BHF nach seiner Wiederwahl erklärte der FIFA-Präsident Joseph Blatter am Dienstagabend völlig überraschend seinen Rücktritt. Zwar zeigten sich Fußballfunktionäre BVG EFS HBO[FO 8FMU ÛCFSSBTDIU allerdings nicht unerfreut über diese Entscheidung. Im deutschen Fußball wurde der Rückzug Blatters durchweg positiv aufgenomNFOXJSEEPDIOVOBVGEFOESJO gend notwendigen Umschwung des Fußball-Weltverbandes gehofft. Laut US-Medien ermittelt das FBI inzwischen gegen Blatter TFMCTU XBT TFJOF TQÅUF &OUTDIFJ dung begründen könnte... wolle EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker die beiden entscheidenden europäischen NaUVSTDIVU[SJDIUMJOJFO tNPEFSOJTJF SFOiVOEtFOUCÛSPLSBUJTJFSFOi#F SFJUTXJSEEJF&6,PNNJTTJ POCFTDIMJFFOPCEJF'BVOB'MP SB)BCJUBU '') TPXJF &67P gelschutzrichtlinie unverändert bleiben oder überarbeitet werden. t&JOF 4DIXÅDIVOH EFT FVSPQÅ ischen Naturschutzrechts hätte faUBMF'PMHFOGÛSEJF5JFSVOE1GMBO zenwelt. Gerade aus anderen EUMitgliedsstaaten gibt es massive Bestrebungen die beiden Naturschutz-Richtlinien aufzuweichen: VN CFJTQJFMTXFJTF EJF 7PHFMKBHE Top XJFEFS[VGÕSEFSOEJF6SXÅMEFSJO Osteuropa zu plündern oder in .PPSFOHSPGMÅDIJH5PSGBC[VCBV rFOUTQBOOUF(SJMMBCFOEF FOiTPEFS/"#6 r'SFVOEFEJFNJUBOQBDLFO Wie wichtig die Beibehaltung und wenn es drauf ankommt noch bessere Umsetzung der vor- r'SFJCÅEFS handenen EU-Naturschutzrichtlip F lop OJFOTJOE[FJHFEBT#FJTQJFM8PMG rEBT'FSOMJDIU +BISF MBOH HBMU FS BMT OBIF[V nicht abblenausgerottet. Dass er vor 15 Jahren EFOXFOO(FHFOWFSLFISLPNNU [VSÛDL HFLPNNFO JTU TFJ EFN rTDIMFDIUHFNBDIUF'JMNSFNBLFT strengen Schutzstatus durch die r5JFSRVÅMFSFJ '')3JDIUMJOJF [V WFSEBOLFO TP r[FJUSBVCFOEFt#FSBUVOHFOi der NABU abschließend. 7. Juni 2015 ab 1€ (Zeile) Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 13 von A bis Z Kfz-Markt Motorräder Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Vorsfelder Str. 59 38350 Helmstedt 5 :0 35 1 7 l. Te 9 9 9 70 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Reifen 3 Wohnmobile Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, 0173/3416869 Reparatur sofort i. d. R. innerhalb von 24 Std. Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, 0171-7526986 / 05351543953 Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor Motorräder Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 01577/4581715 o. 05355/9907077 Autovermietung Verkauf ab 39,- € pro Tag Scheibentausch Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Vermietung www.helmstedtersonntag.de Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Autovermietung - Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Verkauf Achtung Räumung! Autos günstig (Opel Corsa, BMW 316i) in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Mercedes C200 Kompr. „Elegance“, 120kW, Climatr., Tempomat, MFA, el.FH/ Spie., 4400€, Auto Stähr 0535134500 Vito 111 CDI Kompakt 2148ccm/80kW mit DPF, Klima, AHK,Komfortsitz, 7100€, Auto Stähr 05351-34500 VW Polo 6N, Bj.95, 184 tkm, Bremse hinten, mittel, Entschalldämpfer, Zahnriemen, Wasserpumpe Inspektion neu, VB 1300€, 015204663864 Passat Var. 2.0TDI, 140PS mit DPF, Climatr., Navi,NSW,Tempomat, 6-Gang, 5750€, Auto Stähr 05351/34500 Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Immobilien-Ankauf Grünland/Weide Pacht, Kauf in Emmerstedt und Umgebung sowie Stall + Scheune Tel. 05351/3881946 Immobilien-Verkauf Büddenstedt/Hohnsleben. Renovierungsbedürftige Doppelhaushälfte mit Nebengebäude und Garage. Bj. 1955, Vollkeller, Garten mit Gartenhaus, Gas-Zentralheizung, 243,6 kWh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 90 m², Grundst. 598 m², sofort frei, KP 39.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 Garagen Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan Immob. 05351-424040 Garage in Schöningen frei, Ecke Marienstr./Lange Trift, 01605505104 Vermietung Vermietung Wohnungen 100qm, 50qm und 60qm in Offleben zu vermieten Tel. 05306/2356 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Grasleben, 105 qm als Gewerbe 05351-42073 oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage Schng. div. Whgen, 05352/59758 275.000€, 05351/3919047 HE DG, 3.OG, 69qm, 340€ +NK, Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Tel. 05332-90601 Parteien) zu verk. Gute Rendite, 1 Zimmer Anfr. unter 05352-58810 o. 01775662479 Königslutter Zentrum, 1,5 Zi., 2. OG, 50qm, Laminat, Heizung, Mietgesuche Balkon, KM 250€ + NK + 2 MMKT ab 01.07.15, Tel. 05353/1382, 15-17 Uhr Suche schöne 2-3 Zi.Whg, in Schöningen, zentr., Parterre, Chiffre HS/23/10818 Schöningen, 1-Zi-Whg, 33 qm, 1.OG, Bad, Kü, ab sofort frei, KM Suchen ebenerdige Lagerhalle ab 165€ +NK, Tel. 05354/990057 ab 19h 150 - 500 qm in HE + 5 km, zum Mieten oder Kaufen, 05351/40664 HE-Stadtmitte, 1-Zi, neu renoviert, Helmstedt, 2-3 ZKB gesucht, ab 45 qm, gern mit Balk./Ter. o. Hof u. Keller, die Miete darf bis 338,80€ inkl. NK zzgl. Hzg. kosten. 01788707317 evtl. Mailbox wg. Arbeit Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Ihre und unsere Chance! Junges Akademikerpaar sucht Haus mit Charme für den gehobenen Anspruch in HE, ab 130 qm, in guter Lage. 0160/8087547 o. [email protected] EBK, Tel. 01577/3546017 Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM 250€+NK+KT, Inan-Immob. 05351424040 Wolsdorf, gr. 1-Zi.-Whg. zu vermieten. Bevorzugt an jungen, handwerklichen Mann (auch Hartz IV), sep. Eingang, sep. Bad/WC, Tel. 05355-7929043 Schöningen, 1 ZKB, ca. 33 qm,Gaszentralhzg., ab 01.07.15 oder später zu vermieten. KM 205€+NK, Tel. 0175-7502242 2 Zimmer HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+65€ NK +2MMKT, 05332/2574 2 Zimmer Königslutter 2 Zi., 45 qm, EBK, Bad, Terrasse, keine Haustiere, KM 220€ + NK 80€ + 2 MMKT Privat, Tel. 05353/4474 3 Zimmer HE, 2 Zi., Kü., Duschbad, ca 60qm Wfl., EG, Stadtnähe, sonnige Freifläche, Nebengelass, GasEtagenhzg., zum 01.07.15 an ältere Person zu vermieten. KM 290€+NK, Tel. 05351/9973 HE, schöne helle 2 Zi.Whg. in ruhiger Lage im DG, 55qm, Kü, Bad, Keller + EP, ab sof., 0163/3457523 Grasleben, 2 Zi., 1.OG, 61qm, Dachfenster, ab 01.08.15 frei, KM 295€+NK, Tel. 05357/99933 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Wohnen auf den Gutshof in Sommerdorf, 2 ZKB, Balkon, Abstelr., Garage, KM 215 € + NK + 2MMKT, Tel. 05362/7876 o. 039402/50848 HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, 45qm, KM 180€+NK+KT, 0535131208 OT Königslutter, Einliegerwhg., 2 ZKB, 50qm, ZH, Tel. 0160/4023363 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687 Schöningen, Schützenbahn 12, bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm, Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/92022355 Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad, EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB 90€+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Schöningen, 2-ZKB, Laminat, Deckenpaneele, 55qm, Gas-EH, Kabel o. Sat, eig. Zähler f. Strom, Gas, Wasser, Keller, 05352-906790 Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796 HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm., 0157-85501404 Jerxheim, 2 (3) ZKB, moderne EBK, 64qm (77qm), Garten vorh., KM 250€+NK, Tel. 0171/3601415 Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 Schöningen, 2 Zi., 52qm, neues Bad+ Du., Laminat, renov., KM 230€ + 140€ NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/ qma, Tel. 0160/5505104 Grasleben, 2 ZKB, EBK, 100 qm, DG, Balk., Keller, Miete 420€ + NK + KT, Garage 40€, 05353/9900832 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 280€ KM+NK+KT zu vermieten. Tel. 05352/906057 HE, 2 Zi.-DG, Kü., Bad, 45qm, 250€ KM+NK+2MMKT, frei ab 01.07.15, Tel. 0176/30620745 3 Zimmer HE-Hallesche Str., ruhig gelegene 3 Zi-Whg, 65qm, Bad m. Wa, Blk., EG, ab 01.09.15, KM 320€ +NK +KT, 0171/6443301 Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 1. Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., Hausboden, Stall, Keller, 320€ KM + NK+KT, Tel. 05351-33733 Schöningen, 3 ZKB, Balk., 1.OG, 72qm, 330€ KM + 150€ NK, Tel. 05355-8855 Schöningen, 3 Zi., 80qm, Balkon, Kü., neues Bad + Du., Laminat, renov., KM 370€ + NK 130€ inkl. Hzg., 288,0 kwh/qma, Tel. 0160/5505104 Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. 05352/3991 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350€+NK,Tel. 05332-90601 HE, Elzwegviertel, sonnige 3 Zi., Kü., Duschbad Whg., ca. 70qm Wfl., mit Loggia/Südlage, Kellerraum, Gas-ZH, 1.OG, zum 01.07.15, KM 395€+NK 150€, Tel. 05351/9973 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 HE, Vorsfelder Str., 3 Zi, 85qm, Kü, Bad, Balkon, Keller, Miete 425€ + NK ab 1.5., Tel. 0171/4131823 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa. + Du., Grg. mgl., ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbrauchsausw., Endenergiev. 149,40 kWh/qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Jerxheim 3 Zi, ca. 80qm, Bad, Fenster, Hzg. 2012 neu, 280€ KM +NK, 0170-4736745 Schöningen, DG-Whg., 3,5 ZKB, 90 qm, Vollwärmeschutz. Tel. 053529379266 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Haus in HE, ca 85qm, 3 Schlafzi., 2 Bäder, möbliert, Hof, sofort frei. Tel. HE-5361900 HE, Top-ETG-Whg., 3 ZKB, 84qm Gas-Etghzg, Laminat, eig. Wasseruhr, isovgl. Roll., Kabel+Tel., neues Bad, Kü. gefl., gr. Freisitz, gute Lage im ruh. 3 Fam-Haus, angen. Mitbew., KM 435€+NK, ggf. Garage 35€, 05352/6381 Schöningen, gemütl. 3 Zi.Whg, 60qm, Einbauküche (Buche), neues Bad m. Dusche, Kaminofen, Gartennutzung KM 280€+NK+ 2 MMKT, Tel. 0176/67103454 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab 01.07. KM 395 € + 190 € NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Schöningen 3-Zi-DG-Whg, ca 69qm, Laminat, KM 255€+NK, 05352/59662 Ansehen lohnt sich. Wohnen auf dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK, 039402/50848 o. 0171/4289607 4 Zimmer Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Helmstedt Gepflegte 4-Zi.-Whg. in ruhiger Wohnlage, Nähe Berufsschule, Parterre, zu vermieten, KM 600 € Tel. 05341/54089 4 Zimmer Hötensleben 4-Raum-Wohnung, 100qm, renov., top, 05353/3521 HE, 4 Zi.-Einliegerwhg. ca 130qm, f. Gartenliebh., Kü., Bad mit Wanne, Abstellraum, Terrasse, Garten, keine Haustiere, ab sofort, 0176-92372399 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Beendorf, gr. 4 Zi.Whg., ca. 90 qm, Gaszhzg., Laminat, Garten, 370€ KM + NK, ab 01.08., Garage 40€, 05351-34843 Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 4 Zi.Whg, ca. 90qm, Laminat, Vorgarten, KM 345€ + NK 190€, evtl. Garage 25€, zum 01.09.15, Tel. 05085-1785 Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Garage mögl., KM 380€+NK+KT, Inan- Immob. 05351-424040 Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, 05355/429 ab 19 Uhr Schöningen-Zentrum: 4 ZKB, 2.OG, 82qm, KM 350€+Gas+Strom, ab sofort, Tel. 0152/54007933 HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Söllingen, 4 Zi.Whg., 106qm, EG, renoviert, 600qm Garten, KM 390€ +NK+KT, Tel. 05331-72558 5 Zimmer Schöningen, 5-ZKB, EG, behinderteng., 117qm, 480€ KM+NK+ 2MMKT, sofort frei, 05352/9099141 HE, 5 Zi.Whg., ca. 120qm, 2 Bäder, Kü., ZH, ohne Haustiere, KM 450€, 0171/7016280 ab Mo. HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab 01.08.15, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Vermietung Häuser Süpplingen, DHH, 3 ZKB, Abstellr., 100qm, Garten, Loggia, zum 01.09., 05355-429 o. 1365 HE, Haus in guter Lage, ab Juni 2015, ca. 130qm, ebenerd., 4 ZKB, Abstellr., Garten Parkplätze, BHS ca. 2 min., geeignet f. Praxis: Ergo, Logo, Physioth., Büroräume usw. 0176-92372399 14 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 7. Juni 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) von A bis Z Immobilien-Markt Vermietung Häuser Süpplingen im Reihenhausstil schöne 170qm/ 5 Zi.Whg. auf Bauernhof frei. KM 700€+KT. 4 Bäder, Sat/ Anl., Garten vorhanden, Haustiere ok, 0172/4057444 ab Mo. gewerblich Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 Verpachtung gewerblich HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 140qm. Super Billig. HE-5361900 Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295€, 01715273625 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 BÜROFLÄCHEN IN DER MARKTPASSAGE in Größen von 43–120 m2 ab sofort frei 05351 - 424056 www.marktpassage-helmstedt.de Fischteich mit Hütte, 100€ monatl., oder verk., 05353-4435 kompetent, kreativ & zuverlässig HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Verschiedenes Dienstleistungen Welche Sie bis 50 J. su. erotisches Abent., bin besuchbar, 01573/3082462 Er sucht Sie Peter, Ende 70, Witwer Handwerksmeister, gut situiert, mit Humor, weltoffen, aufgeschlossen, gesellig, niveauvoll, begeisterter Autofahrer und Tänzer. Ich suche eine adrette Dame für gemeinsame Unternehmungen Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Suche Partnerin für einen ruhigen Lebensabend und kl. Reisen! Bin 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Bitte um Anruf! 0151/56726637 Suche Sie 40-48 J.,für eine feste Beziehung. Tel. 0176/93777691 Freundlicher, lieber Mann sucht einsame Frau, die es auch Spaß will. Ich, 1,89m, Mitte 40, hätte gerne Spaß mit dir. SMS an Tel. 0170/6086175 Sie sucht Ihn Gepfl., schl. Sie, 65J., 1,70m, sucht ehrl. Partner, Raum HE, Chiffre HS/23/10820 Karin, 52 Jahre / 1,62 m hübsch, alleinstehend, schlanke Figur, häuslich umd hilfsbereit. Ich komme hier aus der Gegend und möchte nicht mehr jeden Abend allein sein. Wenn Du der „Richtige“ bist, würde ich sofort zu Dir ziehen. Bitte melde Dich. Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 Bärbel, 66 Jahre verwitwet, Hausfrau, attraktiv, vollbusig und anschmiegsam, unkompliziert, umzugsbereit und sehr häuslich. Ich habe einen PKW und könnte Sie besuchen, um immer für Sie da zu sein. Welcher liebe Mann möchte mich treffen? Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Porrey 05355-572 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen 4ELO Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig, 015140132302 Badsanierung kompl. 053513919047 Garten Baumschn., Gartenarb., 0535396843 Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www.gers-galabau.de Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 Garten- u. Landschaftsbau, Buschu. Baumschnitt, Vertikutieren, alles mit Abfuhr, Tel. 0178/1622500 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., 01723951623 Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 Fußpflege, Krankengymnastik, Massagen, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 6ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUFZ"EBAY&AXEN ,AMINIEREN"INDENV$OKUMENTENUVM 'ESCHENKARTIKELV0EANUTS3ESAMSTR 3PONGE"OB"OBDER"AUMEISTERx 2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA 0,!93(/%3UVM Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3OERREICHEN3IEUNS4EL &AX$(ELMSTEDT WEBMASTER DOBERSNET Fahrräder Für jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT 4EL Kompl. handwerksgerechter Umbau bzw. Neubau einer begehbaren Duschanlage, 05351/3919047 - City - Trekking - MTB Experten-Lösung D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT GEWERBLICHPRIVAT s5MZàGE GEWERBLICHPRIVAT s2ENOVIERUNG3ANIERUNG VON)MMOBILIEN s+ERNBOHRUNG Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN bei EDV Problemen Hilfe rund um den PC / EDV „Mein Fahrrad“ Exklusiv im Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial 3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96 Flohmarkt Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 14.06.15 NEU in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] Suche Kommode, Sekretär, Vertiko, Bilder, Porzellan, Kriegsandenken, Bestecke, Münzen, Zinn, Musikinstrumente, Uhren und Schmuck aller Art, sowie Pelze und Bernstein, seriöse Abwicklung, 0173-3416869 Haushaltsauflösung Kaufgesuche Gold BARankauf Bernstein, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 Nachhilfe Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900 Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Insel Fehmarn, FeWo f. 2 Pers. frei ab 08.06., 29€, 2 Zi., Kü., Sat-TV, Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 04371-4845, www.frwi.de Tiermarkt Nette Omi macht Hausbesuche, 0152-36270032 Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel. 05352/3991 U E N sburg lf o W in sive- All-Inclu lub Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Telefonservice Echter Telefonsex 0800-662456314 Einsame Frau Pv 0151-14088495 Hausfrau 34J. privat! 06642-3943002 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. www.helmstedtersonntag.de Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 Matjesfest am 21.06. ab 11 Uhr bei Fütty‘s Fisch, Döhrener Str. 5, 38459 Mackendorf, 05358-9849797 o. www.fuettys-fisch.de Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Verkauf Kartoffeln Allianz u. Frühkartoffeln, Porrey 05355-572 Suche Geweihe, Trophäen, Tonband, Modellautos,-schiffe 0160/91134582 Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 Erotik & Wellness Absolut tabulos 200j. Hof in S.-A. n. HE, Alt., Ohre Kr. Reithof n. im Ausb. bietet 2 Pferdeboxen á 150€ inkl. Heu + Stroh gu. Pferdeleuten an. Mitarb. w. ang. Beh.Sport. 0160/5466916 Tanzmusik Duo 05362/4632 Neu! Hanna aus Österreich 053515383847 An der Motorsportarena Landschildkröten NZ 0160/1826050 Sporthundeschule - Lernen sie die Triebe ihres Hundes kennen und verstehen, damit sie einen ausgeglichenen Begleiter erhalten. 0157/36571759, www.Dogs-LearnEntrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis, Center.de, 05306/941328 0172/6594340 Unterricht www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Tel. 0170-3305132 Kontakte Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr Gartenhilfe gesucht, erfahrener Helfer, Tel. 05353/7854 Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Karsten Vetter Fahrräder Maurer- u. Malerarbeiten, Bodenlegen, Raumausstattung, Pflasterarbeiten. Fa. Daoud 05353/9551559 Fischteich in WOB zu verpachten, 05374/3427 Tiermarkt Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Einfahrten, Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 0152-33896809 o. 05352-5364622 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Brauchen Sie Hilfe im Garten + Haus? Ich helfe Ihnen: 05351399108 Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 &OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE Bekanntschaften Grasleben, 2 Pony-Stuten zu verkaufen. 8 und 2 Jahre alt. Preis VS, Tel. 05357/221 Der Papageienstammtisch Velpke trifft sich jeden 2. Donnerstag im Monat um 18 Uhr. Diesmal treffen wir uns im Restaurant „Alte Wache“, Berliner Pl. 1, Mariental. Alle Vogelfreunde sind willkommen. Tel. 05364/8178 HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/531677 o. 0171/9639759 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 Brennholz zu verkaufen, geschnitten, ca. 12qm, 01522/8605074 Wilo Umwälzpumpen 2Stk., Typ R6 25/60 (gebraucht), 60€, 05351/424932 Waschmaschine für 150€ zu verkaufen. Die Maschine ist top in Ordnung und könnte auch gebracht werden. Tel. 01590/3151278 Rauchglastüren, 3 Stk., DIN 197x83,5cm, Stk. 40€, 05351/34028 HOLZTREPPEN METALLZÄUNE AUS0OLENDIREKTVOM(ERSTELLER Tel. 0048 513 007430 Verkauf-Möbel Wohnzimmer rustikal, Buffet, Vit., Essecke, VB 380€, 0160/96033683 Verschenke Solarium zu verschenken an Selbstabholer, 05358/98163 7. Juni 2015 Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) HELMSTEDTER SONNTAG Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 15 JETZT inserieren! Stellenangebote Stellengesuche Aktiver Rentner (Witwer) sucht Haus- u. Gartenarbeit, o. andere Arbeit, alles anbieten 01575/2228347 Su. Gartenarbeiten 0151/68793522 Biete Haushaltshilfe 2x pro Woche f. ältere Menschen oder auf 450€Basis. Tel. 0160/96878968 HE-Call-Center sucht erfahrene Agents - Sie sind schlagfertig, begeisterungsfähig, und wissen mit Worten umzugehen? Dann sind Sie genau richtig, um mit uns erfolgreich, telefonisch, bundesweit renommierte Tageszeitungen zu vertreiben. Wir bieten flexible Arbeitszeiten, ein aufgeschlossenes Team, und festen Stundenlohn. Informieren Sie sich unverbindlich, wir freuen uns auf Ihren Anruf! best by call - Felgenträger & Tiefenthaler GbR - Tel. 05351-596061 o. 0170/3441780 Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Rieseberg / Ochsendorf / Rottorf / Söllingen / Bahrdorf und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. [email protected] Wir su. zuverl. Reinigungskr. zur Aushilfe/Vertretung in HE. Bewerbungen unter Tel. 0177/9402054. Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH+Co.KG Reinigungspersonal gesucht in HE, Max-Planck-Weg, 3x wöchentl. (geringf.), Martinius & Co. BS, Tel. 0531/285010 ab Mo. Wir suchen für Spielothek in HE freundl. Mitarbeiterin, die bereit ist im Schichtdienst zw. 8-24 Uhr auch am WE zu arbeiten, 05351/40552 Gesucht wird ein Tankwart/ Kassierer (m/w) für eine Helmstedter Autobahntankstelle im Für unsere Spielothek in Schöningen suchen wir weitere engagierte Mitarbeiter (m/w). Branchenerfahrung nicht erforderlich. Tel. Büro: 05374 / 66397, Mo.-Fr. 8:30-12:30 Uhr Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Stellenangebote 4-Schichtsystem. Aufgaben: Kassieren, Fahrbahnreinigung etc. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/522177) bei Herrn Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1128182585 Königslutter, Familie sucht Hilfe im Haushalt, 1xWo/ 4 Std. vorm., kl. Hund + Katze vorh., 0170-5389974 Lauingen: Su. Frau f. leichte Gartenarbeit, 450€ Basis 05353/5875024 Suche erf. Reinigungskraft, 5 Std./ Wo., in Kgsl./ Gr.Steinum Tel. 015170144926 Gartenhilfe gesucht, erfahrener Helfer, Tel. 05353/7854 Für einen Verkaufsstand südländischer Spezialitäten wird in Helmstedt ein/e Verkäufer/in in VZ (40 Std./Wo.) o. TZ (30 Std./Wo.) gesucht. Zu den Aufg. zählen der Verkauf und das Servieren frischer Lebensmittel (Speisen und Getränke) sowie die Zubereitung von Speisen und Spießen. Erwartet wird körperl. Fitness, da schwere Waren bis 10 kg getragen werden müssen. Bitte telefonisch (05351/522177) an Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1128357747 Kassierer (m/w) für Sportwettenannahme. Für unsere Shops suchen wir VollzeitBeschäftigte, Studenten und 450€-Kräfte ab 25 Jahre als Kassierer. Bitte bewerben Sie sich vorab telef. bei Herrn Arslan, Mobil: 015758519263 Für beide Tagschichten (6-14 u.1422 Uhr im Wechsel, 6 Tage arbeiten, 3 Tage frei) sucht eine Autobahntankstelle bei Königslutter zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Verkäufer/in. Die mobile Erreichbarkeit des Arbeitsortes muss gewährleistet sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1128307014 Suche Tischler! Und weiterhin Gartenhilfe in Königslutter, zahle 7€/Std., 05353-4435 Wir stellen ein: Raumpfleger/in für die Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf Abruf. Sozialversicherungspflichtig. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: 05341 226-0. PLURAL servicepool GmbH Eisenhüttenstraße 99, 38239 Salzgitter Verkehrsfach- und Fahrschule Berufskraftfahrer-Weiterbildung Termine: 11.07. Modul 5 | 20.08. Modul 1 Gabelstaplerschein Termine: 20./21.07. | 31.08./01.09. EU-Berufskraftfahrer (Arbeitsplätze können vermittelt werden), Beginn: jederzeit möglich z.B. Führerschein KI. C-CE, Berufsqualifikation (BKrFQG), Gabelstapler, Gefahrgutschein Stückgut / Tank (ADR), Ladekran ... Dauer: nach Absprache - ab 2 Monaten Über Förderungen, z.B. per Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit / Jobcenter Helmstedt sprechen sie bitte mit uns. Ferienkurs KL B, BE, A Theorie in 7 Tagen > 23.07. - 31.07. < Anmeldungen ab sofort möglich !! Begrenzte Teilnehmerzahl !! Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Verdienstmöglichkeiten je nach Berufserfahrung und Region zwischen 2100 € – 2800 € mtl. brutto bei 35 Std/W. (VZ), Einsatzorte nach Wunsch und Absprache, garantiert planbare Freizeit, Urlaubs-/Weihnachtsgeld, Prämien, Weiterbildung uvm… Frau Glagau freut sich auf Ihren Anruf: Tel. 0531-129 264 17; [email protected] pluss Personalmanagement Hannover GmbH Niederlassung Braunschweig Care People Kohlmarkt 2 (3.OG), 38100 Braunschweig Zunächst als feste Aushilfe auf 450,00 Euro Basis; bei Eignung und Bedarf auch Festanstellung möglich. Freundliche, junge (oder jung gebliebene), Kollegen mit oder ohne Berufserfahrung, aber viel Spaß an der (Wochenend) Arbeit melden sich bitte unter 05351/3991070 oder [email protected]. Der DRK Kreisverband Helmstedt e.V. sucht für seine Kindertagesstätten im Landkreis Helmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt Erzieher (m/w) Voll- oder Teilzeit Sozialassistenten (m/w) Voll- oder Teilzeit 1 Reinigungskraft (m/w) auf geringfügiger Basis Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.drk-kv-he.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V. Postfach 1409, 38350 Helmstedt Ausbildung Willkommen im HEH Wir suchen Sie als GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN für unsere Funktionsdienste OP und Anästhesiologie Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.heh-bs.de/Stellenangebote Ein Transportunternehmen in Helmstedt sucht Möbelträger/innen mit Kenntnissen beim Ab- und Aufbau von Möbeln sowie guten Deutschkenntnissen in Vollzeit, auch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Herzogin Elisabeth Hospital, Op-Manager, Herrn Schaefer (Tel.: 0531 699 -2800), Leipziger Str. 24, 38124 Braunschweig www.heh-bs.de als Springer für die Auslieferung, FS notwendig. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch (05351/522381) bei Herrn Lüer, Agentur für Arbeit HE, unter Angabe der Ref.-Nr. 1126728697 Elektroniker/in - Energie- und Gebäudetechnik zur Ausbildung in Helmstedt zum 01.08.2015 gesucht. Anforderungen: - abgeschlossener Hauptschulabschluss und - handwerkliche Kenntnisse. Bei Interesse reichen Sie eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1124049020 an Herrn Meyer, Jobcenter HE, Magdeburger Tor 18, 38350 HE IHRE GESUNDHEIT IN BESTEN HÄNDEN Ab August wird in Königslutter eine/n Auszubildende/n als Orthopädietechnik-Mechaniker/in (Schwerpunkt: Reha-Technik) gesucht. Voraussetzung: mindestens Realschulabschluss. Bitte senden Sie eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer 1128312968 an das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert Seniorenresidenz Grasleben Seniorenresidenz Grasleben Wir sind Dienstleister im Bereich der Seniorenpflege mit den Schwerpunkten ¢ vollstationäre Pflege im Bereich der Seniorenpflege mit den Schwerpunkten Wir sind Dienstleister ¢ gerontopsychiatrische Pflege mit beschützten Wohngruppen ¢ vollstationäre Pflege Wir erweitern unser Team und suchen nächstmöglichen Termin: ¢ gerontopsychiatrische Pflege mitzum beschützten Wohngruppen Altenpfleger/innen Wir erweitern unser Team und suchen zum nächstmöglichen Termin: Altenpfleger/innen Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Heilerziehungspfleger/in Ergo- und Physiotherapeut/in und Auszubildende/r in der Altenpflege (freier Mitarbeiter) Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Die beste CREW der nördlichen Halbkugel sucht Verstärkung in Küche und Service (m/w) Angst vor Zeitarbeit? – Zukunft mit Sicherheit! Wir suchen ab sofort: Altenpfleger-/in und Krankenschwester/-pfleger Fon: 05351-40664 www.miethke.info Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Su. Haushaltshilfe (Begleit. zum Einkaufen etc.), unabhängig, gerne ältere Dame ab 65J., 0160/98089455 Sind Sie interessiert, Ihre Fähigkeiten in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen einzubringen? Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Für die Spielfabrik in HE suchen wir freundliche u. flexible Spielhallenaufsichten (m/w) in Vollzeit 160 Std., ab sofort. Tel. Bewerbung unter 05351-5239779 [email protected] Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Bist du kreativ (Stricken,Basteln,Nähen) u. hast Lust mit mir im eig. Laden, im LK HE, zu arbeiten, dann melde dich! Chiffre HS/23/10819 Lauingen: Su. tatkräftigen Mann f. Gartenarbeit, 450€ Basis oder halbtags + Führerschein B 05353/5875024 Berufsfachschule Kosmetik Tage der offenen Tür 2015 9. Juni, 15:30-17:00 Uhr 9. Juli, 16:00-17:30 Uhr t*OGPT[VN"VTCJMEVOHTCFSVG v4UBBUMJDIHFQSGUFS,PTNFUJLFSJOi t3VOEHBOHEVSDIEJF4DIVMF t-FISLSµGUFLFOOFOMFSOFO t4DIOVQQFSCFIBOEMVOHFO t#"G¤(#FSBUVOH 6OWFSCJOEMJDIVOELPTUFOGSFJ 8JSGSFVFOVOTBVG4JF Oskar Kämmer Schule Heßlinger Straße 13 38440 Wolfsburg otwww.oks.de Wir wünschen uns aufgeschlossene, freundliche Persönlichkeiten mit viel Empathie und Engagement für unser Haus. Wenn Sie ... ¢ eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem dieser Bereiche haben ¢ Engagement und Verantwortungsbewusstsein besitzen ¢ über EDV-Kenntnisse verfügen ¢ und Freude am Beruf und im Umgang mit Menschen haben ... dann möchten wir Sie kennen lernen. Wir bieten Ihnen ... ¢ moderne Arbeitsplätze / EDV-gestütztes Arbeiten ¢ junges, engagiertes Team / selbstständiges Arbeiten ¢ interne und externe Fortbildungen / Weiterbildungsmöglichkeiten ¢Voll- und g gTeilzeitstellen g g g leistungsgerechte Vergütung ¢ flexible Arbeitsgestaltung z. B./ Sonderleistungen Alleinerziehende flexible Arbeitsgestaltung z. B. Alleinerziehende ¢ Übernahme von evtl. entstandenen Weiterbildungskosten / Rückzahlungsverpflichtungen B. durch Weihnachtsgeld ¢ oder Übernahme von evtl. entstandenen z. Weiterbildungskosten / oder Rückzahlungsverpflichtungen z. B.Zuschläge, durch Weihnachtsgeld Vergütung angelehnt an TVöD u. übertarifliche sowie Zusatzleistungen Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herrn Marcel Krüger, Heimleitung. Gerne nehmen wir auch Online-Bewerbungen an: [email protected] Seniorenresidenz Grasleben Am Kurhaus 1 38368 Grasleben Telefon 0 53 57 / 9 71-0 Fax 0 53 57 / 971-199 GmbH www.steinecke.info/jobs 16 7. Juni 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Immobiliengeschäft als neue Abteilung gegründet Helmstedt. Die Sparkassenberatung rund um die eigenen vier Wände, der Erwerb einer Immobilie oder die Baufinanzierung spielt für die Kunden im Braunschweiger Land eine immer größere Rolle. In diesem Segment gewinnt die Landessparkasse viele Neukunden dazu, weil sie mit einem Gesamtpaket aus kompetenter, individueller Beratung, passgenauen Produkten und Konditionen überzeugen kann. Mit Kompotherm Haustüren-Sonderaktion & Pergola-Ausstellung bis 12.06.2015 ............................................................. ............................................................. WERKSTATT - BÜRO - VERKAUF Kai - Gorges - Bauelemente >}iÊ-ÌÀ>~iÊxÊUÊÎÎÎÊ>ÀiLiÀ} /i°ÊäÎÊ{ÊäÓÊÊxäÊÇä£ÊUÊ>ÝÊäÎÊ{ÊäÓÊÊÈäÊ£ä£ ÜÜÜ°}À}iÃL>ÕiiiÌi°`i UÊiÃÌiÀ UÊ/ØÀiÊ UÊ/Ài UÊ,>`i UÊ>ÀÃi UÊ6À`BV iÀ UÊ/iÀÀ>ÃÃi`BV iÀ UÊ7ÌiÀ}BÀÌi UÊiÃV >ÌÌÕ}i Besuchen Sie unsere Ausstellung! 100 m2'DFKÁlFKH für nur 2.990 € o. MwSt. mit Ton- oder Betonziegel Bei Vertragsabschluß 50 m2 Wärmedämmung (120 mm stark) GRATIS s4REPPENALLER!RT s2ENOVIERUNGSARBEITEN s&ENSTERBËNKE s7ASCHTISCHE+àCHEN!RBEITSPLATTEN Eigene Produktion nach Maß ab Werk $IESELSTRAEBs(ELMSTEDTs4ELEFON Tischler seit 1958 DEMUTH 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung Firma Runge 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst 38364 Schöningen 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 Büro: Schäferbreite 9a Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 unverbindliche Beratung Ihr Fachbetrieb für: auf … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - 79,- € jetz 0,6 W/m2 K 29,79 € inkl. MwSt. statt C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23 mail: [email protected] e AKTION: Garagentore Aktion: Haustüren, Aktion: Haustüren, AKTION: Rollläden Rollläden und Markisen Rollläden Markisen AKTION: Haustüren gültigbis bis 30. 30. Juni gültig Juni2015 2015 Konsumverhalten von Suchtmitteln einzuschätzen und gegebenfalls Konsequenzen daraus zu ziehen. Die Beratung teilt sich in neun thematisch gegliederte Sitzungstermine, die jeweils auf dem Gelände des AWOPsychiatriezentrums in Königslutter, Vor dem Kaiserdom 10b, stattfinden. Die erste Sitzung mit allgemeinen Informationen und Klärung der Voraussetzungen ist dabei kostenlos. Suchttherapeut und Heilpraktiker (Psychologie) Helmut Blöhbaum steht in regelmäßigem Kontakt mit den Psychologen von TÜV und Dekra, die die Gespräche im Rahmen der MPU führen. Seit Juni 2013 konnte er mit einer großen Erfolgsquote den Teilnehmern zum Wiedererlangen der Fahrerlaubnis verhelfen. Die allgemeinen Sprechzeiten sind jeweils dienstags von 15 bis 18 Uhr. Telefonische Anmeldungen sind unter der Nummer 05353/901391 oder per E-Mail unter [email protected] möglich. DÄCHER SOMMERANGEBOT Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel oder Betonziegel zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten Bei Auftragserteilung gratis 50 m2 Wärmedämmung INAN IMMOBILIEN Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. + 45 % verbesserter Glasdämmwert (Ug)* - 60 % reduziertes Aufpreis Wärmeschutzglas * Aktion jetzt : • 3-fach-Wärmeschutzglas Königslutter. Auf 20 Jahre Erfahrung im Bereich Suchthilfe kann Dr. Helmut Blöhbaum zurückblicken - ein wichtiger Erfahrungsschatz für das aktuelle Angebot des AWOPsychiatriezentrums, das er betreut: Die MPU-Beratung. Der MPU-Kurs richtet sich an all jene, die im Zusammenhang mit einem Führerscheinentzug eine bestandene MedizinischPsychologische-Untersuchung nachweisen müssen. Diese wird in der Regel vom Straßenverkehrsamt dann gefordert, wenn ein hoher Alkoholpegel oder Drogen am Steuer im Spiel waren. Generell spielen Suchtproblematiken dabei nicht selten eine Rolle. Die Beratung bereitet dabei intensiv auf die MPU vor und geht auf die individuellen Sachverhalte ein, die den jeweiligen Teilnehmer betreffen. Zum Beispiel wird erörtert, welche Maßnahmen der Teilnehmer ergreifen sollte, bevor er sich für die Untersuchung anmeldet. Selbstkritisch sind die Teilnehmer dabei auch gefordert, ihr auf 100 m2 Fläche r Fenste ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 270.000 € ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 220.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 109.000 € ± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 150.000 € ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 29.000 € ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € der Beratung individuelle Konzepte und finalisieren die Finanzierung im persönlichen Gespräch. Ihnen steht ein Maklerteam mit acht Mitarbeitern in der Immobilienvermittlung zur Seite. „Mit der Neuaufstellung unseres Immobiliengeschäfts tragen wir den gestiegenen Anforderungen unserer Kunden Rechnung“, sagt Vorstandsmitglied Werner Schilli, an den die Abteilungsleitung direkt berichtet. Festpreis: 3.000,– € 30% ur Zeit Z Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus! Fenster- und Elementbau-Center Fenster Türen Haustüren Schiebetüren Ost (Helmstedt, Vorsfelde, Wolfenbüttel, Bad Harzburg) und Süd/West (Salzgitter, Seesen, Holzminden) sind nunmehr unter einer einheitlichen Leitung versammelt. Die Gesamtleitung der neuen Abteilung hat Andreas Draß inne, der zuvor das Privatkundengeschäft in Helmstedt und Vorsfelde verantwortete. Zu ihm gehören 50 Mitarbeiter. Allein 32 Spezialisten in den Immobilienzentren erstellen nach eingehen- Kompetente MPU-Beratung Wir decken Ihr Dach neu ein! Tischlerei GRABMALE Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz SAS-BAU Tel. 039062/924066 oder 0152 / 55 73 93 86 TREPPENBAU den Verbundpartnern Landesbausparkasse und Öffentliche Versicherung Braunschweig wird die Beratungsleistung vollumfänglich komplettiert. Dazu hat die Landessparkasse jetzt die Abteilung Immobiliengeschäft gegründet. Sie gliedert sich in die Bereiche Immobilienvermittlung und Immobilienfinanzierung, die in den Immobilienzentren stattfindet. Alle Immobilienzentren in den Bereichen Braunschweig, Nord/ Finanzierung möglich Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 Mobil: 0151 / 53 57 20 05 )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de Algen ung Begrün Fassadenreinigung K&S UG i.G. Dr. Helmut Blöhbaum bietet eine MPU-Beratung an. Foto: Nico Jäkel Wir reinigen, behandeln & beschichten Neue Therapiemöglichkeiten ÀiÉÊ UÊ*ÕÌâÊÕ`ÊiÀv>ÃÃ>`i Ê UÊBV iÀ Ê UÊ*y>ÃÌiÀ]ÊvÊÕ`Êv> ÀÌi Ê UÊ>iÊÕ`Ê7ÌiÀ}BÀÌi ÕV Ê UÊ>ÃÃ>`iiÀiÕiÀÕ} Ê UÊ>V iÀiÕiÀÕ} Ê UÊ>iÀÊÕ`ÊÃÌÀV >ÀLiÌi Tel. 039062/924066 Ver- o. 0152/55739386 schmutz ung Moos F ISFUH DK +B -IS +B S U S CFCFEH à Ãh OH OH QJ SV SV UX BI BI SG DK SG &&(UI ZUM SICHER US EIGENEN(A :ĞƚnjƚďĂƵĞŶ͕ƐƚĂƩDŝĞƚĞnjĂŚůĞŶ͊ Bauvariante 95.320,- € • 95 m2 ͻŶĂĐŚŶsϮϬϭϰ͕ŬŽŵƉů͘ĂƵƐŐĞďĂƵƚ ͻĂƵĨ&ƵŶĚĂŵĞŶƚƉůĂƩĞ ͻĂƵnjĞŝƚͲƵ͘&ĞƐƚƉƌĞŝƐŐĂƌĂŶƟĞ ͻǁĞŝƚĞƌĞ,ĂƵƐƚLJƉĞŶŝŵŶŐĞďŽƚ Bauvariante 116.330,- € • 125 m2 Info: 0800-1010001 Info: Wefensleben, (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de 03 94 00/30 15www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O POLSTERVOLLSERVICE t mehr gut aus! Der Alte sieht nich s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge (*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL ten Wir bera n! ger ie S s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLEN s$ACHKLEMPNERARBEITEN &ACHWERKHËUSERN#ARPORTS:IMMER s-ALERUND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT 39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Tel. 0 39 07/77 62 62 Fax 0 39 07/77 62 60 Helmstedt. In der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ist die eingehende Diagnostik und schnelle Behandlung der lebensbedrohlichen Aussackung der Bauchschlagader, das so genannte Bauchaortenaneurysma, möglich. Die Fachärzte für Gefäßchirurgie arbeiten dafür eng zusammen, um die Erkrankung frühzeitig erkennen und therapieren zu können. Als Bauchaortenaneurysma wird die Aussackung einer der größten Gefäße in menschlichen Körper, der Bauchschlagader, bezeichnet. Meist wächst die Aussackung unbemerkt, wenn sie reißt führt sie in kürzester Zeit zum Tod. „Auch Albert Einstein starb an einer gerissenen Bauchschlagader, die durch ein Aneurysma ausgedehnt war“, erklärt Dr. Günter Fröschle, Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, Gefäßund Viszeralchirurgie. Gemeinsam mit seinen gefäßchirurgischen Kollegen Olivier Böhm und Oskar Dzumla kann er nun Patienten mit einer Aussackung frühzeitig erkennen. Ursachen für eine gedehnte Bauchschlagader können unter anderem Bluthochdruck, Diabetes, Rauchen und erhöhte Blutfettwerte sein. Neunmal häufiger sind Männer von der Erkrankung betroffen. Nur jeder fünfte Patient hat Beschwerden, die auf ein Bauchaortenaneurysma hindeuten. „Das Bauchaortenaneurysma verursacht zu Beginn seiner Entstehung kaum Schmerzen, erst später leiden Betroffene unter Bauchoder Rückenschmerzen, wobei die Beschwerden sehr unterschiedlich sein können und nicht immer auf eine gedehnte Bauchschlagader hindeuten“, erklärt Gefäßchirurg Olivier Böhm. Erst wenn die Aussackung reißt, kommt es zu stärksten Schmerzen im Bauchbereich. Meist wird die Aussackung im Rahmen von Routinekontrollen entdeckt, regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind daher empfehlenswert und können hier in der Klinik durchgeführt werden“, ergänzt Oskar Dzumla, ebenfalls Facharzt für Gefäßchirurgie. „Bis zu einem Durchmesser von zirka fünf Zentimetern benötigen Patienten keine Operation, darüber hinaus besteht ein erhöhtes Risiko eines Aderrisses. Dann sollte ein chirurgischer Eingriff folgen“, so Oskar Dzumla weiter. Auch die Gefahr, dass sich in der Aussackung kleine Blutpfropfen, die sogenannten Thromben, bilden und mit der Zeit lösen und eine gefährliche Verstopfung der Beingefäße hervorrufen, ist bei einem Bauchaortenaneurysma erhöht. Die Gefäßexperten können in einer Operation je nach Schweregrad der Aussackung eine Gefäßstütze, den Stent, in die gedehnte Ader einsetzen, oder die Aussackung entfernen. „Das kommt darauf an, wie weit die Dehnung bereits fortgeschritten ist und ob ein Riss des gedehnten Gewebes droht. Welche Therapie für den Patienten am besten ist, besprechen wir vorher individuell“, sagt Olivier Böhm. 7. Juni 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 17 Emmerstedt Das Ringen um die Ringe Laden zum Schützen- und Volksfest in Emmerstedt ein: (von links) Fahnenträger Ralf Haase, Jugendvolkskönigin Vanessa Henninges, Schützengesellschaftsvorsitzender Norbert Ludwigs, Volkskönig Johannes Körtge, Jugendkönigbegleiter Johannes Wilde, Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann, König Olaf Dunkhorst, Jugendkönig Jannik Arning, Königin Nicole Dunkhorst, Jugendkönigbegleiter Phillipp Schrader, Vizevorsitzender Andreas Frensel, Kronpinz Christoph Osteroth, Trägerin der Ehrenkette Erika Wetzel und Ehrenvorsitzender Friedrich-Wilhelm Diedrich. Foto: privat „BayernStürmer“ hoch zwei Doppelte Stimmung im Festzelt garantiert von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. Es kommt wohl nicht alle Tage vor, dass es einem Ehepaar gelingt, so gut zu schießen, dass sowohl Mann als auch Frau Majestätenwürden erringen. In Emmerstedt ist dies im vergangenen Jahr Nicole und Olaf Dunkhorst geglückt. Und so laden Königin und König Dunkhorst in diesem Jahr im Namen der Schützengesellschaft Emmerstedt zum Schützen- und Volksfest ein. Von Freitag, 12. Juni, bis Sonntag, 14. Juni, geht es im Helmstedter Ortsteil dabei wieder rund. Zunächst kommt der Nachwuchs auf seine Kosten. Der Schützenfest-Freitag, 12. Juni, beginnt um 15 Uhr mit Kaffee- und Kuchenverkauf durch die Schützendamen. Um 16.30 Uhr startet an der Grundschule der Kinderfestumzug durch das Dorf. Im Festzelt angekommen, schließen sich Aufführungen der Grundschule und des Emmerstedter Kindergartens an. Kinder und Jugendliche ab acht Jahre können am Freitag von 15 bis 18 Uhr in der Mehrzweckhalle am Schützenplatz mit dem Lichtpunktgewehr schießen und so um die Würde des Ju- gendvolkskönigs kämpfen. Dies ist auch noch einmal am Sonnabend, 13. Juni, von 14.30 bis 18 Uhr möglich. Mit einer Schlagerparty im Festzelt, zu der wie immer der Ein- tritt frei ist, klingt der Freitag ab 21 Uhr aus. Zum großen Festumzug treffen sich die Teilnehmer am Sonn- abend, 13. Juni, ab 15.30 Uhr in der Straße Am Lehberge. Abmarsch ist dann um 16 Uhr. Der Umzug führt vom Lehberge über die Berg-, Haupt-, Schmiede- und Wiesenstraße, die Alte Siedlung, die Klee- und Fasanenstraße und zurück über die Hauptstraße zum Festplatz in der Emmastraße. Bereits ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Festzelt. Nach dem Festumzug gibt der Musikzug der Freuwilligen Feuerwehr Süpplingenburg um 18 Uhr zunächst ein Platzkonzert im Festzelt. Zum ersten Mal im Abendprogramm werden ab 20 Uhr die „Bayern-Stürmer“ ihr Repertoire von zünftiger Volksmusik über Schlager bis zu Disco und Welthits aufzeigen. Der Eintritt für diesen stimmungsvollen Abend ist frei. Am Schützenfest-Sonntag, 14. Juni, ist ab 11 Uhr das Katerfrühstück ein weiteres Highlight. Dann werden die „BayernStürmer“ erneut ihre zünftige Musik präsentieren, sodass die Stimmung im Festzelt wieder überkochen kann und es keinen Gast auf dem Stuhl halten wird. Außerdem wird in diesem Rahmen der Sieger des Edgar Dillner-Gedächtnis-Pokalschießens bekannt gegeben, um den sich verschiedene Gruppen in den vergangenen Wochen mit der Armbrust „beworben“ haben. Das Schützen- und Volksfest 2015 klingt mit der Proklamation der neuen Majestäten - inklusive Jugendvolkskönig und Volkskönig aus. Die Bekanntgabe der Würdenträger soll gegen 16 Uhr erfolgen. Foto: privat Name ist Programm Wie so oft kommt auch für die Emmerstedter Schützen die Arbeit vor dem Vergnügen. So binden die Schützendamen gemeinsam mit der Jugend auch in diesem Jahr wieder am Mittwoch, 10. Juni, Girlanden, die das Dorf schmücken sollen. Am Donnerstag, 11. Juni, folgt dann das Birkenausfahren, bevor die Feierlichkeiten am Freitag beginnen können. Archivfoto: privat Emmerstedt. Die „BayernStürmer“ haben das Motto „Der Name ist Programm“. Wenn die jungen Musiker der Kultcombo so richtig loslegen, erstürmen sie im Nu die Herzen des begeisterten Publikums und lassen jede Veranstaltung zu einem Highlight werden. Diese Vollblutmusiker verbreiten gnadenlos gute Laune und haben sich bereits im In- und Ausland einen Namen für erstklassige Musik und professionelles Entertainment gemacht. Die junge Band ist besonders durch ihre Publikumsnähe und die verrückten Showeinlagen bekannt geworden - denn diese Musiker spielen live und nicht selten auch auf Tischen und Bänken... Der wilde Musik-Mix der „BayernStürmer“ erstreckt sich von traditioneller Oberkrainer Blasmusik über Alpenrock und Klassiker der 1960er bis 1990er Jahre bis hin zu den aktuellen Partykrachern aus den internationalen Charts sowie den bekanntesten Fetenhits aus dem Rock-/Pop-Genre. Da hält es niemanden auf seinem Platz. Die musikalischen Einsätze der vergangenen Jahre ließen die „BayernStürmer“ weit herum kommen. Neben unzähligen Auf- tritten auf Betriebsfeiern, Hochzeiten, Geburtstagen oder auch Jubiläen, standen zahlreiche Großveranstaltungen wie Oktober- und Schützenfeste auf dem Programm. So ist die Band seit mehreren Jahren Headliner auf dem größten Schützenfest der Welt in Hannover. Aber nicht nur in Deutschland ist die Formation heiß begehrt. Internationale Auftraggeber holten sich die Kultband bereits zu sich in die USA, nach Schottland, Schweden, Luxemburg und Österreich. Seit dem vergangenen Jahr sind die Musiker regelmäßig auf den Schiffen der AIDA-Flotte auf Gastspielreise unterwegs. Dort unterhalten die „BayernStürmer“ musikalisch auf dem Atlantik, dem Mittelmeer, dem Roten Meer, dem Indischen Ozean bis hin nach Malaysia, Vietnam und Singapur... Von Singapur nach Emmerstedt: im Rahmen des Emmerstedter Schützen- und Volksfestes sind die „BayernStürmer“ am Sonnabend, 13. Juni, ab 20 Uhr bei freiem Eintritt sowie am Sonntag, 14. Juni, ab 11 Uhr beim Katerfrühstück im Festzelt auf dem Schützenplatz zu erleben. Sonntagsmorgens war die Band schon einige Jahre dabei, der Sonnabendabend ist neu. (kat) Emmerstedt. Bei den meisten Vereinen im Landkreis Helmstedt ist es noch so, dass die Majestäten um ihre Würden „kämpfen“ müssen, statt einfach „ausgeguckt“ zu werden. So auch in Emmerstedt. In den vergangenen Wochen rangen die Mitglieder der Schützengesellschaft um Ringe - insbesondere um gute Zehnen, um am Ende den besten Teiler erreicht zu haben und zu einer Majestät ausgerufen zu werden. Auch die Kleinsten können schon mitmachen - während des Festes findet am Freitag und Sonnabend noch das Schießen mit dem Lichtpunktgewehr um die Würde des Jugendvolkskönigs statt. ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO’S UNTER: 0 53 51 / 3 29 44 TÜV-Station Helmstedt Otto-von-Guericke-Str. 20 38350 Helmstedt Kostenloser Terminservice: 0800 80 70 600 Öffnungszeiten: Mo., Mi., und Do. 08.30 - 16.30 Uhr Di. 08.30 - 18.00 Uhr, Fr. 08.30 - 14.30 Uhr SEIT 1877 BAUGESCHÄFT Fr. Mensch Hoch- und Tiefbau - Fliesenarbeiten Instandsetzung und Sanierung von Altbauten Mauerwerkstrockenlegung - Sanierungsputze 38350 Helmstedt Hauptstraße 21 Tel. 05351 - 35 65 Fax 05351 - 33 02 1 E-Mail: [email protected] Lohenschänke Inh. Annette Frensel Wir wünschen allen Schützen „Gut Schuß“! 4QPSUQMBU[TUSt)FMNTUFEU&NNFSTUFEU 5FM Reifenzentrum Helmstedt ATASOY Ihr zuverlässiger Partner „Rund um den Reifen“ Seit über 15 Jahren in Helmstedt von-Guericke-Straße 22a (am TÜV) 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51/54 39 67 Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Sa., 9.00 – 13.00 Uhr www.reifenzentrum-helmstedt.de £äÇ ÓääÇ Bäckerei / Konditorei R. Holste Bäckerei / Konditorei R. Holste >Õ«ÌÃÌÀ°ÊÈ{ÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì äxÎx£ÊÉÊÎÇÓäÇ iÀÃÌi`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÈÊ>ÊUÊÎnÎxäÊiÃÌi`Ì >\ÊvJiÛiÀÃÕ`V°`iÊUÊÜÜÜ°iÛiÀÃÕ`V°`i 18 7. Juni 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Fußball Bezirksliga 1 Herren Altherren Kreisliga Isenbüttel - SSV Didderse SV Gifhorn - Wittingen/S. Wahrenholz - SSV Kästorf Vorsfelde II - Hehlingen GW Calberlah - 1.FC Wolfsbg. STV Holzland - Reislingen/N. Wasbüttel - Müden/D. TSG Mörse - E. Nord WOB So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 76:28 85:31 64:30 67:26 71:54 56:52 51:44 46:53 61:54 52:55 48:62 39:65 31:81 55:80 45:65 30:97 GW Calberlah SSV Kästorf Reislingen/N. Wahrenholz 1.FC Wolfsbg. Hehlingen Isenbüttel TSG Mörse STV Holzland Vorsfelde II SV Gifhorn Wasbüttel E. Nord WOB Wittingen/S. Müden/D. SSV Didderse 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 69 67 55 53 45 43 41 35 34 34 34 34 31 30 28 17 Kreisliga Herren FC Nordkreis - Süpplingen 6:1 SG Hünenburg - FC Schunter So, 15:00 SV Esbeck - SG Sundern So, 15:00 Danndorf - Essenrode So, 15:00 Barmke/Emm. - Rottorf/Vik. So, 15:00 Helmstedter SV - TSV Grasleben So, 15:00 Dobbeln/J. - TSV G. Helmst. So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. FC Schunter FC Nordkreis TSV G. Helmst. Vatan Königs. Danndorf SV Esbeck Süpplingen TSV Grasleben Dobbeln/J. SG Hünenburg Barmke/Emm. Rottorf/Vik. SG Sundern Helmstedter SV Essenrode 26 27 26 27 26 26 27 27 26 26 26 26 26 26 26 75:29 85:38 76:39 79:54 59:33 59:50 66:57 55:48 51:55 64:70 50:49 39:67 37:94 40:87 28:93 56 52 50 49 47 46 40 40 37 36 35 25 22 17 9 1. Kreisklasse Herren So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 77:37 83:32 47:38 67:37 60:39 39:45 63:70 51:63 44:55 59:87 40:40 45:63 43:63 44:93 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 54 53 47 42 42 35 34 34 33 29 28 26 23 20 2. Kreisklasse Herren TSV G. HE II - TVB Schön. II Essenrode II - TürkGücü HE Beienrode - Danndorf II SG Sundern II - FC Schunter III Rottorf/Vikt. II - Süpplingen II So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 47:24 49:27 54:36 38:24 50:31 37:33 38:43 23:53 35:47 24:41 25:61 TSV G. HE II FC Schunter III TürkGücü HE Süpplingen II Beienrode Danndorf II TVB Schön. II Süpplingenbg. Essenrode II Rottorf/Vikt. II SG Sundern II 19 19 19 19 19 19 19 20 19 19 19 43 37 36 35 32 30 30 18 16 14 10 3. Kreisklasse Herren Grasleben II - Barmke/E. II Ochs./B. II - Wendhausen Meinkoter SV II - Dobbeln/J. FSV/TVB Sch. III - Holzland III So, 13:00 So, 13:00 So, 13:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 73:10 76:14 45:27 29:50 25:30 20:56 36:55 19:37 20:64 Wendhausen Grasleben II Ochs./B. II SV Esbeck III Barmke/E. II FSV/TVB Sch. III Dobbeln/J. Meinkoter SV II Holzland III 15 15 15 16 15 15 15 15 15 42 42 32 24 16 13 12 10 5 4. Kreisklasse Herren Frellstedt/Wo. II - Offleben/B. II 5:4 SG Lapautal II - Sunstedt So, 13:00 Un. Schöning. II - Hünenburg II So, 13:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Frellstedt/Wo. II Rottorf/Marient. Sunstedt Offleben/B. II Hünenburg II SG Lapautal II Un. Schöning. II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV TSV Germ. HE STV Holzland SG Schöningen MTV Frellstedt SG BESS SG Sundern Lauingen/Bo. 14 14 14 14 14 14 14 14 60:12 48:17 31:24 37:32 24:31 18:44 17:48 17:44 38 28 25 22 16 12 11 7 Altherren Kreisliga WOB FC Nordkreis - ESV Wolfsbg. 0:3 Brackstedt/K. - Lupo Martini So, 10:00 Velstove - TSV Ehmen So, 10:00 Reislingen/N. - Heiligendorf/M. So, 10:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Reislingen/N. TSV Ehmen Hehlingen Brackstedt/K. ESV Wolfsbg. Velstove Heiligendorf/M. Lupo Martini FC Nordkreis 14 15 15 14 15 13 13 14 15 56:18 39:25 38:32 44:31 23:30 28:21 20:37 30:49 17:52 34 32 31 25 17 14 13 12 7 Altherren 1. Kreisklasse TSV Fichte 7er - Lauingen/B. II Offleben/Bü. - TSV Fichte 7er SG Sundern II - SG Lappwald 7er Lauingen/B. II - Rottorf/Viktoria Schöningen II - FC Schunter Wendhausen - SG Helmstedt III 3:1 3:3 3:2 0:2 1:7 8:0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 33 30 29 29 23 17 14 13 10 0 Wendhausen SG Sundern II FC Schunter Rottorf/Viktoria Lauingen/B. II SG Lappwald 7er Schöningen II Offleben/Bü. SG Helmstedt III TSV Fichte 7er Sperre nach fünfter Gelber 2:3 1:1 2:6 17 17 17 17 17 17 17 17 17 9 38:14 34:25 35:13 31:16 26:27 32:32 30:38 22:51 17:49 0: 0 Wahrstedt. Einige nützliche Anregungen erbrachte das zweite Sportplatzgespräch 2015, diesmal für Vereinsvertreter aus der Samtgemeinde Velpke im Wahrstedter Sportheim. Werner Denneberg, Vorsitzender des NFV Kreises, sein Stellvertreter Karsten Bock, Henry Menzel vom Qualifizierungsausschuss, Schriftführerin Ann-Kathrin C-Juniorinnen Kreisliga GF Okertal - SV Gifhorn Steinhorst - TV Jahn WOB Okertal - Hank./Kne. SV Gifhorn - Hillerse-L. Okertal - TV Jahn WOB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hank./Kne. Hillerse-L. STV Holzland TV Jahn WOB Steinhorst SV Gifhorn Okertal FC Ohretal 2:3 abbr. 2:2 3:7 Mo, 18:30 14 14 13 12 13 14 12 14 46: 19 73: 19 47: 28 27: 17 39: 26 43: 42 28: 55 8:105 31 29 25 20 19 19 10 0 D-Juniorinnen Kreisliga VfL Salder - Rüningen Ger. Lamme - STV Holzland FT Braunschwg. - JSG Neiletal Schandelah/G. - STV Holzland 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FT Braunschwg. Burgberg Cremlingen FT Brschwg. II Schandelah/G. STV Holzland JSG Neiletal Ger. Lamme VfL Salder Rüningen 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2:0 2:3 10:0 4:1 184: 10 117: 16 75: 18 60: 32 28: 66 24: 67 29: 77 18: 86 12: 82 14:107 54 48 39 32 21 20 18 12 10 10 Alt-Senioren Kreisliga Holzland II - Lauingen/B. II Un. Schöning. - Fichte Helmst. SG Lapautal - FC Schunter II TVB Schöning. - Nordkreis III Nordkreis II - Offleben/Bü. Ochsendorf/B. - SV Esbeck II Meinkoter SV - FSV Schön. II TVB Schöning. Ochsendorf/B. SV Esbeck II FC Schunter II Holzland II Nordkreis III Meinkoter SV Lauingen/B. II Un. Schöning. FSV Schön. II Nordkreis II Offleben/Bü. SG Lapautal Fichte Helmst. Lauingen/Bo. - SG Schöningen MTV Frellstedt - SG BESS SG Sundern - STV Holzland 18 18 17 18 17 17 17 94:15 98:34 44:28 32:48 35:62 25:63 20:98 49 40 30 23 19 11 5 A-Junioren Landesliga Fallersleben - TSV Ehmen Jembke/T. - VfL Wolfsburg USI Wolfsburg - TSV Ehmen Fallersleben - FC Nordkreis Heiligendorf - Reislingen/N. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TSV Mörse TSV Ehmen USI Wolfsburg VfL Wolfsburg Jembke/T. Fallersleben Sülfeld/W. Heiligendorf Reislingen/N. FC Nordkreis 1:4 So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 So, 10:00 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 48:12 44:22 43:27 38:18 37:30 25:38 20:30 12:42 14:40 18:40 46 35 33 32 21 18 17 10 9 7 Alt-Senioren 2. Kreisklasse Atletico WOB - PSV Wolfsbg. So, 10:00 Wendschott - Kästorf/B. So, 10:00 STV Holzland - RW/ESV WOB II So, 10:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RW/ESV WOB II PSV Wolfsbg. STV Holzland Wendschott Atletico WOB Kästorf/B. Neindorf/A. 11 11 11 11 11 11 12 35:17 33:15 22:17 23:21 18:29 10:27 17:32 26 21 18 16 16 8 6 7er Kreisliga Frauen Rieseberg/Sch. - TSV Germ. HE SV Esbeck - Fichte Helmst. Lauingen/Bo. - TSV Barmke II SG Hünenburg - SG Lapautal So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 71:10 29: 4 28:13 15:27 14:33 11:31 9:32 11:38 TSV Germ. HE TSV Barmke II Rieseberg/Sch. SV Esbeck Fichte Helmst. SG Lapautal Lauingen/Bo. SG Hünenburg 13 13 13 13 13 13 13 13 37 32 22 17 13 11 11 5 MTV Wolfenbü. - BSC Acosta 2:2 SC Hainberg - Petershütte 2:3 Reislingen/N. - MTV Wolfenbü. 5:2 JSG Schöningen - FT Braunschwg. 1:5 Rammelsberg - Sp. Göttingen 1:5 Petershütte - SV Lengede 1:5 BSC Acosta - SC Hainberg So, 11:00 VfB Fallersleben - SSV Vorsfelde So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BSC Acosta FT Braunschwg. Reislingen/N. Petershütte Sp. Göttingen VfB Fallersleben MTV Wolfenbü. SV Lengede JSG Schöningen SSV Vorsfelde SC Hainberg Rammelsberg 21 21 21 21 21 20 22 21 21 20 20 21 111:23 66:29 55:48 58:53 68:56 38:44 48:57 45:51 40:66 27:58 25:44 24:76 57 48 39 34 33 28 28 27 19 19 18 11 B-Junioren Landesliga JSG Schöningen - MTV Wolfenbü. VfB Peine - Reislingen/N. FT Braunschwg. - JSG Schöningen Petershüttte - Reislingen/N. SC Salzgitter - Sp. Göttingen MTV Wolfenbü. - F. Lebenstedt JFV Northeim - Göttingen 05 VfB Peine - JFV Eichsfeld 0:1 6:2 6:1 5:3 1:3 4:0 0:2 4:2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 56 52 44 39 34 28 27 25 21 16 13 5 Göttingen 05 FT Braunschwg. JFV Northeim Petershüttte Reislingen/N. JSG Schöningen JFV Eichsfeld SC Salzgitter MTV Wolfenbü. VfB Peine Sp. Göttingen F. Lebenstedt 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 105: 9 83:23 61:19 43:40 49:44 36:44 36:55 31:40 26:56 26:57 21:68 8:70 B-Junioren Bezirksliga B-Juniorinnen Kreisliga TVB Schöningen - TSV Sickte 1:3 Göttingerode - BVG Wolfenbü. 0:5 Abbenrode - InSaLe II 12:2 TSV Germ. HE - Union Seesen 13:0 ESV Wolfenbü. - TVB Schöningen 1:5 TSV Sickte - Clausthal-Z. Mo, 18:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BVG Wolfenbü. SV Upen TSV Germ. HE TVB Schöningen TSV Sickte Göttingerode InSaLe II Clausthal-Z. Abbenrode Union Seesen ESV Wolfenbü. Quelle: 20 20 20 20 19 20 20 19 20 20 20 171: 17 106: 18 96: 16 76: 34 52: 53 63: 84 69: 89 49:113 39:115 26:136 33:105 54 52 48 40 32 28 25 17 9 9 7 Reislingen/N. II - Hillerse/Leif. Freie Turner II - JSG Helmstedt SV Gifhorn - JSG Helmstedt Fallersleben - Freie Turner II BSC Acosta II - TV Jahn Wolfsb. Triangel/Plat. - Reislingen/N. II Isenbüttel - TSV Sickte Hillerse/Leif. - Blau.Weiß 29 0:8 8:2 3:2 1:0 1:2 4:2 1:2 0:3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 61 55 52 45 34 31 30 30 29 28 18 10 4 Freie Turner II Blau.Weiß 29 Isenbüttel Fallersleben BSC Acosta II Hehlingen Hillerse/Leif. TSV Sickte TV Jahn Wolfsb. SV Gifhorn JSG Helmstedt Triangel/Plat. Reislingen/N. II 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 23 23 108: 27 100: 18 67: 33 70: 42 67: 56 57: 55 50: 44 38: 49 48: 72 53: 74 27: 74 25: 74 21:113 Brandes, Spielleiter Wolfgang Melchert vom Jugendausschuss und Kreisspielausschussvorsitzender Moris Schäfer sowie die Staffelleiter Sascha Brodmann und Klaus Reichelt stellten sich in lockerer Runde den Fragen und Anregungen. Nach einem Überblick über die aktuellen Termine und Aktivitäten des Kreisverbandes leitete Werner Denneberg zur Fragerunde über: In Danndorf werde gewünscht, dass erste und zweite Herren an einem Tag nacheinander spielen könnten, Moris Schäfer sagte zu, dies bei den Planungen für die Saison 2015/2016 zu prüfen. Die weitere Frage des Danndorfer Vereinsvertreters, warum bei nach seiner Auffassung wichtigen Spielen in der Kreisliga keine Linienrichter besetzt werden, leitete über zum Dauerthema Schiedsrichterfehlbestand, das Henry Menzel bediente: „Wir können nicht mehr alle Spiele mit Assistenten besetzen. Das liegt zum großen Teil an den Unvereinbarkeiten aufgrund von Vereinszugehörigkeiten der Referees im Zusammenhang mit den Entfernungen, die die Gespanne zu überwinden haben. Es wird vom 21. bis 23. August in der Jugendherberge Schöningen im Rahmen der Ferienprogramme der Städte und Gemeinden im Landkreis Helmstedt wieder ein Kompaktlehrgang für Schiedsrichter angeboten. Ein Eigenanteil für Übernachtung/Verpflegung/Lehrgang wird erhoben. Anmeldungen sind bereits jetzt möglich bei mir unter 0171/5494432 oder [email protected].“ Rainer Tewes‘ (SuS Wahrstedt) Anliegen bezog sich auf die zeitliche Lage der Spielserien: „Zur bes- C-Junioren Bezirksliga Hehlingen/B./N. - Lupo Martini VfL WOB III - BSC Acosta II Eintracht BS II - JSG Schöningen Isenhagen - Hehlingen/B./N. Blau-Weiß 29 - VfB Peine II Lupo Martini - MTV Wolfenbü. F. Lebenstedt - VfL WOB III FT Braunschw. II - BSC Acosta II 5:1 6:0 3:2 1:3 3:0 1:2 3:2 4:0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 60 52 37 35 33 29 28 25 22 20 15 6 Hehlingen/B./N. Eintracht BS II F. Lebenstedt VfL WOB III MTV Wolfenbü. JSG Schöningen BSC Acosta II Lupo Martini FT Braunschw. II Blau-Weiß 29 Isenhagen VfB Peine II 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 85:10 90:28 42:33 55:34 36:32 55:41 31:43 42:57 35:54 30:57 20:57 15:90 A-Junioren Kreisliga Reislingen/N. II Hehlingen/N. II FC Schunter Elm-Sundern JSG Mitte JSG Helmstedt Fallersleben II Mörse/Hattorf JSG Heeseberg STV Holzland 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1:4 1:2 0:7 78: 23 58: 22 83: 29 73: 36 66: 39 41: 56 39: 56 26: 51 26: 75 13:116 45 41 40 38 34 18 15 14 12 6 B-Junioren Kreisliga Schöningen II - JSG Nordkreis Mörse/Heilig. - Heiligend./H. II Vorsfelde II - Neindorf/A. Rottorf/Vikt. - Helmstedt II Lupo Martini - Vorsfelde JSG Heeseberg - Schöningen II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Vorsfelde Lupo Martini JSG Heeseberg Vorsfelde II Rottorf/Vikt. Schöningen II Heiligend./H. II Neindorf/A. Mörse/Heilig. JSG Nordkreis Helmstedt II 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2:2 1:3 9:0 1:0 2:2 1:1 88:13 68:20 66:36 59:25 61:40 45:42 63:38 42:94 28:98 32:93 24:77 54 47 41 37 35 32 30 16 11 8 5 sagte zu, per Abfrage bei den Vereinen mit F- und E-Jugendmannschaften die Bedarfe zu ermitteln und über die Ergebnisse bei den Staffeltagen zu berichten. „Die Zeitsperre von sieben Tagen nach fünf gelben Karten wird nach den Erfahrungen aus der ablaufenden Saison auf eine Sperre von einem Spiel umgestellt, weil festzustellen war, dass missbräuchlich die fünfte Gelbe vor einer Spielpause provoziert wurde, um die Vorbelastungen zu tilgen“, antwortete Spielleiter Wolfgang Melchert auf die Frage von André Hobohm, ob die Einführung der Sperre etwas gebracht habe. Henry Menzel ergäzte, dass eine positive Verhaltensänderung der Spieler aber zu sehen sei. Fairness-Tabelle (nj) Helmstedt. Die aktuelle Fairness-Tabelle für den Kreis Helmstedt zeigt einmal mehr, dass auch Fair-Play hoch im Kurs bei den Teams im Landkreis ist. In der Kreisliga führt die SG Rottorf/Viktoria Königslutter mit 30 gelben und einer gelb-roten Karte vor der SpVg. Süpplingen mit 34 gelben und einer roten Karte. In der ersten Kreisklasse liegt der TVB Schöningen mit lediglich 30 gelben Karten weit vorne. Zweiter ist der STV Holzland II mit 43 gelben und einer roten Karte. In der zweiten Kreisklasse schafft es der TUS Essenrode II mit 20 gelben und einer gelb-roten Karte auf Rang eins, gefolgt von SG Sundern II mit 19 gelben, einer gelbroten und einer roten Karte. In der dritten Kreisklasse sieht es knapper aus: die SG Heeseberg liegt hier mit 15 gelben Karten vor der SG FSV/TVB Schöningen III mit 16 gelben Karten. In der vierten Kreisklasse steht die SG Hühnenburg II mit nur zwölf gelben Karten an der Spitze, ge- folgt von der SG Frellstedt/Wolsdorf II mit 15 gelben Karten. Der TSV Germania Helmstedt zeigt sich mit sieben gelben Karten in der Alte Herren Kreisliga besonders fair. Zweiter Platz ist hier die SG Schöningen mit neun gelben und einer gelb-roten Karte. In der Alte Herren 1. Kreisklasse ist die SG Lappwald 07er mit fünf gelben Karten die fairste Mannschaft vor dem FC Schunter mit sechs gelben Karten. Die 7er Kreisliga der Frauen führt die SG Hühnenburg straflos an, gefolgt vom TSV Germania Helmstedt und dem SV Lauingen/Bornum, die jeweils eine gelbe Karte in elf Spielen kassierten. Bei der A-Junioren Kreisliga steht der STV Holzland mit nur acht gelben Karten und drei Zeitstrafen an der Spitze. Bei der B-Junioren Kreisliga konnte sich die JSG Heeseberg mit 23 gelben Karten und einer Zeitstrafe auf Rang eins platzieren. Der FC Schunter II hat lediglich drei gelbe Karten bei den Kreisliga-C-Junioren kassiert. C-Junioren Kreisliga F-Junioren Kreisliga JSG Helmstedt - Elm-Sundern JSG Nordkreis - JSG Helmstedt Rottorf/Vikt. - FC Schunter II Elm-Sundern - JSG Mitte 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Elm-Sundern JSG Nordkreis FC Schunter JSG Mitte Rottorf/Vikt. FC Schunter II JSG Helmstedt 18 18 18 18 18 18 18 1:10 6: 2 3: 1 1: 0 62: 4 60:25 40:30 33:25 24:49 34:75 20:65 49 31 30 28 19 16 5 D-Junioren Kreisliga Hehlingen/N. II - STV Holzland 5:0/0:5wrtg. JSG Heeseberg - JSG Mitte Mörse/Hattorf - JSG Helmstedt Fallersleben II - Elm-Sundern 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ten Zeit und bei bestem Wetter, wenn es den Plätzen nicht schadet und die Leute rausgehen, ist die Saison vorüber. Was reitet den Fußballverband, nicht weiter in den Sommer hinein zu spielen?“ Der Vorstand habe darauf wegen der Rahmenvorgaben des Verbandes und des Bezirks keinen Einfluss, Denneberg sagte jedoch zu, dieses Anliegen auf Bezirks- und Verbandsebene engagiert vorzutragen. Lars Kolbig (JSG Nordkreis) und Mark Ranwig (TSV Bahrdorf) plädierten für die Beibehaltung von Jahrgangsmannschaften im Jugendfußball, weil anderenfalls zu große Leistungsunterschiede bei den Kids zu Motivationsproblemen führten. Wolfgang Melchert Rottorf/Vik. II - JSG Schöningen 2:0 FC Schunter - Schöningen III 0:1 Rottorf Vikt. - JSG Schöningen 3:9 JSG Nordkreis - Helmstedt II 7:1 JSG Mitte - Rottorf/Vik. II 0:2 JSG Helmstedt - Helmstedt III 4:1 Schöningen II - Elm-Sundern So, 10:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. JSG Helmstedt Rottorf/Vik. II JSG Schöningen Helmstedt III JSG Nordkreis Rottorf Vikt. Schöningen II JSG Mitte FC Schunter Helmstedt II Schöningen III Elm-Sundern 20 20 21 21 21 21 20 21 21 21 21 20 154: 10 145: 21 112: 22 82: 31 93: 33 89: 62 48: 91 27: 91 35:108 22:116 6:114 11:125 60 51 51 48 40 34 20 17 15 14 10 6 JSG Schöningen - FC Schunter II 10: 0 FC Schunter - Elm-Sundern 2: 4 JSG Schöningen - Helmstedter SV 4: 0 Rottorf/Vikt. - TSV G. Helmst. 2:14 Rottorf/Vik. II - STV Holzland So, 09:45 FC Schunter II - Elm-Sundern So, 10:00 JSG Mitte - JSG Nordkreis So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. JSG Schöningen Rottorf/Vik. II JSG Nordkreis Helmstedter SV TSV G. Helmst. FC Schunter STV Holzland JSG Mitte Elm-Sundern FC Schunter II Rottorf/Vikt. 19 17 17 19 20 19 18 18 17 17 19 132: 36 117: 32 99: 48 83: 39 137: 78 86: 75 54: 64 57:109 53:100 36:122 22:173 50 46 37 37 33 33 17 14 13 10 3 E-Junioren Kreisklasse JSG Lapautal - JSG Mitte 0:0 TSV Ger. HE II - JSG Nordkreis So, 11:00 Rottorf/Vikt. - JSG Schöningen So, 11:00 FC Schunter - JSG Heeseberg So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. JSG Nordkreis TSV Ger. HE II FC Schunter Rottorf/Vikt. JSG Schöningen JSG Heeseberg TSV G. Helmst. JSG Mitte JSG Lapautal 14 14 14 14 15 14 15 15 15 144: 1 130: 15 64: 37 62: 47 56: 69 62: 59 31:107 18:118 12:126 42 39 30 24 24 21 6 4 4 E-Junioren Kreisliga F-Junioren Kreisklasse Helmstedter SV - JSG Nordkreis 1:0 TSV G. Helmst. - STV Holzland 4:3 Rottorf/Vikt. - TSV G. Helmst. 3:8 Helmstedter SV - FC Schunter So, 11:30 STV Holzland - JSG Nordkreis So, 12:00 TSV G. Helmst. - JSG Nordkreis So, 10:00 Helmstedter SV - Rottorf/Vikt. So, 10:30 JSG Schöningen - JSG Mitte So, 11:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. FC Schunter TSV G. Helmst. Helmstedter SV JSG Nordkreis Rottorf/Vikt. STV Holzland 16 18 15 16 17 16 53:29 64:43 33:29 40:37 39:52 28:67 35 33 24 21 19 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Helmstedter SV FC Schunter Rottorf/Vikt. TSV G. Helmst. JSG Nordkreis JSG Schöningen JSG Mitte Wendhausen 12 13 12 12 13 12 13 13 97: 14 81: 35 73: 25 63: 35 37: 44 25: 52 21: 90 16:118 36 33 24 24 15 9 9 0 7. Juni 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Neuer Vorstand gewählt Sportjugend tagte in Schöningen von Nico Jäkel Schöningen. Das Projekt „100+X J-Teams“ stand bei der Vollversammlung der Sportjugend im Kreissportbund Helmstedt ganz im Mittelpunkt. Die Mitglieder folgten dabei am Freitagabend im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses dem Vortrag des Vorsitzenden Mario Fischer, der zuvor auch schon in Vertretung den Vorstands- und den Kassenbericht gegeben hatte. Beim Projekt „100+X J-Teams“, soll es darum gehen, junge Menschen ganz unverbindlich an ein Ehrenamt heranzufühDer neue Vorstand der Sportjugend Helmstedt wurde einstimmig von ren. Mindestens vier junge Persoden Teilnehmern der Vollversammlung gewählt. Von links sind dies: nen (bis 27 Jahre) bilden solch ein Carola Bauer (Beisitzerin), André Wendt (Beisitzer), Bianca Schulz „J-Team“ und werden dabei moti(stellvertretende Vorsitzende), Maximilian Ahlers (Beisitzer), Mario Fi- viert, in ihren Vereinen, Verbänscher (Vorsitzender), Joshua Kramer (Jugendsprecher), Jessica Budde den oder der Sportjugend eigene Projekte zu veranstalten. Dies (Beisitzerin) und Mara-Lina Kesting (Jugendsprecherin). Foto: Nico Jäkel kann, so erklärt Fischer, zum Beispiel ein Vereinsfest sein, eine kleine Freizeit oder ähnliches. Für das erste Projekt eines „J-Teams“, dass eng mit einem Berater aus dem Verein oder Verband zusammenWolsdorf. Gegründet unter dem Aber auch das Feiern ist in diesem arbeitet, gibt es eine sehr unkomNamen MTV Wolsdorf wurde die- Jahr stark angesagt. Essen, Trinken pliziert zu erhaltene Anschubförser am 12. Juni 1904 ins Leben ge- und fröhliche eigene Aktionen derung von 250 Euro. Damit, so rufen. Damals noch als reiner kommen nicht zu kurz. Fischer weiter, soll ein sehr niedTurnverein. Mittlerweile hat der Das Team um Frank „Charly“ rigschwelliger aber mit großem Sportverein Wolsdorf, der im Jah- Scharner wird in mehreren Buden Anreiz verbundener Einstieg in re 1994 aus einer Fusion des da- und Bars für Getränke, Bratwür- ein Ehrenamt ermöglicht werden. maligen FC Wolsdorf und TSV ste, Cocktails Kaffee und Kuchen Ein Wehrmutstropfen war allerWolsdorf hervorging, etwa 250 und mehr sorgen. Die Freiwillige dings während der gesamten VerMitglieder, die in sieben Abteilun- Feuerwehr Wolsdorf wird dem anstaltung stets zu spüren: die im gen ihrem Sport nachgehen. Dies Sportverein bei der Koordinierung Jahr 2014 erstmalig ausgefallene sind Fußball, Gymnastik, Stepp- des auflaufenden Verkehrs und Ferienfreizeit der Sportjugend, da Aerobic, Tennis, Tischtennis, Vol- der Parkplatzmöglichkeiten unter zu wenig Anmeldungen vorlagen, leyball und Zumba. die Arme greifen. Absoluter Höhe- betrübte die Gemüter. Da sich dies Um das „Schnaps“-Jubiläum, 111 punkt wird in diesem Jubiläums- auch für 2015 abgezeichnet hätte, Jahre Vereinsbestehen, zu feiern, jahr die Open-Air-Party am wolle man an dieser Stelle künftig ist es dem Vorstand gelungen, die Sonnabend, 13. Juni, ab 19 Uhr andere Freizeit-Möglichkeiten Fußball-Pokalendspiele der Juni- werden. Im Mittelpunkt dieser ausschöpfen, wie Kurzfreizeiten oren und Senioren des NFV Kreis Veranstaltung steht eine Musik- zum Beispiel - ohne dabei aber in Helmstedt nach Wolsdorf zu ho- Show auf einer Bühne mit profes- Konkurrenz zu anderen Angebolen. sioneller Technik und dem Auftritt ten zu treten. Zum Schluss stanVon Freitag, 12. Juni, bis Sonntag, der Bands „Nameless“, „Shut up n‘ den Wahlen an: die 18 anwesen14. Juni, messen sich die Junioren listen“ und „Skyle“. den Stimmberechtigten wählten in ihren jeweiligen Jahrgängen. Der Eintritt zu dieser Party wie zu den neuen Vorstand. Am Sonntag, 21. Juni, finden zu- den Spielen ist frei. dem die Krombacher Pokalend- Lediglich zu den Senioren-Pokalspiele der Senioren statt. finals wird ein Eintritt verlangt. 111. Geburtstag Unihockey Laufen & Schießen Sommerbiathlon Helmstedt. Den bereits vierten Sommerbiathlon richten der TSV Germania Helmstedt und die Helmstedter Schützenbrüderschaft gemeinsam am Sonnabend, 20. Juni, ab 16 Uhr aus. Stattfinden wird dieser im Schützenhaus und im Maschstadion. Die Teilnehmer sollten 30 Minuten vorher vor Ort sein. Sportsachen müssen mitgebracht werden, Gewehre werden gestellt. Freie Anmeldung bis Dienstag, 16. Juni (Eingangsschluss) unter An- gabe des Geburtstages, des Laufs, an dem teilgenommen werden will und eventuell der Vereinszugehörigkeit. Anmeldungen nehmen entgegen: FredyLange (HSB), Kastanienweg 15, Helmstedt, Telefonnummer 05351/41886, E-Mail: [email protected] oder Torsten Scharf (TSV Germania Helmstedt), Johannesstraße 15, Helmstedt, Telefonnummer 0171/4016674, Email: torsten@ torstenscharf.de Am Sonnabend, 20. Juni, findet der vierte Helmstedter Sommerbiathlon in Kooperation des TSV Germania Helmstedt mit der Helmstedter Schützenbrüderschaft im Rahmen des Sommerfests des TSV Germania Helmstedt statt. Die Veranstaltung wird von (von links) Torsten Scharf, Willi Henkel (beide TSV Germania Helmstedt), Klaus Brötzmann und Wolfgang Brüning (beide Helmstedter Schützenbrüderschaft) vorbereitet. Auch Gäste und Freizeitsportler sind willkommen. Foto: privat AS Rom siegte Helmstedt. Gewinner des diesjährigen Champions League-Finalspiel ist der AS Rom. Der Fluch des ewigen Zweiten lastet weiterhin auf dem FC Schalke 04. Die Rede ist nicht vom Fußball, sondern vom Unihockey. In diesem Jahr veranstalteten die GiordanoBruno-Gesamtschule und das Gymnasium Julianum zum zweitem Mal ein kooperatives Sportturnier der neunten Jahrgänge, das sich an der Champions League Saison 2014/2015 orientierte. Die Schüler traten für 32 Vereine in schulübergreifenden Teams an. Wer die Mitstreiter in der eigenen Mannschaft sein sollten, erfuhr man am Morgen erst nach einem Losverfahren. Danach bestritt jede Mannschaft mindestens sechs Spiele à sieben Minuten, die Finalteilnehmer mussten zehn Spiele absolvieren. Ziel dieses gemeinsamen Turniers ist, dass die Schüler beider Schulen sich kennen lernen, denn für einen Teil der Schüler der IGS kommt ein Wechsel auf das Gymnasium Julianum nach der zehnten Klasse in Frage. Unterstützt wurden die sportlichen Wettkämpfe durch Schüler der zehnten Klassen und der Oberstufe, die sich als Schiedsrichter und Mannschaftscoaches einbrachten, die Turnierleitung tatkräftig unterstützten, die Technik und Musik organisierten oder für das leibliche Wohl sorgten. Am Ende des Turniers hatten die Schüler eine Menge Bewegung und Spaß und jeder bekam eine Teilnehmerurkunde. 19 Reiten Viele Turniererfolge Königslutter. Reiter des Reit- und Fahrvereins Königslutter waren bei einigen Turnieren erfolgreich. In Derenburg erreichte Alina Voutta mit ihrer Stute Venus in der Dressurprüfung KL. A** den dritten Platz. In einer anspruchsvollen M*-Dressur erritt Sarah Schaper in Hildesheim/Steuerweld mit Wallach Rubens auf einen guten siebten Platz. Lena Drebenstedt holte mit Stute Samba im Dressurreiter Kl. L die goldene Schleife mit der sagenhaften Wertnote von 8,0 eingehüllt in die Parade-Siegerdecke bei der Ehrenrunde. In Uslar/Eichenhof freute sich Christine Prochnow mit ihrer Stute Rheinsage über den vierten Platz in einer Dressurreiterprüfung Kl. A. Leonie Jähn konnte sich in Wenden mit ihrem Quaterhorse in einer Qualifikationsprüfung für die Deutsche Meisterschaft auf einen guten fünften Platz in der Pleasure setzen. Weit reisen mussten die Reiterinnen des RFV Königslutter nach Allersehl. Dafür lohnte sich der Weg. In der Dressurreiterprüfung Kl. L war Lena Drebenstedt erfolgreich mit der noch jungen Stute Samba. Sie kam mit Wertnote 6,8 auf den fünften Platz. Mit ihrer Stute Wanda kam sie in der L- Dressur Kandare ebenfalls auf einen fünften Platz. Im E-Stilspringen konnte sich Sandra Zgrajek (vorne) mit Stute Sherie Lie nach langer Springpause auf einen guten vierten Platz setzen. Im Führzügelwettbewerb siegte die jüngste Reiterin des Reit- und Fahrvereins Königslutter, Amelie Fulst, mit Babsy in einem Turnier und holte sich erneut die goldenen Schleife. Generell konnten sich die Ergebnisse im Springen sehen lassen: In der Klasse E erreichte Lena Drebenstedt mit Dacapo den vierten Platz, den ebenfalls Nira Stute mit Astorino Wertungsgleich mit der Note 7,5 belegte. Svenja Hagemann kam mit Concinho auf Rang sechs. Im Stilspringen Klasse A* LK6 erreichte Svenja Hagemann mit Concinho ebenso Platz sechs, Nira Stute mit Astorino kam auf Platz sieben. In der Springprüfung Klasse A** LK 5 erreichte Jenniffer Gebauer mit Lubaja Skywalker Platz fünf. In der Springprüfung Klasse A** LK 3 reichte es für Jessica Schaper mit Chelsea ebenfalls für einen fünften Platz. In der Springprüfung Klasse A** LK 4 erreichte Clemens Bieber mit Sugar Platz vier und bei der Springprüfung Klasse L LK 4 gewann Clemens Bieber diese Klasse zusammen mit Sugar, während Mara Bergmann mit Amaretto auf Platz landete und Malin Jähn den achten Platz mit Leyla erreichte. Die Springprüfung Klasse L LK 3 beendete Mendy Achilles mit Conner auf Platz zwölf. Sandra Zgrajek (vorne) und Nira Stute. Foto: privat Erfolgreiche „Voltis“ Helmstedt. In Braunschweig wurden die Prüfungen für die Voltigierabzeichen abgenommen. Auch die Voltis des TSV Germania Helmstedt waren dabei. Die „Kleinen“ durften beginnen. Zunächst wurde auf dem Pferd geturnt, was sich aufgrund der Aufregung als Herausforderung erwies. Im Anschluss gab es dann die Theorieprüfung, bei der die Voltis über Pflege des Pferdes, die Voltiausrüstung und ähnliches befragt wurden. Trotz einiger Patzer erhielten die Voltis ihre Abzeichen: Jette Stolpe das Voltigierabzeichen VII, Hannah Bornemann das Voltigierabzeichen IX und Jördis Milej das Voltigierabzeichen IX. Nach der Mittagspause ging es mit den Leistungsabzeichen weiter. Dort stellten sich Vanessa Schmidt, Lilly Ladenthien und Lisa Anders vor. Auch diese Drei mussten zunächst die Pflichtblöcke der jeweiligen Leistungsklasse auf dem Pferd zeigen, um im Anschluss eine Theorieprüfung zu absolvieren. Vanessa Schmidt und Lilly Ladenthien erhielten das Voltigierabzeichen IV. Aus Ermangelung zweier Galoppsprünge bei einer Übung und einer mehr als ausreichenden Portion Pech konnte Lisa Anders diesmal leider kein Abzeichen bekommen. Der Vorfreude auf die Turniersaison war danach hoch. Schon bald darauf hieß es: Pferd putzen und einflechten, Klamotten packen, Pferd aufladen und los geht es. Die Fahrt für die Voltigiergruppe des TSV Germania ging nach Destedt, wo das erste Turnier der Saison anstand. Die Stute Witchcraft war dieses Mal außergewöhnlich nervös, was sich leider auch während der Prüfung nicht legte. Trotzdem zeigten die Voltis des TSV Germania eine fast fehlerfreie Pflicht und eine Kür mit schönen Akzenten, was sich in der Gestaltungsnote von 4,2 (maximal zu erreichende Punktzahl 5,0) widerspiegelte. Außerdem glänzte Tracy Blöß mit der hervorragenden Wertnote von 7,8 beim Knien. Zur Siegerehrung war die Anspannung groß. Die gestarteten Mannschaften liefen alle ein und der Kommentator begann mit der Platzierung: „Den ersten Platz in dieser Prüfung belegt der TSV Germania Helmstedt.“ Durch den Sieg waren die Voltigierer vom TSV Germania hoch motiviert, in Hohenhameln zu starten. Die erste Prüfung in Hohenhameln war eine Voltigierpferdeprüfung, die für alle neu war. Dabei wird die Gelassenheit und Leistungsbereitschaft des Pferdes bewertet, die Harmonie zwischen Longenführer, Pferd und Voltis überprüft. Zwölf Teams gingen an den Start. Stute Witchcraft (Besitzerin Astrid Janik) war zunächst sehr angespannt, zeigte sich im Laufe der Prüfung aber von ihrer besten Seite. Die Richter sahen das genauso und honorierten diese Leistung mit der silbernen Schleife. Am späten Nachmittag startete Lisa Anders in ihrer ersten Einzel Prüfung der Leistungsklasse L. Lilly Ladenthien und Vanessa Schmidt starteten erstmals in der Einzel Prüfung Klasse A. Vanessa Schmidt turnte sich mit der Wertnote 6,5 in der Schwierigkeit auf Platz sechs und Lilly Ladenthien überzeugte mit einer Ausführungswertnote von 7,6 in ihrer Kür und landete auf Platz acht. Lisa Anders belegte dank ihrer guten Pflicht und einer souveränen Kür den dritten Platz in ihrer Prüfung. Das nächste Turnier der TSV Germania-Voltis fand dann in Enger- sen statt. Die erste Prüfung war die Einzelprüfung der Leistungsklasse A. Dort starteten Lilly Ladenthien, Vanessa Schmidt und erstmals auch Jette Stolpe. Nach einer guten Pflicht zeigten die drei noch ihre Kür im Schritt. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen, denn obwohl die Kür nicht perfekt war, landeten die Voltis in dem großen Starterfeld noch im vorderen Drittel: Vanessa Schmidt: vierter Platz, Lilly Ladenthien: fünfter Platz und Jette Stolpe: 13. Platz. Nach einer kurzen Verschnaufpause ging nun die Mannschaft des TSV Germania an den Start. Besonders hervorzuheben sind die Wertnoten von Vanessa Schmidt, die mit einer 8,0 im Quersitz und der 7,8 beim Knien glänzte. Weiterhin erhielt die Mannschaft die Höchstpunktzahl von 5,0 bei der KürSchwierigkeit. Diese Leistung wurde mit dem dritten Platz belohnt. Direkt im Anschluss durften nun erstmalig auch die Kleinsten der Gruppe im E-Einzel starten. Wie sich rausstellte, waren die die beiden die jüngsten Teilnehmer dieser Prüfung. Hannah Bornemann und Jördis Milej überzeugten mit einer sauberen Ausführung ihrer Kür und erreichten damit Platz drei (Hannah Bornemann) und Platz acht (Jördis Milej). Nach dem Turnier in Engersen freuten sich (von links) Trainerin Louisa Bunk mit Hannah Bornemann, Helferchen Lisa Anders mit Jördis Milej und auf Witchcraft: Vanessa Schmidt, Lilly Ladenthien, Jette Stolpe über Foto: privat die erreichten Erfolge. 20 HELMSTEDTER SONNTAG 7. Juni 2015 Landkreis Helmstedt Erneute Beteiligung Eine tolle Kulisse bildeten die Spreewaldseen bei der jüngsten Gesundheitswanderung. Die Übungsteile waren hauptsächlich Gleichgewichtstraining und hatten immer ein Märchen zum Hintergrund. Viel Spaß hatten die Wanderfreunde auch, wie auf dem Foto zu sehen, bei Sterntaler. Die nächste Gesundheitswanderung findet statt am Sonntag, 14. Juni, in Sophiental. Anmeldungen dazu sind unter der Telefonnummer 05353/910690 bei Hans Lunkewitz weiterhin möglich. Foto: privat Musiksommer gestartet Helmstedt. Das Festival jung | klasse | KLASSIK – Der Musiksommer im Braunschweiger Land ist in der vergangenen Woche gestartet und läuft bis zum 3. Juli. Nationale und internationale Künstler aus den Bereichen Klassik und Jazz sind in Konzerten in den Landkreisen Helmstedt, Wolfenbüttel, Peine und in Braunschweig zu hören. Eröffnet wurde der Musiksommer am Donnerstag in der Dornse des Braunschweiger Altstadtrathauses mit dem Orchester M18 unter der Leitung von Nabil Shehata. Solist war der ukrainische Violinist Andrej Bielow. Das Schöninger Speeremuseum paläon öffnet auch 2015 den Festivalbesuchern seine Türen. Das Crossover-Ensemble „Uwaga!“ wird dort zu Gast sein, um jede nur erdenkliche Genregrenze genüsslich zu sprengen. Im Anschluss an das Konzert hat das Publikum die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre gemeinsam mit den Künstlern den Abend ausklingen zu lassen und darüber hinaus die Ausstellungsräume des Museums zu besichtigen. In einer Vielzahl von Veranstaltungen stellt jung | klasse | KLASSIK im weiteren Verlauf des Festivals seine Vielseitigkeit unter Beweis. Mandolinist Avi Avital ist in diesem Jahr im Haus der Kulturen in Braunschweig zu erleben, die vier Kontrabassisten von Bassiona Amorosa geben ihr Festivaldebut in der Wolfenbüttler Trinitatiskirche und der Gitarrist Torsten Goods weiht den Gutshof Köchy in Jerxheim als neue Spielstätte ein. Unter dem Motto „Musik und Wort“ wird das Acelga Quintett gemeinsam mit dem Schauspieler Carl Herbert Braun in St. Vitus in Frellstedt zu hören sein, der Kammerchor „hamburgVOKAL“ bringt die Epiphaniaskirche in De- stedt zum Klingen. Erstmals ist das Festival im Landkreis Peine zu Gast und präsentiert in St. Marien in Lengede die vier jungen Streicher des preisgekrönten Aris Quartetts. Das festliche Abschlusskonzert findet in diesem Jahr mit dem Blechbläserensemble „10forBrass“ auf Burg Warberg statt. Schulveranstaltungen sind seit Anbeginn des Musiksommers ein fester Bestandteil des Programms, wie in diesem Jahr das Konzert mit dem Quartett „Plus 1“ im Helmstedter Gymnasium Julianum. Fortgesetzt wird auch die Kooperation mit dem Projekt „Rhapsody in School“, bei dem die Musiker des Festivals Schulen in der Region besuchen und einen exklusiven Einblick in das Leben eines Künstlers geben. Nähere Informationen gibt es auf der Internetseite des Festivals unter www.jung-klasse-klassik.de. Kulinarisch gewandert Helmstedt. Zu einer besonderen Wanderung lud die Bürgerstiftung Ostfalen ihre Unterstützer ein. Im Rahmenprogramm des Elm-Super-Trail gingen fast 50 Teilnehmer an der Burg Warberg auf einen kulinarischen Streifzug. Wanderführer Sigbert Goebel, Vortragswart des Alpenvereins Sektion Braunschweig, führte die Gruppe zunächst am Elmrand entlang zum ersten Gang ins idyllische Karl-May Tal. Dort wurden sie bereits von Heinrich Waletzko und seinem Team von Essthetik mit den ersten Lekkereien erwartet. Matthias Gerikke, Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung, gab den engagierten Wanderern einen Ausblick auf zukünftige Förderprojekte. Gleichzeitig skizzierte er die Vision der Stiftung, wie sich der Kulturtourismus in Bezug auf das Rad- und Wanderwegenetz in der Region Elm-Lappwald mit Unterstützung der Bürgerstiftung entwickeln könnte. Nach der Stärkung ging es auf die zweite Etappe. Ziel war die neue Hauck-Hütte. Dort stand das Essthetik-Team schon mit dem zweiten Gang: Kartoffelsalat im Glas mit Würstchen, Wurstsalat im knusprigen Teigschälchen und weitere kleine Köstlichkeiten standen zur Stärkung der Wanderer bereit. Dominik Bartels, Streetpoet und Dichter, sorgte für gute Stimmung mit Geschichten zum Thema „Wandern“. Die vorbeikommenden Läufer des Elm-Super-Trail wurden fröhlich beklatscht und angefeuert. Auch die Radfahrer, die im Rahmen dieser Veranstaltung unterwegs waren, kamen spontan in den Genuss von Dominik Bartels‘ Geschichten und hatten ebenfalls viel Spaß. Dank der Unterstützung der Treuhandstiftung Pro Warberg gab es an der Hauck-Hütte auch ausreichend Sitzgelegenheiten. Das Ziel für den dritten Gang war die Hütte am Karauschenteich. Gefüllte Pfannkuchen und Kirschkuchen bildeten den kulinarischen Abschluss. Überrascht waren die Teilnehmer, als Paul Hottmann, Leiter der Akkordeongruppe der Kreismusikschule Helmstedt, mit seinem Akkordeon aufspielte. Bei herrlichem Sonnenschein saßen die Wanderer unter den Bäumen und ließen sich vom Repertoire von Walzer bis Tango mitreißen. Danach ging es auf die letzte Etappe. Bei einem kleinen Abstecher zur Ruine der „Warburg“ berichtete Gottfried Strube über die dortigen Aktivitäten und dann ging es endgültig zurück zur Burg in Warberg. Alle Wanderer waren sich einig: So eine schöne Veranstaltung darf gern wiederholt werden. Ausreichend Ideen haben die Organisatoren auf jeden Fall. Vielleicht geht die Bürgerstiftung im nächsten Jahr wieder auf Wanderschaft. Zu einer kulinarischen Wanderung lud die Bürgerstiftung Ostfalen im Rahmen des Elm-Super-Trail ein. Foto: privat Helmstedt/Braunschweig. Den größten Teil der insgesamt 1.800 Stellungnahmen zum Windenergieverfahren hat die Verwaltung des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) inzwischen geprüft und abgewogen. Mehr als 10.000 Einzelbelange haben die Mitarbeiter dabei ausgemacht. Jetzt steht fest: Für ein paar Gebiete wird es noch in diesem Jahr eine erneute öffentliche Auslegung geben, weil sich die Flächen ändern werden. Das sagte Manuela Hahn, Verbandsrätin des ZGB, vor einer öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Regionalplanung. „In der Regel handelt es sich um Flächenreduzierungen aufgrund der Beachtung von Artenschutzbelangen“, erläuterte die Verbandsrätin. In wenigen Fällen käme es aber auch zu Flächenerweiterungen oder -verschiebungen, da an diesen Stellen bisherige Ausschlusskriterien nicht mehr vorhanden seien. Für das Gros der Vorranggebiete im Windenergieverfahren sei keine zweite Offenlegung notwendig, dafür seien keine entscheidenden Erkenntnisse aus den Stellungsnahmen hervorgegangen. Das zeige, dass das gesamte Verfahren von Anfang an sehr transparent geführt worden sei und bereits frühzeitig zahlreiche Einwendungen, Ideen, Wünsche und Sorgen der Bevölkerung berücksichtigt worden seien, so Manuela Hahn. Sie bewertet die ausgesprochen hohe Anzahl von Anregungen und Bedenken vor allem der Privatpersonen als höchst positiv. Mit einer zweiten Auslegung rechnet Hahn im Herbst dieses Jahres, der genaue Termin für die sechswöchige Auslegung werde rechtzeitig bekannt gegeben. Dabei werden nur die geänderten Gebietsvorschläge (Reduzierungen und Erweiterungen) neu ausgelegt und nur zu diesen Vorschlägen kann von Betroffenen erneut Stellung genommen werden. Sollten sich daraus keine neuen Änderungen gegenüber dem überarbeiteten Entwurf ergeben, könne der notwendige Erörterungstermin mit den Trägern öffentlicher Belange über das Gesamtkonzept stattfinden. Der Zeitpunkt des Satzungsbeschlusses hänge maßgeblich von Inhalt und Umfang der Stellungsnahmen aus dem zweiten Beteiligungsverfahren ab, machte Hahn deutlich. Wann die Änderung des Regionalen Raumordnungsprogramms Rechtsgültigkeit erlange, lasse sich zum heutigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Die Verwaltung setze weiterhin alles daran, das Verfahren so zügig wie möglich und dennoch mit der gebotenen Sorgfalt fortzusetzen. Im August 2013 hatte die Verbandsversammlung den Entwurf zur Änderungen des Regionalen Raumordnungsprogramms (RROP) festgestellt. Damit begann das Beteiligungsverfahren. Von Oktober 2013 bis Januar 2014 hatten die Pläne zu den geplanten 52 Vorranggebieten für Windenergienutzung öffentlich ausgelegen. In diesem Zeitraum wurden Stellungsnahmen beim ZGB einge- reicht. Rund 1.800 schriftliche Stellungnahmen sind es schließlich geworden, mit rund 10.700 Einzelbelangen, mit denen sich die Verbandsverwaltung auseinander setzen musste. Viele Stellungnahmen umfassen eine Vielzahl von komplexen Belangen. Umfangreiche Stellungnahmen wurden von Projektenwicklern, Rechtsanwälten von Bürgerinitiativen sowie von Umweltverbänden abgegeben. Die umfangreichsten Stellungnahmen umfassen bis zu 220 Einzelanregungen. Insbesondere zu folgenden Gebieten gingen Sammelanregungen oder Unterschriftenlisten hinsichtlich der Streichung des Vorranggebietes für Windenergienutzung von Privatpersonen ein. Im Landkreis Helmstedt dreht es sich um zwei Windenergie-Projekte des ZGB: „Königslutter Süpplingen 01“ und „Heeseberg Ingeleben 01“. L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de Mit dem größten Gepäckraum seiner Klasse! Monatlich schon ab1) 129,– € Gastfamilien Helmstedt. Rund 250 Austauschschülerschüler aus den USA kommen im August/September für ein Schuljahr nach Deutschland. Sie sind Stipendiaten des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP), einem Förderprogramm für transatlantischen Schüleraustausch, das vom Deutschen Bundestag und dem Kongress der USA getragen wird. Alle Austauschschüler werden von jeweils einem Bundestagsabgeordneten als Paten betreut. Auch der CDU-Bundestagsabgeordnete Günter Lach engagiert sich als Pate im PPP. Er weist darauf hin, dass die Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) zurzeit für 50 PPP-Stipendiaten Gastfamilien sucht: „Ich würde mich freuen, wenn sich in unserem Wahlkreis Helmstedt-Wolfsburg viele Familien für die Aufnahme eines Austauschschülers begeistern würden“, so Lach. Während ihres Austauschjahres besuchen die jungen US-Amerikaner eine Schule in der Nähe ihrer Gastfamilie. Grundsätzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. Familien und Paare, die einen Austauschschüler bei sich aufnehmen möchten, können sich bei YFU unter der Telefonnummer 040/2270020 oder per E-Mail an [email protected] melden. Weitere Informationen: www.bundestag.de/ppp und www.yfu.de. Der Civic Tourer 1.8 Comfort serienmäßig mit: > City-Notbremsassistent CTBA, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 16 Zoll, LED-Tagfahrlicht, Sitzkonzept Magic Seats, Sitzheizung, Tempomat, u.v.m. > Finanzierungsbeispiel1) UVP Preisvorteil2) Finanzierungspreis Laufzeit (Monate) Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag 23.390,00 € 5.250,00 € 18.140,00 € 48 4.555,00 € 13.585,00 € 15.386,52 € 3,99 % Effektiver Jahreszins Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit Bearbeitungsgebühren Monatl. Rate (47 mal) Schlussrate 3,92 % 0,00 € 129,00 € 9.323,52 € Kraftstoffverbrauch Civic Tourer 1.8 i-VTEC® Comfort in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO2 -Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Angebot gültig für Privatkunden bei Inzahlungnahme ihres mindestens seit 6 Monaten auf sie zugelassenen Gebrauchten bis 30.06.2015. 1) Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 2) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug bei Inzahlungnahme. Abb. zeigt Sonderausstattung. Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
© Copyright 2024 ExpyDoc
