Stadtblatt Altötting Das Magazin für alle Bürger Ausgabe 208 April 2015 Näheres lesen Sie auf der Seite 4 Stadtblatt Altötting Seite 2 April 2015 Die EGIS stemmt großes Projekt Solarstrom-Projekt Die Energiegenossenschaft Inn-Salzach eG backt keine kleine Brötchen. Die größte PV-Anlage, die in diesen Tagen nach Novellierung des EEG´s in Deutschland freiflächig gebaut wird, entsteht derzeit auf dem Standort der ehemaligen Sendeanlage in Wachenbrunn bei Themar, wenige Kilometer über der bayerischen Grenze in Thüringen und wird von der Energiegenossenschaft InnSalzach eG, kurz EGIS, zusammen mit dem Traunsteiner Unternehmen MarxSolar, gestemmt. Die Photovoltaik-Anlage wird eine Leistung in der Spitze von ca. 8,736 MW haben und Strom für ca. 2.200 Haushalte produzieren. Das Besondere an diesem Projekt ist, dass es in Form eines Bürgerbeteiligungsmodells mit einer Energiegenossenschaft und zwar mit der EGIS realisiert wird. Insgesamt werden ab sofort 10.500 Anteile à 150 Euro an Bürger bundesweit ausgegeben. Informationen wegen evtl. Beteiligungen gibt es auf der Homepage der EGIS www.egis-energie.de. Toni Dingl Umweltreferent der Stadt Altötting Das Bild zeigt einen zwischenzeitlichen Baufortschritt der Freiland PV-Anlage in Wachenbrunn. (Foto: EGIS eg) April 2015 Stadtblatt Altötting Seite 3 Die Stadt Altötting informiert Erstmals ein Wort in eigener Sache: Nach 20 Jahren Bürgermeister ein herzliches Dankeschön! Liebe Altöttingerinnen und Altöttinger! Gestern Abend (25. März) nach Abschluss der Planungs- und Umweltausschusssitzung hat mir mein langjähriger, fleißiger und höchst loyaler Stellvertreter, 2. Bürgermeister Wolfgang Sellner, eine Einladung zu einer kleinen Feier am 04. Mai 2015 überreicht. Als ich das Kuvert geöffnet hatte, sah ich, dass die Stadt Altötting zu meinem 20. Bürgermeisterjubiläum am 04. Mai einen Empfang im Forum geben wird. Ich habe mich darüber sehr gefreut. 20 Bürgermeisterjahre sind nun vergangen, seit ich am 01. Mai 1995 durch das Vertrauen der Altöttinger Bevölkerung als Nachfolger von Bürgermeister Richard Antwerpen dieses schöne und verantwortungsvolle Amt antreten durfte, in den Jahren 2002, 2008 und 2014 erfolgte jeweils die Wiederwahl. Ich kann nun auf zwei wie ich glaube erfolgreiche und manchmal auch sehr anstrengende Jahrzehnte im Altöttinger Rathaus zurückblicken, auf eine Zeit, in der es wirklich gelungen ist, unsere Kreisstadt in vielerlei Hinsicht voranzubringen und zu gestalten. Herausragende Höhepunkte für meine Heimatstadt und für mich persönlich hat es in dieser langen Zeit unzählige gegeben, ich denke beispielsweise an den beeindruckenden Besuch Seiner Heiligkeit, Papst Benedikt XVI. im Jahre 2006, an die vorhergehende Verleihung der Altöttinger Ehrenbürgerwürde im Rahmen einer Privataudienz im Vatikan, ich denke an die Feier des 1250-jährigen Stadtjubiläums, die Einweihung unseres Kultur + Kongress Forum Altötting und an die Verleihung des Europapreises des Europarates und viele, viele Anlässe mehr. Wenn ich am Tag des 20-jährigen Amtsjubiläums eine durchaus positive Zwischenbilanz dieser Zeit ziehen kann, dann wird mir sehr bewußt, wieviel Dank ich für vielfältige Unterstützung und Hilfe abzustatten habe: unserer Bürgerschaft, die mir immer wieder ihr großes Vertrauen geschenkt hat, unserem Stadtrat in vier Wahlperioden für eine allermeist sehr sachliche und höchst partnerschaftliche Zusammenarbeit, meinen engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Stadtverwaltung und in allen städtischen Dienststellen, unseren Vereinen und Verbänden, deren Förderung mir immer am Herzen lag und die so aktiv und vielfältig das Leben in unserer Stadt prägen. Ich danke allen staatlichen Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern und den Behörden des Landkreises, des Freistaats Bayern, des Bundes und der Europäischen Union für ihre ideelle und materielle Unterstützung und ich danke Altlandrat Seban Dönhuber, der mich vor 20 Jahren bestärkt hat, für dieses Amt zu kandidieren und als dessen persönlicher Mitarbeiter ich das Geschäft der Kommunalpolitik von der Pike auf erlernen durfte. Mein herzlichster Dank gilt aber meiner Frau Geli und unseren Kindern Benedikt, Dominik und Magdalena, die mir immer den Rücken für meine Arbeit freigehalten haben und ohne deren große Unterstützung und Verständnis Vieles nicht möglich gewesen wäre. Und nicht zuletzt danke ich unserem Herrgott aufrichtig, daß er mir eine stabile Gesundheit geschenkt hat, die man für ein engagiertes Arbeiten als Bürgermeister dringend braucht. Mit herzlichen Grüßen Ihr Herbert Hofauer Erster Bürgermeister Stadtblatt Altötting Seite 4 April 2015 Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting Michael Fuchs Forma Feminae Die Gestalt der Frau in Portrait und Allegorie 23. April bis 21. Juni 2015 „Forma Feminae“ – Die Ausstellung Mit diesen Worten ist nicht bloß die äußere Gestalt der Frau gemeint, sondern vielmehr ihre Seele, ihre Person; jener Aspekt des Geistes, der den Körper beseelt und belebt. Die Seele und der Geist sind jene Teile von uns, die lieben, erkennen und wirken. In Kunst, Werbung und Film werden wir immer mehr mit einem Bild der Frau konfrontiert, das ihrer Würde und Schönheit nicht entspricht. Die Frau darf, sowie der Mann, nicht nur auf das körperliche reduziert werden. „An diesem Wallfahrtsort begegnen wir der Frau aller Frauen und sie zeigt uns durch ihre Schönheit die Schönheit Gottes. Sie zeigt uns durch ihre Reinheit die Gerechtigkeit Gottes und durch ihre Demut seine Barmherzigkeit. Die Mutter Gottes ist die Form der Frau, der Archetypus, in welche er all das, was Gott für die Frauen wollte und in ihnen sah, hineingoss.“ So der Künstler Michael Fuchs. „Sie ist das leuchtende Vorbild aller Frauen (und Männer).“ Diese Ausstellung zeigt hauptsächlich profane, also nicht sakrale Bilder. Portraits von Frauen zieren die Wände der Stadtgalerie Altötting, aber es werden auch Zeichnungen, Skizzen und allegorische Bilderzählungen gezeigt. „Frauengestalten als lebensspendende Mütter oder Sinnbilder der Seele zeigen uns die Macht der Frau in ihrer Fähigkeit, die Welt zu beseelen und zu gestalten. Die Frau und ihre Rolle in dieser Welt und über dieses Leben hinaus soll durch die Schönheit meiner Bilder gewürdigt werden. Sie ist Mutter, Tochter, Frau, Mitarbeiterin und Mitgestalterin unserer Welt.“ (Michael Fuchs) Michael Fuchs – Der Künstler Geboren 1952 in Paris, wächst Michael Fuchs in New York City und Los Angeles auf. In den 70er Jahren studiert er Malerei bei seinem Vater Ernst Fuchs und Anton Lehmden an der „Academy of Fine Arts“ in Wien. Nach einem Masterabschluss in Malerei und Architektur in Wien zieht es den Künstler in die weite Welt. Reisen durch Europa und die USA folgen sowie Einzel und Gruppenausstellungen. Seine Portraits finden sich heute unter anderem in New York, Los Angeles, Denver, Washington D.C. sowie in Wien, Graz, Salzburg, Paris und London. Der Künstler lebt und arbeitet heute in Klosterneuburg bei Wien. Die Werke seines Vaters, Ernst Fuchs, Zeitgenosse Salvador Dalis, der auch (Fotos: Fuchs) als einer der Gründer der Wiener Schule des Phantastischen Realismus gilt, wurden bereits im Jahr 2003 in Altötting gezeigt. Die Stadtgalerie: Die Stadtgalerie von Altötting ist in einem altehrwürdigen Gebäude aus dem Jahr 1905 untergebracht, in dem bis in die 1970er-Jahre eine „Missionsausstellung“ der Bayerischen Kapuziner zu sehen war - mit völkerkundlichen und zoologischen Exponaten aus dem Missionsgebiet des Ordens bei den Mapuche-Indianern in Chile. Seit nun mehr als zwanzig Jahren bietet die Stadt Altötting in den Räumen am Papst-BenediktPlatz überregional beachtete wechselnde Ausstellungen der bildenden Kunst. Öffnungszeiten: 23.04. – 21.06.2015 Di/Mi/Fr 14:00 – 16:00 Uhr Do 14:00 – 18:00 Uhr Sa/So/Feiertag 10:30 – 12:30 und 14:00 – 16:00 Uhr Öffnungszeiten während der Malkurse (10. – 15. und 17. – 22. Juni) Mi/Do/Fr: 15: 00 – 18:00 Uhr; Sa/So: 12:00 – 15:00 Uhr Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung Weitere Informationen erhalten Sie über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting. Tel. 08671 506219 [email protected] Eintritt frei! Rahmenprogramm zur Ausstellung: Führungen mit dem Künstler Michael Fuchs: Termine: Donnerstag 11. Juni, 18:00 Uhr und Sonntag 14. Juni, 14:00 Uhr Malkurs: „Malen wie die alten Meister“ Seit mehr als 35 Jahren führt Michael Fuchs kunstbegeisterte Menschen, die einen eigenen Weg der Kreativität suchen, in die Techniken der Barockmeister ein. Anhand von Naturstudien wird der Kursteilnehmer mit den Techniken des Aquarells und der Zeichnungen solcher Meister wie Velasquez, Van Dyke und Murillo vertraut gemacht. Die Barocke Kunst stellt die Höhepunkte der Malerei dar, ihre Maltechniken waren einfach, aber höchst wirkungsvoll zugleich. Für diesen Kurs sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig. Gemalt wird nach zwei- und dreidimensionalen Vorbildern. Alle Malmaterialien werden vom Kursleiter bereitgestellt, Sie bringen nur Ihre Lernbereitschaft und Begeisterungsfähigkeit mit! 6-tägiger Kurs mit je 6 Kursstunden 10. – 15. Juni 2015 und 17. – 22. Juni 2015 Kursort: Stadtgalerie Altötting Veranstalter: Michael Fuchs Weitere Infos: www.michael-fuchs.com April 2015 Stadtblatt Altötting Seite 5 Seite 6 Stadtblatt Altötting 20. Internationales Forum Altötting – Gastfamilien gesucht 2.000 Teilnehmer erwartet April 2015 250 Teilnehmer beim Teenie-Forum für die 13 bis 17-Jährigen haben ganz andere Fragen als die Familien, Priester und Einzelpersonen jeden Alters. Eingeladen sind ganz ausdrücklich alle. Damit die Jugendlichen und Familien gut unterkommen können, suchen wir private Gastgeber. Vielleicht haben Sie bei sich zu Hause ein Vom 1. bis 5. August 2015 findet das 20. Internationale Forum freies Gästezimmer oder eine Matratze und ein Plätzchen auf dem Altötting statt. Fünf Tage von Begegnung und Austausch, Gebet Boden? Sind Sie neugierig, interessante Menschen kennenzulernen und Impulsen, Musik und Sport rund um den Kapellplatz. Schon seit und können Sie einen Forumsteilnehmer bei sich aufnehmen? Dann 20 Jahren veranstalten die Gemeinschaft Emmanuel und die Stadt melden Sie sich gerne im Forumssekretariat unter 08671 5003731 Altötting das traditionelle Internationale Forum. Auch alle Altöttin- oder per E-Mail unter [email protected]! Wir freuen ger sind herzlich eingeladen, vom 5. bis 9. August auf den Altöttinger uns auf Ihren Anruf und beantworten gerne Ihre Fragen. Kapellplatz zu kommen und die Musik zu genießen, den Vorträgen Weitere Informationen zum 20. Internationalen Forum Altötting zuzuhören oder an den Gottesdiensten teilzunehmen. finden Sie schon bald unter www.forum-altoetting.de. Dort wird in Dieses Jahr freuen wir uns besonders über Zusage von mehreren Kürze auch das genaue Programm bekanntgegeben. Bischöfen: (Foto: Gemeischaft Emmanuel) • Weihbischof Dr. Hegge, Münster • Weihbischof Marian Eleganti, Schweiz • Bischof Dr. Stefan Oster, Passau • Bischof Benno Elbs, Feldkirch • Bischof Dr. Everardus de Jong, Niederlande Als besonderes Highlight führt die Emmanuel School of Mission (ESM) aus der Josefsburg am Mittwoch, 5. August, ab 20.00 Uhr auf der Kapellplatz-Bühne das Musical „Molokai. Lass dich anstecken“ auf. Zum Forum werden bis zu 2.000 Teilnehmer aus ganz Europa erwartet. Wir freuen uns beispielsweise auf Jugendliche aus Weißrussland, der Slowakei, aus Irland und Belgien sowie auf Familien aus Slowenien und den Niederlanden. Zur Vielfalt des Forums tragen dabei nicht nur die mehr als 15 verschiedenen Herkunftsländer der Teilnehmer bei, sondern auch die unterschiedlichen Lebenssituationen. Die rund Stadtblatt Altötting April 2015 Seite 7 MAI 2015 MI 13.05.2015 20.00 UHR BLECHSCHADEN MIT BOB ROSS Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 35,00 € bis 44,00 € | Veranstalter: Künstler- und Konzertmanagement Preisinger JULI 2015 dO 23.07.2015 19.30 UHR SOMMERKONzERT I MARIA-wARD-SCHULEN Tickets: Eintritt frei! Restkarten ab 20.07.2015 im Sekretariat der Maria-Ward-Schulen erhältlich Veranstalter: Maria-Ward-Schulen Altötting OKTOBER 2015 SO 25.10.2015 18.00 UHR DIE GALA-NACHT DER STARS Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 29,00 € bis 39,00 € | Veranstalter: KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING NOVEMBER 2015 FR 13.11.2015 19.30 UHR 10 JAHRE HASENKNOPF Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I 22,00 € | Veranstalter: KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING JANUAR 2016 SO 17.01.2016 19.00 UHR PASIÓN DE BUENA VISTA Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 32,00 € bis 44,00 € | Veranstalter: KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING FEBRUAR 2016 FR 05.02.2016 20.00 UHR TICKETS wIENER BLUT I JOHANN-STRAUSS-OPERETTE wIEN Tickets: www.inn-salzach-ticket.de I von 29,00 € bis 39,00 € | Veranstalter: KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Inn-SalzacH-TIckeT I Hotline +49 (0) 1805 723636 I www.inn-salzach-ticket.de eVenTIM I Hotline +49 (0) 1806 570070 I www.eventim.de FIlIalen deR VR MeIne RaIFFeISenbank eG Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie geänderte Anfangszeiten in der Tagespresse. WWW.FORUMalTOeTTInG.de Seite 8 Stadtblatt Altötting April 2015 Altöttinger Pilgerfahrt 2015 Pfarrangehörige aus Altötting und Umgebung pilgerten nach Rosenheim und Aschau im Chiemgau freuten sich sichtlich über den Besuch, da es doch sonst „üblich“ sei, nach Altötting zu pilgern und nicht umgekehrt. Die feierliche Andacht mit Stadtpfarrer Günther Mandl und einer Predigt von Pater Norbert Schlenker, wiederum musikalisch perfekt vorbereitet vom Kirchenchor St. Josef Altötting-Süd sowie dem Gesangsensemble Ein Besuch in Rosenheim war somit längst überfällig, dürfen wir und Instrumentalisten der Max-Keller-Schule, stellte den würdigen doch aus diesem Großraum jährlich zwei Fußwallfahrtsgruppen Abschluss einer rundum gelungenen Pilgerfahrt dar. Vor der Abfahrt mit mehreren Hundert Teilnehmern - die Oberlandler-Fußpilger jeblieb noch Zeit, die wunderschöne Schutzmantelmadonnen-Figur in des Jahr im Mai und die Legio Mariä Sternwallfahrt jedes Jahr am der Aschauer Kirche zu bewundern. Darüber hinaus kann das GottesPfingstsamstag - in Altötting begrüßen. Die geistliche Leitung der haus noch mit zahlreichen weiteren Marienabbildungen, unter anFahrt oblag Stadtpfarrer und Stiftspropst Prälat Günther Mandl. Den derem auch einem Hl. Rupertus mit Altöttinger Madonna, aufwarten. Dienst des Vorbeters in den weiteren Bussen übernahmen stellvertretender Wallfahrtsrektor Pater Norbert Schlenker, Sr. Avita Bichlmaier, Die Organisation lag wiederum in den bewährten Händen des Wallfahrts- und Verkehrsbüros Altötting, das erneut in bester Weise von Kaplan Br. Sunil und Pastoralreferent Arnold Hutterer. den Ersthelfern des BRK unterstützt wurde. Bei strahlendem Frühlingswetter erreichten die ca. 300 Altöttinger Wallfahrer die erste Station der Pilgerfahrt, Rosenheim, wo bereits Die Altöttinger Pilgerfahrt wurde vor nunmehr fast 50 Jahren auf Inidie beiden erfahrenen Rosenheimer Pilgerleiter Josef Kaffl von der tiative des Wallfahrts- und Verkehrsvereins Altötting ins Leben geruLegio Mariä und Josef Klaus von der Oberlandler Wallfahrt mit Fah- fen. Im kommenden Jahr dürfen wir mit der 50. Pilgerfahrt ein Jubine und mit ihren Delegationen als Empfangskomitee parat standen. läum feiern. Wir bitten daher jetzt schon um die Terminvormerkung. Nach überaus herzlichen Grußworten von Stadtpfarrer Andreas Zach 50. Altöttinger Pilgerfahrt am 3. Fastensonntag 2016: 28. Februar. zogen die Altöttinger Wallfahrer, unter ihnen auch Bürgermeister Herbert Hofauer mit Gattin, in feierlicher Prozession, allen voran die Fahnenabordnungen der Altöttinger Vereine und Verbände (Krieger- und Soldatenkameradschaft, BRK, Marianische Männerkongregation, KAB, Kolpingfamilie, Loreto Club, Frauenbund, Legio Mariä), sowie den Schwestern der Congregatio Jesu und vom Kloster Hl. Kreuz sowie Mitgliedern des Pfarrgemeinderates zur Kirche St. Nikolaus ein. Das Gotteshaus besticht außen durch seinen markanten Zwiebelturm und im Inneren durch seine helle und schlichte Gestaltung sowie die farbenfrohen Glasfenster. Auf die kurze Kirchenführung durch Pfarrer Andreas Zach folgte die feierliche Pontifikalmesse. Diese wurde durch Bischof em. Wilhelm Schraml zusammen mit mehreren Konzelebranten, darunter neben dem gastgebenden Pfarrer Andreas Zach, Stadtpfarrer und Wallfahrtsrektor Prälat Günther Mandl, stellvertretender Wallfahrtsrektor Pater Norbert Schlenker, Kaplan Bruder Sunil und Pater Berthold Oehler zelebriert. Die äußerst stimmungsvol- v. l. n. r.: H. H. Pfarrer Andreas Zach (vorne im Bild), Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer, Bischof em. Wilhelm Schraml, Wallfahrtsrektor Prälat Günther Mandl, le musikalische Umrahmung mit Mozarts Missa brevis in F-Dur Pater Berthold Oehler, stellv. Wallfahrtsrektor Pater Norbert Schlenker und übernahm das Gesangsensemble mit Instrumentalisten der MaxKaplan Bruder Sunil (rechts außen im Bild) Keller-Schule sowie der Kirchenchor von St. Josef Altötting-Süd unter Leitung von Anselm Ebner. Seit annähernd 50 Jahren ist es nun Tradition, dass sich am dritten Fastensonntag mehrere hundert Pfarrangehörige aus Altötting und den Nachbarpfarreien auf Pilgerfahrt in eines der Quellgebiete der Altöttinger Wallfahrt begeben. Vor dem Mittagessen ließ es sich auch Frau Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer aus Rosenheim nicht nehmen, einige Grußworte an die Altöttinger Pilger zu richten, die ebenfalls besonders herzlich ausfielen, da sie selbst schon mehrfach zusammen mit der Oberlandler Wallfahrt zu Fuß nach Altötting gepilgert ist. Nach dem Mittagessen in Rosenheim gab es nach Lust und Laune noch genügend Zeit für eine informative Stadtführung und viele Pilger nutzten die Pause für einen gemütlichen Kaffeebesuch im Sonnenschein. Als zweites Ziel der Altöttinger Pilgerfahrt stand Aschau im Chiemgau am Fuße der imposanten Kampenwand auf dem Programm. Dort angekommen erwartete die Teilnehmer eine, vom Aschauer Touristikchef Herbert Reiter organisierte, geführte Busrundfahrt durch das „Bankerldorf“. Zur Schlussandacht wurden die Pilger vom Aschauer Pfarrer Johannes Palus und von Bürgermeister Peter Solnar in der Pfarrkirche „Darstellung des Herrn“ begrüßt. Beide Pilgermesse in St. Nikolaus in Rosenheim. Im Bild v. l. n. r. Geli Hofauer, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer mit der Oberbürgermeisterin von Rosenheim, Frau Gabriele Bauer (Fotos: Dorfner/Liebfrauenbote) Stadtblatt Altötting April 2015 Der Geschenk-Tipp: Freibad-Gutschein Für das Freizeit- und Erholungszentrum St. Georgen können ab sofort folgende Gutscheine für Saisonkarten 2014 erworben werden: • Familien-Saisonkarte 70,00 € • Erwachsenen-Saisonkarte 50,00 € • Jugend-Saisonkarte 25,00 € Erhältlich sind die Gutscheine im Altöttinger Rathaus, Wallfahrts- und Verkehrsbüro, Kapellplatz 2 A, Zimmer 1, Tel. 08671 5062-19 Seite 9 Empfang für den Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm Am 22. März 2015 fand die Bauernwallfahrt mit anschließender Tiersegnung in der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting statt. Nach dem Gottesdienst in der Basilika St. Anna nahm der Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern und Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, zusammen mit Stadtpfarrer Prälat Günther Mandl, auf dem Altöttinger Kapellplatz die Tiersegnung vor. Nach einer kurzen Mittagspause sprach Landesbischof Prof. Dr. Bedford-Strohm im Raiffeisensaal des Kultur+Kongress Forum Altötting zum Thema „Mit Gerechtigkeit den Hunger besiegen“. Im Anschluss begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer den evangelisch-lutherischen Landesbischof und EKD-Ratsvorsitzenden im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses. Nach kurzen Grußworten trug sich der Ehrengast in das „Goldene Buch“ der Kreisstadt Altötting ein. (Foto: Stadt Altötting) v. l. Landtagsabgeordneter Benno Zierer, Dekan Peter Bertram, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Pfarrer Hans-Ulrich Thoma, Stadtpfarrer Prälat Günther Mandl mit Ehrengast Landesbischof Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm Seite 10 Mit Altöttings Malereibetrieb Froitzheim & Nath in den Frühling Stadtblatt Altötting Wenn‘s um Farbe geht … Der Malerfachbetrieb Froitzheim & Nath liefert die perfekte Lösung für jeden Auftraggeber Der Malereibetrieb Froitzheim & Nath bietet den Kunden sämtliche Malerleistungen rund um Haus und Wohnung – stets in höchster Qualität und Sauberkeit, termintreu und zu fairen Preisen. Zum Einsatz kommen ausschließlich Top-Produkte namhafter Hersteller. Maschinen und Geräte werden immer auf dem neuesten Stand gehalten, um die Arbeitsabläufe zu optimieren. Besonderen Wert legen die Geschäftsführer Klaus Froitzheim und Herbert Nath auf die ständige Schulung und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter während der Wintermonate. Der anerkannte WHG-Fachbetrieb ist auch zertifizierter Energieberater im Maler- und Lackiererhandwerk und verfügt über Sachkundenachweise für Asbestarbeiten TRGS 519 und Schimmelpilzsanierung. Das sind die Leistungen des Malereibetriebs Froitzheim & Nath: Sämtliche Maler- und Lackierarbeiten, WDVS-Systeme (Vollwär- „Wir bringen Farbe in Ihr Leben“ – das starke Team von Froitzheim & Nath ist für Sie im Einsatz. April 2015 meschutz mit Polystyrol oder Mineralwolle), Dekorputze innen und außen, Fassadengestaltung nach individuellen Wünschen und Vorstellungen, kreative Mal- und Lasurtechniken (z. B. Marmorieren, Illusionsmalerei), Stuckarbeiten und Vergolden, Tapezierarbeiten, Holzanstriche mit hochwertigen Holzlasuren, Autobeschriftungen und Fassadenbeschriftungen in allen Größen und Ausführungen. Gerüstbau (ca. 800 Quadratmeter auch im Verleih) sowie eine 17-Meter-Hubarbeitsbühne (ebenfalls im Verleih mit Lieferservice und Einweisung) machen das Angebot komplett. Dank des großen Firmenfuhrparks sind die Mitarbeiter von Froitzheim & Nath stets pünktlich an ihrem Einsatzort. Alle acht Transporter sind voll ausgestattet, damit es an der Baustelle weder an Material noch an den nötigen Werkzeugen fehlt. PIGROL BioRid-System Anti-Schimmel-Renoviersystem mit Langzeitwirkung. Die Schutzbeschichtung wirkt rein physikalisch und ist frei von fungiziden oder bioziden Zusätzen. Der Anstrich ist ökologisch und umweltfreundlich. Wasserbasierend. PIGROL BioRid setzt beim eigentlichen Problem an. Die Entstehung von Schimmelpilzen braucht gewisse Voraussetzungen wie Feuchtigkeit, Sekundärverschmutzungen und entsprechende Temperaturen. Durch die PIGROL BioRid Beschichtung wid eine mikroporöse Struktur geschaffen, was eine enorme Oberflächenvergrößerung bewirkt. Aus einer 1m² großen Fläche, die mit 1,5 mm PIGROL BioRid beschichtet wurde, entsteht somit eine totale Oberfläche von ca. 18.000 m². Diese Eigenschaft versetzt PIGROL BioRid in die Lage, entstehendes Kondenswasser in großen Mengen über einen längeren Zeitraum aufzunehmen, die Oberflächenspannung zu brechen und bei entsprechenden Luftverhältnissen schnell wieder in Gasform abzugeben. Dies erzeugt eine trockene Oberfläche. Ein weiterer Punkt ist die Oberflächenverschmutzung, welche im Wesentlichen durch elektrostatische Aufladungen entsteht. Diese Spannung zieht den Schmutz wie ein Magnet an und bindet die Feuchtigkeit zusätzlich. PIGROL BioRid erzeugt eine trockene Oberfläche, die sich nicht elektrostatisch auflädt. Die beschleunigte Verdunstung verhindert wirksam die Bildung von Kondens-/Schwitzwasser. PIGROL BioRid entzieht somit Schimmelpilzen und vielen Arten von Bakterien dauerhaft die Lebensgrundlage. Das PIGROL BioRid-Set besteht aus einem speziellen Reiniger, PIGROL BioWash, um Schimmelpilze und Bakterien zu entfernen, sowie aus der Schutzbeschichtung PIGROL BioRid, welche als Endanstrich aufgetragen wird. In seiner Gesamtheit angewendet garantiert das PIGROL BioRid-Set ein Höchstmaß an Schimmelschutz. April 2015 Mit Altöttings Malereibetrieb Spermann in den Frühling Stadtblatt Altötting Seite 11 Seite 12 Stadtblatt Altötting g a t r e t t u M i a M . 0 1 ötting t l A in April 2015 Die Entstehung des Muttertags Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutterschaft. In vielen Ländern ist dies der 2. Sonntag im Mai, so auch in Deutschland. An diesem Tag bemühen sich die Kinder, ihrer Mutter eine besondere Freude zu machen. Viele Mütter haben an diesem Tag hausarbeitsfrei und bekommen Blumen, Geschenke und Gedichte als Anerkennung für die liebevolle Fürsorge der Kinder. In England wurde im 13. Jahrhundert der Sonntag Laetare (der 3. Sonntag vor Ostern) als „mothering sunday” begangen, an dem man der Mutter Kirche für ihre Mutterschaft dankte und ebenso der leiblichen Mutter. 1644 wurde dieser Tag erstmalig urkundlich erwähnt. Außerdem gibt es Einflüsse aus verschiedenem alteuropäischem Brauchtum, bei dem innerhalb eines Frühlingssippenfestes der Schwerpunkt auf die Mutterfigur gelegt wurde. Die Wiederbelebung dieser Tradition begann Anfang des 20. Jahrhunderts in den USA. Anna Jarvis startete in West Virginia am 9. Mai 1907 (es war der 2. Todestag ihrer eigenen Mutter) eine Initiative für die Einführung eines offiziellen Feiertags zu Ehren der Mütter. Viele waren davon begeistert. Schon 1909 wurde der Muttertag in 45 Staaten der USA gefeiert. Am Stadtblatt Altötting April 2015 en Wir wär nie Seite 13 n e gewasch echlin R von Eva kämmt, nicht ge s n emd, te is e äre das H und m w n e ig h tz c s u a m w dumm r und sch en nie ge 8. Mai 1914 wurde vom Kongress Wir wär fe hätten Löche blieben faul und . ir m mp der 2. Sonntag im Mai zum Mutterdie Strü nie zur Schule, w arzen Bett heru w h n c e s tag erklärt. g wir gin F löhe im it Zimt, n voller nkohl m und läge e Nachdem England den „mothering m timmt. lu B pt und s ig und p n la o k s H e it day˝ wiederbelebt hatte, verbreitete ll m Ruß st, dass a n Fisch ch sorgte hne schwarz wie sich der Feiertag 1917 in der Schweiz, Wir äße li g tä t h ä Z nic enmus. 1918 in Norwegen, 1919 in Schweden wenn du nasse Füße, und ll Pflaum o v t u a en ie H kämest und 1924 in Österreich. Wir hätt beiden Ohren d och mal n t u h z ic is n b u und , wenn d st. In Deutschland wurde der Muttertag schlafen t e nähme ? h m ic r n A h e c in u e a d 1922 zum ersten Mal genannt. Es dauu n s e g nd , in nte Wir kön vor wir träumen Wer pflegte uns und. erte jedoch ungefähr zehn Jahre, bis er in e ? wie ein H chen e n r d uns, b p n te S u ll e s a b ganz Deutschland bekannt war. Während rte uns d die Krähen und Wer leh der Zeit des Nationalsozialismus wurde die n wie epäck. krächzte ir W pen im G h den Dreck. m Feier des Muttertags mit der Idee der geru L r u c nn chen dur Verreise manischen Rasse verbunden. 1938 wurde , wir krö n en beim ine Last: e fe tt l ä u a h la m t ir h h c W ic n n a r dafür das Mutterkreuz eingeführt. Es wurde m a nten g e auch uns hast. Wir kön em! Sind wir all , dass du bei 4 bis 5 Kindern in Bronze verliehen, Silh o fr i e d S tz er? Und tro ne Kind ber gab es bei 6 bis 7 Kindern und Gold ab st du oh r ä w s a W 8 Kindern. Ein Festtag für die Mutter kann etwas sehr Schönes sein - aber für jede Mutter ist es natürlich am Schönsten, wenn ihr nicht nur an diesem Tag Zuneigung und Liebe gezeigt würde, sondern das ganze Jahr! Stadtblatt Altötting Seite 14 April 2015 Partnerstädte Gemellaggio – Altötting – Loreto Altöttinger Originale: Deutsch-Italienischer Jugendaustausch Die Ranzinger Res´ von Manfred Lerch, Stadtheimatpfleger Geboren 1887 zu Langfurth im Bayernwald-Landkreis Grafenau zog die Wirtstochter und spätere Postverwalterin Theres Ranzinger 1934 von Unterwössen nach Altötting. Wohnhaft am Hillmannweg 9 und später in der Hermann-Selzer-Straße 6 bot sie am Kapellplatz Obst und Gemüse feil. Bekannt wurde sie durch ihren hochphilosophischen Leitspruch zum Thema Sitte und Moral: „Wie schön ist doch das Kleid der Unschuld! – Aber man muss nicht immer so schön angezogen sein“. Foto: Stadtarchiv Seit über 20 Jahren organisieren die Partnerstädte Altötting und Loreto einen deutsch-italienischen Jugendaustausch. Im Sinne unserer Städtepartnerschaft soll dadurch speziell der Kontakt mit Familien, die Sprache und der europäische Gedanke gefördert werden. Unsere Partnerschaft lebt von den persönlichen Kontakten und Freundschaften, die auch durch unseren gegenseitigen Besuch unserer Jugendlichen entstehen und wachsen soll. Unsere Partnerstadt Loreto liegt an der italienischen Adria unweit der Hafenstadt Ancona. In der Zeit vom 31.08.- 09.09.2015 können Altöttinger Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren Stadt, Land und Leute kennenlernen. Die Unterbringung und Verpflegung aller Teilnehmer erfolgt in Gastfamilien. Es wird ein Italienischkurs und ein Ausflugsund Badeprogramm geboten, grundsätzlich nehmen die Jugendlichen am Familienleben ihrer Gastfamilien teil. Die Fahrt wird mit der Bahn durchgeführt, ein Betreuer bzw. eine Betreuerin ist mit dabei. Als Selbstbeteiligung an den Fahrtkosten sind ca.180 Euro zu bezahlen. Im Gegenzug suchen wir aber auch Gastfamilien für den Besuch der italienischen Jugendlichen in Altötting für die Zeit vom 17.07. - 26.07.2015. Die Stadt und ANJAR organisieren wie jedes Jahr ein buntes Programm für unsere Gäste und die Jugendlichen der Gastfamilien. Der Jugendaustausch garantiert Abwechslung, gute Kontakte zwischen Land und Kultur und lustige Stunden. Bei Interesse an diesem Jugendaustausch wenden Sie sich an Jugendreferent Stephan Antwerpen unter Tel. 889377 oder per E-Mail [email protected]. Stadtblatt Altötting April 2015 Seite 15 Die Teilnehmer beim Spatenstich (von links nach rechts): Andreas Bauer, (Fa. Bauer Mitterskirchen), Susanne Stockerer (Büro FormatELF), Christian Eichinger (ING Altötting GmbH), Christof Feuchtgruber (Fa. Swietelsky Burghausen), Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Johannes Beck, Robert Maier, Stefan Hanninger (beide Büro FormatELF) Rainer Asböck (Energiesparwerk), Peter Laske (Stadt Altötting), Max Dirnaicher (Fa. Swietelsky Burghausen), Peter Kattner-Ertl (AKB Beck) und Alois Steininger (Fa. Swietelsky Burghausen) Foto: Stadt Altötting Spatenstich für die Erschließungsarbeiten im Baugebiet an der Georgenstraße am 4. März 2015 mosphäre schaffen und durch die zum größtenteils erdgeschossige Bauweise, u. a. auch für ältere Menschen attraktiv gemacht werden. Im Bereich der Atriumhäuser sind begrünte Flachdächer zulässig, im übrigen Bereich auch Sattel-, Walm- und Pultdächer. Das Neubaugebiet wird als erstes Gebiet im gesamten Stadtbereich von der Telekom mit Glasfaser bis in die einzelnen Gebäude (FTTB) erschlossen. Es entsteht ein reines Wohngebiet. Die Nettobaulandfläche beträgt Nach dem heutigen Spatenstich ist eine Fertigstellung der Erschlieca. 13.500 m² und es sind 28 Parzellen geplant. Die Grundstücksgrößungsmaßnahmen Ende Juli 2015 geplant; somit ist ein möglicher ßen liegen zwischen ca. 240 m² und 800 m². Das Gebiet wird vom Baubeginn für die Wohnhäuser August 2015. Ortsrand zur Stadt hin definiert, indem die Bebauung am Ortsrand offen und zur Stadt hin dichter bebaut wird. Das Baugebiet soll zum Einige Technische Daten (geplant): westlichen Ortsrand hin in eine lockere Bebauung mit 9 Einzelhäu• Straßenlängen: 433 m sern und 3 Doppelhäusern gegliedert werden. Zum östlichen, be• Gehweglängen: 66 m reits dichter bebauten Bereich, wird eine Atriumhaussiedlung (mit • Mehrzweckstreifen: 265 m 13 Gebäuden in Hausgruppen) geplant. Im geplanten Gebiet der At• Kanallängen: 278 m riumhaussiedlung soll eine homogene Bebauung mit abgewinkelten • Hausanschlüsse Kanal: 140 m Baukörpern, welche ohne Grenzabstände aneinander gebaut wer• Wasserleitung: 275 m den, entstehen. Die Atriumhausbebauung soll eine ruhige Wohnat• Hausanschlüsse Wasserleitung: 200 m und 28 Hausanschlüsse Am 4. März 2015 fand der Spatenstich für die Erschließungsarbeiten im Baugebiet „An der Georgenstraße“ statt. Erster Bürgermeister Hofauer erinnerte an das zügige Bauleitplanungsverfahren und wünschte allen Beteiligten eine unfallfreie Baustelle, Einhaltung des Kostenrahmens und eine zügige Abwicklung. Seite 16 Stadtblatt Altötting April 2015 Die Lohi-Beratungsstelle Altötting informiert: Steuerbonus auf Handwerkerrechnungen Was an kalten, dunklen Wintertagen kaum auffiel, jetzt bringt es die Frühlingssonne ans Licht: abgewohnte Zimmer, Reparaturbedarf am Haus, verwilderte Gärten. Wer statt selbst Hand anzulegen Profis beauftragt, kann von interessanten Steuervorteilen profitieren, unterstreicht Beratungsstellenleiterin Sabine Riedl-Huber von der Lohi (Lohnsteuerhilfe Bayern e.V) in Altötting. Seit 2006 können Handwerkerleistungen zusätzlich zu haushaltsnahen Dienstleistungen in der Steuererklärung geltend gemacht werden. Galten seither Steuervergünstigungen zunächst nur für Schönheitsreparaturen, für Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten, werden seit 2014 auch An- und Umbaumaßnahmen steuerlich gefördert. Bis zu einem Höchstbetrag von 6000 Euro pro Jahr sind Handwerkerrechnungen abzugsfähig. Das Finanzamt erstattet 20 Prozent und das ganz egal, ob Sie Eigentümer oder Mieter des selbst genutzten Wohnraumes sind, erläutert die Steuerexpertin. Bis zu 1200 Euro jährlich könnten so gutgemacht werden. Handwerker nicht bar bezahlen Wer von Steuervergünstigungen profitieren möchte, sollte jedoch auf zwei Dinge achten. Erstens: Auf der Handwerkerrechnung müssen Material- und Arbeitskosten getrennt ausgewiesen werden, denn abzugsfähig sind in der Regel nur die reinen Arbeitskosten. Zweitens: Die Rechnung muss via Banküberweisung beglichen werden. Handwerker sollten nicht bar bezahlt werden, denn eine Barquittung reicht dem Finanzamt als Nachweis nicht aus, betont Sabine Riedl-Huber von der Lohi-Altötting. Wichtig sei zudem, dass die Handwerkerleistung in den eigenen vier Wänden bzw. im selbst genutzten Hof oder Garten erbracht wurde. Wird ein Gartenzaun vor Ort renoviert, kann die Leistung geltend gemacht werden, so die Steuerexpertin: Wird der Zaun jedoch abmontiert und in einer Werkstatt aufgearbeitet, können die Arbeitskosten für das Abmontieren, nicht aber für die Aufbereitung als Handwerkerleistung im Rahmen der Einkommensteuer geltend gemacht werden. Kein Problem sei es aber, wenn Handwerkerleistungen in einem Wochenendhäuschen oder einer Ferienimmobilie erbracht wurden, selbst dann nicht, wenn sich diese im europäischen Ausland befinden. Letztlich zählt nur, dass es sich um vom Steuerzahler selbst genutzten Wohnraum handelt. Nicht nur klassische (Schönheits-)Reparaturen, Modernisierungs- oder Wartungsarbeiten gehören zu den steuerlich begünstigten Handwerkerleistungen. Auch handwerkliche Arbeiten im Rahmen von An- und Umbaumaßnahmen können abgesetzt werden, vom Dachausbau über den Anbau eines Wintergartens bis hin zur neuen Garage. Bei größeren Baumaßnahmen kann es sich lohnen, mit dem Handwerker zu sprechen und Rechnungen auf zwei Steuerjahre zu splitten, um Steuervorteile voll ausschöpfen zu können, empfiehlt Sabine Riedl-Huber von der Lohi. Mehr Infos zum Thema gibt es in den Beratungsstellen der Lohi und unter www.lohi.de Stadtblatt Altötting April 2015 Seite 17 (Foto: Stadt Altötting) Schüler aus Gleiwitz/Polen zu Gast in Altötting Am 23. März 2015 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses 13 Gastschülerinnen und -schüler und ihre beiden Lehrkräfte aus Gleiwitz in Polen. Dieser Schüleraustausch findet zum 1. Mal in Zusammenarbeit mit dem Maria-Ward-Gymnasium, unter Leitung von Herrn Christian Löffler, statt. Ein gemeinsames Gruppenfoto vor dem Altöttinger Rathaus rundete diesen Empfang ab. Gerhard J. Walter, Boxgym Altötting - eine soziale Einrichtung: „Es gibt nichts Gutes - außer man tut es“ Neuer Kampfkatzen-Kurs in Altötting Augentraining bei Altersweitsichtigkeit Sind Sie davon überzeugt, dass ab einem bestimmten Alter für das Lesen eine Brille notwendig ist? Wenn ja, dann lassen Sie sich in dem Seminar „Augentraining bei Altersweitsichtigkeit“, das am Dienstag, 21. April, von 14.00 bis 17.00 Uhr im vhs-Zentrum stattfindet, vom Gegenteil überzeugen. Augenoptikermeisterin und ganzheitliche Augentrainerin Caroline Ebert zeigt Ihnen, dass Sie - wie andere Körperteile - auch Ihre Augen trainieren und Ihre Sehkraft fördern können. Der Referentin zufolge ist es mit gezielten Augenübungen möglich, Einfluss auf die Sehfähigkeit im Nahbereich zu nehmen, eine Lesebrille zu vermeiden oder wieder öfter wegzulassen. Mit Sehübungen für Altersweitsichtigkeit gewinnen Sie Einfluss auf Ihr Sehen und werden wieder unabhängiger von der Lesebrille. Seminarinhalte sind u. a. Training der Augenlinse, Training des Ziliarmuskels, der für die Einstellung der Augenlinse verantwortlich ist, Entspannungsübungen für die Augen, gezielte Augenmeditationen, gezielte Augenübungen, die Ihre Sehfähigkeit positiv beeinflussen, Gehirnintegrationsübungen, Fusionsübungen sowie die Integration von Sehübungen in den Alltag. Am Dienstag, den 19. Mai um 16:30 Uhr gibt es die Möglichkeit zu einem kostenlosen Schnuppertraining. Eine Woche später, am 26. Mai, übernehmen dann zur gleichen Uhrzeit, jeweils für eine Stunde wöchentlich, die neuen „Kampfkatzen“, Kinder zwischen ca. 4 und 6 Jahren, das Kommando. Dabei handelt es sich um ein speziell für diese Altersstufe abgestimmtes Training, das gezielt die Grundlagen der frühkindlichen Bewegungserziehung erweitern soll. Der Ansatz in diesem Alter ist sehr wichtig, denn Wissenschaftler haben den Zusammenhang zwischen motorischer Entwicklung und geistiger Frische, bzw. Intelligenz eindeutig nachgewiesen und empfehlen das Einsetzen adäquater Reize, um die Feinmotorik und Ganzkörpermotorik zu stärken oder auszubilden. Wichtige Basics, wie Körperwahrnehmung, Selbstbewusstsein, Fitness, Gedächtnis, Koordination, Reaktion, Respekt und Disziplin stehen auf dem Plan und die Abwechslung der Trainingsstunden ist jeweils ein kleines Abenteuer für sich. In jeder der vorerst 10 Kursstunden wird zu Beginn die Geschichte der kleinen Katze „Gimmli“, die gerne eine Kampfkatze werden möchte, vorgelesen. Danach werden Grundelemente aus verschiedenen Kampfsportarten spielerisch erlernt und Alltagssituationen mit der richtigen Verhaltensweise trainiert. Später gibt es dann Gelegenheit, ein bereits von den Vorgänger-Kursen besuchtes Fortschrittstraining zu nutzen. Über 50 % der Kinder machen begeistert weiter. Anmeldungen nimmt die Infos mit Filmen unter www.kampfkatzen.com oder www.rfo.de/me- Volkshochschule (www.vhsdiathek/42849/Kampfkatzen, bei Gerhard J. Walter, 08634 688668 altoetting.de) unter Tel. 08671 12077 entgegen. oder 0171 8002345 und www.kickboxen-altoetting.de Stadtblatt Altötting Seite 18 April 2015 Neuer Maibaum für Graming Alle zwei Jahre findet in Graming das traditionelle Maibaumaufstellen mit dem Volkstrachtenverein Alt ötting und den Sportschützen St. Georg statt. Bevor es jedoch soweit ist wartet viel Arbeit. Die über 30 Meter hohe und etwa zwei Tonnen schwere Fichte wird von Mitgliedern der Vereine selbst ausgesucht, gefällt, geschepst, abtransportiert und entsprechend vorbereitet. Am 1. Mai wird der Baum schließlich nach Graming gebracht und mit den kunstvoll bemalten Zunfttafeln sowie Kränzen und einer prächtigen Krone geschmückt. Ab 13:00 Uhr beweisen die Trachtler und Schützen dann ihr Irxenschmalz und wuchten den Baum in zahlreichen Schüben mit Hilfe der sogenannten Schwaiberl in die Höhe. Die schweißtreibende Arbeit wird begleitet von boarischer Musik. Die Schnoizer lassen ihre Goaßln dazu ordentlich krachen und die Kinder und Aktiven zeigen traditionelle Volkstänze und Schuhplatter. Zuschauer finden sowohl im Biergarten als auch an den zahlreichen zusätzlich aufgestellten Biertischen ausreichend Platz. Für das leibliche Wohl sorgt Familie Detter mit den hausgebrauten Graminger Bieren und den beliebten Schmankerln aus der Graminger Küche. Für die kleinen Gäste gibt eine große Hüpfburg. Trachtler, Schützen und Familie Detter laden die gesamte Bevölkerung herzlich nach Graming ein und freuen sich auf zahlreiche Gäste. Denn je mehr Leute zuschaun, umso leichter fällt das Aufstellen, sind sich die Vorstände Robert Gerhart und Max Weindl einig. Schützenmeister Max Weindl, Bräu Karlmann Detter und Trachtler Vorstand Robert Gerhart mit einem Schwaiberl, dem Arbeitsgerät zum Maibaumaufstellen. Tipps für den gelungenen Schuljahresendspurt Der Studienkreis Altötting ergänzt seine Nachhilfe um ein eigenes Selbst-Lern-Portal und kostenfreie Online-Sofort-Hilfe Allmählich biegt das Schuljahr auf die Zielgerade ein. Wer weiß, dass er noch etwas tun muss, sollte spätestens jetzt damit beginnen. Das Nachhilfeinstitut Studienkreis gibt Eltern Tipps, wie sie ihre Kinder unterstützen können, die Schuljahresziele doch noch zu erreichen: 1. Versuchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in Ruhe herauszufinden, was die möglichen Ursachen für schlechte Noten sind, denn nur so können Sie die richtigen Gegenmaßnahmen treffen. 2. Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind erreichbare Ziele und feste Lernzeiten. 3. Konzentrieren Sie sich auf Verbesserungen in einem oder maximal zwei Problemfächern. 4. Planen Sie kleine Schritte, die schnell zu ersten Erfolgen führen. Zum Beispiel mehr Zeit für die Hausaufgaben nehmen und mindestens einmal pro Unterrichtsstunde melden. 5. Loben Sie Ihr Kind auch für geringe Verbesserungen. 6. Sprechen Sie mit dem Fachlehrer. Sie müssen dazu nicht auf einen Elternsprechtag warten. So erfahren Sie, worauf sich Ihr Kind am besten konzentriert und senden dem Lehrer durch Ihr Interesse ein positives Signal. Manchmal geht es nicht ohne Nachhilfe. Mittlerweile gibt es neben dem klassischen Nachhilfelehrer ganz unterschiedliche Internet-Angebote wie Online-Nachhilfe, Lernplattformen und Lernvideos. Beim Studienkreis Altötting gibt es das jetzt alles aus einer Hand. Denn das Institut bietet seinen Schülern neuerdings zusätzliche Unterstützung über das Internet an. So kann jeder Schüler nach seiner Nachhilfestunde ohne zusätzliche Kosten Online-Sofort-Hilfe durch einen Nachhilfelehrer in Anspruch nehmen. Wenn er beispielsweise mit den Hausaufgaben nicht weiterkommt oder am nächsten Tag eine wichtige Prüfung ansteht. Außerdem stellt die Nachhilfeschule ihren Schülern rund um die Uhr ein kostenfreies Selbst-Lern-Portal zur Verfügung. Darin befinden sich mehr als eine viertel Million Aufgaben mit Lösungen sowie zur AbiVorbereitung über 600 Lernvideos, Tutorials und Original-Abi-Klausuren. Eine Orientierungshilfe für die Auswahl des richtigen Nachhilfeanbieters bieten Prüfsiegel wie der „Qualitätsstandard Nachhilfe“ des TÜV Rheinland. Danach lässt zum Beispiel der Studienkreis seine Nachhilfeschulen überprüfen. „Wir prüfen, ob die Nachhilfe definierten Qualitätskriterien genügt“, sagt Reinhard Bier, Projektleiter bei TÜV Rheinland. „Wir besuchen Unterrichtsstunden und nehmen alles unter die Lupe: von der Lage der Immobilie über die Verträge bis hin zu den Qualifikationen der Lehrer und den Förderkonzepten“, so der Experte. Kontakt: Studienkreis Altötting, Julia Döllein, Bahnhofstr. 29, Altötting, Tel. 08671 881220, Beratung: Mo.-Fr. 14-17 Uhr, [email protected], www.studienkreis.de/altoetting.html Stadtblatt Altötting April 2015 Bürgerinfos & Veranstaltungen Innenteil zum Herausnehmen Stadt Altötting 10.04.2015, 20:00 Uhr Saso Avsenik präsentiert die Original Oberkrainer , Gross-Obermeier Konzert GmbH, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 11.04.2015, 09:15 Uhr Begleitete Pilgerwanderung von Burgkirchen am Wald nach Altötting, Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting 11.04.2015, 19:00 Uhr Novyje Russkije Babki P.T.F. DeutschRussische, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 14.04.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: „Horch auf den Klang der Zither“, mit Prof. Wilfried Scharf Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule 14.04.2015 Uhr Vortrag: „Gesundheit im Darm“, Ref. Sr. Petra“, Kath. Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus, Gasthof 12 Apostel 15.04.2015, 19:30 Uhr Bibelkreis: „Aus den zwölf Büchern des Mose“ - Das Buch Genesis und Exodus / AT, Kath. Stadtpfarramt St. Philippus und Jakobus, Dekanatshaus 17.04.2015 Gospel-Workshop (17. - 19.04.) Franziskushaus, Franziskushaus 17.04.2015, 20:00 Uhr Spider Murphy Gang I Acoustic Tour unplugged, ima-concert e.K., KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 17.04.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting Stadtbücherei 19.04.2015, 09:30 Uhr Workshop Gitarre: „Flamenco“ mit Felipe Sauvageon, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 19.04.2015 Ausstellung von Sieger Köder (19.4. - 3.05.), Evang. - Luth. Kirchen gemeinde Altötting, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten 19.04.2015, 19:00 Uhr Jahreskonzert der Musikkapelle Altötting e.V., Musikkapelle Altötting e.V. KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 21.04.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: „Japanische Bambusflöte“, Berufsfachschule für Musik/MaxKeller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule 21.04.2015 Brauereibesichtigung Graminger Weißbräu: Kath. Frauenbund St. Philippus und Jakobus, Kath. Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus, Graminger Weißbräu KG 21.04.2015, 19:30 Uhr Vortrag Dr. Michael Winterhoff | SOS Kinderseele, Landratsamt Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 22.04.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend: Klasse Gesang von Sabine Schütz „Das verborgene Band“ Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule 23.04.2015, 19:00 Uhr Freistunde,Maria-Ward-Schulen Altötting, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 23.04.2015 Michael Fuchs „Forma Feminae“ – Die Gestalt der Frau in Portrait und Allegorie (23.4. - 21.6.), Stadtgalerie Altötting Stadtgalerie 24.04.2015, 20:00 Uhr Haindling I Ersatztermin für 23.01.2015, Gross-Obermeier Konzert GmbH, KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 24.04.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting Stadtbücherei 25.04.2015, 20:00 Uhr Elvis is back! Schreinerei Heumeier KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING 28.04.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: „Eine Nacht im Süden“, Berufsfachschule für Musik/ Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 29.04.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend: Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren, Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule 30.04.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend: Klasse Gesang von Petra Grimme und Klasse Klavier, Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule 01.05.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting Stadtbücherei 02.05.2015, 07:15 Uhr Begleitete Pilgerwanderung von Burghausen nach Altötting, Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, Altötting 02.05.2015, 14:00 Uhr Mariensingen der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei, Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei, St. Magdalena 02.05.2015, 11:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, vor dem Rathaus 02.05.2015, 14:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting, vor dem Rathaus 04.05.2015 Kultur im Rathaus: „Omas Facebook“, Stadtarchivar Dr. Alfred Zeller (4.5. - 22.5.), Kultur im Rathaus/Stadt Altötting, Rathaus Altötting 05.05.2015, 20:00 Uhr Vortrag: „Resteküche“, Ref. Bettina Stalleder“ Kath. Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus, Begegnungszentrum St. Christophorus 05.05.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: Volkstanz auf dem Kapellplatz, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Kapellplatz 06.05.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend der Klasse Hackbrett von Ulrike Wenicker-Kuhn, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/MaxKeller-Schule 07.05.2015, 19:00 Uhr Vortragsabend der Klasse Klarinette von Livia Teuer, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 08.05.2015, 17:00 Uhr Vorspielabend der Musikschule der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule 08.05.2015, 15:15 Uhr Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei, Stadtbücherei Altötting, Stadtbücherei 09.05.2015, 16:00 Uhr Vortrag und Gespräch mit Bischof Paul Hinder OFM Cap, Apostolischer Vikar von Süd-Arabien: „Kirche in Arabien - Was tut ein Bischof am Persischen Golf?“, Wallfahrtsbüro Altötting, Begegnungszentrum St. Christophorus 09.05.2015, 15:00 Uhr Muttertagsfeier der Landsmannschaft Schlesien, Landsmannschaft Schlesien Kreisverband Altötting, Gasthof 12 Apostel 09.05.2015, 11:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, vor dem Rathaus 09.05.2015, 14:00 Uhr Öffentliche Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns“, Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting, vor dem Rathaus 10.05.2015, 16:00 Uhr Daniela dé Santos „Die Königin der Panflöte“, Kapuzinerkloster St. Magdalena, Kongregationssaal 12.05.2015, 19:30 Uhr Dienstagskonzert: Les Rossignols Berufsfachschule für Musik/Max-KellerSchule, Aula der Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-Schule Seite 19 Anzeige AWO Mehrgenerationshaus Tel. 08671 / 9 26 87 50 Regelmäßige Termine vom 10.04.2015 -12.05.2015 Montag 14:45 – 15:45 Uhr Rhythmische Sportgymnastik für Kinder Kursleiterin: Elena Becker 15:00 – 18:00 Uhr Jugendmigrationsdienst, Beratung für junge Aussiedler und Ausländer 16:00 – 18:00 Uhr Klavierunterricht – Lehrkraft: Ipatow Elena (Anmeldung unter Tel.: 08671/5072749) Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr Generationenfrühstück für Jung und Alt 09:30 – 11:00 Uhr „Deutsch als Fremdsprache – Für Frauen mit Kindern aus dem LK AÖ“ (Anmeldung jederzeit möglich!) Mittwoch 14:00 – 15:00 Uhr Seniorenturnen, Kursleiterin Elena Becker 15:30 – 17:00 Uhr Gemeinsames Handarbeiten in geselliger Runde (Keine Anmeldung nötig!) Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren. (Anmeldung unter Tel. 08677/63338) 09:30 – 11:00 Uhr „Deutsch als Fremdsprache – Für Frauen mit Kindern aus dem LK AÖ“ (Anmeldung jederzeit möglich!) 13:20 – 17:00 Uhr Akkordeon Unterricht, Lehrkraft Lilia Hein (Anmeldung unter Tel. 08671/887701) 15:00 – 19:00 Uhr Chor / Klavierunterricht – Lehrkraft Elena Ipatow (Anmeldung unter 08671/5072749) Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von 1 bis 3 Jahren. (Anmeldung unter Tel. 08677/63338) Ab 15:30 – 19:30 Uhr Bewegung und Tanz mit Elena Becker (Anmeldung unter Tel. 08671/85393) Choreographie / Tanz / Gymnastik für Kinder ab 3 -15 Jahren Fitness für Erwachsene Fitness für Kinder von 8 – 14 Jahre (wird von Krankenkasse gefördert) Cardio Fitness – Kurs für Erwachsene (wird von Krankenkasse gefördert) Einzeltermine: Samstag, 18.04.2015 von 14:00 - 17:00 Uhr Tanz für Paare, Singles und Senioren, Musiker: Herr Martin Werkstetter Stadtblatt Altötting Seite 20 Samstag , den 25.4.2015 von 14:30 – 17 Uhr Unser Wiener Cafe im Mehrgenerationenhaus Treffpunkt für alle Generationen, allen Kulturen und deren Hintergründe. Mit Sachertorte und Melange gemeinsam über „ dies und das“ sprechen! Zwischendurch werden kleine Anekdoten von Künstlern und Schauspielern aus Wien erzählt. Auf zahlreichen Besuch freuen wir uns. Wir möchten diese Kommunikationsplattform dann auch in Zukunft einmal im Monat anbieten! Muttertagsfeier im Mehrgenerationenhaus Freitag , 8.5.2015, von 16:00-18:00 Mit Tanzvorführungen und Musikbegleitung. Jeder ist willkommen! Mittwoch 06.05.2015 von 9:30 -16:30 Seminar „Professionell kommunizieren“ Inhalt: In dieser Veranstaltung besteht die Möglichkeit, die eigene Sozialkompetenz und die Professionalität in der Gesprächs Führung – gerade im Ehrenamt, zu erweitern! Die Seniorenakademie Bayern bietet dieses Seminar kostenfrei an! Reisekosten werden nicht erstattet! Anmeldung unter [email protected], Tel. 089/54479428 Frau Ruth Burchard oder im Mehrgenerationenhaus Frau Bergmann (Organisation und Öffentlichkeitsarbeit) 08671/9268750 Anmeldung erforderlich! BRK Aktive Senioren Gymnastik jeden Montag in der DTH, Burghauser Str., Gruppe I von 13:00-14:00 Uhr, Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr, Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr, und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr Info unter Tel. 5066-23 Nordic Walken jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr, Treffpunkt immer aktuell in der Tagespresse, Info-Tel. 5066-23 BRK Kreisverband AÖ Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 18.04.2015, 08:00 Uhr Neuötting, BRK-Heim, Herzog-GeorgPlatz, FS-Klasse A1, A, B, BE, M, L, T Caritas Mittwoch, 22.04 um 18.30 Uhr im Begegnungszentrum Altötting, Holzhauserstr. 25, Vortrag Hebamme Ingeborg Stadelmann, „Guter Hoffnung sein“, Informationen über 08671-924833 möglich. EC Altötting Ab Dienstag dem 07.04.2015 um 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr beginnen wir wieder mit unserem Sommerrstocktraining. Wir laden alle Vereinsmitglieder und Interessierte ein, dabei zu sein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Vorankündigung: Ab Dienstag, 05.05.2015, beginnt ein Jugend- und Damentraining. Jugend- liche ab 11 Jahren sowie interessierte Damen sind herzlich eingeladen, den Stocksport kennen zu lernen. Trainingszeiten: Jeden Dienstag bei guter Witterung, 18:00 Uhr –19:30 Uhr, auf den Stockbahnen im Freizeitgelände (Eingang West). Anmeldung: andreas. [email protected], Tel. 0171 5688042. Stockmaterial ist ausreichend vorhanden. Frauenbund St. Philippus & Jakobus 14.04.2015, 19:00 Uhr im Gasthof Zwölf Apostel, zusammen mit Gartenbauverein Altötting, „Gesundheit kommt aus dem Darm“, Referentin Sr. Petra Kropf 22.04.2015, 18:30 Uhr Besichtigung der Brauerei Detter im Graming 05.05.2015, 20:00 Uhr im St.-Christopherus-Haus, „Roll-up – alles, was sich rollen läßt“, Kochvorführung mit Birgitt Hofer 11.05.2015, 19:00 Uhr in der Institutskirche der CJ, Maiandacht, anschließend Einkehr 13.05.2015 Dekunats-Maiandacht in Unterneukirchen Line Dance Termine: 12.05.2015 jeweils 19:30 Uhr im St.Christophorus-Haus Jeden Mittwoch ist um 8:00 Uhr Frauengottesdienst in der Parrkirche. Jeden ersten Mittwoch im Monat singt der Frauenbundchor. Am dritten Freitag im Monat tagt der Handarbeitskreis um 20:00 Uhr im Jugendheim des St.-Christophorus-Hauses. Die MutterKind-Gruppen treffen sich im St.-KlaraHeim. Hospiz-Café donnerstags, 14:00–18:00 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Klara Herzog-Arnulf-Str. 10, 84503 Altötting Beratung zur Patientenverfügung jeden 1. Donnerstag im Monat, 15 Uhr und nach tel. Vereinbarung. Anmeldung erforderlich unter 0 86 71/88 46 16 29.04.2015, 19:30–21:00 Uhr Offener Gesprächskreis für Trauernde KAB-Ortsverband Altötting Mittwoch, 29.04.2015, 20.00 Uhr „Zukunft statt Zocken“ - Referat und Diskussion mit Dr. Wolfgang Kessler (Chefredakteur von Publik-Forum) im Begegnungszentrum Mitveranstalter: KEB, Kolping, KABKreisverband, KDFB-Altötting, ÖDP, Leserinitiative e. V. Publik-Forum Mittwoch, 13.05.2015, 19:00 Uhr Maiandacht in der Stiftskirche Gestaltung durch den KAB-Ortsverband KEB Mittwoch, 15. April 2015, 19.00 Uhr St.-Klaraheim: „Sterben und Tod in den großen Weltreligionen - Pflegerelevantes Wissen für die Begleitung am Lebensende“, Referent Christian Fischer, Veranstalter Hospizverein im Landkreis Altötting e.V. Donnerstag, 16. April 2015, 18.30 Uhr Dekanatshaus: „Lieder - Spiegel der Seele“, Referentin Ingrid Weißl, Anmeldung unter 08671-71934 oder 0160-91035060, weitere Termine: 07.05./11.06./09.07./24.09.15. Veranstalter KEB Samstag, 18. April 2015, 9.00 Uhr Dekanatshaus: Auffrischungskurs „Elterntraining - Familienteam mit Schwerpunkt „Geschwisterkonflikte“, Referentinnen Eva Huber und Erna Spindler, Veranstalter KEB, Referat Ehe und Familie, Ehe-, Familien- und Lebensberatung. Anmeldung bis 11.04., Tel. 08671-4144 Das Auffrischungstreffen ist für die Eltern gedacht, die bereits bei einem Grund- und Aufbaukurs teilgenommen haben. Sonntag, 19. April 2015, 9.30 Uhr Gitarren-Workshop der Max-KellerSchule mit Felipe Sauvageon, Max-Keller-Berufsfachschule für Musik. Veranstalter Max-Keller-Berufsfachschule für Musik, Anmeldung unter 08671-1735 19.30 UhrAltötting - Unterholzhausen Pfarrheim Unterholzhausen: „Miteinander im Auf und Ab des Lebens“, Referentin Waltraud Eichinger, Veranstalter KDFB Unterholzhausen Mittwoch, 22. April 2015, 18.30 Uhr Begegnungszentrum: „Guter Hoffnung sein“ - Ein informativer Abend mit Ingeborg Stadelmann, Hebamme und Heilkundige. Von ihr stammt „Die Hebammen-Sprechstunde“, einer der meistverkauften Ratgeber rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Veranstalter Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen-Caritas, Michaeli-Apotheke, KEB Samstag, 25. April 2015, 9.00 Uhr Dekanatshaus: „Wir trauen uns“ - Einstimmung auf kirchliche Trauung und christliche Ehe Referenten Christine Lindemann und Charles Lindemann. Veranstalter PGR, Referat Ehe und Familie, KEB Dienstag, 28. April 2015, 17.30 Uhr St. Klaraheim: Qigong-Kurs in Altötting (8 Einheiten), Referentin Edeltraud Rüby. Anmeldung unter Tel. 0170-3219427 (Frau Rüby) oder [email protected] Mittwoch, 29. April 2015, 20.00 Uhr BegegnungszentrumM „Zukunft statt Zocken“ - Gelebte Alternativen zu einer entfesselten Wirtschaft. Referent Dr. Wolfgang Kessler, Chefredakteur von Publik-Forum. Veranstalter KAB, KDFB, Kolping, ÖDP, KEB Donnerstag, 30. April 2015, ab 15.00 Uhr Schloss Zangberg: „Mit dem Fluss des Lebens im Einklang sein“ - Kompaktkurs. Referenten Volker von Edlinger und Gabriele von Edlinger. Anmeldung unter [email protected], Tel. 08671-4733 (Referent) oder [email protected], Tel. 08671-4144 (KEB) Montag, 4. Mai 2015, 19.30 Uhr Unterholzhausen, Pfaffheim: „Holunder - ein wahrer Alleskönner“. Referent Franz Aster Veranstalter PGR April 2015 Dienstag, 5. Mai 2015, 20.00 Uhr Begegnungszentrum: „Roll up“ - Alles was sich rollen lässt, Referentin Frau Hofer von Verbraucher Service Bayern. Veranstalter KDFB Altötting St. Philipp und Jakob, Anmeldung unter Tel. 08671-5470 Bäckerei Beer) Samstag, 9. Mai 2015, 9.00 Uhr Dekanatshaus: „Wir trauen uns“ - Einstimmung auf kirchliche Trauung und christliche Ehe. Referenten Susanne Oberbauer und Thomas Oberbauer. Veranstalter: PGR, Referat Ehe und Famili, KEB 16.00 Uhr Begegnungszentrum: Holzhauser Str. 25 „Kirche in Arabien - Was tut ein Bischof am Persischen Golf?“ Referent Bischof Dr. Paul Hinder OFM Cap. Veranstalter Kapuziner Altötting Kolping 21.04.2015 19.30 Uhr Gasthof „12 Apostel“ Jahreshauptversammlung mit Rückblick und Bilderschau von der Kolping Landeswallfahrt. 09.05.2015 13.15 Uhr Abfahrt mit PKW ab Freibad-Parkplatz nach Kirchweidach zur geführten Waldwanderung mit Forstrat F.X.Pichlmeier anschl. Einkehr beim Dorfwirt in Asten. Max-Keller-Schule 07.04.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert „Auf Goethes Spuren“ mit Christiane Meininger (Querflöte) und Rainer Gepp (Klavier) 14.04.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert „Horch auf den Klang der Zither“ mit Prof. Wilfried Scharf (Zither) 15.04.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend. Schüler musizieren, anschl. Mitgliederversammlung des Trägervereins der Berufsfachschule für Musik 19.04.2015, 9.30 bis 17.00 Uhr Workshop Gitarre „Flamenco“ mit Felipe Sauvageon 21.04.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert mit Renkei Hashimoto (Jap. Bambusflöte) 22.04.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend „Das verborgene Band“ der Klasse Gesang mit Liedern und Briefen von Felix Mendelssohn-Bartholdy 23.04.2015, 19.00 Uhr Stiftskirche Altötting, Abendmesse mit dem Schulchor der Max-Keller-Schule 28.04.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert „Eine Nacht im Süden“- Melodien von Neapel bis Granada“ mit Stefan und Leona Kellerbauer (Gesang) 29.04.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend. Schüler musizieren 30.04.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend der Klassen Gesang und Klavier 05.05.2015, 19.30 Uhr Kapellplatz Altötting, Dienstagskonzert Volkstanz auf dem Kapellplatz 06.05.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend der Klasse Hackbrett von Ulrike Wenicker-Kuhn Stadtblatt Altötting April 2015 07.05.2015, 19.00 Uhr Vortragsabend der Klasse Klarinette von Livia Teuer 08.05.2015, 17.00 Uhr Vorspielabend der Musikschule der Max-Keller-Schule 12.05.2015, 19.30 Uhr Dienstagskonzert „Les Rossignols“ mit Maria Dorner-Hofmann (Blockflöte), Bettina Baumgartner (Gesang), Caroline Schmidt-Polex (Harfe) Alle Veranstaltungen finden in der Aula der Max-Keller-Schule statt, ausgenommen die Abendmesse am 23.04.2015 und der Volkstanz am 05.05.2015 Pfarrei St. Josef 16.04.2015, 13.00 Uhr Fahrt in den Frühling 19.04.2015, 8.30 Uhr Fußwallfahrt nach Heiligenstatt 9.45 Uhr Gottesdienst in Heilgenstatt, ca. 10.45 Uhr, Möglichkeit der Rückfahrt mit dem Bus 30.04.2015, 13.00 Uhr Fahrt zum Mammut- u. Naturkundemuseum Siegsdorf mit Einkehr u. nach Maria Eck 10.5.2015, 9.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst zum Muttertag Anmeldung für die Fahrten bitte bei Fr. Kreissler, Tel. 08671 6784, Treffpunkt ist am Kirchturm der Kirche St. Josef. Skiabteilung TVA dienstags: Radlertreff/Mountainbike: 17.30 Uhr am Sportplatz des TVA - geradelt wird in verschiedenen Leistungsgruppen; Helmpflicht; Info unter www.tvaltoetting-ski.de mittwochs: Walking: 18:30 Uhr am Trimmpfad, Einsteiger willkommen; Info unter www. tv-altoetting-ski.de Volleyball: 19.30 Uhr in der DTH, Bgh. Str. Rückfragen, Brunnhuber 08671/73478 Immerfit: 19:00 am Trimmpfad; allg. Körpertraining mit sehr kurzen Laufeinheiten bis max. 5 Minuten; Info unter www.tv-altoetting-ski.de freitags: Lauftreff: Die Laufgruppe trifft sich um 18.00 Uhr am Trimmpfad; Info unter www.tv-altoetting-ski.de Sportschützen St. Georg AÖ e.V. 14.4.15, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming 17.4.15, 18.30 Uhr Georgs- und Endschießen in Graming 18.4.15, 13.00 Uhr Georgs- und Endschießen in Graming 19.4.15, 10.00 Uhr Großkaliberschießen in Hohenwart 21.4.15, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming 25.4.15, 19.30 Uhr Preisverteilung Georgs- und Endschießen Bekanntgabe der Jahreswertung 28.4.15, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming 1.5.15, 13.00 Uhr Maibaumaufstellen mit dem Volkstrachtenverein Altötting in Graming 4.5.15, 19.30 Uhr Gauversammlung in Tüßling 5.5.15, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming 12.5.15, 18.30 Uhr Jugendtraining in Graming SPD Ortsverein Altötting Am Donnerstag, den 16.04.2015, ab 19.00 Uhr, im Wirtshaus Barbarossa zweite „Aktuelle Stunde“ mit einem Bericht aus dem Bundestag mit unserer Bundestagsabgeordneten Frau Dr. Bärbel Kofler, MdB St. Philippus u. Jakobus Senioren 14.04.2015 Kardinal Faulhaber – Münchens Bischof in schwerer Zeit. Ref: Kann. Wolfgang Renoldner 21.04.2015, 12:00 Uhr Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende, anschl. Kaffeestunde 28.04.2015, 14:30 Uhr Geburtstagsfeier- Ehrung der Feb./März u. April-Jubilare 05.05.2015 Maiandacht im kl. Saal BGZ 12.05.2015 Näher am Himmel – Pilgerwege in den Alpen, Ref: Knuth Jakubetz VHS Information und Anmeldung bei der Volkshochschule Tel. 08671 12077 www.vhs-altoetting.de Fit für das Fest (Paartanz) Sa, 11.04.15, 16.30 - 18.00 Uhr Wertschätzung - die Tugend der gegenseitigen Achtung Mo, 13.04.15, 19.00 - 21.15 Uhr Senioren an den Computer (Aufbaukurs) Mo, 13.04.15, 14.30 - 16.45 Uhr, 5 Nachm. Tabellenkalkulation mit Excel 2010/2013 (Grundlagen) Mo, 13.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr, 6 Abende Töpfern für Haus und Garten Mo, 13.04.15, 19.00 - 22.00 Uhr Aufbaukurs Buchführung in Theorie und Praxis Di, 14.04.15, 18.00 - 20.15 Uhr, 7 Abende Mac OS X - Schnupperkurs für Umsteiger und Interessierte Di, 14.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Mit Word 2013 rationell arbeiten Di, 14.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Entspannt geht alles leichter - Autogenes Training für Fortgeschrittene 1. Teil Di, 14.04.15, 18.45 - 19.45 Uhr Die Atementspannung - bewusst und gezielt atmen Di, 14.04.15, 20.00 - 21.00 Uhr Magersucht und Bulimie Di, 14.04.15, 19.00 - 21.00 Uhr Veganes Schlemmerbuffet Mi, 15.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Mixen wie die Profis (Anfänger) Mi, 15.04.15, 18.00 - 22.00 Uhr Schmuck-Schmieden Mi, 15.04.15, 08.30 - 12.30 Uhr Photoshop CS6 / Photoshop CC - Teil 1 Mi, 15.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Geld verdienen an der Börse - Aktienanlage für den privaten Investor Do, 16.04.15, 18.00 - 21.00 Uhr „Marx, Engels und das „Kommunistische Manifest“ Do, 16.04.15, 19.00 - 20.30 Uhr Autobiografisches Schreiben Wie man vom eigenen Leben erzählt Do, 16.04.15, 18.00 - 19.30 Uhr „Wer nicht richtig gelebt hat, kann auch nicht richtig sterben“ Fr, 17.04.15, 19.00 - 22.00 Uhr Italienisch Crash-Kurs „Buon viaggio!“ Fr, 17.04.15, 17.00 - 20.00 Uhr Yoga und Wandern in Ruhpolding Wochenendseminar im Wohlfühlhotel Ortnerhof Fr, 17.04.15, 16.00 - 13.00 Uhr Gastronomie-Service-Schulung Bedienen lernen vom Gastro-Profi Sa, 18.04.15, 10.00 - 17.00 Uhr Durchatmen Sa, 18.04.15, 10.00 - 17.00 Uhr Dorn - der Wirbelflüsterer Sa, 18.04.15, 09.00 - 17.00 Uhr Erfolgreich aus der Mobbing-Falle Mo, 20.04.15, 19.00 - 21.15 Uhr Qigong Mo, 20.04.15, 17.00 - 18.30 Uhr, 8 Nachmittage Qigong Mo, 20.04.15, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 Abende Paul Cézanne - „Vater“ der Klassischen Moderne Di, 21.04.15, 19.00 - 21.00 Uhr Herzhaftes Backen mit dem Thermomix Di, 21.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Outlook 2013 - Basiswissen Di, 21.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Augentraining bei Altersweitsichtigkeit Di, 21.04.15, 14.00 - 17.00 Uhr Barkeeper-Profi-Seminar Gastronomie Mi, 22.04.15, 18.00 - 22.00 Uhr Photoshop CS6 / Photoshop CC Teil 2 Mi, 22.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Geld verdienen an der Börse Aufbauseminar A Do, 23.04.15, 18.00 - 21.00 Uhr Otto von Bismarck Do, 23.04.15, 19.00 - 20.30 Uhr Hochzeits-Tanzkurs, 4 Abende Do, 23.04.15, 19.00 - 20.00 Uhr, Seite 21 Wie man Sympathie und Charisma gewinnt Fr, 24.04.15, 18.00 - 22.00 Uhr Let’s talk business - Business English Compact I Fr, 24.04.15, 17.00 - 20.00 Uhr Schnuppertag Gleitschirmfliegen Fr, 24.04.15, 08.00 - 16.00 Uhr Italienisch Crash-Kurs „Buon Viaggio“ Fr, 24.04.15, 17.00 - 20.00 Uhr Schnuppertag Gleitschirmfliegen Sa, 25.04.15, 08.00 - 16.00 Uhr Sehtraining für Bildschirmtätige Sa, 25.04.15, 14.00 - 17.00 Uhr Glasgestaltung mit Glasfusing (Glasverschmelzung) Sa, 25.04.15, 13.30 - 17.30 Uhr Grundlagen der Fotografie (Tagesseminar ) Sa, 25.04.15, 10.00 - 17.00 Uhr Mama-Papa-Kind-Reittag (für Kinder von 4 - 12 Jahren) Sa, 25.04.15, 10.00 - 13.00 Uhr Mama-Papa-Kind-Reittag (für Kinder von 4 - 12 Jahren) Sa, 25.04.15, 10.00 - 13.00 Uhr Schnuppertag Gleitschirmfliegen So, 26.04.15, 08.00 - 16.00 Uhr Van Gogh und die Tragik des modernen Künstlers Di, 28.04.15, 19.00 - 21.00 Uhr Tabellenkalkulation mit Excel 2013 (Grundkurs) Di, 28.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Bildbesprechung - Ihre Bilder perfekt bearbeitet Mi, 29.04.15, 18.30 - 21.30 Uhr Das deutsche Kaiserreich und die Wilhelminische Epoche Do, 30.04.15, 19.00 - 20.30 Uhr Yoga für Frauen - Harmonie und innere Balance Do, 30.04.15, 19.00 - 20.00 Uhr, 5 Abende Core-Training intensiv - formt und strafft die ganze Figur! Do, 30.04.15, 20.00 - 21.15 Uhr, 5 Abende Funktionsgymnastik Do, 30.04.15, 17.30 - 18.30 Uhr, 10 Abende Mit Yoga und Pilates fit und entspannt Do, 30.04.15, 17.45 - 19.00 Uhr, 5 Abende Grundkurs Gleitschirmfliegen Fr, 1.05.15, 08.00 - 16.00 Uhr Workshop Porträtfotografie Sa, 2.05.15, 10.00 - 17.00 Uhr Meditationsseminar So, 3.05.15, 10.00 - 17.30 Uhr Zerbrochene Kinderseele. Kindesmisshandlung - verstehen, erkennen, helfen Mo, 4.05.15, 19.00 - 21.15 Uhr Senioren an den Computer (Grundlagen) Mo, 4.05.15, 14.30 - 16.45 Uhr, 6 Nachm. Textverarbeitung mit Word 2010/2013 (Grundlagen) Mo, 4.05.15, 18.30 - 21.30 Uhr, 6 Abende Anschlusskurs Hatha-Yoga Mo, 4.05.15, 19.00 - 20.30 Uhr, 10 Abende Reaktiv Training / Walking Mo, 4.05.15, 19.00 - 20.45 Uhr, 10 Abende Zumba Fitness® Mo, 4.05.15, 18.00 - 19.00 Uhr, 10 Abende Zumba Fitness® Mo, 4.05.15, 19.00 - 20.00 Uhr, 10 Abende Hatha-Yoga Mo, 4.05.15, 18.15 - 19.45 Uhr, 10 Abende Hatha-Yoga Mo, 4.05.15, 19.55 - 21.25 Uhr, 10 Abende Paul Gauguin und die Sehnsucht nach dem Ursprung Di, 5.05.15, 19.00 - 21.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Di, 5.05.15, 17.30 - 18.30 Uhr, 10 Abende Bauch - Beine - Po Di, 5.05.15, 20.00 - 21.00 Uhr, 10 Abende Wirbelsäulengymnastik Di, 5.05.15, 19.00 - 20.00 Uhr, 10 Abende Stadtblatt Altötting Wirbelsäulengymnastik Mi, 6.05.15, 18.45 - 19.45 Uhr, 10 Abende Capture One Pro 7 Mi, 6.05.15, 18.30 - 21.30 Uhr Xpert Business Finanzbuchführung 2 Do, 7.05.15, 18.00 - 20.15 Uhr, 18 Abende Zumba Fitness® Do, 7.05.15, 09.00 - 10.00 Uhr, 10 Vormittage Zumba Gold® Do, 7.05.15, 10.00 - 11.00 Uhr, 10 Vormittage Burnout Do, 7.05.15, 19.00 - 21.00 Uhr Spanisch Crash-Kurs „Buen viaje!“ Fr, 8.05.15, 17.00 - 20.00 Uhr Spanisch Crash-Kurs „Buen viaje“ Fr, 8.05.15, 17.00 - 20.00 Uhr Xpert Business Zertifikatsprüfung Finanzbuchführung 1 Sa, 9.05.15, 09.00 - 12.00 Uhr Zumba Fitness® (Latino- PowerDance ) Sa, 9.05.15, 14.30 - 15.30 Uhr, 10 Nachm. Kulinarische Bergwanderung mit Kräuterkunde - Wanderung mit kleiner Jause Sa, 9.05.15, 13.00 - 17.00 Uhr Wandern, auch wenn´s zwickt Wandern mit Tipps von einer Physiotherapeutin Sa, 9.05.15, 10.00 - 15.00 Uhr Augentraining bei Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung Sa, 9.05.15, 14.00 - 17.00 Uhr Sonnenaufgangstour mit Bergfrühstück So, 10.05.15, 06.00 - 11.00 Uhr Geschwisterstreit im Kinderzimmer Mo, 11.05.15, 19.00 - 21.00 Uhr Henri de Toulouse-Lautrec der große Meister vom Pigalle Di, 12.05.15, 19.00 - 21.00 Uhr Mit Excel 2013 rationell arbeiten Di, 12.05.15, 18.30 - 21.30 Uhr Was Sie schon immer über Wein wissen wollten... Mi, 13.05.15, 19.00 - 21.30 Uhr Grundlagen der Fotografie - ISO, Blende, Verschlusszeit, Brennweite Mi, 13.05.15, 18.30 - 21.30 Uhr 15.04.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 17.04.2015, 18:00 Uhr Kirchgang in der Pfarrkirche, anschließend Endschießen mit Preisverleihung 22.04.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 26.04.2015, 14:00 Uhr Scharfschießen in Hohenwart 29.04.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 29.04.2015, 20:00 Uhr Waffenreinigen Karabiner und KK (Pflicht) 04.05.2015 Gauversammlung in Tüssling 06.05.2015, 18:30 Uhr Jugendtraining 06.05.2015, 20:00 Uhr Ausschuss-Sitzung 08.05.2015, 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der VSSG Apotheken-Notdienst Am Samstag, 25.04.15, findet von 11 bis 15 Uhr in der Gärtnerei Frick in Altötting eine Pflanzaktion für Kinder statt. Die Kinder haben hier die Möglichkeit, eine Gärtnerei kennen zu lernen und können sich kreativ beschäftigen. Am Samstag, 16.05.15, ist bei guter Wetterlage die Eröffnung im Garten in der Pater-Altmann-Straße in Altötting (gegenüber Franziskushaus) geplant. Jedes Kind hat hier die Möglichkeit, ein eigenes Beet zu bepflanzen. Bei Kaffee und Kuchen freuen wir uns auf viele interessierte Besucher, die herzlich willkommen sind. Fr. 10.04.2015Inntal-Apotheke 08631 / 91137 Töging Johannes-Apotheke 08679 / 4748 Emmerting Sa. 11.04.2015easyApotheke 08671 / 8843880 Neuötting So. 12.04.2015Tilly-Apotheke 08671 / 6801 Altötting Mo. 13.04.2015Markus-Apotheke 08679 / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke 08671 / 20686 Winhöring Di. 14.04.2015Margeriten-Apotheke 08633 / 1009 Tüßling Mi. 15.04.2015Antonius-Apotheke 08671 / 8080 Altötting Do. 16.04.2015Marien-Apotheke 08670 / 98880 Reischach Fr. 17.04.2015Apotheke am Faltermeierberg 08671 / 979900 Neuötting Sa. 18.04.2015Engel-Apotheke 08671 / 6727 Altötting So. 19.04.2015Bären-Apotheke 08679 / 81275 Burgkirchen Hofmark-Apotheke 08671 / 882380 Winhöring Mo. 20.04.2015Marien-Apotheke 08671 / 2246 Neuötting Di. 21.04.2015Borromäus-Apotheke 08679 / 96600 Burgkirchen Viktoria-Apotheke 08631 / 91262 Töging Mi. 22.04.2015Michaeli-Apotheke 08671 / 4360 Altötting Do. 23.04.2015St. Konrad-Apotheke 08671 / 12754 Altötting Fr. 24.04.2015Neue-Apotheke 08671 / 20471 Neuötting Sa. 25.04.2015Inntal-Apotheke 08631 / 91137 Töging Johannes-Apotheke 08679 / 4748 Emmerting So. 26.04.2015easyApotheke 08671 / 8843880 Neuötting Mo. 27.04.2015Tilly-Apotheke 08671 / 6801 Altötting Di. 28.04.2015Markus-Apotheke 08679 / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke 08671 / 20686 Winhöring Mi. 29.04.2015Margeriten-Apotheke 08633 / 1009 Tüßling Do. 30.04.2015Marien-Apotheke 08670 / 98880 Reischach Fr. 01.05.2015Antonius-Apotheke 08671 / 8080 Altötting Sa. 02.05.2015Apotheke am Faltermeierberg 08671 / 979900 Neuötting So. 03.05.2015Engel-Apotheke 08671 / 6727 Altötting Mo. 04.05.2015Bären-Apotheke 08679 / 81275 Burgkirchen Hofmark-Apotheke 08671 / 882380 Winhöring Di. 05.05.2015Marien-Apotheke 08671 / 2246 Neuötting Mi. 06.05.2015Borromäus-Apotheke 08679 / 96600 Burgkirchen Viktoria-Apotheke 08631 / 91262 Töging Do. 07.05.2015Michaeli-Apotheke 08671 / 4360 Altötting Fr. 08.05.2015St. Konrad-Apotheke 08671 / 12754 Altötting Sa. 09.05.2015Neue-Apotheke 08671 / 20471 Neuötting So. 10.05.2015Inntal-Apotheke 08631 / 91137 Töging Johannes-Apotheke 08679 / 4748 Emmerting Mo. 11.05.2015easyApotheke 08671 / 8843880 Neuötting Di. 12.05.2015Tilly-Apotheke 08671 / 6801 Altötting Mi. 13.05.2015Markus-Apotheke 08679 / 4333 Burgkirchen Schloss-Apotheke 08671 / 20686 Winhöring Angaben ohne Gewähr Mai Auch freuen wir uns über ehrenamtliche Helfer, die unsere gesellige Truppe verstärken möchten. Wer uns kennenlernen möchte kann sich gerne bei Gabi Hofer unter der Tel. 08671 4541 melden - wir freuen uns über zahlreiche Anrufe! Ab Dienstag, dem 07.04.2015, um 19.30 bis 22 Uhr, beginnen wir wieder mit unserem Sommerstocktraining. Wir laden alle Vereinsmitglieder und Interessierte ein, dabei zu sein und freuen uns auf eine rege Teilnahme. Vorankündigung: Ab Dienstag, den 05.05.2015, beginnt beim EC Altötting ein Jugend- und Damentraining. Jugendliche ab 11 Jahren sowie interessierte Damen sind herzlich eingeladen, den Stocksport kennenzulernen. Unsere Trainingszeiten sind jeden Dienstag bei guter Witterung von 18 bis 19.30 Uhr auf den Stockbahnen im Freizeitgelände (Eingang West). Anmelden kann man sich über [email protected] oder per Tel. 0171 5688042. Stockmaterial ausreichend vorhanden. VSSG (Bereitschaft von 8.00 –8.00 Uhr am darauffolgenden Tag) Gartenbauverein EC Altötting April 2015 April Seite 22 www.lak-bayern.notdienst-portal.de Stadtblatt Altötting April 2015 Brauchtum & Tradition im Herzen Bayerns Bürgerfragestunde Vom Pilgern und Feiern am Wallfahrtsort „Von jeder Haustür geht ein Weg nach Altötting“, besagt ein altes bayerisches Sprichwort. Jedes Jahr machen sich unzählige Pilger auf den Weg ins bayerische Nationalheiligtum. Sei es aus alter Tradition, aus tiefem Glauben oder aus sportlichem Ehrgeiz – ihnen allen ist der Weg nach Altötting eine Herzensangelegenheit. Traditionen im Jahreslauf Pilgertraditionen Das Wallfahrtsjahr bietet viele Traditionen und Feierlichkeiten. Einige Höhepunkte dabei sind der 1. Mai, der Beginn des Marienmonats, die beeindruckende Fronleichnams-Prozession und der Festtag Mariä Himmelfahrt am 15. August, dem eine feierliche Lichterprozession am Vorabend vorausgeht. Vor allem aber das dreitägige Pfingstfest mit der Ankunft zahlreicher traditioneller Fußpilgergruppen, deren Ursprünge teils schon hunderte Jahre zurückreichen, ist getragen von einer ganz besonderen Atmosphäre. Wer einmal dabei war, den lässt die Fußwallfahrt nicht mehr los. Wichtige Termine: Eröffnung der Wallfahrtssaison: 1. Mai Pontifikalmesse mit Walter Kardinal Kasper, 10:00 Uhr, Basilika St. Anna Feierliche erste Maiandacht mit Predigt von Kardinal Kasper, 19:00 Uhr, Stiftspfarrkirche Pfingstwochenende 2015: 23. – 25. Mai Fronleichnam: 4. Juni Altöttinger Klostermarkt: 17. – 19. Juli Große Lichterprozession: 14. August Mehr über Tradition und Brauchtum unter www.altoetting.de (Foto: H. Heine) Seite 23 Am Mittwoch, 15. April 2015, findet im Rahmen der Stadtratssitzung um 17.00 Uhr eine Bürgerfragestunde statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Gemeinsam macht stärker Deutsche Alzheimer Gesellschaft Landkreis Altötting e. V. Angehörigentreffen im Alten-und Pflegeheim St. Klara Altötting Wir führen Angehörige zusammen und sorgen für unkomplizierte Kontaktmöglichkeiten, denn die Gemeinschaft macht stärker. In der Gesprächsgruppe finden sich pflegende Angehörige einmal im Monat, jeweils am dritten Dienstag im Monat, in geselliger Runde zusammen. Die Teilnehmer tauschen ihre Erfahrungen aus, teilen Informationen zur Pflegeversicherung, zu Vorsorgevollmachten und Betreuung und unterstützen sich gegenseitig. Durch Reflexion der Pflegesituation und den Austausch mit anderen Angehörigen kann die Notwendigkeit für eigene Entlastung zu sorgen leichter erkannt werden. Nur wer selbst einen demenzkranken Menschen pflegt oder gepflegt hat, weiß, welche Belastungen es mit sich bringt. Das Tagespflegezentrum im Alten- und Pflegeheim St. Klara bietet auch halbtags Betreuung für Angehörige während der Treffen an. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Herrn Georg Sigl-Lehner (Einrichtungsleiter) unter der Tel.-Nr. 08671 9849-111. Das nächste Treffen der Angehörigen findet statt am Dienstag, 21. April 2015. Weitere Termine sind am 19. Mai 2015, 16. Juni 2015 und 21. Juli 2015, immer zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Klara in Altötting, Herzog-ArnulfStraße 10, im „Kaffeehaferl“ im Erdgeschoss. Zusätzliche Treffen finden am 15. April 2015 und 3. Juni 2015 statt. Ein Vortrag zum Thema „Aus der Tiefe rufe ich zu dir“ findet am 22. April 2015 um 18.30 Uhr im Saal des Alten- und Pflegeheims St. Klara statt. Referentin ist Dr. Elfriede Schießleder, der Eintritt ist frei. Kontakt: Tel. 08671 9849-410, Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (sonst Anrufbeantworter); Rosemarie Lehner (privat) Tel. 08671 4883. Gedenkgottesdienst für die Opfer des 28. April 1945 Zum Gedenken an die Opfer des 28. April 1945 findet am Dienstag, 28. April 2015 um 8.30 Uhr in der Stiftspfarrkirche ein Gedenkgottesdienst mit anschließender Libera in der Rastkapelle und Kranzniederlegung durch Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer statt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. Stadtblatt Altötting Seite 24 Liebe Altöttinger Hundehalterinnen, liebe Altöttinger Hundehalter, Hunde sind schon seit langer Zeit Begleiter, Helfer und Freunde des Menschen. Auch für viele Altöttinger sind Hunde zu Gefährten geworden. Dies wird in der steigenden Anzahl der gemeldeten Hunde in unserer Stadt deutlich. In unserem städtischen Lebensraum tragen die Hundehalter eine besondere Verantwortung. Denn der Hund braucht Hilfe bei der Bewältigung seiner einfachsten Bedürfnisse. Das heißt also gemeinsames Gassigehen. Denn Hunde gehen nicht aufs Klo und verrichten ihre großen Geschäfte auch nicht auf Kommando. Für viele Hundebesitzer bedeutet das: Ab nach draußen, dem Hund Gelegenheit geben, sich in geeigneter Umgebung auszutoben und zu lösen. Naturbedingt suchen Hunde für ihr Geschäft nicht nach asphaltierten Wegen, sondern eher nach anderen Gelegenheiten wie zum Beispiel Büsche, Bäume oder Flächen, wo sie scharren können. Hunde würden freiwillig niemals einfach so auf den Fußweg machen. Ganz zu schweigen von offenen Plätzen. Doch wohin mit den Hinterlassenschaften des eigenen Hundes, wenn es denn doch einmal anders kommt als geplant? Die Stadt Altötting möchte Hundehalterinnen und Hundehalter verantwortungsbewusstes Verhalten leichter machen, damit Hundekot künftig weder zu einem optischen noch zu einem hygienischen Problem wird. Deshalb wurden an folgenden Stellen im Stadtgebiet Spender für Hundekottüten aufgestellt: • Schwester-Edith-Stein-Straße hinter Pollety • äußere Stinglhamerstraße links neben Hochhaus • östliche Kreszentiaheimstraße bei Bolzplatz • Kreisel Burghauser Straße Beginn Fußweg Maybachstraße • äußere Schlotthamerstraße bei Traffostation • Hüttenberger Weg bei Bolzplatz • Richard-Billinger-Weg bei Einmündung rechts und Brücke • Gebhard-Fugel-Weg • Oberer Grasweg - Nord Stich zu B-12 • Ecke Herrenmühle • Gries-B12 Durchgang Nähe Brücke • Gries - Abgang bei Anzenberger • Gries – Bruckmayer Stadl rechte Seite am Waldrand • Untersbergstraße am Grünstreifen • Burghauserstraße Ecke Anorganaplatz Hundekotbeutel gibt es ebenfalls kostenlos im Rathaus Altötting. Aber auch jede andere kleine Plastiktüte, zum Beispiel Frischhaltebeutel oder Gefriertüte, eignet sich zur Beseitigung des Hundehaufens. Die Entfernung des Hundekotes dauert keine Minute! Folgendermaßen geht’s schnell und ohne große Überwindung: 1. Ziehen Sie den Beutel wie einen Handschuh über. 2. Ergreifen Sie die Hinterlassenschaft Ihres Hundes. 3. Stülpen Sie den Beutel um. Der Plastikbeutel wird umgedreht über die Hand wieder ausgezogen. 4. Der Haufen verschwindet im Inneren des Beutels. Verknoten Sie nun den Beutel und werfen Sie ihn bitte in den nächsten öffentlichen und dafür geeigneten speziellen Abfallkorb. Ihre Stadtverwaltung Altötting April 2015 Ausstellung im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting Ausstellung im Foyer des vom 4. Mai 22. Mai 2015 Rathauses der bis Kreisstadt Altötting Omas Facebook vom 4. Mai bis 22. Mai 2015 Ausstellung im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting Poesiealben, Fleißbildchen Absolviakarten vom 4. Mai bis 22. Mai 2015 Omas Facebook Poesiealben, Fleißbildchen Absolviakarten Omas Facebook Anhand zahlreicher Exponate, größtenteils Leihgaben aus der Bevölkerung, gibt die Ausstellung Anhand zahlreicher Exponate, größtenteils Leihgaben aus der BeEinblick in Geschichte und vielfältige Ausprägung der Poesie- und Freundschaftsalben in den völkerung, gibt die Ausstellung Einblick in Geschichte und vielfälletzten 250 Jahren. Die oft liebevoll gestalteten Einträge, geschmückt mit Zeichnungen, tige Ausprägung der Poesieund Freundschaftsalben inFamilienden letzAnhand zahlreicher größtenteils Leihgaben der Bevölkerung, die Ausstellung Poesiealben, Fleißbildchen Absolviakarten Glanzbildern undExponate, Erinnerungsgaben, führen die aus Vergangenheit von gibt und ten 250 Jahren. Die oft liebevoll gestalteten Einträge, geschmückt Freundschaftsverbindungen, persönlichen Schicksalen und kollektiver wie individueller Einblick in Geschichte und vielfältige Ausprägung der Poesie- und Freundschaftsalben in den mit Zeichnungen, Glanzbildern und Erinnerungsgaben, führen die Selbstdarstellung im Wandel Zeit lebendig vor Augen. letzten 250 Jahren. Die oftder liebevoll gestalteten Einträge, geschmückt mit Zeichnungen, Anhand zahlreicher Exponate, Leihgaben der Bevölkerung, gibt die Ausstellung Vergangenheit von größtenteils Familienund aus Freundschaftsverbindungen, Ebenso wieund Fleißbildchen und Absolviakarten der Abiturzeitungen etc.) waren und Glanzbildern Erinnerungsgaben, führen (Vorläufer die Vergangenheit von FamilienEinblick in Geschichte und vielfältige Ausprägung der Poesie- und Freundschaftsalben inmodernen den Poesiealben soziale Medien, dieund über kollektiver die Generationen hinweg bis zu denSelbstpersönlichen Schicksalen Freundschaftsverbindungen, persönlichen Schicksalenwie undindividueller kollektiver wie individueller letzten 250 Jahren. und Die Internetforen oft liebevoll gestalteten Einträge, geschmückt mit Zeichnungen, Freundebüchern Austausch und Kontakt, Zuwendung und Networking darstellung im Wandel Zeit lebendig Selbstdarstellung im Wandel der der Zeit lebendig vor Augen.vor Augen. Glanzbildern und Menschen Erinnerungsgaben, führen besonders junger ermöglichten. die Vergangenheit von Familien- und Ebenso wiewie Fleißbildchen und Absolviakarten (Vorläufer der Abiturzeitungen etc.) waren Freundschaftsverbindungen, persönlichen und kollektiver wie individueller Ebenso Fleißbildchen und Schicksalen Absolviakarten (Vorläufer der AbiWir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre „likes“ Poesiealben soziale Medien, dielebendig über vor dieAugen. Generationen hinweg bis zu den modernen Selbstdarstellung im Wandel der Zeit turzeitungen etc.) waren Poesiealben soziale Medien, die über die Generationen hinweg bis zuIhre den „likes“ modernen Freundebüchern Über Ihr Kommen und freuen wir uns! und Poesiealben soziale Medien,ermöglichten. die über die Generationen hinweg bis zu den modernen besonders junger Menschen Internetforen Austausch und Kontakt, Zuwendung und NetworFreundebüchern Internetforen Austausch Wir freuen uns aufund Ihr Interesse und Ihre „likes“ und Kontakt, Zuwendung und Networking king besonders junger Menschen ermöglichten. besonders junger Menschen ermöglichten. Freundebüchern und Internetforen Austausch und Kontakt, Zuwendungetc.) undwaren Networking Ebenso wie Fleißbildchen und Absolviakarten (Vorläufer der Abiturzeitungen Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre „likes“. Über Ihr Kommen und Ihre „likes“ freuen wir uns! Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre „likes“ Über Ihr Kommen und Ihre „likes“ freuen wir uns! Die Informations- und Servicestelle für Menschen mit Hörbehinderung in Traunstein lädt ein: Foto-Ausstellung im Rahmen des Aktionstages „Wie fühlt sich das an? Leben mit einer Hörsehbehinderung“ Was ist, wenn sowohl das Gehör als auch das Sehen immer schlechter werden oder ganz ausfallen? Anhand von Informationen, Fotound Film-Beiträgen werden positive Beispiele einer Alltagsbewältigung mit einer doppelten Wahrnehmungseinschränkung aufgezeigt. Die Ausstellung wird vom 04.-20.05.2015 im Lichthof des Rat hauses Neuötting, Ludwigstraße 62, Neuötting zu sehen sein. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Zusätzlich am 08.05.2015, von ca. 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr. Informationsstand der Informations- und Servicestelle Traunstein im Rahmen des „Aktionstages“ im Landkreis Altötting Informationen rund um die Themen Hörsehbehinderung, Schwerhörigkeit und Gehörlosigkeit und über die Angebote der Informations- und Servicestelle am 05.05.2015, 9.30 Uhr – 12.30 Uhr, im Lichthof des Rathauses Neuötting, Ludwigstraße 62, Neuötting. Stadtblatt Altötting April 2015 Öffentliche Stadtführungen in Altötting Das „Kränzchenkino“ (ehem. Senioren-Film-Nachmittag) von Mai bis Ende Oktober Um die Wallfahrtsstadt Altötting näher kennen zu lernen, empfehlen wir die Teilnahme an einer öffentlichen Stadtführung mit unseren geschulten Stadtführern: Seite 25 ren ... für alle Senio mit Pfiff ! Das „Kränzchenkino“ zeigt monatlich Filme im Burghauser Stadtkino Quadroscope. Die neue Stadtführung „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ ist der ideale Einstieg in die Wallfahrtsgeschichte von Altötting sowie in Bräuche und Traditionen im Jahreslauf. Jeden Samstag von Mai bis Oktober 2015 um 11.00 Uhr. Um 14.00 Uhr lernen Sie bei der Stadtführung „Altötting: 1250 Jahre Herz Bayerns“ bei einem Rundgang die geschichtliche Entwicklung des Ortes und der Wallfahrt im Verlauf der Jahrhunderte kennen. Besichtigt werden eindrucksvolle Kirchen und Profanbauten rund um den Kapellplatz. Teilnahmegebühr jeweils 4,50 Euro, Dauer 1,5 Stunden. Treffpunkt vor dem Rathaus, keine Anmeldung erforderlich. (Foto H. Heine) Am 7. Mai 2015 um 14.00 Uhr präsentiert das Kränzchenkino: WIR SIND DIE NEUEN (Komödie, D 2014, 92 min.) Drei Alt-68er aus der früheren Studenten-WG ziehen nach 35 Jahren wieder zusammen, aus Geldmangel und um die gute alte Zeit wieder aufleben zu lassen. Dabei geraten sie mit der jungen Studenten-WG einen Stock höher aneinander. Während die entspannten Oldies nachts trinken, philosophieren und alten Hits lauschen, wollen die pflichtversessenen Youngster nur Ruhe, Ordnung und Sauberkeit. Die Generationen kriegen sich in die Haare und merken nur langsam, dass beide voneinander profitieren können. Eine Komödie über den Zusammenprall der Generationen, von Ralf Westhoff mit viel Witz und Esprit erzählt. Der Eintrittspreis liegt bei 2,50 Euro pro Person. Freundlich unterstützt vom Landratsamt Altötting, Seniorenreferat Herr Jordan, Tel. 08671 502-317. Die Wespen-Berater der Stadt Altötting informieren! Wespen gehören zu den Nutzinsekten da sie ihre Brut mit tierischen Eiweiß füttern, wie Fliegen, Motten, Blattläuse, Mücken, Maden usw. Von den insgesamt 12 Wespenarten kommen nur die Deutsche Wespe und die Einfache Wespe zum Menschen an die Kaffeetafel, dabei wird ihr Verhalten als lästig und aggressiv empfunden. Wenn man sie verscheucht, weichen sie sofort aus und versuchen es erneut. Zu einem Stich kommt es aber nur, wenn man sie beim Verscheuchen quetscht oder drückt. Da die Wespen duftgesteuert sind gibt es auch Düfte die sie verabscheuen und Reißaus nehmen. Diese Düfte von ätherischen Ölen wie z. B. Nelkenöl, Zedernöl, Teebaumöl usw. gibt es in der Apotheke. Ratschläge der Wespen-Berater: - Am Tisch Duftlampen mit ätherischem Öl aufstellen oder eine Serviette mit einigen Tropfen tränken. - Nach dem Essen, Teller, Tassen und Besteck baldmöglichst abräumen. - Trinkgläser abdecken bzw. vor dem Trinken hinein schauen. - Niemals aus einer Flasche trinken, es könnte bereits eine Wespe drinnen sein. - Kleinkindern nach Essen oder Trinken den Mund abwischen. Auf gar keinen Fall sollten Wespenfallen aufgestellt werden. Eine Wespenfalle kann das vermeintliche Wespenproblem nicht lösen und ist schlichtweg Tierquälerei. Auch vom Einsatz von Insektenspray wird dringend abgeraten. Es handelt sich dabei um Nervengifte die auch beim Anwender wirken. Die ehrenamtlichen Berater der Stadt Altötting helfen bei der Vorbeugung und bei Problemen: Kumpf Manfred, Tel. 6333 – Loht Karl-Heinz, Tel. 4596 – Tengler Horstmar, Tel. 5239 Seite 26 Stadtblatt Altötting April 2015 Das Freibad St. Georgen startet in die Saison 2015 und feiert im Juli großes Jubiläum (Foto: Stadt Altötting) Die Vorbereitungsarbeiten im Freibad St. Georgen für die Saison 2015 haben am 9. März 2015 begonnen. Wenn es die Witterung zulässt, startet die Freibad-, sowie die Speckbrettl- und Beachvolleyballsaison am 25. April 2015 (spätestens am 1. Mai 2015). Ab diesem Zeitpunkt können auch die Saison- und Familienkarten erworben werden. Bitte bei Erstausstellung von Saison- und Familienkarten für jedes Familienmitglied ein Foto (Passbildgröße) mitbringen. Die Ferienkarte gibt es zu Beginn der Sommerferien in Bayern (ab 01.08.2015). Auch in diesem Jahr besteht die Möglichkeit Kabinen und Schränke im Freibad zu mieten. Die Gebühren hierfür sind direkt an der Freibadkasse zu entrichten. Kabinen und Schränke, die bereits vermietet waren, werden noch bis zwei Wochen nach Badöffnung für die bisherigen Inhaber reserviert. Nach diesem Zeitpunkt werden die begehrten Einrichtungen an neue Interessenten vergeben. Der zum Freibad gehörende Kiosk wird bereits für die neue Saison vorbereitet und hat wie gewohnt für Sie geöffnet. Brigitte Feichtmeier-Rojahn und ihr Team werden auch dieses Jahr alles tun, um mit einem reichhaltigen Angebot die Gäste zufrieden zu stellen. Selbstverständlich sind die Preise sehr familienfreundlich. Wir sind das einzige Freibad im weiten Umkreis, das die Schwimmbecken ausschließlich mit umweltfreundlicher Solarenergie beheizt. Aktuelle Informationen können Sie täglich ab 8.15 Uhr unter www. freibad-altoetting.de einsehen. Geöffnet ist das Freibad St. Georgen täglich ab 08.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, längstens bis 20.30 Uhr. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch Rettungsschwimmer m/w für die Freibadsaison 2015. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei unserem Schwimmmeister Harald Wiesian unter der Tel.-Nr. 08671 4433. Am 4. und 5. Juli 2015 ist es dann soweit. Das Freibad feiert sein 40-jähriges Jubiläum. An diesen beiden Tagen wird ein vielfältiges Programm geboten. Am Samstagabend ab 20.00 Uhr wird die bayerische Kultband „TOPSIS“ die Gäste durch den Abend begleiten. WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN! Stadtblatt Altötting April 2015 Seite 27 Wieder zahlreiche Teilnehmer beim Rätselspaß Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei Einkaufsgutscheinen im Wert von je 50,– Euro wurde vom Schuhfachgeschäft Thalhammer gesponsert. Das gesuchte Lösungswort war „Waldläufer“. Aus den vielen Einsendungen wurden Annemarie Färber und Johann Hotter gezogen. Diesmal gibt es zwei Familien-Saisonkarten im Wert von je 70,– Euro für das Freibad St. Georgen zu gewinnen! Orthopädieschuhmachermeister Andreas Thalhammer (Mitte) überreichte den Gewinnern Annemarie Färber (links) und Johann Hotter (rechts) die Einkaufsgutscheine. Im Altöttinger Traditionsbad mit Freizeit- und Erholungszentrum haben Sie viele Möglichkeiten Ihre Seele baumeln zu lassen und neue Kraft und Energie zu schöpfen! St. Georgen Unser Freizeit- und Erholungsangebot für Jung und Alt: mit eigenem Quellwasser befüllte und solarbeheizte Becken 50-m Schwimmbecken 1.000 m² Nichtschwimmerbecken Großrutsche mit Zeitmessanlage Speckbrettlplätze Beachvolleyball Asphaltbahnen zum Stockschießen Liegewiesen mit ausreichend Schattenplätzen Kinderspielplatz Kinderplanschbecken Kneipp-Anlage Massage-Pilz Slackline Tel: 08671 4433, www.freibad-altoetting.de Öffnungszeiten: von Mai bis September täglich ab 8.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, längstens bis 20.30 Uhr Anzeige_Freibad St. Georgen.indd 1 03.04.13 13:18 Stadtblatt Altötting Seite 28 April 2015 Start frei für die Cyberwoche der AWO Jugendsozialarbeit LESUNG AM WELTTAG DES BUCHES Die Burghauserin LAURA SCHMOLKE liest aus dem ersten Buch ihrer Trilogie „Die Chroniken der Wandler“ Donnerstag, 23. April 2015 um 17.00 Uhr Stadtbücherei Altötting - Kapuzinerstr. 19 Laura Schmolke wurde 1994 in Burghausen, Bayern, geboren. Zur Grundschule ging sie in Burghausen und Freiberg, Sachsen, danach besuchte sie das Aventinus-Gymnasium Burghausen. Inzwischen studiert sie Psychologie in Bamberg. Geschichten schreibt sie seit ihrem zehnten Lebensjahr. „Aragien - Das Vermächtnis der Armreife" war ihr erster veröffentlichter Roman, den sie mit vierzehn verfasste. Es folgten "Aviranes" und die Trilogie "Die Chroniken der Wandler". Veranstalter/Informationen: STADTBÜCHEREI ALTÖTTING, Kapuzinerstr. 19 – Rückwärtiger Eingang – kostenlose Parkplätze 08671/12344 - [email protected] - www.buecherei-altoetting.de Für sieben Klassen der WeißFerdl-Mittelschule Altötting und zwei Klassen der Max-Fellermaier-Schule Neuötting gab es zum Auftakt der Cyberwoche ein Theaterstück zum Thema „Cybermobbing“ im Stadtsaal Neuötting. Das Theater „radiks“ aus Berlin nahm sich des Themas an, um Schüler für das Problem zu sensibilisieren. In dem Stück wird die Hauptdarstellerin Lea durch Lügen, Intrigen und Mobbingattacken immer wieder aus niedrigen Beweggründen im Netz angegriffen. Die Entwicklung der Geschichte wird anschaulich in der Sprache der Schüler dargestellt. Das das Thema den Nerv der Schüler getroffen hat wurde deutlich, weil während der Aufführung kein Mucks zu hören war. Die anschließende Diskussion und Fragestunde mit den Schauspielern wurde ebenfalls ausgiebig von den Schülern benutzt. Die Aufführung konnte für die Schüler gratis angeboten werden, da der Kreisjugendring und die Firma OMV das Sponsoring übernommen hatten. Am 7. März 2015 ging die Cyberwoche dann mit der Cybermesse „Risk or Fun?“ mit Messeständen und Vorträgen in die zweite Runde. Text und Bilder: AWO Jugendsozialarbeit G. Lang April 2015 Stadtblatt Altötting Seite 29 Jam Session in Altötting Sonntag, 12. April, 18 bis 22 Uhr, Graminger Weissbräu Fertigstellung der LED-Beleuchtung in den Rathaus-Fluren Die Elektroarbeiten für den Austausch der alten Beleuchtungskörper in den Rathausfluren konnte Ende Februar, nach einer Montagezeit von knapp 3 Wochen, abgeschlossen werden. Die bestehenden, aus unterschiedlichsten Beleuchtungskörpern in Form von Downlights, Deckeneinbauleuchten, Leuchtstoffröhren, Pendel- und Stromschienensystemen, sowie Halogen-Wandstrahlern wurden gegen eine moderne LED-Beleuchtung ausgetauscht. Zusätzlich sind noch Präsenzmelder, u. a. im 1. OG mit Tageslichtanpassung, zur effizienten Steuerung eingebaut worden. Somit ist der immer häufig gewordene Wartungsaufwand an Leuchtmittel und Leuchtkörpern beseitigt. Der Energieverbrauch kann um etwa 89 % gesenkt werden. Dies entspricht jährlich etwa 11.000 kWh an Strom. Die Reduzierung des CO2-Verbrauchs kann, auf die Gesamtlebensdauer der Leuchten gesehen, um 141 Tonnen gesenkt werden. Ermöglicht wurde diese Maßnahme u. a. durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, welches ein Förderprogramm für Klimaschutzinitiativen (www.klimaschutz.de) bei Kommunen aufgelegt hat und dieses Vorhaben mit 16.068,00 Euro unterstützte. Die Gesamtkosten der Maßnahme für die Elektroarbeiten wird sich auf ca. 40.200,00 Euro belaufen. Voraussetzung für eine Beteiligung des Bundes war die zu erwartenden Energieeinsparungen. Diese wurden nach Antragstellung von Seiten der Stadt Altötting vorgelegt und nach Prüfung des Projektträgers und Forschungszentrums Jülich www.ptj.de/klimaschutzinitiative-kommunen.de, die auch das gesamte Verfahren abwickelten, zugestimmt. Die Lichtideenschmiede Peter Billes aus Ottobrunn arbeitete die ausführlichen Unterlagen für das neue Beleuchtungskonzept aus und unternahm alle dazugehörigen Berechnungen und stellte das Genehmigungsverfahren zusammen. Eintritt frei, Spenden willkommen Die Altöttinger Jam Session ist in Graming angekommen. Die Gäste und Akteure waren bei den vergangenen zwei Terminen im Februar und im März durchwegs begeistert vom neuen Rahmen, den der Saal des Graminger Weisbräu Gasthauses bietet. Erleichternd für die Organisatoren sind eine hauseigene kleine Beschallungsanlage, die nicht mehr – wie früher im Salettl – selber mitgebracht werden muss. Obendrein steht ein großer Teppich zur Verfügung, der die Bühne markiert. Alles in allem mehr Platz und eine bessere Anbindung ans Lokal und dadurch eine Mischung aus Besuchern der Jam Session und neugierigen Gästen der Gastwirtschaft sind äusserst positive Neuerungen, den der Umzug nach Graming mit sich brachte. Die Berufsfachschule für Musik Max Keller mit ihrem Schulleiter Anselm Ebner haben sich auch in diesem Jahr wieder bereit erklärt, die Veranstaltung mit zu tragen. So hat die Schule die Aufgabe der GEMA-Anmeldung sowie die Annahme von Spenden und Fördergeldern übernommen. Gespendet werden kann also nicht nur bei der Veranstaltung, sondern jederzeit auf das Konto der BfM. Interessierte Förderer spenden an: Bfs für Musik AÖ e.V. VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf Bankleitzahl: 710 610 09 Kontonummer: 20656 IBAN: DE02 7106 1009 0000 0206 56 BIC: GENODEF1AOE Verwendungszweck: Jam Session Für die Ausstellung einer Spendenquittung gibt man einfach im Verwendungszweck zusätzlich die Adresse an. Die Veranstaltung wurde diesen Monat wegen Ostern auf den 2. Sonntag verlegt. Dort finden Musiker in gewohnter Manier eine Plattform zum gemeinsamen Spiel, um sich mit anderen auszutauschen und inspirieren zu lassen. Die Initiatoren stellen folgende Ausrüstung bereit: Schlagzeug, Verstärker, Keyboard sowie eine Gesangsanlage mit Mikrofonen. Die Jam Session ist eine Initiative von Musikern aus dem Raum Altötting. Sie wird gefördert von der Stadt Altötting, dem Alt öttinger Wirtschaftsverband, Roadhouse Musicstore (Braunau) und Werbung und Druck Baumgartner. Die Termine bis zur Sommerpause sind: 12. April (2. Sonntag), 03. Mai, 14. Juni (2. Sonntag), 05. Juli www.jamsession-altoetting.de n e d l i b r i W e r u t u f e h t r o your ticket f Druck n/-technologinnen Medientechnologe d überinen. Sie steuern un ch as km uc Dr en st rü uktion von rozess für die Prod kp uc Dr n de en ch wa agazinen, n, Zeitschriften, M Werbedrucksache n Printde n und vielen an re Büchern, Kataloge produkten. Druckvern/-technologinnen Medientechnologe ge Zeits Vorprodukten ferti arbeitung stellen au kte her. Sie lender oder Prospe schriften, Flyer, Ka forderlichen llieren die dafür er ro nt ko d un en an pl en und se, richten Maschin es oz pr gs un eit rb Vera vor- und cksichtigen daher rü be d un ein en Anlag itsgänge. nachgelagerte Arbe DRUCK · VEREDELUNG · VERSAND Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße 23 · 84503 Altötting Tel. +49 (0) 8671 5065-50 · Fax +49 (0) 8671 5065-75 www.geiselberger.de · eMail: [email protected] aus BEWERBUNG AN Gebr. Geiselberger GmbH Geschäftsleitung Martin-Moser-Str. 23 84503 Altötting [email protected] N/MEDIENTECHNOLOGE TECHNOLOGINNEN DRUCKVERARBEITUNG T ES AN? WORAUF KOMM rbeiten) Anforderungen: hneide- oder Falza Sc i be e aß M r de artungsarbeiten) nhalten ll-, Umrüst- und W • Sorgfalt (z. B. Ei te ns Ei i be B. (z. n und Binden) Geschick eiden, Falzen, Hefte hn • Handwerkliches Sc n lle ue an m elles Eingreifen (z. B. beim indigkeit (z. B. schn hw sc • Geschicklichkeit ge ns tio ak Re higkeit und prozess) • Entscheidungsfä nlagen) eiterverarbeitungs W en ell in ch as kmaschinen und -a m uc im Dr r n de ge r un tu ör ra St pa i be ng und Re tändnis (bei Wartu • Technisches Vers SBILDUNG? MAN IN DER AU WAS VERDIENT 891,79 Euro brutto 1. Ausbildungsjahr: 942,92 Euro brutto 2. Ausbildungsjahr: 994,05 Euro brutto 3. Ausbildungsjahr: Weihnachtsgeld zzgl. Urlaubs- und N/MEDIENTECHNOLOGE UCK TECHNOLOGINNEN DR T ES AN? WORAUF KOMM r Druckergebnisse) Anforderungen: von Farbwerten de en üf Pr rgang bzw. d un n se im Mes im Farbabstimmvo be B. (z. n tio • Sorgfalt (z. B. be na di or und Auge-Hand-Ko • Geschicklichkeit mit Druckfarben drucke en in ch as r Druckm Vergleichen der An im be B. (z. it ke beim Bestücken de erksam nauigkeit und Aufm Druckvorgangs • Beobachtungsge en Überprüfen des nd fe lau im es Eingreifen bei be er od en digkeit (z. B. schnell in hw mit den Vorgab sc ge ns tio ak higkeit und Re • Entscheidungsfä n und -anlagen) kprozess) r der Druckmaschine tu ra pa Störungen im Druc Re d un ng tändnis (bei Wartu • Technisches Vers SBILDUNG? MAN IN DER AU WAS VERDIENT 891,79 Euro brutto 1. Ausbildungsjahr: 942,92 Euro brutto 2. Ausbildungsjahr: 994,05 Euro brutto 3. Ausbildungsjahr: Weihnachtsgeld zzgl. Urlaubs- und Seite 32 Stadtblatt Altötting April 2015 April 2015 Stadtblatt Altötting Seite 33 Kultur im Rathaus – Fotos und Zeichnungen Am 5. März 2015 eröffnete Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Foyer des Rathauses der Kreisstadt Altötting die Ausstellung „Fotos und Zeichnungen“ des Künstlers Manfred Hendel. Das künstlerische Spektrum des Künstlers umfasst das Malen, Zeichnen und Musizieren. Gezeigt werden Zeichnungen (mit Kugelschreibertechnik, quasi Tuschezeichnungen) und Fotos in schwarz/weiß und Farbe. Portraits und Landschaften (Sardinien) sind Schwerpunkte seiner Arbeit. Herr Hendel hat sich für die Ausstellung kein Thema gestellt und auch keine Aussage zu den einzelnen Bildern getroffen. Es würde ihn aber trotzdem freuen, sagte Hendel, „wenn den Besucherinnen und Besuchern seine Bilder etwas zu sagen haben“. Die gut besuchte Vernissage wurde von Frau Anna Maria Schlederer von der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik, musikalisch umrahmt. Manfred Hendel überreichte Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer ein Foto als Erinnerungsgeschenk. (Foto: Stadt Altötting) Schüler aus Thonon-les-Bains/ Frankreich zu Gast in der Kreisstadt Am 16. März 2015 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses 34 französische Austauschschülerinnen und -schüler und ihre beiden Lehrkräfte aus Thonon-les-Bains am Genfer See. Dieser Schüleraustausch findet bereits zum 37. Mal in Zusammenarbeit mit dem König-KarlmannGymnasium statt, organisiert wird er von Anton Haugeneder. Erster Bürgermeister Herbert Hofauer berichtete den französischen Besuchern über die Stadtgeschichte unserer Heimatstadt Altötting. Zahlreiche Gäste besuchten die Vernissage. Fotos: Stadt Altötting Seite 34 Stadtblatt Altötting April 2015 Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Altötting Am Dienstag, 10. März 2015, fand im Gasthof „Zwölf Apostel“ die Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Altötting statt. Die 1. Vorsitzende, Frau Gabi Hofer, gab nach der Begrüßung sowie der Ehrung der Verstorbenen (Foto: Gartenbauverein Altötting) einen Einblick in die Vereinstätigkeit des vergangenen Jahres ab. Neben der Fahrt zur Landesgartenschau nach Deggendorf, der Mitgestaltung der Kirta und der Beteiligung am Ferienprogramm fanden viele interessante Vorträge u. a. über Wildbienen von Wespenberater und Bienenexperte Herrn Karl Lipp statt. Durch den jährlich stattfindenden Kräuterbuschenverkauf konnten wieder Spenden in Höhe von jeweils 1.000 Euro an die Kinderkrebshilfe Balu sowie an Pfarrer Gerhard Brandstetter für sein Kinderdorf in Guarabira übergeben werden. Frau Christina Hager (2. Vorsitzende) stellte im Anschluss den Anwesenden die vielfältigen Aktivitäten der Kinder- und Jugendgruppe, u. a. die Eröffnung des Garten für Kinder, die Pflanzaktion in der Gärtnerei Frick und Färben mit Naturfarben vor. Nach einer kurzen Pause gab Frau Angela Tahetl noch einen interessanten und kurzweiligen Einblick in die Rosenpflege, die aussagegemäß keine Hexerei ist. Neben Standortansprüchen, Platz- und Pflegewünschen der einzelnen Rosensorten ist es wichtig, den Charakter der Rose verstehen zu lernen und auch die Wahrung des Geheimnisses der Veredelungsstelle einer jeden Rose sollte selbstverständlich sein. Gesundheitsamt und der Alt-Neuöttinger Jugendarbeit. Ziel der Ausbildung der Schüler war es, eine Schulstunde für die fünften und sechsten Klassen ihrer Schulen zu entwickeln. Drei Themen standen für die Bearbeitung zur Auswahl: Rauchen, Alkohol und Spielsucht. Nach gelungener Erstellung eines Konzeptes ging es dann in Elona zeigt den Schülern der 5. Klasse einen Film über eine Raucherlunge die Klassen der jüngeren (Fotos: G. Lang) Mitschüler, um die erworbenen Kenntnisse weiter zu geben. Die Form der Peer to Peer Education (von Gleichen zu Gleichen) erhöht die Erfolgschancen eher, als Zum dritten Mal startete wieder einmal das vorbeugende Projekt wenn Erwachsene mit dem gegen den Drogenmissbrauch „Nicht mit mir!“. Drei Schulen aus berühmten erhobenen Zeidem Landkreis sind daran beteiligt gewesen, die Franz-Xaver-Grugefinger arbeiten. ber-Schule Burghausen, die Max-Fellermeier-Schule Neuötting und die Weiß-Ferdl-Schule Altötting. Einundzwanzig freiwillige Schüler AWO Jugendsozialarbeit wurden an drei Tagen zu „Drogenexperten“ ausgebildet. Die AusbilG. Lang dung wurde durchgeführt von Mitarbeitern der Jugendsozialarbeit Parcours mit Suchtbrille an den beteiligten Schulen, der Suchtkrankenhilfe „die Brücke“, dem Drogenprävention – von Schülern für Schüler Stadtblatt Altötting April 2015 Seite 35 Who is who der Altöttinger Straßennamen von Manfred Lerch, Stadtheimatpfleger Hermann-Selzer-Straße Geboren am 30. April 1878 als Sohn eines Oberamtsrichters zu Deggendorf, verbrachte Hermann Selzer nach der Versetzung seines Vaters ans Amtsgericht Altötting von 1883 bis 1893 hier seine Kindheits- und Jugendjahre. Von 1888 bis 1897 besuchte er das Humanistische Gymnasium Burghausen. Nach dem Umzug seiner Eltern ins oberpfälzische Eschenbach studierte Selzer an der Technischen Hochschule in München und wurde Professor am dortigen Gewerbelehrerinstitut. Oberbaurat und Architekt Hermann Selzer blieb zeitlebens mit Altötting eng verbunden. Zusammen mit dem befreundeten Apotheker-Ehepaar Dr. phil. Hugo und Paula Beck war er 1921 Mitbegründer des Heimatmuseums. Beim ersten großen Siedlungsprojekt der Gemeinnützigen Baugenossenschaft drei Jahre nach Ende des Ersten Weltkriegs stellte sich Selzer in uneigennütziger Weise als Berater und Bauleiter zur Verfügung. In seinen Mußestunden beschäftigte er sich als Maler und Zeichner. Am 23. April 1941 starb Hermann Selzer in München. Sein Grab befindet sich in der Familiengruft im Friedhof A in Altötting. In Würdigung seiner Verdienste beschloss der Stadtrat in seiner Sitzung am 22. Juli 1921, den neuprojektierten Straßenzug von der Trostberger Straße bis hin zur damals noch ungeteilten Schlotthamer Straße „Hermann-Selzer-Straße“ zu benennen. (Abbildungen: Stadtarchiv Altötting) Redaktions- und Anzeigenschluss für das Mai-Heft ist am 30. April 2015 Seite 36 Stadtblatt Altötting April 2015 Offene Ganztagsschule Altötting - jetzt anmelden Wespen in Rollladenkästen – Jetzt vorbeugen! Jetzt kommt wieder die Zeit, wo die überwinterten Wespen- und Hornissenköniginnen beginnen, einen geeigneten Nistplatz zu suchen. In unserer aufgeräumten Landschaft und im Siedlungsbereich ist es für „sozial“ lebende Insekten schwer, einen geeigneten Nistplatz zu finden. Es ist erstaunlich, wie sie es dennoch schaffen durch Ritzen und Fugen in Hohlräume unserer Häuser zu gelangen, um dort ihre Nester zu bauen. Besonders beliebt sind Rollladenkästen. Machen Sie Ihre Rollladen insektendicht. Überprüfen Sie bei hochgezogenem Rollladen, ob Fugen vorhanden sind, die grösser als 3 mm sind. Wenn ja: Fragen Sie im Fachgeschäft nach Dichtleisten oder Bürsten Ihres Rollladentyps. Sollte es für Ihren Rollladentyp nichts geben, so kann man sich mit anderen einfachen Mitteln behelfen. Ein einfaches und wirksames Mittel ist, die Rollladenkästen mit ätherischen Düften wie z. B. Nelkenöl zu bestreichen. Diese Düfte mögen Wespen nicht, deshalb werden sie die für sie übel riechende Stelle meiden. Hat eine Wespenkönigin bereits mit dem Nestbau begonnen, lässt sie sich nicht mehr vertreiben. Es darf dann auch nicht mehr versucht werden sie mit Nelkenöl zu vertreiben. Im Gegenteil die Wespe würde darauf mit Aggression reagieren. Lassen Sie dann den Rollladen oben (kleinerer Raum) und holen Sie fachlichen Rat bei dem für Sie zuständigen ehrenamtlichen Wespenberater. Die Telefonnummern der Wespenberater erhalten Sie bei jeder Stadt- oder Gemeindeverwaltung, sowie bei der Unteren Naturschutzbehörde am Landratsamt Altötting (Tel.: 08671 502-504) oder im Internet unter www.lra-aoe.de. Auch im Schuljahr 2015/16 bietet die Weiß-Ferdl-Mittelschule ihren Schülern die Möglichkeit, am Betreuungs- und Förderangebot der „Offenen Ganztagsschule“ teilzunehmen. Eltern, deren Kinder im kommenden Schuljahr die Weiß-Ferdl-Mittelschule besuchen bzw. besuchen werden, sollten beachten, dass die Anmeldefrist zum 12.5.2015 endet. Das Angebot richtet sich an Schüler ab der 5. Klasse bis zur 10. Klasse. Neben interessanten Freizeitaktionen und einer Hausaufgabenbetreuung bietet die Offene Ganztagsschule weitere Lernförderung in Vorbereitungskursen für die Abschlussprüfungen an. In der Lernwerkstatt erhalten auch die jüngeren Schüler zusätzliche Unterstützung und Lernberatung. Die Offene Ganztagsschule wird finanziert von der Stadt Altötting und der Regierung von Oberbayern und ist somit beitragsfrei. Die Erfahrungen zeigen, dass viele Eltern die Anmeldefrist übersehen oder im Laufe des Schuljahres dieses Angebot wahrnehmen möchten. Diesem Wunsch kann oft nicht entsprochen werden, da die Lerngruppen schon voll belegt sind. Anmeldeformulare für das Schuljahr 2015/16 gibt es ab sofort im Sekretariat der Weiß-Ferdl-Mittelschule, der Einrichtungsleitung oder können über das Internetportal der Schule abgerufen werden. Weitere Informationen: Sekretariat der Weiß-Ferdl-Mittelschule, Kreszentiaheimstr. 50, 84503 Altötting, Tel.: 08671 9638-0, Frau Junge (Einrichtungsleitung) Tel.: 08671 9638-63 (Mo - Do 11.00 bis 16.00 Uhr) oder www.weiss-ferdl-schule.de Kassieraktion der Freiwilligen Feuerwehr Altötting im dm Drogeriemarkt im „my Center“ Die Filiale des dm-Drogeriemarktes im „my Center“ Altötting feierte am letzten März-Wochenende einjähriges Bestehen. Vorstand Max Kamhuber durfte mit Hilfe seiner Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altötting und den gesamten Mitarbeiterinnen des dmDrogeriemarktes eine Stunde die Einkäufe der Kunden kassieren. Die Jugendfeuerwehr verpackte die Einkäufe und transportierte, wenn gewünscht, diese zum Fahrzeug der Kunden. Am Parkplatz stellte die Feuerwehr ihre neuesten Fahrzeuge vor und beantwortete viele Fragen der interessierten Besucher. Nach drei Stunden Aktionszeit und einer Stunde Kassenzeit überreichte die Filialleiterin die beachtliche Summe von 4.400 Euro€ an die Vorstandschaft der Feuerwehr Altötting. Die Feuerwehr Altötting möchte sich für die großzügige, tolle Aktion beim gesamten Team des dm-Drogeriemarktes bedanken. Vielen Dank auch an alle, die durch ihren Einkauf zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben. April 2015 Stadtblatt Altötting Seite 37 WIR BEGRÜSSEN UNSERE ALTÖTTINGER BABYS Eltern: Christian und Maria Cziczek, St. Stephan-Str. 15 Tochter: Juliana Helena Maria Cziczek, geboren am 1. März 2015 Eltern: Matthias und Sandra Jahn, Watzmannstr. 1d Tochter: Lena Katharina Marianne Jahn, geboren am 1. März 2015 Eltern: Paul und Angela Diaconescu, Neuöttinger Str. 38c Sohn: Stephan Maximilian Diaconescu, geboren am 13. März 2015 Eltern: Michael und Sabine Salzinger, Pater-Altmann-Str. 29 Tochter: Stephanie Salzinger, geboren am 14. März 2015 Eltern: Wolfgang und Tina Schmidtke, Holzhauser Str. 15 Sohn: Luka Schmidtke, geboren am 16. März 2015 Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten. Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung. Stefan Bachmann von der Fa. INES IT referierte über soziale Netzwerke. „Risk or Fun?“ beim Umgang mit den Internetmedien Cyberattacken, Cybermobbing, Soziale Netzwerke, Urheberrechte, illegale Down-loads, Spiele mit Suchtpotential, Persönlichkeitsrechte, Sexting und sexuelle Gewalt waren nur einige Themen, die bei der ersten Cybermesse in Vorträgen und mit Experten an den Messeständen angesprochen werden konnten. Die sieben Jugendsozialarbeiter der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Altötting mit der Jugendsozialarbeit Burghausen haben an den Schulen, die sie betreuen, ständig mit diesen Problemen zu tun. Grund genug, diese Themen auf einer speziellen Messe in der Weiß-Ferdl-Mittelschule zu präsentieren, Risiken aufzuzeigen, aber auch Hilfestellungen anzubieten. Schüler, Eltern, Lehrer und interessierte Besucher konnten sich bei sieben Fachvorträgen und an 13 Messeständen über den Umgang mit den digitalen Medien informieren, Fragen stellen, sowie Informationsmaterial ansehen und mitnehmen. Etwa 150 Besucher nahmen das Angebot der Jugendsozialarbeiter an. Für das leibliche Wohl sorgten der Elternbeirat und Förderverein der Schule. Die Kosten für die Veranstaltung wurden durch die Firma INES IT, dem Verein ProPräventiv und dem Förderverein der Weiß-FerdlMittelschule getragen. Text und Bild: G. Lang, AWO Jugendsozialarbeit Stadtblatt Altötting Seite 38 April 2015 Kostenloser privater Kleinanzeigenmarkt Suche zum nächst möglichen Zeitpunkt günstige 3-ZimmerWohnung in Altötting, Tel. 016095898891. Wenn Sie mich nicht erreichen, bitte ab 21 Uhr anrufen oder SMS hinterlassen. Moderne verzinkte Gartentür mit Beschlägen, sehr gute Qualität, vom Schlosser angefertigt, Rahmenbreite 0,95 m, Rahmenhöhe 0,85 m. VP 55,- €; Gardena Elektro-Gartenlaubsauger/Bläser mit Häckselfunktion, ErgoJet 3000, neuwertig, Neupreis ca. 80,- €, VB 45,- €; moderner Relax-Sessel mit Hocker aus hellem Holz mit terrakottafarbigem Polster, neu, VB 30,- €; Tel. 08671-12491 Verkaufe 4 St. Winterreifen 205 55/R 16 H. Guter Zustand! Auf Stahleisen für Peugeot 307. VB 90,- €, Tel. 0175-8615450 Tiefgaragenstellplatz ab sofort in Altötting-West zu vermieten, Tel. 08671-13485 Bügle Ihre Wäsche in Altötting und Umgebung! Stunde 8,50 €; Tel. 08671-5073115 oder 015125394912 Verkaufe Buchsbaum, alle Größen; verschiedene Stauden, 15 verschiedene Tomatenpflanzen, ab Garten. 08677-875697 Suche zur Renovierung einer Altbauwohnung handwerklich geschickten Helfer. Tel. 01775163220 Verkaufe Trampolin, 4,30 m, Trimilin Fa. Heymann, VB 150,- €, Tel. 08671-12867 Verkaufe neuwertigen KETTLER-Heimtrainer “TROPHY electronic 2000” umständehalber für 30,- €. Tel. 0152-37111393 Wer möchte mir gute Flohmarktware schenken? Tel. 08671-884523, Anrufe bitte nur am Do zwischen 8.00 und 19.00 Uhr Wer hat für mich ein kleines, gebrauchtes, funktionierendes Klavier für ganz wenig Geld? Tel. 08671-884523, Anrufe bitte nur am Do zwischen 18.00 und 19.00 Uhr Verkaufe Tisch, quadratisch mit Mittelfuß 1,20 m und 4 Stühle schwarz lackiert. VB 120,- € sowie antike Kommode, in der Mitte geschliffener hoher Spiegel, beiderseits zwei Kästchen. Tel. 08671-4403 Elektr. Fernsehsessel, Leder, dunkelbraun mit Aufstehhilfe gegen Abholung in Altötting zu verschenken! Tel. 0172-8531584 Verkaufe sehr schönen Herrenanzug, Größe 44, schwarz, mit feinen Nadelstreifen, 30,- €. Tel. 08671-96 98 80 Wer schenkt Kleiderbügel! Tel. 08671-5073115 Es gibt zwei Familien-Saisonkarten im Wert von je 70,- Euro für das Freibad St. Georgen zu gewinnen! Gesponsert von der Stadt Alötting Im Stadtblatt ist das gesuchte Lösungswort versteckt. Und so können Sie gewinnen: Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben. Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort! Lösungswort: Bitte senden Sie bis spätestens 02. Mai 2015 das Lösungswort an die Redaktion: Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl! Wir wünschen viel Glück! ✂ Absender: ................................................................................................................................................ ........................................................................................................ Telefon: ........................................... Der Gewinner des Gutscheines wird bei nichtöffentlicher Ziehung in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. April 2015 Verkaufe 2 Konzertkarten in Mühldorf im HaberkastenInnenhof für Pippo Pollina und Palermo Acoustic Quintet, am Samstag den 11.07.2015, Reihe 14 Platz 9 und 10, Originalpreis 64,- € für beide Karten, Tel. 08633-5071919 Verkaufe Fernseher, 50 cm Diagonale, 15,- €; Deckenventilator 25,- €; Mikrowelle 15,- €; Tel. 08671-1582 Verkaufe Top Case silber 45 ltr. für Honda; Lederkombi schwarz Größe M; Gartenpumpe neu; zwei Auspufftöpfe chrom, zwei Stadtblatt Altötting Seite 39 Auspufftöpfe schwarz für Harley Davidson Dyna Modelle, Tel. 08671-3605 Nutzen auch Sie unseren kostenlosen, privaten Kleinanzeigenmarkt. Junger berufstätiger Mann sucht dringend 1-2 Zimmerwohnung, evtl. möbiliert oder mit Küche im Raum Alt-Neuötting, Garage wäre super! Zum nächstmöglichen Termin. Tel. 015233565097 Schicken Sie einfach Ihre Anzeige per Post, Fax oder E-Mail an: Verkaufe vier Stück Winterreifen 205/55 R16 H, guter Zustand, 2 Stk. Hatim, 2 Stk. Fulda Kristall Controll HP, auf Felgen für Peugeot 307, Tel. 0175-8615450 Verkaufe Pedelec-Ebike. Sachs Elo Classic, 26 Zoll Rahmen. Akku wurde vor ca. 1 Jahr erneuert und kaum benützt. VB 250,- €. Tel. 0171-5439728 Verkaufe Wohnmobil, Ford Diesel, Aufbau Dethleffs-Alkofen, Zul. 5/85, ca. 125.000 km, Orginalzustand, 3.900,- €, Tel. 08671-4403 Verkaufe Wohnwagen am Holzöstersee in Franking mit Fixstandplatz am schönen Holzöstersee (Österreich), Wohnwagen Hobby de luxe 495 UL •Stadtblatt Altötting Redaktion: Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Straße 5 84556 Kastl •Fax 08671 880174 •E-Mail: [email protected] (Bitte nicht telefonisch durchgeben!) Baujahr 1999, sehr schönes, festes und ausgebautes Fixvorzelt, Koch- und Sitzmöglichkeit im Vorzelt, befestigter Sitzplatz im Außenbereich mit Markise Stellmöglichkeit für das Auto direkt am Platz, Infos unter Tel. 0043-676-841234789 Biete BMW E39 Alufelgen in gutem Zustand - 5 Stück für 205er Reifen. Die Reifen sind älter, sowie die mittleren Aufsetzkappen nicht dabei. Die Felgen selbst sind Top! Bei Fragen oder Besichtigungswünschen bitte nur zwischen 18 -20 Uhr anrufen. Tel. 08671-5387 (Altötting) - VB 180,- € Verkaufe Staubsauger 10,- €, diverse Flohmarktware, Buch der Technik, Brehms Tierleben, Taschen, Kleider Gr. 44/46, u.v.m., defekte Reiseschreibmaschine, Tel. 08671-889389 Verkaufe 2-Sitzer Couch (Schlafcouch), neuwertig, orange mit Kissen, VB 80,- €; Hochbett, Kiefer, Treppe, Stoff grün-blau, VB 80,- €, gegen Aufpreis Lattenrost und Matratze, Tel. 01719974412 Golf Plus Comfortline, 2 l,140 PS, TDI, 6-Gang, 45.000 km, Zul. 5/2010, unfallfrei, 1. Hand, Anhängerkupplung abnehmbar, Dachreling, Klimatronic, VB 12.800,- €, Tel. 08671-12305 ca. 18 Uhr Suche Putzstelle, 14-tägig für Freitag Nachmittag, jeweils 3 Std., ab April oder bei freier Zeiteinteilung, Tel. 0160-93749982 Suche Zugehfrau, 1 x wöchentlich für ca. 4 Stunden, ab sofort nach Neuötting, Tel. 08671958758 Die Veröffentlichung der Kleinanzeigen beschränkt sich auf eine Seite. Nachrückend werden die eingehenden Anzeigen abgedruckt. Für eingeschlichene Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Gesponsert wird dieser kostenlose, private Kleinanzeigenmarkt von Ihrer Druckerei in Altötting. Martin-Moser-Straße 23 84503 Altötting Telefon 08671 5065-0 Fax 08671 5065-68 Herausgeber Gebr. Geiselberger GmbH Martin-Moser-Straße 23 84503 Altötting Tel. 08671 5065-0 Fax 08671 5065-68 Redaktion & Anzeigen Sonja Thoma Rudolf-Diesel-Str. 5 84556 Kastl Tel. 08671 880173 Fax 08671 880174 V. i. S. d. P.: Sonja Thoma Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe ist: 30. April 2015 Die nächste Ausgabe erscheint am 13. Mai 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
