Vorschau - Willi

Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 1
Kulturmagazin für Alphabeten
im Großraum Hamm
www.willi.hamm.net
Nr
. 24
15
3 · Mai 20
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 2
Monika Goßlau
Ihre Gebietsrepräsentantin
für Hamm, Münsterland u. Umgebung
Tel. 02381-1 23 24
[email protected]
www.immo-freundlich.de/hamm
Unser Objekt des Monats
Reihenendhaus mit
7 Zimmern, 170 m2
auf vier Etagen,
Baujahr 1980, in
ruhiger Grünlage in
Hamm. Überdachte
Terrasse und Garten. Erbpachtgrundstück mit ca. 680 m2. Parkett und Hochglanzfliesen, gemauerter Keller mit
Waschküche und Trockenraum, Doppelgarage, Solaranlage, Gaszentralheizung,
teilweise Fußbodenheizung, Satellitoder Kabel-TV.
KP 289.000,- Euro.
Vermittlungsprovision 3,57% inkl. MwSt.
HE
UTE
SCHON
GEW
IM
E SEN?
59065 Hamm
ätte
Gastst
Bahnhofstr. 29
Pinningho
ff
Wilhelmstr. 164 · 59067 Hamm · Tel. 0 23 81 / 44 21 29
Mo - Sa ab 15 Uhr - Ende offen / Sonntag Ruhetag
Partyraum mit Theke
(bis 40 Personen)
zu vermieten!
Aushilfe mit Erfahrung
gesucht!
11 Fassbiere –
15 Flaschenbiere
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 3
Editorial
Herausgeber/Verlag:
Stadtführer-Verlag, Östingstraße 92,
59067 Hamm
Telefon: 0 23 81/ 40 43 95
e-Mail: [email protected]
Geschäftsführung:
Reinhard Bialas, (V.i.S.d.P.)
Redaktion + Fotos:
N.N.
Zeichnungen:
Titel: Helmut Berger
Cartoon: Martine Mallet
Satz und Layout:
Stadtführer-Verlag, Hamm
Anzeigenleitung:
Reinhard Bialas
Tel.: 0 23 81/ 40 43 95
Es gilt Anzeigenpreisliste 1/10
Druck: Griebsch & Rochol-Druck, Hamm
Redaktions- und Anzeigenschluss:
15. des Monats
Erscheinungsweise:
Monatlich zum Ersten. Erscheinungsort
und Gerichtsstand: Hamm. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlags. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
=D5$@D47<F,+@CAA>,000000000 F
4@5$$?000000000000000000 FFF
C(A.745A18.!@45A1800 F
?418@$?DA5D?0000000000000F
$18C?F,D5FD77D0000000000000000000F
45C?F,D5FD77D000000000000000F
2A18$.-C@45>?6000000000F.FF
?CD+C?A3C?C000000000000000000000F
:1B7D10000000000000000000000000000FF
'$@A184>0000000000F.FF
7CD?4?3CD6C?0000000000000 F.FF
4AF7$AFDA50000 F.FF
FF
EDCBCFECAC@D??C?F>?=FECAC@<F
=C@F ;@:87D?6F C@A5@4875F ?>?F D?F ACD?C@F 64?3C?F 2@41850F /D5F B7:.
8C?=C?F -7>,C?<F A+@DC*C?=C?F -)>,C?F >?=F 3(D5A18C@?=C?F
'&6C7?F A$@65F =C@F /4DF =4#:@<F =4AAF (D@F "$77C@F !45C?=@4?6F AD?=F
>?=FD,,C@F6>5CFE4>?CF84BC?0F/CDA5C?A<F C=C?#477A0FF
CA(C6C?F DA5F =C@F /4DF 4>18F #:@F )?6C@<F EDC=C@,418C@F >?=F
D185C@F C5(4AF 64?3F BCA$?=C@CA0F $F DA5F =4??F 4>18F =4AF BC.
4??5CF'$7A7DC=FC@F/4DFDA5F6C$,,C?FC?5A54?=C?0F
?=F (DCF =D185C5CF ?$18F =C@F 475CF CD?@D18F CD?CFAFDA5F8C>5CF
=C@F 0F /4D0F DCF CD?F /CC@F =CAF ECBC?AFC@6DC*5FAD18F=C@FD?F=DCF
@=C<F =C@F (CD*CF -7:5C?A184>,F B7CDB5F 4?F =C?F -)>,C?F 8)?.
6C?0FAFDA5FCD?FA18&?C@F!460F.F4<FA184>?F(D@F,47F
D?C?F(>?=C@A18&?C?F/4DF(:?A185F
>C@FD77DF
F
F
AF DA5F /4DF /CD?CF 75C@?F 84BC?F (DC=C@F =DCF 4@5C?3(C@6CF D?F
=C?F'$@64@5C?F6CA5C775F>?=FD18F,>AAFD,,C@F=C?FBCA18DAAC.
?C?F4AC?F,)8C?F18F84AACF=C?F/4DF
F4,CFDA5F=C@FC=45D$?FBC4??5F
FF
FFFF
FFF
FFFFFF
Willi 3
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 4
Cartoon
gt !
ng fol
tzu
Fortse
4 Willi
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 5
News-Klatsch-Tratsch
E
DCBAE @??>E =C<AC;AE :9AC8E 7C6E
546C9E32:D1;E0E2;C4AC8E:97E
D1;:/C.E CB9E -8:1;A=48C8E ,:<0
A4:<1;E
+*B<1;C9E
7C6E
)('&%DE 2;C4AC8E :97E 7C9E
*CBAC8-$;8C97C9E D1;:/C9E B9E
)466"E ,:1;E B9E 7BC<C8E D!BC/0
+CBAE*B87E7BCE :<466C948=CBAE
6BAE CB9C6E 8C9E 2:D1;E
-8AC<CA+A"E 6E "E =B<E +:6E
"E 4BE @?>E *B87E 74<E
)('&%DE 2;C4AC8E *BC7C8E +:E
CB9C8E =:9AC9E D!BC/<AAACE -$8E
:9CE 48<AC//C8&99C9E 7C8E
*CBAC8-$;8C97C9E
D1;:/C9"E
2;C4AC8E ,<E :97E :0:8<CE
+CBC9E B;8CE DA$1CE 4:-E 7C8E
$;9CE7C<E)('&%DE2;C4AC8<"E
%=E D1;4AAC90E 7C8E D1;*48+0
/B1;AA;C4AC8E D+C9C91//4CE
7C8E8464ED!841;8CB1;A:6E
:<B0E 7C8E C*C:9<<!BC/"E
2:D1;E =BCACAE -$8E 4//CE A;C4AC80
=CCB<AC8AC9E'C;8C8&99C9E:97E
D1;$/C8&99C9E CB9CE /4AA-86E
7BCE2;C4AC84ABBAAC9E49EB;8C8E
D1;:/CE 4:-E 7C8E $;9CE 7C<E
)('&%DE 2;C4AC8<E :9AC8E !80
-C<<B9C//C9E C7B9:9C9E +:E
!8<C9ABC8C9E:97E6BAE497C8C9E
748$=C8E B9E CB9C9E ,:<A4:<1;E
+:E66C9E
E
,6E D46<A4E 7C9E "E ,!8B/E
@?>E C8<A48=E !/A+/B1;E :97E
:9C8*48ACAE 7C8E =C7C:AC97CE
)466C8E $9<A/C8E B6E ,/AC8E 9E ?E 4;0
8C9"E
(8E *48E CB9E /BC=C9<*C8AC8E
A/C849AC8E :97E /C=C9<-8;C8E
C9<1;E 7C8E <B1;E B9<=C<90
7C8CE:6E7BCE:C97-87C8:9E
C87BC9AE C641;AE ;4A"E CBE
7C9E :C97/B1;C9E C9<<E C8E
4:1;E C6CB9<46E B/7C8E 9E
B;6E 4:<E 7BCE *B8E 4/<E B//B0
2BAC/=B/7EC8*C97C9E99AC9"E
'CB7C8E 6:<<ACE C8E 74<E 2;<0
<C90,AC/BC8E *CC9E (B9<A:8+0
C-4;8E4:-C=C9"E541;ECB9C6E
:8+C9E ,:-C9A;4/AE B9E CB9C8E
4/AC9E 4<1;B9C9;4//CE 7C8E
C1;CE 47=7E =C46E )C/0
6:AE C8C8E 7BCE C/CC9;CBAE
4:-E 7C6E DA8$C8;-E B9E 7C8E
4/AC9E 8A9C8CBE CB9E ,AC/BC8E
CB9+:8B1;AC9"EE
E
8C<E C8A84:C9E :97E 990E
ACE<BCE-$8EBC/CE:9<A!8CACE0E
9B1;AE E 9:8E B9E )466E 0E =CCB<0
AC89"E 51;E 46E 24E 8E <CB0
9C6E 27E ;4AACE C8E B6E 8CAE
38C4AB=C<1;/C:9BC8.E 7C<E
5CA+*C8<E
:C97:/A:8E
+:<466C9E 6BAE <CB9C9E D1;$0
/C8B99C9E :97E D1;$/C89E C480
=CBACA"E BC<C8E 8<;!E -$8E
:9CE 'C:ACE :9AC8E <CB9C8E
$9<A/C8B<1;C9E'CBA:9E*:87CE
@??
E B9<E 'C=C9E C8:-C9"E
4=CBE *:87CE 9B1;AE 9:8E :9<AE
3!87:+BC8A.E <97C89E C<E *:80
7C9E 4:1;E BC/CE C<!81;CE
C-$;8A"E )C/6:AE C8C8E 990
ACE CB9-41;E :AE +:;8C9E :97E
4A<1;/CE C=C9E 7BCE 7490
=48E 9E 7C9E :9C9E 'C:AC9E
4:-C8B--C9E*:87C9"EE
DCBAE 6C;8E 4/<E @?E 4;8C9E =C0
A8BC=E C8E CB9CE :9<A*C8<A4AAE
:97E4/C8BCEB6EC8CB1;E4/C0
8CBE D:/!A:8C9E :97E %=CA0
C<A4/A:9E4/<E-8CB<1;4--C97C8E
$9<A/C8"E
B<E@?E;4AACEC8E<CB9E,AC/BC8E
4:-E 7C6E C;C64/BC9E 2;<0
<C90C/97CE *E $=C8E ???E
:4784A6CAC8E ,8=CBA<-/1;CE
+:8EC8-$:9E<A497C9"E
)B9E :97E *BC7C8E ;4=CE B1;E 78AE
6BAE B;6E CB9C9E 4--CCE CA8:90
C9E :97E 6B1;E $=C8E <CB9CE
8CACE :97E AAE :97E 7BCE
C/AE:9AC8;4/AC9"EB8E<:1;AC9E
E
B/7E =C9E D//ACE 4:1;E 64/E B//B0
2BAC/=B/7E*C87C9"E
B/7C8E9EB;6E499E649E4:1;E
:9AC8E***":9<A-8:6;466"7CEE
=CA841;AC9"E 4<E B<AE 7BCE %9/B0
9C04/C8BCE 7BCE 7E C89C8E
-$8E )466C8E $9<A/C8E CB9C0
8B1;ACAE;4A"EE
,9<9<AC9E C8B99C8AE 4:1;E 7BCE
3DCB/-4;8A.E B6E 'B!!C!48E 7C8E
7BCE 7!!C/ACE DB/;:CAACE 9E
)CB98B1;E 9E /CB<AE 8E 7C6E
/CB<A-8:6E49EB;9"EE
=8BC9<E 74<E 2BAC/=B/7E ,:<0
<1;9BAAE B9E 7BC<C8E ,:<4=CE B<AE
4:1;E9EB;6"E
)C/6:AE *B8E *C87C9E -AE 49E
B1;E +:8$17C9C9E :97E B1;E
<C;8EC86B<<C9EE
8=E
Willi 5
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 6
Ansichten einer Anachronistin
:9876543296190/6.97-0,8/9/960,864+*69036902939)6
(+/'&6 34/%750,86 30,8/6 *790#05502"6 !,86 036 .'36 4
/+76 4+)6 9036 27'976 79+36 9)6 (+/')&6 #' 906
436 4-+)42936 +))&6 4))6 0,86 0,86 4+6
0/6976+979369)/45/&63',86#93029769',86
0/6 936 03397936 97/936 09)976 ),83936 97
.'7 7032+326 9)6 !3+)/709-90/45/97)6 4+)9339"6
4)6 5092/6 4743&6 4))6 0,86 )'6 ),859,8/6 )989"6
' 90&6 ),859,8/6 )98936 0)/6 90293/50,86 *45),8&6
),859,8/6)98936/70**/69)6% 9784+/630,8/&69)60)/6
.0959876 )'&6 9757/96 076 456 90396 *79+350,896
/09703&6 4))6 976 7933+3/6 906 076 436
439797&60603 50,64+*6096973)0,8/6+32%3)
/02936 :/95596 )9"6 4)6 0)/6 4 976 *%76 0,86 97
)350,86 2476 9036 744"6 !,86 036 243-6 -+*709
93"6 8396 :98805*96 4336 0,86 4559)6 250,896
9793393&6 #9336 0,86 0,86 3+76 0,8/6 293+26 436
4)6-+6+3/97)+,89396 9/67329"6
&6 909&6 07'')936 !,86 433&6
#9336 0,86 076 9036 0)),8936 %896 29 9&6 )'2476
)9893&6 ' 6 05 936 +36 07' 936 )0,86#'85*%8
593&6903936),859,8/93642684 936'976297496
)/790/5+)/026 )03"6 )6 298/6 +&6 )42936 #076 45&6
096 05 936 +36 07' 936 06 '*0))93&6 436
#9064&64))60550'3936+36( 970550'3936.'36
05 936 +36 07' 936 036 936 '*0))936 976
93),893684+)93&6#4)690396),8396'7)/95
5+326 0)/&6 #0750,86 30,8/"6 0,8/6 293+26 40/&6
4))6 436 34,8/)&6 #096 9)6 0976 890/&6 2959
293/50,86 456 90396 :03396 .97),85+,/6 +36
.97)90)/&6 4)6 33/96 436 46 .095590,8/6 3',86
.97803973&6 -+6 90)0956 +7,86 4)6 742936
9039)6 +3),8+/-9)"6 903&6 9/-/6 +))6 436
)0,86 4+,86 3',86 943936 +6096097#95/606
'*0))936 4,893&6 ' #'856 436 4)6 90293/
50,86 4+,86 #90&6 5'6 )70,8/6 436 30,8/6 )'6 '*/6
47% 976 #096 % 976 096 (32959293890/6 0/6 96
3,8/50,8936 :033939))93"6 '6 3,8/50,8936
:033939))936 84/6 46 9976 ),8'36 456 2987/&6
906 9)9550290/93&6 % 976 (7 90/)'5592936 '976
.'36 9+/93&6 096 9)6 29736 84 93&6 #9336 )096 43
9796 0/6 087936 9),80,8/936 6 3393"6
4)6)036% 70293)6+3/9764743/0960962590,8936
9+/9&6 096 % 976 09')6 54,893&6 096 0))29
),80,96#099729 93&6+36433697*79+/64+)7+
*936:,8493*79+960)/6096),83)/9679+96
9336 436 4 976 )'6 '702039556 7933+3/.97
),8' 9396 (+2936 84/6 #096 0,8&6 096 )0,86 4+*6
9/79)/9648)0,8/690329),8'))93684 93&684/6
436096250,890/&6)0,860/69364329)0995
/936 05 936 +36 07' 936 036 .97845/93)/8974
9+/0),8976 90)96 4+)9034397-+)9/-936 +36
6 Willi
43-+*79+393"6 (5597032)6 4336 436 )096
),859,8/6 % 976 096 436 54+*936 54))93&6 4)6
+))6 0,86 ),8'36 903456 .'74+)),80,93"6 906
:03393432)/6298/64)646)'6
7)/690396590396
:03396 .'36 90/96 92+,93&6 4336 90396
279796 :03396 .'36 90/96 92+,93&6 4336
90396 279796 :03396 .'36 4896 92+,93&6
4336 90396 279796 :03396 % 976 096 436
54+*93&6 433"6 1+59/-/6 90396 '295)03396 % 976
096 436 54+*936 54))93"6 4)6 298/6 0/6 05 936
+36 07' 936 590976 30,8/&6 9)6 20 /6 )096 45596 3+76
036 5903"6 4)6 #796 46 )'3)/6 #'856 4+,86 ),8'36
4564+*29*45593&6#9336)/3026843/9559727'96
606'*0))9368',/93"69336:096
4 976 ),8506 +7-)0,8/0296 (+2936 84 936 0/&6
398936#07643&6039)/93)603+)639+360'
/7093&6433633936:096469 936+3607936
087976#03-029360/ 9#'83976/90584 936+3&60/6
9036 0)),8936 '85#'5593&6 )096 +7,84+)6 509 29#03393"6 9336 436 903456 9' 4,8/9/6 84/&6
#096 90396 05 96 .'36 976 (7 90/6 34,86 4+)96
'/&6 897-50,86 74+6+3603976 927%/&6096
),8'36 ))936 294,8/6 84 93&6 46 298/6 90396
4)6 97-6 4+*"6 096 ),83&6 #9336 096 243-96
405096 847'30),86 936 )95 )/294,8/936
4,8/0),8629309/6434,86*%87/6
6 250,897#90)96 2+/96 9)7,89&6 47
% 976 4336 436 4 976 3+76 )9+509793&6 9336
4-+6 7+,8/969)6*90397968793645)69039&6096
87936 903976 59974+)6 '976 9039)6 +,8)9)6
.095590,8/"6 9/-/6 036 0,86 243-6 .'6 (+/'6 4 29
'93"64)64,8/64 97630,8/)&6#47630,8/6)'6
#0,8/02"6 8396 9250,896 :98805*96 )036 (+/')6 036
903976 95/6 +3*7029&6 )0,86 74),86 9#9293
9&6 590,8/6 29)93)/0),896 7),8903+3293"6 9
93*455)6 9'96 0,86 456 #09976 903)&6 34,86
.095936 487936976483*4879790&60,86 036),8'36
243-629)433/"6!,86#9796.97)+,893&60639+
936 (+/'6 903936%556-+65429736+3690396:/4
5420/936 +36 :/454/0/936 4+)6 29),8'5-9393
4+2+0)6 93/)/98936 -+6 54))93&6 )'6 #096 036
90396 4559797)/936 (+/'"6 ( 976 4)6 #476 46
4+,86+3"66
!339750,86),8'36#09976243-6' 0566
6
6
6
6
039605 96
'/6.'36
976(7 90/
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 7
Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
Hartmut Nöh
• Schmuck aus zweiter Hand • Goldankauf
Alleestraße 10
(neben der Südapotheke)
59065 Hamm
Tel.: 02381 - 50939 o. 50921
www.goldankauf-nöh.de
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag:
9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr
Samstag: 9.30 - 12 Uhr sowie
nach telefonischer Vereinbarung
Reisebüro Effert GmbH
n
en
re
hr
h IIh
ch
iie
e ssiic
S
S
n
n
r
r
e
e
h
h
c
–
i
c
S
Si
e–
ne
nn
on
S
So
r
r
e
e
d
d
n
n
a
a
z
attz
e
P
re
Plla
er
nsse
un
u
uff u
a
a
e
i
e
i
S
S
n
n
e
t
e
ht
e!!
ch
A
Ac
otte
bo
eb
ge
ng
-A
-An
e
t
e
t
u
u
n
i
n
i
-M
t
-M
s
t
as
L
La
Oststraße 33 (im Kloster-Drubbel) • 59065 Hamm
Tel. (0 23 81) 1 20 15 • Email: [email protected]
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:35 Seite 8
Kochen mit Willi
Bei schönem
Wetter: Grillen
im Biergarten
Vatertag
ab 11.00 Uhr geöffnet
Inh. Thomas Erkeling
Lange Straße 52
59067 Hamm - Tel. 972 85 89
www.möppel.com
8 Willi
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 9
Raten mit Willi
4
6
9
9
7
6 9
8
8 5
7
4 6
5
7 3
BA@?@>=<;:9<876@<5;@4>>
A5> ;A@3@6> 2<310?@> /@6.:3@5>
-A6>,>+A5*6A**3906*@5>;@3>)0(8
(@6> 'A@6&0693> %$6> @A5@> 70(A8
.A@> "(0! > > @63 4> (A5; > >
+6- > 3:-A@> ,> <*3@A5@> %$6>
A.;%<**@6 >
A@> .@@6@5> 7@.;@6> 3:> 0<3%$.8
.@54>;033>A5>@;@6>-001@6@8
*@5> @A.@> <5;> A5> @;@6> 3@598
6@*@5> =&0.*@> 0..@> 0.@5>
/:5> > ?A3> > 3*@@5 > 0?@A>
;06%>0<>@;@3>,>!>,>8><0;8
60*>5<6>@>@A5(0.>;A@>0.@5>>
?A3>>@5*0.*@5 >
@3<*>-A6;>@A5@>/A@63*@..A1@>
0.4>;A@>3A>0<3>;@5>A%%@65>
0<%> ;@5> /A@6> 160<> (069A@6*@5>
7@.;@65>>@61A?* >>>A@>>A%%@65>8>
0<%3*@A1@5;>/:5>;@6>9.@A53*@5>
3
1
3
7 2
9
5
8 7
7
5
6
8> 0<%> @A5@> > :3*906*@> 36@A8
?@5><5;>?A3><(> >0A>"+A58
1051> :3*3*@(&@.> 05> ;03>
4>>>>3*A518
3*6 > 4> > )0((> 3A8
9@5 > @6> @*3-@1> A3*> -A@>
A((@6>0<31@3.:33@5 >>
2<> -@55> A(> 2&6A.>
;03> ?@1@?06@> <8
(08@@1@>
5A*>
@6%%5@*> -<6;@4> -A@>
/:5> A..A> A5> ;@6> .@*8
*@5> 2<310?@> 16:8
3&<6A1> 051@9$5;A1*4>
A3*> @A5> @3<> A(>
)0((@6>
'A@6&069>
A((@6> @A5> *:..@3>
+6.@?5A3 > <5;> >
'A@6@> A5> > 26*@5>
3A5;> 0<3> 53*@6>
@> <> @5*;@9@5 >
::.:1A3@> @3:58
;@6@A*@5> 3A5;> ;A@>
:65@:8A??:534> ;A@>
0;0103906>8>7:3303>
3:-A@> ;A@> '603 > =A@>
3A5;> ;@<*3.05;-@A*>
A5>90<(>@A5@(>05;@8
6@5> ::> <> ?@3*0<8
5@5 > @%%5@*> A3*> ;@6>
'A@6&069> *1.A> /:5>
> ?A3> ,> 6 >
)<5;@> 3A5;> -A..9:(8
(@5 >>
A@> B3<51> A5> ;@6>
.@**@5> 2<310?@> -06>
A@> +A5*6A**3906*@5> ;@6>
0.;?$5@> )@@33@5> 0?@5>
1@-:55@5> @*.@%> A@;6A4>
7.:6A05> @<(0554> @50*@>
=.<((@6> <5;> 255@**> =*@A5>
0<3> )0((> 3:-A@> A61A*> BA@?8
5:->0<3>@./@6 >>
9
4
Muttertag
Sonntag, 10. Mai 2015 ab 18.00 Uhr
Muttertagsbüfett mit Spargel 22,50 € p.P.
Willi 9
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 10
Psycho-Beratung
('&% $#""% '! %
'&% &&"%%%%
'"&% ! '! &% &
&&#"% "% '
! % % % "#
&"#&%
& #
$& &&& $"&! %
%
:9 87:6543:
210: /.1-5,,: +*: 61),10: (53'
3),7: 8:9
87: 10&)'
2103: 6)1%: 9 8: $10: 6#: 13&56: "#,: 61)'
,1-: /.1!503,10:. 01,:-*667:
210:6#31:6).:1),-5:(125,'
1,: 10: 61),: *661.1,:
-5.1,%:56:4)3:,530).:0:
,,10: *,2: 05*1,: 41)'
.10-51,%::
:
'&&% #% "#
&"#&%
& % % #$& &
&& $"&! 7: ).: ),:
"#,: 10*: 3)105310),7: *,2:
&#31: 1),-5: 1),1: 5,+1:
01.1,: 0: 2)1: 1,6.1,7:
2)1:"#,:*3310:53*0:,).3:-)3:
5-3.5,26.*.1,: 5,415663:
&*021,%:)1-5,2:5,,:13&56:
0: 61),: *661.1,7: 6543: -5,:
5,2*)47: 510: 256: )63: ,*0:
12),43: 0).3)4%: 1637: &1,,:
-5,:-)3:21-:*661.1,:1),16::
10 Willi
&%
356-5,)6.1,: #21605--'
106: 41#01,: &*0217: 5,,:
-5,7: &1,,: -5,: 13&56: (1'
6.):.537:#!3)6.:1),1:1,'
41:5,:6).:1&)01,%::
1.1,: )1: 6).: 5*: *,6101-:
#3#: ),6: 21,: 100,: -)3: *3:
5,%: /0: )63: 4141,: 256: ).3:
#3#405)103: &#021,7: 25.10:
6.-1).13:).-:210:#3#405%:
0#3+21-:)63:61),1:1040#1:
561: 21*3).: +*: 101,,1,%:
10: 5,,: )63: 12#.: 41'
6.)3: )-: -45,4: -)3: 01'
-1: *,2: 55'3)37: 25.10: )63:
16: ).-: "#0)2).: 41*,41,7:
61),1,: !: 563: " )4: +*:
"10,210,%: ,2: +&50: #.,1:
#6-13)6.1:!1053)#,7:51),:
2*0.: ,&1,2*,4: .5,216'
).10: 0#2*31%: 10: /0#4:
)143: 5*: 210: 5,27: 12)4).:
61),: 1,3)63: 6#31: ).-: ,#.:
1),)41: $#.1,: 61),10: 1)3:
#!10,%::
#! &%
1),-5: 40,2).: 1021,1,:
6#31,%: /),: #1,6&10316:
1)6!)1: )63: 2)1: 5-1: 5*:
*,6101-:%"&"%:)1:.53:
2)1: 1).1,: 210: 53*0: 0).3)4:
4121*3137: *,2: 1),1,: 10*:
1040)1,7: 210: ).010: .6)#,#'
-)1: 1,36!0).3%: 163: 2)1:
1)2*,4: 663: 1),1: $,'
6.1:#1,%::
:
:
5,,1*),67: #210: &)1: -5,:
.1*3+*3541: 65437: #22167:
.51,: 16: 5102),46: 5*.:
,).3: 1).3%: (10521: *,41:
2.1,7: 2)1: 6).: ).01,:
05*-:"#,:1),10:$13500)101:
"10&)0).1,: - .31,7: 510:
51),: 6.#,: 2*0.: ).01: (1'
*03: #!3)6.: 1,5.31))43:
&*021,7: 6),2: #3: ,*0: 6.&10:
25"#,: +*: 10+1*41,7: 2566:
6)1:).01,:10*6&*,6.::,#.::
:
:
'! '&%&# %
%
%
51): )63: ,).3: 1),-5: 256:
(16).3: 5*66.54411,27:
21,,: 16#,2106: .6.:
-661,: #2216: 450: ,).3:
61),% )1-1.0: )63: 1),: ,1*305'
16:,3)3+:&,6.1,6&1037:6#:
2566: 210: 3)63: -)3: 61),1-:
(16.):1::,5.:,566:*,2:
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 11
Psycho-Beratung
543210/ .-2/,4+*)(''-&-)2/%/
.(2/ $#3*-)+-"/ .-)/ !)#&(3."3/
.- / -1/ (3(22-3/ (33/
32-)/ #*#/ )-10*2/ -"'*/ -"3/
0)"'-2/ .-/ (42/ -1
-3&4)'#)#
-)3/.(2/ "*/
-"3- / -2"10*/ (42'-2*(**-*/
"2*/ -10-2/ -"3-/ -)+-*-/
,42'(3'2&(2"2/ +)/ ."-/ (
10-3210(+*-3/ -"3-2/ )#+-22"
#3--3/ (2-3&".3-)2/ .()
2*-*/ )/ (33/ .()(42/ 343/
'(3/ "-/ .-)/ $43.-/ -2/
3210*/ -"3-/ "-&)-"-3.-/
!)"3-22"3/ #.-)/ -"3-3/ "
+-).,)210/ #.-"-)-3/ #
&-"/-**-)-2/-"3-/&-2#3.-)-/
-)(42+#).-)43'/ (3/ ."-/ $3
2*-/.-2/!)#+"2/2-"3/.)+*-//
/
,&-)/343/4/ -"3- /-"'-3*"
10-3/ ,3"-'-3/ 5"-/ "-&-/
)(4/ !)#+-22#)/ 2#/ "10/ (3
'- -22-3/ (4+/ ."-/ 3-)
210 *0-"*/ -"3-2/(**-3/&-/
/
/
/
/
Die Tiertafel
Hamm e.V.
benötigt
Ihre
Spenden!
Futter können Sie uns bringen
/
'"10/ .-)/ 3-4-3/ )"-/ )-(
'"-)-3/
-)"102*/0)-/5#+"/##/
/
0(4-3/"-/"0 /-"32/)-"3/(2/
0"+*/"
-)/03-3/-3"'2*-32/
(Infos: Erika Trautmann, Östingstraße 101a - Tel.: 02381-402114)
Geldspenden bitte an die
Volksbank Hamm:
Kto. 4721557800 BLZ 41060120
Die Tiertafel Hamm e.V. hat es sich
zur Aufgabe gemacht, Tieren von
bedürftigen Menschen zu helfen.
Wir geben Futterhilfe, spenden
Körbchen, Leinen, Käfige oder
Ställe u.s.w. Tiermittelausgabe
am 23. Mai von 9-12 Uhr in der
Östingstraße 101 a
Am 1. Mai:
PIZZA-PETER
in Aktion!
Willi 11
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:38 Seite 12
Kneipenszene
Foto: www.ElmarSchweer.de
www.grafik-werk.de · 1/2015
„Komma lecker bei mich bei !“
is c h
Tie r
n!
d ra
h
a
n
Tierpark Hamm gGmbH | Grünstraße 150 | 59063 Hamm
Tel. (0 23 81) 531 32 | www.tierpark-hamm.de
12 Willi
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 13
Rückblick
('&%$#"!" $'$'"$
#"$"$" $
$" "#$
BA@?> =<;> ;:> 9@8769@5> :4>
3499;8> 3@882> 1;88> #$
"'"> 8<760> ;/3/@830> =./;?>
,@88> 6.00;8> @9> +@9:0@*?>
,;8> ))2> ('/<5> ,<;> &/<*<8@5%
$<0*5<;,;/> ,;/> #/<0<:76;8>
"5!;:% 473%;*;8,;> ($
$ > @!> ,;/> 4'%
';%"68;> *;:0@8,;82> (#;/>
5;<,;/> 9!::0;> :<76> ,;/> "@:%
:<:0> ,!/76> ;<8;8> =;<0@!:>
A8*;/;8> 455;*;8> ;/:;0;8>
5@::;8?> 0/40,;9> =@/;8> ,<;>
@50;8> ;73;8> @!:> ,;9> ;/%
;<80;8> 8<*/;<76> @!76> 9<0>
";8>1<55<:>@9><;/:@<0;/>@55;/%
;/:0;> +@68;2> +@#<8;> 4:;8%
3/@8%1;#;/?> ;/:0;> 4/:<0%
;8,;>,;/>!50!/=;/3:0@00>5<;>
;:> :<76> @8> ,<;:;9> (#;8,>
8<760> 8;69;8?> ,<;> <;/> :9%
'@06<:76;8>$!:<3;/>4/><6/;9>
48;/0> @8!:@*;8?> ,;88>
9@8> 3@880;> :<76> 8476> *@8>
*!02><8;>";54=>;/4>*@:0<;/%
0;> ,@:> 5;00;> $@5> <9> @6/;>
> <9> 4'';@/,;8?> !8,>
@5:> ,<;> !8*:> A;00> !/73%
3;6/0;8?> *@#> ;:> :44/0> ;<8>
*/4;:>@554>#;<9>1<;,;/:;%
6;82>8,>,@88>5<;;/0;8>"#
#%$ "!"%?> 404> !80;8?>
<0@//<:0> !8,> /4809@88?> ,;/>
#;*8@,;0;>@/';/> $"'
> 404> !80;8?> ,;/> ;<8;/>
,;/>=;50=;<0>#;:0;8>@/948<3@%>>>>
>
+'<;5;/> :;<8> ,/0;?> "$
"> @8> ,;8> /!9:> !8,>
"#$%>@9>"@::>;<8>48%
;/0> ,;/> +!';/5@0<;> @#2>
"5!;:% 473> 9<0> <85::;8>
48> ,;8> */4;8> @50;8> "5!;%
:;/8?>;0=@:>4!80/?>;<8>35;<8>
=;8<*> @> @#;/> 8<760> !>
<;5> !8,> 8@0/5<76> *;=@50<*;8>
4738> 4552><8;>";54=>;/4>
*<#0> ;:> :;<0> #;/> > @6/;8?>
!8,>,<;>"@8,>35<8*0>/<:76>=<;>
;6>!8,>A;2>!/>8476><;5>#;:%
:;/2> #/<*;8:> @5:76> <:0?>
,@::>";8>1<55<:>;<8>+468>48>
"/!7;> <:0?> /<760<*> @#;/> <:0?>
,@::> =;,;/> ;<8> @99;/>
(!:8@69;%@/';/?>8476>;<8>
:48:0<*;/> "5!;:9!:<3;/> :<76>
,@:>48;/0>@8*;:;6;8>6@#;82>
>
"$
'%$
"'$
'$
>
Willi 13
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 14
Vorschau
@?>= <;:9;87>8659499=
?3=24?1=
0@>8=.>-9:>34-=,>5=+:;>5*=
)>9>=(:,>89'-=&8?'=
KJI HGFEI DGCI BA@DJ?>=C<DF;I
:=9I 8AADF7DGCJ;DC6I HDCCI EDFI
5FG;GJ43DI 21C.DFI @CEI BA@DJ?
3-F,DFI )>9>= (:,>89'-I 9G;I
JDGCDCI +@JG*DFCI G9I )=,,D?
(-FEDCI .-J;GDF;'I &-JI %@5AG?
*@9I DFAD5;I DGCDI $DGJDI E@F43I
E-JI 5A@DJ:DFH#3C;DI +GJJGJ?
JG,,GI &DA;-6I EGDI B-CEI EDFI
K";F-*A-JJDI 5D.ADG;D;I EGDI
!@3#FDFI9G;I-A;DCI+DA=EGDCIG9I
CD@DCI (DH-CEI @CEI CD@DCI
KG.DC*=9,=JG;G=CDC'I
%D;DI 8C;3=C I 8AEDF;=C6I I
GCIDAG"J;=HD6IKC.A-CE6I.D5=?
FDC6I 3-;I -AJI 2=3CI DGCDJI GCI
KC.A-CEI J;-;G=CGDF;DCI -9DFG?
*-CGJ43DCI(''IJDGCDI@F<DACI
G9I BA@DJ'I +G;I G39I 5D*=99;I
EDFI BA@DJI DGCDI @C:DFHD43?
JDA5-FD6I .F@CED3FAG43DI 2;G9?
9D6IEGDIJG43IDFJ;IFD43;I-@7IEDFI
B3CDI :=AAI DC;7-A;D;'I 2DGCI
-*;@DAADJI %F=.F-99I =:DFI
9 I BA@DJ6I G9I 2;@EG=I J43=CI
9G;I DGCDFI +DC.DI DDAGC.I
[email protected]=99DC6I FDG;I 9G;I @CEI
A1JJ;I -@43I 5DGI JDGCDFI G:D?
%F1JDC;-;G=CI
CGD9-CEDCI
@C5DF3F;'I &DFI 3D@;DI GCI %-?
EDF5=FCI AD5DCEDI 8AEDF;=CI
,F1JDC;GDF;I 9G;I DGCDFI 3=3DCI
9,F=:GJ-;G=CJ7FD@ED6I -5DFI
-@43I 9G;I )=99-.DCI -CI $=?
5DF;I =3CJ=CI @CEI GAAGDI &G?
"=C6I DGCDI 5DF-@JI -@;3DC;G?
J43DI+@JG*6I5DGIEDFIG9I(DGJ;DI
EGDI BGAEDFI :=CI B-@9H=AA7DA?
EDFCI GCI +GJJGJJG,,GI =EDFI EGDI
8;9=J,31FDI
[email protected]
14 Willi
A@5JIGCI3G4-.=I-@7;-@43DC6I
DGCI JDA;DCDFI (DC@JJI 7FI E-JI
%@5AG*@9'I
)GC;DFI EDFI B-CEI :DF5GF.;I JG43I
EGDI J 9,-;3GJ43I [email protected]
2;G99DI :=CI )>9>= (:,>89'-I
(DJ-C.I @CEI BA@DJ?)-F,6I
&%'33$= #>?->"6>I +-CE=?
AGCD8**=FED=C(@G;-F6I @CEI
!? ?=;4"%>8I>=C;F-5-JJII
!43594 = = 24?= +> ?--=
= %8= ?-:455= 4= =
%8= ?-98?99= = ;8'= ;8=
(>-,6455>=
=
0;59=4;=)489$==',>8=749*=
&%>=@;6>5==
!9>"6>8=8>?-=;-,=!4=%4>-=
3DI &@*DJI JGCEI DGCDI B-CEI
-@JI )-996I -9I KCEDI EDJI
[email protected];J'I &GDI B-CEI <@9I
8C7-JJDCI @CEI 9G;I ED9I )DF<I
-CI EDFI FG43;G.DCI 2;DAAD'I &GDI
B-CEI J,GDA;6I C-43I DG.DCDFI
[email protected] -9I AGD5J;DCI 9G;;DCI
G9I %@5AG*@96I EGFD*;I -CI =EDFI
-@7I EDFI 3D*DI =EDFI F@CEI @9I
EDCI 2;D35GDF;GJ43I ?I ,@FDFI
3-CE.D9-43;DFI 2=@CEI @CEI
G99DFIC@FIJ=IA-@;6IHGDIDJIEGDI
(D.D5DC3DG;DCI
DFA-@5DCI
-;FAG43I GJ;I DGCI >=C<DF;I -@7I
EDFI 3D*DI EDJI )=,,D(-FEDCI
CG43;I :=F.DJD3DC6I -5DFI -@7I
EDFI B3CD6I @CEI <H-FI EGDJ?
9-AI -@JC-39JHDGJDI -9I
2?997'"%= ,>-= = 24?'I =FI
)G99DA7-3F;I
&GDI &@*DJ6I E-JI JGCEI -CI EDCI
(G;-FFDCI @CEI -CI EDCI 2=A=?
2;G99DCI >?->8= ?>,>89I @CEI
@?86= >8'I &GDI 5DGEDCI
:DF*#F,DFCI JGCC5GAEAG43I EGDI
J;FD@CDCEDCI >-;<DCI 2;F- I
-;JI @CEI 5D.DGJ;DFCI E-JI
%@5AG*@9I9G;I9D3FJ;G99G.D9I
(DJ-C.I @CEI 4==ADCI (G;-FFDC?
F3 ;39DCI J=HGDI 2=A=.G;-FFD?
BA@DJ?)-F,?KGCA-.DC'I
&DFI
D@DI -9I 243A-.<[email protected] GJ;I
?9"%?>6I -@43I ?I HGDI JDGCI =F?
.1C.DFI ?I DGCI &GC=J-@FGDFI @C?
;DFI EDCI +@JG*DFC'I C;DFJ;;<;I
HGFEI DFI :=CI +? = 2'= +84-,96I
EDFI J43=CI JDG;I 9D3FI -AJI I
-3FDCIEDCIBA@DJI@CEI$=4*CI
$=AAI :DF*#F,DF;I @CEI 9G;I JDG?
CD9I >=C;F-5-JJI -@43I C-43I
ED9I 'I BGDFI CG43;I 9D3FI @9?
7-AADCI*-CCII
2?997'"%= = 24?= =
%8= ?-:455= 4= = %8=
?-98?99= = ;8'= ;8= (
>-,6455>=
=
0>95=!%'79?3>*=85>-9?>891=
(-,8>7=488?- 9'-=
8AJIDGCDFIEDFID-EJ1C.DFIEDFI
-@J;F-AGJ43DCI DCI DC=FJI
5DFDGJ;DI 8CEFDHI -FFGC.;=CI
<D3CI -3FDI A-C.I EGDI +D;F=?
,=ADCIEDFIDA;'IKFI-5J=A:GDF;DI
GCI EGDJDFI !DG;I J-.DC3-7;DI
I >=C<DF;D'I 2DGCI ?
&D5;I-AJI2=A=?>CJ;ADFI3-;;DI
-FFGC.;=CI G9I +-GI I 5DGI
-F9DCID5DAIG9I!&'I
2;-FJIHGDIKA:GJI%FDJAD 6I&D-CI
+-F;GC6I +G43-DAI B@5A6I =9I
=CDJI =EDFI F-C*I 2GC-;F-I
HDFEDCI E@F43I EDCI J 9,-?
;3GJ43DCI 21C.DFI 9G;I EDFI
DGC<G.-F;G.DCI 2;G99DI AG:DI GCI
EDCI )=,,D(-FEDCI .D5F-43;'I
>=99DCI I JD3DCI I 3#FDCI I
28K'I
2?997'"%= = 24?= =
%8= ?-:455= 4= = %8=
?-98?99==;8'=&?"6>95=?3=
#'>.48,>-= ',>8= ;-9>8=
GC7=*@A;@FHDF*J;-;;3-99'ED'I
=
#(22=)&=!(2=
@'-->8594 = = 24?= =
%8=?-:455=4==%8=
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:21 Seite 15
Denken · Daten · Druck
Sie benötigen ...
· Bücher
· Prospekte
· Broschüren
· Plakate
· Zeitschriften
· Loseblatt
· Flyer
· Mailings
· Kataloge
... kommen wir ins Gespräch.
Gabelsbergerstraße 1
59069 Hamm
Tel.: 02385-9310
www.grd.de
#"!! " # " "
Widumstr. 16/18
Montag-Freitag von 10-12.30 Uhr
und 15-17.30 Uhr
Mittwochvormittag geschlossen
Warenannahme
samstags von 10-12 Uhr
Bei schönem Wetter
ist unser Biergarten geöffnet!
Willi 15
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 16
Vorschau
*KJIHGJFEJDCIBA@I?>A=JDE<FKC
<>AI ;:987;:96I 5JGEI KGDJ4I
3A@JI JAE5J5JA2I F1JDI @F44JD/D>5DF44I
<EJGEI
<.G>AI KAI @JAI 0EFDE-,.GJDA*I
F4I)(KA5<E<>AAEF5I<EFDEJAI@KJI
0>AAEF5<'>A=JDEJI K4I &B<K'C
/F%K-->A$I #A@I FB.GI @JDI
?-FA5'><4>'DFEKJI@JDIJ-E*I
A@KJA$I
*)('&(%$)(#("$('! $('
FI BA@I ?-JKA$I
1JDI &>4JAEI 4F-I CI "JDI <F5EI
@JAA2I @F<D<.GEI BA@I1J"JK<EIKAI
<JKAJDI"KE=K5JAIBA@I</FAAJAC
@JAI A<=JAKJDBA5I (DI F--JI
HGJFEJD1J5JK<EJDEJAI F1I (A(I
FGDJA2I @F<GAI 5JJD1EI GFE2I K<EI
5FDI 'JKAI ?FEJD2I <>A@JDAI JKAJI
?FE=JI F.GI
@F=BI <JGDI '-B52I "JKI <KJI
@>.G2I @F<DAI @KJI
!J1GGAJDI BA@I 4KEI K<EI FB.GI
@JAI 1,<JAI FB1JDJD$I FI K<EI
JE>*I?-FB<IKAAJ.'JDIII
16 Willi
I
@F<EJGE*I JDI 1,<JI FB1JDJDI
K<EI E>E2I KGDI JDDI K<EI ?,AK52I
FBJD@J4I A>.GI 5-.'-K.GI
%JDGJKDFEJEI BA@I @KJI ?FE=JI
<J-1<EICIJD<EJI&KAK<EJDKA$I >AC
AJD"JEEJD2I 'FAAI 4FAI @FI ABDI
<F5JA$I KJI <KJI @FAI @JAI JD<EJAI =F5GF(EJAI
AAGJDBA5JAI @JDI J55JC
(GDEJAI 1KAI 4F.GJAI
!J5KAFI BA@I !F-(I F5AJDI KAI
BA@I B4I JD-KAI )B//JAEGJFC
EJD2I 9I -F<<JAI <KJI <K.GI K4I
GK<E>DK<.GJAI 41KJAEJI @JDI
0/FA@FBJDI KEF@J--JI AKJ@JDI
BA@I5J1JAIKGDJDIGAJIJKAJAI
F4JA*I )B//JAEGJFEJDI FB(I
@JDI KEF@J--JI F1I ;::I HGJFC
EJDIFB(I@JDIKEF@J--J$II
')$$'' )'''
' )' !"$ #$I ! $(' &)$' (%' %%")(")'
()'%$$'!"$'('
$(' ("$'
(''''
JEI EGJI HK4JI FD/I
F5FKA*I &KE4F.GJAI K<EI @BD.GC
FBAI4F.GE$I
II>E>*I>-'JDIJB<GFB<JAI
I
3KAJI <.GK.'<F-GF(EJI !JK(JAC
/FAAJI FAI JKAJ4I %JDDJ5AJEJAI
JD1<EF1JA@I 1J<.GJDEI FAJEI
JK<DC
J1JAI %JD->1EI BA@I 1J(KA@JEI
<K.GI FB(I @J4I J5I =BI DF@(J<<>D2I @JAI @KJI
1JK@JAI =BDI >.G=JKEI JKA-F@JAI
">--JAI CI F-<.GI <EFEEI
@JAFADB(AI @JAI <'BDDK-JAI J">GAJDAI
=B4I -JK1JAI 5JA,EK5E$I I FI
5K1EI J-B41KF2I
@KJI KGDJDI 5D>JAI KJ1JI 3@@KJI
GKAEJDGJDEDFBJDEI BA@I AFED-K.GI
@JAI FB<GJDDAI D$I DFA'I $I
BDEJD2I <JKAJGAJA*I !>.'I >DD>D2I
JKAI 5BEI 5J1FBEJD2I 1->A@JDI
A5-KA5$I 4I FB(JI @JDI (>-C
[email protected]'JKEJAIJD-J1E
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 17
JIHG FIIEG DCEBA>E=<;C<:G J9CG
9>ECG 8CE76G =<JG 54EI324EH7C36
3=<;C<G H1EC<;C<:G 9>EG 0C6
/=HH7HC9<G 9<G =<;CI><7CG .I6
3I-9C<G H,>9,+C<G =<JG H9CG I*G
)<JCG (=G <C=C<G 5C<H,>C<G
*I,>C<'GG
&9,>IEJG %$0E9C<:G 1IHH94<9CE6
7CEG #,9C<,CG "9,794<6G =<JG 06
!4EE4EB93*6"I<:G H,>E9C G HC9<G
5=H9,I3G C9;C<739,>G <=E:G =*G
H9,>G (=G CH,>B79;C<G 6G JCEG
#,>I=H19C3CEG>I77CG(=GJ9CHC*G
C971=<+7G ;CEIJCG +C9<G )<;I6
;C*C<7'G &C;9HHC=EG9*G#>IE6
*I<G (C9;7CG H9,>G C;C9H7CE7G
24<G HC9<C<G CEH7C<G )<7/AEBC<G
=<JG I*G 'G =<9G G BC9CE7CG
J9CG &4,+G !4EE4EG #>4/G 9*G
+3C9<C<G#II3GJCHG&4I3G4=E7G
>CI7ECG 9<G 4<J4<G HC9<CG
FEC*9CEC'G )9<G J=E,>H,>3I6
;C<JCEG )EB43;:G 9HG G /=E6
JCG JIHG 5=H9,I3G 9<G 2CEH,>9C6
JC<C<G 4<J4<CEG >CI7CE<G
;CH19C37G =<JG H,>IBB7CG I=,>G
JC<G#1E=<;G9<GJ9CG#'G!C=6
7CG ;C<9C7G J9CG I=;C<(/9<6
+CE<JCG !4**I;CG I<G J9CG
I37C<G #,9C<,CG "9,794<6G =<JG
!4EE4EB93*CG 3<;H7G =37H7I7=H:G
C C<H4G /9CG J9CG DCEB93*=<;G
24<G :G J9CG 9*G 5A<,><CEG
9<4G 5=HC=*G 9,>7H19C3CG
HC97G G =<=<7CE E4,>C<G
;C(C9;7G/9EJ'G
=37G 9H7G <9,>7G <=EG JIHG #7A,+G
HC3 H7:G H4<JCE<G I=,>G JIHG
I+792CG 597/9E+C<G JCEG =6
H,>I=CEG29C3CG2CE+3C9JC<GH9,>G
I3HG 0A><C<B9;=EC<G =<JG =<6
7CEH7A7(C<G C9<(C3<CG !I<J6
3=<;HH7E<;CG J=E,>G JC<G )9<6
HI7(G J92CEHCEG 7C<H939C<:G /9CG
('G0'G8IHHCE19H743C<:GJ9CGJC<G
&C;C<H,>I=CEG
H9*=39CEC<:G
J=E,>GJC<G0EIJG=<JGI<C7G(=G
0C;9<<G 3I=BC<G *AHHC<:G =*G
9<HG#,>34HHG(=G+4**C<'G
IHG 8CH7B39H,>CG I<JCH6
7>CI7CEG IH7E416&I=-C3G A CE6
(C=;7G*97GHC9<C*GH79**+EB796
;C<G=<JGH19C3BEC=J9;C<GCI*:G
BAEG JC<G E9,>79;C<G 4<G H4E;7G
Vorschau
JIHG 911C6#I97C<6%E,>CH7CEG
=<7CEG JCEG C97=<;G 24<G I<+6
ECJG#,>3C9<H,>4,+'G
654 325102/.4 -,+4 *2).4 (54
-'+&%4 $#"G 6G !) 014 "4 4
(024 /)04 14 )54
(0(""4"4302042554
(4 4 204 ""
2(110+4
G
(0(")04)54("2"4
302/15(1)4)54*(1)
2)4
C9HCHG #=**C<:G 3I=7CHG "36
7C<:G I=H;C3IHHC<:G /93J:G I CEG
I=,>G E=>9;:G *97=<7CEG *C3I<6
,>439H,>:G JI(=G 9EE/97(9;CG .C96
;C<3=BCG =<JG 24+I3CG 3I<;6
1EI,>7G G /C<<G C9<C*G H4G 29C3G
5=H9+G /9JCEB>E7:G 9H7G *I<G
*977C<G 9*G =E1IE+G I<;C+4*6
*C<G =<JG 3I=H,>7G JC<G H4*6
*CE39,>C<G FI29334<+4<(CE7C<'G
++4EJC4<:G .C9;C:G .97IEEC:G
4<,CE79<I:G 9<G 8>9H73C:G
I4<G =<JG 5I<J439<C<G 4><CG
54<JH,>C9<G H19C3C<G I=B:G
CE+=<JC<G >9**39H,>CG /9CG
>339H,>CG #1>EC<G 24<G JCEG
.EA<C<G <HC3G
9HG (=*G
#,>/IE(C<G5CCE'G"43+:G#/9<;G
=<JG 3IHH9+G +I<<G *I<G C C<6
H4G >EC<G /9CG 0I3+I<6
.E442CH:G F93;CE39CJCE:G I((9;CG
&>7>*C<G =<JG E4,+9;CG <CG
C9<CG*=H9+I39H,>CG C<7C=CE6
EC9HCG*97G!I37C1=<+7C<G9<GJC<G
2CEH,>9CJC<H7C<G5=H9+H793C<'G
9CG 4<(CE7CG H9<JG /9CG 9**CEG
+4H7C<BEC9G =<JG B9<JC<G 6G C9G
CJCEG 8977CE=<;G 6G JEI=C<G 9*G
5=H9+1I29334<G H7I77'G 4HG
;C>7$HG *97G (/C9G H1I<<C<JC<G
4<(CE7C<G9*G5I9G
+%+.4-4$#"4
!43)14
))/1)"44
.97IEEC:G .CHI<;G =<JG ++4E6
JC4<G #C97G G I>EC<G H9<JG
&C9<>IEJG F47H,>9<H+9G =<JG
>4EH7C<G#7EI,+CG;C*C9<HI*G
=<7CE/C;H'G CEG #4=<JG JCHG
=4HG 9H7G ;C1E;7G 24<G JCEG
D9E7=4H977G #7EI,+CHG I*G
++4EJC4<:G JIHG H4G ;I<(G
I<JCEHG +39<;7G I3HG *I<G 3I<J6
3=B9;G CE/IE7C7G =<JG JCEG /IE6
*C<G #79**CG F47H,>9<H+9H'G
)7/IHG#/9<;G9H7G9**CEGJI C9:G
C9<G 9HH,>C<G 4=<7E:G I CEG
I=,>G"43+G=<JG03=CHG*9H,>C<G
H9,>G C9G /4G #9JCHG 9<HG
3I<; 93J'GG
*GFI29334<GH19C3C<GJ9CG C9JC<G
<=<G JIHG 0CH7CG I=HG 9>EC<G
;C*C9<HI*C<G (/C9C9<>I3 G
I>E(C><7C<'G <JG JIHG F= 396
+=*GJIEBG*97*I,>C<G)14(54
+4 *2)4 JAEBC<G C9;C<CG 9C 6
39<;H39CJCE/A<H,>CG J9EC+7G C9G
&C9<>IEJG F47H,>9<H+9G =<7CEG
;97IEEC<H,>=3C;*-'JCG 4JCEG
C9*G
=37=E AE4G
=<7CEG
+=37=E =CE4H7IJ7'>I**'JCG
C9<;CEC9,>7G /CEJC<G 6G C9<CG
H1I<<C<JCG !CEI=HB4EJCE=<;G
BAEG JIHG =4:G *;39,>H7G 29C3CG
JCEG ;C/A<H,>7C<G 9CJCEG
1IHHC<JG 9<G 9>EG FE4;EI**G
C9<(= I=C<'GG
&-+%+.4 -4 $#"4 112
"04 54 3 #50)/4
"4(0("4
#C97G *C>EG I3HG (C><G I>EC<G
H19C37G JIHG %JCHHI6FE4C+7G
5=H9+G 24<G 5I(CJ4<9C<G 9HG
(=*G #,>/IE(C<G 5CCEG 6G *I3G
/93JG =<JG I=H;C3IHHC<:G *I3G
E=>9;G4JCEG*C3I<,>439H,>'G
9CG
5=H9+G CE(>37G 24<G JCEG 0EI=76
H=,>CG 9*G =3;IE9H,>C<G 4EBG
=<JG 24*G H,><C<G 5=H7IBIG
I=BGJC*G5IE+7G9<G54H7IE:G24<G
JC<GD4E(A;C<GJCEGHCE 9H,>C<G
#7IJ7G 9:G 24*G 7I<(C<JC<G
.E42I7CEGGI=BGGC9<CEGGG&4*I6GG
Willi 17
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:45 Seite 18
Vorschau
18 Willi
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 19
Vorschau
432103/.-,21
KJIH GJFEDCIH IBCAC@H ?>DH
;:DC@H 98J:IB78H 6J85H :@4H
3@BCDB27@FC@B1H 07/CH :@4H JA@CH
.?:I8A-H ,7BH KCB0C?H +.JI8A7*H
.JI8AF2@@H :@4H )(D'H 6C:BCDH
'CAC@H &%C7H $J00E0:BF:I75CDH
2@H 4C@H #B2DBH :@4H F28AC@H CIH
DJ857'1H?0J857'1HF20HE20024CI51H
F20HDA"BAF7I8AHBDC7EC@41H2ECDH
7FFCDH F7BH 'DJ!CFH #;2!H :@4HH
/7C0H,7B502BI8A;JBC@B720-H
H
:FH.DJ'D2FFH4CDH98J:IB78
J/CD6J85CDH 'CA(DC@H :-2-H
#J@'IH/J@H9CDJIF7BA1H9K1H
J@)J/71H 61H DCC@K2"1H
:@I6JICI1H
DJ@,274C@-H
7FE7&57B1H "@"D4#5"@"D41H
,CB2007821H ,D7'1H 785C0E2851H
.C2D0)2F1H .7@50J"41H 6C4
GJBA707.C;;CDI1H 63,1H D7
2AGCC;H:-/-F-HH
+/1 *)(('3&%$1 #"1 *!)1 /1 1
%-1 )1 ,-1 *!-(2&%,1 1
)(-)((1-,)1
1
1
*!((1!2%
1!1 1!2(1)1,-1
,21 13&31!/1
H 7@H K:E07@1H D02@4H 'CEJ
DC@H /CD0IIBH CDH F7BH H )2ADC@H
47CH #8A:0C1H :FH 4:D8AH 47CH
C0BH &:H DC7IC@-H :DH ,:I75H
52FH CDH -H @@CDA20EH 4CDH
K:E07@CDH J05#&C@CH I;7C0BCH
CDH F7BH ,:I75CD@H %7CH 3447CH
:@4H 7@E2DH :DC"1H AD7IB"H
,JJDCH.02@B"H:@4H2@4CDC@-H
3DIBCH 0:CICD?2AD:@'C@H I2F
FC0BHCDH2EHH7@H4CDH0:CI
E2@4H /J@H 6C4H .CBCDI-H 9EH
H %7D4H CDH 7@H ,>@IBCDH 2@
III7'H:@4HBJ:DBH&:@8AIBHF7BH
C7@CFH 2:IH 7D7I8ACDH J05F:I75H
:@4H 0:CIIJ@'IH 'CF7I8ABC@H
.DJ'D2FFH 4:D8AH 47CH %CIB
4C:BI8AC@H0:EI-H
,2BBH 20IAH ;DJ?707CDBH I78AH @C
EC@H IC7@CFH /7DB:JIC@H G2D
FJ@752I;7C0H 20IH 2:I4D:85I
/J00CDH #@'CDH :@4H 'CABH 42&:H
>ECD1H C7'C@CH #J@'IH &:H
I8ADC7EC@1H 7@H 4C@C@H I78AH
IC7@CH3D0CE@7IICH2:IH02@'A
D7'C@H6C7IC@H4:D8AH47CHJ@B7
@C@BCH :@4H :@BCDI8A7C4078ACH
ECD:?078ACH 3D?2AD:@'C@H %7
4CDI;7C'C0@-H 28AH 3DI8AC7
@C@H /J@H H .IH 'C%7@@BH 47CH
2@4H H 4C@H CDIBC@H .DC7IH
4CDH K6#B24BF:I75-H KCDH
K6H ?C7CDBH 47CH 2@4H 20IH *H ---H
47CH C:C@B4C85:@'H 4CDH C7@
AC7F7I8AC@H0:CII&C@C*H
2B>D078AH ?7@4CBH 2@I8A07C!C@4H
%7C4CDH47CH)2F#CII7J@HIB2BB1H
&:H 4CDH 200CH ,:I75CDH ACD&078AH
C7@'C024C@HI7@4-1H
+/1-,)(!$1
"1*!)1 /11%-1
)/1+(10!//11)(-)((1-,)1
1
!-).)2&%,1!&%(1/)(1
1
C"EJ2D41H .72@J1H .CD8:II7J@H
:@4H CI2@'H :@4H 5JFE7@7CDBCH
IC7@CH F:I75207I8ACH C'2
E:@'H F7BH IC7@CFH (@@C@H 20IH
@&CDH:@4H3@BCDB27@CD-H
H
9:?BD7BBCH EC7H 4CDH 'DJ!C@H 6
C7A@28ABIIC@4:@'H :@4H 2@
4CDCH 'DJ!CH 202IH ?J0'BC@1H
IJ%7CH 9:?BD7BBCH 2:?H 4C@H :@
4CI;DCIICE00C@H7@HCD07@-H
+/1 -,)(!$1 "1 *!)1 /1
"1%-1)/10! 21),(,-1
)1),-1
1
1
!&11%)(,1!1
1!2(1)/1+(10!//1
K7CH2@4H:FH47CHDJ@BI@'CDH
)7FF"H .DJFCIH :@4H 6C7@A2D4H
7202IH 'CA(DBH &:H 4C@H D'C
IBC7@C@H 4CDH G2FFCDH ,:I75
I&C@C-H #C7BH H I7@4H 47CH
,:I75CDH :@BCD%C'IH :@4H A2
EC@H 2:?H CB078AC@H #B24B?CIBC@H
7@H KC:BI8A02@4H 42IH .:E075:FH
EC'C7IBCDB-HH
,,(%1)1
C@@CBAH %:D4CH 2:?H 2DE24JIH
'CEJDC@H :@4H %:8AIH F7BH 4CFH
CF;CD2FC@BH
52D7E7I8ACDH
6A"BAFC@H:@4H6C''2C,:I75H
2:?-H ,7BBCH 4CDH CDH )2ADC1H
'7@'H C@H @28AH 9FCD752-H G7CDH
:@BCDD78ABCBCH CDH IC8AIH )2ADCH
02@'H )2&&K2@8CH 7@H ,2@A2B
B2@H :@4H 2DEC7BCBCH 7@H 47CICDH
C7BH F7BH /7C0C@H #B2DIH &:I2F
FC@-H 90IH EC7H IC7@C@H #AJ%IH
47CH,:I75HC7@C@H7FFCDH'D(!C
[email protected]&HC7@@2AF1H0CD@BCHC@H
4C@H #@'CDH :@4H ,:I75CDH
344"HD2@BH5C@@C@-H3DH0CD@BCH
7B2DDC1H 2II1H #8A02'&C:'1H
K7CH IJ@IBH F7BH H ,:I75CD@H
ECICB&BCH 2@4H BD7BBH 7FH 90BH
G2FFH 7@H C7@CDH +:@;0:''C4
$CDI7J@H F7BH H ,:I75CD@H 2:?-H
DC:C@H %7DH :@IH 2:?H #J:01H
0:CI1H 6C''2C1H 6J85H :@4H
20";IJH
+/1 !/2(!$1 "1 *!)1 !.1
"1%-1)/1+(10!//1
Willi 19
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 20
Vorschau
998765435210/.370-7,87+0*7
)2('&%7$2(#20--7"&*7!2&*&-7 *132*337
PONOMLKJ IHGJ FFEJ DCBJ A@GGO?J >MOJ =CGGONJ M?J
>O?J<O?HKK;J:HBLHNJIHGJ9HBBLCNM8JIHJ7O?MO6O?EJ
54ONJ CH32J 1@?J 5HK0/NLM7O?J 0MN>;J 0MOJ GC?J
2-NL;J >MOKOKJ ,1O?LJ KLCNAJ 8NO+HO?LMONLEJ POMJ *)J
(NLBM32AOMLO?J A-??O?J POKH32ONJ KM32JM2NOJ&MO4%
BM?7K1ONC?KLCBLH?7O?JCHKKH32O?EJJ
*&27 *&7 &2%/.*&&1&17 23&7 517 *&7 (237
%3033!*1&1&17 &13%7
&@KJ 7O2L$KJ HGJ F#E))J "2NJ GMLJ >ONJ @88MIMOBBO?J
,N-88?H?7JCGJDCNAL!BCLIJ
F E))J"2NJ64&*%3(25-JFJ=CGGONJ:?KLBONJ
F %*FE))J"2NJ303.05%7)04&2*&J+HCLLN@JF#J
F#%*)E))J"2NJ)5%30"/&+5%&5-JJ2%
NH?7O?J>HN32J>MOJ5HKKLOBBH?7O?J
F#%**E))J "2NJ 7 &%3%3287 J :CBBM7NC8MOJ
H?>J,4NH%:H?KLJ
F#E)J"2NJ
&13204"*"4*(3.&J4ONJ>MOJ&MO4OJ
1@?J<NCI?CJDC?MO3AC%<C0OBJ
F#E)%*FE))J "2N7 1*/&!7 %3%328J 5??CJ PC%
A@0JJCK3CBJ9@0CAJ
20 Willi
F#EJ"2NJ30302/.*J:NOCLM1ML/LK4OK32BOH?M7ONJ
F%E**E))J"2NJ+&1%0J@3AOBJOMK?ONJ
FE))J "2NJ *10%7 0!7 6403%/.J :?KLBON%
:BCLK32J H?>J C4J *FE))J 5HKKLOBBH?7KON-88?H?7J
5?LOJOLONKJ
*FE)J"2NJ#7%3%3287JONAK32CHJ5??CJ
PCA@0;JDO32L2MB>JH?>J@B87C?7J-LLONJ
F %**J "2NJ 64&*%3(25-J G!N@L2OCLONJ GMLJ
8BO7OKLH8OJJ%JFE))J"2NJ&MBBOJ:CNL@8BONJ@L%
A/!!32O?J %J F%*)E)J "2NJ DCBLOKON%CHKL%
2OCLONJC2?KM??K%IO?O?J
*)E))J "2NJ :C4CNOLLJ 0MK32O?J <2OLL@J H?>J
<ONGC?O?JGMLJ54>OBACNMGJ
F#E))J"2NJ
&13204"*"4*(3.&J
CH4ONK2@0JGMLJ
5?>NJJ
F;J*)E)**E))J"2NJ654352"0.1.(!JH7O?>%
2OCLONONAKLCLLJCN3@HNJ>ONJ32-?2OMLJ
FEFJ"2NJ65"5%J2OCLONJ
FE))J "2N7 64&*%3(25-7 @NLNC7J 2MBM!M?O?J %J
FE*)J"2NJPMB>1@NLNC7J4ONJO4CKLMC@JCB7C>@J
F*)E))J "2NJ &13204"*"4*(3.&J 2NH?7J
MOJA@GGLJ>CKJPH32JM?KJO7CBJ%J*)E))J"2NJ
&OKH?7J GMLJ <CNJ BC?OBBJ LH?LGC?J H?LONJ
CKKONJ
*)EFJ"2NJ65"5%J@OLNJ%BCGJ
FEF%*)EFJ "2NJ 30302/.*J PBM3AJ 2M?LONJ >MOJ
:HBMKKO?J%J*)E)J%**E))J"2NJ5N32M14ONCLH?7J
+5%*7
F#E)FE)J "2NJ64&*%3(25-JM??ON%DHKMAJ
GMLJ:C4OBB@KJ
F#E%FEEJ *1&4&J OBBM?M%54O?>J GMLJ
DHKMAJ 1@?J 9M?@J @LCJ H?>J >OGJ ,?KOG4BOJ
?M?M?J
F%**E))J"2NJ+&1%0JDHKMAJGMLJHKLJ&MKLO?J
FE)J "2NJ )5%3"/&+5%&5-J :@?IONLJ
CN@LJGMLJ>ONJ<CBC%<HMLCN%"?MLJ%J*FE))J"2NJ
O77COJGMLJ=ON4!MNCLOKJ
*)E))J "2NJ $0545%*2/.&J :@?IONLJ 8NJ 2@NJ
H?>J N32OKLONJ @?J 7HLO?J D/32LO?J %J *FE))J
"2NJ:C?LCLO?A@?IONLJ@2C??JO4CKLMC?JPC32J%J
**E))J"2NJN7OBGHKMAJH?>J&MLONCLHNJ
*)E))J "2NJ 3#1&%6*2/.&J BMO>ONJ H?>J 5NMO?J
CHKJNOBM7M-KO?JDHKM3CBKJH?>JNCL@NMO?J
*)*FE))J "2NJ 5/..01451#7 (4(30J 2OCM%
LOL@KJ%NM@J
*F%**EJ "2NJ 30302/.*J ,M?J :OKKOBJ PH?%
LOKJ%JMBGOM?>N3AOJCHKJ=CGGJ
**E))J"2NJ
&13204"*"4*(3.&JLHGG8MBGJON%
L@?H?7JGMLJCB!2JHN?2OMGJ
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 21
Vorschau
+*)('&%*$#"!" **'"
""+""%"
>=<"
<;:98
765<7:6<74:556<368
219706:52=6226<
:=< /140.12< -,9<
+.7<*.==<25.55)<
=:5< -:6(69< >128
256((649)<:9564628
2.9569< ',454&8
$69< 197< #,4"8
20,!2 < 2< -648
:9769< 2:0< ;4<
7:6269<.$<:68
764< -:6(;&(5:$6< #6$6< 764< 36219706:5)< 764<
01(=67::9< 197< 764< ",=!(6=695&469< 67:8
:9 < :6< +621064< 74;69< 2:0< .1;< 9616< 92!:8
4.5:,969< 197< 9;,4=.5:,969< 14< 3.906:52=68
7::9<.=<36219706:5225.97,45<*.==<;46169 <
Fußball… mit Freunden erleben
Gaststätte
Reiterstübchen
Alleestraße / Ecke Langewanneweg
59065 Hamm - Tel. 0 23 81- 37 26 285
Öffnungszeiten: Montag-Freitag ab 16.00 Uhr
Samstag ab 11.00 Uhr - Sonntag ab 15.00 Uhr
Biergarten mit Grillecke
Überdachte Raucherecke
Bei uns könnt ihr euer Grillgut
selbst grillen …
+""
.2< 5 < .4:698*,2!:5.(< *.==)< 7:6< /(:9:"< .=<
56:9< (264$)< 7:6< < >56:(19$< 762< -.98
$6(:2069< /4.9"690.1262< *.==< 2,:6< 7:6<
*6:(!4."5:"64201(6< #625;.(69< 2:97< :6764< =:5<
-,9< 764< .45:6)< 7:62=.(< 19564< 76=< ,55,< "
"+
<
.2< 6:< 769< +6210649< 6(:656< ,10< ,;<
.54:< 6.=< :25< :6764< -,4< 45< =:5< "
"<2,:6<.51406:(!4.69)<
49&0419$264.519$69)< +:(719$254&$64)< 69:8
,4696546119$69<197<7:62=.(<.1;<#1920<764<
+621064< .10< '642:06419$264.564< ;4< 648
$&96976<12.5-642:06419$69 <
197< < 925:515:,969< 197< < .0$6:656<
2:97< .9< 7:626=< .$< -64546569< 197< 7:6< +6218
064<0.69<7:6<6:9:$.45:$6<36(6$6906:5<7:46"5<
=:5<769<.0(61569<-,4<45<1<2!46069 <<
""
"
:96< 6:9:$.45:$6< ':6(;.(5< .9< /,=!6569< 197<
#:2269< :25< .9< 7:626=< .$< 64(6.4)< 7:6< (.98
7626:5<:0462<$(6:069<2105 <2,<.45:9.<*.1)<
,5,< ,69< 9:5:.5,4:9< 764< '64.925.(519$ < .2<
6564"< 36219706:5< < 669< #625;.(69<
69$.$:645<2:0<919<26:5<-:64<.0469<64;,($46:0<
;4<7:6<$.906:5(:06<'64:9719$<:2069<764<
",=!(6=695&469< 67::9< 197< 764< 01(=67:8
:9<197<7:6<6226<:=</140.12<*.==<0.5<2:0<
=:55(646:(6<6446$:,9.(<6:969<.=69<$6=.05 <
>((6<9;,2<14<6226<19564<<
$6219706:58.780.== 76<<
<
Gasthaus
Alt Hamm
Nordstraße 16 · 59065 Hamm
0 23 81- 43 05 27
Am Zapfhahn:
Isenbeck
Warsteiner
Gaffel Kölsch
Frankenheim Alt
Alt Hamm Spezial
Veranstaltungen / Live-Musik:
08.05. Blues- & Rock ’n’ Roll Jam
mit „The Blues Night Band“ –
Special guest: Matt Welsh Band
– ab 20 Uhr – Eintritt frei
30.05. Konzert mit der
„Black & White Band“
– ab 20 Uhr – Eintritt 5,- €
www.alt-hamm.de
Willi 21
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:51 Seite 22
Kleinanzeigen
I
R
h
„
S
u
K
0
als
Niederl. Hamm Info:
Leadtrompete Bigband
Tel.
3
Tel. 0157-
i
Aktenentsorgung
- sicher und fachgerecht!
Am Recyclinghof in BockumHövel - an jedem ersten Freitag
im Monat. Weitere Infos:
κμνςλͬλρςμςμ͘
22 Willi
P
Tel. 02307-87089
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 23
KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN
Name
CHIFFREANZEIGEN kosten 2,60 € Bearbeitungsgebühr.
ANZEIGENAUFGABE erfolgt schriftlich.
KLEINANZEIGENCOUPON ausschneiden und einsenden
Straße, Nr.
an:
Telefon
„WILLI“ KULTURMAGAZIN
ÖSTINGSTR. 92 59067 HAMM
Unterschrift
PLZ / Ort
Anzeigenschluss ist der 15. des Monats
•
.-,+ *)('&%K JIHGFFEDK CGBBK
A@?K JEBG@>K =AFK JF<@?A@>K
EI@EFK :GF?98FEK CG@?7KJF86EK
5I94HA@>KB833K2EFF8FDK2FG11E?K
A@?EFKI9EK8?EFK0G?6G33KKBEI@7KK
/FA.BDK-KKJIHGFFE,+F86EFGA.K
*8F4G@?E@7KCEIK)@HEFEBBEK.E3(
?E@K6EIK4EI98FE'&%>88>3E.GI3K
8?EFK&-$&#"#!! $7K
+
$&,+ #"!!& ,&%+ *)('K =AK
B88FHK 8?EFK B1HEFK EF*I9E(
FHEK >EF@K GA94K 3HEFDK .IHK
[email protected](FG4FA@>7K EF(
?IE@BHK 6IBK &D(K K .>3I947K
I@8%A3HAFEFBHGHH(4G..7?EK
8?EFK2E37K&-"("-#$-!'!
KK
$-&%**++',+ -,,&+
&,%&%+ 84@EK 8HE@K I.K /F7K
:<@@EE@K :GABK GDK CF<(
?EFBHF7K !#KKK E6E@EI@G4FHK
+843BK 0<43E7K 8BHE@38BK ,K
CE>I@@KG.K70GIKK
('!&%++$*K943G(
>EFDK IE?EF.G94EFDK +81DK ,K
>E.IB94H7KH7K-7(KK2E37K&-" 7K
"'-'"!K
+
%*&,+ "-%K IF?K K G4F(
4A@?EFHK G3H7K :EF=3I94EK J3<9(
<@B94EK @G94K /AIB6AF>K *8@K
0G.GKA@?K0I94GE3++
+
&-&,+ )%*,&-*K (K )94K >F<(
EK G33EK .EI@EK G3HE@K A@?K @EA(
E@K FEA@?EK GABK :G..7KGBK
EFK3E6HK@894KGDK6I@K=GFKG3HK
A@?K >FGAK >E8F?E@DK G6EFK
I..EFK@894KIH7KKJIEF9EK
K
$)+ -*+ )&*"(+ %
&,-%DK K &K A@?K BA94BHK EI@EK
"(1I>EK CG@?K I@37K C3BEF(
B8A@?K IFK 1F86E@K .8@HG>BK
<6EFK C@E@BK 3HEBHEFK @EI(
1E777K 94GAK .G3K FEI@7K )@8K
&-$&(#&#$! !K
&-%&+ -&*&+ -%K AK
[email protected] JE6AFHBHG>K G.K -!7K
0GIK <@B94EK I94K /IFK G33EBK
JAHE7K/EI@KE8K
+
)('+ &%%+ -('K G.K -7K @894K
4IEFK 6I@K IE6EK JF<EK GABK
4II@AK /IEK +8BHK *8@K ?8FHK
8..HKB8KBE3HE@KG@K
+
&,)&+ $-"K 943G>=EA>(
EHK,K KE4F6<94EFK<FK-&KK
2E37K& !'-('&"'#K
K
$&,+-KBHE9HK*833EFKB94@EFK
FEI>@IBBEK GBBK A@BK ?IEBE@K
08@GHK =AK EIHK .IHK ?E@K I@(
?EF@K A@?K 6EIK *IE3E@KJE3E>E@(
4EIHE@K>E@IEE@7K
K
-,,-*
(,")%*%&,K
BA94HK EI@E@K G.6IHI8@IEFHE@K
I@>EF(8@>FIHEFK&-- K(K-'K
! K& K
Willi 23
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 24
JIHGFEDIHCGBA@?>DFE?>=GB>E5G4B 3B 2GF?1FEG8FI3
GFHB A;70H7B /I67.7-B ,DIH+??7=B
>E?)FB ('3(&B 8B 3B />=7C-B
%>..87E7B 27=GI1$B D0#7?B 7DB
"IHCB (!3(&B 8 B /I7D7?7IE)IHCB
((3(B8B
,CG70E=GI6B %F.8FB I<#0E<6F#>E6B <F=B J@B 3B
H55E>E6B >EE6$BB
/>=7CB D7GB <FHB @IE=7CBD7GB
<FHB @FH6CI)F??FB >E))FE$B F=>E6FEB >ED5IE6HF7.8F=B ,E6F#0GB IEB
2)F7=FEB >E?G>HHF7FHB I<#0E?G>H#I8E805B(B8B
8H7=B<FB@>H68 B/:E=GFHB
@HI>FHF73
FH#FD7GGF?3*I>=.83
#H=F B%FEGHI?8I??FEB3(B8B
/>=7CB 1>HB /IHCG1F7G-B AB
F=)I6E0?4B 3B 0D)0=7G70EFEB
0EB <FHB @IH0.C1F7GB #7=B 1>HB
/0<FHEF B "I>?>=C7H.8FB (((B
8B3B7EGH7GGB5HF7B
JIHGFEDIHCGBA@?>DFE?>=GB>E5G4BB3BBB/>=7C-B
I?3B
24 Willi
C7E6BBBIG=BBBB/IH.87E6BBBB"0)BB
@IED)B )B *8FB 0?>DFB 3B
0>=F$B@?I.C$B8IHG=BB?I=3
=7.=BD7F<B#+B*0#7I=B@0H6FHG B
"0<7>DB'!B8
I113;H:8=G:.CB D7GB AI#F?3
?0=4 B2GB0>7=B(B8BB
2F.0E<B 3B IEDFE?>=GB>E5G4B 3B />=7C-B7))F3
GI?FHB /7E7H0.C$B D0#7?B 7DB "IHCB
(!3(&B 8 B /I7D7?7IE)IHCB ((3
(B8B
FHB H0GFB 2F==F?-B F7E1B @>3
DFHB ?7F=G B @>.88IE<?>E6B
"FGFH=B'B8B
*8FIGFHB I>5B <FHB %7GI<F??F-B
A7FB 6F=G7F5F?GFB IG1F4 B >?3
G>H#I8E805B(B8B2F7GFB(B
0E1FHGB D7GB A0=B 0D#HF=4 B
/IHCG=.8ECFB I#B 'B 8B 3B 7E3
GH7GGB5HF7B2F7GFB(B
JHIE<BIDB?>##7E6-B,<H7IE0B
@IG0?#IB *H70 B I>=B 2.8D:?3
?7E6$B@FH6CIDFEB'B8B
FHB H0GFB 2F==F?-B A,>5B <FEB
2)>HFEB <FHB ,8EFE4B D7GB ,83
EFE50H=.8FH7EB 7?<F6IH.88IE<?>E6B "FGFH=B
(!3'B8B
2GHF7G6F=)H.8B :#FHB <I=B E3
F=G7G70E=3B >EDB (!B 8B 3B 7EGH7GGB
5HF7B
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 25
TSRQPOSPONRSSPML KL JPISL HNL
GFEMSIDL CHRIPDL JBEA@L ?L >=<I;L
:HQ9R8L77LFLL
CE88PML 6RBSRMOEAFSL E5L 43L FL
2TP9SPL7=1L
6HO0PMS/L .9PL C-FOPML +*EAFL
BERS);L(POSMEBFEBBPOL7=LFL
JBRPIKL ROQL 'HA@<O<L 'HBBL &E8L
89SL %FPL JBRPIL $9#FSL JEOQL KL
"!ISP/L+*ESSL EBIFLJEOQ;LBSL
CE88LKL9OSM9SSLNMP9L2T4>1L
&!#PM8P9ISPMK:EMSL KL JPISL HNL
GFEMSIDL CHRIPDL JBEA@L ?L >=<IL
89SL .&L 9@HL ?L .&L 6R59/L :HK
Q9R8L7LFL
T:.KL69OQPM&R#POQLKL%M-QPBK
8EM@S;LBNMPQK9IAFPMKCEBBPL3LFL
$HMQPOPML TH88PML 7=4/L
MFB9O#INPISL +6ROSPM5ROSPML
CE88PML $HMQPO);L TSEQSSP9BK
0POSMR8L THMERPML TSML 4L R8L
4LFL
6HO0PMS/L +69A@9O#L L .RIS;L
6ROIS@OP9PL6ESPL7=LFL
.PB9M9HRIL 'PBPEIPL :EMS;L
:9MESPIL7=LFL
6HO0PMS/L :PSPL BQPMSHOL %M9HL KL
JBRPI;L6RBSRMPM@ISESSCHPK
"EMQPOL74LFLKL9OBL4>LFL2T41L
:HQ9R8L M9POQIL :EMSL KL
CHRIPDL JBEA@DL GFEMSIL ?L GBEIK
I9AIL 89PQL 5L .&L TEIAFE;L
:HQ9R8L7LFL
*RSSPMSE#L
.9PL TAFBPMOOPOL QPML *RI9@K
IAFRBPL CE88L 5M9O#POL QPOL
:EM@L 0R8L 6B9O#PO;L *E9EM@K
@S9HOI8RBQPL4K4LFL
M0!FB@MP9ILCE88/L"PIAF9AFK
SPOL ROQL *RI9@L +HOL T-FOPOL
ROQL%-AFSPMO;L'-TETRL4LFL
%RTAFRL KL TAFRBSFPESPMSMPNNPOL
98L 6RBSRM5EFOFHN/L M-NNORO#L
43LFLKLTHF9PKTAFHBBK"PIE8SK
IAFRBP/L+5POSPRPMLGC)L43=L
FLKL5IAFBRII@HO0PMSL89SLMMPL
ROQL"9EOSL'HA@IL7=4LFL
%RTAFRL KLTAFRBSFPESPMSMPNNPO/L
98L 6RBSRM5EFOFHN/L JP9IPOK
@E8K"8OEI9R8L
+*EM@SK
BES0L RMHE)L 4=L FDL *!M@9K
IAFPIL "8OEI9R8L +.RISL
PMNHB#MP9AFL#PMPSSPS)L4==LFLKL
MP9FPMMKH8KTSP9OK"8OEI9R8L
+ PML PMISPFSL F9PML JEFOFHN)L
43LFL2TP9SPL1L
6BEO#@HI8HIL
PBS8RI9@/L
TR89SMEL QEIL "HIE89L 2OK
Q9PO1L RSFPM@9MAFPL 4=L FL KL
9OSM9SSLNMP9L2TP9SPL431L
6B-OE5POQLQPMLTAF9NNI8HQPBBK
5ERPMLROQLQPMPMDLQ9PLOSPMPIK
IPL EOL Q9PIP8L CH55L FE5POL
"EISIS!SSPL .MPPIL KL (RML @MERK
IPOL 9OQPDL CENPOISMEPL 4L
R8L4>=LFL
%9BBL CHFPOPQPML B9PISL ERIL IP9K
OPOL JAFPMOL ROQL %PSPO;L
"EIS/L 9IEL PBBPM;L *E9EM@L KL
PM@ISESSFEBBPL4>=LF
%RTAFRL KL TAFRBSFPESPMSMPNNPOL
98L 6RBSRM5EFOFHN/L TAFRBPL 98L
CP9SFHNLLJEOQL+:B-S0B9AFLPOSK
NFMS)L 4=L FDL MOHBQL MP8RSFL
TP@ROQEMIAFRBPL +'H8PHL ROQL
&RB9EL 44L FDL B9IE5PSFKQPMIK
JPMRNI@HBBP#L+5L9OLQ9PL EBEK
AFP9)L43LFL
6HO0PMS/L %FPL .R@PIL KL JBRPIL
'HA@<O<'HBB/L 6RBSRMPM@ISESSL
CHP"EMQPOL 74L FL KL 9OBEIIL
4>LFL2TP9SPL41L
TEOL*9#RPBL:EMS;L6RBSRMMP9PML
'EQ5HQL77LFL
PSL%FPMPLJPLCHRIPLKLGBEII9AL
Q9S9HOL 89PQL 5L CEMML JL ?L
*HPBBP;L:HQ9R8L7LFL
GFM9IS9LC988PBNEFMSKESPMSE#L
TEM@EIIPOL KL .IAFRO#PBNPIS;L
*E9EM@K@S9HOI8RBQPL ROQL
.IAFRO#PBI9PBBES0L44K43LFL
%ERIAFM9O#L +6O-NPL ISESSL
6OPSP);LP9Q9@NHMR8L4>K74LFL
6EM959IAFPL $EAFSL 89SL +6POK
OPSFL 69O#L ?L JEOQ);L CERIL
TB9PS@PMLE5L7=LFLL2TP9SPL4>1L
RIISPBBRO#IPM-NNORO#L 9IEL
TBH9@;L 6RBSRMMP9PML 'EQ5HQDL
SPB9PMPSE#PL E5L 4>L FL KL *RI9@L
HOL+JKT9QP)L
+TSFBPLMERIL:EMS);L*P9BPL4>LFL
PISN!B9IAFPILEOQPISFPESPM/L
+%FPL L 'HA@L CHMMHML TFH)L KL
*RI9AEBLHOL'9AFEMQLJM9EO;L
6RMFERIL4>=LFL2TP9SPL41L
6HO0PMS/L5#PISP8PBSLKL:RO@;L
6ROIS@OP9PL6ESPL7=LFL
FES<IL L .HAL KL .*DL C9L
CHDL'<O<JDLGFEMSIL?LGBEII9AIL
89PQL 5L TSPNEOL $HBSP;L :HK
Q9R8L7LFL
FMB9AFLJMHSFPMI;L*OISPML
%E#L QPML HNNPOPOL %ML 0R8L
OSPMOES9HOEBPOL *RIPR8ISE#L
89SL PMEOISEBSRO#IMH#ME88;L
"RISEK5A@PK*RIPR8L 4=K
43LFLKL9OSM9SSLNMP9L
4L CPPIIPOPML ROKMFB9O#;L
CPPIIPOPML*EM@SLE5L44LFL
'-8PM5PM#NPISL JHA@R8KC-PBL
E5L 44L FL KL TFH5FOPL '-K
8PMISMA@PL EMPOQHMNPMLTSMLL
TPO9HMPOSEO0;L
6RBSRMMP9PML
'EQ5HQL4LFL
GH8PQ/L :F9B9L T98HOL +OQPL
QPML TAFHO0P9S);L *E9EM@K
PM@ISESSFEBBPL7=LFL
CPB9HIL %FPESPM/L +HR)L 2E5L 4L
&1;L6RBSRM5EFOFHNL4>LFL
CPB9HIL %FPESPM/L +HR)L 2E5L 4L
&1;L6RBSRM5EFOFHNL44LFL
6HO0PMS/L OQMPL GEMM9O#SHOL KL
2RISMEB9IAFPL %POL %POHMI1;L
6RBSRMPM@ISESSL CHP"EMQPOL
74LFLKL9OBEIIL4>LFL2TP9SPL41L
HMFEO#L ERNL KL .PML :HQ9R8L
6RBSRME5POQL89SL.PEOLP9OPMSL
?LOQMLT;L:HQ9R8L7=LFL
Willi 25
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 26
3
33
#"/#&3 23 #%/#!/3 NM?G35-I-5IH?AN=K23 *--3 .-,-2 -3
-NGK;INK0IN-NK@K 3L?N55-I5;NGK:M;K(NG39I=H-N=?N3
0#/#&3 /3 23 10/#!/K 53LN5NO3M?K @K .-*3 )3 .43 5,3 3
-*3 ,K@KEN;NG#NI>AM:M"NMK
,3 0%/#&/K $3I9I5I3M3G=@5N=?GH#NM?G35NK @K $3?AN93?I=K #:9K
%MO3LLNMK
,3 0%/#&/3 J?3;?A3:L"35NGINK @K -*43 0"(K @K NGMNGK (3NMK
GL:53K$3=3>KFG9"3G;K NI5NGK+DG"NMKG:>=K
,3 1#/#&/K (:MJ4HOOK 35NGINK $NML32K 23 43 ,*3 2K "N@
LN55L>A3O?5I>ANKG3OI=KIMK'INGK+3AG#NAM?NMK
,31'/#&/3%?N5INGK;NLK6399NGK(DML?5NG-:M;NL323.,,*33
*,3*-,3
,31'/#&/K35NGINK(5NK23)-43-4*432KH9KNILNMK:M;K$35NM3
,3 (#/#!/3 :L?3'@0D->=N@$:LN:93 23 )-,3 3
331#/3
-**3
,3 23 .-,K 4AH93L=IG>ANK @K 3 ,3 23 *,3 3 -*-K @K
EH?H"G3OINMK3:OKJ?3A5K
9:5;NK7,KAK
5432310/3.-,3
$:LI=KI9K 3'I55HM2K4HKJI;NLK
POONMNLK JNMIHGFMMNMK EGDA@
10IN-5IM"L5IN;NG/<K $:LI=3'I5@
L?D>=<KENI;I=OHG:9K8@77KAK
6N5IHLK 4AN3?NG2K 10H:/K .3-K 7,KK 5HMK39K(:GA3:LK7,KAK@KIM?GI??K
OGNIK.JNI?NK7)K
+*)<K(:5?:G-3AMAHOK77KAK
1(GN3?I'I?&?K =NMM?K =NIMK %5?NG/K JI595K 4ANK !NL?K INK -NL?NMK
4G3>=LK 9IN;K -K JI95K $3@
9I?K $&G>ANMNG#&A5NGIMK $3G@
"GN?K J3:NGAHO<K !:>AA3M;5:M"K ;N<K H;I:9KKAK
N?NGLK7@7KAK
6399NGK HN?GK J539<K 6H@
N3G;NMK78KAK
H9N;2K0IL3KEN55NGK1:?NGKJNK
IL?K?N:NG/<KNM?G35A355NMKKAK
+*32311/3.-,3
HLN5K N5N-G3?IHMK @K IMK
HLN5GHN=?K 9I?K %M;GN3LK
D;;NGK :M;K 6NI=NK (53??<K
4AH93L(IG>ANKKAK
+3##>5:-K 63992K 1 3L>35@
!3G?HL#3=@:3G?N??/<K
(:G@
A3:L@JIN"N5L335KKAK
)-3231(/3.-,3
%:L"3-N?NG9IMK ;NGK 6399NGK
4ING?3ON5<K L?IM"L?G*K 77%K 'HMK
8@7KAK
:9K K 4ANK H5:9N<K H@
;I:9KKAK
.43231&/3.-,3
OIM"L?9HM?3"K
6DO-:G"NMONL?<K $3I9I5I3M@
3G=K77@7KAK
$:LN:9LNILNM-3AMK 63992K
E3AG?K #:9K $DA5NMONL?K M3>AK
6:5?GH<K 3-K 6399K !AO*K JD;K
7*K AK 3-K !AO*K $3I3G=K
7*
,KAK
13M;35N/K @K !IN5NON5;NGK !3M;K
LIN5?K H>=9:LI=K ODGK (IM;NG<K
$3I3G=@%=?IHML9:5;NK7,KAK
1 IIK03M"L?G:9O/K@K GN9IN@
GN<K35;-DAMNK6NNLLNMK7KAK
.,3231%/3.-,3
1 IIK 03M"L?G:9O/<K 35;@
-DAMNK6NNLLNMK7KAK
P55K$:GL<KP-NGA3:LNMK
+*3231$/3.-,3
E53LAK @K MN:NK N5N=?GHMIL>ANK
3G?GNIAN<K H;I:9KKAK
)-323(#/3.-,3
4G;N593G=?KI9KJD;GIM"K8@7,KAK
HG;NMNGKJH99NGK7,2KENL?K
3:OK ;N9K JIM?I53?#K @K $:LI=K
43M#KK=:5IM3GIL>ANKNMDLLNK
3-K 7K AK @K $:LI=2K H93MHK
J>A3G#K MLN9-5NK 3-K 7K A<K
J3>ALNMGIM"K
1H-IMK 6HH;/K @* GN9INGN<K
35;-DAMNK6NNLLNMKKAKK
(HM#NG?K 9I?K ;NGK 1!53>=K K
AI?NK !3M;/<K %5?K 6399K 3-K
KAK.JNI?NK78)K
A3?LK K H>K @K $K 6IK
6HK M!A3G?LK K53LLI>LK
9IN;K -K J?NO3MK H5?N<K H@
;I:9KKAK
)4323(0/3.-,3
J3995NG@K %M?I=@K :M;K 4G;N5@
93G=?<KNM?G35A355NMK77@7KAK
93I935NK7,K@K3LKNL?O&@
5IL>ANK N9NIM;NONL?I'35K ODGK
GHK :M;K (5NIM<K $3I9I5I3M@
3G=K77@7KAK
$:LI=K I9K 3'I55HM2K 1P;NLL3@
GHN=?/K @K IL>ANMK !35=3M@
GHH'NLK :M;K (5N#9NG@!:5@
"3GL<K $:LI=3'I55HMK 39K (:G@
A3:LK7,KAK@KIM?GI??KOGNIK.J*K7)K
(IM;NG4AN3?NGNG=L?3??2K 16NI@
93?/K(:5?:G-3AMAHOK7KAK
1NGK &:-NGK 6H?#NM5H?#/K @K
GN9INGN<K 35;-DAMNK 6NNL@
LNMK7KAK
K
)43231'/3.-,3
OIM"L?LHMM?3"K
6DO-:G"NMONL?<K $3I9I5I3M@
3G=K77@7KAK
INK !5IM;OIL>ANK 10IN-5IM"L5IN@
;NG/K @K EN?#I"NK H>=9:LI=K ODGK
(IM;NG<K
$3I3G=@%=?IHML@
26 Willi
Sonntag, 31. Mai
11-16 Uhr • Kostenlose Parkplätze • ☎ 37 77 12 • www.zentralhallen.de
Z ENTRALHALLEN H AMM
K
Neue Aussteller gesucht!
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 27
Reginenstraße 3 - 59069 Hamm-Rhynern - Telefon 0 23 85 / 93 59 330
Wochentags von 12.00 - 14.30 Uhr versch. Mittagsgerichte unter 10,- €
Reservierungen für Ihre Familienfeiern nehmen wir gerne entgegen
Frischer Spargel
in vielen Variationen
Exklusive Fischund Fleischgerichte
Marktplatz 10
59065 Hamm
Telefon 0 23 81- 2 96 85
Montag ab 16 h · Sonn- + Feiertage ab 14 h
Dienstag bis Samstag ab 10 Uhr geöffnet
Dos Hombres
Acoustic Rock
Mittwoch, 6. Mai
um 20.00 Uhr
Eintritt frei
Ausgabe_05-2015.qxp_Layout 1 28.04.15 01:22 Seite 28
Karibische Nacht
15. Mai 2015
ab 20:00 Uhr
Kenneth
King
Pop, Reggae, Soul und Charts Music