technische Dokumentation - l.ars Kommunikationskunst

Technische Dokumentation
®
Raumluftentfeuchter GEMINI 2
Inhalt
Stand der heutigen Luftentfeuchter ................................................................................................................ 2
Räume in Untergeschossen / Ist-Zustand heute / Einzelne Luftentfeuchter / Bisherige zentrale Lösungen
®
Neuheit GEMINI 2 ............................................................................................................................................ 2
Entfeuchten mit Aussenluft / Entfeuchten mit Wärmepumpe / Täglicher Luftwechsel /
Wieso ist ein Luftwechsel notwendig?
®
Kurzbeschreibung GEMINI 2 .......................................................................................................................... 3
Kurzbeschreibung mit allen Einbauten / Anschluss durch den Elektriker
Programmablauf ................................................................................................................................................ 4
Start des Programms / Start, wenn Feuchte hoch / Aussenluft- und Kondensationstrockner /
Lufterneuerung mit Aussenluft / Lufterneuerung mit Mischluft / Pausenintervall
®
Detaillierter Beschrieb GEMINI 2 ................................................................................................................... 6
Gerätekonstruktion / EC Radialventilatoren / Taschenfilter / Wärmepumpe / Wärmetauscher /
Stellklappen / Steuerung
Einstellung der Parameter ............................................................................................................................. 10
Anschluss durch den Elektriker .................................................................................................................... 11
Anschlussplan / Netzspannung / Absicherung
Massbild und technische Daten .................................................................................................................... 12
®
GEMINI 2.1 / 2.2 / 2.3
Prinzipschema der Luftführung .................................................................................................................... 15
®
GEMINI 2 für Keller-, Schutz-, Lagerräume etc. / für Trockenräume
Stand der heutigen Luftentfeuchter
Räume in
Untergeschossen
Räume in Untergeschossen wie Kellerräume, Zivilschutzanlagen, Schutzräume,
Reservoirs, Brunnenstuben, Lager etc. sind besonders hohen Feuchtigkeiten
ausgesetzt.
Siehe auch unsere Broschüre «Feuchteprobleme in Untergeschossen».
Ist-Zustand heute
Zurzeit gibt es keine handelsüblichen Entfeuchtungsgeräte nach dem Kondensationsprinzip (Wärmepumpe) auf dem europäischen Markt, die für Anschlüsse an
Kanalsysteme vorgesehen sind (ausser Schwimmbadgeräte).
Einzelne
Luftentfeuchter
Stattdessen werden in den diversen Räumen im Untergeschoss einzelne Luftentfeuchter (meist billige, nicht energieeffiziente Geräte) eingesetzt.
Sind mehrere Räume durch Lattenverschläge unterteilt, zahlt der Mieter mit dem
niedrigsten Einstellwert am Hygrostat am meisten!
Bisherige zentrale
Lösungen
Für eine zentrale Lösung werden bis anhin Adsorptionstrockner verwendet.
Diese Art von Entfeuchtungsgeräten gibt es handelsüblich auch für den Anschluss
an Kanalsysteme.
Die Wahl zwischen Adsorptionstrocknern und Kondensationstrocknern hängt primär
von der Lufttemperatur (°C) ab. Als Faustregel gilt, wenn während der meisten Zeit
die Temperatur in den zu trocknenden Räumen >8 °C beträgt, empfiehlt sich ein
energieeffizienter Kondensationstrockner.
Neuheit GEMINI® 2
zum Patent angemeldet
Grundsatz 1 – Die Räume werden entfeuchtet mit:
Entfeuchten mit
Aussenluft
Aussenluft
Wenn die Aussenluft weniger Wasser enthält als die Innenluft, kann mit der Aussenluft entfeuchtet werden.
Sollte die Aussenluft nicht zum Entfeuchten geeignet sein, aber der Feuchtigkeitsgrad ist dennoch besser als derjenige der Abluft, entfeuchtet die Anlage mit Aussenluft und der Wärmepumpe.
Entfeuchten mit
Wärmepumpe
Wärmepumpe nach dem Kondensationsprinzip
Wenn die Aussenluft mehr Wasser enthält als die Innenluft, wird mit der Wärmepumpe entfeuchtet.
Seite 2 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Grundsatz 2 – Luftwechsel in den Räumen
Täglicher
Luftwechsel
Wieso ist ein Luftwechsel notwendig?
Täglich wird die Raumluft in den Räumen ersetzt.
Die Räume im Untergeschoss müssen wegen der möglichen Schimmelbildung und
der Gefahr von radioaktivem Radon aus dem Untergrund mit frischer Luft gespült
und in aller Regel auch entfeuchtet werden.
Ein täglicher Luftwechsel verhindert auch unangenehme Gerüche.
Kurzbeschreibung GEMINI® 2
Kurzbeschreibung
mit allen Einbauten
®
Raumluftentfeuchter GEMINI 2 sind isolierte Lüftungsgeräte, innen Stahl verzinkt,
aussen RAL 5021, mit folgenden Einbauten:
§ Wärmepumpe mit Wärmerückgewinnung
§ Kondensat-Ablauf
§ 2 EC-Ventilatoren mit hohem externen Druck
§ 4 Kanal-Anschlussstutzen ABL/ZUL und FOL/AUL
§ 3 Luftklappen mit Stellmotoren
§ 3 Sensoren zur Messung von Feuchte, Temperatur und Luftdruck
§ 2 Drucktransmitter für Kältemitteldruck
§ Taschenfilter
Intelligente mikroprozessorgesteuerte Steuerung
Die Bedienung und Anzeige erfolgt über ein modernes 4"-Touch-Display auf der
Frontseite des Gerätes mit Ebenen für Parameter, Grundeinstellungen, Fehlermeldungen etc.
Es sind keine externen Steuerelemente notwendig! Alle Funktionen sind bereits in
der Steuerung implementiert. Masse und technische Daten siehe Seite 12ff.
Anschluss durch
den Elektriker
®
Seitlich links am GEMINI 2 ist der Netzhauptschalter angebracht, an dem
der Elektriker seine Zuleitung anschliessen muss.
Seite 3 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Programmablauf
Start des Programms
Messung der
Raumfeuchte
Stopp, wenn
Feuchte zu tief
®
Bei EIN bzw. nach einem Pausenintervall läuft der GEMINI 2 wie folgt:
Die Ventilatoren laufen bei geöffneter UML-Klappe.
Der Fühler ABL misst die relative Feuchte aus den Räumen.
Sollte die gemessene Raumfeuchte unter 60% r. F. liegen, schaltet das Gerät
wieder aus und wiederholt den Vorgang nach einem weiteren Pausenintervall.
(Werkseinstellung <60% r. F.)
Start, wenn
Feuchte hoch
Sollte die gemessene Raumfeuchte über 60% r. F. liegen, beginnt der Trocknungsprozess. (Werkseinstellung >60% r. F.)
Entscheid ob Aussenlufttrocknung oder
Kondensationstrocknung
Die Ventilatoren laufen bei geöffneten FOL- und AUL-Klappen.
Der Fühler AUL misst die Aussenluft auf Temperatur und Feuchte. Dann entscheidet er auf Aussenlufttrocknung oder Kondensationstrocknung. Einer dieser
Prozesse läuft so lange, bis der Fühler ZUL ausschaltet.
Seite 4 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Aussenluft- und
Kondensationstrocknung
Sollte die Aussenluft nicht zum Entfeuchten geeignet sein, aber der Wassergehalt
tiefer als der Wert der Abluft, entfeuchtet die Anlage mit Aussenluft und der Wärmepumpe.
Wenn die Aussenluft eine höhere Feuchte hat als die Abluft, wird nur noch mit der
Wärmepumpe getrocknet.
Seite 5 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Lufterneuerung mit
Aussenluft
Die Ventilatoren laufen bei geöffneten FOL- und AUL-Klappen.
®
Dabei erneuert der GEMINI 2 die Luft in den Räumen, täglich um einen einfachen
Luftwechsel.
(Werkseinstellung: Luftwechsel einfach, im Winter um 14 Uhr, im Sommer um 23 Uhr)
Lufterneuerung mit
Mischluft
Bei Aussentemperaturen unter 8 °C wird die Lufterneuerung mittels Mischluft
erzeugt.
Pausenintervall
Sollte die Steuerung merken, dass das Pausenintervall zu lang oder zu kurz war,
passt er die Zeit automatisch nach unten oder oben an, bis ein realistischer Wert
erreicht ist.
Detaillierter Beschrieb GEMINI® 2
Gerätekonstruktion
Doppelwandiges Kastengerät in Modulbauweise in liegender Ausführung. Mit komplett zerlegbarem Gehäuseaufbau ohne Schweiss- und Nietverbindung. Alle Gehäusekomponenten korrosionsbeständig durch Verwendung von sendzimirverzinktem Stahlblech, aussen lackiert mit RAL 5021. Jede Einheit besteht aus
einer selbsttragenden, stabilen Profilrahmenkonstruktion mit formschlüssig eingelegten, allseitig leicht abnehmbaren Paneelen in Sandwichbauweise, Innenflächen
vollflächig glatt. Rahmenkonstruktion aus gezogenen Hohlprofilen aus eloxiertem
Aluminium und an den äusseren Kanten abgerundet. Die Verbindung der Elemente
untereinander erfolgt zur Vermeidung von Schmutzablagerungen einfach und montagefreundlich von aussen mittels eingesetzten Verbindungselementen. Die Gehäusewandungen sind praktisch verformungsfrei und luftdicht über eine durchgehende,
auf Druck belastete Profilgummidichtung in den Rahmen eingelegt. Die Hohlprofilgummidichtung ist dauerelastisch, formstabil in eine Dichtungsaufnahmerille eingesetzt und nicht gepresst oder geklebt. Alle Verkleidungsbleche bestehen in
vollflächig geschlossener Bauweise mit dazwischenliegender schall- und wärmedämmender Isolierung aus eingelegten, lagestabilen Mineralfaserplatten, nicht
brennbar nach DIN 4102, Baustoffklasse A1, Dichte 60 kg/m³. Die Fixierung der
Gehäusewandungen im Rahmen erfolgt ohne Schrauben oder Nieten mit speziellen
Klemmleisten, die im Rahmen einrasten und so eine gleichmässige Anpressung
des Paneels an die Profilgummidichtung garantieren. Dieses System ermöglicht
schnellen Zugang auch zu Kammern ohne Wartungstüren und erfüllt die höchsten
Ansprüche der Servicefreundlichkeit. Der Kondensatstutzen ist dauerelastisch und
luftdicht abgekittet.
Wir lassen die Geräte von der RC-Klimatechnik GmbH bez. der Firma Weger im
Südtirol nach unseren Angaben bauen.
Seite 6 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
EC
Radialventilatoren
Hochleistungsradialventilator von
ebm-papst AG, Tragplatte mit Einströmdüse, mit Tragspinne, auf Motorwelle montiertes Ventilatorlaufrad,
einseitig saugend mit 7 rückwärtsgekrümmten Laufradschaufeln aus Aluminium, optimiert für Anlagen mit
mittlerer Pressung, energieeffizienter
EC-Antrieb, Betriebsart für Dauerbetrieb, normale Lebensdauer 40 000
Stunden, stufenlos regelbar, Schutzklasse IP 54, Isolationsklasse B.
Seite 7 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Taschenfilter
Filtereinsätze von Unifil AG aus genormten,
standardisierten Hochleistungsfiltern mit
Holzrahmen. Filtermedium Glasfaser, temperaturbeständig bis 90 °C. Einbaurahmen
im Gehäuse verschraubt und Filtereinsätze
mit Dichtung und Spannelementen luftdicht
nach DIN 1946 im Gerätegehäuse eingebaut.
Wärmepumpe
Die Wärmepumpe besteht aus
Rollkolbenkompressor für R410A
von GMCC, China, Sammler,
Rotalock, Trockner, Schauglas,
Expansionsventil und 2 Drucktransmittern.
Wärmetauscher
Die Lamellenwärmetauscher von
Eurocoil SPA, Italien besteht aus
nahtlosem Kupferrohr und Hochleistungslamellen aus Aluminium.
Die Kupferrohre sind zur optimalen Wärmeübertragung mechanisch aufgeweitet und so fest mit
den Lamellen verbunden.
Der Prüfdruck beträgt 50 bar.
Die Wärmepumpe wird in der Schweiz hergestellt.
Stellklappen
Stabiler Aluminiumprofilrahmen von Weger mit 30 mm Flanschbreite und gegenläufige verwindungssteife Hohlprofil-Aluminiumlamellen mit Lippendichtung. Antrieb
Belimo CM24-SR-L über wartungsfreie Kunststoffzahnräder mit Stellachse, herausgeführt für Stellmotoranschluss. Zahnräder zur Vermeidung von Schmutzablagerungen im Rahmen integriert. Lagerung der Lamellen beidseitig in schmierstofffreien Kunststoffbuchsen.
Seite 8 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Steuerung
Intelligente mikroprozessorgesteuerte
Steuerung von Walter Müller AG.
Die Bedienung und Anzeige erfolgt über ein
modernes 4"-Touch-Display auf der Frontseite des Gerätes mit Ebenen für Parameter, Grundeinstellungen, Fehlermeldungen
etc.
Automatische
Abtauung
Beträgt die Raumtemperatur weniger als
14 °C wird die Laufzeit des Kompressors
alle 28,5 Min. für 1,5 Min. (Werkseinstellung) unterbrochen. Beträgt die Raumtemperatur weniger als 10 °C wird die Laufzeit des Kompressors alle 13,5 Min. für 1,5 Min.
(Werkseinstellung) unterbrochen.
Beträgt die Raumtemperatur weniger als 5 °C wird der Kompressor nicht mehr
betrieben!
Error-Anzeige: Raumtemperatur unter 5 °C.
Beträgt die Raumtemperatur mehr als 14 °C,wird nicht abgetaut.
Keine weiteren
Steuerelemente
notwendig
Es sind keine externen Steuerelemente notwendig! Alle Funktionen sind bereits in
der Steuerung implementiert.
Die Wärmepumpe wird in der Schweiz hergestellt.
Seite 9 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Einstellung der Parameter
Parameter
Alle Werkseinstellwerte sind am Touch-Display veränderbar.
Parameter
Beschreibung
Default
1
Sprache
(0 = Deutsch)
0
2
Standort in Metern über Meer zur Berechnung der Luftdichte
3
Nennvolumen 100%
[m /h]
3
450
4
Raumvolumen der zu entfeuchtenden Räumen
[m ]
3
1000
5
Luftwechsel
(0 = Aus, Anzahl Raumvolumen)
6
Zeitpunkt für Luftwechsel im Winter
[hh]
Wen zu diesem Zeitpunkt während der letzten 24 Std. ungenügend Frischluft eingeblasen wurde, wird
auf Aussenluft gewechselt bzw. beim nächsten Einschalten direkt mit Aussenluft entfeuchtet.
14
7
Zeitpunkt für Luftwechsel im Sommer
23
8
Pausenintervall
[h]
6
9
Relative Feuchte EIN
(nur aktiv, wenn absolute Fechte EIN auf 0)
60
10
Relative Feuchte AUS
(nur aktiv, wenn absolute Fechte AUS auf 0)
55
11
Absolute Feuchte EIN
(0 = relativ)
0
12
Absolute Feuchte AUS
13
Minimale Temperatur für Aussenluft
[°C]
5
14
Maximale Temperatur für Aussenluft
[°C]
25
15
Maximale Temperatur für Abluft
[°C]
18.0
16
Zeit für Einfahren Umluft
[min.]
10
17
Zeit für Einfahren Aussenluft
[min.]
15
18
Minimale Laufzeit im RUN-Modus
[min.]
30
19
Beginn Nachtmodus
[hh]
22
20
Ende Nachtmodus
[hh]
6
21
Sollvolumen Nachtmodus
[%]
100
22
Beginn Sperrzeit
[hh]
0
23
Ende Sperrzeit
[hh]
0
24
Druckwert für Filter voll
[Pa]
120
25
Menu beim Einschalten
0
Hauptmenu
1
Schema
2
Bedienseite
3
Automatischer Wechsel zwischen Schema und Bedienseite
430
1
[hh]
0
0
®
Das aktuelle Datum und die Uhrzeit müssen nach der Kurzanleitung des GEMINI 2 eingestellt werden.
®
Diese Parameter müssen vom Installateur – gemäss der Bedienungsanleitung des GEMINI 2 und Eingabe
des Passwortes – zwingend eingestellt werden.
Alle anderen Parameter können nach Bedarf durch den Installateur, nach Eingabe des Passwortes, angepasst werden.
Seite 10 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Anschluss durch den Elektriker
Anschlussplan,
Netzspannung,
Absicherung
®
Seitlich links oben am GEMINI 2 ist der Netzhauptschalter (Serviceschalter). Die
Bedienung und Anzeige erfolgt über ein modernes 4"-Touch-Display auf der Frontseite des Gerätes.
Es sind keine externen Steuerelemente notwendig! Alle Funktionen sind bereits in
der Steuerung implementiert.
Absicherungen
GEMINI 2.1
10A
GEMINI 2.2
13A
GEMINI 2.3
16A
Seite 11 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Massbild und technische Daten GEMINI® 2.1
Technische Daten
3
Eignung für
Raumgrössen:
§
§
§
§
bei 10 °C: ca. 450 m
3
bei 15 °C: ca. 650 m
3
bei 20 °C: ca. 900 m
Arbeitsbereich: von 5–30 °C, 40–95% r. F.
Entfeuchtungsleistung:
§
§
§
bei 10 °C/60% r. F.: 19 Liter/Tag
bei 15 °C/60% r. F.: 23 Liter/Tag
bei 20 °C/60% r. F.: 31 Liter/Tag
Luftmenge:
Externer Druck:
Spannung:
Leistungsaufnahme:
Schalldruck:
Kältemittel:
Gewicht:
§
§
§
§
§
§
§
300 m /h (konstant)
max. 250 Pa
230 V ~ 2N PE, 10 A
ca. 0,875 kW
26 dB(A) 1 m neben Gerät
R410A, 3,5 kg
400 kg
3
Seite 12 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Massbild und technische Daten GEMINI® 2.2
Technische Daten
3
Eignung für
Raumgrössen:
§
§
§
§
bei 10 °C: ca. 750 m
3
bei 15 °C: ca. 1050 m
3
bei 20 °C: ca. 1550 m
Arbeitsbereich: von 5–30 °C, 40–95% r. F.
Entfeuchtungsleistung:
§
§
§
bei 10 °C/60% r. F.: 30 Liter/Tag
bei 15 °C/60% r. F.: 37 Liter/Tag
bei 20 °C/60% r. F.: 45 Liter/Tag
Luftmenge:
Externer Druck:
Spannung:
Leistungsaufnahme:
Schalldruck:
Kältemittel:
Gewicht:
§
§
§
§
§
§
§
450 m /h (konstant)
max. 250 Pa
230 V ~ 2N PE, 13 A
ca. 1,545 kW
26 dB(A) 1 m neben Gerät
R410A, 4,2 kg
410 kg
3
Seite 13 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Massbild und technische Daten GEMINI® 2.3
Technische Daten
3
Eignung für
Raumgrössen:
§
§
§
§
bei 10 °C: ca. 1550 m
3
bei 15 °C: ca. 2200 m
3
bei 20 °C: ca. 3350 m
Arbeitsbereich: von 5–30 °C, 40–95% r. F.
Entfeuchtungsleistung:
§
§
§
bei 10 °C/60% r. F.: 64 Liter/Tag
bei 15 °C/60% r. F.: 78 Liter/Tag
bei 20 °C/60% r. F.: 97 Liter/Tag
Luftmenge:
Externer Druck:
Spannung:
Leistungsaufnahme:
Schalldruck:
Kältemittel:
Gewicht:
§
§
§
§
§
§
§
800 m /h (konstant)
max. 250 Pa
230 V ~ 2N PE, 16 A
ca. 2,750 kW
26 dB(A) 1 m neben Gerät
R410A, 4,4 kg
440 kg
3
Seite 14 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15
Prinzipschema der Luftführung
A Keller-, Schutz-, Lagerräume etc.
®
GEMINI 2
für Keller-, Schutz-,
Lagerräume etc.
Im Normalfall wird die Zuluft unter der Decke oder in der Decke eingelegt in die
einzelnen Räume geführt.
Der Luftauslass sollte sich oben unter der Decke befinden – meist diagonal zur
Türe.
Jeder Luftauslass muss eine Absperrklappe mit Handverstellung zum Einjustieren
der Luftmenge haben.
B Trockenräume
®
GEMINI 2
für Trockenräume
Stand 2. Mai 2015 / Schö
®
Sollten Trockenräume an den GEMINI 2 angeschlossen werden, muss unbedingt
ein Raumluft-Wäschetrockner oder ein Tumbler eingesetzt werden.
Dabei ist zu beachten, dass die Wäschetrockner zwingend am «Allgemeinen
Stromzähler» angeschlossen werden.
Sollten Sie über die «Wohnungszähler» verrechnet werden, werden viele Bewohner
den Wäschetrockner nicht in Betrieb nehmen.
®
Es müsste dann der GEMINI 2 die Wäschetrocknung übernehmen, und dafür sind
sie nicht geschaffen.
Jedoch sind sie für die Entfeuchtung der Restfeuchte im Trockenraum geeignet.
Seite 15 / 15
Erstellt: Schö, 2.5.15

Download Report