AGW LEBEN Stadtwerke aschers Die vier von der (Strom-)Tankstelle EBA Seite 3 Neue SWA-Serie „Ehrenbürger“ Seiten 8 bis 10 AKA Aufsichtsrat der AGW vorgestellt Seite 12 Ballhaus Aschersleber Kulturfrühling Seite 15 Foto: Klaus Lange 01/2015 13. Jahrgang Herausgegeben von Ihr Kundenmagazin Stadt Aschersleben Eigenbetrieb Abwasserentsorgung Inhaltsverzeichnis Editorial Seite Impressum4 Stadtwerke Die vier von der (Strom-)Tankstelle 3 Stadtwerke Verschenken Sie doch einmal Strom!4 Stadtwerke sind wieder Ihr TOP-Lokalversorger 4 Offener und konstruktiver Meinungsaustausch 5 Statt zu Limo oder Cola besser zu Wasser greifen SWA-Serie „Ehrenbürger der Stadt Aschersleben“ 6 8 – 10 AGW Stadt Aschersleben Eigenbetrieb Abwasserentsorgung Stabile Abwassergebühren auch für 2015 bis 2017 7 AGW EBA Umgestaltung prämiert 11 Der Aufsichtsrat der AGW 12 Gutscheinaktion wird auch 2015 fortgesetzt 13 Rentnerweihnachtsfeier 13 Vertragsnummer wichtig 14 Eintritt ist zu gewährleisten 14 Gudrun Burgner ist die glückliche Gewinnerin14 AKA Auch die AGW ist Pate geworden! 14 Auszeichnung für die AGW 17 Landesentwicklungsminister Webel zu Gast bei der AGW 17 Aschersleber Kulturanstalt Genießen Sie den Aschersleber Kulturfrühling 15 Ballhaus Ballhaus Ballhaus in Aschersleben 2 16 Das verflixte 13. Jahr Neu(gierig)e Blicke wollen wir wagen Liebe Leserinnen und Leser von „aschersLEBEN“, im neuen Jahr haben wir wieder vielfältige Themen für Sie geplant. Nun haben wir in diesem Jahr das „verflixte 13. Jahr“ mit Ihnen zu meistern. Dieser Herausforderung stellen wir uns natürlich gern, denn es gibt noch so vieles zu berichten. Kulturelle Highligths, Neuigkeiten aus der Energieversorgung, Stadtsanierungsmaßnahmen, sportliche Höchstleistungen ..... Aschersleben hat so viel zu bieten, so dass uns das Material auch in diesem Jahr nicht ausgehen wird. Wir laden Sie ein, mit uns die Geschichten rund um die Ehrenbürger dieser Stadt zu erfahren. Auch andere Blickwinkel wollen wir in diesem Jahr nicht scheuen. Ein erstes Beispiel haben wir in der heutigen Ausgabe als Titelbild veröffentlicht. Der begeisterte Ascherslebener Hobbyfotograf Klaus Lange hat uns dieses Bild freundlicher Weise zu Verfügung gestellt. Sie erraten bestimmt, wo die Aufnahme entstanden ist?! Vielleicht gibt es ja noch mehr „mutige“ Künstler, die mit uns gemeinsam eine etwas andere Perspektive wagen wollen? Lassen Sie sich also überraschen und von uns mitnehmen auf eine Reise durch vier weitere Ausgaben „aschersLEBEN“. Peter Heister Geschäftsführer der Stadtwerke Aschersleben GmbH Wir hoffen, Sie haben so viel Spaß beim Lesen unserer kleinen Hefte wie wir bei der Recherche und dem Zusammenstellen der Ausgaben. Ihr Peter Heister Die SWA-Serie „Wir sind hier zu Hause“ geht weiter. Ab dieser Ausgabe werden in den nächsten vier Ausgaben Ehrernbürgerinnen und Ehrenbürger der Stadt Aschersleben vorgestellt. Auch Walter Buhe ist Ehrenbürger der Stadt Aschersleben. Die Stadtwerke Aschersleben GmbH informiert Der Vertrieb der Stadtwerke Aschersleben ist für Sie vor Ort AGW Umgang und der direkte Kundenkontakt sind mein Metier. Wir besprechen mit den Kunden ihre Wünsche und suchen gemeinsam nach der passenden Lösung und dem passenden Tarif.“, erklärt Jan Dams. Jörg Schwarzer berät seit dem Jahr 2000 vorwiegend die Gaskunden zum passenden Versorgungstarif. Er ist bei unseren Kunden für seine ruhige und besonnene Art bekannt. „Die Stadtwerke Aschersleben müssen nicht mit überzogenen Werbeversprechen punkten. Wir überzeugen mit persönlicher Ansprache und Service vor Ort. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns: Wir finden eine Antwort auf Ihre Fragen!“, erklärt Jörg Schwarzer. Und weil sich die Stadtwerke Aschersleben nicht nur als der örtliche Energieversorger und Energiedienstleister sehen, sondern ihr Augenmerk auch immer auf die ökologische Ausrichtung ihrer Energieerzeugung und –verwendung legen, haben wir uns dem Thema Elektromobilität gestellt und unser Vertriebsteam mit einem Elektrofahrzeug ausgestattet. Sollten Sie also demnächst das auffällige Fahrzeug in der Stadt Aschersleben sehen, wissen Sie: Der Vertrieb der Stadtwerke Aschersleben ist auf dem Weg zu seinen Kunden! EBA empfängt Sie Karina Trümpler. Die gelernte Bankkauffrau verstärkt seit Anfang 2014 das Vertriebsteam und hat sich schnell in die Besonderheiten der Energieversorgung eingearbeitet. Individuelle Angebote erstellen, Verträge abschließen, Kündigungen und Umzüge abwickeln und freundliche Beratung gehören ebenso zu ihrem täglichen Geschäft wie die Hilfe bei Einzahlungen am Kassenautomaten. „Ich bin gern mit dem Kunden im direkten Gespräch. Und die meisten Kunden gehen mit einem Lächeln im Gesicht! Dann haben wir alles richtig gemacht.“, erklärt Frau Trümpler ihre Philosophie. In der Magdeburger Straße sind unsere Vertriebsmitarbeiter Jan Dams und Jörg Schwarzer für die Kundenwünsche und Fragen da. Beide haben eine Ausbildung zum Handwerksmeister in der Elektrotechnik bzw. im Gas-/Wasserfach abgeschlossen und sind damit bestens gerüstet für die fachliche Beratung der Ascherslebener und auch der auswärtigen Kundschaft. Denn inzwischen versorgen die Stadtwerke Aschersleben auch weit über 1.000 Kunden in Berlin, Leipzig, Halle und anderswo. Jan Dams ist seit 1998 bei den Stadtwerken Aschersleben tätig. „Offener Ballhaus AKA Sie sind schon viele Jahre treuer Kunde der Stadtwerke Aschersleben GmbH? Und haben Sie sich schon einmal gefragt, wer die Mitarbeiter sind, die Sie bei den Stadtwerken betreuen, Ihre Verträge und Tarife gestalten und am Telefon Auskunft zu Ihren Fragen geben? Wir wollen Ihnen unsere vier Vertriebsmitarbeiter/innen heute vorstellen und ein bisschen aus ihrer täglichen Arbeit berichten. Leiter des stadtwerkeeigenen Vertriebsteams ist Jürgen Becker. Der studierte Diplominformatiker ist seit dem Jahr 2004 für die Beschaffung und den Handel der Energie verantwortlich. Das heißt in Zeiten eines offenen Energiemarktes, dass Herr Becker Strom und Gas an der Börse handelt und immer den Markt und seine Kunden mit ihrem jeweiligen Verbrauchsverhalten hier vor Ort sehr genau im Auge haben muss. Wenn dann Strom und Gas eingekauft sind, muss daraus ein für die unterschiedlichsten Kunden passendes Paket geschnürt werden – der Tarif. Auch dafür zeichnet Jürgen Becker verantwortlich. Für den direkten Kundendienst gibt es bei den Stadtwerken Aschersleben zwei Anlaufpunkte. In unserem Service-Center auf dem Markt Stadtwerke Die vier von der (Strom-)Tankstelle Jörg Schwarzer, Jan Dams, Karina Trümpler und Jürgen Becker (von links) sind für Sie da. 3 Impressum Herausgeber: Stadtwerke Aschersleben GmbH (SWA) Ascherslebener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft mbH (AGW) Aschersleber Kulturanstalt AöR (AKA) Eigenbetrieb Abwasserentsorgung (EBA) der Stadt Aschersleben OptimAL GmbH (SFZ Ballhaus) Stadtwerke Verantwortlich: Peter Heister, Geschäftsführer SWA Kontakt zu den Herausgebern: SWA, Brigitte Klopstein Magdeburger Straße 26 06449 Aschersleben Telefon: (03473) 87 67 - 110 E-Mail: [email protected] AGW Satz und Layout: Layoutzone GbR Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 9 06449 Aschersleben Tel. (03473) 91 45 55 Druck: Druckerei Mahnert GmbH Hertzstraße 3 06449 Aschersleben Tel. (03473) 87 03 - 0 Auflage: 16.000 Exemplare EBA Bildnachweise: Seite 1 – Klaus Lange Seite 2, 3, 4, 5, 6 – SWA Seite 2, 8 – Frank Reisberg, Geschichtswerkstatt Seite 9, 10 – Walter Strutz Seite 4, 7 – Layoutzone Seite 6 – Forum Trinkwasser Seite 11, 12, 13, 14 – AGW Seite 15 – AKA Seite 16 – Ballhaus Die Stadtwerke Aschersleben GmbH informiert Bereits zum vierten Mal in Folge Stadtwerke sind wieder Ihr TOP-Lokalversorger Im Januar 2015 befand das unabhängige Energieverbraucherportal die Stadtwerke Aschersleben erneut für würdig, das Siegel wieder für ein Jahr führen zu dürfen. In die Bewer2013 tung des un2012 abhängigen Energieverbraucherportals fließen die unterschiedlichsten Kriterien ein. Neben dem PreisLeistungsverhältnis spielen auch regionales Engagement, Umwelt- und Verbraucherschutz 2015 und die Servicequalität eine große Rolle bei der Bewertung. Insgesamt gibt es 23 Kriterien, die das Energieverbraucherportal prüft. Diese reichen von der Einrichtung eines Servicebüros, über den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Region bis hin zur Unterstützung von Sport, Schule und Kultur. Und natürlich werden auch die angebotenen Tarife zur Strom- und Gasversorgung auf „Herz und Nieren“ geprüft. „Das Energieverbraucherportal honoriert mit dem Siegel, dass die Stadtwerke Aschersleben mehr als nur ein Strom- oder Gaslieferant sind“, so Peter Heister, Geschäftsführer des Unternehmens. Die Stadtwerke Aschersleben verstehen sich selbst 2014 als ein Teil der Gemeinschaft „Aschersleben“. „Wir sind hier zu Hause ist kein leeres Gerede. Das beweisen die Stadtwerke Aschersleben in ihrer täglichen Arbeit und im sozialen Engagement für ihre Stadt.“ fasst Peter Heister die Aktivitäten der Stadtwerke von der Förderung von Schulen, sozialen Einrichtungen und Vereinen, des Sports und des gesellschaftlichen Lebens in Aschersleben zusammen. „Mit unserer Arbeit hier vor Ort müssen wir uns vor den Großen der Branche keineswegs verstecken. Das hat das Energieverbraucherportal uns mit der Verleihung des Siegel für 2015 erneut bestätigt.“, sagt Brigitte Klopstein, Prokuristin der Stadtwerke nicht ohne Stolz. AKA Verschenken Sie doch einmal Strom! Ballhaus Unser Service spricht sich rum! Gutschein 4 Sie brauchen ein besonderes Geschenk? Da können wir helfen. Wie wäre es denn damit, einmal Strom und Gas zu verschenken? Wie das geht? Ganz einfach mit einem Gutschein Ihrer Stadtwerke Aschersleben GmbH. Die Gutscheine erhalten Sie zu den üblichen Öffnungszeiten bei unseren Mitarbeitern. Sie nennen uns lediglich den Betrag und den Empfänger und Sie erhalten im Gegenzug den ausgefüllten Gutschein. Der Betrag wird umgehend dem Kundenkonto des Beschenkten gutgeschrieben und auf der Jahresverbrauchsabrechnung 2015 ausgewiesen. Voraussetzung ist lediglich, dass die oder der Beschenkte Kunde der Stadtwerke ist. Die Stadtwerke Aschersleben GmbH informiert Kundenbeirat der Stadtwerke Aschersleben GmbH – Ihre Meinung ist gefragt! AGW Senkung der Strompreise einen ersten Schritt unternommen und mit den neuen „ASCANIA-Strom“-Tarifen eine deutliche Vereinfachung für die Kunden vorgenommen. Wir meinen: Das ist ein erster Erfolg unseres Kundenbeirates! Außerdem gab es Anregungen und Fragen beispielsweise zum Notfallmanagement der Stadtwerke, das wir Ihnen in einer unserer letzten Ausgaben von „aschersLEBEN“ schon beschrieben haben, dem Engagement der Stadtwerke in ihrer Stadt und innerbetrieblichen Abläufen, die für Kunden an mancher Stelle schwer zu verstehen und nachzuvollziehen sind. Wir werden Sie weiter über die Arbeit unseres Kundenbeirates informieren. Sollten Sie selbst Anregungen oder Fragen haben, senden Sie uns diese gern per Post oder Mail zu. Wir werden selbstverständlich umgehend auf Ihre Fragen und Hinweise reagieren. AKA EBA hiesigen Sportverein führt, Privatkundin, die beruflich für die Belange der Senioren eintritt oder Anwältin des hiesigen Mietervereins, die manchmal auch beruflich mit den Stadtwerken über die Versorgung ihrer Klienten „streiten“ muss......: Der erste Erfahrungs- und Meinungsaustausch zwischen dem Kundenbeirat und den Stadtwerken war offen, konstruktiv und zeigt schon Ergebnisse. Kundenbeirat und Stadtwerke konnten bei den ersten drei Treffen im Jahr 2014 ihre Sicht der Dinge darlegen. So mussten wir auf die Frage, warum Rechnungen der Stadtwerke zum Teil so umfangreich und schwer verständlich sind, leider antworten: Weil wir hier gesetzlichen Forderungen nachkommen müssen. Andererseits wünschten sich die Kundenbeiräte leichter verständliche Strom- und Gastarife. Hier haben die Stadtwerke Aschersleben Ende 2014 im Rahmen der Ballhaus Die Stadtwerke Aschersleben liefern sich seit vielen Jahren Trinkwasser und Energie und erbringen verschiedenste Dienstleistungen für ihre Kunden. Und wie das manchmal so ist, wenn man viele Dinge lange und mit Routine tut, kann es passieren, dass man „betriebsblind“ wird. Nun haben die Stadtwerke Aschersleben sehr viele, ganz unterschiedliche Kunden: junge und „alte“; Familien- und Singlehaushalte; Bewohner von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Privatpersonen und Gewerbetreibende, Menschen, die sich mit dem Umweltaspekt der Energieversorgung und den gesetzlichen Rahmenbedingungen beschäftigen und Leute, die einfach abends nach Hause kommen und mit dem Strom ihrer Stadtwerke den Fernseher und die Küchenlampe betreiben wollen. So viele unterschiedliche Kunden ein Stadtwerk hat, so viele unterschiedliche Fragen, Wünsche und Probleme gibt es auch. Nun können wir leider nicht mit jedem einzelnen reden, jedem Anliegen gerecht werden. Wie also kommt man den Kundenwünschen auf die Spur und mit den Ascherslebenern ins Gespräch? Zunächst einmal nehmen die Stadtwerke Aschersleben aktiv am gesellschaftlichen Leben ihrer Stadt teil. Wir sind zum Beispiel Mitglied des Wirtschaftsclub Aschersleben oder der Kaufmannsgilde. Hier treffen wir schon einige Kunden und pflegen regen Austausch. Das war uns aber nicht genug. Im Mai 2014 riefen wir deshalb einen Kundenbeirat ins Leben. Dazu haben wir zehn Ascherslebener, die die unterschiedlichsten Kundengruppen vertreten, eingeladen, mit uns ins direkte Gespräch zu kommen. Nun könnte man ja unterstellen: Die haben sich da zehn Leute eingeladen, die den Stadtwerken „nach dem Mund reden“. Wir haben aber aktive Ascherslebener angesprochen, die auf ihrem Gebiet versuchen, etwas für ihre Stadt zu erreichen und in unserem Kundenbeirat offen ihre Meinung sagen und vertreten sollen. Jeder von ihnen ist natürlich neben seinem Beruf und der ehrenamtlichen Arbeit, die sie oder er vielleicht außerdem noch tun, auch privater Kunde bei seinem Stadtwerk und vertritt damit in erster Linie im Kundenbeirat auch die Interessen der Haushaltsund Kleingewerbekunden. Ob Familienvater, der Mitglied in der Kaufmannsgilde ist, rüstiger Rentner, der einen Stadtwerke Offener und konstruktiver Meinungsaustausch Der SWA-Kundenbeirat besuchte ein Blockheizkraftwerk der Stadtwerke Aschersleben GmbH. 5 Die Stadtwerke Aschersleben GmbH informiert Beim Abnehmen auch auf die Getränke achten Statt zu Limo oder Cola besser zu Wasser greifen Stadtwerke AGW Wer abnehmen möchte, sollte nicht nur darauf achten, was er isst, sondern auch auf die richtigen Getränke. Der häufige Konsum von Limos, mit Zucker gesüßten Erfrischungsgetränken oder zuckerhaltigen Fruchtsäften geht erwiesenermaßen vielfach mit einem höheren Körpergewicht einher. Immerhin machen alkoholfreie Getränke bei vielen Erwachsenen fast 30 bis 40 Prozent der täglichen Energiezufuhr aus. Ein kompletter Verzicht wäre aber kontraproduktiv und unrealistisch. Der Tipp für Abnehmwillige: Ersetzt man wenigstens die Hälfte der am Tag zu sich genommenen Getränke durch Wasser, lassen sich schon viele Kalorien einsparen. Besonders gut eignet sich dafür Trinkwasser aus der Leitung, denn seine Qualität ist in Deutschland sehr gut, es ist fast überall verfügbar, extrem preiswert und löscht den Durst kalorienfrei. „Doch nicht nur das: Studien, die die Berliner Charité im Auftrag des Forum Trinkwasser durchgeführt hat, zeigen, dass Wasser sogar den Kalorienverbrauch ankurbelt“, weiß Iris Löhlein, Ernährungswissenschaftlerin vom Forum Trinkwasser. „Das Trinken von einem halben Liter Wasser am Morgen erhöht demnach den täglichen Energieum- satz von normalgewichtigen Frauen und Männern um circa 50 Kilokalorien“, so Löhlein. Trinkwasser füllt zudem den Magen und macht für eine gewisse Zeit satt. Am besten vor jedem Essen ein großes Glas Trinkwasser trinken. In einem Liter pro Tag statt Cola oder Orangen-Limonade spart man bis zu 110 Gramm Zucker und 430 Kilokalorien. Das Forum Trinkwasser e. V. informiert über frisches Trinkwasser in Deutschland auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse und steht als kompetenter Ansprechpartner allen Interessierten zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es auf der Website www.forum-trinkwasser.de und auf Facebookwww.facebook.com/trinkwasser. genießen. Wer das eigene Trinkverhalten überprüfen möchte und Rat sucht, findet unter www.trinkberater.de das passende Angebot. EBA AKA Ballhaus Zum Wasserhahn statt zur Flasche greifen: Wasser statt Limo spart Kalorien und Geld. 6 Der Eigenbetrieb Abwasserentsorgung informiert Abwassergebühren in Aschersleben sind im landesweiten Vergleich niedrig Niederschlagswassergebühr Die Niederschlagswassergebühr bemisst sich auf der Grundlage der Quadratmeter der bebauten bzw. überbauten und/oder versiegelten Fläche auf den angeschlossenen Grundstücken, von denen Niederschlagswasser abflusswirksam in die öffentliche Abwasseranlage gelangen kann. Für ca. 315.000 Quadratmeter private Grundstücksflächen sind Gebühren fällig. Gebühr für die zentrale Niederschlagswasserbeseitigung 2,32 Euro/je volle 5 m² versiegelter Fläche (bisher 2,36 Euro/ je volle 5 m² versiegelter Fläche) AGW serbetriebes. Der Unterhalt, die Modernisierung und der Ausbau der Abwasserbeseitigungsanlagen kommen allen Bürgern zugute. Aber sie verursachen auch Kosten, die in Form von Gebühren auf die Nutzer umgelegt werden. Das Verfahren hierfür ist genau geregelt und unterliegt strengen Kriterien. Trotz großer Investitionssummen sind die Abwassergebühren für die Gebührenzahler seit sechs Jahren stabil – und werden es die nächsten drei Jahre auch bleiben. Die Abwassergebühren in Aschersleben sind im landesweiten Vergleich niedrig. Kleinkläranlagen/ Abflusslose Gruben AKA EBA Grundstückseigentümer, deren Gebäude nicht an das städtische Kanalnetz angeschlossen sind, sammeln das auf ihren Grundstücken anfallende Abwasser in abflusslosen Gruben oder Kleinkläranlagen. Für das Verbringen und die Entsorgung der Grubeninhalte sind folgende Gebühren zu zahlen: Gebühr für die Schlammentsorgung aus Kleinkläranlagen 14,35 Euro je m³ entnommenem Stabile Gebühren Fäkalschlamm sind keine (bisher 14,46 Euro je m³ entnommenem Selbstverständlichkeit. Fäkalschlamm) Gebühr für die Abwasserentsorgung Im Einzelnen wurden folgende Gebüh- aus abflusslosen Gruben ren (durchschnittliche Gebühren für den 8,59 Euro je m³ bezogenem Zeitraum 2015 – 2017) kalkuliert: Frischwasser (bisher 6,85 Euro je m³ bezogenem Schmutzwassergebühr Frischwasser) Das Sammeln und Transportieren erfolgt Grundlage der Gebührenberechnungen bei „vollbiologischen“ Kleinkläranlaist bei der Schmutzwassergebühr der gen entsprechend den allgemein anerTrinkwasserverbrauch, da wahrschein- kannten Regeln der Technik, die Schlamlich ist, dass das bezogene Frischwasser mabfuhr erfolgt hierbei anlagenbedingt. größtenteils auch wieder in das Kanal- Der Zeitpunkt der Entleerung wird im netz zurück fließt. Zuge der Wartung durch die WartungsAuf rund 970.000 Kubikmeter beziffert firma festgelegt. Die Entsorgung von sich die jährliche Schmutzwassermen- Kleinkläranlagen ohne Abwasserbelüfge. tung (Mehrkammer-Ausfaulgruben und Gebühr für die zentrale Mehrkammer-Absetzgruben) erfolgt nach Schmutzwasserbeseitigung Bedarf, jedoch mindestens einmal jähr2,90 Euro/m³ lich. Abflusslose Gruben werden regel(bisher 2,92 Euro/m³) mäßig geleert. Ballhaus Wir nutzen ganz selbstverständlich Wasser ohne Angst vor Krankheiten und Seuchen. Unsere schöne Stadt wäre ohne die neuzeitliche Kanalisation nicht denkbar. Diese bleibt unseren Augen verborgen – denn das viele Kilometer lange Kanalsystem des Abwassernetzes liegt unterirdisch im Boden. Daher ist kaum bekannt, welche zum Teil sehr komplexe Technik eingesetzt wird, um das Abwassersystem umweltverträglich, störungsfrei und kostengünstig zu betreiben. Die Stadtentwässerung befindet sich daher im ständigen Spannungsfeld zwischen ökologisch und hygienisch bestimmten Notwendigkeiten einerseits und wirtschaftlichen Erfordernissen andererseits. Diesen Spagat gilt es zu meistern. Vor diesem Hintergrund hat der Eigenbetrieb im Rahmen der Aufgabenerfüllung darauf hinzuwirken, dass die Gebührenkalkulation für die zentrale Schmutzund Niederschlagswasserentsorgung sowie für die dezentrale (mobile) Entsorgung unverzüglich erstellt und - wenn nötig - fortgeschrieben wird. Dieser Umstand war Anlass für die Neukalkulation der Abwassergebühren in der Stadt Aschersleben einschließlich der Ortsteile. Im Rahmen der Gebührenkalkulation hat der Stadtrat der Stadt Aschersleben in der Stadtratssitzung am 03. Dezember 2014 neue Abwassergebühren, gültig für den Zeitraum 01. 01. 2015 bis 31. 12. 2017, mit den dazu gehörigen Satzungen beschlossen, mit dem Ziel, weiterhin Kosten deckende Abwassergebühren zu erheben. Die Abwassergebühren werden unter anderem für Neubau, Sanierung und Unterhaltung von Kanalnetz, Pumpwerken und Regenrückhaltebecken verwendet. Zu den Unterhaltungsschwerpunkten gehören vor allem das über 170 Kilometer lange Kanalnetz, die 14 Pumpwerke und die 6 Regenrückhaltebecken des Abwas- Stadtwerke Stabile Abwassergebühren auch für 2015 bis 2017 7 SWA-Serie „Wir sind hier zu Hause – Ehrenbürger der Stadt Aschersleben“ Verdienstvolle Bürgerinnen und Bürger von Aschersleben Die Ehrenbürger und ihre Geschichte(n) Stadtwerke AGW Im Jahr 2011 begannen wir unsere Serie „Wir sind hier zu Hause“ mit einer fotographischen Reise durch das „alte“ und „neue“ Aschersleben. Das große Interesse und die eindringliche Nachfrage nach den Sammelbänden „Aschersleben – damals und heute“ haben uns veranlasst, noch ein weiteres Jahr für Sie in alten Büchern, Zeitungen und Fotos zu recherchieren und interessante Ascherslebener Geschichten vom Staub der Zeit zu befreien. Aber was gibt es noch Interessantes? Alte Fotos? Hatten wir schon! Persönlichkeiten, Industriegeschichte? War schon dabei! Die Geschichte der Ortsteile? Letztes Jahr …! Dann fiel uns etwas ein. Wissen Sie, was Walter Buhe, Adolph Wölfling, Ferdinand Leopold von Thadden und Hildegard Ramdohr gemeinsam haben? Sie sind alle Ehrenbürger unserer Stadt. Und so beginnen wir schon mit dem 5. Teil unserer Serie: Zu großen Ehren gekom- men – verdienstvolle Bürger von Aschersleben und ihre Geschichte(n). Wir laden Sie ein, mit uns zu erforschen, warum man Ehrenbürger wird und welche Verdienste die einzelnen für ihr Aschersleben erbracht haben. Der erste erwähnte Ehrenbürger ist Ferdinand Leopold von Thadden. Am 21. September 1798 wurde er als Sohn des preußischen Generalleutnants und Gouverneurs von Spandau Johann Leopold von Thadden und dessen Frau Rahel Juliane Charlotte von Hünerbein in Diemitz bei Halle geboren. Schon in jungen Jahren nahm der Vater den Sohn in das von ihm geführte Infanterieregiment von Renouard mit. Anfang 1813 wurde Sekondeleutnant Thadden zur Anwerbung von Freiwilligen in Aschersleben ermächtigt. Seine militärische Laufbahn führte Thadden über verschiedene Stationen und Schlachten bis in die Ukraine. Er kehrte im Juni 1816 in die Heimat zurück. Am 10. Dezember 1816 wurde Thadden zum Rittmeister und Chef der 3. Eskadron ernannt. Diese war in Aschersleben stationiert. In den Friedensjahren bemühte sich Rittmeister Thadden um die Verschönerung der Stadt Aschersleben. Zusammen mit Ratmann Körte gründete er den Stadtverschönerungsverein, der Kirschbäume am Wolfsberg pflanzte, Bänke aufstelle, Wege im Salzkoth befestigte und Lindenbäume auf der Herrenbreite anpflanzen lies. Am 30. März 1836 wurde Thadden zum Major befördert und versetzt. Anlässlich seines Fortgangs aus Aschersleben und auf Grund seiner Verdienste rund um die Stadt wurde Thadden am 13. April 1836 zum Ehrenbürger der Stadt Aschersleben ernannt. Fortsetzung auf Seite 9 EBA AKA Ballhaus war, h ein Ehrenbürger. Wer das In dieser Villa residierte auc urnals. njo nde Ku es hsten Ausgaben Ihr erfahren Sie in einer der näc 8 SWA-Serie „Wir sind hier zu Hause – Ehrenbürger der Stadt Aschersleben“ Fortsetzung von Seite 8 Stadtwerke Beweis der besonderen Liebe und Achtung EBA AKA 46 Hauptwache um 18 (Markt) Ballhaus Anlässlich ihres 25jährigen Dienstjubiläums erhielten zwei Wachtmeister des hiesigen 10. Husarenregiments im Jahr 1846 die Ehrenbürgerwürde der Stadt Aschersleben. Über die Wachtmeister Kleinecke und Buchheister ist relativ wenig bekannt. Karl Buchheister wurde 1794 geboren. Er ist als Kombattant auch in der Osterwiecker Kirche St. Stefanie erwähnt. Das 10. HusarenRegiment war lange in Aschersleben stationiert. Im Dezember 1815 rückten sie von Frankreich kommend in Aschersleben ein. Die Jahre des Friedens wurden zur Ausbildung von „Mann und Ross“ genutzt. Der Regimentskommandeur wohnte im Eckgebäude Tie/Hohe Straße. Die Hauptwache befand sich auf dem Marktplatz. AGW Im Januar 1843 wurde Adolf Wölfling zum Ehrenbürger der Stadt ernannt. Wölfling war Pfarrer der katholischen Gemeinde in Aschersleben. Über den gebürtigen Paderborner wurde im hiesigen Bürgerbuch dazu lediglich vermerkt, dass der damals 72jährige das Ehrenbürgerrecht als „Beweis der besonderen Liebe und Achtung, während seines langjährigen Aufenthalts hierselbst“ erhält. Wölfling war zu seiner Zeit durch sein humanitäres Wirken im Rat und seiner Gemeinde sehr beliebt. Fortsetzung auf Seite 10 Gedenkstein zur Erinnerun g an die 1870/1871 Gefallene Das Bronze-Relief zeigt die n des Regiments. Attacke des Magdeburgische n Hu sar en-Regiments Nr. 10 am 16. August 1870 bei Ma rs-la-Tour. 9 SWA-Serie „Wir sind hier zu Hause – Ehrenbürger der Stadt Aschersleben“ Fortsetzung von Seite 9 Der Erfinder des großen Zapfenstreichs Stadtwerke Wilhelm Friedrich Wieprecht wurde am 8. August 1802 in Aschersleben geboren. Da sein Vater bereits als Trompeter verschiedene Feldzüge ´mitgemacht und sich als Stadtmusikant in Aschersleben niedergelassen hatte, lag es nahe, dass Wilhelm schon in jungen Jahren Musikunterricht erhielt. Bereits im zarten Alter von nur 10 Jahren führte Wilhelm sein erstes öffentliches Violinkonzert auf. 1821 zog Wieprecht nach Leipzig, wo er erstmals Kontakt zu Carl Maria von Weber hatte. 1822 wird er Mitglied des bekannten Gewandhaus-Orchesters. Im Jahr 1824 ging Wieprecht nach Berlin. Hier beginnt seine intensive Verbindung zur Militärmusik. Er schrieb Märsche für AGW EBA AKA Ballhaus das Trompetenkorps der Garde-Dragoner und erhielt gleich noch die Gelegenheit, das Korps nach seinen Ideen zu reformieren. Im Jahr 1829 bekam Wilhelm Wieprecht vom preußischen König Friedrich Wilhelm III. den Auftrag, das Musikkorps seiner Leibgarde in Potsdam umzugestalten. Im Februar 1838 wurde Wieprecht sogar zum Direktor aller Musikkapellen des Garde-Kops. Anlässlich eines Besuchs des russischen Zaren Nikolaus I. ordnete der preußische König einen Zapfenstreich aller preußischen Truppen an. Wieprecht erweiterte das bis dahin bekannte Zeremoniell um musikalisches Gebet und Militärmusik. Noch heute gilt der Große Zapfenstreich, den Wieprecht damit in dieser Form einführte, als höchster feierlicher militärischer Akt der Bundeswehr. Im Rahmen der Weltausstellung 1867 in Paris erhielt Wieprecht den 1. Preis im Wettbewerb verschiedener Militärkapellen. Er war mit vereinigten Militärkapellen aus dem 2. Garde-Regiment und dem Grenadierregiment Kaiser Franz zum Wettkampf angetreten. Neben dem Pflichtwerk, der Ouvertüre zu Oberon von Carl Maria von Weber führten sie eine Fantasie aus der Oper Der Prophet von Giacomo Meyerbeer auf und erhielten dafür einstimmig den Preis von einer hochrangigen Jury zugesprochen. Napoleon III. lud Wieprecht nach Versailles ein und verlieh ihm das Ehrenkreuz der französischen Ehrenlegion. Am 15. August 1862 erhielt Wieprecht die Ehrenbürgerwürde seiner Heimatstadt Aschersleben. 1872 starb Wilhelm Wieprecht in Berlin. Wilhelm Friedrich Wieprecht 10 Die Ascherslebener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft informiert AGW erhielt förmliche Anerkennung für Wohnhaus Staßfurter Höhe 54 – 58 male für das Projekt Hopfenmarkt 15 2005 Anerkennungspreis in der Kategorie II Wohnhäuser-Sanierung für die Projekte Otto-Arndt-Straße 6/8, Kuntzestraße 3 – 4, Froser Straße 31 – 35 und Curthstraße 7 – 11 AGW-Geschäftsführer Wolfgang Adam (rechts) erhielt von Andreas Michelmann, Oberbürgermeister der Stadt Aschersleben, die Anerkennungsurkunde. EBA AGW 2009 Fassadenpreis in der Kategorie II Wohnund Geschäftshäuser/Sanierung für die Gestaltung der Gebäudefassade Wilhelmstraße 11 2005 Fassadenpreis in der Kategorie I Baudenk- Ballhaus AKA Anlässlich der Verleihung des Baupreises der Stadt Aschersleben wurde unserem Unternehmen eine förmliche Anerkennung für das umgebaute Wohnhaus Staßfurter Höhe 54 – 58 ausgesprochen. Dieses Haus ist Bestandteil unseres langfristigen Umbaukonzeptes Wohngebiet Nord. Die bereits sanierten Wohnblöcke sind von besonderer Qualität und eine Reaktion auf die demografische Entwicklung. Das Konzept der AGW für das Wohngebiet Staßfurter Höhe ist durch das Bauwirtschaftsministerium Sachsen-Anhalt bereits als beispielgebend gewürdigt worden. Die Umgestaltung des Wohngebietes entspricht dem integrierten Stadt- und Entwicklungskonzept 2020 für Aschersleben. Das Unternehmen bewarb sich in den vergangenen Jahren mit einigen der zahlreichen sanierten Objekte für den Fassadenpreis bzw. den Baupreis der Stadt Aschersleben. Nachfolgende Preise wurden an das Unternehmen vergeben: 2014 Baupreis Gottfried-August-Bürger-Straße 2 für die komplette Sanierung 2010 Fassadenpreis in der Kategorie I Wohnund Geschäftshäuser Neubau Hopfenmarkt 13 und Ritterstraße 22/23 Stadtwerke Umgestaltung prämiert Das sanierte Wohnhaus Staßfurter Höhe 54 – 58 gehört zum Umbaukonzept Wohngebiet Nord. 11 Die Ascherslebener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft informiert Neue Vertreter sind entsandt wurden Der Aufsichtsrat der AGW Neue Mitglieder seit 1.1.2015 Stadtwerke Folgende Vertreter der einzelnen Fraktionen des Stadtrates der Stadt Aschersleben sind im Aufsichtsrat der AGW vertreten: Mitglied seit 1994 Mitglied seit 1990 AGW Horst Hartleib Fraktion WIDAB Er war bereits von 1999 bis 2009 Mitglied des Aufsichtrates. EBA Andreas Michelmann Oberbürgermeister der Stadt Aschersleben Fraktion WIDAB Norbert Ptaszynski Fraktion CDU/FDP seit 2004 Aufsichtsratsvorsitzender Mitglied seit 2013 Mitglied seit 2010 AKA Elke Reinke Fraktionsvorsitzende DIE LINKE Ballhaus Benno Schigulski Fraktion CDU/FDP Ernst-Karl vom Böckel Mitglied der WIDAB Wie bereits im Kundenjournal 04/2014 angekündigt, wurden zum 01.01.2015 durch die einzelnen Fraktionen des Stadtrates von Aschersleben neue Vertreter in den Aufsichtsrat des Unternehmens entsandt (siehe rechte Spalte). 12 Kathleen Bilsing Fraktion SPD/Grüne Bauphase soll noch in diesem Jahr starten über Investoren brachten nicht den gewünschten Erfolg. Jetzt stellt sich die AGW dieser schwierigen Aufgabe. Der Erwerb der Grundstücke ist abgeschlossen. Mit dem Landesamt für Denkmalpflege und den Behörden vor Ort gilt es abzustimmen, erhaltenswerte Bauteile, sofern es möglich ist, zu sichern bzw. zu sanieren und andere abzubrechen. Gegenwärtig werden durch beauftragte Architekten Lösungsvarianten zur zukünftigen Belebung des Quartiers vorbereitet und der AGW unterbreitet. Nach Zustimmung aller erforderlichen Gremien hat die AGW die Absicht, noch in 2015 mit den Arbeiten zu beginnen. Mit der Revitalisierung des Wohnstandortes wird wesentlich zur nachhaltigen Stadtentwicklung beigetragen, die Innenstadt gestärkt und die Stadt von außen nach innen entwickelt. Rentnerweihnachtsfeier Das Umbaugebiet ist auf dem Lageplan orange gekennzeichnet. Die ehemaligen Mitarbeiter der AGW saßen gemütlich bei weihnachtlichem Gebäck und Kaffee zusammen. Jedes Jahr ist es eine Freude zu sehen, wie viele Seniorinnen und Senioren an der Weihnachtsfeier teilnehmen. AKA EBA Die Stadt Aschersleben bemüht sich seit Jahren um den Erhalt und die Revitalisierung des Quartiers Halken. Das Gebiet befindet sich im Zentrum der Altstadt von Aschersleben, der ältesten Siedlung in Sachsen-Anhalt. Der Platz südlich der Stephanikirche wurde im Mittelalter als Marktplatz genutzt. Ab dem 13. Jahrhundert sind die vorhandenen Marktstände (Markthallen-Hallechen-Halleken) zu festen Häusern ausgebaut worden und sie wurden immer wieder umgebaut und den Bedürfnissen der Bewohner angepasst. Der Halken ist damit eines der ältesten Bauensemble der Stadt, ein wichtiger Teil der Identität. Die malerische Ansicht des Großen Halkens kann nicht über den fortgeschrittenen Verfall der Häuser hinwegtäuschen. Mehrere Versuche der Stadt Aschersleben zur Rettung des Quartiers Aufgrund der sehr guten Resonanz auf die Gutscheinaktion 2014, haben wir uns zu eine Fortsetzung entschlossen. Alle AGW-Mieter bekommen auch in diesem Jahr mit ihrer Betriebskostenabrechnung aktuelle Gutscheinflyer zugestellt. Dies ist ein kleines Präsent von uns an unsere zuverlässigen Mieter. Sie erhalten attraktive Rabatte bei Vereinen und Veranstaltungen, wo wir als Sponsor aktiv sind. So hat nicht nur unser Sponsorenpartner etwas davon, sondern auch Sie als Mieter. Also nutzen Sie wieder Ihre Sparvorteile als AGW-Mieter und erleben Sie ein schönes Jahr mit vielen Höhepunkten. Stadtwerke Umgestaltung des Stadtquartiers Hopfenmarkt/Halken Gutscheinaktion wird auch 2015 fortgesetzt AGW Die AGW informiert Immerhin spielten das Alter und die Gesundheit auch eine große Rolle. Wobei das Sprichwort: „Man ist so alt, wie man sich fühlt“ eindeutig zutrifft. Die Bautätigkeiten 2014 wurden erläutert und gleichzeitig erfolgte ein Ausblick auf die Bauvorhaben 2015 durch den Geschäftsführer der Ascherslebener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft mbH, Herrn Adam. Ballhaus Es wurde viel erzählt und zusammen gelacht! Der Halken ist eines der ältesten Bauensemble unser Stadt. 13 Die AGW informiert In eigener Sache Vertragsnummer wichtig Stadtwerke Immer wieder passiert es, dass die Überweisungen oder Daueraufträge nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind. Folgende Angaben müssen die Überweisung oder der Dauerauftrag enthalten: den Namen des Mieters und die Vertragsnummer. Mit beiden Angaben ist eine genaue Zuordnung der Zahlung auf das Mieterkonto möglich und es lässt sich so Ärger auf beiden Seiten vermeiden. Wo finden Sie die Vertragsnummer? Auf dem Mietvertrag und sämtlichen Schreiben des Wohnungsunternehmens! Sollten Sie Fragen haben, helfen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Mietenbuchhaltung weiter. AGW Eintritt ist zu gewährleisten EBA AKA Leider häufen sich die Fälle, bei denen uns oder beauftragten Firmen der Zutritt zu den Wohnungen nicht gewährt wird. Ob nun die Jahresablesungen oder ein Zählerwechsel erfolgt bzw. die Wartung der Gasgeräte, Lüftungsanlagen oder Rauchmelder ansteht, die Mieter haben Zutritt zu gewähren. Im Verhinderungsfall geben die beauftragten Firmen immer eine Rufnummer an, um einen Ausweichtermin vereinbaren zu können. Die Möglichkeit besteht auch, einen Wohnungsschlüssel bei einer Vertrauensperson zu hinterlegen. Sollten alle Bemühungen fehlschlagen, sind wir im Interesse der Sicherheit und zur ordnungsgemäßen Abrechnung der Heiz- und Betriebskosten angehalten, mittels einer Klage den Zutritt zur Wohnung zu erreichen. Die nicht unerheblichen Kosten von zumeist mehreren hundert Euro haben die Wohnungsmieter zu bezahlen. Bitte helfen Sie dabei, diese unnötigen Kosten zu vermeiden und gewähren Sie den Zutritt zu Ihrer Wohnung. Ballhaus Sie haben Fragen: Telefon (03473) 94 23 00 14 AGW-Gewinnspiel Gudrun Burgner ist die glückliche Gewinnerin Unsere Leser zeigen großes Interesse an ihrer Stadt und die letzte Teilnahme an unserem Gewinnspiel fiel beträchtlich aus. Die Lösung lautete: Der Giebel befindet sich in der Augustapromenade 34. Es gab viele richtige Einsendungen und Anrufe. Frau Walter, eine unserer ehemaligen Mitarbeiterinnen fungierte als „Glücksfee“. Sie zog Frau Gudrun Burg-ner als Gewinnerin, die sich über zwei Eintrittskarten für den Zoo mit einem Verzehrgutschein freuen konnte. Herzlichen Glückwunsch! Frau Walter war die Glücksfee. Die AGW informiert Werden Sie Erdmännchenlandbesitzer! Auch die AGW ist Pate geworden! Die AGW hat für ein Jahr die Patenschaft für ein Stück Land in der Erdmännchenanlage übernommen. Für eine Spende an den Aschersleber Zoo erhielten wir dankend eine Patenurkunde. Nun sind wir für ein Jahr stolzer Mitbesitzer an der Erdmännchenanlage. Als Standort ist der sonnigste Platz im Zoo, die ehemalige Berberaffenanlage, festgelegt. Im Juli 2015 wird die Erdmännchenanlage feierlich eröffnet. Unser Tipp: …auch Sie können unterstützen! Verschenken Sie eine Patenschaft an Freunde und Verwandte. Im ZOO Aschersleben haben Sie über den Förderverein der Zoofreunde die Möglichkeit, für ein Jahr die Patenschaft für ein Tier Ihrer Wahl zu übernehmen. Bei Interesse schauen Sie unter www. zoo-aschersleben.de oder Sie melden sich einfach in der ZOOVerwaltung. Die Aschersleber Kulturanstalt informiert Ascherslebendig – Kulturveranstaltungen in Aschersleben Parks & Gärten Fr 01.05. „42 JAHRE ZOO ASCHERSLEBEN“ Große Geburtstagsparty mit abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm, Rundgang durch den Zoo, Ponyreiten, Spiel & Spaß für Klein und Groß, Wissenswertes aus dem Planetarium u.v.m. So 05.04.2015 / 11:30 Uhr OSTERSPAZIERGANG Ein Gast der Stadt Aschersleben - Albrecht von Waldstein, genannt Wallenstein - wendet sich am Ostersonntag zum Einen dem langersehnten Frühling, zum Anderen seiner nicht unbedeutenden Rolle im Dreißigjährigen Krieg zu. So lädt er zur poetischmusikalischen Begehung ein, denn schließlich war Wallenstein nicht nur als General in dieser Stadt, sondern ihm wurde auch durch Schillers Wallenstein-Trilogie ein bis heute bestehendes Denkmal gesetzt. Fr 10.04.2015 / 20:00 Uhr KONZERT mit Jule Werner & Band „East Blues Experience“ Soulig! Bluesig! Facettenreich! … EAST BLUES EXPERIENCE überrascht in jeder Hinsicht! Do 16.04.2015 / 20:00 Uhr DIE GROSSE BUNTE TAPPER SHOW Die beliebteste Radiostimme SachsenAnhalts, Holger Tapper, kommt mit einem Mix aus Comedy, Musik, Tanz und Improvisation. Sa 18.04.2015 / 20:00 Uhr KABARETT Die HerkulesKeule „Wir geben unser Bestes“ mit Philipp Schaller und Erik Lehmann – präsentiert von der Bundesvereinigung Kabarett e.V. So 26.04.2015 / 15:00 Uhr KAFFEE IM CAFÈ …Flügel und Violine lassen zarte Melodien zur Kaffeezeit erklingen. Zoo So 05.04. – Mo 06.04. OSTERN im ZOO – Der Osterhase kommt … und lädt zum traditionellen Rundgang mit dem Zoodirektor, Ostereierkullern, Livemusik am Dschungelcafé und spannenden Veranstaltungen im Planetarium ein. So 12.04. – So 05.07. AUSSTELLUNG „Projekte.Pläne.Objekte. Historische Bauzeichnungen aus dem Stadtarchiv“ Alte Bauzeichnungen aus dem Stadtarchiv von markanten Gebäuden der Aschersleber Innenstadt erzählen so manche interessante (Stadt-)Geschichte. Historische Postkarten mit Stadt- und Häuseransichten vergangener Zeiten ergänzen diese Sonderausstellung. AKA Sa 28.03.2015 / 20:00 Uhr OLDIE-NACHT mit Beat-Club Leipzig Mit den unvergessenen Hits der 60er und 70er Jahre, die auch heute noch bewegen und mitreißen, rockt die Leipziger Kult-Band „Beat-Club“ erneut die Bühne im Bestehornhaus. Ein absolutes Muss für alle Oldie- und Beat-Club-Fans! Museum Kriminalpanoptikum So 05.04. / 12:00 – 16:00 Uhr Wir suchen den „OSTEREIERFINGERABDRUCK“ Jeder Besucher kann seinen individuellen Fingerabdruck analysieren lassen. Ob dieser in Aschersleben gefunden wird …? Ballhaus Bestehornhaus Fr 17.04.2015 / 20:00 Uhr KONZERT mit Vicente Patiz Gitarrist und Multiinstrumentalist Vicente Patiz entfacht ein orchestrales Feuerwerk und schafft mit Gitarre, Didgeridoo, Perkussion und einer eigens für ihn entwickelten 42-saitigen Harfengitarre eine unerschöpfliche Bandbreite an Klangwelten, die von Flamenco bis Jazz und Weltmusik reichen. Mit Charme, Witz und atemberaubender Performance fesselt und bezaubert er seine Zuhörer und lässt sie die Welt durch seine Augen sehen. Mo 06.04. Kinderprogramm 14:30 Uhr „Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte“ Familienprogramm 16:00 Uhr „Der Sternenhimmel im Frühling“ EBA So 05.04. Kinderprogramm 14:30 Uhr „Wie Tom den Osterhasen vom Himmel holte“ Familienprogramm 16:00 Uhr „Der Sternenhimmel im Frühling“ AGW Planetarium Vicente Patiz Szenisch-literarischer Osterspaziergang mit Klaus Heydenbluth Stadtwerke Genießen Sie den Aschersleber Kulturfrühling Nähere Informationen sowie Eintrittskarten erhalten Sie in der Tourist-Information Aschersleben, Hecknerstraße 6 oder unter Telefon: 03473. 840 94 40 bzw. [email protected]. 15 SFZ Ballhaus informiert Sport, Erholung und Freizeitvergnügen Ballhaus in Aschersleben Das Ballhaus im Überblick Stadtwerke Ballhaus Aschersleben Seegraben 7 – 8 06449 Aschersleben Tel.: 03473 / 22 61 00 Email: [email protected] www.aschersleben-ballhaus.de Öffnungszeiten AGW Montag – Freitag Fitness/ Schwimmbad 6.30 – 21.30 Uhr Sauna 9.30 – 21.30 Uhr Schon ab 6.30 Uhr können Groß und Klein, ob in Gruppen oder allein, im Sportschwimmbecken unserer Aqua-Welt ihre Bahnen ziehen. In der daneben liegenden Saunalandschaft ist Entspannung, ob vor oder nach dem Sport, garantiert. Ins Schwitzen kommen Sie auch in der Fitness-Welt. Dort erwarten Sie moderne Trainingsgeräte sowie aufmerksame Trainer. Darüber hinaus begrüßen unsere Trainer Sie gerne zu einem unserer zahl- reichen Kurse, wie zum Beispiel dem Kletterkurs an der 12 m hohen IndoorKletterwand. Mehr noch erwartet Sie in der ErlebnisWelt. Die Event-Arena bietet ausreichend Fläche für zahlreiche Veranstaltungen wie Konzerte, Messen und Sportveranstaltungen. Selber aktiv werden können Sie beispielsweise auch in der Beach-Halle. Ganzjährig kann dort Beachvolleyball oder Beachsoccer gespielt werden. Samstag/Sonntag/Feiertags Fitness/Sauna/ Schwimmbad 10.00 – 20.00 Uhr EBA AKA Relaxen in der Saunalandschaft • Blockhaus Sauna 90° • Dampfsauna • Finnische Sauna 90° • Saunarium 60° mit Lichttherapie • Frauensauna • Spezial-Aufgüsse • Sinnespfad • Großzügiger Außenbereich mit beheiztem Außenbecken und Sinnespfad Genießen Sie erholsame oder anstrengende Stunden, z.B. in unserem Schwimmbad oder in unserem Saunagarten. Ballhaus Neu im Angebot: Aqua-Spaß Montag – Freitag, immer mittags für 3,50€Euro 16 Aqua Welt Fitness Welt Erlebnis Welt Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ballhaus-Welten!
© Copyright 2024 ExpyDoc