79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Ab ins Rathaus Joachim Sigmund (BGE) sagt Bürgermeister Diks den Kampf an 3 Ab in die Ortsteile Offene Klever fordern Ortsausschüsse in Klever Ortsteilen 7 Ab zum Maifest Großes Maifest mit Kinder-Olympiade in Bedburg-Hau 12 Ab nach Rees 20. Jahrgang / Nr. 19 10. Mai 2015 Auf FISCHFUTTER 10% Rabatt In Rees wird zwei Tage lang Stadtfest gefeiert Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr Bezahl-Parken in Goch: Einer findet es sogar gut Ansichten Olaf Plotke kommentiert Es gab mal eine Zeit, da hatten die Klever Händler bei jeder Entscheidung in Sachen Stadtentwicklung ein gehöriges Wörtchen mitzureden. Das war die Zeit, da der Handel mit Leuten wie Manfred Dreis und Heinz Scholten auch noch im Stadtrat vertreten war und die sich auch immer als wortgewaltige Stimmen des lokalen Handels verstanden. Heute sieht die Situation anders aus. Spätestens auf der jüngsten Versammlung des Klever City-Netzwerks (KCN) wurde deutlich, dass es keinen Zusammenhalt mehr unter den Händlern gibt, von einer starken Stimme, die die Interessen des Handels nach außen vertreten könnte, mal ganz zu schweigen. Man wollte einst statt der vielen Straßengemeinschaften eine große Gemeinschaft mit Schlagkraft. Doch mit der Größe ging vielleicht das Verantwortungsbewusstsein der Mitglieder verloren. Der KCN-Vorstand - das sind jetzt für die Mitglieder „die da oben“. Und die Vorstände fühlen sich allein gelassen, überfordert, nicht anerkannt. Warum nicht zurück zu den Straßengemeinschaften? Die Kavariner Straßengemeinschaft funktioniert noch immer prächtig. Das Projekt einer großen, starken Händlergemeinschaft ist dagegen gescheitert. Das wurde Donnerstag deutlich. Man wird bis Herbst keinen neuen Vorstand finden. Die Auflösung des Vereins wurde nur vertagt. Sie wird aber kommen. ■ Goch. Seit einer Woche muss fürs Parken in der Gocher Innenstadt bezahlt werden. Dort wo Autos sonst dicht an dicht standen, bleiben zwischen 9 und 18 Uhr viele Parkflächen jetzt leer - Wasser auf die Mühlen derer, die bereits vor dem Aufstellen der Parkautomaten mahnend den Zeigefinger erhoben. Und davon gibt es einige. Bäckermeister Joachim Reffeling gehört nicht dazu. Und das obwohl zwei seiner Filialen sich in der gebührenpflichtigen Zone befinden. Er sieht in der neuen Situation auch Positives. Die Zeit der großen Parkplatzsuche im Stadtzentrum könnte aus seiner Sicht der Vergangenheit angehören. „Für potentielle deutsche und holländische Kunden aus der Region ist das doch eine gute Nachricht“, sagt Joachim Reffeling. Er glaubt nicht, dass durch die Parkgebühren weniger Besucher in die Weberstadt kommen. „Jede Kommune von der Größe Gochs erhebt mittlerweile Gebühren, zum Teil sogar wesentlich höhere. Dementsprechend dürfte das kein Faktor dafür sein, ob man in einer Stadt bummeln geht... oder eben nicht.“ Detlef Kox, Inhaber eines BackShops an der Brückenstraße, ist da anderer Meinung. „Die vergangenen Tage waren geradezu ernüchternd. Wir haben spürbare Einbußen zu verkraften“, so Kox. Und das trotz der so ge- nannten miteinander-Taste an den Automaten, die für schnelle Besorgungen wie dem Brötchenholen ein 5-minütiges kostenloses Parken gestattet. „Ich kann nur hoffen, dass diese Information bei unseren Kunden bisher noch nicht angekommen ist.“ Ein anderes Problem beschäftigt die Volksbank an der Niers. Die wenigen gebührenfreien Parkplätze der Gocher Geschäftsstelle erfreuen sich mittlerweile einer Dauer-Belegung. „Wir haben mit dieser Entwicklung gerechnet und suchen bereits nach an einer Lösung“, sagt Volksbank-Pressesprecher Christian Hälker. Die Installation einer Schranke schließt er mangels Platz aber bereits aus. Thomas Claaßen, Gründer der Initiative „Goch - Gegen Parkgebühren für Anwohner und Angestellte“, sieht die Notwendigkeit, die Kosten für Dauerparkausweise deutlich zu senken. „Für uns Anwohner ist es enttäuschend zu sehen, dass in manchen Straßen tagsüber kaum noch ein Fahrzeug abgestellt wird, während jenseits des Rings alles zugeparkt ist. Das wäre zu verhindern gewesen. Doch 175 bzw. 350 Euro pro Jahr für einen Parkplatz haben zu wollen, ist schlichtweg unverschämt“, so Claaßen. Bis Freitag waren nach Angaben der Stadt Goch gerade einmal 34 dieser Parkscheine verkauft. Darüber hinaus wurden 41 Monatstickets ausgestellt. M. Terhoeven Freie Platzwahl für Goch-Besucher: Joachim Reffeling kann den Parkgebühren auch Positives abgewinnen. Fotos & Montage: M. Terhoeven Die Führungskrise steht ihnen ins Gesicht geschrieben: Die kommissarische Vorsitzende Ute SchulzeHeiming mühte sich die Mitglieder zum Engagement für den Verein zu motivieren. Ex-Chef Jörg Hopmans (re.) und Schriftführer Sven Verfondern ist die Frustration beinahe anzusehen. Foto: Olaf Plotke KCN-Krise: Mitglieder diskutierten schon die Auflösung des Vereins Keiner will die Klever Händlergemeinschaft führen ■ KLEVE. Die Krise bei der Klever Händlervereinigung Klever City Netzwerk (KCN) geht weiter. Auf der Mitgliederversammlung am Donnerstagabend im Technologiezentrum konnte kein neuer Vorstand gewählt werden. Stadtmarketing-Chefin Ute Schulze-Heiming führt erstmal weiterhin den Verein. Ob das KCN überhaupt noch eine Zukunft hat, ist ungewiss. Es wurde bereits über die Auflösung und eine mögliche Zusammenarbeit der Klever Händler in einer lockeren Interessengemeinschaft diskutiert. von Olaf Plotke 31 Mitglieder waren ins Technologie-Zentrum gekommen und sollten eigentlich einen neuen Vorstand wählen. Doch dazu kam es nicht. Es wurde ein denkwürdiger Abend, der offenbarte, dass das KCN an einem Scheideweg steht. Der Abend begann mit dem Abschluss eines leidigen Kapitels: Der geschäftsführende Vorstand um Johannes Hülsmann war Anfang des Jahres mit Verweis auf eine nicht nachvollziehbare Kassenführung zurückgetreten. Die Kassenprüfer bestätigten diesen Eindruck. In zwei langen Sitzungen hatten sie die Kasse der Jahre 2012 - 2014 zusammen mit dem Ex-Vorsitzenden Jörg Hopmans aber „auf Vordermann gebracht“ und konnten am Ende der Versammlung die Entlastung des Vorstands vorschlagen, die dann auch einstimmig erteilt wurde. BGE-Eilantrag: Stadt soll Wasserübungsgelände kaufen Christoph Dammers (Intersport) versuchte dann in einer Art Motivationsrede die anwesenden Mitglieder für eine Mitarbeit im KCN-Vorstand zu begeistern. „Kleve hat eine starke Händlergemeinschaft verdient“, sagte er und wünschte sich den Vorstand vor allem als Ideenschmiede für Aktionen, die Kunden in die Innenstadt locken. Deutlich wurde, dass es schlichtweg an der Bereitschaft der Mitglieder mangelt, sich im Verein zu engagieren. Die kommissarischen und ehemaligen Vorstandsmitglieder klagten über eine zu hohe Arbeitsbelastung für den Verein und zu wenig Anerkennung. „Statt Freude darüber, dass andere die Arbeit machen, gibt es immer nur Ärger“, sagte die ehemalige Vorsitzende Susanne Rexing. Ex-Vorstand Reinhard Berens warf die Frage auf, ob man überhaupt noch den Verein KCN brau- sichert der Stadt Emmerich in der Folge die Chance attraktive Grundstücke an Ansiedlungswillige anbieten zu können“, erklärt BGE-Fraktionschef Gerd Bartels. Die Stadt hat bei Immobilienverkäufen ein Erstzugriffsrecht. Die BGE bemängelt, dass von der Verwaltung „keine Impulse“ zum möglichen Kauf an die politischen Gremien ergangen sind, so dass diese sich mit einem möglichen Kauf nicht befasst haben und auch für die nächsten Sitzungen des Haupt- und Finanzausschusses (HFA) sowie Rates keine Beratungen in dieser Sache vorgesehen sind. Nun droht die Frist des Erstzugriffes abzulaufen. „Wenn diese Frist verstreicht, geht die BIMA mit diesem Objekt in die allgemeinen Verkaufsbemühungen und strengt ein Bieterverfahren an“, so Bartels. Die BGE kündigt deshalb einen Eilantrag für die nächste HFA- und Ratssitzung an. Bartels: „Da der BGE daran gelegen ist, möglichen Dornicker Neubürgern günstige und attraktive Baugrundstücke zur Verfügung stellen zu können, sollte daher unbedingt in den politischen Gremien über den Ankauf des Geländes durch die Stadt Emmerich gesprochen werden.“ Die Verwaltung soll sich aber bereits jetzt um eine Verlängerung der Erstzugriffsfrist bei der BIMA bemühen. Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brueggemeier.de center Wir wünschen allen Müttern einen schönen Muttertag! 1 Kasten kaufen, 2 Flaschen GRATIS** dazu! Bartels beklagt Untätigkeit der Verwaltung / Frist des Erstzugriffs droht zu verstreichen ■ EMMERICH. Die Zeit rennt: Mit einem Eilantrag an den Rat will die Bürgergemeinschaft Emmerich (BGE) durchsetzen, dass die Stadt das ehemalige Wasserübungsgelände in Dornick kauft. Der jetzige Inhaber, die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BIMA), will das Gelände verkaufen. „Die exponierte Lage am Fluss und die Chance zu einem in der Regel günstigen Preis ein solches Areal kaufen zu können, che? Er plädierte für einen lockeren Verbund der Händler in einer Interessengemeinschaft, die für die Umsetzung der Ideen und Aktionen eine Agentur beauftrage. So könnte seiner Ansicht nach das Problem gelöst werden, dass die Händler sich aus Zeitmangel nicht engagieren würden. Michael Kotters schlug vor, den Verein in kleine Einheiten mit eigenen Sprechern zu teilen. Und Ex-Vorstand Max Ingo Festing (Saturn) regte eine Befragung aller Mitglieder über die Zukunft des Vereins an. Die Entscheidung wurde vertagt: Dem kommissarischen Vorstand wurde das Mandat erteilt, erstmal bis zum Herbst weiterzuarbeiten und Bewerber für einen neuen Vorstand zu finden. Ob das gelingt? Seit der Versammlung kann man daran zumindest stark zweifeln. Gut möglich, dass sich das KCN im Herbst auflöst. 2.50 Knüller Frischer Schweine- nackenbraten mit Knochen, 1 kg Coca-Cola *, Fanta, Sprite + und weitere Sorten ( * koffeinhaltig), je Kasten = 12 x 1 l (1 l = e 0.67) zzgl. e 3.30 Pfand 7.99 Knüller Aus unserer Frischfischtheke Frische Bratwurst grob, fein oder mit Chili, je 1 kg Sie zahlen nur das anfallende Flaschenpfand. ** 3.33 Knüller 0. 99 Seelachsf ilet 100 g Ludwig-Jahn-Straße 7 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 20. Woche: 11.05. - 16.05.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 10. Mai 2015 Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Joachim Sigmund Joachim Sigmund verspricht Emmerich Bürgermeisterwahlkampf mit Würze Hagsche Str. 55-57 47533 Kleve Tel. 0 28 21/76 89 40 Monrestraße 23 46546 Kalkar Tel. 0 28 24/9 61 59 10 www.hoergeraete-scheerer.de Kostenlose Führung ■ EMMERICH. Am Sonntag, 10. Mai, führt Fotokünstler Björn Hesener durch seine Ausstellung „Auf der Suche nach der einen Photographie“ im Haus im Park in Emmerich (Rheinpark). Beginn ist um 12 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Führung kostenlos. Exotische Klänge ■ Kleve. Am Freitag, 15. Mai, erklingen ab 21 Uhr exotische Klänge beim Klangfabrik-Konzert im Coffeehouse Kleve. Die Band „Bersama“ stammt aus Indonesien. Karten für gibt es für 8 Euro u.a. beim Stadtmarketing sowie für 10 Euro an der Abendkasse. Atelier im Garten ■ Kleve. Das „Atelier im Garten“, Frankenstraße 19 in Kleve, öffnet am Wochenende 16. und 17. Mai jeweils von 11 bis 17 Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Uhr seine Pforten. Künstler Detlef Theinert zeigt neben Gartenskulpturen auch Malerei, Graphik und Plastik. Der Eintritt ist frei. Anzeigenberatung: Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 Mission Rathaus-Chefsessel: Am Donnerstagabend wählte die Bürgergemeinschaft Emmerich (BGE) im Vereinshaus Türmchen Joachim Sigmund zum ihrem Bürgermeisterkandidaten. Der 58-jährige Berufsssoldat will am 13. September Nachfolger von Johannes Diks (CDU) werden, der allerdings auch nochmal antritt. Im Interview mit dem Kurier am Sonntag gibt Joachim Sigmund erste Einblicke in seine Ziele und Vorstellung für Emmerich und geht auch ausführlich auf das leidige Dauerthema Neumarkt-Bebauung ein. Wer blickt noch durch am Neumarkt? Allein die Entwicklungen, bzw. Nachrichten aus der letzten Woche verwirren den Beobachter. Einmal muss alles umgeplant werden, wenige Tage später doch nicht. Glauben Sie noch an das Projekt? Joachim Sigmund: „Sie haben Recht. Der Bürger und wir als BGE blicken im Moment gar nicht mehr richtig durch, weil wir bis heute nicht alle Überlegungen, Forderungen und Wünsche des Investors und der Verwaltung kennen. Wir glauben inzwischen keinen Versprechungen und Ankündigungen mehr. Wir wollen endlich Fakten sehen. Deshalb haben wir nach dem letzten Besuch von Herrn Schoofs als BGE-Fraktion beantragt, dass im Rat durch die Verwaltung ein ganzheitliches Projektreview zu dem Thema durchgeführt wird. Dazu erwarten wir selbstverständlich die Teilnahme von Investor Schoofs. Darüber hinaus planen wir ein BGE-Bürgerforum zum Thema „Handel und Wandel“ im PAN durchzuführen, wo auch der Neumarkt und die jüngsten Pläne für ein „City Outlet Center“ in Emmerich diskutiert werden sollen. CDU und SPD haben sich unserer frühzeitigen Anfrage für ein gemeinsames und parteiübergreifendes Bürgerforum leider im Vorfeld verschlossen. Noch sind wir in der Vorbereitung eines solchen Bürgerforums. Ich kann deshalb noch nicht mehr dazu verraten. Bezeichnend ist übrigens, dass die Stadt Emmerich sich nicht am bundesweit erstmalig stattfindenden „Tag der Städtebauförderung“ beteiligt. Da hätten nämlich Politik und Verwaltung die Hosen herunterlassen müssen. Bis heute weiß der zuständige Fachausschuss für Stadtentwicklung (ASE) nicht einmal, was sich hinter dem kommunalpolitischen Neuansatz eines „Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK)“ verbirgt.“ Kurz vor dem Kommunalwahlkampf im letzten Jahr wurde der Startschuss für das Neumarkt-Projekt gegeben. Sie hatten die Entwicklung immer kritisiert und sahen plötzlich so aus, als ob sie nur die Miesmacher wären. War das damals nur eine Finte, um der BGE ein Wahlkampfthema zu klauen? Joachim Sigmund: „Das ist richtig. Ich möchte nur daran erinnern, dass die BGE mit Schreiben vom 15. Januar 2014 zum Antrag vom 6. Januar 2014 zum „Schandfleck Neumarkt“ ergänzend aktiv geworden ist, weil bis zu diesem Zeitpunkt kein neues Vertragsverhältnis zwischen der Sparkasse Emmerich-Rees und der Firma Schoofs begründet war. Kernaussage unseres Antrags war: „Kauf und Abriss der Schrottimmobilie am Neumarkt durch die Stadt Emmerich, um den Schandfleck schnellstmöglich zu beseitigen und gleichzeitig der Sparkasse EmmerichRees in einer wirtschaftlich schwierigen Situation beiseite zu stehen.“ Stand heute: Die Schrotimmobilie ist durch Herr Schoofs abgerissen worden und die Stadt Emmerich hat der Sparkasse Emmerich-Rees geholfen… Was die CDU im Wahlkampf 2014 auf dem Neumarkt mit dem Plakat „Na siehste, geht doch!“ nebulös vorgaukelt hat, ist aus unserer Sicht unseriös. Risiken wurden verschwiegen. Die SPD ist diesen Weg bisher weiter mitgegangen. Die Stadt Emmerich ist beim Neumarkt bis heute große finanzielle Risiken eingegangen. Das hat uns viel Geld gekostet, das an anderer Stelle fehlt. Die Grundsteuern wurden 2015 erhöht und damit ein Wahlversprechen der CDU gebrochen. Der Bürgermeister trägt dafür Mitverantwortung. Baut Investor Schoofs nicht, erstattet die Stadt ihm im Übrigen voll die Abrisskosten.“ Erwarten Sie vor der Bürgermeisterwahl notfalls wieder einen Baustart, der dann nach der Wahl nicht mehr weiterverfolgt wird? Joachim Sigmund: „Ich erwarte keinen ‚Baustart‘ bis zur Bürgermeisterwahl, weil bisher kein ordnungsgemäßer Bauantrag vorliegt und eine Baugenehmigung nach meiner Bewertung bis zur Wahl formell-rechtlich nicht erlangt werden kann. Herr Schoofs hat derzeit noch Abstimmungsbedarf. Er spricht von „Berücksichtigungen“ gemeint sind Forderungen des Eigentümers des Deutsche-Bank Gebäudes. Der Investor will der Verwaltung bis Mitte Mai das Ergebnis seiner dazu notwendigen Abstimmungen mitteilen. Das Ergebnis ist also offen. Welche Einwendungen dazu Nachbarn haben und ob sie möglicherweise gegen den Bebauungsplan klagen werden, kann ich derzeit nicht abschätzen. Ein Gesamtprojektplan ist mir nicht bekannt. Dies erklärt auch gelebte politische Transparenz hat die BGE einen großen Bürgerrückhalt. Wir sind die drittgrößte Kraft in Emmerich. Keine Partei hat die absolute Mehrheit. Bei der Umsetzung von politischen Absichten darf es keine Finanzierungslöcher, keine juristischen oder personellen Schwierigkeiten geben. Nicht alle Wünsche sind erfüllbar. Emmerich am Rhein soll trotz finanzieller Grenzen lebens- und liebenswert sein. Eine Stadt für Jung und Alt, in der man alles vorfindet, was benötigt wird und vieles, was man darüber hinaus nicht missen möchte. Ich will ein neutraler und ausgleichender Bürgermeister sein.“ Kann dieser Soldat Bürgermeister? Die BGE-Mitglieder sind sich da sicher. Joachim Sigmund will in Emmerich Nachfolger von Johannes Diks werden. nochmals unseren Antrag für eine Ratssitzung mit einem „Projektreview“, das wir Ende Mai 2015 erwarten.“ Die Ziele, die Sie auf Ihrer Webseite ankündigen, sind ja nichts als Gemeinplätze: mehr Bildung, mehr Bürgerbeteiligung, gute Arbeit, solide haushalten. Das wird Herr Diks sicher auch alles versprechen. Warum sollte man denn dann Sie wählen? Joachim Sigmund: „Noch will ich nicht zu viel verraten. Mein BürgermeisterWahlprogramm werde ich im Team in den nächsten Wochen weiter ausarbeiten und mit professioneller Unterstützung rechtzeitig im Wahlkampf präsentieren. Die programmatische Ausrichtung meines Wahlkampfes wird sich im Wesentlichen an den Ergebnissen unserer gemeinsamen Fraktionsarbeit der letzten zwei Jahre ausrichten. Die Emmericher Themen und unsere Positionen dazu kennen Sie. Das wird dem Bürgermeisterwahlkampf sicher einiges an Würze geben, wenn ich bei geplanten Bürgerforen oder auf öffentlichen Wahlkampfveranstaltungen meine Positionen sicht- und hörbar vertreten werde.“ Was meinen Sie mit dem Satz „Ich werde mich (...) dafür einsetzen, dass sich der Gemeinsinn nicht am lautesten Geschrei orientiert (...)“ auf Ihrer Internetseite? Joachim Sigmund: „Sie haben diesen Satzauszug aus dem Zusammenhang meiner Aussage auf der Homepage herausgerissen. Wo- rum geht es mir? Jeder mag heute einmal die Zahl der aufgestellten Baukräne in Emmerich zählen. Viele Emmericher Bürgerinnen und Bürger können es nicht mehr hören, was der Bürgermeister immer wieder Neues in der Presse ankündigt, aber was bis heute nicht umgesetzt ist. Die Bürgerinnen und Bürger haben die Nase voll von schönen Worten und sich wiederholenden Versprechungen. Mit mir werden Sie Taten sehen. Ich stehe für Veränderung und Erneuerung und setze mich für den Dialog mit allen ein. Ich werde keine Wahlversprechen abgeben, die ich nicht halten kann.“ Welche Veränderung würden die Emmericher mit Ihnen als Bürgermeister als Erstes zu spüren? Joachim Sigmund: „Ich werde die wichtigsten Baustellen sofort anpacken, den „Roten Faden“ sichtbar machen und hierzu durch die Verwaltung einen Masterplan erarbeiten lassen, der durch ein Berichtscontrolling begleitet wird. Ich werde meine Aufgabe als Hauptverwaltungsbeamter sehr ernst nehmen und schauen, wo die Organisation intern optimiert werden muss.“ Die BGE hat im Rat keine eigene Mehrheit, ist eher isoliert. Wie wollen Sie da Ihre Ziele durchsetzen? Joachim Sigmund: „Das bewerte ich anders als Sie. Die BGE ist seit 1994 die stärkste, politisch unabhängige Interessenvertretung aller Emmericher Bürger. Durch Sie sind Berufssoldat - ein wichtiger, ehrbarer Beruf. Aber von einem Bürgermeister verlangt man sicher andere Qualitäten. Können Sie Bürgermeister? Joachim Sigmund: „Die Bürgermeisterwahl ist eine Persönlichkeitswahl. Die Gemeindeordnung und das Kommunalwahlgesetz verlangen keine besondere Qualifikation für das Bürgermeisteramt. Anders als in der freien Wirtschaft sind jedoch die meisten Aufgaben einer Kommune in irgendeiner Form verbindlich geregelt. Der Bürgermeister leitet den Verwaltungsvorstand. Ich habe eine abgeschlossene Verwaltungsausbildung, verfüge über mehr als 10 Jahre abwechselnde Führungserfahrungen als Kompaniechef und Kommandeur. Anschließend habe ich über acht Jahre als Rüstungsstabsoffizier erfolgreich im höheren Dienst einer zivilen Abteilung eines Bundesministeriums gearbeitet. Ich habe dort umfangreiche und unterschiedlichste Erfahrungen in politischen Entscheidungsabläufen, in der Fähigkeitsanalyse und Konzeption, im abteilungsübergreifenden Controlling und im Projektmanagement gewinnen dürfen. Ich denke, dass mich im Dezember 2006 der damalige Bundesminister der Verteidigung mit einer förmlichen Anerkennung durch Tagesbefehl ausgezeichnet hat, spricht allein für sich. Darüber hinaus zeige ich seit Anfang 2012 in der kommunalpolitischen Arbeit ein großes ehrenamtliches Engagement. Ich wurde als Ratsmitglied im Wahlbezirk Realschule direkt gewählt. Damit bin ich insgesamt für die Aufgabe eines Bürgermeisters bestens vorbereitet.“ 10. Mai 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Mehr Bürokratie wagen! Offene Klever wollen Ortsausschüsse für die großen Klever Ortsteile ■ Kleve. Werden die Interessen der Klever Ortsteile in der Klever Lokalpolitik angemessen wahrgenommen? Nein, sagt die Fraktion der Offenen Klever. Deshalb wollen sie nun in den großen Klever Ortsteilen sogenannte Ortsausschüsse einrichten. Das sind so eine Art Mini-Parlamente, die dann eine ähnliche Stellung haben können wie die Fachausschüsse. Wer ein Fan der Ortsausschüsse ist, betont ein Mehr an Mitbestimmung. Man könnte die Bildung von Ortsausschüssen aber auch auf die griffige Formel bringen: Mehr Bürokratie wagen! von Olaf Plotke Bei den Offenen Klevern (OK) läuft das Projekt Ortsausschüsse unter dem Stichwort „Mehr Bürgerbeteiligung“. „Wir glauben, dass sich große Ortschaften wie Donsbrüggen vom Stadtrat nicht richtig angenommen fühlen“, erklärt OK-Fraktionschef Dr. Fabian Merges. Der Ortsausschuss soll das ändern. In dem MiniParlament sollen alle relevanten Angelegenheiten besprochen werden, die den jeweiligen Ortsteil betreffen. Die Entscheidungen dort haben dann zwar für den Stadtrat keine bindende Wirkung, aber würden na- Sie wollen mehr Demokratie wagen oder doch mehr Bürokratie? Dr. Fabian Merges und Carina Giesen von der Fraktion der Offenen Klever wollen Ortsausschüsse in den Klever Ortsteilen einrichten. Foto: Olaf Plotke türlich schon sehr deutlich wahrgenommen - so wie in den Fachausschüssen. Allerdings müssten die Ausschüsse eingerichtet werden, es müssen Sitzungsvorlagen gedruckt und verschickt werden usw. Andere Orte setzen deshalb auf die Ortsvorsteher. Das sind wiederum so eine Art Mini-Bürgermeister, die die Anliegen der Menschen in den Ortsteilen an die Ratsfraktionen und die Verwaltung herantragen sollen. „Wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, wenn nur eine Person sich um die Belange eines Ortsteils kümmert“, sagt Dr. Fabian Merges. Die Bildung der Ortsausschüsse soll nach OK-Ansicht ein Mehr an Bürgerbeteiligung bringen. Sie sollen vor allem in den größeren Klever Ortsteilen wie Donsbrüggen, Rindern, Griethausen etc. eingerichtet werden. Mit 400 Pferdestärken gegen den Krebs Rund 100 Brummis rollen für und mit kranken Kindern durch die Region ■ Kalkar. Paul Lemken erinnert sich als wäre es gestern gewesen: „Es war einfach toll zu sehen, wie sich die Kinder freuen“, erzählt der Trucker von großen Emotionen, die er und seine junge Beifahrerin bei der Benefiz-Veranstaltung „Wunderland Kalkar on Wheels“ erlebte. Bei der Premiere hat die an Leukämie erkrankte Sarah neben „auf dem Bock“ gesessen - eines von über 60 (schwerst-)kranken Kindern, denen mit der rund zweistündigen Rundfahrt ein echter Herzenswunsch erfüllt wurde. „Das war Gänsehaut pur. Das wollen wir in diesem Jahr wiederholen... ein bisschen Größer und um einiges Besser“, sagt Wunderland-Prokurist Han Groot Obbink. Am Samstag, 30. Mai, soll Millingen wartet auf Storch-Baby ■ REES. Warten auf Nachwuchs: Am Strandbad Millinger Meer können Besucher das Storchenpaar beobachten, das dort ein Nest gebaut hat und sich hoffentlich in den nächsten Tagen über Nachwuchs freuen kann. Kostenlos ins PAN Kunstforum ■ Emmerich. Muttertag im PAN Kunstforum: Am Sonntag, 10. Mai, ist freier Eintritt im Plakatmuseum - nicht nur für Mütter. Gezeigt wird die Ausstellung „Farbe. Form. Konzept“ mit Papierarbeiten von Brigitte Wiegmann. Geöffnet ist die Schau von 11 bis 16 Uhr. Um 14 Uhr gibt es zudem eine kostenlose Führung durch die Ausstellung. Klassikkonzert im Museum ■ Kranenburg. Am Samstag, 16. Mai, wird zu einem Konzert mit Schülern der Kreis Klever Musikschulen ins Museum Katharinenhof nach Kranenburg eingeladen. Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr. Der Eintritt frei. Sechs Jugendliche, drei Pianisten, zwei Geigerinnen und ein Cellist spielen unter anderem Werke von Bach, Haydn, Mozart und Beethoven. Die musikalische Leitung liegt bei Anjah Speh. Neuer Lesestoff eingetroffen Einer für alle und alle für krebskranke Kinder: Es braucht ein großes Team um die BenefizVeranstaltung „Wunderland Kalkar On Wheels“ auf den Weg zu bringen. Foto: Terhoeven sich um 10 Uhr ein rund zwei Kilometer langer LkwKonvoi in Bewegung setzen. „Wir erwarten etwa 100 Trucks, die von hier aus über die Rheinbrücke nach Holland und über Grieth, Wissel, Kalkar und Hönnepel fahren und schließlich ins Wunderland zurückkeh- ren“, erklärt Groot Obbink. Und in den Orten soll dann richtig was los sein. Zahlreiche Vereine haben bereits zugesagt, die Kolonne mit großem Tamtam zu empfangen - so wie es auf holländischer Seite bereits im vergangene Jahr vorgelebt wurde. Im Wunderland fin- det zeitgleich eine Nutzfahrzeug-Messe statt. Hier wird u.a. eine Auktion zu Gunsten durchgeführt. Deren Erlös sowie die Einnahmen des gesamten Tages werden der Kinderkrebsklinik e.V. Düsseldorf sowie der Stiftung „Heartbeat“ zugeführt. Michael Terhoeven 3 ■ Goch. Die Stadtbücherei Goch zeigtnoch bis zum 21. Mai ihre Frühjahrsneuerwerbungen in einer Buchausstellung. In dieser kann nach Herzenslust gestöbert und geschmökert werden. Ein vielfältiges Angebot an Kinder- und Jugendbüchern, sowie jede Menge Unterhaltungsliteratur wartet darauf, entdeckt und gelesen zu werden. Die Bücher sind während der Ausstellungszeit nicht entleihbar, sie können jedoch kostenlos vorgemerkt werden. 47533 Kleve • Oraniendeich 408 ehemals Coprayer Hof Vatertag, Donnerstag 14. Mai 2015 sowie Pfingstmontag, 26. Mai durchgehend geöffnet! Reservierungen unter % 0 28 21 / 711 43 70 Familie Botsaris, auch weiterhin nur im Korfu und seit über 28 Jahren im Kreis Kleve, freut sich auf Ihren Besuch! Roter Teppich in Kleves Neuer Mitte Schnäppchen-Markt zum 11. Geburtstag ■ Kleve. Vom 8. bis zum 13. Mai verwandelt sich Kleves Neue Mitte in eine große Markthalle. Dort rollen die Händler und Gewerbetreibenden der Werbegemeinschaft Neue Mitte/ Hagschen Straße zum 11. Geburtstag den roten Teppich aus... und das ist wörtlich zu nehmen, denn: Ein langer roter Teppich wird durch Kunden und Besucher durch die gesamte Neue Mitte leiten. An dessen Rand wird zum Verwei- len und Bummeln eingeladen. Zahlreiche Stände mit ebenso vielen interessanten Angeboten werden bis Mittwoch aufgebaut sein. Hinzu kommen besondere Aktionen und Vorführungen, die kleinen und großen Gästen gefallen sollen. Wie zum Beispiel die Muttertagsaktion, die schon ein bisschen zur Tradition geworden ist. Am Samstag werden Mütter von den Geschäftsleuten der Werbegemeinschaft mit Rosen beschenkt. SPD wählt Bömler zum Kandidaten ■ UEDEM. Heinz Bömler ist nun auch offiziell Bürgermeisterkandidat der Uedemer SPD. Die Mitgliederversammlung wählte ihn diese Woche mit großer Mehrheit zu ihrem Kandidaten. Viele Gäste waren ins Bürgerhaus gekommen, um sich ein Bild vom Bürgermeisterkandidaten zu machen, der bislang nur als Puppenspieler und Unternehmer mit ausgefallenen Ideen bekannt ist. Bömler präsentierte sich den Mitgliedern und Gästen eine andere, unbekanntere Seite von sich. Er stellte Ideen vor wie Uedem sich ein Alleinstellungsmerkmal erarbeiten könnte, was nicht nur den Tourismus fördern, sondern auch den Einzelhandel beleben würde. Er sprach über das Zusammenleben der Generationen in Uedem und über Bürokratieabbau. Ex-SPD-Bürgermeisterkandidat Dr. Markus Bremers war sichtlich begeistert: „Uedem hat einen Bürgermeister verdient, der nicht in Paragrafen, sondern in Möglichkeiten denkt.“ *Renault Twingo Dynamique SCe 70 Stop&Start E6 ***, Kurzzulassung, Fahrzeugpreis 12.350 € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 440,00 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.450,00 € Nettodarlehensbetrag 9.900,00 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 89 € und eine Schlussrate: 4.650,00 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,000 %, Gesamtbetrag der Raten 9.900,00 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 12.350,00 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bei Kauf und Fahrzeugübernahme bis zum 31.08.2015. Inklusive: Klimaanlage • 5 Türen • Nur 8,6 m Wendekreis • Radio R & Go • Elektr. Fensterheber vorne • Lenkrad und Schaltknauf in Leder • LED-Tagfahrlicht • Radiosatellit am Lenkrad u.v.m. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,0; außerorts: 3,7; kombiniert: 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Finde uns auf Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. ***Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. Termine & Veranstaltungen Siemensstraße 84 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 93 83-0 Fax 0 28 23 / 93 83 73 Tel. 0 28 23 / 93 83-0 E-Mail: [email protected] www.leineweber-autoreisen.de ensstraße 84 Siemensstraße 84 Tel. 0 28 23 / 9384 83-0 Siemensstraße Kompetenz, Erfahrung und Qualität seit 1907 47574 Goch Fax 0 28 23 / 93 83 73 4 Goch 47574 Goch Reiseverkehr - Busanmietung Linien-, Berufs- und Schülerverkehr Tel. 0 28 23 / 93 83-0 Tel. 0 28 23 / 93 83-0 Fax 01907 28 23 / 93 83 73 Kompetenz, Erfahrung und Qualität Fax seit 0 28 23 / 93 83 73 28 23 / 93 83-0 Einen schönen Reiseverkehr - Busanmietung 28 23 / 93 83 73 Kompetenz, Erfahrung und Qualitätseit seit 1907 Linien-, Berufsund Schülerverkehr Kompetenz, Erfahrung und Qualität 1907 Tag erleben... Reiseverkehr - Busanmietung Reiseverkehr 15.05. Fr., Orchideenhof-inBusanmietung Luttelgeest mit Abstecher zum Fischerdorf Urk 39,00 € Linien-, BerufsSchülerverkehr Es erwartet Sie eine faszinierende Tropenwelt! inkl. Führung und Eintritt Linien-, Berufsundund Schülerverkehr E-Mail: [email protected] www.leineweber-autoreisen.de 23.05. Sa., Utrecht / Nl die alte, attraktive Universitätsstadt 1907 malerische Grachten, altes Gassen, moderne Läden... 35,00 € mit Stadtführung 24.05. So., Lüttich / B „die feurige Stadt“ mit Stadtführung 30,00 € Pfingsten Überraschend vielseitig ist die Stadt an der Maas! Am Nachmittag Abstecher nach Malmedy 31.05. So., Rheinsteigwanderweg von Bad Honnef nach Linz am Rhein Wandern Sie nach Lust und Laune oder genießen Sie einfach ein Tag am Rhein! E-Mail: [email protected] 22,00 € www.leineweber-autoreisen.de 01.07. Mi., Gerry Weber Outletcenter in Brockhagen 20,00 € 14.07. Di., Gehen Sie auf Schnäppchen jagt!! Auch Taifun, Samoon by Gerry Weber, S.Oliver E-Mail: [email protected] Fr., Papenburg mit Meyer Werft E-Mail:03.07. [email protected] www.leineweber-autoreisen.de Moin Moin !!! 49,00 € www.leineweber-autoreisen.de Freuen Sie sich auf einen schönen Tag im Norden mit: Führung durch die Meyer Werft, eine Stadtrundfahrt durch Papenburg mit anschließendem Mittagessen 17.07. Fr., Köln mit Besuch beim WDR am Appellhofplatz 20,00 € Nehmen an einer Hausführung teil und schauen dabei hinter die Kulissen der Produktionsstätten. 23.07. Do., Bad Sassendorf und Soest inkl. Kurparkführung 30,00 € Zwei Orte wie aus dem Bilderbuch laden zum entspannen und erholen ein. mit Führung über den Käsemarkt 30,00 € 31.07. Fr., Alkmaar / Nl Am Nachmittag geht’s weiter nach Egmond aan Zee! Vatertags- AKTION er-autoreisen.de Helfen Sie uns helfen. Kurier am Sonntag 10. Mai 2015 Siemensstraße 84 47574 Goch Sonntag, 10. Mai Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern VOS Kevelaer „Café der Begegnung“ 14.30 Uhr, offener Treff für jedermann ab 60 Jahren, Gemeindezentrum Arche 80 in Uedem Trödelmarkt Kalkar Internationale Rassekatzenschau, 10 Uhr, Stadthalle Kleve Promenadenfrühschoppen zum 90. Geburtstag von Hanns Dieter Hüsch, ab 11 Uhr, Rheinpromenade/ Stadtplatte Emmerich. Ausstellungseröffnung „Grenzenlos mit Farbe und Pinsel“, 11 Uhr, Foyer im Rathaus der Gemeinde Weeze Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Offene Gärten: Garten Schepers, 11-17 Uhr, Stephanusstr. 38, Bedburg-Hau/ Hasselt Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Tausch- und Informationstag der Münzfreunde Kleve, 10-12 Uhr, Karl-Leisner-Center, Nassauer Mauer, Kleve Offene Gärten: Garten Imig/Gerold, 11-17 Uhr, Dr.-FrankenStr. 9, Bedburg-Hau Offene Gärten: Garten Margit Jansen-Look & Georg Look, 11-17 Uhr, Rodenwalder Weg 6, Bedburg-Hau 20%* auf alle Pflanzen gegen Vorlage dieser Anzeige. *Gültig am 15. + 16.05.2015 Jeden Sonntag „Freie Schau“ Offene Gärten: Bruchergarten Bongers, 11-17 Uhr, Marienbaumer Str. 5, Uedem-Uedemerbruch Offene Gärten: Garten Deckers, 11-17 Uhr, Kranichweg 2, Kleve-Keeken Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Dienstag, 12. Mai Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Donnerstag, 14. Mai Schützenfest Emmerich-Hüthum Kirmes Kevelaer 4. Internationales Oldtimertreffen für Feuerwehrfahrzeuge, ab 10.30 Uhr, Dorfplatz, KleveDüffelward Offene Gärten: Garten Deckers, 11-17 Uhr, Kranichweg 2, Kleve-Keeken Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Together Mädels, Treffen homosexueller, junger Frauen, ab 16 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Blutspende DRK, 15-19 Uhr, Freiherr-von-Motzfeld-Grundschule, Goch-Pfalzdorf Blutspende DRK, 15.30-19.30 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Antonius, Bedburg-Hau Lila Pause Disco „Frühlingserwachen“, integrative Disco für alle und jeden, 17-20 Uhr, anschl. Supersize Night (Reggae, Dancehall, HipHop, Radhaus Kleve, Sommerdeich 37, Kleve Offene Treffen: Männer-Kno- 028 2821 21 //97 9707 0730 30 0 Geführte Radtouren der Gemeinde Weeze, 10 Uhr, Treffpunkt vor dem Rathaus Cyriakusplatz, Weeze Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Skoda -Werkstatt-Hotline Seat-Werkstatt-Hotline FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechslungsreichem Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen 47533 Kleve ● van-den-Bergh-Str. 63-65 <<<<<< »»»» www.leiting-automobile.de «««« <<<<<< 4 Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich Mittwoch, 13. Mai Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Schützenfest Emmerich-Hüthum Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich belrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Nordic-Walking-Kurs, ab 19 Uhr, Treffpunkt: Altes Landhaus im Forstgarten (Münze), Joseph-Beuys-Allee 1, Kleve, Einstieg jederzeit möglich, Anmeldungen unter 02821/9979833. Lange Nacht im XOX-Theater mit Blitzlichtern aus laufenden Produktionen, Lesungen, Führungen, Besichtigungen der Bühneneinrichtungen uvm., 19 bis 24 Uhr, XOX Theater Kellen Radhaus Disco, 20-4 Uhr, NeoPhobie mit DJ Andre, Rock/ Alternative/ Indie/ Hip-Hop/ Elektro, Sommerdeich 37 in Kleve Sonntag, 17. Mai Kirmes Brienen Kirmes Kevelaer Kolping Wanderung, 9.30-13 Uhr, Treffpunkt Kolpinghaus Kleve 5. Klever Sparkassen Triathlon, 10 Uhr, Kirmesplatz Kleve Vortrag „Die Szene dieser Welt wechselt“ von Prediger Heinrich Müller, 10 Uhr, Königreichsaal der Zeugen Jehova, Albersallee 47, Kleve, Eintritt frei. „Atelier im Garten“ von und mit Detlef Theinert, 11 bis 17 Uhr, Frankenstraße 19 in Kleve. Der eintritt ist frei. Offene Gärten: Atelier im Garten, 11-17 Uhr, Detlef Theinert, Frankenstr. 19, Kleve Offene Gärten: Soeterbroek/ Bazelmans, 11-17 Uhr, Theodor-Franken-Str. 56, Kalkar Offene Gärten: Garten Deckers, 11-17 Uhr, Kranichweg 2, Kleve-Keeken Offene Gärten: Projektraum und Gewächshaus Peters, 1117 Uhr, Maasstr. 12, Goch-Asperden BC BAUMANN RECHTSANWA BAUMANN-CO (keine Beratung - Kein Verkauf) Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 Lange Straße 25 • 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 56 43 www.baumschulen-gindler.de www.DRK.de Jetzt neu: ONLINE-SHOP Forstgartenkonzert: „Musikverein Bimmen“, 15 Uhr, Blumenhof im Forstgarten Kleve Kindertheater: „Die Gespensterjäger“, 15 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Kastell, Goch Schmugglern auf der Spur ■ Goch. Rob Miesens Schmugglertouren werden fortgesetzt. Jeweils samstags am 30. Mai, 13. und 27. Juni sowie am 18. Juli geht es morgens um 8 Uhr am Kolpinghaus los. Was zum Beispiel sind Moffen, Schmuggelklompen, Pömmelke, Prümm oder Krähenfüsse? Rob Miesen gibt die Antworten bei seiner humoristischen Spurensuche ent- Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve lang der Stadtmauer und in den schmalen Gassen der Innenstadt. Die Teilnahme kostet 16 Euro, inklusive anschließendem Frühstück im Kolpinghaus. Gewandert wird ab 15 Personen bei jedem Wetter; wetterfeste Kleidung wird empfohlen. Infos und Buchung bei der KulTOURbühne im Rathaus unter der Rufnummer 02823/ 320202. Poesie in der Schwanenburg, Wilfried Szubries rezitiert für Freunde der Lyrik im Spiegelturm, 17.15 Uhr, Schwanenburg, Kleve Konzert Meisterpianist Menachem Har-Zahv mit „Rhapsody in Blue“ und „Ein Amerikaner in Paris“, 18 Uhr, Bürgerhaus Rees Montag, 11. Mai Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve Tel. 02821-720922 Radwandertouren mit Rudi Kempkes, 10-17.30 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Sprechstunde Sozialrecht, 13.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Freitag, 15. Mai Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Lage Lage Vorhersage Vorhersage 18 18 8 11 20 19 9 12 20 19 9 12 Heute es teilsder heiter, Heute ist startet Tagteils oft auch wolkig und freundlich. Dann ziehtniederdichte schlagsfrei. TagesBewölkung auf,Die aus der gehöchstwerte erreichenNieder18 bis legentlich etwas 20 Grad. Der Südwestwind schlag fallen kann. Tagesweht mäßig bis höchstwerte 18 frisch. bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen es erst wolkig. Morgen ist überwiegend dicht Später ckertvereinzelt die Bewölbewölkt,lound fällt kung auf. Am etwas zunehmend Niederschlag. Es Dienstag istrecht es heiter, bleibt noch warm.zeitAm weise ziehen dünneRegenhohe Dienstag kommen Wolkenfelder durch. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke Windstrke 44 Sdwest West 18 20 10 13 20 20 10 12 18 20 10 13 20 20 10 12 20 19 9 11 20 19 9 11 Samstag, 16. Mai Kirmes Brienen Kirmes Kevelaer Schützenfest Emmerich-Hüthum Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Kirmes Kevelaer „Atelier im Garten“ von und mit Detlef Theinert, 11 bis 17 Uhr, Frankenstraße 19 in Kleve. Der eintritt ist frei. Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Konzert mit Schülern der Kreis Klever Musikschulen, 18 Uhr, Museum Katharinenhof, Kranenburg. Der Eintritt ist frei. Sonntag: Heiter bisbewölkt, wolkig etwas Niederschlag Oft stark Die eingeflossene frische In den nächsten Tagen verMeeresluft gelangt vorüberstärkt sich der Tiefdruck. Von gehend Westen unter ziehtHochdruckeineine Kaltfront fluss. über unsere Region hinweg. Konzert der Klangfabrik mit „Bersama“ 21 Uhr, Coffeehouse, Kleve Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Forstgartenkonzert: „Musikverein Kranenburg“, 15 Uhr, Blumenhof im Forstgarten Kleve Tanztee mit Live-Musik, 15 Uhr, Gelder Dyck, Gelderner Str. 43, Kevelaer Konzert der Klever Jazzfreunde mit Stark Linnemann & Lilian Vieira, 15 Uhr, Meyerhof, Uedemer Str. 15, Kleve Theater mini-art ab 5 J.: „Vom Prinzen, der auszog die Liebe zu finden“ Nach dem Märchen ‘De verliefde prins’ von Ron Langenus, 16 Uhr, Brückenweg 5, Bedburg-Hau Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Montag Montag 25 20 14 9 Dienstag Dienstag 25 16 14 7 Mittwoch Mittwoch 21 14 12 6 Donnerstag Donnerstag 21 15 10 5 Die Rechtsberatung für Sie persönlich und für Ihr Unternehmen! Rechtsanwälte und Fachanwälte für Arbeitsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht und Verkehrsrecht BC BAUMANN CONSULT RECHTSANWALTS-GMBH BAUMANN-CONSULT.DE 10. Mai 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Anekdoten auf Platt Diskussion um Integrationszentrum ■ Kreis Kleve. Anja Oster, Dagmar Wintjens und Walter Seefluth von der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) kamen im Kreishaus mit Landrat Wolfgang Spreen zu einem Gespräch über Kommunale Integrationszentren zusammen. Der Kreisverband der GEW sieht die Einrichtung eines solchen Zentrums als dringend erforderlich und notwendig an, um ein bisher nicht vorhandenes Netzwerk zu schaffen und praktische Hilfen vor Ort anzubieten. Nach Abschluss des Austauschs gibt es nun die Überlegung, gemeinsam und eventuell sogar mit allen Bürgermeistern aus Kunst, Kultur, Kreis Kleve - da darf man die Plakate schon mal falsch herum halten. Hauptsache man erzielt Aufmerksamkeit für die Kreis Klever Kulturtage am 16. und 17. Mai: (v.l.) Johannes van Lecuk (Jüdisches Bethaus, Issum), Horst Schwartz (Freizeit-Künstler, Geldern), Ingrid Schade (Freizeit-Künstler, Geldern), Landrat Wolfgang Spreen und Herbert Kleipaß (Rheinmuseum, Emmerich). Foto: Olaf Plotke Kultur? Dafür haben wir doch einen Beutel Erotische Bilder, Ralf Seeger und was mir noch so zu den Kulturtagen einfiel ■ KREIS KLEVE. In Sachen Kultur macht uns Deutschen ja so schnell keiner was vor. Immerhin können wir sie überall mit hinnehmen, wenn wir auf Reisen sind. Dafür haben wir einen eigenen Beutel erfunden - den Kulturbeutel. Im Kreis Kleve gibt es noch viel mehr Kultur, als in so einen Beutel (der ja eher ein Täschchen ist) reinpasst. Am Samstag, 16. Mai, und Sonntag, 17. Mai, sind wieder die Kreis Klever Kulturtage. Bei dem Wort Kultur sinkt die Aufmerksamkeit der Leser bekanntlich rapide ab. Ich will mich in den nächsten Zeilen bemühen, die bei Laune zu halten, die bis hierhin durchgehalten haben. Man müsste ein wenig Erotik einstreuen, dann kommen vielleicht auch verlorene Leser zurück. von Olaf Plotke Ich weiß nicht, ob Erotik Kultur ist. Ist der Playboy Kultur? Angeblich kaufen den ja alle nur wegen der Witzeseite oder der Reportage. Wenn man bei Google die Wörter „Playboy“ und „Moyland“ eingibt, dann bekommt man ganz viele Hinweise auf die Ausstellung „Starke Frauen“, die derzeit im Museum Moyland zu sehen ist. Viele Bilder aus der Schau sind ja auch durchaus Playboy-kompatibel. Das wird die Museumsleitung jetzt wieder aufregen, dass ich diese doch so famose und wichtige Ausstellung mit so was profanem wie dem Playboy in Verbindung bringe. Aber wer sich gerne Bilder von Frauen anschaut, kann das eben am 16. und 17. Mai durchaus mal im Museum Schloss Moyland tun. Denn an diesem Wochenende ist der Eintritt dort kostenlos. 7 Euro pro Person gespart! Hallo? Aber das Tolle an den Kreis Klever Kulturtagen ist ja, dass man nicht nur in Moyland freien Eintritt hat, sondern in allen teilnehmenden Museen und Kultureinrichtungen im Kreis Kleve. Nun kann man da nicht überall Frauenbilder angucken, aber es gibt ja durchaus noch andere spannende Dinge. Zum Beispiel das Rheinmuseum in Emmerich. Das huldigt der Rheinschifffahrt und ist nicht so ein ödes Museum, wo man stundenlang ewig lange Tafeln mit öden Texten lesen muss. Nein, man kann da richtig Sachen sehen und anfassen. Jetzt seit neuestem sogar einen echten Schiffssteuerstand. Den hat Museumleiter Herbert Kleipaß auf der Binnenschifffahrtsmesse im Wunderland Kalkar irgendwie abgestaubt. Der Fuchs! Aber toll fürs Rheinmuseum: Jetzt kann sich da jeder mal wie ein echter Kapitän fühlen. Empfehlen kann ich auch einen Besuch in der Ausstellung „Ewald Mataré - die Berliner Jahre“ im Museum Kurhaus Kleve. Die wurde von meiner Freundin Valentina Vlasic zusammengestellt und ist wirklich eine spannende Schau, weil man erleben kann wie aus einem doch mehr oder weniger durchschnittlichen Maler ein bedeutender Bildhauer wurde. Apropos hauen: Valentinas Freund ist ja der ehemalige Freefight-Weltmeister Ralf Seeger. Der macht zwar nicht in Kultur, sondern in Tierschutz, aber das darf man hier sicher auch mal erwähnen. Das Museum Kurhaus ist immer einen Besuch wert, weil es seit dem Umbau so unglaublich spannend geworden ist. Man kann ja dort das Atelier von Beuys angucken. Man kann ihm hier quasi bei der Arbeit über die Schulter schauen. Genau genommen sieht es so aus, als hätte er gerade sein Atelier verlassen und man könnte ungestört darin rumstöbern. Lohnt sich also. Und man spart halt wieder 7 Euro Eintritt. Bei der Pressekonferenz zu den Kreis Klever Kulturtagen wurden noch andere Höhepunkte (keine Anspielung) vorgestellt, z.B. die ehemalige jüdische Synagoge in Issum. Die hat den Krieg unbeschadet überstanden, weil sie schon 1935 an einen Deutschen verkauft wurde, der sie dann als Lager benutzte. Und so kann man da heute das Bethaus, aber auch die angeschlossene alte jüdische Schule und das Bad angucken. Da muss ich echt mal hin. Wenn Sie andere Dinge interessieren, dann werden Sie am 16. und 17. Mai sicher fündig. Insgesamt 125 kostenlose Angebote gibt es kreuz und quer im ganzen Kreis Kleve. Das komplette Programm gibt es auf www. kultourtage.de dem Kreis Kleve einen Termin beim zuständigen Ministerium anzuregen. Hier soll diskutiert werden, inwieweit Kommunale Integrationszentren in der Landesverwaltung und nicht in den Kommunen eingerichtet werden. Landrat Wolfgang Spreen hält es für dringend geboten, die finanziellen Mittel eher vor Ort in Lehrerstellen zu investieren. Außerdem müsste den Kommunen für die vielfältigen Aufgaben und Ausgaben zur Unterbringung, Versorgung und Unterstützung der auch weiterhin steigenden Zahl zugewiesener Flüchtlinge ein finanzieller Ausgleich zugesagt werden. Vatertags-Fest der Pfalzdorfer Schützen ■ Goch. Der Schützenverein 1926 Pfalzdorf lädt am Donnerstag, 14. Mai, zum Vatertags-Fassanstich auf den Theodor-Roghmans-Platz im Ortszentrum ein. Beginnen wird das ganztägige Fest für Familien und Vatertagsfahrer um 11 Uhr. Es gibt Gegrilltes, Gebackenes sowie kalte und warme Getränke. Für Kinder wurde ein Spielmobil organisiert, dessen Inhalt für großen Spielspaß sorgen soll. Zudem wird das neue Lasergewehr vorgestellt. Mit und an diesem wird auch ein Wettschießen durchgeführt. Daran können auch und vor allem junge Besucher ab einem Alter von etwa 6 Jahren teilnehmen und ihr Geschick beweisen. Dabei gibt es auch den einen oder anderen Preis zu gewinnen. ■ Kleve. Der Arbeitskreis Mundart im Kellener Heimat- und Kulturverein Cellina lädt am Montag, 11. Mai, zu seinem nächsten Treffen ein. Im Mittelpunkt des Abends stehen Geschichten und Erzählungen rund um die Themen Mai, Maibaum, Bauernregeln und Sprichwörter natürlich op platt. Los geht es um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Kellener Krug“. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. In Erinnerung an Hüsch ■ Emmerich. Am Sonntag, 10. Mai, wird anlässlich des 90. Geburtstag von Hans Dieter Hüsch ab 11 Uhr zu einem Promenadenfrühschoppen nach Emmerich eingeladen. Auf der Stadtplatte werden Weggefährten und Freunde Hüschs über ihre Erlebnisse mit dem großen, 2005 verstorbenen niederrheinischen Kabarettisten, Liedermachers und Schriftstellers berichten. Zudem wird es Kurzauftritte von Stefan Verhasselt und Jutta Koster geben. Anschließend wird‘s musikalisch. Bis 14 Uhr spielen „Charly & Freunde“, ab 15 Uhr tritt das Blasorchester Praest auf. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Unsere Gebrauchtwagen. Opel 1.251Jam 51 09.2013, kW, Benzin, EZ 18.07.2013, km 34.000, Fire Red, Ausstattung: Interieur-ColorPolo Adam Life 1.2 kWecoFlex, (70 PS) EZ Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- Paket, Sicht-Paket, Winter-Paket,el.,Dach-Paket, Brillant, „Climatronic“, Einschaltautomatik für „RCD Fahrlicht, Sitzheizung scheinwerfer, Außenspiegel Park Pilot,Sonderlackierung Multifunktionsanzeige, Radio 310“ , vorn, Scheibenwischer mit Regensensor, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ € unser Hauspreis: 9.900,- Polo Life Opel Astra KombiWAHL Innovation J 1.4 Turbo, 103 kW, Benzin, EZ 31.08.2011, km 28.000, Karbongrau, AusstatERSTE AUS ZWEITER HAND. tung: Innenraum-Paket, Komfort-Paket, Nebelscheinwerfer, Blinkleuchten seitlich, Einschaltautomatik Fahrlicht, Aktives unser Hauspreis: für 14.990,€ Kurvenlicht, Parkpilotsystem vorn und hinten, Abbiegelicht, u.v.m. unser Hauspreis: 15.900,- € * Polo Life Unsere Gebrauchtwagen. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- Außenspiegel el., Park „Climatronic“, Radio „RCD 3scheinwerfer, X Z.B.: VW Beetle Cabrio 2.0Pilot, TDI,Multifunktionsanzeige, 103 kW, Diesel, EZ 31.01.2014, km 15.450, Deep310“ Black, Perleff., Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,€ Ausstattung: auto., Klimaanlage „Climatronic“, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung 1.2 51 kW (70 PS) EZTagfahrlicht, 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- vorn, Polo LifeFahrlichtschaltung Regensensor, Soundsystem „ Fender Sound“, scheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park Pilot,u.v.m. Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , unser4Hauspreis: 24.950,€* Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,-in€Stoff, VW Beetle CUP 1.2 TSI, 77 kW, Benzin, EZ 18.07.2014, km 9.999, Pure White, Ausstattung: Sitzbezüge Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelDessign „Design“, CUP-Optionspaket, Abgabetermin ab dem 19.01.2015, u.v.m. scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelPolo unser 17.480,€* Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € PoloGolf 1.2 51 kW 09.2013, Black Perleffekt, km Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel-ScheinLifeCabrio VW 1.2 (70 TSI,PS) 77EZ kW, Benzin, EZ 16.04.2014, 7.350, Deepblack Perleff., Ausstattung: scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Radio werfer-Reinigungsanlage, Parklenkassistent, ParkPilot, „Plus“, Klimaanlage „Climatronic“, Polo Life 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, BlackMultifunktionsanzeige Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € „RCD 310“ mit CD-Player und MP3-Player, u.v.m. unser Hauspreis: 21.950,- € * Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel11 XLife Z.B.: VW Golf Trendline 1.2 63 kW, Benzin, EZ 05.09.2014, km Radio 14.500, Depp-Black scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot,TSI, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, „RCD 310“ , Perleff., Polo 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelAusstattung: Nebelscheinwerfer, Start-Stopp-System, Scheiben abgedunkelt, Radio „Composition Colour“, Tagfahrlicht, Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Leuchtweitenregulierung, Klimaanlage „Cilmatronic“, u.v.m. Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser 16.700,-€€ * unser Hauspreis: Hauspreis: 14.990,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , PoloTiguan Life 1.2 51 kW 09.2013, Black NebelVW Trend & (70 FunPS) 2.0EZTDI BMT, 81 kW,Perleffekt, Diesel, EZ Ausstattung: 05.04.2012, 4kmLeichtmetallräder, 43.200, Reflexsilber Met., AusGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € stattung: Sitzheizung vorn, Radio „RCD 310“, Winterpaket RDW, Halogen-Hauptscheinwerfer, Multifunktionsanzeige Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € „Plus“, Tagfahrlicht, u.v.m. Polo Klimaanlage, Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelunser Hauspreis: 18.900,€ scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Das WeltAuto. Hauspreis: 5Geschwindigkeitsregelanlage X Z.B.: VW NFZ Caddyu.v.m. 1.6 TDI Trendline, 55 kW, Diesel, EZ unser 04.12.2013, km 5.150,14.990,Reflexsilber€Met., Ausstattung: ParkPilot, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Radio „RCD 210“ mit CD- und MP3 Player, LeuchtweitenreGute Life Gebrauchtwagen. Garantiert. Polo 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelgulierung, Komfortausstattung, Komforthimmel, u.v.m. unser Hauspreis: 14.540,€* scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € VW NFZ T5 Multivan Startline 2.0 TDI, 103 kW, Diesel, EZ 30.04.2014, km 12.300, Deep Black Perleff., Ihre Ansprechpartner in Kleve:NebelPolo LifeWärmeschutzverglasung, 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, 4 Leichtmetallräder, Ausstattung: Multifunktionsanzeige „Plus“,Ausstattung: Klimaanlage „Climatic“, Start-Stopp-System, Radio Daniel Reis . Tel:Radio 02821 / 500-127 scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, „RCD 310“ , „RCD 310“, Geschwindigkeitsregelanlage, u.v.m. unser Hauspreis: 35.900,€* Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. Das WeltAuto. [email protected] unser Hauspreis: 14.990,- € Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Cellina lädt zur Radtour ein ■ KELLEN. Der Kellener Heimat- und Kulturverein Cellina lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Radtour für Sonntag, 31. Mai, ein. Treffpunkt ist an der Alten Kir- che, von wo aus die Teilnehmer nach der Messe um ca. 10.15 Uhr starten werden. Die Route geht über den Deich und dem Pilgerweg am Altrhein entlang Rich- tung Landesgrenze, dann über Kekerdom, Zyfflich und Mehr, wo man gegen 15 Uhr in den Gasthof Lindenhof einkehren will. Dort können auch Nicht-Radler hinzustoßen, die mit dem PKW anreisen. Anmeldungen unter 02821/92176, 02821/9570 oder an info@ Cellina.de. Auch Nichtmitglieder können teilnehmen. 5 Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 [email protected] Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de 6 Das Sonntagsrätsel Kletterpflanze Mohammeds Schwiegersohn Schuhmaterial das Ganze, insgesamt päpstliche Zentralbehörde Verzeichnis Bühnenausstattungsstück ehem. Münze in Finnland Stinktier hin und ... Fuß verschiedener Säugetiere südamerikanischer Kuckuck scharf gebacken chem. Zeichen: Plutonium Erdzeitalter 4 für Juckreize leicht empfänglich englisch: sitzen Abk.: Angströmeinheit Kleve Goch Uedem Kevelaer Ehemann Systeme if r ll ta u N K re h a 8 süddeutsch: Hausflur Abk.: unseres Erachtens 9 Vorname von Bismarcks † 1898 ableiten, den Schluss ziehen athletisch wilde Gartenpflanze das Errichten einer Vogelbrutstätte Schilf Sudoku leicht und schwer Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur einmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! 7 8 9 5 1 8 1 2 9 7 2 4 3 5 3 2 6 8 9 2 7 8 6 7 3 2 2 9 1 4 3 7 8 5 9 2 7 9 2 Bratgefäß italienisch: Liebe Boxbegriff 6 8 Weinduft 2 7 4 1 6 1 2 3 Gebirgszug in Südosteuropa längliche Vertiefung 5 franz., span. Fürwort: du griech. Stadt in der Argolis dt. Komponist † (Max) 6 Inselstaat in Mittelamerika 3 verächtlich: Hund Abkochbrühe 7 8 9 10 11 12 orient. Frauengemach Bruder von Romulus Weltorganisation (Abk.) begeisterter Anhänger (engl.) japanische Münze Materialberg präzise durchgekocht Laubbaum modischer Schick Pariser U-Bahn (Kw.) Kfz.-Z.: Heinsberg Landschaft in Rumänien 10 ehem. Name von Tallinn Kopie, Abzug (Kurzwort) Abk.: Industriegewerkschaft Fluss durch Pforzheim Fragewort Gebäudevorbau mit Fenstern größtmöglich, im Höchstfall Fremdwortteil: Million Stoffgemisch 5 Tonsilbe Schriftstellerverband (Abk.) Direktübertragung 2 tolerieren 7 indisch: Fürstin (Sanskrit) Staatsmann im alten Athen Fragewort (4. Fall) einstimmig (alle) Tiermund Oper von Alban Berg eingelegtes Gewürz Sprechstörung Wasserfahrzeug nicht gebraucht Körperstellung fair, ehrlich Fremdwortteil: bei, daneben dünne äußere Holzschicht 11 eine Dichtform span. Inselgruppe (Kzw.) Siebenschläfer in Büchern nachschlagen Gutschein Abk.: Dieselkraftstoff ugs.: Edelsteine griech. Schicksalsgöttinnen Reinigungsgerät veraltet: Onkel einatom., gasförmiger Grundstoff knauserig Niederschlag Ortungsgerät englisch: alt Nachtlager im Freien kostbar, selten Hauptstadt von Ägypten gesteinsbildendes Mineral Abrechnung, Vergeltung Ansage auf Kontra (Skat) 1 4 Färbetechnik für Stoffe Ort am Chiemsee enthaltsamer Mensch flugunfähiger Vogel 3 7 5 2 8 3 2 vollbracht, fertig franz. Schriftsteller † 1931 Hautfärbung durch Sonne französisch: lieben persönliches Fürwort 9 3 Wohnungswechsel UN-Generalsekretär (19972006) Sehnen-. verletzung 3 5 8 5 9 7 6 Hinterhältigkeit lateinisch: Seele 4 8 9 1 6 4 Marktplatz d. antiken Griechenland sehr bejahrt 3 1 m ti tä er i l a d Qu end Tr it Ze Hagsche Str. 43 - Kleve Staat in Südamerika griechischer Buchstabe 1 Singvogelfamilie ste y S r m* Hö zu 6 Kfz.-Z.: Griechenland französisch: Osten Flachdruckverfahren (Kurzwort) J leidenschaftlich Autor von „Winnetou“ Verbrennung, Brand me LE Teil Großbritanniens Wasser- Vorname sportler der Glas Abk.: Gray Abgaben an den Staat Himmelskörper # dasOHR.de IN K hat ER EI ’s N ER Vorn. des Ex-Tennisprofis Agassi Rasenpflanze engl. Kontur Männerkurzname Ausflug e r Ih n ! e l e l ü sch f r TV r e wün i W ör ? H breiige, erdige Flüssigkeit 10. Mai 2015 englisch: Hund strenge Erziehung Backware, Brot 12 Hör Tierprodukt zu dem Zeitpunkt grob Frischhalteanlage * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil Kreiszeichengerät starker Zweig Eintönigkeit japanische Gaststätte Unterwelt der altröm. Mythol. Öffnung d. Raums nach außen Gummiharzart, Arznei nordamerikanische Steppe Möbelglanzmittel Frauenname Figur der Operette „Wiener Blut“ Truppenverband aktuelle Rollschuhart (Kzw.) AllerZufluss bei Gifhorn helles beFIFAenggeistert Präsilisches bemühen dent Bier Direktübertragung Fremdfranz. Fluss Verfaswortteil: Depar- durch serin tement Hamburg feindlich Arzneiröhrchen Schwermetall Abzug bei Barzahlung Kurier am Sonntag chem. Zeichen: Neodym von großer Dauer (ugs.) W-508 10. Mai 2015 Lokales Kurier am Sonntag 7 Verkaufsoffener Sonntag am 10. Mai Bedburg-Hau So schön feiert Bedburg-Hau an diesem Sonntag den Mai Großes Maifest mit Kinder-Olympiade und mehr / Programm für Groß und Klein ■ BEDBURG-HAU. Am Sonntag, 10. Mai, feiert Bedburg-Hau unseren Lieblingsmonat: Von 12 bis 17 Uhr laden die Einzelhändler der Gemeinde zum 8. Hauer Maifest ein. Schwerpunkt sind wieder die Aktivitäten rund um den Heisterfeldshof. Aber die Kinder-Olympiade führt die großen und kleinen Besucher auch zu anderen wichtigen Stationen in der Gemeinde. Viele Kinder haben großen Spaß und Lust an Bewegung und sportlichen Herausforderungen. Die Kinder-Olympiade ist so ausgewählt, dass nicht nur „Sportskanonen“ die Aufgaben bewältigen können, sondern alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, die sich trauen! Das Mitmachen ist kostenlos. Es geht um Geschicklichkeit, Koordination und Konzentration, aber vor allem um Spaß. Los geht es um 12 Uhr. An jeder Station gibt es nach erledigter Aufgabe einen Stempel auf die Teilnahmekarte – ab 4 absolvierten Stationen nimmt die Karte an einer Verlosung teil. Es gibt wieder attraktive Preise zu gewinnen, so z. B. eine Sony Playstation 4, oder 10 Kinokarten für den Gewinner und seine Freunde, gespendet von den Tichelpark Cinemas in Kleve. Wo muss denn welche Disziplin absolviert werden? Am Heisterfeldshof wartet das Pferderennspiel auf die Teilnehmer. Bei Meyer Exclusiv Möbel wird Mini-Golf gespielt, im Fensterstudio Schwers ist „Ball werfen“ angesagt (Vorsicht - nicht in die Fenster!). Bei Teak 24/Hövelmann müssen die Ganz schön viel los am Sonntag in Bedburg-Hau: Die Geschäfte laden zum Frühlingseinkauf ein mit Kinder-Olympiade und viel Programm am Heisterfeldshof und es gibt noch mehr zu erleben. Foto: Olaf Plotke Teilnehmer Kart fahren auf dem Hindernisparcor und bei Mottorrad Maassen wartet der Fahrradparcour. Und bei Beuys Grünem Warenhaus steht Dosen werfen auf dem Programm. Auf dem ganzen Heisterfeldshof findet zudem ein buntes Programm statt. Es gibt einen Trödelmarkt, Trampolin, Hüpfbälle und Ponyreiten. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Auch bei den anderen Stationen der Kinder-Olympiade gibt es noch Programm, das über die Kinderaktivitäten hinausgeht. Einfach mal vorbeikommen. In der Gemeinde ist am Sonntag noch mehr los: Auf der Wiese am Schloss Moyland haben die Ritter ihr Heerlager aufgeschlagen und laden zu einem Mittelalter-Markt und Ritterspielen ein. Los geht es um 12 Uhr. Der Eintritt ist frei. ner Sonntag Verkaufsoffe Uhr 12-17 ationen, Gartendekor dräder r, Win Gartenstecke Auswahl ßer u.v.m. in gro Ihr Spezialist für Kerzen. Jetzt bei Dies und Das. Bedburger Weide 3-5 (Gewerbegebiet) 47551 Bedburg-Hau/Hasselt Tel. 0 28 21 / 89 64 27 Intensivpflegedienst Schau Die häusliche Krankenpflege in gewohnter Umgebung durch staatlich examinierte Fachpflegekräfte. Intensivpflege / Heimbeatmung Dirk Schau Kalkarer Straße 30 . 47551 Bedburg-Hau Tel.: 0 28 21 / 736 74 36 . Mobil: 01 76 - 312 59 338 E-Mail: info@intensivpflege-schau.de Wer macht mit beim großen Einkaufssonntag? ■ BEDBURG-HAU. Am Sonntag, 10. Mai, haben in Bedburg-Hau die Geschäfte geöffnet. Von 12 bis 17 Uhr kann man in den Fachgeschäften der Gemeinde über neue Trends und Mode informieren und einkaufen oder die gastronomischen Angebote genießen. Diese Werbering-Mitglieder machen mit: Zum Heis- terfeldshof, Meyer Exklusiv-Möbel, Fensterstudio Schwers, Teak 24 Hövelmann, Motorrad Maaßen, Beuys Grünes Warenhaus, AB Reisemobile, Auto Maibom, Autohaus Schröder, Bedburger Nass (Best of Beatuy), Biermann Veranstaltungen, Blumenparadies Hassel, Bremer GmbH, Dies & Das Geschenkartikel, Ge- schenke for YOU, Glas Neumann GmbH, Gaststätte Zu den Kastanien, Landgasthaus Schwanenhof, Lukassen licht + wohnen, Markisen Stange, Metallbau Crins, Museum Schloss Moyland, Star Tankstelle, Van Haren, und der Gasthof „Zur Dorfschmiede“. Viel Spaß beim verkaufsoffenen Sonntag. Während der Baustellendauer B9 Anfahrt aus Richtung Kleve, bitte über Triftstraße-Waldstraße-Dr.Frankenstraße, bzw. Saalstraße-Hauer Grenzweg Egal wie groß eine Veranstaltung sein soll - dieses Team sorgt dafür, dass es ein Erfolg wird. Und das schon seit 25 Jahren. Am Sonntag feiert Biermann Veranstaltungstechnik den runden Geburtstag mit einem Fest ab 12 Uhr an der Bedburger Weide 25-29. 25 Jahre! Feiern Sie mit Sonntag, 10. Mai 2015 12-17 Uhr verkaufsoffen ■ BEDBURG-HAU. Seit 25 Jahren sorgen sie dafür, dass Veranstaltungen jeder Größe und Art in der Region ein Erfolg werden, jetzt feiert sich Biermann Ver- anstaltungstechnik einmal selbst: Für Sonntag, 10. Mai, sind alle Kunden, Freunde und Interessierte ab 12 Uhr zur Jubiläumsveranstaltung auf das Betriebsgelände an der Bedburger Weide 25-29 in Bedburg-Hau eingeladen. Das Team präsentiert sein vielfältiges Veranstaltungsangebot, will aber vor allem mit den Besuchern feiern. 10 Jahre Kompetenz bei Fenster und Türen ■ BEDBURG-HAU. Schwers Fenster und Türen in Bedburg-Hau feiert 10. Geburtstag. Im Jahr 2005 eröffnete der Fenster- und Türenspezialist an der B9 mit einer Ausstellungsfläche von 200 m² auf denen Fenster, Haustüren, Innentüren, Markisen, Vor- und Überdächer und Insektenschutzsysteme zu sehen waren. Schon 2008 musste das Lager erweitern werden. Das Konzept aus fachkundiger Beratung, kompetentem Kundendienst und erstklassiger Montage kommt an. Das 12-köpfige Team freut sich schon auf die nächsten 10 Jahre. 8 Serviceseite Kurier am Sonntag Haus & Garten reunde für alle Gartenf Die Gelegenheit f u a k r e v r e g a L on Sonderakti er rosen und flied rgewächse te et kl is, at Clem sorten st Besondere ob auden St ne verschiede .m. Phlox - aster u.v - Bodendecker rt Hibiskus winterha ck ienknollen 10 Stü dahl ) aronia (apfelbeere t bo ge an im . v.m u. 3,00 € 2,00 € 5,00 € 0,80 € 5,00 € 3,00 € 3,00 € verkauf ab sofort Montag bis freitag von 8-16 uhr KEYZERS Pflanzen- und Blumenwelt GmbH Saisonale Verkaufsstelle: 47574 Goch, Höster Weg 12 (neben Mercedes Daniels und Trink & Spare) Tel. (0 28 25 ) 82 96 Cranenkamp 13 Bedburg-Hau 0 28 21 - 6 96 58 Fax: 0 28 21 - 99 77 482 Bitte vormerken! 17. Mai verkaufsoffen von 10.00 – 17.00 Uhr Wählen Sie unter 30 verschiedenen Garnituren, einige Produkte 30 % reduziert! Breakfast – Set Tisch Kunststoffgeflecht mit aufliegender Glasplatte, 2 Sessel inkl. Kissen, 2 Stühle inkl. Kissen, Aktionspreis: 559.00 € Las Vegas Liege mit Tisch 2 Liegen mit verstellbarem Rückenteil, 1 Tisch Kunststoffgeflecht inkl. Glasplatte, statt 598.00 € jetzt nur 525.00 € ARUBA LoungeSet, 7 tlg. mehrteilige Sitzecke inkl. Kissen, Coffeetable, 1Sessel, inkl. Kissen, Aluminium-Gestell, Hochwertiges Kunststoffgeflecht, anthrazit Aktionspreis: 1.750.00 € Hochwertige DekoVries Strandkörbe in 15 Ausführungen vorrätig, z. B. 1. Strandkorb PURE Greenline 140XL, PE grey, Akazie, Dessin 700, zerl. Sonnenmuster, Halbliegemodell, inkl. 2 Knuffelkissen, Kunststoffgeflecht PE, 8mm Flachband Maße: B/T/H: 132x93x165 cm statt 1.198.00 € jetzt nur 1.079.00 € Besuchen Sie eine der größten und vielseitigsten Teichmuster-Ausstellungen Deutschlands mit einem Blockhausdorf auf 13.000 m2. Auch jeden Sonn- und Feiertag von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen. 10. Mai 2015 Tipps für ein schöneres Zuhause Haben Sie Lust am Rasen? Frühlingserwachen für Holzterrassen Hier gibt‘s einen zu gewinnen Verlosung für Gartenbesitzer von rospoGreen und Kurier ■ KREIS KLEVE. Wer einen Garten hat, der weiß wie schwierig es ist, den perfekten Rasen zu bekommen. Viele wünschen sich einen „englischen Rasen“, aber das ist gar nicht so leicht. Das Rasenexperten-Team von rospoGreen verspricht: „Wir machen Ihre Grünfläche zum perfekten Rasen.“ Das wollen wir testen. Zusammen mit dem Kurier am Sonntag wird ein Gartenbesitzer gesucht, der das Rasen-Rundum-Paket (für 200 Quadratmeter) im Wert von 900 Euro gewinnen möchte. RospoGreen aus Kevelaer behauptet, auch die ärgsten Rasenprobleme in den Griff zu bekommen. Wir wollen wissen, ob das stimmt und suchen einen Gartenbesitzer, der das volle rospoGreen-Pflegeprogramm für 200 Quadratmeter Rasenfläche gewinnen will. Dazu gehört eine Bodenanalyse mit Laborauswertung, fach- männische Beratung, die richtigen Produkte für die neue Gartensaison, inklusive des rospo Algen-STOP und Pflegetipps. Ein Preis im Gesamtwert von ca. 900 Euro. Wer gewinnen will, schreibt unter dem Stichwort „Freude am Rasen“ an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 in 47553 Kleve oder sendet eine E- Pflanzenbasar in Kleve ■ KLEVE. Selbstgezogene Gemüsepflanzen werden am Samstag, 9. Mai, von 11 bis 17 Uhr auf dem ersten Gemüsepflanzenbasar der Familie SchneiderMaessen angeboten. Zur Auswahl stehen zahlreiche Gemüsepflanzen von Tomaten bis Zuccini. Besondere Tomatensorten von „Golden Nugget“ bis „Zuckertraube“ stehen dabei in diesem Jahr im Fokus. Die Veranstaltung findet statt im Garten der Familie Schneider-Maessen, Spyckstraße 199, Kleve. rig und das Holz kann „atmen“. Es nimmt in der Folge nicht mehr so viel Feuchtigkeit auf und das Quellen des Materials wird vermindert. Ferner bleibt seine Natürlichkeit erhalten und die Öle gliedern sich später wieder rückstandslos in den Naturkreislauf ein. Auf der Oberfläche sorgen wertvolle, natürliche Balsam- und Pflanzenöle dafür, dass der Anstrich weder reißen noch abplatzen kann; Farbpigmente schützen vor dem Vergrauen. Ob die heimische Robinie, Eiche und Lärche oder exotisches Teak und Bangkirai – das Terrassenöl ist für alle Holzarten geeignet: Laue Nächte mit Leben füllen Rundumsorglos-Paket ■ EPR. Für viele wird die grüne Oase hinter dem Haus erst durch einen Teich wirklich perfekt.. Färbt sich das Teichwasser aber zunehmend grün und fängt an, unangenehm zu riechen, ist die Stimmung so trüb wie das einst klare Wasser. Vielen Teichbesitzern vergeht dann die Freude, so mancher erwägt gar das Zuschütten. Doch das muss nun wirklich nicht sein, denn mit einfachen Pflegemaßnahmen geht es wieder bergauf mit dem feuchten Nass. In nur drei Schritten werden Teiche mit dem Rundum-sorglos-System wieder klar und schön: Im ersten Schritt werden durch TeichFit der pH-Wert sowie die Gesamt- und Karbonathärte des Wassers stabilisiert. Das ist wichtig, denn nur in ausreichend hartem und gepuffertem Teichwasser funktionieren die natürlichen Selbstreinigungsprozesse. Schritt zwei widmet sich der Algenbekämpfung. Zwar sind Algen für einen funktionierenden Gartenteich wichtig, doch gerät das ökologische Gleichgewicht durch zu viele von ihnen ins Wanken. Mail an [email protected]. Bitte schreiben Sie auch eine kurze Begründung dazu, warum Sie Hilfe brauchen und wie groß Ihre Rasenfläche ist. Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen, damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können. Einsendeschluss ist Mittwoch, 13. Mai. ■ EPR. Frühling – das heißt auch Sonntagnachmittage bei Kaffee und Kuchen auf der Terrasse. Doch Holzterrassen unterliegen starken Beanspruchungen. Der Blick auf vergraute, rissige Holzdielen wirkt wenig einladend. Eine rechtzeitige Pflege mit Terrassenöl für Holz Naturfarben beugt dem jedoch vor. Das hier angewandte Verfahren „Ölen statt lackieren“ bietet dauerhaften Schutz, da die verwendeten Öle – reine Naturöle – tief ins Holz eindringen. Dadurch halten sie dieses elastisch und frisch und bewahren es vor Schmutz. Gleichzeitig bleibt die Oberfläche offenpo- Hochwertige Bedachungen verschönern den Aufenthalt auf der Terrasse ■ EPR. Sobald die Sonne scheint und es draußen angenehm warm ist, zieht es die Menschen hinaus aus den engen Räumen, an denen sie sich den Winter über sattgesehen haben. Ihr Alltag verlagert sich auf die Terrasse: Dort verbringen sie die Freizeit mit Lesen, Spielen und angeregten Gesprächen, nehmen ihre Mahlzeiten gemeinsam ein und lassen am Wochenende die ein oder andere Grillparty steigen. So sehr das gute Wetter hinaus lockt, so schnell kann es umschlagen. Binnen Minuten kann ein Sommergewitter jeden entspannten Aufenthalt unter freiem Himmel unmöglich machen. Selbst wenn ein Schauer schnell weiter zieht, müssen Buch, MP3Player, Eisbecher und Co in Sicherheit gebracht werden – und vorbei ist es mit dem Relaxen. Ebenso ärgerlich ist es, wenn man sein Eigentum draußen vergisst und später feststellen muss, dass es den Regen nicht überlebt hat. Die Kunststoffbedachungen aus dem Hause Gutta schützen die Menschen und deren Hab und Gut vor Nie- derschlag und Wind. Gefertigt aus Polycarbonat oder Acrylglas haben sie nur ein geringes Eigengewicht und lassen sich daher sowohl leicht zum Einsatzort transportieren als auch ohne besonderen Aufwand dort montieren. Dennoch sind die Dächer für Terrasse, Balkon und Veranda stabil, bruchfest und trotzen Hagel und Frost – das stellen die Qualitätswerkstoffe sicher. Zudem vergilben die Profilplatten guttagliss acryl und die Hohlkammerplatten weder, noch setzt sich im Laufe der Zeit Moos darauf an. So entstehen schöne offene Terrassenbedachungen, unter denen sich die Freiluftsaison ganz unabhängig von den Wetterbedingungen genießen lässt. Im Fachhandel berät ein praktischer Produktfinder bei der Wahl der passenden Platten. Der exakte Bedarf kann direkt mit einem Fachberater berechnet werden, sodass die Käufer nur das Material mit nach Hause nehmen, das sie wirklich benötigen. Diese und viele weitere Möglichkeiten einer modernen Terrassenüberdachung zeigt Ihnen gerne Ihr Fachhändler vor Ort. Der Trend geht zum Zweitwohnzimmer im Garten: Unter einem leichten Dach gut vor Regen und Wind geschützt sind entspannte Stunden auf der Terrasse sicher. Foto: epr/Gutta ... auch stark in Beton Viele Sonderangebote in Betonpflaster Naturstein und keramischen Platten Angebote der Woche! Keramische Fliesen ab € 39.95 je m2 Waalformate ung ab h c a d r e Alu Üb age ro 799,- Eu fr e auf An Abmaß 20 x 5 x 7 in 14 versch. Farben für nur € 13.95 Beschichtete Terrassenplatten ab € 39.95 je m2 So. 10.05.+24.05.2015 Tag der offenen Tür von 10 - 16 Uhr G b R Stegplatten l Acrylglas l Überdachungen l Balkonprofile Daimlerstraße 25 (Ind.gebiet West) · 47574 Goch Telefon 0 28 23 / 928 83 30 · Mobil 0160 / 554 37 86 l www.Claassen-Kunststoffe.de Neue Öffnungszeiten vom 01.05. - 02.10.2015 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 16.30 Uhr Emmerich Naturstein · Netterdensche Str. 85 46446 Emmerich · Tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 WWW.EMMERICH-NATURSTEIN.DE 10. Mai 2015 9 Wohin am Vatertag? Kurier am Sonntag Auf zur großen Vatertags-Feier für die ganze Familie ■ KLEVE-Griethausen. Der Vatertag ist für die ganze Familie da! Der Angelsportverein Griethausen (ASV) organisiert zum 21. Mal das große Vatertags-Familienfest rund um das Vereinhseim an der alten Eisenbahnbrücke in Griethausen. Am Donnerstag, 14. Mai, wird von 11 bis 19 Uhr gefeiert. Keine Sorge, wenn es regnet: Es wird ein großer Fallschirm aufgespannt, so dass auch bei schlechtem Wetter schön gefeiert werden kann. Das wird aber wieder ein schöner Vatertag für Groß und Klein in Griethausen: Fritz Bruins, Réka Look, Dennis Maaßen, Detlef Maaßen, Reiner Geerts, Dominik Maaßen, Alexander Strack und Markus Look (v.l.) vom Angelsportverein Griethausen freuen sich schon drauf. Foto: Olaf Plotke Der ASV hat jedes Jahr nicht nur Väter, sondern auch Mütter und Kinder zu Gast. Denn es gibt ein Programm für alle. Die Kinder freuen sich auf eine große Hüpfburg und das beliebte Riesenlabyrinth. Für die Erwachsenen gibt es Live-Musik der Band „Recall Rock n Oldies“. Die präsentieren wie jedes Jahr jede Menge Hits, die zum Tanzen und abfeiern einladen. Die Küche zu Hause kann auf alle Fälle kalt bleiben: Denn Jürgen Burke ist wieder mit seinem Grilltempel zu Gast beim ASV. Außerdem gibt es natürlich ganz stilecht auch Fisch. Die Ang- ler bieten ihn in verschiedenen Variationen an. Neben Matjes gibt es auch Lachsbrötchen und auch wieder frisch vor Ort geräucherten Aal und Forelle. Das macht Appetit, denn das wird man bestimmt schon von weitem riechen. Also immer der Nase nach bis zum ASVVereinsheim. Mittags gibt es frische selbstgemachte Waffeln und diverse selbstgebackene Kuchen. Und Kaffee naürlich auch. Aber auch, wer andere Getränke bevorzugt, muss nicht durstig bleiben: Es gibt wieder zwei Bierwagen für die Versorgung mit kühlen Getränken. Unser Grillund Partyservice für eine gelungene Feier! ine Party-Hotl 409 1 02821 - 9 Imbisswagenvermietung 47533 KleveGriethausen Postdeich 239 rf eda rA r fü Ihr le änd lb nge h h Fac Wir sind wieder aus beiden Richtungen der Briener Straße erreichbar, und wünschen unseren Kunden einen sonnigen „Vatertag“ direkt vor der Tür! 47533 Kleve Briener Str. 27 Tel. 02821 - 96 36 www.angelshop-verhey.de Stoppt die Diskriminierung der Väter Gedanken zum Vatertag, zu Josef und zur alkoholischen Gärung von Olaf Plotke ■ KREIS KLEVE. Ich weiß nicht, wie das bei Ihnen so ist, aber meine Mutter ist immer beleidigt, wenn ich vergesse, ihr zum Muttertag zu gratulieren. Muttertag war überhaupt immer eine große Sache in unserer Familie. Da wurden immer die Großeltern besucht und dann gab es für die Großmütter Geschenke. Meist ein „Fresskorb“ mit Aal. Ich weiß nicht warum, aber Aal war immer dabei. Die Väter bekamen natürlich nichts. Nicht am Muttertag und auch nicht am Vatertag. Ich wuchs also mit einem Wertschätzungsmissverhältnis zwischen Mutter- und Vatertag auf. Dabei ist der Vatertag viel älter, wenn man Wikipedia glauben darf. Der Muttertag soll ein Import aus den USA sein, was doch jetzt all die „Ich finde Halloween doof, weil wir nicht jeden Unsinn aus Amerika übernehmen sollten“-Bildungsbürger dazu verleiten müsste, sich auch über den Muttertag aufzuregen. Stattdessen wird eher über den Vatertag gelästert. Weil da ja angeblich nur gesoffen wird. von Olaf Plotke Angeblich steigt die Zahl der Verkehrsunfälle aufgrund von Alkoholkonsum am Vatertag in Deutschland immer rapide an. Das ist natürlich nicht so schön. Dabei war das Alkohol trinken wohl immer schon ein wichtiger Bestandteil des Vatertags, der ursprünglich „Herrentag“ hieß und dazu diente, junge Männer mit den Sitten und Unsitten der „richtigen“ Männer vertraut zu machen. Ich habe da gleich diese Szene aus der „Feuerzangenbowle“ vor Augen stehen, wo die Klasse angestiftet von Hans Pfeiffer (mit drei F) dem Chemielehrer Crey vorspielt, sie wäre total betrunken nach dem jeder Schüler ein paar Schlucke Heidelbeerwein getrunken hat. „Der gärende Alkohol fängt an zu faseln.“ Sie wissen schon... Aber ich wollte gar nicht über Alkohol schreiben, sondern darüber, dass es zwar mehr oder weniger auf der ganzen Welt Vatertage gibt, aber zum Beispiel nicht in Südkorea. Dafür wird da am 5. Mai der „Kindertag“ gefeiert. Das ist sogar ein gesetzlicher Feiertag, an dem sich die Väter verpflichtet fühlen sollen, viel Zeit mit ihren Kindern zu verbringen. Das ist doch eine schöne Sache und wird jetzt einigen sehr „kinderfreundlichen“ Menschen dazu dienen zu behaupten, dass Deutschland in der Kinderfreundlichkeitsrangliste noch hinter Südkorea rangieren würde, was ein großer Skandal sei. Und mit ein bisschen Glück nimmt sich die CSU der Sache an und führt einen Tag ein, an dem die Mütter noch 20 Euro extra bekommen, wenn sie sich um die Kinder kümmern, während der Mann sich einem Kulturgenuss hingibt. Oktoberfest zum Beispiel. Das ist natürlich auch wieder nur so ein vorhersehbarer, abgedroschener Witz auf Kosten der Bayern und der Männer. Dass Väter nicht so gut wegkommen wie Mütter sieht man auch daran, dass zwar Maria als heilige Mutter Gottes verehrt wird, Josef aber immer irgendwie eine Randfigur bleibt. Das finde ich traurig, denn er war ja nach allem, was man so weiß, sei- nem Sohn Jesus ein guter Vater - auch wenn er nicht der leibliche war. Josef wurde früher zurecht noch sehr verehrt, was doch zeigt, dass die katholische Kirche mit anderen Lebensentwürfen als dem klassischen Familienbild gar nicht so große Probleme hat wie man immer so behauptet. Aber das ist fast vergessen. 1870 erklärte der Papst Josef zum Schutzpatron der ganzen Kirche. Wer weiß das heute schon noch? Fast unbekannt ist auch, dass der 19. März in der katholischen Kirche der Josefstag ist und deshalb in vielen katholischen Ländern der Vatertag am 19. März begangen wird - auch wenn dabei niemand mehr an den heiligen Josef denkt. Schon im 12. Jahr- hundert wurde in Deutschland der Josefstag gefeiert. Heute steht in meinem Kalender zwar, dass am 20. März Frühlingsanfang ist für den 19. März steht da nichts. Und selbst im katholischen Italien wurde der Josefstag 1977 als gesetzlicher Feiertag abgeschafft. Mir tut Josef leid und ich fände es gut, wenn eine Vertreterin des katholischen Feminismus sich dieser Sache vielleicht mal annehmen könnte und mal für ein wenig mehr Anerkennung der Leistung des Stiefvaters unseres Messias sorgen würde. Aber unser Vatertag sollte dann trotzdem am 40. Tag nach Ostern bleiben im März ist es zu kalt, um mit dem Bollerwagen durch die Gegend zu ziehen. Vatertag, 14. Mai ab 10 Uhr gibt es frisch gezapftes Bier (Bierwagen) und Gutes vom Grill! Neues Highlight: Unser Storchenpaar erwartet Nachwuchs! Schauen Sie selbst! Luisendorf 16 . 46459 Rees-Millingen Tel. 0 28 51 / 966 333 . www.strandbadmillingermeer.de Öffnungszeiten: Di.- Fr. ab 14.00 Uhr Sa. & So. ab 10.00 Uhr - In den Sommerferien tägl. ab 10.00 Uhr Große Auswahl an Grillspezialitäten Buchen Sie unseren Imbisswagen für Ihre Feierlichkeiten. Rufen Sie an, wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Verleih von verschiedenen Hüpfburgen Wir empfehlen uns auch weiterhin für Hochzeits- u. Vereinsfeste. Hugo Bossmann 46446 Emmerich-Praest, Reeser Str. 563 Telefon 0 28 22 / 8 05 37 Kurier am Sonntag Jedes Wochenende über 79.000 mal für die Städte und Gemeinden in Kleve, Goch und Emmerich PANNEKOEKHUYS Hoch-Elten - van-der-Renne-Allee 2a - 46446 Emmerich am Rhein, Hoch-Elten +49 (0)28 281793 - www.pannekoekhuys.de - LAT: 51.865593 LON: 6.173948 PANNEKOEKHUYS Hoch-Elten - van-der-Renne-Allee 2a - 46446 Emmerich am Rhein, Hoch-Elten +49 (0)28 281793 - www.pannekoekhuys.de - LAT: 51.865593 LON: 6.173948 Oben, auf dem 80 Meter hohen Eltener Berg - gelegen zwischen 1500 ha Naturschutz-,auf RadfahrWandergebiet - liegt PANNEKOEKHUYS Hoch-Elten. Oben, dem 80und Meter hohen Eltener Bergdas - gelegen zwischen 1500 ha NaturDas Restaurant im Innenraum -Platz 55 Gäste, auf derHoch-Elten. im Sommer sehr schutz-, Radfahr-bietet und Wandergebiet liegtfür dasca.PANNEKOEKHUYS beliebten Terrasse können sich weitere 100für Gäste eine Pause Das Restaurant bietet im Innenraum Platz ca. 55 Gäste, aufgönnen. der im Sommer sehr beliebten Terrasse können sich weitere 100 Gäste eine Pause gönnen. 10 Serviceseite Kurier am Sonntag 10. Mai 2015 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Bernd Böving e.K. Berufsbekleidung und Stickatelier l l Berufsbekleidung Bestickung von Textilien auch für Vereine, Clubs, Taufkleider, Handtücher u.s.w l l Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Fon 0 28 21 / 2 99 39 · Fax 0 28 21 / 89 54 22 E-Mail: [email protected] | www.schwers.eu · % www.boeving-berufskleidung.de Goch Bahnhofstr. 18-20 (0 28 23) 2 99 19 Heute schon an morgen denken Ob Neu, Alt oder Flach Ihr Spezialist für’s Dach Steildach Zimmerei Flachdach Holzbau Dachdeckermeister Wolfgang Jansen 47551 Bedburg-Hau · Reidelstr. 17 Tel. (0 28 21) 89 86 45 · Fax 89 86 44 [email protected] Borschelstr. 1 · Bedburg-Hau Tel. (02821) 76100 · Fax: 761013 ■ Kleve/ Goch. Wir verlangen von unseren Füßen ein Leben lang Höchstleistungen, ohne es ihnen wirklich zu danken. Achtlos zwängen wir sie in oft schlecht passende, unbequeme Schuhe und schenken ihnen auch sonst wenig bis gar keine Aufmerksamkeit. „Kaum ein anderes Körperteil wird von uns so sehr unterschätzt... und deshalb häufig zu einer echten Problemzone“, weiß Podologin Ellen Diedenhoven aus der täglichen Praxis bei fußaktiv Diedenhoven in Kleve und Goch zu berichten. 98 Prozent aller Kinder werden mit gesunden Füßen geboren. 20 Jahre später zeigen bereits gut die Hälfte aller Füße Veränderungen wie Fehlhaltungen oder Druckstellen, die über kurz oder lang zu schwerwiegenden Problemen bis hinauf in den Rücken führen können. „Heilen lassen sich die meisten Schädigungen zwar nicht mehr, doch wir können dabei helfen, sie in einem erträglichen Rahmen zu halten“, erzählt Orthopädieschuhmachermeister Karsten Diedenhoven. Voraussetzung dafür ist allerdings, sich die Füße von einem Fachmann einmal richtig durchchecken zu lassen... und das am besten bereits in jungen Jahren und noch bevor der erste Eine Fräse setzte das Computerbild 1:1 um. Schmerz entsteht. Bei fußaktiv Diedenhoven ist ein elektronischer Scan des Fußes dabei Standard, ebenso die anschließende Beratung. „Ein paar Minuten Zeit, die sich eigentlich jeder nehmen sollte. Ihre Füße werden es Ihnen danken“, sagt Ellen Diedenhoven. Oftmals brauche es dann gar nicht viel, um den Füßen gerecht zu werden. Vielen Menschen könne bereits mit speziell angepassten Einlagen oder mit Tipps zum Kauf des richtigen Schuhwerks geholfen werden. Ellen Diedenhoven: „Die Formel ist denkbar einfach: Je früher regulierend eingegriffen wird, umso länger lässt sich die gewohnte Lebensqualität aufrecht erhalten.“ fußaktiv Diedenhoven feiert in diesem Jahr ein doppeltes Jubiläum. Das Familienunternehmen wurde vor 30 Jahren in Kleve gegründet, ist seit 2002 an der Albersallee direkt gegenüber des Krankenhauses beheimatet. Vor fünf Jahren wurde ein weiterer Standort in Goch eröffnet. Das soll im Herbst mit verschiedenen Aktionen gefeiert werden. „Lassen Sie sich überraschen“, machen die Inhaber Gudrun und Klaus Diedenhoven Lust auf mehr. Unsere Aktion im Mai: Wer ein Paar neue Schuhe kauft, bekommt ein kleines Präsent! Danny Hofmann Wir reinigen Ihre Pferdedecken Pferdedecken werden desinfizierend & keimfrei gewaschen & imprägniert! Sommerdecken 10,50 € Winterdecken 16,50 € / 19,50 ab 600g Schabracke 5,00 € 9,50 € Schabracke (chem. Reinigung) Mühlenweg 2b • 46446 Emmerich am Rhein Mo.-Fr. 8.30 - 17.30 Uhr • Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Tel.: 0 28 22 / 914 95 37 • Fax: 0 28 22 / 914 95 38 www.DH-TEXTILPFLEGE.de FrüHlingsKnaller! auf Schneiden Stylen * 25% Färben/Strähnen auf Acryl 25% Neumodellage Hoffmannallee 39 auf Body Control 99 7 55 00 25% Gewichtsreduktion (In der Villa Gustav am EOC) 47533 Kleve Tel: 0 28 21 - 997 55 00 Gültig bis 31.05.2015 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr · Sa: 8 - 14 Uhr www.prestige-kleve.de MEISTERBETRIEB Markus Geerkens Haustechnik Wir für Sie!!! Beratung · Planung · Ausführung Service · Wartung · Stördienst Sanitärtechnik Heizungstechnik l Badsanierung l alternative Energietechniken l l 24 Stunden Biesterstraße 10 · 47533 Kleve Notdienst Tel. 0 28 21 / 977 980 · Mobil: 01 72 / 265 186 9 Email: [email protected] BÄDER - HEIZUNG - SOLAR Gut zu Fuß mit fußaktiv Diedenhoven DHTEXTILPFLEGE BÄDER - HEIZUNG - SOLAR Nach einem Fußscan entwirft Karsten Diedenhoven am Computer perfekt angepasste Einlagen. Bauklempnerei Kranverleih Berufs- u. Sicherheitsschuhe Bestickung von Schuhen Kleintierpraxis Dr. Matthias Völzke Alte Landstraße 11 A 47551 Bedburg-Hau www.kleintierpraxis-voelzke.de Tel. 0 28 21 / 976 82 88 Sprechzeiten: Mo.-Sa. freie Sprechstunde 11.00 - 12.00 Uhr Mo., Mi., Do., Fr. freie Sprechstunde 17.30 - 18.30 Uhr außerhalb der freien Sprechstunde Termine nach Vereinbarung Dienstag nachmittags geschlossen Ultraschall, Herzultraschall, Innere Medizin, Chirurgie, Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen, Digitales Röntgen 10. Mai 2015 Lokales aus Goch 11 Kurier am Sonntag GOCHER AUTOPROFIS Kompetent und serviceorientiert für Sie vor Ort! www.gocher-autoprofis.de Eine Werkstatt für alle Fälle und Fabrikate Das Autohaus Küppers: Spezialist für Neu- und Gebrauchtwagen ■ Goch. 1961 gegründet, von Anfang an fest in Goch verwurzelt, seit 1976 Citroen-Vertragspartner: Das Autohaus Küppers, zu finden an der Asperdener Straße im Industriegebiet West, ist ein Unternehmen mit Tradition. „Wir können aber weitaus mehr als ‚nur‘ Citroen“, sagt Geschäftsführer Hans-Theo Küppers. Damit meint er nicht nur den Verkauf von Neuwagen sowie Jahres- und Gebrauchtwagen bei dem Hans-Theo Küppers und sein Team aus einen Pool von mehreren 1000 Fahrzeugen unterschiedlichster Fabrikate schöpfen können, sondern auch die Service- und Reparaturleistungen, die in der angeschlossenen Meisterwerkstatt durchgeführt werden. „Bei uns sind fachmän- DAS DÜMMSTE WÄRE, IHRE WINDSCHUTZSCHEIBE NICHT BEI RENAULT REPARIEREN ZU LASSEN. WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR KOSTENLOS * * Kleine Schäden an der Windschutzscheibe können durch Kunstharzfüllungen optisch nahezu unsichtbar gemacht werden. Sofern ein Kaskoschutz besteht, trägt im Fall der Reparatur in der Regel die Versicherung den Selbstbehalt. RENAULT SERVICE AUTO VAN AAL OHG BOSCHSTR. 24 47574 GOCH TELEFON 02823-29017 NIEMAND KENNT IHREN RENAULT BESSER ALS RENAULT. BEI ANTRIEBSLOSIGKEIT HILFT VITAMIN C1. AB 12.590,– € 1 2.000,– € ÜBER SCHWACKE/DAT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN VITAMIN CITROËN: DER CITROËN C1 AIRSCAPE. www.citroen.de XXXXXXXXXXX1Privatkundenangebot für den CITROËN C1 3-TÜRER VTI 68 AIRSCAPE FEEL, gültig bis zum 30.05.2015. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Moderne Technik macht‘s möglich: Marc Baltes (li.) und das Werkstatt-Team vom Autohaus Küppers können Fahrzeuge aller Fabrikate reparieren. Canan Cosgun (re.) zeigt den überarbeiteten Citroen C4 mit seiner neuen Lichtsignatur. nische Reparaturen aller Art und für alle Modelle vom Kleinwagen bis zum leichten Nutzfahrzeug möglich. Das gilt auch für Inspektionen und Wartungen, die bei uns durchweg den Herstellervorgaben entsprechen“, erklärt Hans-Theo Küppers das Rundum-Sorglos-Paket in Sachen Auto. Zum Repertoire des Gocher Autohauses gehören u.a. Unfallinstand- setzungen inklusive der Schadenbearbeitung, Scheibenreparaturen und -erneuerungen sowie digitale Achsvermessungen.Zudemfinden DEKRA-Abnahmen und Abgasutersuchungen im Haus statt. Ein kostenloser Lichttest gehört ebenso zu den Leistungen wie ein umfassender Frühjahrscheck. Das Maiangebot umfasst einen Klimaanlagenservice für 59 Euro zuzüglich Material. Im Autohaus Küppers ist die neueste Generation des Citroen-Erfolgsmodells C4 zu sehen... und auch zu erleben. „Mit seiner neuen Lichtsignatur, die die Ausdruckskraft der Frontpartie verstärkt, nützlichen Technologien und Motorisierungen, die für reichlich Fahrkomfort und einen verringerten Kraftstoffver- brauch sorgen, setzt der C4 in seinem Segment Maßstäbe“, sagt Hans-Theo Küppers. Der freut sich bereits auf einen weiteren „Neuen“ in der Citroen-Familie: Den Berlingo, der nochmals moderner wird und weiterhin Design und Funktionalität, Komfort und Robustheit sowie Technologie und Benutzerfreundlichkeit miteinander verbindet. Für Ihre Sicherheit: Kostenloser Scheibencheck bei Auto von Aal ■ Goch. Wer „Bienenflügel“ oder „Kuhaugen“ auf seiner Windschutzscheibe findet muss kein schlechtes Gewissen haben, sollte aber möglichst bald die Werkstatt von Auto van Aal in Goch ansteuern. Dabei handelt es sich nämlich nicht um die Reste auf die Schippe genommener Tiere, sondern vielmehr um Bezeichnungen für Schadensbilder, die nach einem Steinschlag auf einer Frontscheibe zu finden sein können. „Mehr als 80 Prozent aller Steinschläge, die deutliche Spuren im Glas hinterlassen haben, können repariert werden“, weiß René Graven- Das muss repariert werden! Paul Stockkbauer hat auf der Windschutzscheibe einen „Bienenflügel“ entdeckt. dyk aus der Praxis zu berichten. „Mit Hilfe von speziellen Kunstharzfüllungen sind wir in der Lage, kleinere Schäden optisch nahezu unsichtbar zu machen. Außerdem verhindert sie eine irreparable Ausweitung des Schadens“, so der Geschäftsführer des Gocher Autohauses weiter. Ein Auswechseln der Scheibe werde erst dann notwendig, wenn Steinschlagstellen eine bestimmte Größe überschreiten oder direkt im Sichtbereich des Fahrers liegen, denn: Die Windschutzscheibe ist eine wichtige Komponente der strukturellen Stabilität der Karosserie. Ist sie durch Kratzer und Risse beschädigt, kann es beispielsweise zu Funktionseinbußen des Airbags kommen. Zudem behindern selbst kleinere Brüche die Sicht, lenken zudem die Aufmerksamkeit des Fahrers ab. René Gravendyk: „Nicht ohne Grund ist eine beschädigte Frontscheibe ein negatives Kriterium bei der Hauptuntersuchung eines jeden Fahrzeuges. Deshalb sollten Steinschläge immer schnellstens beseitigt werden.“ Kontrollen, Reparatur bzw. Austausch einer Windschutzscheibe bedeuten für Autobesitzer und Werkstatt keinen besonders großen Aufwand. „Das ist in der Regel eine Sache von wenigen Stunden“, erzählt René Gravendyk. Zunächst wird in der Werkstatt des Gocher Autohauses an der Boschstraße 24 ein kostenloser Scheibencheck vorgenommen. Ist alles in Ordnung, gibt es ebenfalls kostenlos ein Autoglas-Siegel... ansonsten werden in enger Absprache mit dem Kunden die weiteren Schritte eingeleitet. „Wir versprechen eine schnelle Reparatur ausschließlich mit Qualitätsprodukten - sowohl was das Harz, als auch was die ausgetauschten Scheiben betrifft“, so René Gravendyk. Sollte eine Kasko-Versicherung vorhanden sein, werden die Kosten in den allermeisten Fällen übernommen. Über 10.000 Autos kurzfristig verfügbar! Neuwagen, Jungwagen, Gebrauchte. Ihr Autohaus Elbers Borsigstraße 24 · Tel. 0 28 23/50 85 · www.auto-elbers.de Kraftstoffverbrauch innerorts 5,0 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombiniert 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B Autohaus Küppers GmbH (A) • Citroen in Goch • Asperdener Strasse 2 - 4 • Telefon 02823 / 3143 • www.auto-kueppers.de • [email protected] (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle Das wird meiner! Ihr junger Gebrauchter vom Jahreswagen-Profi. Bis zu 40% gegenüber der UVP sparen! Sichern Sie sich zusätzlich einen Sichern Sie sich außerdem Eintauschbonus von 1.500,- e den modellabhängigen beim Kauf eines C- oder E-Klasse Jahreswagens. Daniels-EintauschWir beraten Sie gern und freuen uns Bonus! auf Ihren Besuch. Dietmar Horst Verkaufsleiter Mercedes DANIELS Die Jahreswagen-Profis Jahreswagen · Neuwagen Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 www.mercedes-daniels.de 12 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Kleve Marketing rüstet sich für die Zukunft BFG lädt die Bürger ein ■ GOCH. Am Mittwoch, 13. Mai, findet der Stammtisch des Bürgerforum Goch statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Hotel Litjes. Alle Gocher Bürger sind eingeladen, über kommunalpolitische Themen zu diskutieren. Händler sollen mitgenommen werden ■ Kleve. Wohin bewegen sich die Städte der Zukunft? - Das ist die Frage, die sich Kleve Marketing widmet. Tag für Tag. Viel ist laut Stadtmarketing-Chefin Ute Schulze-Heiming in den vergangenen Monaten auf den Weg gebracht worden, doch stellt die Zukunft die Stadt Kleve und ihre Händler auch weiterhin vor große Aufgaben. Die fortschreitende Digitalisierung ist dabei nur eines von gleich mehreren Themen. Konzerte für Hilfsprojekt Von Michael Terhoeven ■ Emmerich. Die ev. Kirchengemeinde Emmerich veranstaltet am Sonntag, 10. Mai, um 16 Uhr ein Konzert des Chores „Minstrels of Hope“ in der Christuskirche. Der Erlös kommt dem Straßenkinderprojekt „Kaibigan“ zu Gute. Karten sind unter der Rufnummer 02871/182808 erhältlich. Tollkühne Menschen in ihren schwimmenden Kisten: Am Samstag, 30. Mai, wird das dritte Klever Schwanenritter-Rennen gestartet. Volle Fahrt voraus Baumeister fürs Schwanenritter-Rennen gesucht ■ Kleve. An die Hämmer, fertig, los! - Am Samstag, 30. Mai, startet die nächste Ausgabe des SchwanenritterRennens auf dem Spoykanal. Ab 11 Uhr gilt es dann, den Titelverteidiger aus Reihen des Wassersportclub Kleve zu schlagen. Das besondere an diesem Wettbewerb: Die Boote müssen vor dem Start erst noch gebaut werden - das Material wird Bergfreunde laden ein ■ Kleve. Die Bergfreunde Kleverland laden am Mittwoch, 13. Mai, zu einer Multivisionsshow zu den Appenzeller Berge ins Kolpinghaus Kleve ein. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Rees 10% 10. Mai 2015 bereitsgestellt und ist für jedes Team identisch. Dazu haben die maximal 4-köpfigen Mannschaften zwei Stunden Zeit. Wie schon in den beiden vergangenen Jahren ist nur ein rein bionischer Antrieb, also kein Motor, erlaubt. Pflicht ist es auch, einen Schwanenritter und Schwan mit an Bord zu haben - in welcher Form auch immer. Zwischen 13 Uhr und 15 Uhr wird im Hafen wild gehämmert und geklebt. Dann werden die Boote zu Wasser gelassen. Gegen 15.15 Uhr fällt schließlich der Startschuss zum Rennen über den Spoykanal. Anmeldeunterlagen und weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 02821/ 895090. Anmeldeschluss ist der 15. Mai. „Die Digitalisierung unseres Lebens bedeutet für viele Händler eine dramatische Umwälzung ihrer Geschäftsstrategie. Wie wichtig es ist online gesehen zu werden, ist bei einigen immer noch nicht angekommen“, sagt Ute Schulze-Heiming. Wer morgen noch erfolgreich sein will, müsse sich damit eher früher als später auseinander setzen. „Da müssen wir die Geschäftsleute einfach mitnehmen.“ In diesem Punkt hat Kleve Marketing sich selbst bereits positioniert. Für rund 20.000 Euro wurde eine neue, dynamische Homepage entwickelt, die sich allen Bildschirmformaten vom Smatphone über das Tablet bis hin zum Compu- terbildschirm anpasst. „Es ist eine echte Erlebnisseite geworden, die interaktiv ist und mit Emotionen arbeitet“, erklärt Karina Binn von Kleve Marketing. Mit zahlreichen Servicefunktionen, Filmeinspielern und Buchungssystemen für Veranstaltungen sowie Hotels und Ferienwohungen soll die Lust auf Kleve geweckt werden. Das scheint jedoch bereits 2014 gelungen zu sein. Die Touristinfo konnte einen neuen Besucherrekord verzeichenen. Über 16.000 Menschen kamen, um Stadtpläne, Radkarten und Souveniers zu erwerben, Karten für Kultur- und Musikangebote zu kaufen und Fragen beantwortet zu bekommen. Selbst bei den zuletzt rückläufigen Übernachtungs- zahlen war mit 98.555 Buchungen ein leichtes Plus zu verzeichnen. Zudem konnte mit der Vermittlung von Mehrtagespauschlen ein neues Geschäftsfeld erschlossen werden. Und was passierte sonst noch? Studenten der Hochschule Rhein-Waal untersuchten Teile des Stadtgebiets detailliert auf ihre Barrierefreiheit, Kleve Marketing ließ sich im Rahmen von „Service Q Deutschland“ re-zertifizieren und es wurden gleich mehrere Informationsbroschüren beispielsweise zur Via Romana oder zu Wanderrouten in Kleve und Umgebung ganz altmodisch auf Papier herausgebracht. Diese liegen unter anderem in der Touristikinfo am Opschlag 1113 aus. Willkommen zum Stadtfest am 16./17. Mai Zum Reeser Stadtfest: auf Markisen und Insektenschutz www.markilux.com sicher • zeitlos • schön Tolle Leistung der Händler ■ REES. Das Stadtfest organisiert sich nicht von selbst: Es ist eine Leistung der Reeser Werbegemeinschaft und wird ehrenamtlich organisiert. Klasse! SV Rees hilft beim Stadtfest Den Sommer stilvoll genießen – mit markilux Markisen van de Mötter aumausstattung Neustraße 1-3, Rees Fon 0 28 51 / 12 83 Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon 0 28 22 / 4 57 39 www.moetter.de [email protected] markilux Rösen Rhein-Café Restaurant Ihr „Schatzkästchen am Niederrhein“ Sonntags ab 10.00 Uhr Brunch für 15,80 p.P. mittwochs & samstags 9:30 bis 12:00 Uhr Frühstücksbuffet Kaffee, Tee oder Kakao soviel Sie möchten zum Preis von 11,60 € p.P. Spargelzeit - schöne Zeit! Unser Angebot: 350 g frischer Hochwaldspargel mit neuen Kartoffeln 14.90 € Ganzjährig Mittagstisch und von Mai bis September Mittag- und Abendtisch 46459 Rees Markt 6 Tel. (0 28 51) 25 52 Fax 25 56 www.cafe-roesen.de ● ● ● Unsere Sommer-Öffnungszeiten: Mo. + Di. 11.00 - 20.00 Uhr, Mi. 9.30 - 20.00 Uhr, Do. Ruhetag Fr. 12.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.30 - 20.00 Uhr, So. 10.00 - 20.00 Uhr ■ REES. Der SV Rees ist jedes Jahr ein gern gesehener Teilnehmer beim Reeser Stadtfest. In diesem Jahr ist er am Sonntag, 17. Mai, wieder mit einem Grillstand in der Fallstraße vertreten. Viele Parkplätze vorhanden ■ REES. Kommen Sie ruhig am Samstag, 16. Mai, und Sonntag, 17. Mai, mit dem Auto nach Rees. Rund um die Innenstadt gibt es jede Menge Parkplätze. So kann man wieder auf dem Aldi-Parkplatz stehen und auf dem NIAG-Gelände. Aber es gibt natürlich auch noch viele andere Parkplätze. Am besten ist es natürlich, wenn man einfach mit dem Fahrrad kommt. Abrocken auf dem Reeser Marktplatz mit den „Shiny Heads“. Die Rockband um Musikfreunde-Chef Egon Schottek (re.) tritt zum Abschluss des Musiksamstag auf und spielt bis 22 Uhr. Danach muss niemand nach Hause gehen. Denn in den neuen Clubräumen der Musikfreunde an der Empeler Str. 85 in Rees wird weiter gefeiert. Foto: Kurier-Archiv Mit „Rocken und shoppen“ ins Erlebnis-Wochenende starten ■ REES. Am Samstag, 16. Mai, wird auf dem Reeser Marktplatz abgerockt: Dann heißt es von 16 bis 22 Uhr wieder „Rocken und Shoppen“. Auf zwei Bühnen treten dann abwechselnd insgesamt 4 Bands auf, die jeweils eine Stunde lang spielen. Veranstalter sind wieder die Musikfreunde Rees. Die Geschäfte in der Innenstadt haben an diesem Tag länger geöffnet: Bis 19 Uhr kann man „shoppen“ (einkaufen). Nach einer kleinen Einstimmung geht es dann um 17 Uhr richtig los mit Punkpop der Band „Renate Colgate“. Die Band hatte im Juni erfolgreich am ersten Musikwettbewerb des Reeser Tonstudios Keusgen teilgenommen. Um 18.15 Uhr spielen dann auf der anderen Bühne auf dem Markt Braingate. Die holländisch-deutsche Band wird die Zuhörer mit klassischem Rock erfreuen. Neben Coversongs wird es auch Lieder aus eigener Feder zu hören geben. Um 19.30 Uhr betritt die Meadows Combat Blues Band die Bühne. Die Musiker um den Voerder Gitarristen Jürgen Wieser hat sich auf Blues Rock aus den 70er Jahren spezialisiert. Ein Heimspiel haben dann von 20.45 Uhr bis 22 Uhr die „Shiny Heads“. Die Reeser Band um Egon Schottek wird den Neumarkt mit den besten Songs von Eric Clapton, Pink Floyd und anderen Musikgrößen rocken. Nach 22 Uhr muss noch niemand nach Hause gehen. Denn direkt nach dem Auftritt der „Shiny Heads“ geht die Party in den neuen Club räumen der Musikfreunde Rees weiter. Im Buena Ressa Music Club, Empeler Str. 85, steigt die große After-ShowParty. Gefeiert werden darf bis tief in die Nacht. „Da kann man ordentlich Krach machen“, verspricht Musikfreunde-Vorstandsmitglied Rainer Isert. 10. Mai 2015 Lokales aus Rees 13 Kurier am Sonntag Trööters in der Stadt unterwegs ■ REES. Das wird die lautstärkste Attraktion bei Reeser Stadtfest am Sonntag, 17. Mai: Die holländische Juxkapelle Trööters ist in der Innenstadt unterwegs und wird die Besucher mit ihrer fetzigen Musik erfreuen und ordentlich Stimmung machen. Die Band ist zum ersten Mal beim Reeser Stadtfest dabei. Auktion auf dem Marktplatz „Herzlich willkommen zum Stadtfest im schönen Rees“, sagen die Werbegemeinschaftsvorstände Renate Nann-Belting und Renate Bartmann mit Rainer Isert von den Musikfreunden. Zusammen haben sie ein abwechslungsreiches ZweiTages-Programm zusammengestellt. Foto: Olaf Plotke Viel los in Rees: Rock am Samstag, Stadtfest am Sonntag Rocken und Shoppen, verkaufsoffener Sonntag und noch viel mehr ■ REES. Am Samstag, 16. Mai, und Sonntag, 17. Mai, geht in Rees wieder mächtig die Post ab. Am Samstag steht „Rocken und Shoppen“ auf dem Programm, am Sonntag wird dann das Stadtfest gefeiert. Und die Geschäfte haben auch geöffnet. Der Kurier am Sonntag verrät schon mal, worauf Sie sich an den beiden Tagen freuen dürfen. Das Party-Wochenende in der Rheinstadt beginnt am Samstag, 16. Mai, mit dem beliebten „Rocken und Shoppen“ um 16 Uhr auf dem Marktplatz in Rees. Auf zwei Bühnen werden dann vier Bands kostenlos auf- Programm für die ganze Familie. Rheinkönigin Carolin Jansen und Bürgermeister Christoph Gerwers eröffnen das Stadtfest auf der Bühne im Biergarten vor dem Rathaus - dann geht es los. Vor dem Delltor und in der Dellstraße gibt es Unterhaltung für Kinder mit Papa Clowni und eine CocktailBar an der Kosmetik-Ecke van Merwyk. Auf dem Markt und Kirchplatz gibt es jede Men- Herzlich willkommen in Rees: Nicht nur zum Stadtfest am 17. Mai, aber darauf freuen wir uns jetzt erstmal ganz besonders. Foto: Olaf Plotke treten - jeweils eine Stunde lang. Die Geschäfte haben an diesem Tag auch länger geöffnet. Bis 19 Uhr kann man shoppen (einkaufen) und bis 22 Uhr rocken. Zu essen und zu trinken gibt es natürlich auch an den Gastronomie-Ständen von Rainer van Laak und Bernie Wewers. Am Sonntag, 17. Mai, beginnt dann um 11 Uhr das eigentliche Stadtfest. Bis 18 Uhr gibt es in der ganzen Innenstadt jede Menge Im Anschluss spielt gegen 11.30 Uhr die Reeser Rockband „Shiny Heads“. Sie tritt den ganzen Tag über immer mal wieder hier auf und ist so bis 18.30 Uhr auf dem Stadtfest präsent. Um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr wird Heiner Dünkelmann die große Werbegemeinschafts-Auktion durchführen. Um 14.30 Uhr wird das „Reeser Supertalent“ gewählt und zwischendurch gibt es auch noch diverse Tanzdarbietungen. ge Kinderattraktionen wie Hüpfburgen, Bungee-Trampolin, Laufen auf dem Wasser usw. Eine Händlermeile lädt zum Stöbern an diversen Ständen ein. Das Remix Rees lädt zum großen Menschenkicker ein und der Kaninchenzuchtverein R272 Rees hat wieder seinen beliebten Streichelzoo aufgebaut - das gefällt nicht nur den kleinen Besuchern. Die Vereine Taek Wo Doe-TuS Haffen Mehr und der KG Bushi- do Rees zeigen koreanische Kampfkunst. Der Katzenschutzverein Samtpfote aus Rees ist mit einem Informationsstand vertreten und verkauf Lose für den guten Zweck. Zwei weitere Informationsstände werden von den Musikfreunden Rees und der Selbsthilfegruppe für Schlafapnoe aufgebaut. In der Fallstraße wird ein großer Kindertrödelmarkt aufgebaut. Hierfür werden noch Teilnehmer gesucht, die kostenlos ihren Trödel anbieten wollen. Anmeldungen an Renate Bartmann (02851/1822) oder Renate Nann-Belting (02851/1596). Der SV Rees wird hier außerdem mit einem Grillstand vertreten sein. Lecker! Feinschmecker aufgepasst: In der Neustraße wird die große kulinarische Meile aufgebaut: Hier gibt es jede Menge kulinarische Höhepunkte zu erleben. Und natürlich haben an diesem Tag auch die Geschäfte in Rees geöffnet. Viele haben sich für das Stadtfest noch ein paar kleine und größere Aktionen einfallen lassen. Das Stadtfest geht bis 18 Uhr. Gemütlich ausklingen lassen kann man es mit den „Shiny Heads“ auf der Bühne am Markt oder in einem der vielen gastronomischen Betriebe in der Reeser Innenstadt. ■ REES. Wer wird das neue Reeser Supertalent? Am Sonntag, 17. Mai, ab 14.30 Uhr sollen auf der Bühne am Markt wieder drei Talente auftreten und um die Gunst des Publikums buhlen. Bislang stehen bereits Sängerin Jeanette Kurti und die neue Formation der Tanzgruppe MissTerious als Teilnehmer fest. MissTerious hat zwar schon mal gewonnen, darf aber nochmal teilnehmen, da es sich um eine neue Besetzung handelt. Die Werbegemeinschaft ist sicher, dass es auch noch einen dritten Teilnehmer geben wird. Schapfeld Marktplatz der Frische Rees Westring 5b Tel. (0 28 51) 96 19 60 Fax 96 19 61 Trödeln in der Fallstraße ■ REES. In der Fallstraße findet am Sonntag, 17. Mai, ein großer Kindertrödelmarkt statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Wer mitmachen möchte, wendet sich an Renate Bartmann unter der Rufnummer 02851/1822. Auf Markt- und Kirchplatz werden die professionellen Händler ihre Stände haben. Samtpfote wieder dabei ■ REES. Der Katzenschutzverein Samtpfote aus Rees ist auch wieder mit dabei beim Reeser Stadtfest am Sonntag, 17. Mai. Von 11 bis 18 Uhr ist der Verein mit einem Informationsstand auf dem Marktplatz vertreten. Außerdem werden Lose verkauft. Haldern Klosterstr. 2-4 Tel. (0 28 50) 72 66 Fax 92 55 GmbH Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees Tel. (0 28 51) 91 77 24 · Mobil 0 170-3 41 73 73 E-Mail: [email protected] · www.görtzen.de Von Wärmebrücken und beheizten Vorgärten zur kontrollierten Energieverwaltung Energieausweise für Wohngebäude Walter Terhorst Gebäudeenergieberater im Handwerk / Gebäudepass / Tel. 0 28 57 - 90 18 81 Mit unseren Sonnenbrillen kommen Sie wie aus dem Ei gepellt durch den Sommer. Modische Fassung, inkl. Sonnenschutzgläser mit Ihren Sehwerten. 100% UV-Schutz. Tönung 75% oder 85% in braun, grau oder grün. Aus dem Ei gepellt! Für Fern oder Nah komplett Als Gleitsicht komplett Greifen Sie zu, bevor es richtig heiß wird und die schönsten Stücke weg sind! * Fern- oder Nahbrille +/- 5.0 Dioptrien, Cyl. +2.0 Dioptrien ** Gleitsichtbrille +/- 5.0 Dioptrien, Cyl. +2.0 Dioptrien, Addition bis 3.0 Dioptrien Höhere Sehwerte oder dünnere Gläser gegen Mehrpreis möglich. Aktionszeitraum bis 31.08.2015. Wertgutscheine können bei dieser Aktion nicht verrechnet werden. Preise in Euro. Vor dem Delltor 9 | 46459 Rees | Tel.: 02851. 1414 || Mosterstr. 3 | 47589 Uedem | Tel. 02825. 53 90 853 Foto: © Steve Young-Fotolia.com Wer wird Supertalent? ■ REES. Am Sonntag, 17. Mai, führt Heiner Dünkelmann auf der Bühne am Markt um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr wieder die große WerbegemeinschaftsAuktion durch. Dann kommen zahlreiche Spenden der Reeser Geschäftsleute „unter den Hammer“. Es gibt viele Einkaufsgutscheine und Sachspenden zu ersteigern. Ein Teil des Erlöses soll wie in den vergangenen Jahren auch schon wieder in die Weihnachtsbeleuchtung der Werbegemeinschaft fließen. Denn nach und nach sollen alle Bäume rund um den Markt mit einer mitwachsenden Lichterkette bestückt werden. 14 Kurier am Sonntag Tel. 02821/8989-0 www.kurier-am-sonntag.de An- und Verkauf Automarkt Fahrradträger für AHK gesucht, mögl. f. 3 Räder, Tel. 0178-7121558 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 Motorradkombi f. Kinder, Gr. ca. 140/146, bis max. 30 € gesucht. Tel. 028712918850 Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152 - 26534192 od. 02833 - 572741 Kontakte www.autohaus-banaszak.de Bekanntschaften ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Computer Papke Computer Rees Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. www.Papke-Computer.de & 0 28 51 / 9 70 70 Ferien und Fahrten Preiswerte Kellenhusen/OSTSEE, Haus m. 4 schönen Fewos, 2 SZ, Garten/Balkon, strandnah, Angebot 40€/Tag, HS 75€, Tel. 02366-82520 Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • Weeze • Uedem • Geldern • Kevelaer • Tel. 0 28 23 / 34 14 Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Tel. 0 28 25 / 539 955 Tel. 0 28 32 / 72 36 Tel. 0 28 31 / 98 0007 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG M A D Z E I L X P I O L E E R O P L A K U L E E G R T N T E R O S U M B E R S E I R M M S O A U R M L L O L E N W E S O E R K N S T N E B R E M E N U E A S G I S K O N S O L B B E R E I M U S I K E R Der gewinner des Preisrätsels vom 3. Mai 2015: Mia Barten aus goch 8 1 7 2 6 3 5 4 9 3 9 5 1 7 4 2 8 6 4 6 2 9 5 8 1 3 7 6 8 3 7 4 2 9 5 1 5 7 4 3 9 1 6 2 8 9 2 1 5 8 6 3 7 4 7 4 9 6 2 5 8 1 3 2 3 6 8 1 7 4 9 5 E E T E R A N S 1 P 5 A 8 4 O R 3 N 9 7 M I 6 S 2 8 7 1 2 6 3 9 4 5 3 2 4 7 9 5 1 6 8 5 6 9 8 1 4 7 3 2 2 4 6 9 8 7 5 1 3 7 9 5 3 4 1 8 2 6 1 3 8 5 2 6 4 9 7 9 1 2 6 7 8 3 5 4 4 8 3 1 5 2 6 7 9 6 5 7 4 3 9 2 8 1 B L I M W I T A A R S T A T U A T R F E O I T L E O S S T A Z E I L S T C K E R I www.golden-dreams.nl · [email protected] Pflegebedürftig? Aber nicht ins Pflegebedürftig? Aber nicht insHeim! Heim! Bei uns leben Beiselbstbestimmt uns selbstbestimmt lebenininder der Seniorenresidenz Hoch Elten Seniorenresidenz Hoch Elten S U E C A T A L A R A P F A X I D F G U J E C R R H A A T G E G E N Mitt woch & Sonntag Massagen & Saunaaufgüsse Donnerstag Mottopartys Freitag & Samstag Freibierparty 2 m No Limit 3. 500 Außerdem jeden Donnerstag „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 ab sofort zu vermieten: ab sofort zu vermieten: 2 1 - 2 Zimmer-Appartments (26,64 m2 -m49,08 m2m ) 2) 1 - 2 Zimmer-Appartments (26,64 - 49,08 alters- und behindertengerecht ab 331,60 € mtl. altersund behindertengerecht ab 331,60 € mtl. **NICOLE** super geil• Individuelle Betreuung nach Bedarf (MDK-Gutachten) • Individuelle Betreuung nach Bedarf (MDK-Gutachten) & sexy auch H&H 0177-• bis zu 24-Stunden-Pflege durchdurch ambulanten Pflegedienst • bis zu 24-Stunden-Pflege ambulanten Pflegedienst 3344600 • täglich •attraktive Freizeitangebote täglich attraktive Freizeitangebote Attraktiv & Mega-Sexy!! Sie erreichen uns unter 28 220 28 5 22 Sie erreichen uns0unter 2224 5 22 24 MANU auch H&H 0177oder per E-Mail oder per [email protected] E-Mail [email protected] 6633100 Kranenburg-Nütterden Im Hammereisen 26 ☎ Luitgardisstr. 10, 46446 Luitgardisstr. 10, Emmerich-Elten 46446 Emmerich-Elten 0151 - 6858 5360 Wir sind Bist Du ein gefühlvoller Mann? Dann freu ich mich auf Deinen Besuch! Tel. 0151 -15940211 tägl. 8-24 Uhr 24 Stunden für Dich da! Erfülle Dir Wünsche mit Christin. Erfahren, zärtlich, fantasievoll, im priv. Ambiente. Hausbes. mögl., Tel. 0160 - 98057616 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- Geschäftsempfehlungen SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE U B E N G E K A G E R D K E F U R S R A M E T I G T M S T E E N A L T O S I R T I N A N T I R A T A I M A S L L Billig gibt´s woanders! Walddorf am Eltenberg e. V.e. V. Walddorf am Eltenberg Tackenweide 22 · 46446 Emmerich · Tel. 02822-9811436 Meister P(r)opper! Nico f. M/W/P, T. 0177-3752931 Geschäftsempfehlungen P R A U U N Z R Z E L I C E H T O Verschiedenes w w w . f k k v an g o ch . d e Automarkt Ihre freundliche Autovermietung Kleinanzeigen Vermietung Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! T K E R A R A S I E N M I X T P E I R M A E T G N O D M S E C H T A U M K A L N A E S I K E E N D I C T P H T I E A L E N N I I N D O R O K A I N T L W E L G N E P N U E O S T P Z O F R I E N F S C H O Y H H E P I R L K L A A U O M E G I S S F E G U L A S T B E E R R U S F G M A M A B T A M A L N D S E N O E S B W I N N R X E M B I U S E S S S E I R N N G E E E A R N E I A M A Y T E O N A E L L L A U E N R I E E S R E E E I T C A H N E G N H G A E L B B I N V D E E R Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Geschäfts-/Lagerauflösung!! Kompletten Lagerbestand an Dekoartikeln Ostern /Weihnachten, Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter; Allerheiligen, Steckwaren, Blumen/Seide u. Keramik, Kerzenlager u.v.m. günstig zu verkaufen. Auf ca. 1.000 qm. Nur Komplettabnahme!! Keine Regale. Tel. 0172-2684942 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Zahle gut! 02837961105 Motiv_Schildkroete_216x276mm_10_185x129mm_180111 18.01.2011 14:10 Seite 1 MAIWANDERUNG Das Lösungswort vom 3. Mai 2015: MaiwanDerung Haushalt und Möbel ACHTUNG! Haushaltsauflösung am 16.05. + 17.05. jeweils von 11-18 Uhr, Mörikestr. 6, Kalkar - Möbel, Bücher, Garten-/Elektrogeräte, Bilder Deko etc. Haus & Garten ABC-Zäune Ried 028377806 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de 10. Mai 2015 MOTORRADTECHNIK Christian Mairowski •Wartung & Reparatur aller japanischen, BMW & Ducati Motorräder •Rahmenvermessung Instandsetzung •Ersatzteilservice Goch • Hervorster Str. 144 a Tel. 0 28 23 / 1 88 51 Kleinanzeigen Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Stellenmarkt 8 x 4 m-Zelt m. Tische u. Stühle an Selbstabh. zu verleihen, Tel. 028229658706 Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj. 2004. Sell & Schepers, Tel. 02872981770 Tiermarkt www.satteldecke.me www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Unterricht Gitarrenunterricht f. Kinder u. Erwachsene, Probestunde, Leihinstrumente www. musikatelier-amadeus.de Tel. 02821-60562 Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Veranstaltungen Trödelmarkt Do, 14.05. Goch, Küchen Schryvers, Kevelaerer Str. a.d. B 9. VA Beenen 02152/1591 Verschenken WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 STADT EMMErich AM rhEin Der Bürgermeister Stellenausschreibung Die Stadt Emmerich am Rhein bildet 2016 in folgenden Verwaltungsbereichen aus: Eine/n Auszubildende/-n zur/zum Verwaltungsfachangestellten Einstellung zum: 01.08.2016. Einstellungsvoraussetzung ist die Fachoberschulreife. Die Ausbildungszeit beträgt drei Jahre. Mit dem Abschluss der Ausbildung erlangen Sie die Qualifikation zur Sachbearbeitung im mittleren Verwaltungsdienst. Bachelor-Studiengang Kommunaler Verwaltungsdienst Einstellung zum: 01.09.2016. Einstellungsvoraussetzung ist die allgemeine Hochschulreife oder die uneingeschränkte Fachhochschulreife. Der Bachelor-Studiengang Kommunaler Verwaltungsdienst bereitet Sie auf die Sachbearbeitung im gehobenen Verwaltungsdienst vor. Die Ausbildung erfolgt im Beschäftigtenverhältnis. Die eigenbetriebsähnliche Einrichtung „Kultur – Künste – Kontakte Emmerich am Rhein“ bildet in der Stadtbücherei Emmerich am Rhein wie folgt aus: Eine/n Fachangestellte/n für Medien- und Informationsdienste (FaMI) / Fachrichtung Bibliothek Einstellung zum: 01.08.2016. Einstellungsvoraussetzung ist ein guter Abschluss der Fachoberschulreife. Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre mit verpflichtendem Besuch des Berufskollegs in Düsseldorf an 2 Tagen pro Woche. Die Bewerbungsfrist für alle Ausbildungsberufe endet am 22. Mai 2015. Der vollständige Text der Stellenausschreibung ist einsehbar unter www.emmerich.de >> Rat und Verwaltung >>Stellenausschreibungen Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Rees-Bienen, Keeken, Mehr, Niel, Emmerich-Hüthum, Nierswalde und andere Gebiete. 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in NUR WER HINSIEHT, KANN AUCH HELFEN! Name Täglich sterben weltweit bis zu 150 Tier- und Pflanzenarten aus. Vorname SCHAU NICHT WEG! TU WAS! Straße Spenden: Kreissparkasse Ludwigsburg, BLZ: 604 500 50, Konto-Nr.: 99 12 900 PLZ / Ort Telefon www.aga-international.de Meine derzeitige Beschäftigung ist Geburtsdatum 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt Klei 10. Mai 2015 Lokales aus dem Kreis 15 Kurier am Sonntag MC Fitti rappt beim Courage Emmerich und Kleve schnüren den „Kulturrucksack“ V. Hannah Langenhuizen Harald Kleinecke vom Theater im Fluss präsentierte den Inhalt des Kulturrucksacks. Gegenstände wie Masken, eine Trommel, Farbe und Pinsel sowie Nadel und Faden sollen die vielseitigen Angebote darstellen, die einmalig als Workshop oder als regelmäßiger Kurs angeboten werden. Zum Leben erweckt wird das vorerst über ein Jahr laufende Programm vom TIK im Schlösschen Borghees in Emmerich sowie dem Theater im Fluss in Kleve. „Wir hoffen, dass wir den Kindern ein Gespür für die Kultur in Kleve und Emmerich geben können“, sagt Annette Wier von der Stadt Kleve. 2011 wurde der Kulturrucksack vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport initiiert und unterstützt seitdem viele Städte und Gemeinden darin, spezielle und kreative Aktionen und Programme anzubieten. „Um an diesem Projekt teilnehmen zu können, brauchte es Mindestzahl von 3.500 Kindern zwischen 10 und 14 Jahren. Deshalb sind Kleve und Emmerich eine Kooperation eingegangen“, erklärt Michael Rozendaal, Leiter Eigenbetrieb Kultur - KünsteKontakte in Emmerich, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kommunen, die auch als Brückenbau zwischen den beiden Rheinseiten verstanden wird. Ziel dieser Aktionen ist es, den Kindern und Jugendlichen aus NRW die Tür zu Kunst und Kultur zu öffnen. „Den Kindern soll nicht nur die vorhandene Kunst nähergebracht werden. Sie sollen eigene Ideen einbringen und werden dabei manchmal selbst zu Kunstobjekten“, verspricht Judith Hoymann vom TIK. Geplant sind Projekte wie die „Aktionskunst on Tour“ in den Sommerferien. Hier werden die Kinder durch Bodypainting im Rheinpark in Emmerich ein Teil der Natur und sollen dabei ein besseres Gespür für Farben und Wahrnehmung bekommen. Zusätzlich spielen Kreativität und Fantasie bei vielen Aktivitäten eine wichtige Rolle. Eigene Geschichten sowie Verkleidungen und selbst gefertigte Figuren bieten Platz für Ideen der Kinder und Jugendlichen. Unterstützt werden die Angebote durch Theaterpädagogen, Schauspieler und Tanzdozenten aus der Umgebung. Um möglichst viele Kinder und Jugendlichen in Kleve und Emmerich zu erreichen, sind zudem fast alle Angebote kostenlos. Flyer zum geplanten Programm liegen an verschiedenen Stellen aus. Wenn Vaterlosigkeit zum Problem wird 21. Forensische Fachtagung in der LVR-Klinik Bedburg-Hau ■ Bedburg-Hau. „Sex, Drugs & Rock ‘n‘ Roll“ im Gesellschaftshaus der LVRKlinik Bedburg-Hau. Zum 21. Mal wurde unter diesem Motto zu einer Forensischen Fachtagung eingeladen. Thema der dreitägigen Veranstaltung zu der 32 interdisziplinäre Forensik-Experten aus Deutschland der Schweiz und den Niederlanden den rund 350 Gästen in Vorträgen und Arbeitsgruppen neue Forschungs- und Behandlungserkenntnisse präsentierten war ein anderes: „Stand by me - Familien, Freundschaft und Beziehung im Maßregelvollzug“. „Der Titel und der Inhalt des Songs von Ben E. King beschreibt wunderbar, wie sehr wir im alltäglichen Leben aufeinander angewiesen sind, und dass wir nur in der Interaktion psychisch reifen können“, erklärt Michael Bay, der die Veranstaltung einst initiierte und bis heute organisiert. Dementsprechend stand die Bedeutung von Beziehungen bzw. nicht vorhandenen Beziehungen auf dem Lebensweg psychisch kranker Menschen im Fokus der Fachtagung. Brüche in den Familien, das allein gelassen sein oder das sich allein gelassen fühlen sind heutzutage nichts Ungewöhnliches. „Wir leben heute in der Regel in Kleinstfamilien von drei oder vier Personen. Eine Trennung der Eltern kommt da einer Kernspaltung gleich... mit zum Teil eben solchen Auswirkungen“, erklärt Prof. Dr. Matthias Franz vom Uniklinikum Düsseldorf. Oftmals ist eine Vaterlosigkeit die Folge, die für Kinder beiderlei Geschlechter problematisch ist. „Wir Menschen brauchen die Sicherheit durch Bezugspersonen“, so Franz weiter. Nicht ohne Grund seien Kliniken und Gefängnisse voll von Menschen, die eine konflikthafte oder gar keine Beziehung zu ihrem Vater hatten. Sein Ansatz war nur einer von vielen, der von den Fachleuten diskutiert wurde. Weitere Vorträge beschäftigten sich beispielsw
© Copyright 2024 ExpyDoc
