Fotogalerie

Deutsch-Amerikanischer und Internationaler
Frauenclub Kaiserslautern e.V.
German-American and International Women‘s
Club Kaiserslautern e.V.
Club
News
www.daifc.de — www.gaiwc.com
April 2015
59. Jahrgang Ausgabe 09
Liebe Clubmitglieder und Freunde des Clubs,
Geschafft! Der Pfennigbasar 2015 ist zu Ende gegangen!
Drei Tage Non-Stopp-Verkauf: schmerzende Knochen und wehe Füße erinnern die vielen fleißigen
auch heute noch daran.
Herzlichen Glückwunsch an Helga Bäcker, Pfennigbasar Chairperson, und all die unermüdlichen
Helfer zu dem erfolgreichen Event und ein ganz großes Dankeschön an alle, die den Club mit ihren
Spenden unterstützt haben.
Der Erlös des Basars wird, wie auch in den vergangenen Jahren, wieder an deutsche und
amerikanische Organisationen gespendet.
Christina Callaghan, American President
Dear members and friends of our club,
The 2015 Pfennig Bazaar was a great success.
Three days of non-stop sales left many a loyal and hard working club member and volunteer with
aching bones and tired feet!
Congratulations to Frau Helga Bäcker, Bazaar Chairperson and all the volunteers who worked to make
the event a success. Many thanks to all who contributed treasures and baked goods. There wasn't a
cake crumb nor a sausage left over at the end of the day.
Proceeds from the annual event will support both German and American charities.
Christina Callaghan, Amerikanischer Präsident
Vorstandswahlen / Board Elections
Mitgliederversammlung am 21.05.15 mit Vorstandswahlen
Am 21. Mai wird auf unserer jährlichen Mitgliederversammlung der neue Vorstand des DAIFC gewählt.
Nominierungsvorschläge reichen Sie bitte bei unserem Wahlkomitee (siehe Seite 3) ein oder vielleicht
haben Sie selbst Interesse sich im Vorstand einzubringen? In der nächsten Club News werden wir die
Nominierungsliste, sowie die Agenda der Versammlung bekanntgeben. Des Weiteren bereitet der
Vorstand aktuell die Verteilung der Spenden aus dem Erlös des Pfennigbasars vor und sichtet hierzu
die eingegangenen Spendenanfragen. Auf der Mitgliederversammlung haben die Anwesenden dann die
Möglichkeit, über die vom Vorstand zusammengestellte Liste der Spendenempfänger abzustimmen.
Bitte kommen Sie am 21. Mai um 18.30 Uhr ins Waldhaus Restaurant Bremerhof, Bremerhof 1, 67663
Kaiserslautern, um für diese wichtigen Entscheidungen ihre Stimme abzugeben.
Membership Meeting and Board Elections: 6:30 pm on 21 May, Bremerhof Restaurant
During the annual membership meeting on Thursday, May 21st we will approve donations from the
2015 Pfennig Bazaar proceeds and elect a new Board of Directors for the July 2015-2017 term . Please
submit nominations or share your interest or questions about serving on the board to our Nominating
Committee, listed on page 3. Ideally, the DAIFC/GAIWC Board of Directors operates on a “buddy
system,” with a German club member and an American/International club member for each board
position. The May edition of the Club News will list the May 21st meeting agenda and any board
nominations received. Please mark your calendars and come to cast your vote at this important meeting
at 6:30pm on May 21st at the Waldhaus Restaurant Bremerhof, Bremerhof 1, 67663 KL
VORSTAND—BOARD
Präsidentin/President
Christine Schneider,
[email protected], 0631-8924939
Christina Callaghan,
[email protected], 0631-31052811
Vizepräsidentin/Vice President 1
Gisela Kau, [email protected]
0631-64233
Rachel Grissop,
[email protected], 063869988446
Vizepräsidentin/Vice President 2
Marianne Krahl,
[email protected] 06318428058
position to be filled
Protokollführerin/Recording Secretary
Heinke Balzulat,
[email protected], 06313633399
position to be filled
Schriftführerin/Corresponding
Secretary
Marlein Auge, [email protected]
0631-3506901
Melissa Shock,
[email protected],
0151-29495739
Schatzmeisterin/Treasurer
Bruni Pütz, [email protected]
0631-76679
Vicki Welch, [email protected],
0176-26447557
Bankverbindung / Bank Accounts
Kreissparkasse Kaiserslautern
IBAN: DE04 5405 0220 0000 0609
70 BIC: MALADE51KLK
Stadtsparkasse Kaiserslautern
Konto Nr. 136 507, BLZ 54050110.
Happy Easter!/Frohe Ostern!
1
Interessengruppen – Interest Groups
Deadline für April Club News - Deadline for April CN -->
Bitte melden Sie Ihre Termine bei — Please submit your meetings to
Marlein Auge: [email protected]
Helga Bäcker
Kulturgruppe
15 April 2015 for the
May Club News
Die Kulturgruppe besucht am 15. April 2015 die Kirche Sankt Valentin in
Oberndorf im Alsenztal. Halbtagesfahrt, Carpooling, nähere Auskunft bei
Helga Bäcker
Tel. 0631 72126
Culture Group
Stammtisch
Monthly Get-Together
Gourmetgruppe
Gourmet Group
Konversationsgruppe
Conversation Group
Sprachgruppe Französisch/
French Class
Deutsch-Amerikanische
Literaturgruppe
[email protected]
On 15 April 2015 the culture group will visit the Church of Saint
Valentine in Oberndorf, Alsenz Valley. This will be a half day trip and we
will carpool, contact Helga Bäcker for more information
Heike Clemens, Tel. 06301 794711
[email protected]
Unser April-Stammtisch findet am 24.4. statt in der „21“, Willy-BrandtPlatz 1, 67655 Kaiserslautern, RSVP 20.4
Carol Moldenhauer, Tel.0637 2 7255
[email protected]
Our Stammtisch in April takes place on the 24th at „21“, Willy-BrandtPlatz 1, 67655 Kaiserslautern, RSVP 20.4
Christel Rötter
Tel. 0631 3407876,
[email protected]
April 16. | 18:30 | Pfälzer Stuben, Langwieder Straße 5, 66892 Bruchmühlbach-Miesau
April 16th | 6:30pm | Pfälzer Stuben, Langwieder Straße 5, 66892
Bruchmühlbach-Miesau
Annetta Hammel
Tel. 0631 72287
13. April / 9.30/Lilo Weinmann, Lindenhofstrasse 9, Kaiserslautern. Tel.
0631 95445
[email protected]
27. April / 10.00 / Rachel Grissop, Am Hofsrech 2, 66903 Altenkirchen.
Tel. 06386 9988446. (Amerikanisch Frühstück)
Nicole Regine Chetkovich
Tel. 06305 8396
14-tägig, montags um 10:00 Uhr.
Heather Weiß
Tel. 0631 50535
14-tägig, dienstags um 9:30 Uhr.
German American Literature Group
Sprachgruppe Englisch/
English Class
Every other Monday at 10.00 am.
Every two weeks on Tuesday mornings at 9.30 am!
Bruni Pütz Tel:0631 76679
[email protected]
Mittwoch, 15. April | 18:00 Uhr | Restaurant Spinnrädl, Schillerstrasse 1,
67655 Kaiserslautern. Dies wird mit der Neues Mitglied Versammlung
kombiniert werden.
Jodi Corey Tel.: 0151 645 13559
[email protected]
Wednesday, April 15h | 6:00 pm | Spinnrädl, Schillerstrasse 1, 67655
Kaiserslautern. This will be combined with the Newcomer‘s Meeting.
(you will get parking information in Jodi‘s invitation e-mail)
Sprachgruppe Deutsch
German Class
Homburg/Waldmohr
Handarbeitsgruppe/
Needlework Group
Jugendarbeit
Teen and Youth Group
Ages: 12 –18
Krabbelgruppe/
Toddler Playgroup
Eltern-Kind-Gruppe/
Parent-Child Group
Vorstandssitzung
Boardmeeting
Gertraud Rolshausen
06841 72151
[email protected]
Chairperson: Rosa Maria Moser
Inge Nies (Vertretung)
0631 50657
neu zu besetzen!
Rufen Sie für den nächsten Termin an.
Call for the next meeting.
Bitte rufen Sie für den nächsten Termin an.
Please call for the next meeting.
Wir suchen dringend eine neue Chairperson Jugendarbeit!
Dondria Wallace
[email protected]
We are looking for a new Chairperson for the Teen and Youth Group!
neu zu besetzen!
Wir suchen dringend eine neue Chairperson Krabbelgruppe!
to be filled!
We are looking for a new Chairpoerson for the Toddler Playgroup!
neu zu besetzen!
Wir suchen dringend eine neue Chairperson Eltern-Kind-Gruppe!
to be filled!
We are looking for a new Chairperson for the Parent-Child Group!
Christine Schneider
[email protected]
Tel.0631 8924939
31.03 und 14.04. um 17:30 Uhr in der Atlantischen Akademie
March 31st and April 14th at 5:30 p.m. in the Atlantic Academy
2
Eine Mitteilung des Kuchenteams
Das Wahlkomitee für
die Vorstandswahlen
im Mai 2015
Auch dieses Jahr wurde unser Kuchenbuffet beim Pfennigbasar wieder kräftig unterstützt. Rund
1.200 Kuchenbons konnten während der 3 Tage verkauft werden. Auch dieser Erlös fließt
selbstverständlich in die Spendengelder für Amerikanische und Deutsche Organisationen.
Ruth Henry, Christina
Callaghan, Carol Moldenhauer, Lilo Neumann,
Helma Steinebrei, Christel Rötter und Lilo
Weinmann.
HERZLICHEN DANK an
die Voltigierabteilung des TPSV
Kaiserslautern Landstuhl Spouses Association
den LandFrauenverband Pfalz e.V.
das Kinderheim St. Nikolaus, Landstuhl
und alle Mitglieder und Helfer für die gespendeten Leckereien.
Heike Clemens
A Note from the
Cake Buffet
Nominating Committee for the May 2015
Board Elections
Ruth Henry, Christina
Callaghan, Carol Moldenhauer, Lilo Neumann,
Helma Steinebrei, Christel Rötter, and Lilo
Weinmann.
The Cake Buffet at this year’s Pfennig Bazaar was
once again very well supported with donations of
baked goods. Around 1,200 slices of cake were sold
during the three day event. Proceeds from the cake
sales will support both German and American
organizations.
Special thanks to the following:
The Vaulting Club of TPSV
Kaiserslautern Landstuhl Spouses Association
The LandFrauenverband Pfalz e.V.
The St. Nikolaus Children’s Home, Landstuhl
and all GAIWC members and volunteers who
generously donated delicious baked goods.
Heike Clemens
Opportunities / Die Chancen
Wir begrüßen die neuen
Mitglieder:
We welcome our new
member:
?
Bridge Club
Do you know how to play Bridge? We are
looking for players to join an informal Bridge
group and have fun. For more information
contact Helga Siebert, 06351.6268.
Wissen Sie, wie um Bridge zu spielen? Wir
sind auf der Suche nach Spielern, eine
informelle Bridge Gruppe mitmachen und
Spaß haben. Für weitere Informationen
kontaktieren Helga Siebert, 06351.6268
Interest Groups/Interessengruppen
Postadresse
If you are interested in leading any of the
following groups, please contact someone on
the Board.
Mailing address
DAIFC Kaiserslautern
e.V.
Postfach 2034
Wenn Sie Interesse an führenden einer der
folgenden Gruppen sind, wenden Sie sich bitte
jemand auf dem Brett.
Eltern-Kind-Gruppe/Parent-Child Group
Krabbelgruppe/Toddler Playgroup
Jugendarbeit/Teen and Youth Group
67608 Kaiserslautern
3
WEITERE KONTAKTE
ADDITIONAL
CONTACTS
Mitgliederbetreuung
Membership
Heinke Balzulat,
[email protected]
Club News
Marlein Auge,
[email protected]
Studentenbetreuung
College Student Exchange
Marlein Auge,
[email protected]
Amerikanische
Kindergräber American
Children‘s graves
Bruni Pütz
[email protected]
Jugendarbeit / Youth
Work
Dondria Wallace
[email protected]
Pfennig Basar
Charity Bazaar
Helga Bäcker, [email protected]
Parliamentarian
Helga Bäcker
Web Master
Inez Stevenson
Facebook Master
Melissa Shock
Nachlese der Bücherabteilung
Wie jedes Jahr hat die Bücherabteilung des DAIFC- Fördervereins auf dem Pfennigbasar 2015 ein
Spitzenergebnis erzielt.
Hochmotiviert wurden die Bücher von Heidi Dietrichs Seniorenteam tagelang nach Themen
sortiert, aufgebaut und für den Verkauf vorbereitet, so dass aus dem anfänglichen chaotischen
Bücherhaufen eine vorbildlich übersichtliche Abteilung entstand.
Viel Lob und Anerkennung gab es dafür von den zahlreichen Bücher-freunden aus nah und
fern,die begeistert waren über die große Auswahl, nicht nur Bücher auch Schallplatten, DVDs und
CDs.
Die Mühe und harte Arbeit haben sich wieder einmal gelohnt!
Deshalb ein herzlicher Dank an Herrn Dr.Keßler, Frau Hammel, Herrn Zietlau, Frau
Kompa,Herrn Braun, Herrn Romund, Herrn Brehm, Herrn Stichler, Frau Rappenecker,Herrn
Spohr, und Herrn Dr. Balzulat.
Leider ist unser lieber Freund und Kollege und Vorsitzende des Fördervereins, Herr Dr.Gerhard
Schmidt, einige Wochen vor dem Basar überraschend verstorben. Als Andenken an ihn, ein Bild
mit ihm vom vorherigen Basar.
Heidi Dietrich
Postscript from the Book
Department
As every year, the Book Department of DAIFC-booster club achieved top results during the 2015
Pfennigbasar.
Heidi Dietrich‘s book team was highly motivated for days, sorting by topic, organizing, and
preparing to sell. From the initial chaotic book pile a perfect, clear division was created.
Much praise and recognition was given by many friends from near and far, who were enthusiastic
about the great selection, not only of books and records, but also of DVDs and CDs.
The effort and hard work have paid off once again!
Therefore, a special thanks to Dr. Keßler, Mrs. Hammel, Mr. Zietlau, Mrs. Kompa, Mr. Braun, Mr.
Romund, Mr. Brehm, Mr. Stichler, Mrs. Rappenecker, Mr. Spohr, and Dr.Balzulat.
Unfortunately, our dear friend and colleague and the chairman of the association, Dr.Gerhard
Schmidt, unexpectedly passed away a few weeks before the bazaar. In memory of him, a picture
with him from the previous Bazaar has been included here.
Heidi Dietrich
[email protected]
Web-Master Rinat Ludwig/Elimilech
www.daifc.de — www.gaiwc.com4
4