RèGLEMENT DU CONCOURS - Concours Musical de France

ANMELDUNG
ALLGEMEINE WETTBEWERBSBESTIMMUNGEN
Der CMF-Wettbewerb steht allen Pianisten ohne Altersbegrenzung offen.
a) AUSSCHEIDUNGSRUNDEN : Die Ausscheidungsprüfungen finden in verschiedenen Städten für beide Sektionen, außer
für Kandidaten zum künstlerischen Konzertdiplom statt : Vorspiel in der Pariser Gegend am vorgesehenen Ort und zum
vorgesehenen Datum, (im Kalender nachschauen). Die Kandidaten, die nicht in den Ausscheidungsstädten reisen
können, können an der Prüfung teilnehmen, in dem sie vor dem 27/03/2015 am Sitz des Wettbewerbs mit den
Einschreibungsunterlagen, eine DVD-Aufnahme des ausgewählten Programms beifügen.
Nur die Kandidaten, die die Stücke auswendig gespielt haben, können an der Endausscheidung teilnehmen. Kandidaten, die
Stücke vierhändig spielen, brauchen die Stücke nicht auswendig spielen, weder in der Vor- noch in der Endausscheidung.
b) KONZERTDIPLOM : Die Auslosung wird am Tag der Prüfungen in Anwesenheit der Kandidaten erfolgen. Das Mitglied
des aktiven Ausschusses wird nur dann an der Stelle eines Kandidaten auslosen, wenn dieser begründet abwesend ist.
c) ENDAUSSCHEIDUNG : Es werden keine zusätzlichen Teilnahmegebühren erhoben.
Die ausgewählten Kandidaten sollen aus dem Gedächtnis (Ausnahme : vierhändige Stücke) das selbe Programm
vorspielen wie bei den Ausscheidungsrunden. Die Zusammensetzung der Jury wird am Tag der Finale mitgeteilt.
d) AUSSCHEIDUNGSRUNDEN UND ENDAUSSCHEIDUNG : Die Jury behält sich das Recht vor, nicht alle Preise zu
vergeben und den Kandidaten zu unterbrechen, sobald sie über hinreichende Informationen über die Benotung verfügt.
GEGEN DIE ENTSCHEIDUNGEN DER JURY KANN KEIN WIDERSPRUCH ERHOBEN WERDEN.
e) ANMELDESCHLUSS : Jeweils drei Wochen vor dem Termin in der ausgewählten Stadt.
Das Anmeldeformular und die DVD der Kandidaten, die über Video Aufnahme an dieser Runde teilnehmen, sollen
spätestens am 27/03/2015 beim Sekretariat des Wettbewerbs eingehen.
Die Anmeldegebühren werden bei Rücktritt des Kandidaten nicht zurückerstattet.
- Die Reise-, Verpflegungs- und Unterbringungskosten werden von den Teilnehmern übernommen.
- Im Streitfall gilt nur der Originaltext der allgemeinen Wettbewerbsbestimmungen in französischer Sprache.
DAS PHOTOKOPIEREN (auch teilweise) DER MUSIKSTÜCKE IST VERBOTEN laut Gesetz vom 11/3/1957 - Code Pénal, art. 425
BELOHNUNGEN
ERGEBNISSE : Unter der Internet-Adresse www.concours-musical-de-france.com nachschauen.
AUSSCHEIDUNGSRUNDEN : Nach den Ausscheidungsrunden bekommen die Kandidaten per Post eine Bescheinigung für
das Teilnehmen am Wettbewerb unter Angabe der erhaltenen Belohnung, nämlich :
 Junioren Sektion : 1ster Preis "Finaliste", 1ster, 2ter, 3ter, oder 4ter Preis oder Encouragements (Ermutingung).
 Künstlerische Sektion : 1ster Preis "Finaliste", 1ster, 2ter, 3ter, 4ter, oder 5ter Preis.
Allein die Kandidaten, die die Auszeichnungen 1ster Preis "Finaliste", bekommen haben, können an der Endausscheidung
teilnehmen.
ENDAUSSCHEIDUNG : Ergebnisankündigung am 17/05/2015 abends für die Junioren Sektion und am 07/06/2015 für die
künstlerische Sektion.
CMF-PREISE, DIE BEI DER ENDAUSSCHEIDUNG VERLIEHEN WERDEN
a) Allein die Kandidaten, die bei der Endausscheidung eine 1sten Preis bekommen haben, können den CMF-Preis erhalten.
Dieser Preis muss auf Vorschlag der Präsidentin die Zustimmung der Mehrheit der Jurymitglieder bekommen. Bei
gleichrangigem Ergebnis wird der Preis unter beiden Kandidaten geteilt.
b) Pro Stufe, ein einziger CMF-Preis; ein einziger Preis der Verleger für die beiden Partner im Fach : Piano Vierhändig.
KLASSISCHES KLAVIER
Vorschulklasse ....................................................... 50 €
Vorstufe, Anfänger .................................................. 70 €
Fortgeschrittene, Grundstufe ................................ 100 €
Mittelstufe, Obere Stufe ........................................ 140 €
Virtuos I und II ...................................................... 170 €
Virtuos III .............................................................. 230 €
Perfekt .................................................................. 300 €
Künstlerische-Obere Stufe .................................... 450 €
Künstlerische-Virtuos ............................................ 850 €
Künstlerische-Perfekt......................................... 1 500 €
Künstlerische-Konzertdiplom ............................. 2 000 €
KLAVIER RYTHM'S
Vorschulklasse ....................................................... 50 €
Vorstufe, Anfänger.................................................. 70 €
Fortgeschrittene, Grundstufe ................................ 100 €
Mittelstufe ............................................................. 140 €
Obere Stufe .......................................................... 170 €
Künstlerische-Virtuos ............................................ 300 €
KLAVIER 4-HÄNDIG
Vorschulklasse ..................................................... 100 €
Vorstufe, Anfänger................................................ 150 €
Fortgeschrittene, Grundstufe ............................... .200 €
Mittelstufe ............................................................. 250 €
Obere Stufe .......................................................... 300 €
Künstlerische-Virtuos ............................................ 400 €
Künstlerische-Perfekt ........................................... 800 €
PREIS des Ver. Henry Lemoine : ein Einkaufsgutschein in Höhe von je 30 € für die beste Ausführung ihrer Werke (s. Programm) . 600 €
PREIS des Ver. Schott Music : ein Einkaufsgutschein in Höhe von je 30 € für die beste Ausführung ihrer Werke (s. Programm) . 360 €
PREIS Sylvain Thomas : die Details der preisgekrönten Werke sind im Programm nachzuschlagen ............................. 340 €
PREIS Ginette Gaubert : für die beste Ausführung eines Stückes von D. Visvikis (Künstlerische Sektion) ..................... 100 €
PREIS des Verlags P. Lafitan : die Details der preisgekrönten Werke sind im Programm nachzuschlagen ..................... 60 €
Verkündung der Ergebnisse und Cocktail Partys
am 17/05 und 07/06 2015 (der Abend)
Die Getränke werden unentgeltlich angeboten von
die Gesellschaft Rossi Père et Fils - Centrale – EuropDistribution.
PROGRAMM 2015
PER INTERNET : www.concours-musical-de-france.com (per E-mail eine kopie des Anmeldeformulars senden)
 PER POST anhand des nachstehenden Anmeldeformulars
.................................................................................................................................................................................................

 Hier ausschneiden
NAME ......................................................................... Vorname .............................................................................................
Hausnummer .............. Straße .................................................................................... Postleitzahl ............................................
Stadt .......................................................Land ........................................................... Telefon / Fax ..........................................
Kreuzen Sie bitte das Kästchen für die ausgewählte Sektion an :
Junioren
Künstlerische
Kategorie ................................................Stufe ............................................................................... Betrag ...............................
Ausgewählt Werk ......................................................................................... Komponist ............................................................
Wahlstadt für die Ausscheidungsrunde ..................................................................... E-Mail ....................................................
Name des Spielpartners bei Klavier 4-Händig ............................................................ Telefon / Fax ..........................................
Aufführung über Video Aufnahme, kreuzen Sie das entsprechende Feld an :
Hiermit erkläre ich, die nebenstehenden allgemeinen
Bestimmungen zur Kenntnis genommen zu haben.
DVD
Unterschrift des Bewerbers, oder der Eltern bei Minderjährigen
 Hier ausschneiden
.................................................................................................................................................................................................
Ihre Angaben in diesem Formular können in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 7817 vom 6. Januar 1978 über
Datenverarbeitung, Dateien und Zugangsrechte elektronisch verarbeitet werden.
1) Bitte in GROSSBUCHSTABEN schreiben (unleserliche Anmeldungen werden zurückgeschickt)
2) BEIFÜGEN :
a) Anmeldegebühren (entsprechend der ausgewählten Stufe) (unbedingt in Euro bezahlen) :
- per Bank für die in Frankreich wohnenden Kandidaten
- per internationalen Postanweisung oder internationalen Banküberweisung (Société Marseillaise de Crédit, 75 rue Paradis,
13006 Marseille, IBAN n° FR76 3007 7049 0017 1709 0020 075 - BIC : SMCTFR2A) für ausländische Kandidaten.
b) Die ausgewählte Werkliste für die Stufen Virtuos III, Perfekt, sowie für die künstlerische Sektion.
c) Die DVD mit der Anmeldung, vor dem 27/03/2015, für die Kandidaten, die mit Videoaufnahme zum Wettbewerb teilnehmen.
d) Die Einladungsanfrage für die Kandidaten und die Begleiter, die ein Visum bekommen müssen.
3) Das Ganze ist EINZUSENDEN an : CMF - 5, rue Jules Moulet - 13006 Marseille – Frankreich
Der Kandidat darf sich in verschiedenen Städten für verschiedene Stufen und Kategorien anmelden, vorausgesetzt er füllt
jeweils ein Anmeldeformular aus und er entrichtet die jeweiligen Anmeldegebühren. Bei Bedarf das Anmeldeformular
Photokopieren oder abschreiben.
Klavier 4-Händig : 1 einziges Anmeldeformular und nur einmal Anmeldegebühren für beide Kandidaten.
Der Kandidat wird einige Tage vor dem Spieltermin eine Einladung unter Angabe von Ort und Uhrzeit des Vortrages bekommen.
Wird keine Post erhalten, rufen Sie bitte den Ansprechpartner im Ausland an oder unter der Internet-Adresse nachschauen.
Name und Adresse der Musikverleger, bei denen Sie die Partitionen kaufen können : Ver. Eschig, Ver. Durand und
Salabert von UMP 33.1.44.41.50.23 - Ver. P. Beuscher 33.1.44.54.36.00 - I.D. Music 33.1.41.88.98.85 - Ver. H. Lemoine
33.1.56.68.86.65 - Ver. Schott Music und Universal Edition von Music Distribution Services 33.08.05.63.98.13 (frei) - Ver. A.
Leduc 33.1.42.96.89.11 - Ver. Combre, Ver. Delrieu, von Hexamusic 33.1.56.68.86.64 – Ver. Billaudot 33.1.47.70.14.46 Ver. P. Lafitan 33.1.34.17.20.25, www.lafitan.com - Ver. Fertile Plaine, 33.1.48.77.38.12, www.fertile-plaine.com.
ANMELDEGEBÜHREN
KLASSISCHES KLAVIER
Vorschulklasse ....................................................... 35 €
Vorstufe, Anfänger.................................................. 40 €
Fortgeschrittene, Grundstufe .................................. 45 €
Mittelstufe, Obere Stufe .......................................... 50 €
Virtuos I und II ........................................................ 55 €
Virtuos III ................................................................ 60 €
Perfekt .................................................................... 65 €
Künstlerische-Obere Stufe ...................................... 70 €
Künstlerische-Virtuos .............................................. 75 €
Künstlerische-Perfekt ............................................. 80 €
Künstlerische-Konzertdiplom .................................. 90 €
KLAVIER RYTHM'S
Vorschulklasse ....................................................... 35 €
Vorstufe, Anfänger ................................................. 40 €
Fortgeschrittene, Grundstufe .................................. 45 €
Mittelstufe, Obere Stufe .......................................... 50 €
Künstlerische-Virtuos.............................................. 60 €
KLAVIER 4-HÄNDIG
Vorschulklasse ....................................................... 40 €
Vorstufe, Anfänger ................................................. 45 €
Fortgeschrittene, Grundstufe ................................. .50 €
Mittelstufe, Obere Stufe .......................................... 60 €
Künstlerische-Virtuos.............................................. 65 €
Künstlerische-Perfekt ............................................. 80 €
ANSPRECHPARTNER IM AUSLAND
DEUTSCHLAND : [email protected]
. Die Kandidaten, die nicht die Pflichtstücke spielen, werden nicht ausgezeichnet.
. Nur dann die Wiederholungen, Da Capo oder Coda ausführen, wenn sie im Programm stehen.
JUNIOREN SEKTION
Kategorie : KLASSISCHES KLAVIER
Falls es Schwierigkeiten gäbe, um sich die Noten zu besorgen, rufen Sie bitte das Büro des CMF an (33.9.62.59.52.07).
VORSCHULKLASSE :
 Von einst gedacht - Pensée d’antan, Beim Autor lagernd, die 30 € schenken ............ S. THOMAS
Ein Werk
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected].
nach Wahl
 Das alte Auto - La Vieille Auto, Beim Autor lagernd, die 30 € schenken...................... S. THOMAS
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected].
VORSTUFE :
 Malaguena, Da Capo und Pflicht Wiederholung ................................................... H.-G. HEUMANN
Ein Werk
(Buenos dias Amigos - ED 8631). Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
nach Wahl
 Frühling - Printemps, D. C. pflichtig oder Elefantenjunge - l’Eléphanteau, D. C. pflichtig .. S. THOMAS
Beim Autor lagernd, die 30 € schenken - Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected].
ANFÄNGER I :
 Deutscher Tanz nr.1 in D, Die zweite Wiederholung nur ................................................. J. HAYDN
Ein Werk
(De Bach à nos jours vol. 1A – 26126HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Indianischer Tanz - Danse Indienne ......................................................................... W. GILLOCK
nach Wahl
(Les Plaisirs de la musique - débutant vol. A-25323HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
ANFÄNGER II :
 Der Libellentanz - La danse des libellules .......................................... G. COULPIED-SEVESTRE
Ein Werk
(La Rivière de mon Village - C04703). Ver. Combre vertrieben von Lemoine.
nach Wahl
 Pantomime (Livre pour Audrey op.135- 40008). Ver. Delrieu vertrieben von Lemoine ....R. GUILLARD
{
{
{
{
FORTGESCHRITTENE I :
 Eglantine (Bouquet -Deux pièces pour piano-C04814). Ver. Combre vertrieben von Lemoine Ch. AUBER
Ein Werk
 Liebeslied - Romance ................................................................................................. C. GURLITT
nach Wahl
(Le Piano à travers les siècles vol. 1 - C06018). Ver. Combre vertrieben von Lemoine.
{
FORTGESCHRITTENE II :
 Spaziergang Istanbul - Promenade à Istanbul ................................................................. S. BLET
Ein Werk
(L’ Album de Raphaël op.29 – C05932). Ver. Combre vertrieben von Lemoine.
 Walzer in G-Dur - Valse en Sol majeur ....................................................................... C. GURLITT
nach Wahl
(20 pièces faciles et agréables op.155 - 127060). Ver. Zen-on vertrieben von Leduc.
{
GRUNDSTUFE I :
{
Ein Werk
nach Wahl
Ariette, Pflicht Wiederholung ...................................................................................W. A. MOZART
(Les Classiques favoris vol.1A – P1013). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Walzer für Audrey, D. C. pflichtig. (Livre pour Audrey op.135 - 40008). Ver. Delrieu von H. Lemoine....R. GUILLARD

GRUNDSTUFE II :
Ein Werk
nach Wahl
{
{
{
Wilder Reiter - Le cavalier intrépide, Pflicht Wiederholung ................................... R. SCHUMANN
(Album pour la jeunesse op.68 – ED 9010). Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Wienerwaltzer - Valse viennoise .............................................................................. G. MEUNIER
(La nuit enchantée d’Alyssa - 26540HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.

MITTELSTUFE I :
Ein Werk
nach Wahl
Erinnerung an Krakau - Souvenir de Cracovie, Da Capo pflichtig ............................... H. CAROL
(Pastels pour piano vol.2 - GD1495). Ver. Delrieu vertrieben von Lemoine.
 Romance der Sonatine In G Dur (K.H. Anh. 5), Die zweite Wiederholung nur . L. V. BEETHOVEN
(Les Classiques favoris vol.1A – P1013). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.

MITTELSTUFE II :
Ein Werk
nach Wahl
Sonatine (Allegretto) op. 41 nr.12........................................................................... J. B. VANHAL
(De Bach à nos jours vol. 1B – 28443HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Das nilpferd, das nicht mehr in seine Badewanne hinein konnte .......................... G. MEUNIER
(Les nouveaux Animaux Magiques-26071HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.

OBERE STUFE I :
Ein Werk
nach Wahl
{
{
Rondo (allegro) der Sonatine op.168 nr.4 ................................................................. A. DIABELLI
(Sonatine op. 151 et 168 P994). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Le chant du Nil, (Au fil des fleuves). Ver. Fertile Plaine ................................... Ch. MARTY-LEJON

OBERE STUFE II :
 Allegro brillante der wiener Sonatine n.1 in C Dur ...............................................W. A. MOZART
Ein Werk
(Six sonatines viennoises – ED 9021). Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
nach Wahl
 Sonatine für Wippy. Ver. P. Lafitan die 30 € schenken .................................................. C. BRATTI
VIRTUOS I :
 Für Elise. (ED0 6641), Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert ... L. V. BEETHOVEN
Ein Werk
 Eine Zweistimmige Invention nach Wahl .................................................................... J. S. BACH
nach Wahl
(Inventions - ED 9002). Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
VIRTUOS II :
 Präludium op.28 nr.4 und nr.6 (beide zusammen zählen wie ein Werk) ........................F. CHOPIN
Ein Werk
(The Easiest Preludes - UT 50275). Ver Universal.
 Menuetto I (Da Capo pflichtig) und II der Sonate KV 282 ...................................... W. A. MOZART
nach Wahl
(Sonates vol.1 - UT 50226). Ver Universal.
{
{
VIRTUOS III : 
Ein Werk
nach Wahl
Ein Werk
nach Wahl
{

{




Le Coucou (Rondeau). (ED0 899),Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert..C. DAQUIN
Doctor Gradus ad Parnassum.(ED0 9760),Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufs. spendiert C. DEBUSSY
Valse op. 64 nr.2 oder op.69 nr.2.(ED0 299-ED0 301), Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufs. spendiert ..F. CHOPIN
Zwischenhalt im Wald - Escale en forêt. Ver. P. Lafitan die 30 € schenken ................. C. BRATTI
Ein Werk aud dem XX. Jahrhundert
Dauer des Programms : zwischen 5 bis 6 Minuten ungefähr
PERFEKT : 
Ein Werk
nach Wahl
{
Nocturne op.72 (posthum) in Cis-moll ........................................................................ F. CHOPIN
(Les Plaisirs de la Musique vol. 5B - 25137HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Passacaille variée. (P637), Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert ..G. F. HAENDEL
 Allegro con brio der Sonate Hob XVI :35 in C-Dur ....................................................... J. HAYDN
(Le piano classique vol.2 – PN06213). Ver. Combre vertrieben von Lemoine.


Ein Werk
nach Wahl
{



Babars Geschichte - L’Histoire de Babar. (Le petit éléphant-GB 6398). Ver. Billaudot .F. POULENC
Sorocaba (Saudades do Brazil vol.1 - ME 10002). Ver. Eschig vertrieben von Durand .... D. MILHAUD
Danza de la moza donosa (Danzas argentinas – DF 13004). Ver. Durand ........ A. E. GINASTERA
Ein Werk aud dem XX. Jahrhundert.
Dauer des Programms : zwischen 10 bis 12 Minuten ungefähr
KÜNSTLERISCHE SEKTION
OBERE STUFE : 
Ein Werk
nach Wahl
{
Ein Werk
nach Wahl
{
Allegro der Sonate nr.5 KV 283 (189h) ................................................................. W. A. MOZART
 Allegro giocoso (1ster satz) der Sonatine. (Ed. Le Chant du Monde-AJ50) . A. KHATCHATURIAN
 Ein Werk nach Wahl von D. SCARLATTI oder J.S. BACH oder P.A. SOLER
 Ein Werk nach Wahl von C. DEBUSSY oder G. FAURE oder M. RAVEL
 La Licorne (auszug aus den "Constellations"). Ablegen ab der Internet-Seite des CMF .. D. VISVIKIS
 Ein Werk aud dem XX. Jahrhundert.
Dauer des Programms : zwischen 20 bis 25 Minuten ungefähr

VIRTUOS : 
Ein Werk
nach Wahl
{





Ein Werk
nach Wahl
{


Impromptu op. 36 nr.2 .................................................................................................. F. CHOPIN
Impromptu op.90 nr.4 in As-Dur .............................................................................F. SCHUBERT
Improvisations nr .12 (Huldigung an Schubert) und nr.15 (Huldigung an Edith Piaf) ....F. POULENC
Ein Werk nach Wahl ...................................................................................................... J.S. BACH
Ein Werk nach Wahl von C. DEBUSSY oder G. FAURE oder M. RAVEL
L'Aigle (auszug aus den "Constellations"). Ablegen ab der Internet-Seite des CMF ...... D. VISVIKIS
Ein Werk aud dem XX. Jahrhundert
Dauer des Proramms : ungefähr 35 Minuten
PERFEKT : 
Ungarische Rhapsodie nr.11 oder nr.12 ......................................................................... F. LISZT
Präludium op.23 nr.5 ..................................................................................... S. RACHMANINOFF
 Capriccio op.76 nr.3 .................................................................................................... J. BRAHMS
 Konzert Warschau - Concerto de Varsovie (Ablegen ab der Internet-Seite des CMF) .. R. ADDINSELL
 Ein schneller Satz aus einer sonate von L. V. BEETHOVEN oder W. A. MOZART mit
Ausnahme von KV 283 nr.5, KV 545 und KV 332
 Ein Werk nach Wahl von C. DEBUSSY oder G. FAURE oder M. RAVEL
 Ein romantisches Werk von F. CHOPIN oder F. LISZT oder R. SCHUMANN etc…
Ein Werk
 Persée (auszug aus den "Constellations"). Ablegen ab der Internet-Seite des CMF ...... D. VISVIKIS
nach Wahl
 Ein Werk aud dem XX. Jahrhundert
Dauer des Proramms : ungefähr 45 Minuten
KONZERTDIPLOM : 
 Andante spianato und polonaise op.22 in Es-Dur ...................................................... F. CHOPIN
Ein Werk
 Variations sérieuses op.54 ............................................................................. F. MENDELSSOHN
nach Wahl
 Mephisto-Waltz nr.1.......................................................................................................... F. LISZT
 Etude en forme de valse n° 6 ............................................................................. C. SAINT-SAENS
 Vollständige Sonate (ohne Wiederholung) von W. A. MOZART oder L. V. BEETHOVEN oder F. SCHUBERT
 Ein Werk eines russischen Komponisten
 Ein romantisches Werk von F. CHOPIN oder F. LISZT oder J. BRAHMS oder R. SCHUMANN etc…
Ein Werk
 Pluie de Cloches. Ablegen ab der Internet-Seite des CMF ........................................... D. VISVIKIS
 Ein Werk aud dem XX. Jahrhundert
nach Wahl
Dauer des Proramms : ungefähr 60 Minuten
VIERHÄNDIG
VIRTUOS :
 Ein von den Kandidaten gewähltes Programm von 20 Minuten.
PERFEKT :
 Ein von den Kandidaten gewähltes Programm von 30 Minuten.
Ein Werk
nach Wahl
{


{
{
{
RYTHM’S :
VIRTUOS

Eine IMPROVISATION (10 bis 12 Minuten) unter den folgenden Standards zu wählende :
I got rythm, Misty, Caravan, Summertime.

Um die notwendige Spieldauer zu erreichen, kann der Kandidat das Programm um ein Werk seiner Wahl ergänzen.
Ab Virtuos III müssen die in mehreren Stufen eingetragenen Kandidaten für jede Stufe andere Stücke wählen.
Kategorie : KLAVIER VIERHÄNDIG (Von Gedächtnis spielen ist nicht zwingend)
VORSCHULKLASSE :
 Das ist der Anfang des Filmes - C’est le début du film « Let’s go !», Pflicht Wiederholung .O. OSTROVSKY
(Les plaisirs du piano à 4 mains vol.1 - 27109HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
Ein Werk
 Two Cousins Boogie, Pflicht Wiederholung ................................................................. T. MASSON
nach Wahl
(Les plaisirs du piano à 4 mains vol.1 - 27109HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
VORSTUFE :
In den Sträßchen - Dans les p’tites rues, ohne Wiederholung ............................... J. M. ALLERME
(Pianotes 4 mains Jazz vol.1 - C06011). Ver. Combre vertrieben von Lemoine.
Ein Werk
 Fröhlicher Landmann - Le gai laboureur, ohne Wiederholung............................. R. SCHUMANN
nach Wahl
(Les Plaisirs de la musique débutant vol.B - 26111 HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
ANFÄNGER :
 Walzer (auszug aus den “Faust“) ................................................................................. C. GOUNOD
Ein Werk
(L’opéra au piano C. et G. Meunier, vol. B – C06200). Ver. Combre vertrieben von Lemoine.
nach Wahl
 Allume le boogie, (Pianotes 4 mains Jazz vol.3 - C06013 Ver. Combre von Lemoine ... J. M. ALLERME
FORTGESCHRITTENE :
 Bear’s Rag, Da Capo pflichtig. Beim Autor lagernd, die 50 € schenken ........................ S. THOMAS
Ein Werk
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]
 Radioitalien (Pflicht Wiederholung) und Radiospanien (Pflicht Wiederholung) ........ A. TANSMAN
nach Wahl
(beide zusammen zählen wie ein Werk -Les jeunes au piano, recueil 1 : En tournant la T.S.F.). Ver. Eschig von Durand.
GRUNDSTUFE :
 Pommes sautées, (Jazz Notes piano 4 mains 1-C05590). Ver. Combre von Lemoine . J. SICHLER
Ein Werk
 Walzer, (Les Plaisirs de lamusiquevol.3A - 24856 HL). Ver. H. Lemoineder 30 € als Einkaufsgutschein spendiert. J. STRAUSS
nach Wahl
MITTELSTUFE :
 Militärmarsch op.51 nr.1 - Marche militaire op.51 n°1, Da Capo pflichtig .............. F. SCHUBERT
Ein Werk
(Les plaisirs du piano à 4 mains vol.2-27489HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
 Mazurka op.33 nr.2 ...................................................................................................... F. CHOPIN
nach Wahl
(Journal pour Pianoforte, Chopin vierhandig, livre 11- ED 7626). Ver. Schott Music der 60 € als Einkaufsgutschein spendiert.
OBERE STUFE :
 Ein von den Kandidaten gewähltes Programm von 10 Minuten.
KÜNSTLERISCHE (Klavier Vierhändig)
VIRTUOS :
 Ein von den Kandidaten gewähltes Programm von 20 Minuten.
PERFEKT :
 Ein von den Kandidaten gewähltes Programm von 30 Minuten.
{
{
{
{
Concours Musical De France
Internationaler Klavierwettbewerb
A
L
L
E
M
A
N
D
Piano
Unter der Schirmherrschaft des
KULTURMINISTERIUMS
Präsidentin :
Ginette GAUBERT
Pianistin
Verein laut Gesetz aus dem Jahre 1901, 1979 gegründet
Sitz : 5, rue Jules Moulet - 13006 MARSEILLE - FRANKREICH
Tel. 33.4.91.54.08.81 oder 33.(0)9.62.59.52.07 - Fax 33.4.91.33.79.30
E-mail : [email protected]
www.concours-musical-de-france.com
2015
{
{
Kategorie : PIANO RYTHM’S
BITTEDIERYTHMEN BEACHTEN,SOWIESIE AUFDENPARTITURENGESCHRIEBENSTEHEN.SPIELENSIE NURDANNIMDREIERTAKT,WENNESGESCHRIEBENSTEHT.
VORSCHULKLASSE :
 Die Geige Zigeuner - Le violon tzigane, Da Capo pflichtig.......................................... S. THOMAS
Ein Werk
Beim Autor lagernd, die 30 € schenken.Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]
 Stompin’Rex Boogie, Pflicht Wiederholung ......................................................... H.-G. HEUMANN
nach Wahl
(Boogie & Blues Dinos-ED 8227). Ver. Schott Music der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert.
VORSTUFE :
Ein Werk
 Two-handed Blues, (The Microjazz vol. 2). Ver. Boosey & Hawkes von Durand ..........C. NORTON
 Inter-city Stomp, (The Microjazz vol. 2). Ver. Boosey & Hawkes von Durand ...............C. NORTON
nach Wahl
ANFÄNGER :
 Little ragtag, Pflicht Wiederholung.(Pianotes Jazz-Book 2-C05513) Ver. Combre von H. Lemoine ..J. M. ALLERME
Ein Werk
 Hello Mrs Chaplin, Da Capo pflichtig. Beim Autor lagernd, die 30 € schenken ............. S. THOMAS
nach Wahl
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]
FORTGESCHRITTENE :
 Quick Boogie, DaCapopflichtig. (Original PianoBoogie-27248HL). Ver. H. Lemoineder 30 € als Einkaufs. spendiert...M. LE COZ
Ein Werk
 Boogie Show, Beim Autor lagernd, die 30 € schenken ................................................. S. THOMAS
nach Wahl
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]
GRUNDSTUFE :
 Cold Finger’s Rag, Da Capo pflichtig. Beim Autor lagernd, die 30 € schenken ............. S. THOMAS
Ein Werk
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]
nach Wahl
 Rapid’ Rag, (Original Piano Jazz-26915 HL).Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert. M. LE COZ
MITTELSTUFE :
Ein Werk
 Honky-Tonky, Da Capo pflichtig nur.(The Joy of Boogie and Blues - EMF100199) . Ver. I.D. Music. G. MARTIN
 Modern blues, (Original Piano Blues-27868 HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert... M. LE COZ
nach Wahl
{
{
{
{
{
{
Ein Werk
nach Wahl
{
OBERE STUFE :
Ein Werk
nach Wahl
{
Ein Werk
nach Wahl
{
La Bossa à Papa, Beim Autor lagernd, die 40 € schenken ........................................... S. THOMAS
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]
 "Good Night" Boogie, (The Joy of Boogie and Blues - EMF100199). Ver. I.D. Music .... G. MARTIN
Insgesamt 2 stücke
 Blues for Serge, (Original Piano Blues-27868 HL). Ver. H. Lemoine der 30 € als Einkaufsgutschein spendiert M. LE COZ
 Un Blues à Paris Da Capo pflichtig nur. Beim Autor lagernd, die 40 € schenken .......... S. THOMAS
Tel.33.(0)6.19.72.37.11, e-mail [email protected]



Maple Leaf Rag, Da Capo pflichtig. (The Joy of Jazz). Ver. I.D. Music............................ S. JOPLIN
J.D.’s Boogie Woogie, (The Joy of Jazz). Ver. I.D. Music ................. J. DORSEY und M. WRIGHT
Jazz school, (Easy jazz for piano). Ver. P. Beuscher......................................... CHARLES-HENRY
Insgesamt 3 stücke
KÜNSTLERISCHE VIRTUOS (Rythm’s)
Eine Improvisation (10 bis 12 Minuten) unter den folgenden Standards zu wählende : I got rythm, Misty, Caravan, Summertime.

EHRENAUSSCHUSS : J.-C. GAUDIN Senator - Oberbürgermeister von Marseille.
Professor R. VIGOUROUX Senator für das Departement der Bouches-du-Rhône.
H. HEUGEL Rektor der “Ecole Normale de Musique de Paris” - J. OKAZAKI Pianist - B. TARQUINI
Opernsängerinnen - C. BOLLING Pianist und Komponist - S. WOJTAS Pianist, Leiter der ENM Krakau A. ROBERT-CAMBRESY, Leiterin des Musikkonservatoriums von Bry-sur-Marne - P. PENICHET-JAMET,
Leiterin des Musikkonservatoriums von Maisons-Alfort - F. NEYRAT, Leiter der Alliance Française in Odessa
(Ukraine) - P. REACH Pianist - D. VISVIKIS Komponist - L. J. ADAM LITZLER Pianist - V. LEPIGEONRIVIER Pianist.
AKTIVER AUSSCHUSS : G. GAUBERT - J. BAROTTO - M. GAUBERT-CHEMOUL - P. BELTRA - S. CHEMOUL
KÜNSTLERISCHE JURY : G. GAUBERT (Präsidentin - Frankreich) - I. OZOLINA (Lettland) - J. OKAZAKI
(Japan) - D. VISVIKIS (Griechenland) - S. THOMAS (Frankreich) M. VACHON (kanada) - Y. RIPERT (USA).
12 000 € bei der Finale
ZEITPLAN DER AUSSCHEIDUNGSRUNDEN
FRANKREICH
Strasbourg (C.R.R.) ...........................31/01/2015
DOM
Nancy (Laxou – E.M.M.) .....................01/02/2015
Guadeloupe.................................. 14, 15/02/2015
Pau (C.R.D.M.D.) ................................07/02/2015
Lyon (Caluire-et-Cuire – E.M.M.) ........07/03/2015
Clermont-Ferrand (St-Eloy-les-Mines) . 08/03/2015
KONZERTDIPLOM : Paris (Maisons-Alfort)
Bordeaux (C.R.R.) ..............................14/03/2015
Auslosung............................................ 04/06/2015
Nantes (Vertou – E.M.D.) ....................15/03/2015
Ausscheidungsrunden................... 04, 05/06/2015
Paris (Saint-Mandé C.M.D.) ..........21, 22/03/2015
Paris (Saint-Mandé C.M.D.) ..........28, 29/03/2015
Tarbes (Séméac) ................................04/04/2015
LETTLAND
Nice (C.R.R.) .......................................11/04/2015
Riga ..................................................... 15/03/2015
Aix-en-Provence (Lycée P. Cézanne) .12/04/2015
Toulouse (C.R.R.) ...............................02/05/2015
Die Kandidaten, die nicht in den obigen Ausscheidungsstädten reisen können, können an der Prüfung
teilnehmen, in dem sie vor dem 27/03/2015 am Sitz des Wettbewerbs mit den Einschreibungsunterlagen,
eine DVD-Aufnahme des ausgewählten Programms beifügen.
{
ENDAUSSCHEIDUNG : Pariser Vorort
Junioren Sektion : 16, 17/05/2015 - C.R.R., 25 rue Krüger - 94100 SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS
Künstlerische Sektion: 06, 07/06/2015 - Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris,
7 C boulevard Jourdan - 75014 PARIS
ALLE DURCHGÄNGE SIND ÖFFENTLICH MIT FREIEM EINTRITT