Estavayer-le-Lac - Elsa Bike Trophy

Estavayer-le-Lac
Course populaire de VTT
www.elsabiketrophy.ch
13-14
juin
2015
ORGANISÉ PAR
Mieux assuré avec Zurich
Appeleznous dès
maintenant!
Zurich, Agence Générale Alessandro Lanni
Rue du Temple 11, 1530 Payerne
Téléphone 026 662 42 00
Agence d‘Estavayer-le-Lac
Rue du Camus 6, 1470 Estavayer-le-Lac
Téléphone 026 663 97 50
25 Jahre ELSA BIKE TROPHY in Estavayer-le-Lac.
Als ich mich vor gut zwei Monaten an dieses Vorwort machte, wollte ich aufgrund des 25 jährigen Jubiläums bewusst mit ein paar Personen
über das Vergangene sprechen. Dieser Austausch war, wie ich ihn mir im Vorfeld vorgestellt hatte, spannend, länger als jeweils „geplant“,
leidenschaftlich und von Anekdoten gefüllt. Die namentlich nicht erwähnten Personen mögen mir verzeihen – gar zu lang wäre mein
Vorwort.
Der Besuch bei Francine und Louis Brupbacher, die zusammen mit Laurent Vial und ein paar Freunden 1991 das Rennen ins Leben gerufen
haben, war bereits ein absolutes Highlight meiner kleinen „Zeitreise“. X-Bundesordner landeten auf dem Tisch, berührende Briefe und
Dankeskärtchen wurden vorgelesen und von Hand gezeichnete Karten nochmals im Detail analysiert. Die unzähligen Geschichten zogen
einem unwiderstehlich in den Bann wie zum Beispiel bei der Erstaustragung, als mit ca. 100 Teilnehmern gerechnet wurde, dementsprechend so viele
Radleibchen als prix souvenir organisiert wurden und schliesslich 458 Biker am 2. Juni 1991 an der Startlinie standen. Francine erinnert sich noch sehr gut an
diesen Tag: „Am liebsten hätte ich meinen Macintosh Classic unter den Arm genommen und wäre davon gerannt. Wir waren komplett überfordert!“ Erwähnenswert ebenfalls, wie Louis in monatelanger Arbeit mit seiner kleinen Stichsäge die gesamte Beschilderung des Rennens zuhause selber ausgesägt, bemalt
und natürlich auch wie alles andere Material im und ums Haus gelagert hat. Mit Stolz erzählt Louis auch von seiner Vorreiterrolle der famosen Badetücher, die
von Gobio gezeichnet als Souvenirpreise von diesem Rennen nicht mehr wegzudenken sind. 1994 – mit 1002 Teilnehmern – war die letzte Austragung mit Louis
und Francine im Lead. Das Ganze wurde schlichtweg zu gross. Die Nachfolgeregelung erwies sich jedoch schwieriger als erwartet.
So übernahm Gérard Duriaux (damals Sportverantwortlicher der Stadt) eher aus politischen Motiven heraus das Zepter. Man konnte dieses Rennen doch nicht
einfach sterben lassen, denn man war sich dessen Wichtigkeit für die Stadt und die Region, wie auch dessen Potential auch in Zukunft sehr wohl bewusst. Ein
Jahr später kam Jean-Michel Bondallaz dazu. Schnell wurde alles noch grösser, noch professioneller. Auch da gab’s jedoch Momente, wo man der Situation
schlichtweg nicht mehr gewachsen war. Gérard: „Ich erinnere mich noch sehr gut daran, als ich eines Sonntagmorgens den Verantwortlichen der Coop von
Estavayer geweckt und ihm das gesamte (!) Früchtelager abgekauft habe!“ Oder auch als ein Sponsor von José Hermida (u.a. 2. der OS in Athen im MTB)
angerufen hat, ob José am Rennen starten könne (wohlgemerkt ohne Startgage). So hat das Rennen in Estavayer-le-Lac nicht nur die Massen, sondern auch
immer wieder absolute Top-Athleten angelockt. Jean-Michel erinnert sich an eine traumhafte Wetterperiode im Vorfeld des Rennes und wie ein Sturm das
komplette Start- und Zielgelände (damals noch unten am See) in der Nacht vor dem Event weggeblasen hatte, auf dem ganzen Parcours Bäume umgestürzt
waren und das Rennen trotz allem durchgeführt werden konnte.
Stephan Bögli, in den 90er Jahren MTB-Profi und Tagessieger der allerersten Austragung 1991 sagt einerseits, dass dies schon „huerelang häär“ sei, er sich
andererseits noch an jedes Detail ganz genau erinnern kann. So zum Beispiel, dass er bei der Tour de la Molière unter dem Tempodiktat von Wysseier komplett
am Anschlag war, sich jedoch auf dem Rückweg etwas erholen konnte und vor der letzten 90 Grad Kurve vor dem Ziel Wysseier noch überspurten und so als
erster in die Geschichtsbücher eingetragen werden konnte.
Die dritte Equipe, die dann anfangs 2000 den ELSA Karren zogen waren Bruno Guerra, Stéphane Vorlet und Martial Pillonel. Sie übergaben dann im Jahre 2007
den Stab an Gustave Pillonel und seine Kollegen. Eines der Highlights jedes Jahr waren jeweils die Ausflüge mit den Sektorenchefs im Herbst. „Un grand
moment d‘amitié“ erzählt mir Gustave. Er war es, der den Kontakt zu Richard Chassot und Chassot Concept hergestellt hat, die das Rennen nun im zweiten
Jahr durchführen. Ich freu mich die weitere Entwicklung mitzuverfolgen.
Ich wünsche Richard Chassot und seinem Team viel Freude beim Organisieren und Durchführen des Rennens und natürlich allen Teilnehmern einen Hammer
Wettkampf, der nur in bester Erinnerung bleibt.
Wir sehen uns am 13. und 14. Juni in Stäffis am See.
Iwan Schuwey
Iwan Schuwey wohnt in Estavayer-le-Lac. Der Sekundarlehrer war 10 Jahre lang National Coach der Schweizer Triathleten. Nach London 2012 hat er sich
selbständig gemacht und organisiert mit seiner Einzelfirma MULAFF Sportevents, coacht Athleten, braut ein Bier, backt einen Energieriegel und ist gelegentlich
auch als Photograph unterwegs
25e ELSA Bike Trophy à Estavayer-le-Lac.
Il y a deux mois, lorsque que je me suis lancé dans la rédaction de cette préface, j’ai eu envie de retourner dans le passé, de m’entretenir avec les personnages clés qui ont permis d’arriver jusqu’à cette 25e édition. Ces échanges se sont avérés exactement comme
je me les étais imaginé : passionnants, passionnés, remplis d’anecdotes et plus longs que prévu. Je m’excuse déjà auprès des
personnes qui ne seront pas citées – ma préface serait trop longue.
Je me suis rendu chez Francine et Louis Brupbacher qui, accompagnés de Laurent Vial et d’autres amis, ont donné naissance à cette
course en 1991. Cette rencontre a été le moment fort de mon petit retour dans le temps. Ils m’ont montré un grand nombre de
classeurs, lu des lettres touchantes et des cartes de remerciement, détaillé des documents manuscrits. Un nombre incomptable
d’histoires passionnantes raisonnent dans leur tête. Ils se souviennent par exemple qu’ils avaient prévu une centaine d’inscriptions pour la première édition,
commandé des maillots de vélo pour les prix souvenirs en conséquence et que 458 coureurs étaient présents au départ le 2 juin 1991. Francine se souvient
très bien de ce jour : « J’aurais voulu prendre mon Macintosh Classic sous le bras et partir en courant. Nous étions complétement dépassés ! » Louis poursuit
en expliquant les longues heures passées avec sa scie sauteuse à fabriquer la totalité des panneaux de signalisation, à les peindre, à amener et sortir le
matériel de chez lui. Il raconte aussi avec fierté comment il a été le précurseur du prix souvenir - linge de bains, qui connaît un succès incroyable, aussi dû
aux dessins de Gobio. L’année 1994 et ses 1002 participants a été marquée par le retrait de Louis et Francine. « Ca faisait trop ! »“ La succession s’est
toutefois avérée plus compliquée qu’attendue.
C’est ainsi que Gérard Duriaux, ancien responsable des sports de la ville, a repris les commandes. On ne pouvait pas laisser mourir cette course si importante pour la ville et la région et dont le potentiel était connu. Jean-Michel Bondallaz est arrivé une année plus tard. Tout est alors devenu encore plus
grand et plus professionnel. Mais une nouvelle fois, il y a eu des moments où l’on ne faisait plus le poids. Gérard se souvient très bien d’un dimanche matin
où il a réveillé le responsable de la Coop d’Estavayer et lui a vidé son stock de fruits. Il se rappelle aussi d’un téléphone qu’il a reçu d’un sponsor de José
Hermida (2ème des JO d’Athènes en VTT) et comme celui-ci lui a demandé s’il pouvait courir à Estavayer (sans gage évidemment). Tant de choses qui
nous montrent que cette course a toujours attiré la masse mais également des athlètes de haut niveau. Jean-Michel se souvient aussi de l’année où une
tempête de vent s’est abattue sur l’aire de départ et d’arrivée (encore vers le lac à cette époque) durant la nuit d’avant course. Il y avait des arbres
renversés sur tout le parcours mais la course a quand même pu avoir lieu.
Stephan Bögli, vététiste professionnel dans les années 90 et premier vainqueur de l’ELSA Bike Trophy, se souvient très bien de certains détails bien qu’ils
datent. Il se rappelle par exemple des difficultés qu’il avait eues pour suivre le tempo dicté par Wysseier à la Tour de la Molière, de la manière dont il avait
réussi à récupérer sur le retour, des ressources qu’il avait eues dans le dernier virage à 90 degrés pour dépasser Wysseier et devenir le premier vainqueur
de l’histoire de l’Elsa Bike Trophy.
La 3e équipe a repris les rênes au début des années 2000. Elle était composée de Bruno Guerra, Stéphane Vorlet et Martial Pillonel. En 2007, ils ont passé
le flambeau à Gustave Pillonel et ses collègues. Gustave aimait la sortie annuelle d’automne avec les chefs de secteurs. „Un grand moment d‘amitié“
m’a-t-il confié. C’est lui qui a contacté Richard Chassot et Chassot Concept pour qu’ils reprennent l’organisation. Ils s’en occupent depuis l’année
dernière et je me réjouis de voir cette manifestation se développer encore.
Je souhaite à Richard Chassot et à son team tout le meilleur pour l’organisation et le déroulement de cet événement ainsi qu’une magnifique course à
tous les participants qui, je l’espère, restera dans leurs mémoires.
Au plaisir de vous rencontrer les 13 et 14 juin à Estavayer-le-Lac.
Iwan Schuwey
Iwan Schuwey habite à Estavayer-le-Lac. Ce professeur à l’école secondaire a été coach national de l’équipe suisse de triathlon durant 10 ans. Après
Londres 2012, il s’est retiré et a créé sa propre société „MULAFF“. Il organise maintenant des événements sportifs, fait des plannings d’entraînement pour
des athlètes, brasse de la bière, confectionne des barres énergétiques et se fait occasionnellement photographe.
Juste un distributeur
de gaz naturel ?
>
En plus de vous apporter chaleur et
confort, nous déployons beaucoup
d’énergies pour préserver not re
pat rimoine cult urel et pour le
soutien de nos sport ifs.
Tout savoir sur l’énergie que nous distribuons : frigaz.ch
Votre source d’énergies
INFORMATION CONCERNANT LES EVENEMENTS QUI AURONT
LIEU TOUT AU LONG DE CE DIMANCHE DE L'ELSA BIKE TROPHY
HIER EINIGE INFORMATIONEN ZUM GESCHEHEN RUND UM DAS
ELSA BIKE TROPHY- RENNEN VOM SONNTAG
ELSA qui est notre sponsor principal sera comme toujours
présent sur la place d'arrivée !
ELSA, unser Hauptsponsor, wird wie immer auf dem Zielplatz
sein !
Une dégustation très variée regroupant un grand éventail de
leurs produits laitiers et de leurs fromages vous est présentée
sous tente, à l'entrée du parking, dans une ambiance très
agréable et décontractée.
Besuchen Sie unsere Degustation in den Zelten beim
Parkplatzeingang und probieren Sie die köstlichen Milch- und
Käseprodukte der Gruppe ELSA/Mifroma in einer angenehmer
Stimmung.
Cette année ELSA fête ses 60 ans… Des surprises attendront
petits et grands…
Dieses Jahr feiert ELSA ihr 60. Jubiläum... Überraschungen
erwarten Gross und Klein…
Un magnifique cadeau ELSA sera également remis aux
coureurs, uniquement sur présentation du bon à disposition sur
la plaque de cadre.
Ein wunderschönes ELSA Geschenk wird den Rennfahrern
übergeben, nur auf Vorweisung des Bons auf dem Fahrradrahmen.
Rendez-vous donc sous les tentes ELSA/Mifroma afin de
participer aux animations et déguster de bons produits. Les
collaborateurs d'ELSA et Mifroma se réjouissent de vous croiser
à cette occasion.
Treffpunkt unter den ELSA/Mifroma Zelten, um an den Animationen teilzunehmen und um die feinen Produkte zu geniessen.
Die Mitarbeiter der ELSA und Mifroma freuen sich, Sie an
diesem Anlass zu begrüssen.
PLANCHES DES PRIX
GABENTISCH
La 24ème ELSA Bike Trophy d’Estavayer-le-Lac sera dotée de
nombreux prix. Le vainqueur de la course des 60 km gagnera
le Prix de la ville d’Estavayer-le-Lac. Des prix en espèces
récompenseront les meilleures de chaque catégorie «licenciés» selon le barème officiel. Des prix en nature seront également offerts dans toutes les catégories «open».
24. Auflage des ELSA Bike Trophy in Estavayer-le-Lac ist mit
zahlreichen Preisen dotiert. Der Gewinner der 60 km Streke
wird den Preis der Stadt von Estavayer-le-Lac erhalten. Der
Beste jeder Kategorie „Lizenzfahrer“ wird mit einem Geldpreis
belohnt gemäss der offiziellen Tabelle. Preise in Naturalien
werden ebenfalls in allen Kategorien „Open“ offeriert.
Lors de la proclamation des résultats à 17h00 à la Salle de la
Prillaz, les coureurs pourront gagner par tirage au sort plusieurs
magnifique prix dont un VTT, réservé uniquement aux coureurs
présents.
Anlässlich der Bekanntgabe der Resultate um 17.00 Uhr in dem
„Salle de la Prillaz“ werden die Teilnehmer von Auslosung
mehrere
Mountain-bikes
gewinnen
können.
Dieser
Wettbewerb ist nür für die anwesenden Rennteilnehmerlnnen
bestimmt.
z
r
u
alpina-sports.ch
g
r
u
o
b
i
r
CARAPAX
F
ALPINA EYE-5
constructions
M
o
r
a
t
-
V
a
u
l
PERFECT
MATCH
La BCF, partenaire de vos émotions
www.bcf.ch
026 664 02 63
www.smp.multimarque.com
LIVRAISONS GRATUITES A DOMICILE
Homéopathie - Phytothérapie
Demandez notre carte de fidélité
"LA CARTE pharmacie plus"
rue du camus 2
1470 Estavayer-le-Lac
t. 026 663 99 22
f. 026 663 99 23
[email protected]
ANMELDUNG
Online über www.elsabiketrophy.ch bis
11. Juni.um 23.59
60 km CHF 60.- von 1. Juni 80.30 km CHF 50.- von 1. Juni 70.20 km CHF 20.- von 1. Juni 30.-
erhalten eine Erinnerungspreis. Anlässlich
der Preisverteilung werden unter den
anwesenden
Teilnehmern
wertvolle
Preise ausgelost.
ZEITMESSUNG
Datasport
PREISGELD
Gemäss Swiss-Cycling und Swiss Bike
Marathon Series Reglement.
Stadt Preis von Estavayer-le-Lac CHF 1'000
für die beste Platzierung 60km Scartch.
SOLEOL Preis CHF 1'000, das Beste aus
der Kategorie 12 (60 km populären
Männer 1).
5 VERPFLEGUNG
ENERVIT, ELSA, Aproz, HACO
PARKING
Kostenlose Parkplätze nähe Gelände
EMPFANG, STARTNUMMERNAUSGABE,
ANMELDUNGEN VOR ORT
Samstag, 14.30-16.30 Uhr
Sonntag 08.30-11.00 Uhr im «Salle de La Prillaz»
DISTANZEN
Grosse Strecke 60 km / 1785 m
Kleine Strecke 30 km / 852 m
Mini Strecke 20 km / 521 m
Der Veranstalter behält das Recht,
jederzeit die Strecke und/oder die
Neutralisationszeit abzuändern.
NACHMELDUNGEN
Sonntag bis 11.00 Uhr bei der Startnummern ausgabe.
REGLEMENT, SICHERHEIT, VERSICHERUNG
Helm trage obligatorisch. Die Anweisungen der Kommissare und Polizei
beachten. Die Versicherung fällt zu
Lasten der Teilnehmer und muss individuell abgeschlossen werde. Die Veranstalter lehnen bei Schäden, Unfall, Sturz,
Verlust oder Diebstahl jegliche Haftung
ab. Der Teilnehmer überträgt seine
Bildrechet dem Veranstalter.
RANGLISTE AB 15. JUNI
www.elsabiketrophy.ch oder
www.datasport.ch
PREISVERTEILUNG 17.00 UHR
Am Sonntag den 8. Juni im „Salle La
Sonntag im „Salle La Prillaz“. Die Ersten
jeder Kategorie erhalten preise gemäss
Vorgaben. Alle Teilnehmer 30 und 60 km
SAMSTAG 13. JUNI
13.30-15.30 Uhr
Anmeldung SCOTT Kids Rennen (CHF
5.00) im „Salle de la Prillaz“
16.30 Uhr
Kids Race Strecke rund um den „Salle La
Prillaz“
SONNTAG 14. JUNI
12.00 Uhr
Start 60 km
12.20 Uhr
Start 30 km
12.50 Uhr
Start 20 km
UNTERKUNFT
Tourismusbüro Estavayer-le-Lac
+41(0)26 663 12 37
[email protected]
www.estavayer-payerne.ch
KATEGORIEN – BEZEICHNUNG
60 KM
CHF 60.- von 1. Juni CHF 80.1 Damen (lizenziert)
1996 und früher
2 Herren (Lizenziert)
1996 und früher
11 Damen Fun
1996 und früher
12 Herren Fun 1
1981 - 1996
13 Herren Fun 2
1971 - 1980
14 Herren fun 3
1970 und früher
30 KM
CHF 50.- von 1. Juni CHF 70.31 Damen (Lizenziert) 1996 und früher
32 Herren (Lizenziert)
1996 und früher
35 Junior Damen open 1997 - 2000
36 Junior Herren open 1997 - 2000
38 Damen Fun
1996 und früher
42 Herren Fun 1
1981 - 1996
43 Herren Fun 2
1971 - 1980
44 Herren Fun 3
1970 und früher
20 KM
CHF 20.Mini parcours
63 Knaben
64 Mädchen
von 1. Juni CHF 30.1998-2001
1998-2001
Rennen Zählung für die Swiss Bike
Marathon Serie
www.swissbikemarathon.ch
Rennem zählt den «Freiburger
Mountainbike Cup»
KONTAKT
ELSA Bike Trophy
c/o Chassot Concept SA
Champ de la Vigne 3
1470 Estavayer-le-Lac
026 662 13 49
026 662 13 50 (Fax)
+41(0)79 663 99 87
[email protected]
INSCRIPTIONS
Online sur ww.elsabiketrophy.ch
jusqu’au 11 juin 23h59.
60 km CHF 60.- dès le 1 juin : 80.- CHF
30 km CHF 50.- dès le 1 juin : 70.- CHF
20 km CHF 20.- dès le 1 juin : 30.- CHF
ACCUEIL - INSCRIPTIONS SUR PLACE REMISE DES DOSSARDS
Salle de la Prillaz
Samedi 13 juin de 14h30 à 16h30
Dimanche 14 juin de 08h30 à 11h00
CHRONOMETRAGE
Datasport
5 RAVITAILLEMENT
ENERVIT, ELSA, Aproz, HACO
SECURITE/REGLEMENT/ASSURANCE
Port du casque obligatoire. Respecter le
balisage, les indications des commissaires et de la police.
Assurance à la charge de chaque participant. L’organisation décline toute
responsabilité en cas d’accident, chute,
perte, vol ou dégâts.
Le participant cède son droit à l’image
aux organisateurs.
CLASSEMENTS DES LE 15 JUIN
www.elsabiketrophy.ch ou
www. datasport.ch
REMISE DES PRIX A 17h00
Dimanche 14 juin à la salle de la Prillaz.
Les meilleurs de chaque catégorie
recevront des prix selon le barème établi.
Prix souvenir à chaque participant des
30 et 60 km. De nombreux cadeaux
seront tirés au sort parmi tous les concurrents présents lors de la remise des prix.
PRIMES
Selon les règlements de Swisscycling et
de la Swiss Bike Marathon Series.
Prix de la ville d’Estavayer-le-Lac de
1'000 CHF au meilleur du classement
scratch 60km.
Prix SOLEOL de 1'000 CHF au meilleur de la
catégorie 12 (60km hommes populaire 1).
PARKING
Gratuit, près de l’aire de départ.
PARCOURS
Grand parcours 60 km / 1785 m
Petit parcours 30 km / 852 m
Mini parcours 20 km / 521 m
L’organisateur se réserve en tout temps
le droit de modifier le parcours ainsi que
l’heure de neutralisation.
SAMEDI 13 JUIN
13h30-15h30 :
Inscription pour la SCOTT Kids Cup à la
salle de la Prillaz (5.00 CHF)
Dès 16h30 :
SCOTT Kids Cup avec parcours autour de
la salle de la Prillaz
DIMANCHE 14 JUIN
12h00 : départ 60 km
12h20 : départ 30 km
12h50 : départ 20 km
HEBERGEMENT
Estavayer-le-Lac / Payerne Tourisme
+41(0)26 663 13 37
[email protected]
www.estavayer-payerne.ch
CATEGORIE – DESIGNATION
60 KM CHF 60.- dès le 1 juin CHF 80.1 Dames (licenciées)
1996 et moins
2 Hommes (licenciés)
1996 et moins
11 Dames populaire
1996 et moins
12 Hommes populaire 1 1981-1996
13 Hommes populaire 2 1971-1980
14 Hommes populaire 3 1970 et moins
30 KM CHF 50.- dès le 1 juin CHF 70.31 Dames (licenciées)
1996 et moins
32 Hommes (licenciés
1996 et moins
35 Juniors dames open
1997 - 2000
36 Juniors hommes open 1997 - 2000
38 Dames populaire
1996 et moins
42 Hommes populaires 1 1981-1996
43 Hommes populaires 2 1971-1980
44 Hommes populaires 3 1970 et moins
20 KM CHF 20.- dès le 1 juin CHF 30.Mini parcours
63 Garçons
1999-2002
64 Filles
1999-2002
Epreuve comptant pour la Swiss Bike
Marathon Series
www.swissbikemarathon.ch
Epreuve comptant pour la
coupe fribourgeoise de VTT
Contact
ELSA Bike Trophy
c/o Chassot Concept SA
Champ de la Vigne 3
1470 Estavayer-le-Lac
026 662 13 49
026 662 13 50 (Fax)
+41(0)79 663 99 87
[email protected]
www.elsabiketrophy.ch
Merida Partner
M.O.R.E. BIKE www.mymerida.ch
Le nouveau ONE-TWENTY a été développé afin d‘obtenir un confort
maximal tant dans les montées que dans les sections de descentes
les plus compliquées. Le ONE-TWENTY se definis par une agilité et
une prise en main excellente.
ONE-TWENTY 7.XT ED
ALL MOUNTAIN
Z.A. Courtes Parties A 9
CH-1588 Cudrefin
[email protected]
www.alain-rapin.ch
Tél. 026 677 28 12
Fax 026 677 31 12
Mobile 079 507 65 39
ROTRA SA transports & logistique
La Guérite 40
1541 Sévaz
Tél. 026 664 88 88
Fax 026 664 88 99
Ravitaillements
Poste samaritains
Neutralisationde la course
direction du parcours
HIB
Payerne
026 662 80 11
Estavayer-le-lac
026 664 71 11
Cheﬀe Samaritains 079 387 10 11
Ambulance
144
Police urgence
117
Gendarmerie
026 305 66 71
Parcours 20km / 30km / 60km
60km
30km
20km
DONS ET REMERCIEMENTS
Commune de Menières
Fenaco société coopérative, Charrat
Scierie Moret Jean-Claude, Aumont
St-Gobain Isover SA, Lucens
CIB, Estavayer-le-Lac
Boulangerie – Pâtisserie Verdon – Berger, Estavayer-le-Lac
Pythoud Constructions, Estavayer-le-Lac
Pythoud Carrelages, Estavayer-le-Lac
Kayhan Echafaudages, Romont
Chassot Concept SA et l’Amicale Bike Trophy remercient
très sincèrement les généreux sponsors, annonceurs et
donateurs qui contribuent à la pleine réussite de notre manifestation et qui mettent à disposition de magnifiques prix.
Ils remercient également :
• Tous les chefs de secteurs et les bénévoles qui nous
permettent de réaliser cette course.
• La ville d’Estavayer-le-Lac
• Estavayer-le-Lac/Payerne Tourisme
• Les communes et les propriétaires qui autorisent la course
à traverser leurs terrains
• La Corporation Forestière de l’enclave d’Estavayer-le-Lac
• Les entreprises qui mettent du matériel à disposition.
NOS GÉNÉREUX SPONSORS
ELSA, Estavayer-le-lac
SOLEOL, Estavayer-le-lac
ID Neon, Sévaz
Adecco, Payerne
Zurich assurances, Payerne – Estavayer-le-Lac
La Liberté, Fribourg
Scott, Givisiez
La Loterie Romande, Fribourg
Frigaz, Fribourg
Haco AG, Gümligen
Aproz Sources Minérales SA, Aproz
PREMIUM CLUB
Boissons Riond Frères, Payerne
Mollard-Domenjoz, Estavayer-le-Lac
Chassot David, Payerne
Autonova SA, Payerne
Pro Cycles, Payerne
Garage du Rallye, Payerne
Sébastien Schmid, Cheyres
Garage du Praz, Montbrelloz
Pillonel thermique, Cheyres
La Vaudoise à Estavayer-le-Lac
David Chassot, Conseiller
Rue du Camus 61, 1470 Estavayer-le-Lac
T 026 663 97 40, M 079 310 00 89
[email protected]
www.vaudoise.ch
Rte de Payerne 15 1470 Estavayer-le-Lac [email protected]
TEL +41 (0)26 663 15 80 FAX +41 (0)26 663 47 97 www.garagecatillaz.ch
Adecco Ressources Humaines SA
Rue de la Gare 4
1530Payerne
+41 58 233 30 70
[email protected]
Un caillou est immortel
2015_NS_PRODUCT_SparkRC_195x125_EN.pdf
M
J
CM
RACING
THOROUGHBREDS
NO SHORTCUTS
MJ
CJ
CMJ
N
20 years of racing history. 20 years
of world class development. 20
years of knowledge essential not
only to racing, but more importantly
to winning. SCOTT Racing concept is
about more than developing
products for contenders, it’s about
developing products for champions.
With the Spark RC and RC bikewear,
you’ll be equipped from head to toe
with lightweight, second shaving
technology fit for the top step.
SCOTT-SPORTS.COM
© SCOTT SPORTS SA 2014.15 | Photo: Daniel Geiger
14.04.15
09:36
SCOTT RC CONCEPT
C
1
L’Oiz est né pour gagner.
En 2012, Catharine Pendrel utilisait la
précédente version du Oiz et remportait deux
coupes du monde au Mont St. Anne (Canada)
et à Windham (New York) avec un vélo encore
inédit. Aujourd’hui, avec le nouvel Oiz, elle
vient d’être sacrée Championne du monde de
XCO. Elle a utilisé ce vélo équipé de roues de
27,5” puisque sur la base du concept BWC
d’Orbea cette taille de roue est optimale pour
son gabarit. (Le nouveau Oiz est disponible en
27,5” en taille S/M/L mais aussi en 29” en taille
M/L/XL). Catharine a pu compter sur la nouvelle
suspension développant 95 mm de débattement,
optimisée avec l’Advanced Dynamics mais
aussi sur un cadre entièrement en carbone
avec la technologie UFO. La rigidité apportée
par la construction monocoque et surtout le
poids impressionnant (seulement 1,65 kg sans
amortisseur) a donné à Catharine la légèreté
UWHƂUCPVGRQWTHTCPEJKTNCRTGOKÄTGNCNKIPG
d’arrivée. N’en doutez pas, le nouvel Oiz est la
meilleure arme de XC que nous ayons jamais
conçue.
NOUVEL OIZ :
CHAMPION DU MONDE XC
NÉ POUR
GAGNER