angekommen angenommen? welcome to austria turmwind l‘Itterale 2015 29.-31.Mai 6.-7. Juni turmwind l‘Itterale 2015 MIGRATION Ausstellung Lesung/Musik Literatur-Menü Film Die l‘Itterale 2015 widmet sich dem Thema Migration in Österreich Unser Projekt beschäftigt sich mit Zuwanderung aus anderen Kulturkreisen, beginnend in den 1970er Jahren bis jetzt. Frauen und Männer die mit viel Mut und Zuversicht in eine fremde Welt kamen und deren Sprache, Sitten und Gebräuche nicht kannten. Durch ihren Pioniergeist ermöglichten sie ihren Kindern und Enkeln, in anderen, oftmals besseren Verhältnissen aufzuwachsen und dadurch neue Perspektiven für ihre persönliche Lebensgestaltung wahrzunehmen. Die Migration der vergangenen 40 Jahre hat auch die Kultur unseres Landes verändert. Es hat sich geöffnet und ist dadurch weltoffener geworden. Wirtschaftlich hat der Pioniergeist der Migranten uns neue Impulse gegeben und geholfen, unser Land erfolgreich zu machen. Anton Cristian Fr. 29. Mai 19:00 Barbara Hundegger Herbert Pokorny Vernissage – uneinheitlich und instabil in Zusammenarbeit mit der Galerie im Kulmerhaus in Hopfgarten Anton Christian Die Arbeit ist 2009/10 entstanden, die Entwurfsskizzen dazu gab es allerdings schon weit früher - in den 70er Jahren. Das Wiederaufgreifen dieser Idee, die- ses Objektes, das hat mit dessen neuer Aktualität zu tun, dem europäischen Umgang mit Flüchtlingen. Daher auch der Titel - Treibgut - ein Bett, auf dem man nicht lieben, nicht ge- nesen, nicht ruhen kann, für Leute, die es hier anschwemmt, Treibgut eben. Barbara Hundegger/ Herbert Pokorny Ein Text von Barbara Hundegger „wir“ und „die anderen“? Es dient der Abgrenzung von unterschiedlichen Gruppen und Wertvorstellungen und ignoriert die tatsächliche Vielfältigkeit von Identitäten und Identitätsbildern. Diesen Text hat Herbert Pokorny mit neun Fotos interpretiert. Fr. 29. MaiLesung / Musik – wo bleiben wenn dein land geht 20:00 literarische erkundungen zu flucht und migration Barbara Hundegger liest aus eigenen Werken mit Bezug zum Thema Migration. Geboren in Hall in Tirol, lebt Barbara Hundegger als freie Schriftstellerin in Innsbruck. In ihrer mehrfach ausgezeichneten literarischen Arbeit hat sie sich mit Zuwanderung, Diskriminierung, Geschlechter-Verhältnissen, patriar- chaler Ökonomie und v.a. Themen auseinandergesetzt. Musik: Martin Mallaun, Zither Herbert Pokorny Acht Portraits im Format 120 x 60 cm von Österreicherinnen und Österreicher mit Migrationshintergrund, die im Zeitraum der letzten 40 Jahre unsere MitbürgerInnen wurden. Eintritt: € 17,00 (€ 15,00 für turmwind Mitglieder) Sa. 30. Mai 19:00 „Literatur in 3 Gängen“ - Geschichten, Musik und Kulinarik im Gasthof Rössl in Itter Einwanderinnen und Einwanderer erzählen uns ihre Geschichte. Musikalisch begleitet von der Gruppe „tricky Bridges“ (Andreas Reiter, Johannes Gastei- ger, Martin Mallaun) und kulinarisch von einem 3-gängigen Menü aus der Küche des Rösslwirts Paul Lanzinger Beitrag: € 25,00 (inkl. Menü - ohne Getränke) So. 31. Mai Kinoabend - in Zusammenarbeit mit „Rund um die Kultur“ Hopfgarten 20:00 „Dreiviertelmond“ mit Elmar Wepper und Mercan Türkoglu, Regie: C. Zubert Ein wunderbarer Film über eine ungewöhnliche Begegnung und den Zusam- menprall zweier Kulturen. Salvena Hopfgarten – Eintritt: € 7,00 Die Ausstellung in der Galerie im Kulmerhaus in Hopfgarten ist am Sa. 30. / So. 31. Mai und Sa. 6. / So. 7. Juni von 16:00 - 18:00 geöffnet. Wir freuen uns mit Ihnen auf ein spannendes Wochenende. Grafik: H. Pokorny Wir danken der Gemeinde Itter und unseren Sponsoren Veranstalter: Turmwind Kulturforum Itter Obere Nasensiedlung 10, 6305 Itter, www.turmwind.at Karten an der Abendkasse oder Reservierung unter: Maria Jäger Tel: 0664 7309 7016, e-mail: [email protected]