www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme HELMSTEDTER SONNTAG für Sie! Exklusiv ILIENMA RK T Seite 13 EIGENZ N KLEINA R -17 E S S O GR Seite 15 MA R K T IMMOB Sonntag, 22. Februar 2015 Guten Morgen! Gelernt Wie wichtig die Installation von 3BVDINFMEFSO JTU VN CFJ FJOFN #SBOE -FCFO [V SFUUFO das wurde gestern bei der Weekend-School JN +VHFOEGSFJ[FJU und BildungszenUSVN SVOE +V gendlichen erklärt. Was die Kinder EPSU FS[ÊIMU CFLBNFO MJF BVDI mich als Erwachsenen aufhorchen. So wurde ich praktischer 8FJTFEBSBOFSJOOFSUEBTTJONFJ nem Heim noch Rauchmelder inTUBMMJFSUXFSEFONàTTFOCJT[VN %F[FNCFS "C +BOVBS JTUOÊNMJDIHFTFU[MJDIWPSHF TDISJFCFO EBTT BMMF 8PIOVOHFO und Häuser mit Rauchmeldern BVTHFTUBUUFUTFJONàTTFO „Wer kontrolliert das?“ wollte ein +VHFOEMJDIFS XJTTFO v/JFNBOEi lautete die Antwort. Aber: wenn es tatsächlich einmal zu einem Feuer kommt und keine RauchNFMEFSJOTUBMMJFSUXBSFO[BIMUEJF Versicherung nicht. Das ist wie bei der Winterreifenpflicht. 8JSNàTTFOVOTBMTPTFMCTUàCFS QSàGFO %FOO FJO &SOTUGBMM LBOO manchmal schneller eintreten als HFBIOU XJF EBT (SPGFVFS JO Helmstedt vor wenigen Wochen ja gerade gezeigt hat. Ich habe bei der Weekend-School gestern jedenfalls auch was gelernt. Das ist doch prima. Katja Weber-Diedrich ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Servicepartner für: 9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW 7HO Lottozahlen Gewinnzahlen vom 21. Februar 3 18 31 35 41 42 Superzahl: 1 Spiel 77: 0 415 156 Super 6: 994 012 Alle Angaben ohne Gewähr. Kaminholz SRM ab 49€ * *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN 4EL Kontakt Redaktion [email protected] Anzeige & Vertrieb [email protected] [email protected] DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Themen in dieser Ausgabe Politischer Aschermittwoch Hospiztage stehen bevor Feurige Weekend-School Lebensfreude Hallerkuchenessen mal anders S. 3 S. 6 S. 8 S. 14 S. 19 Nr. 8 Unabhängig - nicht parteigebunden Eine informative See-Wanderung Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel. 05352/50241 tNJO¡$ tNBY¡$ tNFJTUXPMLJH t4àEXFTUXJOE Mäßige Böen und viele Wolken. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Honig im Kopf“ t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Fünf Freunde 4“ t$BNFSB)FMNTUFEU 1FSTPOFOMJFFOTJDIEJF$IBODFOJDIUFOUHFIFO WPN)FMNTUFEUFS#àSHFSNFJTUFS8JUUJDI4DIPCFSUBMMF'BLUFOàCFSEFO -BQQXBMETFF[VFSGBISFO4JFXBOEFSUFOHFTUFSONJUJINWPN1BSLQMBU[BN#àEEFOTUFEUFS8FHCJT[VN1FUFSTCFSHVNEFOLàOGUJHFO 4FFVOE MBVTDIUFOEFO"VTGàISVOHFO4DIPCFSUNBDIUFEFVUMJDIEBTTOPDIFJOJHF+BISFJOT-BOE[JFIFOXFSEFOCJTEBT8BTTFSvCBEFUBVHMJDIiTFJOXJSE "VDIEJF8FHFGàISVOHTFJOPDIOJDIUBCHFTDIMPTTFOFTJTUOBDIXJFWPSOPDIOJDIUNÚHMJDIEFO4FFBVGCFGFTUJHUFOVOEBVTHFXJFTFOFO8FHFO EJSFLU[VVNSVOEFO.BODIF%JOHFCSÊVDIUFOFCFOJISF;FJU%BGàSUVFTJDIBOBOEFSFS4UFMMFFJOJHFT4DIPCFSUCFSJDIUFUFWPOEFO3BEVOE8BO EFSSPVUFO[VNVOEBN4FFEFS(SJMMIàUUFBN1FUFSTCFSHVOEWJFMFNNFIS/BDIEFSJOGPSNBUJWFO8BOEFSVOHHJOHFT[VNBCTDIMJFFOEFO#SBVO LPIMFTTFOJNv8FJFO3PTTiXPOPDIPGGFOF'SBHFONJUEFN#àSHFSNFJTUFSHFLMÊSUXFSEFOLPOOUFO Foto: Katja Weber-Diedrich „Rente? Was ist das denn?“ Interview mit Star-Pianist Gottfried Böttger von Katja Weber-Diedrich schiedlichsten Arten von Musik sind immer vorhanden und man kann diese Begeisterung auf den Zuhörer übertragen! Die Liebe zur Musik soll bei Ihnen schon früh begonnen haben. Wann war das und wie ging das? War es ein besonderes Ereignis? Im zarten Alter von drei Jahren hörte ich aus dem benachbarten Garten eine Musik, die mich nie wieder losgelassen hat. Es war das Gartenhaus des Nachbarn, in dem sich 1953 die ersten Hamburger Jazzmusiker trafen, übten und Spaß hatten. 20 Jahre später habe ich selbst dort gespielt... Mit wem haben Sie in Ihrer langen und aufregenden Laufbahn am liebsten zusammengearbeitet? Und mit wem gar nicht so gern? Ich habe gerne mit Udo Lindenberg, Axel Zwingenberger, Joe Pentzlin, Karl Dall und vielen anderen zu- sammen gespielt, nicht so gern mit Musikern, die sich unbedingt in den Vordergrund schieben wollten... Sie haben schwere Krisen überstanden - wegen Ihres Gottvertrauens, haben Sie einmal im Hamburger Abendblatt gesagt. War es tatsächlich der pure Glaube, der Ihnen geholfen hat? Oder gibt es einen Trick, den Sie unseren Lesern mit auf den Weg geben können? Krisen, gesundheitliche (ich hatte Blasenkrebs) und psychische, gibt es immer im Leben. Wenn ich Gottvertrauen sage, meine ich Energie, die in uns steckt und über uns steht. Wenn man positiv nach vorne schauend, sich dem Wunder des Lebens und dieser Energie bewusst wird, hilft es, wieder aufzustehen und aufrecht weiterzugehen. Inzwischen haben Sie das „Rentenalter“ erreicht. Denken Sie daran, eines Tages in Rente zu 6IS „Fifty Shades of Grey“ t3PYZ)FMNTUFEU6IS t,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÚOJHTMVUUFS 6IS „Baymax - Riesiges Robowabohu“ 3D t3PYZ)FMNTUFEU 6IS „Jupiter Ascending“ 3D t3PYZ)FMNTUFEU 6IS „Traumfrauen“ t$BNFSB)FMNTUFEU 6IS „Der kleine Drache Kokosnuss“ gehen? Oder kommt das für Sie t,ÚOJHTMVUUFS 6IS gar nicht in Frage? Rente? Was ist das denn? Ich hoffe, IHRE HELMSTEDTER KINOS so lange Musik machen zu können, Im mer sehe nswert bis eine höhere Macht mich abruft. www.helmstedterkinos.com Wenn Sie Ihr Leben noch einmal leben könnten, würden Sie etwas anders machen? Und wenn ja, was? Nichts. Die Fehler, die ich gemacht habe, sind Teil meines Lebens. Aber die überwiegend positiven Augenblicke geben diesem Leben, in welchem man auch vielen anderen helfen kann, ein positives Gefühl, das ich nie missen möchte. Gottfried Böttger und die „Lions 1BSUZ #BOEi TJOE BN 4POOBCFOE 'FCSVBS BC 6IS JN )FMN stedter Brunnentheater zusammen BVG EFS #àIOF [V FSMFCFO #FSFJUT Bundesliga ab 19 Uhr spielen die „Beat Tones“ t.FISBVG4FJUF im Theater-Foyer. Die AfterBundesliga Show-Party mit „Two GeneratiPOTiGJOEFUJN5IFBUFS$BGÏTUBUU VfB Stuttgart - Bor. Dortmund 2:3 Helmstedt. &S IBU GàS VOE NJU Udo Lindenberg das „Panik OrDIFTUFSi HFHSàOEFU NJU ,BSM %BMM musiziert und ist ständiger Pianist der Talkshow „3 nach 9“ beim NDR-Fernsehen. Nun steht GottGSJFE #ÚUUHFS BN 4POOBCFOE 'FCSVBSFSOFVUBVGEFS#àIOFEFT Helmstedter Brunnentheaters. Der HELMSTEDTER SONNTAG hat den Ausnahmemusiker dazu JOUFSWJFXU XBT JIO CFXFHU IBU OBDI )FMNTUFEU [VSàDL[VLFISFO was die Zuschauer erwartet und ob es so etwas wie eine „MusikerRente“ gibt. HE-So: Sie kommen als „Wiederholungstäter“ nach Helmstedt, um letztlich auch mit der „Lions Party Band“ auf der Bühne zu stehen. Wie konnten die Helmstedter Musiker Sie überzeugen? Gottfried Böttger: Die Stimmung, FC Schalke 04 - W. Bremen das Gefühl und vor allem das PuFSV Mainz 05 - Eintr. Frankfurt blikum im Brunnentheater sind FC Augsburg - B. Leverkusen großartig und man möchte das ErSC Freiburg - Hoffenheim eignis immer wiederholen... Es SC Paderborn - B. München bringt großen Spaß, nicht nur solo, 1. FC Köln - Hannover 96 Hamburger SV - B. M'gladbach sondern auch mit den Musikern der VfL Wolfsburg - Hertha BSC „Lions Party Band“ zu spielen, vor allem, weil sie die Freude am Musi1. B. München 22 zieren pur ausdrücken! 2. VfL Wolfsburg 21 Was wird die Besucher im Helm3. B. M'gladbach 21 4. FC Schalke 04 22 stedter Brunnentheater am 28. 5. FC Augsburg 22 Februar erwarten? 6. B. Leverkusen 22 Es werden wohl einige Solo-Stücke 7. Hoffenheim 22 aus der Jazz-Geschichte von mir 8. W. Bremen 22 gespielt werden, dann aber beginnt 9. Eintr. Frankfurt 22 10. Hannover 96 22 die große Musik-Session mit den 11. FSV Mainz 05 22 Musikern der Band! 12. Bor. Dortmund 22 Sie haben Ihr Hobby zum Beruf 13. 1. FC Köln 22 gemacht. Haben Sie das jemals 14. Hamburger SV 21 bereut? 15. SC Paderborn 22 22 Zwischen Hobby und Beruf habe "VTWFSLBVGUXBSEBT5IFBUFSCFJN"VGUSJUU(PUUGSJFE#ÚUUHFSTJN)FMNTUFEUFS#SVOOFOUIFBUFSWPSESFJ+BISFO 16. SC Freiburg 21 ich noch nie einen Unterschied ge- "VDIEJFTNBMTUFIUEFS1JBOJTUVOUFSBOEFSFNNJUEFSv-JPOT1BSUZ#BOEiBVGEFS#àIOF"N4POOBCFOE 17. Hertha BSC 18. VfB Stuttgart 22 macht, Hauptsache ist, die Neugier 'FCSVBSJTUFTTPXFJU,BSUFOTJOEOVSOPDIXFOJHFWPSIBOEFOBCFSOPDIBOEFS"CFOELBTTF[VCFLPNNFO Foto: privat Quelle: und Begeisterung für die unter- ! 1:1 3:1 2:2 1:1 0:6 1:1 So, 15:30 So, 17:30 59: 9 46:23 28:17 32:24 32:29 36:29 34:35 36:44 40:44 25:33 30:31 28:31 20:25 14:30 23:41 24:31 26:40 23:40 55 44 36 35 35 33 30 30 28 26 25 25 25 23 23 22 21 18 2 Kreisfeuerwehrtag Königslutter. Der Kreisfeuerwehrtag in diesem Jahr findet am Sonnabend, 7. März, um 14 Uhr im Avalon Hotelpark Königshof in Königslutter statt. Neben den Berichten des Vorstandes und der Fachbereiche stehen unter anderem Ehrungen, die Vor- stellung neuer Führungskräfte sowie Vorstandswahlen (Heeseberg, Kreissprecher Süd, Kreisjugendfeuerwehrwart und Stellvertreter) auf der Tagesordnung. Anträge sind bis 28. Februar an den Kreisbrandmeister Olaf Kapke zu richten. Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Igel-Apotheke, Helmstedter Str. 4, Grasleben, Tel.: 05357/212; Apotheke am Nordertor, Vorsfelder Str. 89, Helmstedt, Tel.: 05351/31625. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Ärzte Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags. Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte ZA Wolfram Zenker, Rathausplatz 3a, Büddenstedt, Tel.: 05352/6061. Tierärzte TÄ Herpich, Braunschweiger Tor 17, Helmstedt, Tel.: 05351/8645. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Notrufnummern ! Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser s Palliativmedizinern s Palliativpflegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Haben Sie keinen HELMSTEDTER SONNTAG ann helfen bekommen? …dSie uns! Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220 Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen … Ostereiermarkt Kloster Wienhausen Besuchen Sie mit uns den traditionsreichen Ostereiermarkt vor dem Kloster und lassen sich mit Angeboten rund um das Osterei auf das kommende Fest einstimmen. Termin: So., 22.03.15 .......................................................................................................... 22,00 € Stintbuffet zum „Sattessen“ in Grubes Fischerhütte in Hoopte 29.03.15 ............ 42,00 € Zur Buchmesse nach Leipzig 14.03.15 ............................................... zzgl. Eintritt 23,00 € „Balsam für die Seele“ Freunde schnappen & sparen Ostseebad Warnemünde / Grömitz 6 fahren & 5 zahlen! Genießen und erholen, shoppen und flanieren, eine Steife Ostseebrise um die Nase wehen lassen - die a-ja resorts in den eleganten Ostseebädern Warnemünde oder Grömitz laden ein. Ihr Hotel: a-ja resort Warnemünde oder Grömitz Termine: 30.04. - 03.05.15, 23.07. - 26.07.15 .........................4 Tage/ÜF ab 333,- € inkl. Rheinschifffahrt zum Feuerwerk „Herrliches“ Rheingau Wie Perlen an einer Schnur reihen sich malerische Weinorte am Ufer des Rheins aneinander. Ein besonderer Höhepunkt ist das abendliche Feuerwerk am Loreleyfelsen. Ihr Hotel: penta Hotel in Wiesbaden Termin: 16.10. - 18.10.15 .......................................................3 Tage/HP ab 289,- € D uckstein Po l l itz Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. Ducks tein Po ll itz JETZT BUCHEN! 05351-544800 INK L. SGETE N TAHR ZT JET ÕVÃÌiÊLÊEÊ °ÊÊUÊ(INTERDER:IEGELEIs(ELMSTEDT oder [email protected] 22. Februar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG FA Winter 2014/2015 Angriff auf das Kuchenbuffet? Kennzeichnungspflicht wurde erweitert von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. „Für die Betriebe, die Lebensmittel herstellen oder verkaufen, ist die Verordnung recht einfach umzusetzen“, sagt Lebensmittelkontrolleur Hans-Henning Viedt, der seit 30 Jahren auf diesem Gebiet tätig ist. Für einzelne Personen könnte die Ergänzung der LebensmittelKennzeichnungspflicht allerdings kompliziert werden, muss er eingestehen. Seit dem 13. Dezember 2014 müssen neben den Zusatzstoffen die 14 wichtigsten Stoffe und Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können, ebenfalls auf Speise- und Getränkekarten aufgeführt werden. Was dies bedeuten kann, zeigt ein Beispiel: Im Rahmen eines Dorffestes wird ein Kuchenbuffet Schulkino Helmstedt. In Helmstedt finden die elften SchulKinoWochen statt. Die Veranstalter Vision Kino und Film & Medienbüro Niedersachsen stellen landesweit ein großes Interesse der Schulen an einem Kinobesuch fest. Zum ermäßigten Eintrittspreis stehen für Schüler viele interessante künstlerisch herausragende und lehrplanrelevante Filme auf dem Programm. Für Lehrkräfte stehen Filmbegleitmaterialien zur Verfügung und es finden landesweit kostenfreie Fortbildungen statt. Ziel des Projektes ist die Stärkung der Film- und Medienkompetenz der Schüler. Weiteren Informationen zur Anmeldung und zum Unterrichtsmaterial über das Projektbüro der SchulKinoWochen gibt es unter der Telefonnummer 0511/2287973 sowie im Internet unter www. schulkinowochen-nds.de. Anmeldeschluss ist Freitag, 27. Februar. „Prostitution“ Helmstedt. „Prostitution“ - ein Thema, das spätestens im vergangenen Herbst in der öffentlichen Diskussion ausgeprägt wahrzunehmen war. Das Thema bewegt die Gesellschaft aber schon seit langem und spaltet oftmals die Gemüter. Sehen Befürworter es beispielsweise als Möglichkeit der freien Berufswahl, sehen Kritiker eine Verletzung von Menschenrechten oder auch die Unvereinbarkeit mit der Würde des Menschen. Denn: „Käuflicher Sex“ als Ware oder Dienstleistung erfolgt nicht grundsätzlich im Einvernehmen. Die Frauen Union im Kreisverband Helmstedt sieht zu diesem Thema großen Aufklärungs-, aber auch Diskussionsbedarf und lädt zu einer öffentlichen Vortragsund Diskussionsveranstaltung unter dem Leitsatz „Frauen verdienen mehr Schutz vor Gewalt und Menschenhandel“ ein. Als Referentin wird Dorothea Dannehl, Vorsitzende der Frauen Union Kreisverband Helmstedt, die Diplom-Pädagogin Luca Lehmann von SOLWODI Niedersachsen am Donnerstag, 26. Februar, begrüßen. SOLWODI greift mit seiner Arbeit insbesondere die Probleme des Sextourismus, des organisierten Menschenhandels, der Gewalt und Frauen und der sexuellen Ausbeutung auf. Luca Lehmann wird in ihrem Referat mit dem Titel „Prostitution - Freiheit oder Sklaverei?!“ das Thema vermitteln. Beginn der Veranstaltung am 26. Februar im Helmstedter Schützenhaus ist um 18 Uhr. angeboten, bei dem Kuchen verkauft wird, der von Spendern in der heimischen Küche gebacken wurde. Auf einem Schild muss gemäß der neuen Regelung nicht nur der Preis angegeben sein, sondern auch, ob glutenhaltiges Getreide, Krebstiere, Eier, Fische, Erdnüsse, Sojabohnen, Milch/Laktose, Schalenfrüchte, Sellerie, Senf, Sesamsamen, Schwefeldioxid und Sulfite, Lupinen oder Weichtiere verwendet wurde. Das bedeutet, dass jeder Kuchenspender angeben muss, welche Zutaten er benutzt hat. Diese müssen dann an jedem der Kuchen angegeben sein. Das kann zwar mit Hilfe von Fußnoten geschehen, dürfte sich aber in der Realität trotzdem schwer umsetzen lassen. Wird beispielsweise der beliebte Fantakuchen gebacken, würde künftig auf einem Schild stehen müssen: Fantakuchen1, 11, a, c, g. Das bedeutet, das in dem Kuchen das Orangengetränk verbacken wurde, das Farbstoffe (1) und Süßungsmittel (11) enthält, im Teig Weizenmehl (a) und Eier (c) verwendet wurden sowie in dem Belag Milch/Laktose (g) in Form von Sahne und Schmand. Möchte nun ein Allergiker ein Stück Kuchen kaufen, so kann er in einer Liste, die an der Kuchentheke auszulegen ist, sehen, wofür die Zahlen und Buchstaben auf dem Preisschild stehen. Es gibt heute immer mehr Allergiker. Das sieht man schon an den Produkten im Supermarkt. Gluten- oder laktosefrei zum Beispiel wird immer beliebter. Die EU hat im November 2011 die Verordnung verabschiedet, die im Dezember 2011 veröffentlicht wurde und nach dreijähriger Frist im Dezember des vergangenen Jahres in Kraft getreten ist. Dabei war zunächst angedacht, dass auf einer Speisekarte alle Zusatzstoffe und Allergene direkt am Produkt genannt werden. An diesem Punkt haben die Schausteller aus Deutschland „Alarm“ geschlagen und durch den Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure darauf hingewirkt, dass die von den Zusatzstoffen schon bekannten Fußnoten verwendet werden können. Die Preisschilder wären sonst riesengroß geworden. Ebenso wie die Schausteller auf Jahrmärkten etwa also eine Mappe bereit halten müssen, die jeder Interessierte einsehen und erkennen kann, wofür die Zahlen und Buchstaben hinter einem Produkt stehen, muss dies beim Kuchenbuffet des Vereins geschehen. Oder, um ein anderes Beispiel zu nennen, am Bratwurststand während der Sportwoche. Wird dort Bratwurst im Brötchen verkauft, ist dies zwar umweltschonend, weil keine Pappen verwendet werden, aber die Kennzeichnung muss erweitert werden. Das Verkaufsschild würde etwa so aussehen: Bratwurst im Weizenbrötchen3, 8, a. Amphibien schützen Helmstedt. Der Schutz der zu Beginn des Frühjahres wandernden Amphibien bei der Überquerung von klassifizierten Straßen im Landkreis Helmstedt wird seit vielen Jahren in Zusammenarbeit der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer und den Mitarbeitern der Kreisverwaltung gewährleistet. Diese freiwillige Aufgabe wird von den Mitarbeitern der Naturschutzabteilung koordiniert und wäre ohne den Einsatz von Ehrenamtlichen personell gar nicht leistbar. Für das „Wanderjahr 2015“ sind 14 verschiedene Abschnitte auf Landes- und Kreisstraßen vorgesehen, an denen durch das Aufstellen von Schutzeinrichtungen die Amphibien am gefahrvollen Überqueren der Straßen gehindert werden. Drei Kreisstraßen werden zusätz- lich während der Wanderstunden komplett gesperrt. Der für die Landesstraßen zuständige Straßenbaulastträger hält für die im Bereich des Landkreises Helmstedt liegenden Straßenabschnitte, bis auf die verkehrsbeschränkenden Maßnahmen durch Aufstellung der entsprechenden Beschilderung, keine weitergehenden Maßnahmen für die Verkehrssicherheit der Verkehrsteilnehmer für erforderlich. Deshalb beteiligt er sich auch nicht personell an der Errichtung von entsprechenden Schutzeinrichtungen und dem weitergehenden Einsammeln und Transportieren der Amphibien. In einigen Streckenabschnitten ist es gelungen für diese erforderlichen Tätigkeiten ehrenamtliche Helfer, die oftmals in den aner- kannten Naturschutzverbänden organisiert sind, zu gewinnen. Für den Streckenabschnitt der Landesstraße L 644 am Ortseingang Süpplingenburg war bisher diesbezüglich noch keine Lösung in Sicht. Um den Amphibienschutz aber wie auch in den vergangenen Jahren möglichst umfassend gewährleisten zu können, hat der Erste Kreisrat des Landkreises Helmstedt, Hans Werner Schlichting, entschieden, dass entsprechend der Tätigkeiten in den Vorjahren, diese Arbeiten an der Landesstraße L 644 weiter durch die Mitarbeiter der Kreisstraßenmeisterei erledigt werden. Dies auch vor dem Hintergrund der Wertschätzung des Einsatzes der ehrenamtlichen Helfer. Eine Jugend, die belebt Helmstedt. Der Weg in die berufliche Zukunft liegt vor ihnen: 13 Auszubildende der Helmstedter Revier GmbH, jeweils drei Auszubildende der ERA Morsleben und E.on Rhein-Ruhr-Ausbildungs GmbH sowie ein Auszubildender der European Salt Company wurden im Herzoginnensaal des Schloss Schöningen freigesprochen. In den beiden Absolventengruppen Industriemechaniker und Elektroniker für Betriebstechnik gab es jeweils einmal die Bestnote „sehr gut“. Die Absolventen der Helmstedter Revier GmbH werden von nun an für ein Jahr als Jungfacharbeiter im Betrieb mitarbeiten. Dr. Torsten Dietze, Geschäftsführer der Helmstedter Revier GmbH, wies darauf hin, dass junge Leute ein Unternehmen beleben. „Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft halten die Helmstedter Revier GmbH lebendig. Dabei treffen mannigfaltige Berufserfahrungen auf frische neue Ideen und schaffen neue Blickwinkel, um Probleme aus einer anderen Sicht wahrzunehmen. Wir stehen auch weiter zur Ausbildung in unserem Betrieb.“ Er bat die jungen Leute, das Ende der Ausbildung nicht als ein Ende des Lernens zu betrachten. „Stellen Sie sich weiteren Prüfungen, seien Sie weiter neugierig, lebenslanges Lernen gehört für eine erfolgreiche Berufslaufbahn unabdinglich dazu“, gab er den frisch gebackenen Jungfacharbeitern mit auf den Weg. Ausbildung hat im Helmstedter Revier eine lange Tradition. Seit 1921 werden am Standort gewerbliche und seit 1943 auch kaufmännische Auszubildende in ihren späteren Beruf begleitet. Aktuell lernen insgesamt zwei Studenten im Praxisverbund und 44 Auszubildende sowie 25 Auszubildende aus dem Ausbildungsverbund bei der Helmstedter Revier GmbH. Sie sind frisch gebackene Fachkräfte: René Flattinger, Niels Gruhnert, David Wilde, Pascal Tiller, Malte Springer (ERA), Carsten Fast (ERAM), Sascha Schein, Nils Merknau (esco) und Lars Fritsch (hintere Reihe, von links) sowie Daniel Henze, Nico Pascal Rak, Dennis Erb, Steffen Schartner, André Harmel, Jens Gerdum (ERA) Martin Valley, Miriam Wöltje, Maximilian Lange (ERAM) und Christian Jakobs (vordere Reihe, von links). Foto: privat 22. Februar 2015 Helmstedt Die 5s freut sich aufs Planetarium Katharina Flatt ist Jungforscherin 2015 von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Spannend wie bei der Oscar-Verleihung machte es Dr. Udo-Willi Kögler, Ehrensenator der TU Braunschweig, als er am Donnerstagvormittag den Jungforscher des Jahres ausrief. In einem versiegelten Umschlag steckte der Name der ebenso überraschten wie erfreuten Katharina Flatt, die zuvor noch mit ihrer Freundin Marlene Serger zusammen ein Violinenstück aufgeführt hatte (unter Anleitung ihres Kreismusikschullehrers Octavian Negreanu). Der Verein Academia Julia und Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert hatten die Klasse 5s des Gymnasium Julianum in den Helmstedter Rathaussaal geladen, um zum zweiten Mal den Jungforscher des Jahres auszuzeichnen. Der Verein hat die Ehrung im vergangenen Jahr ins Leben gerufen, um technisch begabte und interessierte Jugendliche für die Natur- wissenschaften zu begeistern. Zielgruppe sind dabei Schüler der fünften und sechsten Klassen mit der thematischen Ausrichtung zu den MINT-Fächern. Katharina Flatt hat, wie auch die Preisträgerin des vergangenen Jahres, Pauline Rothkegel, ihre Freizeit aktiv gestaltet und sich aus Eigeninitiative engagiert. So nimmt sie zahlreiche FEMO-Angebote wahr - von der Waldwoche bis zu „Leben im Bach“, besuchte die Angebote der ehemaligen Ju- Die Jungforscherin des Jahres, Katharina Flatt, war überrascht von ihrer Auszeichnung und strahlte dementsprechend über beide Wangen. Ehrensenator Dr. Udo-Willi Kögler, Vereinsvorsitzender Rudolf-Helmut Strozyk, Bürgermeister Wittich Schobert und der wissenschaftliche Leiter des Planetariums Wolfsburg, Dirk Schlesier (von links) ehrten die Fünftklässlerin im Beisein ihrer Klassenkameraden. Foto: K. Weber-Diedrich nioruniversität Salzgitter sowie Workshops im Phaeno Wolfsburg. Auch das paläon in Schöningen hat die Jungforscherin 2015 mehrfach entdeckt und an der MINTExkursion zur Ostfalia-Universität Wolfenbüttel teilgenommen. Nebenbei spielt sie nicht nur Geige sowie Horn und ist sportlich im Bereich Leichtathletik und Turnen aktiv, sie hat auch schon zu Fuß die Alpen überquert, im Lappwald unter freiem Himmel geschlafen oder Felsen im Harz erklommen. Die sechsköpfige Jury entschied sich für das unternehmenslustige und aufgeschlossene Mädchen, das von ihren Eltern auf bemerkenswerte Weise unterstützt werden kann und wird. Dabei, so informierte der Vorsitzende des Vereins Academia Julia, Rudolf-Helmut Strozyk, sei der Jury durchaus bewusst, dass leider nicht alle Kinder das Glück eines solchen Elternhauses hätten. Aber Katharina Flatt wisse mit den Voraussetzungen umzugehen und stelle dies durch ihr Sozialverhalten unter Beweis, begründete er. Dirk Schlesier, der wissenschaftliche Leiter des Planetariums Wolfsburg, gratulierte der Jungforscherin nicht nur. Er lud sie, ihre ganze Klasse sowie 20 weitere Freunde zu einem Besuch im Planetarium ein und versprach, dass es dort nicht nur Sterne zu schauen geben würde. „Wir können dann auch gerne Achterbahn fahren“, machte er die ganze 5s neugierig, die nun dem Ausflug entgegenfiebert. Nach dem Essen kam die Politik CDU-Ehrenpreis für „Helmstedt und mehr“ von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Sie haben einen Flashmob bei „Pommes Heinz“ organisiert, einen Herbstputz veranstaltet und kümmern sich aktuell darum, dass der Ludgeriteich ein neues Entenhaus bekommt. Die Facebook-Gruppe „Helmstedt und mehr“ ist der diesjährige Preisträger der Hans-Otto-Kieschke-Medaille, dem Aktionspreis „Macht der guten Taten“ des CDU-Stadtverbandes Helmstedt. Wie Laudator Bürgermeister Wittich Schobert bei der Verleihung im Rahmen des Politischen Aschermittwochs des CDU-Stadtund Kreisverbandes im Helmstedter Schützenhaus sagte, würde damit eine Gruppierung ausgezeichnet, die mehr als 3.000 Menschen vereint. Knapp über 3.000 Menschen sind der Gruppe „Helmstedt und mehr“, die Suat Gündüz vor gar nicht allzu langer Zeit bei Facebook gegründet hat, „beigetreten“ und diskutieren über Belange in Stadt und Landkreis Helmstedt, tauschen Fotos aus und denken sich gemeinsam neue Aktionen aus. Aktuell beschäftigt die Gruppe das Thema „Entenhaus am Ludgeriteich“. Als eines Tages Bilder des maroden, am Ufer herumliegenden Entenhauses auf der Seite auftauchten, war der Aufschrei groß. Eine Spendenkampagne wurde in die Wege geleitet, um das Entenhaus zu retten. Wie Igor Romahn als Sprecher der Gruppe in den Dankesworten mitteilte, würde das neue Entenhaus, das in den Lebenshilfewerkstätten in Helmstedt entsteht, im Mai zu Wasser gelassen. Und für das alte, marode Haus hat sich auch schon ein Interessent gefunden, gab er stolz bekannt. „Ein Tischler möchte es restaurieren und dann für einen anderen Teich zur Verfügung stel- len.“ Um dieses weitere Vorhaben zu finanzieren, kam der Gruppe der mit 250 Euro dotierte Ehrenpreis der CDU gerade recht. Weitere Spender werden gesucht. Wer nicht bei Facebook ist, sich aber dennoch über das Tun von „Helmstedt und mehr“ informieren möchte, findet alle Aktionen auf der neuen, Faeebook-fernen Homepage www.helmstedtundmehr.de.tl. Nach viel Lob für ehrenamtliches und uneigennütziges Engagement sowie einer Stärkung am Buffet im Schützenhaus musste dann aber noch die Politik zu Wort kommen. Dies übernahm die Landtagsabgeordnete Angelika Jahns, die ihre ersten Worte den traurigen Narren in Braunschweig widmete, deren Karnevalsumzug am Sonntag wegen islamistischer Terrorgefahr abgesagt werden musste. An so einem Punkt sei wichtig, dass auch die Opposition hinter der Entscheidung des Innenministers und der Polizei stehe, den Umzug abzusagen, um keine Menschenleben zu gefährden. In ihren weiteren Ausführungen ging Jahns dann allerdings nicht mehr auf Kuschelkurs mit der rotgrünen Landesregierung. Im Gegenteil. In der Asylpolitik bekämen die Kommunen zu viel aufgebürdet und seien mit der Situation meistens überfordert. Insbesondere rügte Jahns die Kostenexplosionen für die Unterbringung von Flüchtlingen und deren Betreuung, auf der die Kommunen sitzen gelassen würden. Sie kritisierte auch die Schulpolitik und klagte an, dass die Sozialdemokraten die Gymnasien ausbluten ließen zugunsten der Gesamtschulen. Schließlich durfte das Thema Fusion an diesem Abend nicht fehlen, meinte Jahns. Die CDU-Fraktion arbeite im Landtag daran, dass das Thema Fusion zur „Chefsache“ werde. Jahns gab bekannt, dass ein Antrag auf Einrichtung einer Enquête-Kommission für die Neugestaltung der kommunalen Gebietsstrukturen in Niedersachsen eingebracht würde. Diese Kommission erhalte den Auftrag, die kommunalpolitischen Strukturen in Südostniedersachsen neu zu strukturieren, kündigte sie an. Auf das Thema Fusion musste am Ende der Veranstaltung auch Wittich Schobert noch einmal zu sprechen kommen, der sich nach Jahns als „ganz normales Mitglied der CDU - ohne ein Amt“ zu Wort meldete. Dass die Gespräche zwischen den Landkreisen Wolfenbüttel und Helmstedt hinter verschlossenen Türen abgeliefen, sei schlimm. Dass in so einer Situation, in der von vornherein klar sei, dass die beiden gar nicht fusionieren wollten und könnten, 15.000 Euro Steuergelder für ein Gutachten „aus dem Fenster“ geworfen würden, das nun nicht einmal veröffentlicht werden solle, sei eine Krux. Schobert „watschte“ in seiner Rede die Landesregierung ab und sorgte so für einen Rundumschlag, wie er bei einem politische Aschermittwoch üblich ist. Dabei sprach er sowohl über die Schulpolitik als auch über Inklusion und Landwirtschaft. Für seine deutlichen Worte erntete er entsprechend viel Applaus. 3 HELMSTEDTER SONNTAG Gegen Denkmal Helmstedt. „Die Welt blickt in den Abgrund kriegerischer Auseinandersetzungen und die Stadt Helmstedt hat nichts Wichtigeres zu tun, als ein für viel Geld saniertes Kriegerdenkmal wieder aufzustellen“, kritisiert die Fraktionsvorsitzende der Grünen im Stadtrat, Sybille Mattfeldt-Kloth, die Ankündigung der Verwaltung, die Kriegerfigur auf dem Albrechtsplatz werde bald wieder aufgestellt. Die Grünen fordern, dass der Krieger nicht kommentarlos an seinen angestammten Platz zurückkehrt. „An dem Sockel ist Platz für ein Schild, auf welchem auf das Leid eines jeden Krieges hingewiesen werden soll”, so Mattfeldt-Kloth. Dies sei in anderen Städten bei al- ten Kriegerdenkmälern schon geschehen und setze ein Zeichen gegen die Akzeptanz von Krieg in unseren Zeiten, so die Grünen. Über Art und Inhalt eines möglichen Schildes will die Fraktion im zuständigen Ausschuss des Helmstedter Stadtrates eine Debatte führen. Arbeitskreis Europa Helmstedt. Der CDU-Arbeitskreis Europa trifft sich am Donnerstag, 12. März, um 19.30 Uhr im Parkhotel in Helmstedt, um über das Thema „Die EU und Russland im Streit um die Ukraine“ zu sprechen. Hoffmann Auto Ruf Inh. Heike Weidling Schöningen 05352 - 94 800 Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de mehr als 40 Jahre Keine Panik - (fast) ALLES gibt es bei Holz-Janik Schalung Mischholz Kaminholz 18 mm, fallende Breiten, qm Längen nach geschnitten, Kiste = 0,8 m3 Eiche/Buche geschnitten gehackt HolzPressbriketts Latten 3,50 10 kg je Paket 2,49 30,- ab 10 Pkt. 1,99 Kiste 1,35 mlg. 10 Stk./Bund 24 x 48 mm SRM 69,95 Gipskartonplatten lfm. -,29 12,5 mm 200 x 125 mm 250 x 125 mm qm 2,19 6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW /HLPKRO].9+=XVFKQLWWHDOOHU$UW=lXQH=DXQPRQWDJH /lUFKHQXQG(LFKHQKRO] +RO]-DQLN6FK|QLQJHQ2KUVOHEHU:HJ 7HOZZZKRO]MDQLNGH 2n0gs0nah,-me€prämie* Inzahlu Fahrrad für Ihr altes%"IKES0EDELECS INESNEUEN BEIM+AUFE fahr Rad Mach mit *Diese Aktion ist nur gültig für Lagerfahrzeuge. E-Bike/Pedelecs sind Helm- und Versicherungsfrei. 3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96 +RWHO+HOPVWHGW 6RQQWDJVEUXQFKDP0lU] 7(;0(;5HLVHGXUFK0H[LNR zum Preis von ¼19,90 pro Person! Ein Glas Sekt, Kaffee und Tee sowie zwei verschiedene Säfte vom Buffet sind bis 14.00 Uhr inklusive. Wir freuen uns, Sie ab 10.30 Uhr bei uns zu begrüßen! Den nach ihm benannten Ehrenpreis der CDU übergab Hans-Otto Kieschke gemeinsam mit Bürgermeister Wittich Schobert sowie dem CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Norbert Dinter (rechts) an die Kernarbeitsgruppe der Facebook-Gruppe „Helmstedt und mehr“ mit Suat Gündüz, Hans-Joachim Harder, Rosemarie Bödecker, Anja Fischer und Igor Romahn (von links). Foto: Katja Weber-Diedrich Brunch 5.+ 6.April 2015 - Osterbrunch BEST WESTERN Hotel Helmstedtඵ SAGA Hotelbetriebs GmbH ŚĂƌĚƐƚƌĂƘĞϮඵϯϴϯϱϬ,ĞůŵƐƚĞĚƚ dĞů͗͘ϬϱϯϱϭʹϭϮϴϬඵ&Ădž͗ϬϱϯϱϭʹϭϮϴϭϮϴ͕ 4 Ungehörte Musik 22. Februar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Feuer in der Küche Helmstedt. Im Kaisersaal von St. Ludgerus in Helmstedt findet am Sonntag, 1. März, um 17 Uhr eine Musik der besonderen Art statt. Es werden aus barocken Handschriften Werke musiziert, die zum Teil erst nach 300 Jahren wieder erklingen werden. Die Noten schlummerten unbeachtet in Bibliotheken und sind noch nicht gedruckt worden. Auf dem Programm stehen Vokalund Instrumentalwerke von anonymen Komponisten und von einigen, deren Namen ermittelt werden konnten: Johann Christian Bach, Johann Peter Guzinger, Johann Georg Linike und Gottfried Heinrich Stölzel. Muszieren wird das Kaisersaalensemble unter der Leitung von Siegfried Winkler. Karten gibt es wie immer am Veranstaltungstag an der Abendkasse in der Begegnungsstätte St. Ludgerus. Helmstedt. In den frühen Morgenstunden zum Montag wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehren Helmstedt und Emmerstedt zu einem Brand nach Helmstedt alarmiert. Aus nicht geklärten Gründen kam es in einer Küche in einem Einfamilienhaus zu einem Feuer. Die Bewohner wurden durch die Rauchmelder geweckt. Einer der Bewohner versuchte das Feuer zu löschen, was ihm auch gelang, aber das Haus war noch sehr stark verqualmt. Beim Eintreffen der Kräfte war schnell die Lage geklärt, sodass die Emmerstedter Feuerwehrmitglieder ihre Einsatzfahrt abbrechen konnten. Um die beiden Personen, die sich noch im Haus befanden und durch die Feuerwehr nach draußen gebracht wurden, kümmerte sich der Rettungsdienst des Landkreises. Das Gebäude wurde belüftet. Weitere Maßnahmen mussten die Einsatzkräfte nicht ergreifen. Die Feuerwehr war mit drei Fahrzeugen und elf Feuerwehrleuten an der Einsatzstelle. „Wieder sieht man, wie wichtig Rauchmelder in der Wohnung, beziehungsweise im Haus sind. Ohne diese lebenswichtigen Geräte, hätte es wesentlich schlimmer ausgehen können“, so das Fazit der Helmstedter Feuerwehr. In Helmstedts Innenstadt scharrten sich am Rosenmontag die Narren beim 20. Karnevalsum- KFZ-Lackiererei zug unter dem Motto „Rosenmontag tanz‘ ich zum Umzug Nummer zwanzich“ zusammen. Trotz ausgelassener Stimmung gedachte man auch in Helmstedt den Braunschweiger Narren, die Norddeutschlands größten Karnevalsumzug binnen weniger Stunden canceln mussten aufgrund einer Terrorwarnung mit islamistischem Hintergrund. So tragisch dieses Ereignis zur Hochzeit der fünften Jahreszeit auch ist, für das Helmstedter Narrenkomitee gab es einen kleinen Grund zur Freude: Tonnenweise Kamelle blieben am Karnevalssonntag notgedrungen im Sack, „und so hat man uns für unseren Umzug spontan einen Teil der Kamelle gespendet“, erzählte Achim Klaffehn von der Kreisverkehrswacht. Eine Fotogalerie vom närrischen Treiben in der Innenstadt sowie weitere Informationen vom geplatzten „Schoduvel“ in Braunschweig gibt es auf den Internetseiten des HELMSTEDTER SONNTAG unter www-helmstedtersonntag.de. Foto: Yvonne Weihs Unfallreparatur und Lackierarbeiten Einblick in die Berufswelt Fischer & Marwitz ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg 6 38154 Königslutter Tel. 0 53 53 / 95 300 Sie finden uns in der (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ Wir bieten Ihnen Leistungen nach SGB XI und SGB V, Beratungseinsätze §37 Abs. 3, Betreuungsleistungen nach §45 b Leistungen im & ums Haus uvm. ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH Zum Landei-Kalender-Girl 2015 wurde wieder Maja Bartsch (Bildmitte) aus Schöningen gewählt. Von der WWK-Agentur Gabriele Gogolin (links) bekam Maja Sachpreise und Photoakteur Alfred Gogolin (rechts) freute sich mit Maja über die Wiederwahl und dass sie mit der „Prima Helmstedt-Blütenpracht“ im Brunnental auf der Kalenderseite März 2015 wieder nominiert wurde. Den ausgelosten Preis der Kalender-Ausschreibung hat Lothar Gnoth aus Helmstedt gewonnen. Im Landeier-Kalender 2016 wird Maja Bartsch erneut auf einer Monatsansicht vertreten sein, beziehungsweise das neue Konzept mit der Erweiterung von Landei auf Landeier-Kalender wird jedes Monatsgirl in ihrer Gemeinschaft, ihrem Verein, ihrer Mannschaft umringt von vielen gleichgesonnenen Landeiern in Aktion darstellen. An dem Landeier-Kalender 2016 wird schon gearbeitet, und Photoakteur Alfred Gogolin ruft zur Teilnahme auf. Die Kalendermodels aus 2014, der Auflage 2015 sowie neue Gesichter mit ihren Vereinen, Gruppen und Interessengemeinschaften werden dazu eingeladen. Interessierte wenden sich unter 05351/7786 telefonisch an Photoakteur Alfred Gogolin. Foto: privat 7HOR Fisch-Feinkost Christine Pasemann Wechselnde preiswerte h Dienstag Mittwoch Donnerstag cherei! Räucherfisch aus der eigenen Räuacht e Bouillabaisse Hausgem Jeden ersten Donnerstag im Monat: Bestellen Ý Abholen Ý Genießen Tel.: 05351/9740, Kornstraße 17, 38350 Helmstedt PRE MIUM Rindfleisch der Extraklasse von der Färse QUALITÄT Schweine- Schnitzel Jägerfrühstück besonders zart Oberschale kg 4,59 aus der Kugel nach Art der Braunschweiger Mettwurst 100 g kg Lachsbraten frisch oder geräuchert kg 3.99 4.99 vom Schwein, küchenfertig mariniert 100 g 0.59 0.89 pikant abgeschmeckt nach 100 g altem Hausrezept 0.79 Fleischsalat Rouladen ohne oder mit frischen Gartenkräutern 100 g kg 10.90 100 g 1.99 0.99 Erbseneintopf hausgemacht, deftig abgeschmeckt (kg 4,80) 500g Entrecôte zart, saftig und aromatisch 100 g 0.89 Hausmacher Sülze Gyrospfanne Oberschale, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein Wellwurst hell oder dunkel das Interesse an diesen Berufen und einer dualen Ausbildung hier im Landkreis Helmstedt geweckt und verstärkt wird“, so Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt. Ab der achten Klasse erhalten die Jugendlichen eine frühzeitige und zielgerichtete Unterstützung bei ihrer Berufswahl. Selbsterkundungsphasen, in denen sich die Jugendlichen bewusst mit ihren Fähigkeiten und Wünschen auseinandersetzen, Betriebspraxistage, ein fünftägiger Berufseignungstest sowie der Besuch einer Ausbildungsmesse sind wesentliche Bestandteile des Programms. Es hilft Frust und Enttäuschungen beim Berufsorientierungsprozess abzubauen. Schul-, Praktikums-, Ausbildungs- und Studienabbrüche sollen so künftig vermieden werden. Gedächtnistraining für alle im Theater von 12-14 Uhr Immer frisch! Immer lecker! h Hausgemachte Frischer Fisch und Meeresfrüchte h Salate *Änderungen vorbehalten men. Aktuell nehmen vier Schulen an „Boheme“ teil. Die Teilnahme steht allen allgemeinbildenden Schulen aus dem Landkreis Helmstedt offen. Entwickelt wurde das Programm von der Agentur für Arbeit Helmstedt, der Allianz für die Region GmbH, Schulen, Unternehmen, Kammern und Verbänden sowie weiteren Berufsorientierungsakteuren. Für die Jugendlichen sind die Betriebspraxistage die Chance, hinter die Kulissen von Unternehmen zu schauen, Arbeitsabläufe kennen zu lernen und ihre bisherigen Berufsvorstellungen mit der Realität abzugleichen. „Die Betriebsspraxistage sind eine gute Möglichkeit für die Schüler in die Betriebe und ihre Ausbildungsmöglichkeiten hinein zu schnuppern. Ich hoffe, dass dadurch bei vielen jungen Menschen „Das GaBö blickt weiter“ Remstedt Mittagstisch-Angebote Helmstedt. Erste Einblicke in die Berufswelt erhielten 105 Schüler des Gymnasium Julianum bei den Betriebspraxistagen (BPT). Drei Tage lang schnupperte jeder Jugendliche jeweils für einen Tag in die Berufsbereiche „gewerblich/ technisch“, „kaufmännisch/verwaltend“ und „Gesundheit/Soziales“. 59 Unternehmen aus Helmstedt und Umgebung stellten dafür insgesamt 315 Orientierungspraktika zur Verfügung. Die Praxistage sind Bestandteil von „Boheme Berufsorientierung im Landkreis Helmstedt“. Seit September läuft die Pilotphase des zweijährigen Programms, das Jugendliche ab der achten Klasse auf ihrem Weg der Berufsfindung begleitet. Es setzt sich aus den vier aufeinander aufbauenden Modulen „Interesse wecken“, „Ausprobieren“, „Job finden“ und „Job bekommen“ zusam- 2.40 gültig vom 23.02. bis 28.02.2015 von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Im Supermarkt stehend wird klar, der Einkaufszettel ist mal wieder zuhause liegen geblieben. Was stand da doch noch gleich drauf? Jeder kennt diese Situation. Und den meisten fällt in diesem Moment einfach nicht ein, was sie kaufen sollen. In solchen Momenten zahlt es sich aus, wenn das Gehirn so trainiert wurde, dass die Gänge ohne viel Grübeln abgegangen werden können und Eier, Brot und Butter wie selbstverständlich im Einkaufswagen landen - ganz ohne Merkzettel. Wie so etwas geht, das weiß Gregor Staub. Der renommierte Gedächtnistrainer wird seine Weisheiten am Mittwoch, 11. März, auf Initiative des Gymnasiums am Bötschenberg (GaBö) um 19 Uhr im Helmstedter Brunnentheater preisgeben. Dieser InfotainmentAbend der besonderen Art gehört zur Reihe „Das GaBö blickt weiter“ und ist öffentlich. Alle Interessierten können sich Karten im Vorverkauf online unter www.gaboe.de sichern. Der 60-jährige Gregor Staub hatte dabei selbst einst Schwierigkeiten, sich Dinge zu merken. Zunächst habe er dies als „naturgegeben“ hingenommen, sagt er. Und weiter: „Als ich dann eines Tages am Flughafen stundenlang nach meinem Auto suchte - ich war mit dem Zug angereist - wurde es mir aber doch zu bunt. Und so machte ich mich auf die Suche nach einer Lösung...“ Bei dieser Suche entdeckte er, dass das Lernen keine reine Begabung ist und es regelrechte Techniken des Memorierens gibt - und dies teilweise schon seit der Antike, wie die griechische Memno-Technik beweist. Der Betriebsökonom probierte selbst etliche Praktiken und Hilfsmittel aus, testete diese dann auch an mehreren tausend Studenten an der Universität Zürich. Am Ende monatelanger Arbeit „lernte ich, mein Wissen nicht nur selbst anzuwenden, sondern es auch anderen effizient und mit Spaß zu vermitteln“, berichtet Gregor Staub. Auf diese Weise entwickelte er ein umfassendes Trainingsprogramm, dem er den Namen „mega memory®“ gab. Staubs Fazit über 20 Jahre später ist folgendes: „Heute nach über 3.500 Seminaren und Vorträgen mit rund 1,5 Millionen Teilnehmern, nach über 1.100 Presseartikeln, etwa 100 Fernsehauftritten und mehr als 250 Radiointerviews Gregor Staub vermittelt am 11. März im Helmstedter Brunnentheater seine Gedächtnistrainingsmethode „mega memory®“. Foto: privat schaue ich durchaus verblüfft auf das, was sich aus einer ganz praktischen Aufgabenstellung entwickelt hat. Und stelle fest: Ich habe noch immer den allergrößten Spaß am Vermitteln dieser außergewöhnlichen Lerntechnik.“ Im „mega memory®“ stellt Staub die Themen Namens- und Zahlengedächtnis, Freie Rede, Motivation durch lustvolles Lernen, große Schul-Stoffmengen und Lernklippen bewältigen, Gelerntes im Langzeitgedächtnis speichern, stressfreies und gemeinsames Lernen, Kindern beim Lernen helfen, Schülern Lerntechniken vermitteln sowie vedische Mathematik (Kopfrechnen) in den Fokus. Wie Gregor Staub dies alles mit Spaß und Leidenschaft vermittelt, das können die Zuhörer im Brunnentheater erleben. Für diesen besonderen Abend verlost der HELMSTEDTER SONNTAG dreimal zwei Freikarten. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum 2. März eine EMail ([email protected]) oder Postkarte (Helmstedter Sonntag, Holzberg 31, 38350 Helmstedt) mit dem Kennwort „Gedächtnistraining“ und vergisst seinen Absender nebst Telefonnummer nicht. Die Freikartengewinner werden am 3. März telefonisch benachrichtigt. 22. Februar 2015 Fleischerfachgeschäfte Hausschlachterei & Party-Service Westphal Kohle, Gas oder Strom? Womit grillen die Deutschen am liebsten? von Nico Jäkel Helmstedt. Es ist zwar noch ein paar Wochen hin, bis bei den meisten Menschen die Grillsaison eingeläutet wird, eingefleischte Grillfans aber nutzen auch jetzt schon die ersten Sonnenstrahlen, um unter freiem Himmel zu kochen - beziehungsweise zu grillen. Dabei stellt sich die Frage: Was ist eigentlich des Deutschen liebste Art zu grillen? Was für Grills benutzen die Deutschen und womit wird der Grill befeuert? Ganz vorn auf dieser Liste - und da braucht es kaum große Studien - liegt in Deutschland das direkte Grillen auf Holzkohle. Schalen, Kasten oder Kugelgrills, bei denen das Grillgut direkt über Holzkohle oder Holzkohlebriketts gegart wird, führen die Liste an. Auch Schwenker sind in Teilen Deutschlands sehr beliebt, die auf die gleiche Weise befeuert werden. Etwa auf dem gleichen Niveau was die Beliebtheit angeht, sind Gasgrills, die sowohl direkt als auch indirekt betrieben werden, und seit einigen Jahren wächst der Markt des indirekten Holzkohle-Grillens, zum Beispiel im Kugelgrill oder dem Smoker. Etwas abgeschlagen in der Beliebtheitsliste, aber durchaus nicht unbeliebt, steht das ElektroGrillen da. Gerade auf ࡐ%DONRQLHQ´ HUIUHXHQ VLFK GLH mobilen Geräte großer Beliebtheit und spätestens seit Stars und Sternchen für den Kontaktgrill werben, hat auch dieser in mehr und mehr Haushalte Einzug gehalten und hilft beim Zubereiten von Burgern und Steaks mittels elektronisch erzeugter Hitze. Kaum interessant scheint für die Deutschen das Grillen zum Beispiel mit Kokosschalen, das im asiatischen Raum sehr beliebt ist, oder aber auch das in fast ganz Europa geläufige Grillen mit Holz - vorwiegend Eiche. Praktisch unaufhaltsam auf dem Vormarsch ist hingegen das Outdoor-Kochen mittels eines so genannten Dutch-Ovens oder das Slow-BBQ nach dem amerikanischen Vorbild im Smoker. Generell - und das bestätigt vor allem der letztgenannte Trend scheint die Richtung gen ࡐ%HVVHU(VVHU´ ]X JHKHQ 'DPLW nehmen auch die Ansprüche an Qualität zu. Das wiederum bedeutet, dass Kunden sehr genau darauf achten, was sie kaufen, dafür aber auch gerne einmal einen Euro mehr ausgeben. Das stark durchwachsene Billig-NackenSteak aus dem Supermarkt, das vor einigen Jahren noch proEOHPORVGHP0RWWRࡐ+DXSWVDFKH )OHLVFK´ IROJHQG VHLQHQ *lVWHQ präsentiert werden konnte, mag heute weit weniger Anhänger haben - kreative Grillideen vom Fleischer des Vertrauens haben da schon eher eine Chance. Auch wichtig ist hier die Beratung, denn: Die Kühltheke im Supermarkt spricht nicht - und kann somit auch keine Fragen zum Produkt beantworten. Bei aller Kennzeichnungspflicht wird der Kunde dann nämlich allein stehen gelassen mit seinen Fragen, ob zum Beispiel die 5 HELMSTEDTER SONNTAG Rinderschulter für seine Grillspieße überhaupt geeignet ist - das Fleischerei-Fachpersonal hingegen kennt die Antwort. Natürlich gibt es im FleischereiFachbetrieb auch immer beste Waren lange vor dem Start der Grillsaison - allerdings sollten die im Vorfeld schon bestellt werden. Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 23.02. - 28.02.15 Kaminbraten Schmorwurst Zwiebelfleisch Hausmacher Sülze Kasseleraufschnitt Teewurst Bierschinken-Jagdwurst im Aufschnitt Porreesalat eigene Herstellung Fleischer-Imbiss Kaminbraten Filetpfanne Hackbraten Kotelett Zwiebelnackensteak Rotbarschfilet Tagessuppe TOP Preis 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 6,20 € 6,00 € 0,70 € 0,72 € 1,89 € 0,95 € 0,99 € 0,92 € Schöningen 23.02. - 27.02.15 5,60 mit Rotkohl und Kartoffeln mit Spätzle 5,60 mit Gemüse und Püree 5,10 mit Blumenkohl und Kartoffeln 5,10 mit Bratkartoffeln 5,10 mit Bratkartoffeln 4,90 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice vom 23.02. - 28.02.15 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Rinderroulade mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 7,90 € pro Pers. für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt DE-NI-10156-EG 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 23.02. bis 27.02.2015 Wer kann bei diesem Anblick von tollem Grillgut schon widerstehen? Foto: FotoHiero/pixelio.de MO. DI. Fleischerei *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 MI. Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 24.02. - 28.02.15 Top-Angebot: Senfkrustenbraten 1 kg 9,80 € Suppenfleisch vom Rind 1 kg 6,90 € Jägergulasch mit Paprika und Pilzen 1 kg 7,99 € Fleischsalat 100 g 0,99 € Hausmacher Leberwurst 100 g 0,98 € Mettgut 1 kg 7,90 € Am Donnerstag empfehlen wir: Karottensuppe Port. 2,05 € DO. FR. 1. Hackbraten mit Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,10 € 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 € 3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 € 1. Schmorrippe m. Kaisergemüse, Kart. u. Soße 4,90 € 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 € 3. Linsensuppe 2,55 € 1. Schlemmerpfanne mit Reis 4,95 € 2. Mini Haxe mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,10 € 3. Erbsensuppe 2,55 € 1. Schnitzel ,,Wiener Art“ mit Blumenkohl, Kartoffeln und Soße 5,30 € 2. Wellwurst hell & dunkel m. Sauerkraut u. Püree 4,70 € 3. Lasagne 3,80 € 1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,60 € 2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,85 € 3. Möhrensuppe 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Fertigmenüs in Gläsern Am Freitag empfehlen wir: Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln Port. 4,50 € Gefäß bitte mitbringen Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot Auch das Grillen auf Elektro-Grills erfreut sich großer Beliebtheit. Foto: siepmannH/pixelio.de Landschlachterei vom 24.02. - 28.02.2015 Restaurant/Hotel Schinkeneisbein gepökelt o. natur Grünkohl küchenfertig & - alles unter einem Dach Angebote vom 27.02. - 28.02.15 Hausschlachtepaket je 1 kleine Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 25.02. bis 28.02.15 Brustspitze frisch und geräuchert Winzerbraten mit Zwiebeln gefüllt Gulasch Rind und Schwein Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten Försterpfanne mit Kochschinken, Pfifferlingen, Champignons 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 2,85 € 4,95 € 6,20 € 6,60 € 1 kg 6,80 € Gefüllte Schweinefilets mit Mett und Waldpilzen 1 kg 8,25 € Currywurst fri. Gew. ca. 160 g im 3er Pack 2,95 € Kleine Gläser alle Sorten 1,65 € Kleine Dosen alle Sorten 1,55 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Grillhaxe und Sauerkraut Bitte vorab anmelden Hotel „Zum weißen Roß“ Rot-, Leber-, Knack-, Mett- und Jagdwurst, 1 Becher Griebenschmalz und Fleischsalat ca. 1,6 kg = 15,00 € 5 Dosen à 200 g = 8,50 € 20.03.15, ab 18.30 Uhr 1kg = 11,50 € 02.04.15, ab 18.30 Uhr Rinderroulade Fr. 27.02. ab 10 Uhr Großes Schlachtefest auf dem Hof mit Glühwein, Faßbier und Grillstand. Brühe „GRATIS“ (bitte Gefäß mitbringen) Grillstand mit Bratwurst und Riesenbockwurst, Steake, Nieren, Grützwurst. Im Biergartenhäuschen gibt es Faßbier am Kaminfeuer. Öffnungszeiten Di. u. Do. 7-13 Uhr u. 15-18 Uhr Mi. 7-13 Uhr, Fr. 7-18 Uhr Sa. 7-12 Uhr Griechischer Abend Kalt-warmes Buffet mit Dessertvariationen p. P. 22,50 € Grün DonnerstagsHeringsessen Kalt-warmes Buffet rund um den Hering p. P. 18,90 € 05.04.15, ab 10.00-14.00 Uhr Osterbrunch Kalt-warmes Buffet mit Dessertvariationen p. P. 22,90 € Wir bitten um Tischreservierung. Öffnungszeiten Di.-So. ab 17 Uhr Sa. / So. Mittagstisch 11-14 Uhr Landstr. 8 • 38154 Königslutter/Bornum • Tel. 05353/95430 + 954323 kg 3,99 kg 4,99 Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener Speckkartoffelsalat eigene Herstellung Grütz- und Schwärchenwurst Suppenfleisch Brust und Querrippe Rindfleischpfanne mit Lauchzwiebeln und Champignons Zum Wochenende: Freitag bis Samstag € € Herstellung 1 kg 0,79 € 4,19 € 5,59 € 1 kg 6,59 € 100 g 1 kg Schinkenkrustenbraten frisch o. gepökelt kg 6,15 € Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung Alles nur solange der Vorrat reicht Tagesgerichte vom 24.02. - 28.02.2015 Dienstag: immer was zum Löffeln: Käselauchsuppe mit Hackfleisch immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen Donnerstag: Gefüllte Hackfleischröllchen mit Nudelauflauf Freitag: Haxen mit Sauerkraut Mittwoch: Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ 1,80 € 2,50 € 3,90 € 3,90 € M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ 6 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 22. Februar 2015 Thema: „Die Kunst des Sterbens“ Zwölf Veranstaltungen zum Zeitgeist von Yvonne Weihs Helmstedt. Nach wie vor sind das Sterben und der Tod die Tabuthemen des Lebens „und doch gehört das Sterben eben zum Leben dazu, auch wenn es erst am Ende eines jeden Lebens steht“, bringt es Dr. Joachim Scherrieble, stellvertretender Vorsitzender vom Verein Hospizarbeit Helmstedt auf den Punkt. Zwar sei die Arbeit des Helmstedter Hospizvereins nach neun Jahren so bekannt und stabil, „dass wir in Helmstedt weniger darüber informieren müssten, was die Begleitung von Sterbenden und ihren Angehörigen sowie Trauerarbeit bedeuten, aber das Thema an sich wird nicht mit dem Leben in Verbindung gebracht“, weiß Scherrieble. Allein im vergangenen Jahr begleitete das hauptamtliche sowie das ehrenamtliche Begleiterteam rund 100 Fälle - und das bis über den Tod hinaus, „denn mit dem Tod ist unsere Arbeit nicht getan. Für die Hinterbliebenden beginnt nach der Beerdigung die schlimmste Zeit“, so Scherrieble. „Wer jetzt aber denkt, wir wären ein Haufen depressiver Pfleger und Sozialarbeiter, der hat doch ein falsches Bild von der Hospizarbeit“, betonte Andreas Weiß, Vorsitzender des Helmstedter Vereins. „Im Gegenteil, wir sind ein sehr lebensfroher Haufen von Menschen, die den Zusammenhang von Leben und Tod vermitteln wollen.“ Fünfte Hospiztage Um die Energie des Lebens in die Zeit des Sterbens zu übertragen und Vorurteile abzubauen, veranstaltet die Hospizarbeit Helmstedt in diesem Jahr zum fünften Mal die Hospiztage. „Die Kunst des Sterbens“ ist das Thema der fünfte Auflage, das sich wie ein roter Faden durch die zwölf Veranstaltungen innerhalb der nächsten Wochen bis Ostern ziehen wird. „Es geht um den Zeitgeist. Von Jahr zu Jahr erlebe ich, wie die Brautpaare Hochzeit für sich neu definieren. Natürlich erfindet niemand das Rad neu, Hochzeit bleibt Hochzeit. Eine Hochzeit vor 30 zusehen sind. Das Programm ist vielfältig und für Jung und Alt gleichermaßen interessant gestaltet - von Kunstausstellung, Vorträgen, Kinofilmen und Diskussionsrunden bis zum Figurentheater und einem Jazzkonzert. „Die Veranstaltungsorte beschränken sich nicht rein auf Helmstedt, sondern finden auch in Schöningen und Königslutter statt“, gibt Scherrieble bekannt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen (bis auf das Abschlusskonzert) ist frei, teilweise werden Spenden erbeten. Den Auftakt bildet der Eröffnungsgottesdienst, geleitet von Andreas Weiß, im Kloster St. Marienberg in Helmstedt am Sonntag, 1. März, um 9.30 Uhr. In diesem Rahmen wird die Domina Mechthild von Veltheim die Kunstausstellung „Das letzte Hemd“ eröffnen, in der kostbare Textilien, schrille Kunstobjekte und eine multikulturelle Bestattungskultur dargestellt werden. Die Ausstellung geht der Frage nach, inwiefern Produkte, Utensilien und Rituale rund um die „letzte Reise“ von Kultur und Moden geprägt sind. Die Ausstellung präsentiert unter anderem eine Objekt-Gegenüberstellung der niederländischen Künstlerin Henny Willems und setzt diese in Bezug zu kostbaren Objekten aus Kloster und Paramentenwerkstatt der von Veltheim-Stiftung St. Marienberg sowie dem Museum für Sepulkralkultur Kassel. Die Ausstellung wird präsentiert bis zum 15. April und kann dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (05351/6769) besichtigt werden. Das weitere Programm gibt es in ausliegenden Flyern sowie im Internet unter www.hospizarbeit-helmstedt.de. Jahren war dennoch anders als heute. Früher hatte hierzulande beispielsweise niemand ein Gewese um ‚Brautjungfern‘ gemacht. Und so ist es auch mit dem Sterben. Während es früher normal war, dass der Verstorbene noch tagelang aufgebahrt zu Hause verblieb - was übrigens auch weiterhin möglich ist - verabschieden sich die Angehörigen heute auf andere Weise. Auch wie sie ihren Verstorbenen gedenken, ist von Jahrzehnt zu Jahrzehnt unterschiedlich“, beschreibt Andreas Weiß seine Arbeit als Pfarrer und Hospizarbeiter gleichermaßen. Nicht zu vergessen sei auch der kulturelle Aspekt, der Trauer- und Sterbeprozesse unterschiedlich handhabt. So findet in diesem Jahr beispielsweise eine Kooperationsveranstaltung mit dem Islamischen Kulturzentrum in Wolfsburg zum Thema Muslimische Bestattungskultur in Deutschland statt. Genauso wird eine offene Diskussion geführt, ob assistierter Suizid, Sterbehilfe und Sterbebegleitung eher als „No-Go“ oder als „Letzter Liebesdienst“ an- Der Vorsitzende der Hospizarbeit Helmstedt Andreas Weiß, sein Stellvertreter Dr. Joachim Scherrieble, Vorstandsmitglied Petra Ulbricht und Ekke Seifert (von links) von der Diakonie Helmstedt stellten das Programm der fünften Hospiztage vor. Foto: privat Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten dafür die Sterne der Erinnerung … Thomas (Penny) Kellner * 6. August 1966 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer GOLDENEN HOCHZEIT möchten wir allen Freunden und Gratulanten recht herzlich danken Fredie und Conny Frank und Kristel Micha L. Tanja A. Adrian K. Ina und Jasmin Gerd und Carola Klaus-Dieter Olli und Manu Holger und Jödel Locke und Simone Timo Lilley † 2015 Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen, ist schwer. Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt. Liebe Worte, Blumen, Kränze und Geldspenden zeigten uns, dass wir in unserer Trauer nicht allein sind. Dafür danken wir herzlich. Besonderen Dank Frau Pfarrerin Birgit Rengel für ihre tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Patrzek für die gute und persönliche Betreuung. Im Namen aller Angehörigen: Ute, Thomas und Fabian Lilley Helmstedt, im Februar 2015 Titus Bremer wurde am 22. Januar um 14.10 Uhr mit einem Gewicht von 4.040 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sandra und Lars Bremer. Leefrack Takyi Manalo wurde am 25. Januar um 9.31 Uhr mit einem Gewicht von 2.810 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Frank Takyi und Ailine Manalo. Maja Piper wurde am 25. Januar um 23.23 Uhr mit einem Gewicht von 3.110 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Andrea Bunger und Martin Piper. Edeltraud und Manfred Wassermann Offleben, 12. Februar 2015 † 10. Februar 2015 In unseren Herzen lebst du weiter. Willkommen in Helmstedt! HURRA HURRA die Sina wird heut 22 Jahr Happy Birthday! (LQ0HQVFKLVWQLFKWWRWVRODQJHHULQXQVHUHQ+HU]HQZHLWHUOHEW Mia Joleen Schilling wurde am 27. Januar um 8.28 Uhr mit einem Gewicht von 3.490 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Juliane Schilling und Björn Volk. Thomas Kellner * 6. 8. 1966 + 10. 2. 2015 In stiller Trauer: 6LJULG.HOOQHUPLW/XND/HRQXQG/RXLV 6LHJULG.HOOQHU 1DGLQH.HOOQHUXQG=GUDYNR6FKRSRY 3DROLQOR6FRJQDPLOOR &KULVWD:LUVFKNH Trauerhaus Penovac Alversdorfer Straße 22, 38364 Schöningen/ OT Esbeck Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 27. 2. 2015 um 12: 30 Uhr im FriedWald - Elm statt. Von Beileidsbekundungen an der Natur - Grabstätte bitten wir abzusehen. DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Finn-Alexander Wirth wurde am 29. Januar um 2.40 Uhr mit einem Gewicht von 3.840 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Nicole Wirth. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Tierische Satire Helmstedt/Schöningen. „Es gibt viel Futter zum Thema Tier“, sagt der Schauspieler und Kabarettist Pago Balke, der am Freitag, 13. März, sein Programm „TierTorTour“ im Rahmen der Helmstedter Kleinkunstveranstaltungen im Palas des Schlosses Schöningen vorstellt (Beginn 20 Uhr). Balke schlüpft in verschiedene Rollen - und nicht nur die Befürworter der schnellen Verwurstung, auch die Vertreter der „grüne Welle“ bekommen ihr (tierisches?) Fett weg... Für Besucher aus Helmstedt steht ein kostenloser Bustransfer zur Verfü- gung - Abfahrt ist um 19 Uhr Wilhelmstraße (am ZonengrenzMuseum) und 19.05 Uhr Braun schweiger Tor (Gummibahnhof). Auf der Rückfahrt wird auch die Leipziger Straße und der KonradAdenauer-Platz angefahren. Entrittskarten gibt es unter der Ticket Hotline 0180/6050400, www.adticket.de oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und im Antiquariat Wandersleb, in der Info am Markt sowie in Schöningen (Buchhandlung Baumert) und Königslutter (Buchhandlung Kolbe). Foto: privat Wozu Apotheken? Helmstedt. „Brauchen wir noch eine Apotheke vor Ort?“ Mit dieser provokanten Frage lockte die Senioren-Union, Stadtvereinigung Helmstedt, 20 Interessierte zur Diskussion. Stefanie Brandtmann, Apothekerin der Altstadtapotheke Helmstedt, präsentierte eine ganz andere Art eines Vortrages: Die Zuhörer wurden von Anfang an animiert, in die Diskussion einzusteigen. 20.000 Standort-Apotheken mit 150.000 Mitarbeitern versorgen in Deutschland die Bevölkerung mit 15 Millionen Rezepturen. Im Zuge der neuen Medien Internet - Notebook, Tablets, Smartphone - ist aber nicht zu verkennen, dass auch die Internet-Apotheke im Versandhandel in diesem Kreis mitspielt. Zusammen mit den Diskussionsteilnehmern erarbeitete Brandtmann die Vorzüge der Apotheke vor Ort - beispielsweise die Arzneimittellieferung sofort oder maximal innerhalb von vier Stunden, den Bringedienst, die indi- Helmstedter sonntag H S 7 Helmstedt 22. Februar 2015 viduelle Beratung, eine pharmazeutische Betreuung, Blutuntersuchung, Blutdruckmessung, Ernährungsempfehlung und die ordnungsgemäß spezifische Lagerung der Medikamente. „Es ist aber nicht zu verkennen, dass auch Unmut über die Lösung des Apotheken-Notdienstes im Landkreis Helmstedt zu verzeichnen ist. Lange Wege besonders von den Dörfern und Kleinstädten machen den Patienten zu schaffen“, merkten die Senioren an. Für Erstaunen sorgte ein Urteil aus 2014 des OLG Köln, Kundenname: das besagt, der Apotheker haftet für ein vom Arzt falsch verschriebenes Erscheinungsdatum: Medikament, wenn der Patient gesundheitlichen Schaden erleidet. Farben: Deshalb die Empfehlung, in der Apotheke vor Ort einen MedikaAnzeigengröße: mentenplan zu hinterlegen. Damit ist gewährleistet, immer das richtige Medikament zu erhalten. Die Apotheke vor Ort bleibt also unerlässlich, so das Fazit der Veranstalrung. elmstedter Kundenname: Verkaufter Engel Erscheinungsdatum: Helmstedt. Eine besondere Aufführung gibt es am Sonntag, 15. März, um 18 Uhr in der St. Christophoruskirche in Helmstedt. Das Theater Odos zeigt das Stück „Verkaufter Engel“. In dem Theaterstück erzählt das Theater Odos die Geschichte von einem Vater, der seine Tochter verloren hat. Sie wurde von einem so genannten „Loverboy“ verführt und mit zynischen psychologischen Methoden in die Prostitution getrieben. Mädchen wie diese glauben zunächst noch, aus Liebe zu handeln. Doch schnell merken sie, dass sie nur noch eine Ware sind, mit denen der Loverboy sein Geld verdient. Doch wie kommt es zu diesen „Geschäften“? Was sind das für Männer, die Frauen so etwas antun? Und welche Rolle spielt die „Nachfrage“ der Freier dabei? Der Vater in diesem Stück muss letztlich erkennen, dass er nicht nur ein Opfer ist, der seine Tochter verloren hat. Er ist auch Täter, war als Soldat selber „Kunde“ bei einer Zwangsprostituierten im Kosovo und bei einem Farben: Firmenausflug in einem Puff in Bremen. Anzeigengröße: Die Schicksale in „Verkaufter Engel“ beruhen auf wahren Begebenheiten. Die Organisation SOLWODI (Solidarity with Women in Distress), 1987 von Schwester Lea Ackermann gegründet, kümmert sich in 17 deutschen Städten um Zwangsprostituierte aus dem Ausland. Ihre Geschichten sind anonymisiert in das Theaterstück eingeflossen, das in einer Wohnung spielt, in der Frauen versteigert werden. Die Existenz dieser Auktionen ist ebenfalls eine traurige Tatsache. Die Veranstaltung in Helmstedt ist eine Kooperation des SOLWODI Arbeitskreis Helmstedt mit dem Landkreis und der Stadt Helmstedt. Karten gibt es im Vorverkauf im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb auf dem Holzberg 23 in Helmstedt. onntag Feriencenter DIE MAN STRIP SHOW DER EXTRAKLASSE CALIFORNIA DREAM BOYS 22.02.15 4c 140 / 2 Prickelnde Erotik - himmlische Körper - Tanz & Akrobatik Die Body & Dance Show der Superlative World Tour SA. 07.03.2015 HOLIDAY | HELMSTEDT Industriestr. 4 | ab 22 Uhr | Eintritt 5,- € Bild HELMSTEDTER E: AP SONNTAG Mos ©2 Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag Her weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Imag Fitnessland Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Scha 15.02.15 mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 Mal 4c Ermöglicht wird die Aufführung in Helmstedt durch die finanzielle Unterstützung des Inner Wheel Clubs und des Rotary Clubs Helmstedt, der Öf200 / 6Versicherung Braunschweig, Sport Thieme, der Evangelischen fentlichen Frauenhilfe, der Firma Eckhardt GmbH Land- und Gartentechnik sowie privaten Spendern. Das Bild zeigt (von links) Ingrid Seelheim (Solwodi Helmstedt), Helmut Wensing (Präsident Rotary), Karin Wensing (Präsidentin Inner Wheel), Martina Borrass (Inner Wheel), Sabine Klippenstein, Luca Lehmann und Birgit Schrader (Solwodi Helmstedt). Foto: privat www.fitnesslan Wol Söc d.de s i b e r e i n i Tra April kostenlos! E: ** Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag ©2 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Ima Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299 en Gültig bis 28.02.2015 für die erst ** bs! 300 in allen 14 FITNESSL AND-Clu FITNESSLAND GmbH Wilhelmstraße 98, 38100 Braunschweig FITNESS KURSE SAUNA LADYFITNESS ® * Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. ** Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn 01.04.2015, ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs im Februar und März 2015 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom 01.02.2015 bis 28.02.2015. * Jetzt kostenloses Probetraining vereinbaren! FITNESSLAND Helmstedt (38350) | Schwalbenbreite 10 05351 – 52 39 100 Mo. – Fr. 8 – 22 Uhr | Sa. – So. 9 – 20 Uhr 8 Wanderung Helmstedt. Die Wanderabteilung des Helmstedter Sportvereins wandert am Sonntag, 1. März, im Elm. Treffen ist um 9.45 Uhr auf dem Bötschenberg, von wo es um 10 Uhr zum Parkplatz Lutterspring im Elm los geht. Die Wanderstrekke beträgt etwa zehn Kilometer. Zwischendurch wird eine Mittagspause eingelegt und die mitgebrachte Rucksackverpflegung kann verzehrt werden. Zum Kaffeetrinken treffen sich anschließend alle Wanderer in Helmstedt in der Kantine des Gartenvereins Magdeburger Tor. Anmeldungen sind bis zum 26. Februar unter den Telefonnummern 05351/40469 und 05351/6929 möglich. Polizei-News Der letzte Montag im Monat bleibt der verlässliche Termin für gute Unterhaltung in Helmstedt - so bieten die Letzten Wahrheiten des Buchhändlers Martin Wandersleb auch am 23. Februar die Gelegenheit, in netter Atmosphäre beim Bier oder anderen Getränken gewitzten Texten aus Büchern und Tageszeitungen zu lauschen, Live-Musik zu hören und generell den Lieben Gott eine gute Frau sein zu lassen. Den Textvortrag übernimmt wie immer Martin Wandersleb, den musikalischen Teil gestalten an diesem Abend die Band „Two Among Millions“ aus Braunschweig in der Besetzung Victoria Romei (Gesang), Alexander Manthey-Romei (Gitarre) sowie Tobias Lange (Cajón), die den Gästen ein beschwingt-romantisches Programm präsentieren werden. Die Veranstaltung findet wie immer in der Pinte mit der wahrscheinlich schönsten Theke Helmstedts, der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Helmstedter Juliusstraße statt. Ein Eintritt wird erhoben, die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird - inklusive zweier Rauchpausen - etwa zwei Stunden dauern. Foto: privat Pfand gesammelt Helmstedt. Die PfandflaschenSammelaktion des Leo-Club „Grenzenlos“ Helmstedt war ein großer Erfolg und fand bei den Kunden großen Anklang. Die Mitglieder des Leo-Clubs „Grenzenlos“ Helmstedt sammelten bei dem Real-Markt in Helmstedt Pfandflaschen und boten einen besonderen Service. Gegen die Spende des Pfandbetrags übernahmen die Leos das Einwerfen der Pfandflaschen und sorgten somit dafür, dass die Kunden wertvolle Zeit zum Einkaufen gewannen. Die Aktion fand großen Anklang und so konnten innerhalb von sechs Stunden Spendengelder in Höhe von 326,93 Euro eingesammelt werden. Dieses Geld wird an den gemeinnützigen Verein „be your own hero“, der sich für die Prävention und Bekämpfung von HIV- und Aidserkrankungen bei Kindern und Jugendlichen einsetzt, gespendet. Joachim Franz, Extremsportler und Mitbegründer des Vereins, besuchte die Leos bei ihrer Aktion und war sichtlich begeistert über so viel Engagement junger Menschen. Um eine schöne Summe daraus zu machen, wird der Leo-Club die Spendengelder auf einen Betrag von 400 Euro aufrunden. Als Dankeschön überreichte Joachim Franz dem Leo-Club „Grenzenlos“ Helmstedt ein Buch mit persönlicher Widmung über die Arbeit des Vereins. Auch die „Leos“ selbst waren sehr zufrieden mit ihrer Aktion und können sich vorstellen, die Aktion zur Unterstützung regionaler Projekte regelmäßiger zu veranstalten. 22. Februar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Überfall Helmstedt. Der Lidl-Einkaufsmarkt am Magdeburger Tor in Helmstedt wurde am Donnerstagabend von einem unbekannten Täter überfallen. Der mit einer Pistole bewaffnete Täter bedrohte eine 23-jährige Kassiererin und flüchtete zu Fuß mit dem erbeuteten Bargeld in noch nicht bekannter Höhe. Eine sofort ausgelöste Fahndung verlief ohne Erfolg. Die 23-Jährige erlitt einen Schock und musste medizinisch betreut werden. Den Ermittlungen nach betrat der Täter gegen 19.45 Uhr den Markt. Im Kassenbereich bedrohte der etwa 40 bis 50 Jahre alte Unbekannte die allein anwesende Kassiererin. Der Flüchtige ist etwa 1,75 Meter groß und hat dunkelblonde Haare. Er war zur Tatzeit mit schwarzem Cap, blauer Hose und khakifarbener Jacke bekleidet. Nach der Tat lief der Räuber, der einen osteuropäischen Akzent hat, zu Fuß in unbekannte Richtung davon. Bei den sofortigen Fahndungsmaßnahmen wurden auch Polizisten aus Königslutter und Velpke eingesetzt. Die Ermittler vermuten, dass sich der Täter bereits vor der Tat im Bereich des Einkaufmarktes aufgehalten hat, um einen günstigen Moment abzupassen. Die Beamten wissen, dass sich vor dem Markt ein Passant mit längeren Haaren aufgehalten hat, der sich Zigaretten kaufte. Zusätzlich soll sich ein Pärchen im Eingangsbereich befunden haben. Die Ermittler erhoffen sich wichtige Hinweise und rufen alle Zeugen auf, sich mit der Polizei Helmstedt unter Telefon 05351/ 5210 in Verbindung zu setzen. Was tun, wenn‘s brennt? „Feurige“ Weekend-School im JFBZ von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. „Technik, die Leben retten kann“ war das Thema der Weekend-School des Vereins Academia Julia gestern im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) in Helmstedt. Andreas Kinder, Brandschutzexperte bei der Firma brandschutzconcept, berichtete den knapp 20 anwesenden Jugendlichen zunächst die Theorie unter dem Motto „Was tun, wenn‘s brennt?“. Anhand eines kleinen Feuerwehrfilms zeigte er, wie schnell sich ein Brand ausbreiten kann. Dabei wurde auch deutlich, wie gefährlich es ist, wenn nachts ein Feuer ausbricht und keine Rauchmelder im Haus installiert sind. Denn „nachts, wenn wir schlafen, schläft unser Geruchssinn mit“, so Kinder. Rund 530-mal brennt es an jedem Tag in Deutschland. Jährlich brechen rund 260.000 Feuer aus, davon 250.000 in gewerblichen Betrieben. Immerhin 82 Prozent davon können vor Eintreffen der Feuerwehr selbst mit einem Feuerlöscher gelöscht werden. Wie dies funktioniert, das konnten die Jugendlichen nach dem theoretischen Teil selbst ausprobieren. Auf dem Hof des JFBZ machte Andreas Kinder ein Feue, das die Weekend-S chool-Teilnehmer dann mit einem Feuerlöscher bekämpfen konnten. Die Jugendlichen wissen nun nicht nur, wie sie einen Kleinbrand bekämpfen können und warum es so wichtig ist, Rauchmelder zu installieren, sondern auch wie sie sich verhalten müssen, wenn es dann tatsächlich einmal zum Ernstfall kommt. Denn auch das Thema hatte der Referent auf der Agenda. Der Brandschutzexperte erklärte, dass man so schnell wie möglich das Haus verlassen muss, wenn der Rauchmelder mit seinem Piepton Alarm schlägt. Denn wenn es tatsächlich zu einem Brand kommt, bleiben vom Warnen des Rauchmelders höchstens vier Minuten Zeit, sich und damit sein Leben in Sicherheit zu bringen. „Das ist nicht viel, da kann man sich nicht erst noch anziehen oder irgendwelche Papiere zusammensuchen.“ Natürlich fehlte nicht die Information, dass - wenn man den Brandort verlassen hat - per 112 die Feuerwehr gerufen werden muss. Kinder gab dazu ebenfalls die Tipps, dass man beim Notruf ruhig bleiben und alle nötigen Informationen mitteilen soll. Am Sonnabend, 14. März, findet die nächste Weekend-School um 15 Uhr im JFBZ in Helmstedt statt. Ralph Montag von der Avacon wird zum Thema „Was macht eigentlich ein Pressesprecher??“ Auskunft geben. Nach der Theorie kam die Praxis. Die Kinder durften bei der WeekendSchool zum Thema „Technik, die Leben retten kann“ mit dem Brandschutzexperten Andreas Kinder gestern im JFBZ ausprobieren, wie ein Feuerlöscher funktioniert. Foto: privat SPD ermöglicht Teilhabe Helmstedt. Eine umfangreiche Tagesordnung stand auf der Agenda der Helmstedter SPD. Alle Gliederungen und Arbeitsgemeinschaften hielten während der Hauptversammlung ihre Berichte über das vergangene Jahr. Für den Vorstand der SPD ging der Vorsitzende, Jörn Domeier, in seinem Bericht auf eine Vielzahl von Veranstaltungen und Aktivitäten ein. Einen Teil der Gruppen kann auch per Facebook und im Internet unter www.spd-in-helmstedt.de gefolgt werden. Den Zuhörer wurde dabei deutlich, dass es im Helmstedter Ortsverein für jeden eine Möglichkeit der Teilhabe und Beteiligung gebe, so Domeier. Dauerhaft oder pro- jektbezogen sei auch die Unterstützung von vielen von Nöten. „Wo andere mit viel Geld arbeiten können, sind wir auf kreative Ideen und helfende Hände angewiesen“, verdeutlichte Domeier. Zwischen etlichen Wahlgängen hielt Uwe Strümpel den Bericht für die Stadtratsfraktion und ging auf Gelungenes und zu Optimierendes ein. Auch schmerzlich notwendige Entscheidungen wie die Schulschließung wurden dabei nicht ausgelassen. Großes Lob der Mitgliedschaft erhielt die stellvertretende Vorsitzende Petra Wiesenborn mit ihrem Engagement für die Kinoveranstaltung „Fremd“ mit der Regisseurin Miriam Faßbender. Mit diesem Film und der Möglichkeit der Diskussion seien Vorurteile abgebaut und eine andere Sichtweise ermöglicht worden. Inhaltlich ging es dabei auch um die Karikaturen aus Frankreich und anderen Ländern und ganz besonders um das Freihandelsthema TTIP. Immo Moshagen als Berichterstatter zum TTIP begründete den Antrag indem er darauf verwies, dass der Antrag eigentlich die derzeit gültige Beschlusslage innerhalb der SPD sei, aber aufgrund diverserer Äußerungen des Bundesvorsitzenden genau diese gültige Beschlussfassung mit dem Antrag in Erinnerung rufen wollte und nicht unnötig Zwist wünsche. Was? Wann? Wo? Montag, 23. Februar Hauptversammlung, Eisenbahnfreude Helmstedt, 19.30 Uhr, Vereinsheim Schöninger Straße 15a, Helmstedt. Dienstag, 24. Februar Treffen, Senioren 60plus, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte Helmstedt, Gäste willkommen. Mittwoch, 25. Februar Über 300 Euro Pfand sammelten die Leos im Rahmen ihrer Aktion. Foto: privat Lesermeinungen Zum geplanten Bürgerbüro der Stadt Helmstedt: Dem Service der Helmstedter Stadtverwaltung wurde ein Service-CallCenter vorgeschaltet, um die Fachgruppen im Rathaus zu entlasten. Das sollte eine schlanke Verwaltung mit Personal- und Kostenreduzierung bewirken, so zumindest in Folge beabsichtigt. Ist diese Vison gescheitert, besser von den Bürgern schlecht bewertet und abgelehnt worden? Jedes Ortsrat Emmerstedt, 18.30 Uhr, Gaststätte Lohenschänke. Donnerstag, 26. Februar Technik-Abend mit Gästen, Photoakteure Helmstedt, 18.30 Uhr, Kulturtreff Aktion, ErnstReuter Straße 5, Helmstedt, Moderation: Bernd Isensee, Anmeldung notwendig: Alfred Gogolin, Telefon: 05351/7786. Büro in der Stadtverwaltung sollte niederschwellig bürgernah, ansprechbar und für den Bürger für jede Frage offen und mit der fernmündlichen Auskunft für den Bürger den Service eines Bürgerbüros Ausschuss für Sport, Ehrenamt und Kultur, Stadt Helmstedt, 17 leisten. Die politischen Säulen dieser Stadt Uhr, kleiner Sitzungsraum, Ratbieten Bürgersprechstunden und haus Helmstedt. Stammtische an - sollten wir es nicht dabei belassen, und das ganze Spiel- und Klönabend, ADACOrtsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, Rathaus zum Bürgerbüro erklären. Alfred Gogolin, Helmstedt Auto-Bottke, Helmstedt. Seine erste Braunkohlwanderung nach der Vereinsfusion veranstaltete der TSV Germania Helmstedt. Mehr als 70 Wanderer und über 120 Anwesende beim Essen im Schützenhaus zeigten die große Beliebtheit der Veranstaltung - der Auftakt ist gelungen. Bei leichtem Schneefall und kaltem Wetter führten Klaus-Peter Worlich und Willi Henkel die Mitwandernden zur Grillhütte am Brunnentheater, wo sich ausgiebig mit Glühwein und Kaltgetränken gestärkt wurde. Die Wandernden hatte Glück: Tage vorher wäre eine Wanderung durch den Wald aufgrund der Witterung noch nicht so schön gewesen, nun lag Schnee. Aufgrund der Vielzahl der Wanderer wurde auf der Zigarrenhöhe in zwei Gruppen weitermarschiert- die eine Gruppe mit 30 Wanderern ging schließlich insgesamt elf Kilometer, der Rest legte 8,5 Kilometer bis zum Essen zurück. So war Vorsitzender Torsten Scharf zufrieden mit der Veranstaltung und bedankte sich bei allen Helfern. Foto: privat 22. Februar 2015 Königslutter Mit Senioren gespielt Königslutter. Zehn Schüler der Haupt- und Realschule Königslutter gestalteten im Rahmen des Profilunterrichts „Gesundheit und Soziales“ an der Berufsbildenden Schulen Helmstedt unterschiedliche Wahrnehmungsspiele für Senioren zur Alltagsgestaltung. Es wurde gesägt, gemalt, geklebt und natürlich „probegespielt“. Dann war es endlich soweit, die selbsterdachten und gestalteten Spiele waren alltagstauglich. Der Schüler Niklas Knorrn hatte den Kontakt zum AWO Wohn- und Pflegeheim in Königslutter hergestellt, seine Großmutter lebt seit einiger Zeit dort und hatte ihn auf die Idee gebracht, dort einen Spielenachmittag zu veranstalten. Mit Hilfe der Wohnheimsleitung wurde ein Termin gefunden und mit großem Herzklopfen ging es los. „Ob es den Senioren wohl Spaß macht? Kann ich mich mit ihnen unterhalten? Was soll ich tun, wenn die Spiele zu langweilig sind?“ - diese Fragen beschäftigten die Schüler Christian Schneidewindt und Martina Pilarski. Bevor aber gespielt werden konnte, gingen Laura Jahn und Janine Schulze noch einmal das Regelwerk der selbstgestalteten Spiele durch. Schließlich sollte an diesem Mittwochnachmittag auch nach Regeln gespielt werden, obwohl auch ein wenig mogeln erlaubt ist, wurde mit Augenzwinkern ver- kündet. Damit die Senioren ganz entspannt in ruhiger Atmosphäre spielen konnten, waren für sie extra die beiden Aufenthaltsräume reserviert. Rund 20 Senioren verteilten sich dort an fünf Tischen und lauschten konzentriert den Erklärungen der Schüler. Manche der Teilnehmer wollten eigentlich nur mal gucken, gestanden dann aber rasch, dass sie „sofort das Spielefieber“ gepackt hätte. Viel zu schnell verging die Zeit und sowohl die Schülerinnen Kim Elsner und Jennifer Harnack als auch die Senioren waren sich am Ende einig darüber, dass es ein gelungener Nachmittag war, den man unbedingt wiederholen sollte. Königslutter. Die Gesänge der Hildegart von Bingen und der Gregorianische Choral mit seiner Kraft und Tiefe vermitteln Ruhe und Gelassenheit im heutigen geräuschvollem Leben voller Hektik und Unruhe. Am Sonnabend, 28. Februar, findet von 14 bis 16 Uhr, im Gemeindezentrum der Stiftskirchengemeinde Königslutter ein Workshop statt, in dem jeder, der gerne singt, diese Erfahrungen machen kann. Eine Anmeldung ist notwendig. Sigrid Bruckmeir und Reinhard Schimmelpfeng, beide gefragte Musikpädagogen aus Bremen, werden diesen Workshop leiten. Um 18 Uhr geben beide Künstler (Duo „AumA“) im Kaiserdom ein Konzert. Zu hören ist Musik der Gregorianik und Obertongesang, untermalt mit Instrumenten wie Tontrommel und Shruty-Box. Infos über Preise und Anmeldungen erteilt Domkantor Andreas Schultz unter der Telefonnummer 05353/96511 oder per E-Mail unter [email protected]. Sonntag, 22. Februar Zwei weitere Termine Königslutter. In der Stadtkirche Königslutter hatte im vergangenen Jahr mit den „Musikalischen Begegnungen“ ein neues Veranstaltungsformat Premiere, das Gespräche, Live-Musik und Texte miteinander kombinierte. Da die ersten drei Abende, in denen unter anderem Pfarrer Manfred Trümer, Landeskirchenmusik- direktor Claus-Eduard Hecker und Kantor Matthias Laidler zu Gast waren, so erfolgreich verlaufen sind, hat Propsteikantor Matthias Wengler drei weitere Termine im Februar und März in das Veranstaltungsprogramm der Propstei Königslutter aufgenommen. Die Musikauswahl ist nicht auf klassische Musik und Kirchenmu- Lesermeinungen Zu Ihrem Artikel „800 Unterschriften gesammelt“ vom 1. Februar: Wenn sich Frau Sanli über die Schwierigkeiten bei der Realisierung der Skateranlage äußert, könnte der Eindruck entstehen, dass der böse Landkreis an allen Widrigkeiten bei der Skateranlage schuld sei. Dies ist leider nicht so. In den Investitionshaushalten der Stadt Königslutter wurden in den vergangenen Haushaltsjahren stets Mittel für die Skateranlage eingestellt und auf irgendeine Weise verbraucht, nur nicht für die Skateranlage. Wenn nun Frau Sanli eine Unterschriftenaktion für die Skateranlage startet und 800 Lutteraner für die Skateranlage gewinnt, dann hat sie diesen gutgläubigen Lutteranern hoffentlich auch gesagt, dass für die Skateranlage von der Stadt im Haushaltsplan 2015 mit ausdrücklicher Zustimmung der SPD nur 228 Euro und keine 75.000 Euro eingeplant wurden. Mit diesem Betrag von 228 Euro kann keine Skateranlage gebaut werden. Es sei denn, die Stadt nimmt es mit ihrem eigenen Haushalt nicht so genau. Hans-Joachim Utting, Königslutter sik beschränkt, was sich auch bei den kommenden beiden Terminen zeigen wird. Nach dem Auftakt folgt am Sonnabend, 7. März, um 18 Uhr „Junge Klassik“ mit den erfolgreichen „Jugend musiziert“-Preisträgern Anna Gottschlich (Violine), Georg Gottschlich (Klavier und Orgel) und Moritz Wendt (Trompete). Den Abschluss bestreiten mit „Musik und Medizin“ am Sonnabend, 21. März, um 18 Uhr zwei Ärzte, für die ein Leben ohne Musik nicht denkbar wäre: Marc Fiedler (Bariton) und Jan Behrens (Jazz-Klavier). An diesem Abend werden neben Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Léhar auch Jazz-Titel von Duke Ellington, Keith Jarrett, George Gershwin, Dave Brubeck sowie Eigenkompositionen von Jan Behrens erklingen. Der Eintritt zu den „Musikalischen Begegnungen“ ist frei; am Ausgang wird um eine Spende, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist, gebeten. Kriminalstück „Sherlock Holmes jagt Jack the Ripper“, Kulturverein Königslutter, 19.30 Uhr, Avalon Hotelpark Königshof. Mittwoch, 25. Februar Gemeindefrühstück, Stadtkirchengemeinde Königslutter, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus Stadtkirche, An der Stadtkirche 6, Königslutter. Kreisvorlesewettbewerb, Börsenverein des Deutschen Buchhandels, 16.30 bis 18.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Freitag, 27. Februar Schwank „Ober Kundschaft spriecket man nich“, Plattdeutsche Theatergruppe Bornum, 20 Uhr, Landgasthaus Bornum, Im Winkel 23. Sonnabend, 28. Februar Braunkohlwanderung, SPDOrtsabteilung Glentorf/Boimstorf/Rieseberg/Rotenkamp/ Scheppau, 10 Uhr, Hotel und Restaurant „Zur Post“, Ochsendorf. Workshop „Oberton und Gregorianik“, Propstei Königslutter, 14 Uhr, Gemeindezentrum Stiftskirchengemeinde, Königslutter. Konzert „Oberton und Gregorianik“, Propstei Königslutter, 18 Uhr, Kaiserdom. Gesundheitsführer Hans Lunkewitz ist empört über manch einen Wanderwegezustand: „In anderen Gegenden werden Wanderwege ausgezeichnet, im Elm sehen sie dann so aus wie auf dem Foto. Es handelt sich hierbei um den ausgeschilderten Wanderweg zum Tetzelstein (Weißer Weg). Was nützen die besten Schilder, wenn der Weg nicht begehbar ist.“ Foto: privat Achter Kinoabend Königslutter. Es ist wieder soweit, in Zusammenarbeit mit den Kammerlichtspielen Königslutter lädt der Lions Club Königslutter Kaiser Lothar zum achten Kinoabend am Dienstag, 3. März, um 20 Uhr in die Kammerlichtspiele Königslutter zum Filmklassiker „Best Exotic Marigold Hotel“ ein. Vor der traumhaften Kulisse Indiens findet eine Gruppe rüstiger Rentner im „Best Exotic Marigold Hotel“ eine passende Residenz, einen Ort, an dem sich der Wunsch nach Luxus im Alter für den kleinen Geldbeutel erfüllen soll. Dort erleben sie Freundschaft und Romantik auf ungeahnte Weise neu. Nach und nach erliegen sie der magischen Wirkung Indiens und erkennen, dass es auch im Herbst des Lebens noch Liebe und Leidenschaft gibt - wenn man nur die Vergangenheit hinter sich lässt. Der „Shakespeare in Love“-Regisseur John Madden präsentiert in dem Film die erste Riege der britischen Schauspieler in einer geistreich-charmanten, liebenswerten Komödie über Freundschaft und Romantik, über das Älterwerden und das Jungbleiben. In den Hauptrollen brillieren unter anderem Judi Dench (James Bond 007 – Ein Quantum Trost), Bill Nighy (Operation Walküre), Tom Wilkinson (Ganz oder gar nicht), und die unvergleichliche Dame Maggi Smith (Harry Potter). Die bisherigen sieben Kinoabende mit „Tanz der Vampire“, „Felix Krull“, „Hatari“, „Citizen Kane“, „Feuerzangenbowle“, „Vertigo“ und „Der dritte Mann“ waren bei den Besuchern im immer ausverkauften Haus ein großer Erfolg. Damit ist auch bei dem Filmklassiker „Best Exotic Marigold Hotel“ zu rechnen. Darum wird empfohlen, die Eintrittskarten im Vorverkauf bei der Buchhandlung Kolbe in Königslutter zu erwerben. Der Lions Club freut sich über viele Besucher, fließt doch der Erlös wieder in die Jugendarbeit in Königslutter. Foto: privat Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus! + 45 % verbesserter Glasdämmwert (Ug)* - 60 % reduziertes Aufpreis Wärmeschutzglas* Aktion jetzt: • 3-fach-Wärmeschutzglas statt 79,- € jetz 0,6 W/m2 K 29,79 € inkl. MwSt. Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23 mail: [email protected] AKTION: Garagentore AKTION: Rollläden AKTION: Haustüren Gültig bis 31.03.2015 ;<IE<L<D8Q;8) GI<D@<I<EG8IKP &&8d)/%)mfe('%''$(-%''L_i ><N@EE<;@<GIF9<=8?IK;<@E<JC<9<EJ D@KJ8DLF;<II<8%;<K8@CJ9<@LEJ% FE<FGK@FE=FI=I<< Gi\`jmfik\`cY`jql QliGi\d`\i\eGXikp\`e\ 8ljjkXkkle^jfgk`fe^iXk`jj`Z_\ie% õ 9 Lichtklänge Was? Wann? Wo? Viel Spaß hatten die Schüler und Senioren beim Spielenachmittag im AWO-Wohn- und Pflegeheim Königslutter. Foto: privat HELMSTEDTER SONNTAG (%''' ( BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1+#0Å*#+c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1((,Å/0^&bd% ><N@EE<I;<J >FC;<E<EC<EBI8;J) 8l\i_XcY[\i^\j\kqc`Z_\e{]]ele^jq\`k\eb\`e\9\iXkle^#M\ibXl]#GifY\]X_ik%( >ck`^Y\`dBXl]\`e\je\l\eDXq[X)Xd).%&)/%)%)'(,%M\i]^YXib\`k[\i8ljjkXkkle^jfgk`feXY_e^`^mfe[\i^\n_ck\e8ljjkXkkle^jmXi`Xek\%DXo`dXc\<ijgXie`j]i[`\8ljjkXkkle^jfgk`fe Bc`dXXecX^\^^%[\iLMG[\iDXq[XDfkfij;\lkjZ_cXe[ >dY?%EliY\`<ijkqlcXjjle^Xl]Gi`mXkble[\e%;Xj8e^\Yfk`jke`Z_kd`kXe[\i\eIXYXkkXbk`fe\ebfdY`e`\iYXi%) ;\ie\l\DXq[X)ÅJ`\^\i`eBcXjj\(Bc\`e$le[BfdgXbknX^\e )'(+&8LKF9@C;Ei%+-Å(+%((%)'(+% 8lkf_XljBXjZ_\c>dY? Mfe$>l\i`Zb\$Jki%)+´*/*,'?\cdjk\[k´K\c%',*,(,,0-' ´nnn%8lkf_Xlj$BXjZ_\c%[\ 10 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Friseur „Chic“ ist umgezogen Reit-Therapie Harbke. Kürzlich ist der denn hier kann direkt vor dem und mehr Friseursalon „Chic“ in Harbke Gebäude geparkt werden. Ein umgezogen. Der Friseur, der bereits einige Jahre etwa 400 Meter weiter, am anderen Ende der Straße ansässig war, ist nun in größere, hellere und zentralere Räume gezogen. Auf etwa 60 Quadratmetern finden sich hier sieben Bedienungsplätze, die von einem Team aus vier Kolleginnen betreut werden. Die eher schlechten Parkmöglichkeiten am alten Standort sind nun Geschichte, behindertengerechter Zugang ermöglicht zudem auch eingeschränkt mobilen Menschen den Besuch des Salons. Der Salon für Damen, Herren und Kinder nimmt gerne Termine entgegen, ist aber natürlich auch für spontane Kundschaft offen. Der Friseur Chic, der nun in der Halberstädter Straße 14 in Harbke ansässig ist, ist unter der Telefonnummer 0039406/50311 erreichbar. Eine schicke neue Adresse hat der Friseursalon Chic in Harbke gefunden - direkt an der Halberstädter Straße. Foto: privat Sonderaktion bis 28.02.2015 05351/424757 Haustüren Vordächer 22. Februar 2015 V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Schöningen. „Das größte Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“ lautet ein Zitat von Friedrich von Bodenstedt. Doch für viele Menschen trifft genau das zu: Ob auf der Suche nach Entspannung oder zur Therapie, Pferde sind wunderbare Wegbegleiter. Die Familie Janik in Schöningen bietet dabei gleich für verschiedene Bedürfnisse die richtige Lösung: Zum einen gibt es ein Angebot zum therapeutischen Reiten, das fachlich auf hohem Niveau von der psychotherapeutischen Reitlehrerein Astrid Janik begleitet wird, zum anderen wird aber auch Entspannung geboten. Urlaub mit Pferden nennt sich das Angebot, bei dem Ferienwohnungen vermietet werden, mit der Möglichkeit, eigene Pferde mitzubringen und tiergerecht unterzubringen oder aber sattelfeste Leihpferde zu mieten. Dabei sind Wander-Ritte in der Umgebung natürlich auch geführt möglich. Mehr Informationen zu den Angeboten bei Familie Janik in Schöningen gibt es unter der Telefonnummer 05352/3991 oder per E-Mail unter info@holz-janik. de. Danke Die C-Jugend der JSG Schöningen und ihre Trainer Christian Stantze, Mario Maitre und Thomas Hieske bedankten sich bei Henning Thiede vom Autohaus Thiede für die gesponsorten Trainingsanzüge. Foto: privat ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO’S UNTER: 0 53 51 / 3 29 44 Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. Die Sportler sagen Eine besondere Einladung erhielt die Mannschaft der E-Jugend 05 der JSG Heeseberg mit ihren Trainern vom griechischen Restaurant „Kostas“ in Jerxheim. Kostas, der sich schon zum wiederholten Male für die Mannschaft eingesetzt hatte, hatte zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen. Die E 05 bedankte sich bei Kostas und seiner Frau für den Abend bei leckerem Essen und Getränken. Foto: privat 22% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Anzeige HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 Abnehmen mit FITNESSLAND Was machen eigentlich Ihre guten Vorsätze für 2015? Wollten auch Sie ein paar Pfunde abnehmen, mehr Sport treiben und sich gesünder ernähren? Schnell geraten die Vorsätze wieder in Vergessenheit. Marcel Thiel, Sportwissenschaftler und Clubleiter vom FITNESSLAND Helmstedt, kennt die besten Tipps zum Abnehmen und die nötigen Schritte, die Fettpölsterchen wie Schnee in der Frühlingssonne schmelzen lassen: Schritt 1 – Setzen Sie sich ein realistisches Ziel! Unterteilen Sie dieses in Etappenziele, führen Sie täglich Gewichtskontrollen durch und notieren Sie Ihre Erfolge. Schritt 2 – Trainieren Sie Ihre Ausdauer! Cardiotraining bringt die Fettverbrennung auf Hochtouren und zählt zu den Kalorienkillern Nr. 1! Schritt 3 – Trainieren Sie Ihre Muskeln! Trainierte Muskeln verbrennen nicht nur während des Trainings Kalorien, sondern auch noch lange danach. Schritt 4 – Nehmen Sie an Kursen teil! Das FITNESSLAND bietet Ihnen eine Vielzahl von Kursen, die das Abnehmen und die Fettverbrennung unterstützen. Wer regelmäßig in der Gruppe Sport treibt, hält länger durch und erreicht häufiger sein Ziel. Schritt 5 – Optimieren Sie Ihre Ernährungsweise! Vergessen Sie das Zählen von Kalorien und Heißhungerattacken. Beim Ernährungs-Coaching vom FITNESSLAND lernen Sie die entscheidenden Ernährungstipps kennen und umzusetzen – ohne dabei auf vieles verzichten zu müssen. Möchten auch Sie abnehmen? Vereinbaren Sie gleich einen Termin für ein kostenloses Info-Gespräch oder Probetraining unter (05351) 52 39 100. Die Mitarbeiter vom FITNESSLAND Helmstedt freuen sich auf Sie! Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung Rund 2.500 Euro stiftete die Heeseberg Biogas Stiftung der JSG Heeseberg für neue Langarmshirts. Nicht nur der JSG-Vorsitzende Axel Maushake freute sich über das neue Outfit. Auch die 72 kleinen und großen Fußballer sowie ihre Betreuer präsentieren sich fortan stolz im neuen Einheitslook. „Wir freuen uns, soziale und kulturelle Einrichtungen und Projekte im Gebiet der Samtgemeinde Heeseberg unterstützen zu können. Wenn die Projekte den Kindern und Jugendlichen zugute kommen, umso besser“, erklärte der Stiftungsvorsitzende Dr. Ulrich Steinmeier und ergänzte, dass auch in 2015 Spendengelder für Projekte zur Verfügung stehen würden. „Wir freuen uns über Projektanträge aus der Heesebergregion, die der Allgemeinheit dienen.“ Foto: privat 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Cardiotraining zählt zu den Kalorienkillern Nr. 1. Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de Über Unterziehshirts, gesponsort vom Fußballförderverein SVE Emmerstedt, und einen kompletten Trikotsatz, gesponsort von der Firma Bachmann Fliesenlegerbetrieb aus Grasleben, der Allianz Generalvertretung René Marquardt und der Physiotherapie Praxis Mirjana Marquardt, freuten sich die Kinder der F-2006 Junioren-Fußballmannschaft der JSG Mitte: (hinten, von links) Sponsor David Bachmann, Benjamin Bachmann, Finn Redlich, Simon Geisler, Constantin Dormeiner,Maximilian Bock, Trainerin Iris Geisler, Jan-Harley Dörge und Thomas Tomkowiak vom Sponsor Förderverein SVE, sowie (vorne, von links) Jannis Beckmann, Niklas Geisler, Lukas Tessmann, Luka Savic und Fin Oekrug. Auf dem Foto fehlen Spieler Stipo Marquardt sowie die Sponsoren von der Allianz Generalagentur René Marquardt e.K. und der Praxis Marquardt Physiotherapie. Foto: privat 22. Februar 2015 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG Versammlung NEUERÖFFNUNG Süpplingenburg. Die Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Süpplingenburg fand kürzlich statt. Nach dem Gedenken an die Verstorbenen schlossen sich die Berichte des Ortbrandmeisters Dirk Leipelt, den Gruppenführern und dem Gemeindebrandmeister Matthias Rösschen an. Bei den Wahlen wurde der Gruppenführer der zweiten Gruppe Klaus-Herbert Ohse bestätigt, zu seinem Stellvertreter wurde der Kamerad Stefan Schmidt gewählt. Als Beisitzer wurden gewählt, Stephan Schliephake und Nils Wagner. Befördert wurden Frank Hartge zum Feuerwehrmann, Daniel Leipelt zum Oberfeuerwehrmann, Stefan Schmidt zum Hauptfeuerwehrmann, Tobias Fricke zum Löschmeister und Christian Wolter zum Oberbrandmeister. Geehrt wurden Hauptfeuerwehrmann Günter Krenz für 50 Jahre Mitglied in der Feuerwehr vom Landesfeuerwehrverband und erster Hauptfeuerwehrmann Andreas Jürgens für 40 Jahre aktiven Dienst vom Innenminister. Bekanntgegeben wurde noch, dass es am Sonnabend, 28. März, einen Kameradschaftsabend geben wird. Mit professionellen Vorbildern startete die „Wir am Klavier“-Reihe der Kreismusikschule Helmstedt gestern Nachmittag auf Burg Warberg. Victoria Nitschke und Benjamin Skorov, die beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ die Höchstpunktzahl von 25 bekommen hatten, spielten zum Auftakt einen Teil einer Sonate von Ludwig van Beethoven. Mit einem so schweren Stück konnten die Kinder, die sich anschließend vorstellten, zwar nicht mithalten, aber sie ernteten für ihre Vorführungen genauso viel Applaus. Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu versuchte, den Kindern vor ihrem Auftritt ein wenig das Lampenfieber zu nehmen und versprach, dass niemand über eventuell schiefe Töne böse wäre. Sodann meisterten Maret Fehse, Jonas Diefenbach, Julia Diefenbach, Anna Schöndube, Greta Theis, Kim Bruder, Adrian May, Ruth Glebe und Justus Bieber ihr Vorspielen am Klavier. Zum Abschluss konnten sich die Zuschauer noch einmal über die Regionalwettbewerbssieger und einen weiteren Teil der Sonate van Beethovens freuen. Foto: Katja Weber-Diedrich 11 am 2. März ab 9.00 Uhr Inh. Silvio Schrang 38350 Helmstedt, Magdeburger Str. 8a Tel. 0 53 51 / 5 43 44 77 SoVD versammelte sich Süpplingen. Erfolgreiche Verbandsarbeit mit steigenden Mitgliederzahlen, einer guten Mitgliederbetreuung und gut besuchten Informationsveranstaltungen - die Vorsitzende des SoVD-Ortsverbandes Süpplingen, Angelika Klein, legte zur Hauptversammlung einen positiven Jahresbericht vor. 146 Mitglieder zählt der Ortsverband nun. Vor 15 Jahren hatte er noch knapp 30 Mitglieder. Die Vorstandsarbeit hat sich in diesen Jahren unter den Vorsitzenden Günter Voß, Jürgen Kammann und nun Angelika Klein bewährt und findet bei den Mitgliedern Anerkennung. Zum Ortsverband Süpplingen gehören auch Räbke und Lelm. Die Informationsveranstaltungen im Jahr 2014 mit dem Sommerfest und der vorweihnachtlichen Adventsfeier waren sehr gut besucht. Informationsarbeit über den Sozialverband wurde auf dem Süpplin- Veränderungen im Kreisvorstand. Auch Neuigkeiten aus dem Landesverband und sowie Veränderungen im Verbandsrecht stellte sie vor. Der stellvertretende Vorsitzende Matthias Lorenz dankte dem Vorstand für die gute Teamarbeit und überreichte der Vorsitzenden einen SoVD-Tischwimpel. Informationen über den SoVD gibt es bei der Vorsitzenden Angelika Klein unter der Telefonnummer 05355/6366. ger Herbstmarkt betrieben. Schatzmeisterin Jutta Seeleke wurde für ihre souveräne Kassenarbeit auf Antrag von Revisor Eberhardt von Wysocki einstimmig entlastet. Auch dem Vorstand wurde einstimmig die Entlastung erteilt. Nicht nur die Mitglieder, auch die Kreisvorsitzende Regina Schreiber war mit der Verbandsarbeit zufrieden. Sie dankte dem Vorstand und berichtete über die Kreisdelegiertagung im Oktober 2014 sowie die Angebote gültig vom 23.02.15 bis 28.02.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze ätze NE U 1/2 Preis Thüringer Mett 2, 1 kg Giese Lachsbraten vom Schwein frisch oder mild geräuchert 4, 1 kg Centkeer 99 77 Jacobs Tassimo versch. Sorten in Ihrem E-center Königslutter Unsere ar Frische-Salatb Coca-Cola, Fanta, Sprite Ihren Salat nach Stellen Sie sich n zusammen! eigenen Wünsche ...und andere Sorten 12 x 1 l PET Fl. + 2 Fl. Gratis Diese Woche versch. gefüllt 5, 1 kg nur 99 Rinderleber in dünnen Scheiben ideal zum kurz braten 3, 1 kg 0 am Stück oder in Scheiben 0, 100 g Quark haltiger Brandteig 49 100 g ideal zum Braten, 0, Dünsten und Grillen 100 g 00 79 Stück Stiefmütterchen od. Hornveilchen 24er Platte 10 Stück 1,29 10 Stück 1, 29 Ab in den Gart en!! Bäckerbrötchentüte Milram Müritzer/Sylter deutscher Schnittkäse 48 % o. 55% Fett i. Tr. 1, Kaffee to go 77 Viktoriabarsch-Filet Bedientheke Schnee Ball 1, versch. Sorten Frisch aus unserer Ofenfrischer Fleischkäse 99 Iglo Schlemmer-Filet oder Filegro 99 , 99 7, zzgl. 2,50 Pfand 100 g Lachsbraten 3, 40-344 g Pack. 79 2,50 5, 00 Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1, 50 2 99 , 1, 00 Geräucherte Forelle re elle 0, 55 2, 99 i em Einkauf Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 12 HELMSTEDTER SONNTAG Flohmarkt Leser Alfred Gogolin entdeckte diese „bequeme EigeninitiatiWFiJOFJOFS#VTIBMUFTUFMMFBVGEFS-FJQ[JHFS4USBFJO)FMNTUFEU Foto: privat Raucherentwöhnung Helmstedt. Die Lukas-Werk Suchthilfe bietet ab 18. März einen ,VST[VS3BVDIFSFOUXÕIOVOHBO Weltweit fordert das Rauchen die NFJTUFO 5PEFTPQGFS "MMFJO JO Deutschland sterben täglich etwa 350 Menschen an den Folgen des 5BCBLLPOTVNT %B EBT "VGIÕSFO GÛS WJFMF .FO schen oft sehr schwer ist, gibt es TFJUTFDIT+BISFOJO)FMNTUFEUEJF .ÕHMJDILFJU BO FJOFN (SVQQFO programm teilzunehmen. Die inhaltliche Konzeption des 1SPHSBNNTXVSEFWPN*'5*OTUJ UVUGÛS5IFSBQJFGPSTDIVOHVOEEFS Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BzgA) entwickelt. Die Grundprinzipien des Programms sind verhaltenstherapeutisch. *O EFN 5BCBLFOUXÕIOVOHTQSP HSBNNXFSEFO 5FJMOFINFSJOEJF Lage versetzt, die Methode der Selbstkontrolle erfolgreich anzuwenden, was bei der Verhaltensänderung „rauchfrei zu leben“ von entscheidender Bedeutung ist. Das neue Programm arbeitet nach der Rauchstopp-Methode, bei der man nach sorgfältiger Analyse des eigenen Rauchverhaltens einen GFTUFO3BVDITUPQQ5FSNJOIBU Groß Twülpstedt. In der GrundTDIVMF"N4FFJO(SP5XÛMQTUFEU werden Kleidungsstücke, Spielsachen und vieles mehr für die KinEFSHSÕF BOHFCPUFO "N Sonntag, 22. Februar, findet nämlich ab 13 Uhr ein Flohmarkt für LMFJOFVOEHSPF,JOEFSTUBUU Interessenten melden sich bei HeiLF 1PIMBO VOUFS EFS 5FMFGPOOVN mer 05364/4532. Polizei-News Trunkenheit Groß Twülpstedt. Mit 2,28 Promille hielt die Polizei einen 53 +BISFBMUFO"VUPGBISFSBOEFSBVG EFS4USBF[XJTDIFO(SP5XÛMQ stedt und Hehlingen unterwegs war. Einem Zeugen war der Skoda-Fahrer aus der Gemeinde Büddenstedt aufgefallen, weil er mit geringer Geschwindigkeit in Schlangenlinien auf der L322 fuhr. Die informierten PolizeibeBNUFO XPMMUFO EFO +ÅISJHFO am Ortseingang von Hehlingen anhalten und stellten sich mit der "OIBMUFLFMMFBVGEJF4USBF Der Skoda-Fahrer kam mit geringer Geschwindigkeit auf den Beamten zugefahren. Er bremste bis auf Schrittgeschwindigkeit, umfuhr den Polizisten und setzte seine Fahrt fort. Daraufhin folgten die Beamten mit ihrem Streifenwagen dem Beschuldigten. In EFS 4USBF t,BUUIBHFOi LPOOUFO die Beamten sich mit ihrem Streifenwagen vor den Skoda des +ÅISJHFO TFU[FO VOE CSBDIUF diesen so zum Anhalten. Der Alkoholtest ergab einen Wert von 2,28 Promille. Der Führerschein des Fahrers wurde eingezogen und er muss jetzt mit eiOFN 4USBGWFSGBISFO XFHFO 5SVO LFOIFJU JN 4USBFOWFSLFIS SFDI nen. Schützenball kam gut an Rickensdorf.5PMMF.VTJLHFLÛIM te Getränke und ein festlicher Rahmen sorgten für ausgelassene Stimmung in Rickensdorf, als im festlich geschmückten Schützenheim der Schützenball stattfand. /BDIEFNEFS,PNNBOEFVS1FUF SF4USFKDFLBMMF(ÅTUFCFHSÛUFIBU UF FSÕGGOFUFO EJF 8ÛSEFOUSÅHFS den Ball mit dem Ehrentanz. %FS,ÕOJH+FOT)BDLGVSUIEJF,Õ OJHJO"OUKF4USFKDFLEJF4JMCFSLÕ OJHJO (FSEB 4NPMLB EJF ,ÕOJHJO EFSFIFNBMJHFO,ÕOJHF'SJFEIJMEF .VU[FDLEFS1SJO[1BTDBM,ÕU[JOH VOE +VHFOELÕOJH .BSD 5BVFS NBOOGÛMMUFOEJF5BO[GMÅDIF /BDIEFN&TTFOGPMHUFFJOFLMFJOF 4IPXFJOMBHF"VDIJOEJFTFN+BIS wurden die Gäste von der Frauengruppe mit einem musikalischen Sketch zum Lachen gebracht. Als einziger Mann in der Gruppe unUFSTUÛU[UF +VHFOELÕOJH .BSD 5BV ermann die Frauengruppe als „Koppelmeister“. „Hände weg von Mississippi“ (yve) Detlef Buck verfilmte 2007 EBTHMFJDIOBNJHF+VHFOECVDIWPO Cornelia Funke, in dem Emma sehnsüchtig auf die Ferien wartet - denn in den Ferien, da besucht sie ihre Oma Dolly. Oma Dolly wohnt auf dem Land, hat einen halben Zoo auf ihrem Hof und ist ziemlich chaotisch. In diesem Sommer stirbt der alte /BDICBS,MJQQFSCVTDIVOEIJOUFS lässt unter anderem seine Haflingerstute „Mississippi“, die Oma Dolly in letzter Minute vor dem Schlachter bewahrt und nicht ahnt, dass die Stute mehr wert ist, als sie und ihre Enkelin bezahlt haben... Eine einfach erzählte Geschichte GÛS+VOHVOE"MUEJFEBTUZQJTDIF Dorfleben lieben: Kinder, die Schweine reiten, der Dorftratsch über dem Gartenzaun und mittendrin ein Pferd. . ..! ... Frauen, die während der 4DIXBOHFSTDIBGU SFHFMNÅJH Paracetamol einnahmen, häufiger Kinder bekamen, die an einer "VGNFSLTBNLFJUTEFGJ[JUTUÕSVOH oder am Hyperaktivitätssyndrom (ADS oder ADHS) litten? Eine weitere Studie ergab bei Paracetamol-Kinern ein beeinträchtigtes Kommunikationsverhalten und eine schlechtere Motorik. Helmstedt. Der Haussperling hat EJF,PIMNFJTFBVDIJOEJFTFN+BIS vom Platz eins verwiesen. Das ist das Ergebnis der Zählungen während der Stunde der WinUFSWÕHFM EFT /BUVSTDIVU[CVOEFT /BCV JN+BOVBSEJFTFT+BISFTJN Landkreis Helmstedt. 53 Zähler haben dabei in 43 GärUFO JOTHFTBNU 7ÕHFM SFHJ striert. Die Zählung der Vogelarten, die sich im Winter in den Gärten aufhalten, soll dazu führen, EBTTEFS/BCVFSNJUUFMOLBOOXJF TJDIEJF"MMFSXFMUTWÕHFMIJFS[VMBO de entwickeln. Ergänzt wird die heimische Vogelwelt alljährlich auch von WinterHÅTUFO BVT /PSE VOE 0TUFVSPQB zum Beispiel von Bergfinken, Rotdrosseln, Seidenschwänzen. Letztgenannte waren in Helmstedt dieTFT+BISBMMFSEJOHTOJDIU[VTFIFO Das kreisweite Zählergebnis zum Haussperling liegt im bundesweiUFO 5SFOE *N -BOELSFJT )FMN stedt sind in der Zeit vom 9. bis 11. +BOVBS EJFTFS 7ÕHFM HF[ÅIMU worden. Im Vorjahr waren es π481. Auch da war die Kohlmeise schon auf Platz zwei mit 362 Sichtungen. In EJFTFN+BISLBNTJFBVG Erholt hat sich die Amsel, die mit 188 Meldungen an dritter StelMFTUFIU*N+BIS war sie wegen des Usutu Vi r u s i m Landkreis auf Foto: uschi dreiucker / pixelio.de Platz fünf gelandet. Auffallend ist auch die geringere Zahl an Grünfinken. Während es 2014 noch an 278 waren, sind es in EJFTFN+BISOVS %FS/BCVWFSNVUFUEBTTEJFTNJU einem Parasitenbefall im Sommer WFSHBOHFOFO +BISFT [VTBNNFO hängt, das zum Grünfinkensterben beitrug. Wichtig ist es daher, die WinterFutterplätze sauber zu halten. Das 'ÛUUFSOWPO7ÕHFMO[VS8JOUFS[FJU hat nicht nur in Deutschland eine MBOHF5SBEJUJPO An Futterstellen lassen sich die 5JFSFBVTOÅDITUFS/ÅIFCFPCBDI ten. So ist das Füttern nicht nur FJO /BUVSFSMFCOJT TPOEFSO WFS mittelt zudem Artenkenntnis. %FS/BCVFNQGJFIMUEJF7PHFMGÛU UFSVOH BMT FJONBMJHF .ÕHMJDILFJU GÛS /BUVSFSMFCOJT (MFJDI[FJUJH sollte man die Vogelfütterung nicht mit effektivem Schutz bedrohter Vogelarten verwechseln, da von ihr nur wenig bedrohte "SUFOQSPGJUJFSFOEJFWPOEFS/B tur so ausgestattet wurden, dass ihre Bestände auch durch kalte Winter nicht dauerhaft reduziert werden. 5FJMOFINFSJOFOJOBMMFO"MUFST HSVQQFOWPOCJT+BISFXJSL ten mit: Sabine Kamieth, Friedhilde Mutzek, Erika Bondick, Heidrun Hackfurth, Gudrun LanHF 4BOESB ,BNJFUI 7BOFTTB +BO kowski, Gabriele Mrutschock, SaSBI 5BVFSNBOO (FSEB 4NPMLB ,BUISJO )VNNFM %BHNBS 5BVFS mann und Swetlana Fischer. Der Abend wurde musikalisch von Frank Rust stimmungsvoll begleitet. Skiverein auf Reisen Helmstedt. Der Skiverein war zur Skisportreise im Lungau, in Mauterndorf, in Österreich. Von den 5FJMOFINFSOXBSFOEJFKVOHFO Skifahrer in einer GruppenunterLVOGU NJU (FXÕMCFSÅVNFO VOE -kellern untergebracht; die Paare im direkt anliegenden Hotel. Eine ausgewogene Verpflegung XBSFJOFHVUF(SVOEMBHFGÛSTDIÕ ne und ausdauernde Abfahrten. In Gruppen, vom Anfänger bis zum „Racer“, erkundeten die Wintersportler die Pisten am GrosseckSpeiereck/Katschberg, Fanningberg und auch Obertauern. Vor BMMFN EJF t/FVFOi IBUUFO TVQFS Erlebnisse und schon innerhalb der ersten Stunden entwickelten sie unglaubliche Fähigkeiten und meisterten die ihnen gestellten Aufgaben. Alle Anfänger waren am Ende der Woche begeistert, dass sie die Abfahrten von leicht bis schwierig bewältigen konnten. Verletzungen gab es auch in dieTFN+BISLFJOFXBTTJDIFSMJDIBVG die gute Vorbereitung der Skifahrer in der Skigymanstik mit Sabine Seidlich - jeden Dienstag um 20 6IS JO EFS 5VSOIBMMF -BEFNBOO 3FBMTDIVMF[VTDIMJFFOJTU Die Gruppe des Elm-LappwaldSkiVerein hatte eine wunderbare Skiwoche, die allen Mitgereisten gut gefallen hat. Heute machen sich die Skifahrer auf den Weg nach Olang-Kronplatz, wo sie bis zum 1. März bleiben. Für die Osterskisportreise nach Alta Badia - Dolomiten vom 26. März bis 2. April gibt es noch einige freie Plätze. Weitere Auskünfte gibt es im Internet unter www.elm-lappwaldskiverein.de oder telefonisch bei Stephan Seidlich unter 05351/6025427. Der Skiverein Elm-Lappwald verbrachte die erste von drei Reisen in Österreich. Bei den demnächst stattfindenden Fahrten - unter anderem in die Dolomiten - sind noch Plätze für Interessierte frei. Foto: privat Sperling liegt vorn p T ip Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... %JF 5FJMOFINFS FSIBMUFO VOUFS Anleitung einer erfahrenen Kursleiterin Hilfestellungen für schwierige Situationen und entwickeln eigene Strategien, um erfolgreich und dauerhaft rauchfrei zu leben. Ebenso erhalten sie ausführliches Kursmaterial, was die AuseinanEFSTFU[VOHNJUEFN5IFNBJOUFO siviert und erleichtert. &JOHSPFS7PSUFJMEFT1SPHSBNNT besteht darin, dass das Ziel, mit EFN 3BVDIFO BVG[VIÕSFO HF meinsam mit anderen verfolgt wird. Das Lernen in der Gruppe NBDIUNFIS4QBXFOONBOTJDI gegenseitig hilft, unterstützt und motiviert. Der Kurs umfasst drei Gruppentreffen á 180 Minuten und zwei 5FMFGPOTJU[VOHFO#FHJOOJTU.JUU woch, 18. März, um 16.30 Uhr. Die Kosten werden von der Krankenkasse im Rahmen der Prävention bezuschusst (bis zu 80 Prozent). Fragen zum Kurs beantwortet die Kursleiterin Hiltrud Aachen VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS *OUFSFTTFOUFO LÕO nen sich bis zum 2. März in der Fachambulanz der Lukas-Werk Suchthilfe in Helmstedt (Wilhelmstrasse 33) anmelden. 22. Februar 2015 Aus aller Welt h atsdc Klu n sch Trat Freiwillige suchen Leben im All #FXFJTF GÛS BVFSJSEJTDIFT -FCFO TJOE JO EFO OÅDITUFO +BISFO NÕHMJDI FSLMÅSUFO WPS LVS[FN amerikanische Wissenschaftler WPS EFN 64,POHSFTT .BHFCMJ chen Anteil daran haben mehr als 1,5 Millionen Freiwillige, die Kultur bewahren - Kultur schaffen - Kultur leben: Die Braunschweigi- Computer zur Auswertung von sche Landschaft verfolgt das Ziel, das Bewusstsein für das Erbe einer Funksignalen aus dem All zur Vergeschichtlich bedeutenden Region zu schärfen und die Verbundenheit fügung stellen. der Menschen zu wecken und zu stärken. Über 190 Einrichtungen, Ver- Allein in Deutschland, Österreich eine und Verbände im Landschaftsgebiet, den kreisfreien Städten und der Schweiz beteiligen sich Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg sowie den Landkreisen Helm- zurzeit mehr als 160.000 Personen stedt, Peine und Wolfenbüttel bringen ihr Wissen, ihre Ideen und ihre BOEFS4VDIFUFJMU7PMV/BUJPOEBT Einsatzbereitschaft in Arbeitsgruppen ein. Eine dieser „kreativen Werk- Expertenportal für weltweite Freistätten“ ist die Arbeitsgruppe Kunst, die mit diesem Faltblatt Kunstland- willigenarbeit, mit. Forscher der schaften aktiv an dem kulturellen Geschehen und der Identitätsfindung Universität Berkeley lassen gewalmitwirkt. Foto: privat tige Datenmengen aus dem Weltraum auswerten. Da kein CompuUFSEFS&SEFEBGÛSHSPHFOVHJTU wurde eine spezielle Software entwickelt, die jeder auf seinem Rech(kat) Helmstedt/Braunschweig. zeiten von Montag bis Donnerstag ner installieren kann. Sie sorgt da7PS [FIO +BISFO FSTDIJFO EFS von 9 bis 15.30 Uhr sowie freitags für, dass Funksignale aus dem All Wegweiser „Braunschweigische von 9 bis 12 Uhr angeschaut wer- immer dann ausgewertet werden, KunstLandschaft“ zu Kunst und EFO LÕOOFO %JF BLUVFMMFO "VT wenn der Rechner gerade nicht Künstlern der Region zum ersten TUFMMVOHFOLÕOOFOEFS*OUFSOFUTFJ genutzt wird. Über 3,5 Millionen Mal und hat sich seither als Kom- te des Landkreises unter www. Computer wurden bisher von den pass für Kunst- und Kulturinteres- helmstedt.de entnommen werden. Freiwilligen bereitgestellt. Einen sierte bestens bewährt. %FS ,VOTUGÕSEFSWFSFJO #JMEFOEF #FXFJTGÛSEJF&YJTUFO[BVFSJSEJ Wo und wann kann man sehen ,VOTU4DIÕOJOHFOCJFUFUJOTFJOFS schen Lebens gibt es bislang noch und erleben, was Kunstschaffende Galerie im Brauhof 12 der Speer- nicht. aktuell bewegt? stadt ebenfalls wechselnde AusIm Ausstellungskalender 2015 stellungen, die in dem Flyer aufgeTop TJOEBMMF0SUFVOE5FSNJOFGÛSEBT listet sind. Die Galerie ist dienstags HBO[F+BIS[VGJOEFO und freitags von 16 bis 18 Uhr, Der Flyer liegt an allen im Weg- donnerstags von 16 bis 19 Uhr so- r4QB[JFSHÅOHFCFJ weiser genannten Institutionen wie sonntags von 11 bis 13 Uhr für Sonnenaufgang aus. #FTVDIFSHFÕGGOFU r,PIMBVGMBVG Aus dem Landkreis Helmstedt Ausstellungen in Braunschweig, r+JBPHVMBO5FF sind dies die Galerie im Kreis- Salzgitter, Peine, Wolfenbüttel und r;PPCFTVDIF haus 1 in Helmstedt, Südertor 6, Wolfsburg werden in dem Flyer r8JOUFSHSJMMFO p und die Galerie Brauhof 12 der Braunschweigischen LandF lop EFT,VOTUGÕSEFSWFSFJOT4DIÕ schaft ebenfalls aufgeführt. r#JMMJHCSÕUDIFO ningen. Unter www.braunschweigische- rMBVGFOEF/BTFO In der Galerie im Kreishaus landschaft.de kann der „Wegwei- rHMBUUF4USBFOUSPU[ werden mehrmals jährlich ser zur Kunst“ in der Region auch Sonnenschein verschiedene Ausstellungen kostenlos heruntergeladen wer- rTDIOFMMWFSCMÛIFOEF#MVNFO gezeigt, die zu den Öffnungs- den. Wege zur Kunst 22. Februar 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien Immobilien-Angebote EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusiSUCHE im Kundenauftrag Häuser chern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan und Wohnungen - Braunschweig Immob. Südstr. 2 HE, 05351Land Immobilien Dipl.-Ing. Mar42073 tin Mooshake Tel. 05353-588042 Mehr auf Seite 15 Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Einfamilienwohnhaus Rosenweg 5 38379 Wolsdorf Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 128.000,00 141 m2 935 m2 gelten 8 K 53/13 Termin: 16.03.2015, 11:00 Uhr 13 Gut vorbereitet - besser beraten bei der Finanzierung Angehende Bauherren und Immobilienkäufer profitieren derzeit von Rekord-Niedrigzinsen. Schwäbisch Hall-Experte Sebastian Flaith warnt dennoch vor unüberlegten Baufinanzierungen: „Für die meisten Menschen geht es um die größte Investition im Leben. Schon kleinste Details können darüber entscheiden, ob die eigenen vier Wände um eine fünfstellige Summe günstiger oder teurer werden. Daher sollten Immobilieninteressenten schon vor dem Beratungstermin bei der Bank die wichtigsten Finanzierungsfragen für sich beantworten.“ Wie viel Eigenkapital sollte ich mitbringen? Jeder fremdfinanzierte Euro kostet. Daher sollte mindestens 25 Prozent der Gesamtsumme aus eigenen Mitteln bestritten werden. Zum Eigenkapital gehören Bargeld, Bank- und Bausparguthaben und weitere Vermögenswerte „auf der hohen Kante“, die kurzfristig liquide gemacht werden können (Fonds, aber auch Gold oder die Münzsammlung). Welche monatliche Belastung kann ich mir leisten? Als Grundregel gilt: Die monatlichen Raten für Zins und Tilgung sollten ein Drittel der Einkünfte nicht übersteigen, zum Beispiel 1.000 Euro bei einem Haushaltseinkommen von 3.000 Euro netto. Denn auch für Bauherren und Wohnungseigentümer geht das Alltagsleben weiter. Eine Autoreparatur muss ebenso eingeplant werden wie ein kurzzeitiger Verdienstausfall. Expertentipp: Wenn es die finanzielle Situation zulässt, sollte man die durch die niedrige Zinsbelastung gewonnenen Spielräume nutzen, um eine Tilgung von 3 bis 5 Prozent zu vereinbaren. Denn je höher die Tilgung, desto kürzer die Laufzeit und desto niedriger die Gesamtkosten. Außerdem hat man so einen Finanzpuffer, falls die Zinsen nach Ablauf der Zinsbindung wieder deutlich gestiegen sind. Wie profitiere ich langfristig vom niedrigen Zinsniveau? Die günstigen Zinskonditionen sollte man sich so lange wie möglich sichern, also nach Möglichkeit für die gesamte Laufzeit des Kredits, mindestens aber 15 oder 20 Jahre. Bausparkassen bieten Kombidarlehen, bei denen der unterlegte Bausparvertrag Zinssicherheit über die komplette Vertragsdauer garantiert. Welche Nebenkosten kommen beim Immobilienkauf auf mich zu? Beim Grundstückskauf muss zunächst geprüft werden, ob auch die Erschließungskosten enthalten und keine Altlasten vorhanden sind. Für Notar und Grundbucheintrag werden meist 1,5 Prozent des Kaufpreises fällig, die Grunderwerbssteuer beträgt je nach Bundesland zwischen 3,5 und 6,5 Prozent. Maklergebühren können ebenfalls deutlich zu Buche schlagen: Sie betragen zwischen 3 und 7 Prozent des notariellen Kaufpreises inklusive Mehrwertsteuer. Die Gesamtnebenkosten können sich so auf 10 bis 15 Prozent des Kaufpreises summieren. Wie kalkuliere ich weitere Zusatzkosten? Oft unterschätzt werden zusätzliche Kosten beim Bau. Schlüsselfertiges Bauen heißt beispielsweise nicht, dass Garage oder Außenanlagen im Preis inbegriffen sind. Auch Küche, neue Möbel oder technische Sonderlösungen gehen schnell ins Geld. Deshalb beim Kreditrahmen Extrawünsche von Anfang an berücksichtigen, denn jede Nachfinanzierung wird teuer. In Süpplingenburg + Emmerstedt HELMSTEDTER SONNTAG 2 Wohnhäuser Steinweg 33 38373 Süpplingen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 54.000,00 247,40 m2 285 m2 gelten nicht mehr 8 K 3/14 Termin: 16.03.2015, 14:00 Uhr Einfamilien-Fachwerkhaus Dorfstraße 3 38154 Königslutter-Bornum Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 61.000,00 192 m2 469 m2 gelten nicht mehr 8 K 59/12 Termin: 17.03.2015, 11:00 Uhr Wohn- und Geschäftshaus Emil-Sader-Straße 11 38364 Schöningen Verkehrswert: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 30.000,00 219 m2 gelten 8 K 22/14 Termin: 17.03.2015, 14:00 Uhr Einfamilienhaus Am Park 1A 38388 Heeseberg-Wobeck Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 115.000,00 133,90 m2 1.000 m2 gelten 8 K 12/14 Termin: 24.03.2015, 11:00 Uhr EFH und 2 Wegflächenanteile Am Salzbach 14 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 33.760,00 71 m2 gelten 8 K 1/14 Termin: 24.03.2015, 14:00 Uhr Zweifamilienhaus Buchenweg 10 38364 Schöningen-Esbeck Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 118.000,00 214 m2 863 m2 gelten 8 K 26/13 Termin: 13.04.2015, 11:00 Uhr Einfamilienhaus Alter Bahnhof 1 38381 Heeseberg-Jerxheim Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 136.000,00 179 m2 2.124 m2 gelten nicht mehr 8 K 61/13 Termin: 14.04.2015, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Ver stei gerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Ver- rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Über weisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden. ALLES RUND UMS HAUS IMMOBILIENSERVICE VON IHRER FACHFRAU Grundstück gesucht! Ab 500 m2. Messen auch kostenlos aus. Kostenfrei für den Verkäufer. 0+)MMOBILIENs4EL www.helmstedter-sonntag.de Tel. 05351-544550 ÃCFS +BISF &SGBISVOH ZUM SICHER AUS EIGENEN( Ich stehe Ihnen in allen Fragen rund um Renovierung, Modernisierung, Finanzierung und Versicherung beratend zur Seite und erstelle passgenaue Angebote - ganz nach Ihren Wünschen. Einfach anrufen oder vorbeikommen. Ich freue mich auf Sie ! Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER #BVWBSJBOUF Bauvariante sNACH%N%6 t5PQ"VTTUBUUVOH s"AUHERREN3CHUTZBRIEF tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF >ÕÛ>À>Ìi Bauvariante s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE Bauvariante t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é ab 95.320,€ 2% t N é N 118.030,– dt £ä°n£ä] ab 87.240,€ [#é tN Info: Wefensleben, 15 (Mo.-So.); www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O 03 94 00/30 Suche im Kundenauftrag Ein- und Mehrfamilienhäuser ! WWK Versicherungen Gabriele Gogolin Kornstraße 6 38350 Helmstedt Telefon 05351 / 599 36 05 Mobil 0171 / 373 32 05 Öffnungszeiten: Mo 09 - 13 Uhr | 15 - 18 Uhr Di 09 - 13 Uhr | 15 - 17 Uhr Mi 09 - 13 Uhr Do 09 - 13 Uhr | 15 - 18 Uhr Fr 09 - 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de ohne Wand- u. Bodenbeläge INAN IMMOBILIEN ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 235.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde: Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Helmstedt: Reihenmittelhaus mit Garten, Terrasse und Garage, Gas-Z. Hzg, Wfl.: 115 qm, A: 184 qm, Bj. 1962, Energiebedarfsausweis, Energiebedarf 164 kWh/(m2* a), Gas, Bj.1993 lt. Ausweis KP: 65.000 € ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal, komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt. KP: 135.000 € ± Helmstedt: Reihenmittelhaus Nähe Krankenhaus, kleines Grundstück, Wfl. 71 qm, Elektro-Nachtspeicherheizung, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 40.000 € ± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit 2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz, Energieausweis entfällt, Ausnahmetatbestand EnEV KP: 70.000 € ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, KP: 150.000 € Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 45.000 € ± Schöningen/Bohrfeld: Einfamilienhaus, mit gr. Grundstück und Garten, Garage, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl. ca. 100 qm, A: ca. 900 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 65.000 € ± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: nur 39.000 € ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Gartenstraße 4 38364 Schöningen 0 53 52/5 07 33 Hartmut Hankel Bankkaufmann KAUFGESUCHE: Wir suchen Reihenhäuser, Doppelhaushälften und Einfamilienwohnhäuser, wenn möglich mit Garage o. Carport, sowie Eigentumswohnungen mit 2-4 Zimmern in Helmstedt, Königslutter, Schöningen und Umgebung. Planen Sie Ihre Immobilie in nächster Zeit zu verkaufen? Dann rufen Sie uns unverbindlich wegen einer aktuellen Wertfeststellung und einer bestmöglichen Veräußerung an. 1. Helmstedt: freistehendes 1-2 Fam. Wohnhaus in ruhiger Wohnlage; Wohnung EG mit ca. 80 m2 Wfl. (z. Zt. bewohnt von älterer Dame mit Wohnrecht); DG: Wohnung mit ca. 77 m2 Wfl.; freiwerdend nach Verkauf; ca. 1400 m2 großes Gartengrdstk.; für evtl. Selbstversorgung; sep. Garage; Energieverbrauch 117,3 kWh (m2a); € 67.000,– 2. Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus in sehr guter Wohnlage; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 133 m2; Gartengrdstk. 754 m2 mit Einfahrt u. Garage; Energieverbrauch 163,6 kWh (m2a); € 159.000,– 3. Helmstedt: kleines Wohnhaus in der Altstadt; 4 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 115 m2; Gartengrdstk. 328 m2 mit Nebengebäude; Energieverbrauch 192,7 kWh (m2a); € 69.000,– 4. Helmstedt: freistehendes 1-2 Familienwohnhaus in guter Lage; EG: 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Wfl. ca. 78 m2; DG-Wohnung: 2 Zi., Kü., Bad, Balkon, Wfl. ca. 62 m2; Gesamtwfl. ca. 140 m2; zusätzlich sep. Räume mit Küche und Bad im Souterrain mit eigenem Eingang, ca. 45 qm; Gartengrundstück 450 m2 mit Garage und Freisitz € 123.500,– 5. Helmstedt: moderne ETW; 2 Zi., Kü., Bad, Balkon; Wfl. ca. 46 m2; ideal für 1-2 Personen, zentrumnahe und ruhige Lage, sehr gepflegt, mit Garage, Energieverbrauch 137 kWh (m2a); € 29.500,– 6. Schöningen: freistehendes Einfamilienwohnhaus; 4 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 100 m2; ruhige Ortsrandlage; großes Gartengrundstück mit Einfahrt und Garage; Energieverbrauch 199,3 kWh (m2a); € 68.000,– 7. Büddenstedt: Doppelhaushälfte mit Anbau; 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Wfl. ca. 140 m2; zusätzlich 3 Garagen; separater massiv erstellter Freisitz; Gartengrundstück 993 m2; (2. Bauplatz möglich); Energieverbrauch 150,7 kWh (m2a); € 68.000,– 8. Büddenstedt: Reihenmittelhaus; 4 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 80 m2; mod. Gas-ZH; Gartengrundstück ca. 609 m2; Garage; ideal für 1-2 Personen; Energieverbrauch 195 kWh (m2a); € 29.500,– 9. Süpplingenburg; Nähe Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1960; Anbau von 1967; 6 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, Wfl. 180 m2; für 2 Familien geeignet; Gartengrundstück ca. 1400 m2 mit 2 Garagen; Gartenhaus u. kl. Teichanlage; Energieverbrauch 135,2 kWh (m2a); € 143.000,– 10.Kgl.-Ochsendorf; freistehendes Einfamilienwohnhaus; 6 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, Wfl. ca. 199 m2; umfassend modernisiert; Gartengrundstück mit Einfahrt, Doppelcarport u. Nebengebäude; Energieverbrauch 251,7 kWh (m2a); € 109.000,– www.Hankel-Immobilien.de 14 HELMSTEDTER SONNTAG 22. Februar 2015 Landkreis Helmstedt Lebensfreude & Tipps sWissenes wert Wir reden über das, was uns bewegt Weltfrauentag im Kreis )FMNTUFEU Seine Ursprünge hat der Weltfrauentag in der Arbeiterinnenbewegung - 1911 fand er erstmalig statt. Heute ist der Internationale Frauentag ein weltweit etablierter Gedenk- und Aktionstag, der in vielen Ländern der Welt begangen wird und an den Kampf um das Frauenwahlrecht und das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung erinnert. Er ist auch ein Tag der Dankbarkeit, denn was für viele junge Frauen heute selbstverständlich ist, ha- ben ihre Mütter, Großmütter und deren Großmütter erstritten und erkämpft. So haben Frauen heute in Deutschland selbstverständlich das Wahlrecht, gleiche Schul- und Ausbildungschancen wie Männer und das Recht auf eine eigenständige Erwerbsarbeit. Vieles ist erreicht, aber einige Themen müssen weiterhin kritisch diskutiert werden: Frauen erhalten weniger Geld für ihre Arbeit und sind in wirtschaftlichen und politi- schen Führungspositionen kaum vertreten. Der Arbeitskreis „Weltfrauentag im Landkreis Helmstedt“ hat zu diesem Thema eine Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Frauen verdienen mehr...!“ initiiert, in der verschiedene Aspekte aus der Arbeits- und Lebenswelt von Frauen betrachtet werden. Informationen gibt es im Internet unter anderem unter www.helmstedt.de. Einsam? - Nein, danke! )FMNTUFEU Senta Berger, Mario Adorf und andere haben es in dem Fernsehfilm „Altersglühen“ vorgemacht. In diesem Film treffen sich ganz unterschiedliche Charaktäre zwischen 60 und 80 Jahren, die etwas gemeinsam haben: Sie alle suchen eine Partnerin, einen Partner, um den Alltag nicht alleine bestreiten zu müssen. Das MehrGenerationenHaus Helmstedt bietet in Kooperation mit dem Seniorenstützpunkt Helmstedt ein erstes Speed Dating für Menschen ab 50 - ein Kennen- lernen - am Freitag, 27. März, um 17 Uhr auf dem Triftweg 11 in Helmstedt an. In entspannter und fröhlicher Atmosphäre werden sich die Interessierten paarweise gegen übersitzen und von sich erzählen. Wer bin ich, was erwarte ich vom Leben, was erhoffe ich mir von diesem Treffen? Offenheit und ein wenig Mut sind gefragt. Nach fünf Minuten wechseln die Partner, sodass alle Beteiligten die Möglichkeit haben, sich einen Überblick zu verschaffen, neue Menschen kennen zu lernen. Ob sich eine Freundschaft oder gar eine Liebelei entwickelt, bleibt abzuwarten. Auf jeden Fall ist dieser erste Kontakt im MehrGenerationenHaus locker anzugehen, ohne Stress, sondern mit freudiger Erwartung und einem verschmitzten Lächeln. Birgit Adam vom Seniorenstützpunkt Helmstedt begleitet die Gruppe. Es wird um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 05351/7667 gebeten. Rundum Irische Folklore )FMNTUFEU „Irish Spring“ erkundet 2015 erneut mit unterhaltsamen Künstlern von der grünen Insel den Klangkosmos des Genres. Und zum ersten Mal macht das Irish Folk Music Festival am Dienstag, 3. März, um 20 Uhr im Helmstedter Brunnentheater Station. Virtuose und charmante Musiker bezaubern mit Jigs, Reels und Hornpipes von Tradition bis Moderne, den typischen Tanzrhythmen, die man aus dem Irish Folk kennt und liebt. Dazu die gesungenen Balladen, mit Blick auf die Tradition genauso wie im sich immer wieder erneuernden irisch geprägten FolkPop Gewand. Das Irish Spring Festival bietet jedoch nicht nur einfach die Bühne für hervorragende Künstler. „Irish Spring“ lädt auch immer wieder gerne dem Festival besonders verbundene Musiker ein, speziell für die Tournee kreative Konstellationen zusammenzustellen. Diese sind erstmalig und meist einmalig nur in diesem Zeitraum Das Irish Folk Music Festival macht am Dienstag, 3. März, um 20 Uhr im Helmstedter Brunnentheater Station. Foto: privat Jens-Olaf Börker Tag- und Nachtservice auch an Sonn- und Feiertagen Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Tel. 0 53 54/99 42 27 www.job-hauskrankenpflege.de Gröpern 40 38350 Helmstedt Ecke Kl. Katthagen/Gröpern zu erleben, ein ganz besonderes Bonbon für das deutsche Publikum. In Helmstedt wird neben dem von Akkordeon und Geigen geprägten Sound der irischen Band „Mórga“ auch die Dynamik aktueller Pop- und Rockmusik der Band „Perfect Friction“ das Publikum in große Begeisterung versetzen. Unterstützt wird „Perfect Friction“ durch das Multi-Talent Lottie Cullen, die dem typischen irischen Dudelsack die Sporen geben wird. Ebenso dabei sein werden die Harfenistin Esther Swift und Geigerin Catriona Price. Die beiden betrachten ihre Stimmen und zwei Instrumente als Quartett und werden die Grenzen des Duetts neu definieren. Zur Irish Spring-Tradition gehören natürlich auch mitreißende Step-Einlagen auf der Bühne, als Genuss für Augen und Ohren: präsentiert durch eine Tänzerin der Extraklasse. Eintrittskarten können im Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse sowie in der Info am Markt erworben werden, in Königslutter bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“. Seniorentreff #BSNLF Die Barmker Kirchengemeinde veranstaltet auch in diesem Jahr die Seniorennachmittage. Am Donnerstag, 5. März, findet der erste gemeinsame Nachmittag ab 15 Uhr im Gemeindekrug in Barmke statt. Alle Senioren ab 65 Jahren sind dazu eingeladen. Pfarrer Daniel Kolkmann und der Barmker Kirchenvorstand freuen sich auf angenehme Stunden und interessante Gespräche. Hilfe & Rat kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage: r4FOJPSFOTUÛU[QVOLU)FMNTUFEU Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam, Telefon: 05351/1212482. r1GMFHFTUÛU[QVOLU)FMNTUFEU Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage. Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Christiane Woitylak, Telefon: 05351/1212470. 4FOJPSFOCFJSBU4UBEU)FMNTUFEU Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/179920. Begegnungsstätte für ältere BürHFS )FMNTUFEU Schützenwall 4, Telefon: 05351/41282. Seniorenbeirat Schöningen Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10, Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund. Seniorenbeirat Büddenstedt Vorsitzender: Joachim Hoppe. Seniorenbetreuung (FNFJOEF7FMQLF Sprechzeiten: donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ 5243. 4FOJPSFOGBISUFO 4BNUHFNFJOEF )FFTFCFSH Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: 05354/990114, Ansprechpartner: Tony Wenzel. Die Mitglieder der AWO Esbeck feierten kürzlich ihre diesjährige Faschingsfeier. Diese stand unter dem Motto „Die AWO putzt die Bürgerstube“. Alle hatten sich als Putz- oder Reinigungskraft verkleidet und mit Staubwedel und Staublappen bewaffnet. Vor der „Arbeit“ stand aber die Stärkung mit Kaffee und Kuchen. Danach ging es mit Büttenreden und anschließender Polonaise weiter. Diese wurde begleitet von dem vielstimmigen Gesang des AWO-Putzgeschwaders, das ein Stimmungslied nach dem anderen anstimmte. Die Feier endete mit einem Hallerkuchenessen und der Säuberung der „Bürgerstube“. Foto: privat Programm im MGH )FMNTUFEU Im MehrGenerationenHaus Helmstedt am Triftweg 11 finden im März verschiedene Veranstaltungen statt. Am Mittwoch, 11. März, ab 15 Uhr trifft sich die Rummikub-Runde an mehreren Spieltischen bei Kaffee und Kuchen. Pünktlich zum Frühlingsbeginn bietet das Mehrgenerationenhaus Helmstedt am Sonnabend, 21. März, ab 9 Uhr ein Platt auf der Burg 8BSCFSH „Tau rechten Tiet dat passige Wort“ ist der Titel eines plattdeutschen Abends auf Burg Warberg. Der alljährlich beliebte plattdeutsche Abend mit der bekannten Ilse Köhler findet am Freitag, 6. März, um 19 Uhr auf der Burg Warberg statt. Dieses Jahr stellt Ilse „Berta Minna“ Köhler plattdeutsche Lebensweisheiten und Sprichwörter Conringstr. 26 38350 Helmstedt in der Helios Klinik Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Fallersleber Str. 12 38154 Königslutter Telefon: 05351 / 58 58-0 www.drk-kv-he.de vor. Der Küchenchef präsentiert um 19 Uhr regionalen Gerichte, bevor die plattdeutsche Sprache den Speisesaal erfüllt. Es wird gebeten, sich vorab unter der Telefonnummer 05355/9610 anzumelden. Es ist ein Kostenbeitrag für Essen und Lesung zu entrichten. Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, 38350 Helmstedt Telefon: 05351/121-2482 www.seniorenstuetzpunkt-helmPlattdeutsche Geschichten und Sprichwörter von und mit Ilse „Berta stedt.de Minna“ Köhler gibt es am 6. März auf Burg Warberg. Foto: privat Caritasverband für den Landkreis Helmstedt DRK-Kreisverband Helmstedt e.V. reichhaltiges Frühlingsfrühstück (Anmeldung erforderlich) und am Freitag, 27. März, startet um 16 Uhr die Boule-Gruppe zur Saisoneröffnung im Garten des MehrGenerationenHauses. Alle Generationen sind eingeladen teilzunehmen und werden herzlich aufgekommen. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer 05351/7667. Caritas Caritas Geschäftsstelle Geschäftsstelle Am Poststr. Ludgerihof 16 5 38350 Helmstedt Helmstedt 38350 Tel.: 0 53 51 / 83 82 www.caritas-helmstedt.de Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.helmstedt.paritaetischer.de 22. Februar 2015 ab 1€ (Zeile) HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt 15 von A bis Z Kfz-Markt Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen - 0171-7526986 / 05351543953 Kaufe Pkw, Busse, Transporter, Geländewagen. Auch m. Mängel, 0162/5691597 Garage ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Verkauf Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Aktionspreise bei Ores Su. Garage in Königslutter, Chiffre HS/04/10790 Motorräder 9RUVIHOGHU6WU +HOPVWHGW 1 35 05 7 l.: Te 9 9 9 70 3 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Garage 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Garage frei in Schöningen, Salinentrift 23a, 35 €, Tel. 053558855 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 Reifen Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 0163/2014654 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 www.helmstedtersonntag.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,3; außerorts 3,7; kombiniert 3,9. CO2-Emission in g/km: 103. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) Gebrauchtwagen Mercedes Benz B 180 Vorführwagen Civic 1,8 i-VTEC Gebrauchtwagen Fiat Ducato ab 39,- € pro Tag Comfort, EZ 31.10.14, 200 Km, Weiß, kW/PS: 104/142, Tagfahrlicht, 6 Airbags, ABS, ESP, Servo, ZV mit FB, Klima UPE: 24.060,-€ Aktionspreis: 19.990,-€ Kraftstoffverbrauch in l/100 KM: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO2-Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) EZ 06.13, 28000 Km, Weiß, kW/PS: 80/110 Bordcomp., Außentemp., Servo, ABS, RCD Gebrauchtwagen Peugeot 207 Sport Aktionspreis: 21.990,-€ 2. Hd., EZ 28.11.06, 26241 Km, Schwarz, kW/PS: 80/110, Servo, RCD, Honda ZV mit FB, ABS, Klima, VertragsAktionspreis: 5.490,-€ händler $QIUDJHXQG%XFKXQJXQWHU Vorsfelder Str. 54, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351 55 58-0 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Redaktionsschluss Donnerstag 12 Uhr Tel.: +49 (0)5351 3999770 Pkw-SP Schöningen Rathaus / Neuetor Inan Immob. 05351-424040 Vorführwagen Jazz 1,2 i-VTEC S Cool, EZ 07.10.14, 7.500 Km, Bronze 6 Airbags, ABS, ESP, Servo, ZV mit FB, Klima, UPE: 15.050,-€ Aktionspreis: 11.990,-€ EZ 30.11.09, 22 692 Km, Grau kW/PS: 85/115, Servo, Klima, ZV mit FB, RCD, ABS Aktionspreis: 11.990,-€ Vermietung Autovermietung Vorführwagen Civic 1,6 i-DTEC Lifestyle, EZ 25.02.14, 22 000 KM, Schwarz 6-Airbags, ABS, ESP, Klima, RCD, Servo, ZV mit FB, UPE: 28.885,-€ Aktionspreis: 21.490,-€ Autovermietung /DQJIULVWLJPLHWHQ 6RQGHUNRQGLWLRQHQ 9HUVFKLHGHQH)DKU]HXJH Rufen Sie uns an: 05351 3999770 HELMSTEDTER SONNTAG Immobilien-Markt Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Im Dorf der Pferde in Sommersdorf, schöne Lage, zur Wahl 2 Baugrundstücke, 850 qm - 900 qm groß, Preis nach VB. Tel.01714289607 o. 05362/7876 Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Dringend! Eigentumswohnung im EG/ I.OG o. Betreutes Wohnen in Helmstedt gesucht! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/3995276 2-3 Familienhaus in Helmstedt gesucht! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/3995276 Ltd. Angestellter sucht EFH o. Bungalow in HE, Königslutter, Grasleben o. Schöningen in guter Lage! Kettner Immobilien, Schützenwall 2, 05351/3995276 Verkauf Königslutter/Rottorf. Familienfreundliches EFH, Bj. 2001, Einbauküche, Kaminofen, Terrasse, Carport und Gartenhaus, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 90,03 kWh/ (m²*a), EEK: C, WF ca. 140 m², Erbbaugrundstück 559 m², KP 163.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Verkauf Haus zu verkaufen in Gevensleben 7 Zimmer auf 132m2 Wohnfläche, großer Garten vorhanden, 75.000 € VB Tel. 0177/6879183 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Nordkreis HE 2 Fam-Haus v. Priv., Tel. 0160/96001176 Königslutter/Lauingen. Geräumiges RMH, Bj. ca. 1860, renovierungsbedürftig, Nachtspeicheröfen, Bedarfsausw.: 221,0 kWh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 150 m², Eigentumsgrundst. 340 m², sofort frei, KP 59.000 € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6 Parteien) zu verk. Gute Rendite, Anfr. unter 05352-58810 o. 01775662479 Mietgesuche Su. 4 Zi.Whg. in HE, ca. 80qm mit Balkon und Wanne, 0171/5742327 Vermietung HE-Zentrum, nette Dame ab 60 Jahre für Senioren-WG gesucht. WM ca. 170 €, Tel: 0170/3195857 Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 Wohnung ca. 55 qm, HE Holzberg, Parterre, sep. Eingang, Auskunft: 05351/8530 HE-Zentrum App.-Whg. 41qm, EAW Nr. 1177003 166kWh (qm/a) Tel. 05351-424056 Schöningen 1 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 190€ + 50€ NK, 0162/3163814 Grasleben, 1 Zi-Whg. mit Kü, 37 qm, 200€ KM+NK+KT, Tel.05357/218 Büddenstedt, Single-Whg., 45qm, 2 Zi., Du., WC, Zentral-Hzg., zu sofort 05352-906057 + 0160-99848965 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, E-Hzg., ab 01.05. zu vermieten. Tel. 05352/906057 + 0160/99848965 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 Vermietung HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen 45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen 75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Schützenbahn 12, bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm, Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT, 05352/8706 o. 0160/92022355 HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen 90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Grasleben, 2 Zi-Whg, 59 qm, Küche, Dusche und Laminat, KM 300€,Tel. 05357/218 Süpplingen, 2 ZKB, 50qm, sep. Eingang, KM 400€+NK+KT, 0151/42312923 HE, 2 ZKB mit EBK, 68qm, DG, Laminat, saniert, 133 kWh/qma, ab 01.03., 350€ KM+NK+KT, 0151/27150190 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK, 2. MK, sofort. 05351-5361900 Schwanefeld, 3 Zi-WHG, 56 qm, Kü., EG, KM 250€+NK+KT, 0531/2141825 Schöningen Zentrum, 100qm, 3-4 Zi, EG, Gas-ZH, Balkon, Vollwärme isol., KM 420€+NK, 0160-97823464 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 1.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 HE; 3-Zi-Whg; 83 qm; Balkon; Keller; 1. OG; Parkett; KM 450,-€ + NK; 2 MM Kaution; Tel: 0160/92928189 2-Zi-Whg in Bad-HE, Brunnenweg 12, Parterre, 200€ KM +100€ NK, 030-8546683 ab 18 Uhr Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Offleben, 2 Zi.-Whg., 70 qm, EG, KM 210 € + 50 € NK + KT, 017647762028 HE, 2 Zi-Whg, 62 qm, KM 280€ + NK 05341-266911 o. 0171-7820619 Schöningen 2 Zi, Kü, Bad, 65 qm, KM 250€ + 50€ NK, 0162/3163814 HE, 3 ZKB, 69,47 qm, Balkon m. Blick über HE, Tel. 05351/537300 Söllingen, 3 ZKB, 64 qm, EBK, 2. OG, neu renov., Keller, Einstellpl., auch möbell. möglich, KM 285,- € + NK, frei, 05352/4411 Schöningen 2 ZKB, kl. Flur, 1.OG, Laminat, gefl. Bad, Deckenpaneele, EBK, Kabel o. Sat, PKW-SP, 300€ KM ab sofort, 05352-906790 HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 420€ +KT, 01522/8565358 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 Beendorf 2-Zi-Whg, Kü, Bad, EG, ca. 60 qm, sep. Gashzg., Laminat, Gartennutz., frei, 0170/3237345 Grasleben, 3 Zi.-Whg., 83 qm, zentr. Lage, WM 460 €, 05357/1553 Schöningen 2-Zi./Kochecke, Bad m. Dusche, Flur, KM 140€ + NK 80€ inkl. Heiz., renov., 215,1 kWh/qma, Tel. 0160/5505104 Süpplingen-Ortsmitte, 4 1/2 Zi, 120 qm, gr. Wohn/Ess-Zi, Gas-EH, 370 € KM +NK, Tel. 0175-2486409 Schöng. 2 Zi-Whg. 05352/3374 HE 3 Zi, ca. 59 qm zu verm. 015785501404 Schöningen Zentrum, 80 qm, 3-4 Zi., Vollwärme-isol. KM 350€ +NK, 0160-97823464 Schöppenstedt-OT, 3 Zi-Whgen., 47-60 qm, Grg, ESP, 05341-266911 o. 0171-7820619 Wohnen in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, 05362/7876 oder 0171/4289607 Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 100 qm, KM 400€ + 70€ NK, 0162/3163814 Schöningen, Schulstr. 11, 1.Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., 3 Zi, Kü, Bad, 320 € KM + NK +KT, Tel. 0535133733 Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in Süpplingen zu vermieten z. 01.01.15, 0157-57842264 HE Zentrum mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Suche Mieter Möbliertes Blockhaus am Elm ab 01.04.15 frei, KM 400,- € + NK Tel. 0172 / 4381113 Büddenstedt DG-Whg, 4ZKB, 101qm, E-Hzg. Kaminanschl., Loggia, neu gedämmt u. renov. 05352-906057 + 0160-99848965 Schöningen, renov., 4 Zi.-Whg., Kü, Bad, 95qm, 1. OG, 2 Fam-Haus, Deckenpaneelen, Laminat, Boden+Abstellr., PKW-Stellpl., KM 375 € + NK+ KT, Tel: 05351/553881 HE Zentrum, 4 Zi.Whg, Kü., Bad, 1. OG, ca. 80qm, 340€+NK+KT, Tel. 05353/2307 4-Zi-Whg. HE, 90 qm, KM 300€, 2. OG, ab sofort zu vermieten. Tel. Mo-Fr 7.30 - 17 Uhr, 0173/2495136 Königslutter, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, ca. 76 qm, frei, Tel. 05353/1798 Schöningen, gut geschn. 3 Zi-WHG, Balkon, 70qm, 1. OG, GZH, Wannenbad, 350€ KM +150€ NK, Tel. 05355-8855 Schöningen 3 Zi-DG-Whg, citynah, 92qm, Bad m. Wa, EBK, Laminat, renov., Garten, Keller, Brennwerth., Isoverglasung, Winter- u. Gartend., 191kWh/qma. Kompl.Miete 590€ inkl. NK+Heiz., Tel. 0160/5505104 Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. 05352/3991 HE, 3,5-Zi-Whg, ca. 109 qm, KM450€+NK+KT, 05352-59662 Schöningen, 3 Zi-DG-Whg. in alter Villa, renov., Kü., Bad, 75qm, KM 370€ + NK 130€ inkl. Heiz., 176,6 kWh/ qma, Garten- u. Treppenhausreinigung, Garage mögl., 0160/5505104 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 Schöningen, 4 Zi-Whgen, 85 qm, 05341/266911 + 0171/7820619 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350€+NK,Tel. 05332-90601 HE-Bestlage! 3,5 Zi. MaisonetteWhg. im 1.OG mit Dachterrasse, 121qm Wfl., 700€ kalt + 90€ NK, 05351/5318401 Beendorf (6KM von HE), 3 Zi, Kü, Bad, Balkon, Carport, möbliert, ab sofort, WM 350 €, Tel: 0171/1616615 Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 55 qm, KM 220 € + 2MMKT, 0172/3038686 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, neu renov., EG, ab 01.03.15, Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. extra), Tel. 0170-5472949 Schöningen, Am Wallgarten, DG, 3 ZKB, Keller, Garten, ca. 100qm, frei ab 01.04.15, Bj.1908, Öl-ZH-WW, VerbrA 204,3 kWh (qma), KM 380€+NK, Tel. 05352/4588 Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 22. Februar 2015 Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) von A bis Z Immobilien-Markt Vermietung gewerblich HE, Hallesche Str., EG, 3 Zi., Kü, Bad, Balk., Keller, KM 320 € + NK + KT, 05354-634 Offleben, sehr schöne 3-Zi-OGW mit Balkon, ca. 100 qm, renoviert, sehr gut isoliert, niedrige Heizkosten, KM 330 € + NK + KT, frei ab 01.07.15,Tel.: 05341-392238 Möbl. Zi. in Räbke mit Bad/ WC/ Du-Nutzg., TV+PC-Anschl., 140er Bett, Bettwäsche wird gestellt, inkl. NK 300€ +KT, 05355/990836 Möbl. Zi. in Räbke mit Bad/ WC/ Du-Nutzg., TV+PC-Anschl., inkl. NK 200€ +KT, 05355/990836 HE, mod. DHH, 125 qm, geh. Ausst., zentr. Lage, 4 Zi., Bad, Gä-WC, Terr., Carport, Garten, Chiffre HS/08/10800 Schöningen, Stadtmitte, Wallstr., Hochparterre 5 ZKB, Keller, ca. 115 qm, frei ab 01.05.15, Gas-Etg.Hzg., Bj. 1958, VerbrA 118,5 kWh (qma), KM 430€+NK, Tel. 05352/4588 Süpplingen: Auf Bauernhof schöne 170qm, 6 Zi.Whg. im Reihenhausstil frei. KM 700€+NK+KT, 4 Bäder, Sat/ TV, Haustiere ok, Garten vorhanden. Ab Mo. 0172/4057444 SteinschlagReparatur* (sofort) *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Neue Scheiben (alle Modelle) Original Erstausrüsterqualität Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 Nähe Bahnhof EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst.mit Doppelgarage ab sofort, 1.200€ KM +NK +2MMKT, 05351/3919047 gewerblich Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 HE, Laden oberer Gröpern, 72 qm sep. WC, 650€+NK, 05351/5294099 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Ladenlokal & Nebenr. teilmöbl. ca. 75 qm, KM +NK+3MMKT, 015167670002 Schöningen Ladenlokal 100qm, auch als Büro od. Restaurant, gute Lage, KM 400€, evtl. m. 2 Zi-Whg, ca. 60qm, KM 230€, Tel. 05085-1785 Verschiedenes Er, 47, nett, kein Single, sucht Sie!0152-54348029 KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr! Er sucht Sie Er, 1,72m, 65kg, sucht Partnerin für Freizeit und kleine Reisen! Auto vorhanden - Gesundheit ok, 01707081788 Attraktiver Beamter, 75 Jahre Zu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß! Reisen, Unternehmungen, tanzen ... das Leben hat auch im reifen Alter noch viel zu bieten. Bin ein rüstiger Witwer, Kavalier mit Herz und suche Dame für Gemeinsamkeiten. Möchte dir nicht täglich auf die Pelle rücken, aber wenn du willst, bin ich da. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Eine „Rote Rose“ für Dich. Für eine neue Liebe, ein neues Glück und eine gemeinsame Zukunft. VWArbeiter 48 J., 176cm, schlank und ruhig sucht Sie. Heirat möglich. Haus vorhanden. Tel. 017652976497 Gepflegter, einfühlsamer, zärtlicher 68 J. Pensionär sucht liebe, humorvolle, wander- und tanzfreudige Sie bis 72 J. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 01575/2228347 Er, 50 J., su. Sie zwischen 45 u. 50 J., Tel. 0160/1120362 Er, Mitte 50, sucht eine Frau von 70 - 75 Jahren für gelegentlichen Sxx. (auch OV), kein finanzielles Interesse! 0176/26455306 Lieber, junger Mann, 1,80m, sportl. schlank, Anf. 40, attraktiv, treu u. gepfl. su. ehrl. schl. Sie für gemeins. Zukunft, 0151/53357427 Sie sucht Ihn Fesche Ingrid, 68 Jahre lebt hier in der Nähe auf dem Land, attraktiv, bescheiden, anpassungsfähig, finanziell unabhängig, nicht ortsgebunden, mit Auto. Ich liebe es, gut zu kochen und würde dich gern umsorgen. Als Gegenleistung wünsche ich mir eine Schulter zum Anlehnen, Kuscheln, Schmusen. Hab' Mut ... Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Übernehme sämtliche Gartenarbeiten 05351- 399108 Dienstleistung Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351424057 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig 015140132302 Badsanierung kompl. 053513919047 Fliesenarbeiten 05351-3919047 Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Öffnungszeiten: Nach Absprache! So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt [email protected] Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung 0151-12877399 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Baumstumpf-/ Wurzelentf., bis zu 30cm tief, Frühjahrsangeb., 1€/cm, auf Wunsch mit Abfuhr, 05353913737, www.gers-galabau.de Experten-Lösung bei EDV Problemen Hilfe rund um den PC / EDV Die n stle istu n g e n Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt s4RANSPORTEALLER!RT (gewerblich & privat) s5MZàGE Zubehör/ Büromaterial NEU Zärtliche Sabine, 55 Jahre / 1,63 m schlank, attraktiv, warmherzig, bescheiden, ordentBeispielbild lich und ganz alleinstehend, umzugsbereit mit PKW, wünscht sich netten, soliden Partner, Alter unwichtig. Partners. ❤BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Baumschn., Pflastern., 05353-96843 Fürs Leben! 59 J. Sie sucht schlanken Mann mit Herzenswärme, NR, 0176/50105404, keine SMS! Persönliche Beratung Sie sucht Ihn Flohmarkt Dienstleistungen in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] (gewerblich & privat) Maler bietet günstig sämtliche Malerarbeiten an, Tel. 0162-4087939 Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 Fußpflege noch Termine frei, Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 20% auf Malerarbeiten wie Innenarbeiten, bei kurzfristiger Durchführung im Februar 2015. Keine Anfahrtsk., kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351/5383945 o. www.malermeister-hille.de Ich biete Gartenarbeiten, Entsorgung v. Gartenabfällen, Renovierungsarbeiten, Entrümpelungen, Baumschnitt, Dach- und Dachrinnenreinigungen an. 0531/25739032 Fahrräder Für Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Bekanntschaften jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT Tel. 05351 / 539893 Flohmarkt s2ENOVIERUNG3ANIERUNG von Immobilien s+ERNBOHRUNG DIENSTLEISTUNGEN Gold, Silber & Schmuck BARANKAUF Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel. 0391 62 22 003 Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Kaufgesuche Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Münzen BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Bernstein, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 Nachhilfe Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 ABACUS Nachhilfe zu ause in ganz HE und WOB, alle Fächer + Klassen 05361-7009440 Wohnungsflohmarkt, Südertor 12, HE, Sa. 28.02.2015, 11-13 Uhr, Möbel, Hausrat, Deko uvm. Student bietet Nachhilfe für sämtliche Schulformen an, für die Fächer Mathe, Bio und Englisch, 0172/8605037 Praxisurlaub Zurück aus dem Urlaub ab 24.02.2015 DIPL.-MED. ANDREAS BECKER Facharzt für Chirurgie - Durchgangsarzt (Arbeits- und Schulunfälle) ambulante und stationäre Operationen Papenberg 25, 38350 Helmstedt Tel.: 05351 / 26 97 Tiermarkt www.tierphysiotherapie-helmstedt. de.to Infos unter: 0176-22505727 Heu zu verk. in kleinen HD-Ballen, 0160-99671401, 05355-1761 Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel. 05352/3991 Wir waschen Ihre Pferdedecken, Satteldecken usw., heute bringen morgen abholen, Tel. 0160-93250706 Shih-Tzu Mix, Rüde, 2 J. alt, wegen Allergie günstig abzugeben, 053028189948 Suche Jemanden, der Lust und Spaß hat, mir bei der Pflege meiner beiden Pferde-Rentner zu helfen. 05353/8531 Unterricht Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Tel. 05352-906335 www.libena.de Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 FLOHMARKT IN MEINE Peiner Str 14b mit vielen Gebrauchtmöbeln, Waren aus Wohnungsauflösungen, Samstag und Sonntag 10-16 Uhr, 0171-6158418 Kontakte Sarah 1A Französischwunder, 05361-48236, sinnlich MC Nette Omi macht Hausbesuche u. Begleits. 0152-36270032 An der Motorsportarena Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr U E N sburg lf o W in nclusive All-I lub Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Neu in HE, 3 brünette FKK Girls, 1/2 Preis, sehr günstig aber guter Service, Mo-So, Tag und Nacht, So. Aktionen, 05351/5437348 o. 0176/74495440, www.ladies.de o. www.wob-ladies.de Tipp d. Woche, Chocomama, günstige Angeb., Mo-So, Tag+Nacht, 05351/5444886, HE, Vorsfelder Str. 31a, bei Blumen Telefonservice Echter Telefonsex 0800-662456300 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. www.helmstedtersonntag.de Der Helmstedter Sonntag berichtet über Menschen im Ehrenamt. HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 22. Februar 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 17 JETZT inserieren! Verschiedenes Verkauf Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. 039245-2453 nach 17 Uhr Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 Verkauf Möbel Schweißbahn und Nagelpappe beschiefert, besandet, 5€-15€, pye pv 200 s5 Oberlage, 0160/96507447 Cramer Kehrmaschine, KM 80H, stufenl. Antrieb, incl. Schneeschild, neuwertig, Preis VS nach Besicht., HE, Tangermühlenweg 21, 05351/595845 oder 0172/2939028 Modellbahnbörse am 22.02. in 38165 Lehre, in der Börnekenhalle von 11.00-16.00 Uhr, Info 0176/51585134 Waschmaschine 75€, ElektroStandherd 35€, Gas-Standherd 50€, 05304/918818 Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) werden erwartet. Schulungen könnten bei Bedarf auch vom AG vermittelt werden. Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1112130054 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Fleischergeselle zu sofort in Vollzeit gesucht. Tel. 05355-6993131 (SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é (SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é '-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/( 'MJFTFOQBSBEJFT80# Biete 60 einmalig genutzte Umzugskartons zum Verkauf an. Stückpreis 1,20 € (650x350x370 mm). Tel. 0176/83514744 HOLZTREPPEN METALLZÄUNE aus Polen, direkt vom Hersteller Tel. 0048 513 007430 Stellenangebote Su. Gartenarbeiten, 0151/43597619 Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Königslutter / Räbke / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Sitter unter 05351/5533812 (vormittags) bzw. [email protected] Verkäuferin für Wochenmarkt in Königslutter gesucht, 0170/2424213 Möbelträger auf geringfügiger Basis gesucht. Tel: 05351/32944 Zuverlässige Reinigungskraft 2x monatl. jew. 3 Std. für Privat in Kgsl./Schoderstedt gesu. 05353/8531 Wir suchen Lagerkräfte mit Gabelstaplerschein (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 e-Mail: [email protected] Wir suchen Montierer (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten!persona service, Tel: (0531) 243310 eMail: [email protected] Auslieferungsfahrer/in für Brot und Backwaren in Vollzeit gesucht. Einsatz im Nahverkehr. FS Klasse C oder C1 sowie erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Mitarbeiter/innen jeden Alters gesucht für Heimarbeit und/oder div. Nebenjobs z.B. Faltarbeiten bis 18€/h in Voll-/ Teilzeit o. Minijob mgl. Tel: 0621-95049800 Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, flexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Maurer- und Betonbauermeister/in im Raum HE gesucht. Bitte telefonisch bei Herrn Meyer unter 05351/522-375 vom gemeinsamen Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit und dem Jobcenter HE Ein Betrieb in HE sucht ab sofort eine/n technische/n Zeichner/in Maschinen- und Anlagentechnik in Vollzeit. Sie arbeiten gern in einem motivierten Team? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1123719374 an Agentur für Arbeit HE Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Ein Hotel und Restaurant in Grafhorst sucht Servicekräfte (m/w), für den Einsatz im Restaurantbereich und an der Rezeption. Mobilität zum Erreichen des Einsatzortes wird vorausgesetzt. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Herrn Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1109381668 Fahrer/in mit + ohne P-Schein, gern auch Rentner, für HE & Kgsl. ges. AZ nach Vereinb. Tel. 01717809628 Wir suchen: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Immobilienkauffrau/mann oder als Quereinsteiger einen VersicherungsKaufmann/frau zur Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen an: [email protected] oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2, 38350 Helmstedt Wir suchen Maschinenbediener (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] Wir suchen Küchenmitarbeiter (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: [email protected] Mitarbeiter/in für leichte Bürotätigkeit ges. AZ nach Vereinb. Tel. 0171-7809628 Brötchenblitz su. Mitarbeiter/in zum Verpacken von Brötchen u. Kuchen. AO: Königslutter, AZ: Mo-Fr, 2:15 -4:00, Sa bis 5:00, 450€, 05355/9909880, www.brötchenblitz. com Schriftliche Bewerbung an: Telefon: 05351-3584 www.weimann-gmbh.de Putzhilfe im Privathaush. in Bornum gesu., 1-2 d. Woche, 05353/8328 Mitarbeiterin zum Legen von fertig gemangelter Wäsche gesucht. 28-30 Std. pro Woche. Interesse? Bewerb. [email protected] Bürokraft auf geringfügige Basis gesucht. Für alle anfallenden Büroarbeiten. PC-Kenntnisse erwünscht. 05355/9903117 Alltagsbegl. für körperl. gesunde Senioren für 20 Std. pro Woche in HE gesucht. Gemeinsam einkaufen, Essen kochen u. Freizeit gestalten. Interesse an Politik, Musik u. Literatur erwünscht. 05351/595066 Disponent gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen berufserfahrenen Disponenten (m/w) für die Planung von regionalen Touren in Erxleben. Fa. Ariane, Hr. Sander, Tel. 039052 98040 Auslieferungsfahrer für Möbel und Großelektro mit FS 7,5 to in Erxleben gesucht. Fa. Ariane, Hr. Sander Tel. 039052/98040 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin), Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 www.helmstedter-sonntag.de Sie verfügen über ein hohes Maß an Service- und Kundenorientierung und sind bereit, in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. Als expandierendes Filialuntemehmen bieten wir Ihnen eine gute Bezahlung und steuerfreie Nachtzuschläge sowie erfolgsorientierte Leistungsprämien. Fachkraft-Lagerlogistik zur Ausbildung in HE gesucht. (Bewerbungsschluss: 28.02.2015). Voraussetzungen: RSA (Mathe: 2/3, Deutsch: 2/3, Englisch: 2/3) oder HSA (Mathe: 2, Deutsch: 2, Englisch: 2). Ref.-Nr.: 1118754569 Informatikkaufmann/-frau zur Ausbildung in HE gesucht. (Bewerbungsschluss: 28.02.2015). Anforderungen: - mindestens guter RSA (Mathe: 2/3, Deutsch: 2/3 und Englisch: 2/3), FHS-Reife oder Abitur, - EDV-Kenntnisse. Ref.-Nr.: 1084168723 Industriekaufmann/-frau zur Ausbildung in HE gesucht. (Bewerbungsschluss: 28.02.2015). Anforderungen: Abitur oder mindestens guter RSA (Mathe: 2, Deutsch: 2, Englisch: 2). Ref.-Nr.: 1118755717 Kaufmann/-frau – Einzelhandel (Textilbereich) zur Ausbildung in Helmstedt gesucht. Anforderungen: mind. ein guter bis mittlerer Realschulabschluss. Ref.-Nr.: 1119540713 Informationselektroniker/in zur Ausbildung in Velpke gesucht. Anforderungen: Mindestens einen Realschulabschluss (Mathe 3, Physik 3, Englisch 4). Ref.-Nr.: 1119039145 Kaufmann/-frau - Groß- und Außenhandel (Großhandel) in Schöningen zur Ausbildung gesucht. (Bewerbungsschluss: 31.03.2015). Anforderungen: Mittlere Reife“ (Mathe, Deutsch und Englisch, mind. Note 3), - FS Klasse B (alte 3) wünschenswert. Ref.-Nr.: 1119038577 Für die Zustellung des HELMSTEDTER SONNTAG suchen wir zuverlässige Springer (mit zusätzlicher Bereitschaftpauschle) in KÖNIGSLUTTER exam. Pflegekraft Innovativer Hersteller von Silikonprodukten sucht Mitarbeiter in der Produktion. 80-100 Std./mtl. Bewerbungen unter: Tel. 0 53 51/42 41 61 Für die Zustellung des HELMSTEDTER SONNTAG suchen wir Stammzusteller und Vertretungen in SCHÖNINGEN, KÖNIGSLUTTER und HELMSTEDT Ihre Ansprechpartnerin Frau Sitter freut sich auf Ihren Anruf! 05351-5 53 38 12 | E-Mail: [email protected] 6è ÃÌ i ÌiÀ>Ì> vØ Ài`ià iÃÌiÃÌÕ}ÃÕÌiÀi i iÃÕ` iÌÃÜiÃi° 7À Ã` i >iÀ>ÌiÀ *>ÀÌiÀ vØÀ `i *>Õ}] ÀÀV ÌÕ}] ÀiÕiÀÕ} Õ` `i iÌÀiL `iÀ L>ÕV i ÃÜi ÌiV ÃV i vÀ>ÃÌÀÕÌÕÀ Û À>i BÕÃiÀ Õ` >`iÀi iÃÕ` iÌÃiÀV ÌÕ}i° Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Gesang hat noch Termine frei für Ihre Ansprechpartnerin Frau Sitter freut sich auf Ihren Anruf! 05351-5 53 38 12 | E-Mail: [email protected] Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, [email protected] Alleinunterhalter, Keyboard, Ambulanter Pflegedienst sucht zur Erweiterung des Teams Lucia GmbH sucht für die Reinigung des Bahnhof Helmstedt motivierte MA auf Pauschalbasis. Bewerbung 03381/229931 o. 0151/18849473 eine/n Anlagenmechaniker/in Sanitär / Heizung HELMSTEDTER SONNTAG Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] GEBRAUCHTMÖBEL IN MEINE Peiner Str. 14b mit Hallen-/ Hofflohmarkt, Waren aus Wohnungsauflösungen, Samstag und Sonntag 10-16 Uhr, 01716158418 Tanzmusik Duo 05362/4632 Ausbildung Hinter der Ziegelei 4, 38350 Helmstedt Impressum Schrankbett, buche, B. 2,15 H. 2,00, 150 €, 05355/329 Verschiedenes ØÀ ii ÕÃiÀiÀ }À~Ìi Õ`i] `i "- i] iÀLÀ}i ÜÀ iÃÌiÃÌÕ}i ÀÕ` Õ `i i`â Õ` À>i >ÕÃLiÌÀiLÃÌiV ] `i -ÌiÀ}ÕÌÛiÀÃÀ}Õ} Õ` `i }ÃÌ° iÀvØÀ ÃÕV Ì ÕÃiÀi -iÀÛVi}iÃi ÃV >vÌ À>i >ÕÃ}ÃÌ iÀ] À>`iLÕÀ}] i`iÀÃ>V Ãi L > -Ì>`ÀÌ iÃÌi`Ì âÕ BV ÃÌ}V i <iÌ«ÕÌ 6âiÌ LivÀÃÌiÌ `Ài Ì>ÀLiÌiÀÉÜ®> À`iÃÌ ,iviÀiâÕiÀ\ ÉèÉÉÓä£xÎ èÕv}>LiÃV ÜiÀ«ÕÌi Õ°>°\ U ØÌiÀ Õ`>ÌiÀ>ÌÀ>ëÀÌiâÜÃV iiÃÌi`ÌÕ` i`Àv U 6iÀ Õ`ÌÃÀ}Õ}Ãv> ÀÌiÌii7]/À>ëÀÌiÀ`iÀ*7 U ÌiÀiÕ`iÝÌiÀiÌiÌÕÀi èvÀ`iÀÕ}iÕ°>°\ U > ÀiÀ>ÕLÃ`iÀ>ÃÃi °> ÀiÀ>ÀÌiÕ``ièLÃV ÕÃÃ`iÀ 7iÌiÀL`Õ}}iB~Å x`iÃiÀÕvÃÀ>vÌv> ÀiÀ+Õ>v>ÌÃiÃiÌâià U iÌÃÃi`iÀÀ>i >ÕÃ}ÃÌÜØÃV iÃÜiÀÌ U i ÀB À}iiÀÕvÃiÀv> ÀÕ}]Ãi À}ÕÌiÕ`ÃV iÀi> ÀiÌÃÃi U âiÌV viÝLiÃiÌâL>ÀiÌÕ`iÀiÌÃV >vÌâÕÀ-V V Ì>ÀLiÌ i`iÌ>iÀÌi-ÌiiLiÃV ÀiLÕ}v`i-iÌiÀiÌÕÌiÀ ÜÜÜ°Û>i`°`iÉ>ÀÀiÀiÉÃÌii>}iLÌi 6èiÕÌÃV >` -V ViÀÃÌÀ>~i xÇ]£ä£ÇiÀ]/iiv\äÎäÓ{ÈÓÈä Die J. Lindemann GmbH ist ein Hersteller von Silikonprodukten in Helmstedt. Die Firma verarbeitet den Werkstoff Silikon im Extrusions- und Spritzgussverfahren. Aus diesen Verfahren werden Schläuche, Profile und Formteile in verschiedenen Querschnitten für industrielle und medizinische Anwendungen gefertigt. Die Firma wurde 1978 in Berlin gegründet. Wir suchen zur Erweiterung unserer Produktionskapazität Mitarbeiter in folgender Tätigkeit: Je ein Mitarbeiter im Vertrieb/Büro )HRE!UFGABEN6ERTRIEB s"ETREUUNGUND0mEGEBESTEHENDER+UNDEN sKUNDENSPEZIlSCHETECHNISCHE"ERATUNGZUUNSEREN0RODUKTEN s!NGEBOTSERARBEITUNGUND6ERHANDLUNGBISZUMERFOLGREICHEN!BSCHLUSS s!KQUIRIERUNGNEUER+UNDENKREISEDURCHKONTINUIERLICHE-ARKTFORSCHUNG nach potentiellen Firmen und Branchen s/RGANISATORISCHE!BBILDUNGDERTËGLICHEN+UNDENKONTAKTEUND!NGEBOTE durch EDV System s:USAMMENARBEITMIT0RODUKTION%INKAUFUND!UFTRAGSABWICKLUNG s"EOBACHTUNGDER-ARKTUND7ETTBEWERBSSITUATION sALLGEMEINE"àROTËTIGKEITEN )HRE!UFGABEN"àRO s$EBITORENBUCHHALTUNG-AHNWESEN s0mEGE%RSTELLUNGVON+UNDENDATEIEN sALLGEMEINE"àROTËTIGKEITEN sKUNDENSPEZIlSCHETECHNISCHE"ERATUNGZUUNSEREN0RODUKTEN s:USAMMENARBEITMIT0RODUKTION%INKAUFUND!UFTRAGSABWICKLUNG Ihre Qualifikation: s"ERUFSERFAHRUNGINEINEMPRODUZIERENDEN5NTERNEHMENIDEALERWEISEIN ähnlicher Branche sKAUFMËNNISCHEODERTECHNISCHE!USBILDUNGTECHNISCHES6ERSTËNDNIS massgeblich sSICHERE%NGLISCHKENNTNISSEFàR4ELEFONVERHANDLUNGEN sKOMMUNIKATIVMITPOSITIVER%INSTELLUNGUND&REUDEAMDIREKTEN+UNDEN kontakt sZUVERLËSSIGESERFOLGSORIENTIERTESUNDUNTERNEHMERISCHES(ANDELN sGUTE3ELBSTORGANISATIONMITDER"EREITSCHAFT6ERANTWORTUNGZUàBERNEHMEN sTECHNISCHES6ERSTËNDNIS s-3/FlCE+ENNTNISSE Ihre Perspektive: sàBERTARImICHE"EZAHLUNGUNDEINUNBEFRISTETES!RBEITSVERHËLTNIS s%INSTIEGINEINERFOLGREICHESSOLIDES5NTERNEHMENMITFAMILIËREM "ETRIEBSKLIMAUNDFREUNDSCHAFTLICHEM5MGANG Bewerbungen bitte an: J. Lindemann GmbH $IESELSTRs(ELMSTEDT 4ELs%-AILINFO LINDEMANNSILIKONDE 18 22. Februar 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Fußball Fußballschule Barmke. Noch sind Anmeldungen für die VfL Wolfsburg Fußballschule, die in der Zeit von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. März, mit 2. Bundesliga Greuther Fürth - Sandhausen VfR Ahlen - FC Ingolstadt Erzgeb. Aue - SV Darmstadt Karlsruher SC - VfL Bochum 1860 München - St. Pauli F. Düsseldorf - Nürnberg Union Berlin - Heidenheim FSV Frankfurt - 1. FC K'lautern E. Braunschweig - RB Leipzig 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. FC Ingolstadt Karlsruher SC 1. FC K'lautern SV Darmstadt E. Braunschweig F. Düsseldorf Nürnberg RB Leipzig Heidenheim VfL Bochum Greuther Fürth FSV Frankfurt Union Berlin Sandhausen 1860 München Erzgeb. Aue VfR Ahlen St. Pauli 22 22 21 22 21 21 21 21 21 22 22 21 21 22 22 22 22 22 0:0 1:1 0:1 0:0 2:1 So, 13:30 So, 13:30 So, 13:30 Mo, 20:15 35:18 30:17 30:19 27:16 30:25 32:26 25:31 22:15 30:22 32:32 23:24 27:34 25:33 18:26 28:35 21:32 16:27 23:42 44 38 38 38 33 32 30 29 28 27 27 27 27 25 21 20 19 17 Bezirksliga 2 Herren FT Brschw. II - SV Lengede MTV Frellstedt - FSV Schöning. Schwarzer Berg - Schandelah-G. VfB Peine - Lauingen/Bo. Hohenhameln - Mascherode So, 10:45 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 So, 15:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 56:14 50:28 44:22 43:28 43:19 29:19 30:28 33:40 18:25 30:42 33:46 24:40 29:46 27:47 22:48 23:42 SV Lengede FT Brschw. II Leu Brschw. Wendezelle Lehndorf Salzdahlum Hohenhameln FSV Schöningen Schwarzer Berg Woltwiesche BSC Acosta II Lauingen/Bo. MTV Frellstedt Schandelah-G. Mascherode VfB Peine 17 17 18 18 16 16 16 17 17 17 18 17 17 16 16 17 43 36 34 34 33 29 26 21 20 19 17 16 15 14 14 11 Kreisliga Herren Essenrode - SG Hünenburg Dobbeln/J. - Danndorf TSV G. Helmst. - FC Schunter SV Esbeck - Süpplingen Vatan Königslu. - FC Nordkreis So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:00 So, 14:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 44:13 48:24 42:21 46:17 32:26 34:20 29:21 35:19 24:23 15:39 25:32 26:37 20:51 16:53 18:58 FC Schunter Vatan Königslu. TSV G. Helmst. FC Nordkreis SV Esbeck TSV Grasleben Süpplingen Danndorf Dobbeln/J. Rottorf/Vik. Barmke/Emm. SG Hünenburg Helmstedter SV Essenrode SG Sundern 14 14 14 14 14 15 12 13 13 15 15 13 14 14 14 31 31 30 27 27 26 24 23 19 14 13 13 7 7 6 1. Kreisklasse Herren Un. Schöning. - Meinkoter SV So, 14:00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 37:14 28:22 28:22 39:25 34:22 42:21 35:30 28:25 24:24 26:39 40:46 21:38 16:26 20:64 Holzland II Nordkreis III SV Esbeck II FC Schunter II TVB Schöning. Ochsendorf/B. Meinkoter SV Offleben/Bü. Un. Schöning. Lauingen/B. II FSV Schöning. II SG Lapautal Nordkreis II Fichte Helmst. 14 14 14 14 13 13 13 13 13 14 13 14 14 14 31 28 27 24 23 22 22 22 19 18 16 8 7 6 D-Juniorinnen Kreisliga Rüningen - FT Braunschwg. 0:21 FT Brschwg. II - FT Braunschw. Mo, 17:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. FT Braunschwg. Burgberg Cremlingen FT Brschwg. II Schandelah/G. JSG Neiletal VfL Salder Rüningen Ger. Lamme STV Holzland Quelle: 8 8 9 7 8 6 8 6 7 7 82: 6 48:10 44:10 19:14 14:36 13:21 6:32 6:39 6:35 5:40 24 21 21 9 7 6 6 6 5 4 den Ex-Profis Roy Präger und Frank Greiner in Barmke gastiert, möglich. Das Camp findet auf alle Fälle statt, teilt Roy Präger, Leiter der VfL Fußballschule, mit, da es bereits über 20 Anmeldungen gibt. Das Camp findet bei gutem Wetter auf dem Sportplatz in Barmke statt, bei schlechtem Wetter wird in die Schulturnhalle nach Emmerstedt ausgewichen. Freitagnachmittag und Sonnabend wird dann mit den Ex-Profis trainiert. Höhepunkt wird der Sonntag werden. Die Camp-Teilnehmer werden vom VfL Wolfsburg aus Barmke abgeholt und die Trainingseinheiten finden in Wolfsburg (Trainingsgelände des VfL und Socca Five Arena) statt. Den Abschluss bildet der Besuch des Bundesligaspiels VfL Wolfsburg gegen SC Freiburg, welches um 15.30 Uhr in der Volkswagen Arena angepfiffen wird. Anmeldungen können im Internet vorgenommen werden unter https://www.woelficlub.de/vfl-fussballschule/anmeldeformular/. Heute Turnier Helmstedt. Der TSV Germania Helmstedt veranstaltet am heutigen Sonntag, 22. Februar, ab 9 Uhr das F-Jugend-Turnier des älteren Jahrgangs 2006 um den Lange & Typky-Cup in der Julianumhalle. Das Teilnehmerfeld ist für zehn Mannschaften konzipiert, die in der Vorrunde auf zwei Gruppen aufgeteilt werden. Neben den zwei Mannschaften des Veranstalters sind aus dem eigenen Landkreis die JSG Schöningen, der Helmstedter SV und die JSG Nordkreis dabei. Weitere Gäste sind MTV Gifhorn, JSG Cremlingen/Destedt, BSC Acosta Braunschweig, JSG Barnstorf/Hehlingen/Nordsteimke und SG Blau/Gelb Alleringersleben aus Sachsen-Anhalt. Keeper Hitz rettet einen Punkt Bayern siegten „locker“ über Paderborn (sid) Der FSV Mainz 05 hat zur Premiere des neuen Trainers Martin Schmidt einen 3:1 (1:1)-Sieg im Rhein-Main-Derby gegen Eintracht Frankfurt eingefahren. Die Mainzer konnten sich damit Luft im Abstiegskampf verschaffen. Während Tabellenführer Bayern München am 22. BundesligaSpieltag locker 6:0 (2:0) bei Aufsteiger SC Paderborn gewann, stoppte Bayer Leverkusen mit einem 2:2 (1:0) beim FC Augsburg seinen Negativtrend von zuletzt zwei Niederlagen in Folge und holte wenigstens einen Punkt. Ausgerechnet FCA-Keeper Marwin Hitz (90.+4) war zum Endstand für die Schwaben erfolgreich. Es war in der BundesligaGeschichte erst das dritte eines Keepers aus dem Spiel heraus. Werder Bremen verpasste durch ein 1:1 (0:0) bei Schalke 04 den sechsten Sieg in Folge, konnte aber dank eines Last-Minute-Tores wieder punkten. Der SC Freiburg und 1899 Hoffenheim trennten sich 1:1 (1:1). Ebenfalls 1:1 (1:1) trennten sich im Abendspiel der 1. FC Köln und Hannover 96. In Mainz gingen die Frankfurter durch Stefan Aigner (35.) in Führung. Der Ex-Kölner Christian Clemens (38.) traf zum Ausgleich für die Rheinhessen, die am vergangenen Dienstag Trainer Kasper Hjulmand den Laufpass gegeben hatten und dafür den Schweizer Schmidt verpflichtet hatten. Johannes Geis (47.) traf per Freistoß ins kurze Eck zum 2:1 für die Mainzer, Yunus Malli (50.) sorgte für das 3:1 der Gastgeber. Frankfurts Carlos Zambrano (83.) sah wegen wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte. In Paderborn stellte der polnische Nationalstürmer Robert Lewandowski (24./37.) mit einem Dop- pelpack in der ersten Halbzeit die Weichen auf Sieg. Arjen Robben (63., Foulelfmeter) erhöhte auf 3:0, vorausgegangen war die Rote Karte für Paderborns Florian Hartherz (62.) nach einer Notbremse. Franck Ribéry (72.), Mitchell Weiser (78.) und erneut Robben (86.) trafen zum Endstand. Auf Schalke ging derweil die Siegesserie der Bremer zu Ende. Max Meyer (61.) traf zum Tor des Tages für die Königsblauen. Meyer profitierte bei seinem Schuss allerdings von einem krassen Fehler von Werder-Keeper Raphael Wolf. Doch Sebastian Prödl (90.+2) rettete den Norddeutschen einen Zähler in der Veltins-Arena. Bayer meldete sich im Kampf um einen Europacupplatz in Augsburg mit einem Punkt zurück. Joisp Drmic (8.) sorgte frühzeitig für das 1:0 des Werksklubs, der allerdings viele Chancen ausließ. Caiuby (59.) traf zum 1:1 für die Schwaben. Stefan Reinartz (84.) schoss das 2:1, ehe Hitz den Hausherren einen Zähler rettete. Der SC Freiburg konnte durch das Heim-Unentschieden gegen Hoffenheim den vorletzten Tabellenplatz nicht verlassen. Immanuel Höhn (26.) erzielte das 1:0 der Breisgauer, doch Kevin Volland (39.) konnte für die Kraichgauer egalisieren. SC-Abwehrchef Marc Torréjon sah wegen groben Foulspiels (90.+2) die Rote Karte. Im Abendspiel brachte Joselu (5.) unter gütiger Mithilfe von FCKeeper Timo Horn Hannover mit 1:0 in Führung. Anthony Ujah (17.) traf zum Ausgleich und erzielte das erste Heimtor der Kölner nach 364 Minuten. Hannovers Joao Pereira (90.+1) sah wegen Foulspiels die GelbRote Karte. Helmstedt. Der Keglerverband Niedersachsen hat die Bezirksjugendmeisterschaft (BJM) Bohle an zwei Austragungsorte vergeben: U14 und U18 in Wolfsburg mit 16-er Kugeln und U10 mit zwölfer Kugeln in Helmstedt. In Wolfsburg ging aus Helmstedt nur eine Teilnehmerin U14 an den Start. Mit einer überzeugenden Leistung holte sich Nina Werner (645) vor der Vorjahresmeisterin Nicola Streitle (602) vom KV Peine den Titel. Beide haben sich damit für die Landesjugendmeisterschaft am 11. und 12. April in Delmenhorst qualifiziert. Nachzutragen sind noch die Ergebnisse der Schere-U18-Titelkämpfe in Helmstedt. Dort holten sich Nadine van Berck (330) und Simon Eggert (642), beide aus Salzgitter, die Startrechte zur Landesjugendmeistetschaft. Süd-Elm verliert Helmstedt. Beim Sportkegeln der Verbandsklasse Ost gab es für den TSV Germania Helmstedt II gegen Union Salzgitter I einen tollen 2:1 (40:38)-Auftakterfolg mit 4.305:4.297 Holz. Nach dem ersten Durchgang mit Timo Polk (808-12) und André Plagge (732-9) mit 76 Holz gegen Spitzenreiter Salzgitter, in Führung liegend, war dies eine dicke Überraschung. Aber auch Motivation für Debby Keeling (712-7) und Julia Holze (644-1) im zweiten Block und auch im dritten mit Jan Bornemann (721-8) und Michaela Plagge. In einer, bei wechselseitig sehr guten Bahnergebnissen, äußerst spannenden Begegnung kämpfte sich der Gast noch bis auf acht Zähler heran, musste sich aber dann geschlagen geben. Diese Niederlage kostete die Tabellenführung. Für den Kegelsportverein Süd-Elm Schöningen bedeutete der Verbandsklassespieltag das Gegenteil. Der TSV Salgitter III besiegte den KV Süd-Elm 3:0 (50:28) mit 4.364:4.069 Holz. Damit wird es für die Süd-Elmer langsam eng. Den Ausfall einiger Stammspieler konnte Süd-Elm noch nicht kompensieren und bleibt Tabellenletzter. Nach dem Rückstand der Startformation Elvira Kühne (5691) und Jürgen Baumann (702-7) von über 200 Hölzer ging es auch im zweiten Durchgang mit Steffen Voigt (682-3) und Hans-Georg Veit (679-2) negativ weiter. So auch im dritten Durchgang mit Wilfried Kühne (739-10) und Siegfried Kruschke (698-5). Wenn sich die Spielersituation nicht bald verbessert, ist der Klassenerhalt stark gefährdet. Europa League-Teilnehmer beenden den 22. Spieltag Die Europa League-Teilnehmer gehen heute an den Start. Borussia Mönchengladbach trifft auf den Hamburger SV, der VfL Wolfsburg auf Hertha BSC. Neustart oder alter Trott? Gut eine Woche nach der beispiellosen 0:8-Blamage gegen Bayern München spielt der Hamburger SV vor den eigenen Fans auf Bewährung. Dass dabei Champions-LeagueAspirant Borussia Mönchengladbach heute (15.30 Uhr/Sky) im WM-Stadion am Volkspark gastiert, macht die Aufgabe für die Hanseaten nicht gerade leichter. „Ich will am Sonntag drei Punkte. Vor allem aber sollen die Zuschauer nach dem Spiel sagen können, dass meine Jungs alles gegeben haben“, fordert Trainer Joe Zinnbauer. Obwohl man das Training laut Zinnbauer zu Wochenbeginn „gedrückt angegangen“ war, sei er mit den Übungseinheiten am Ende zufrieden gewesen. Der 44 Jahre alte Coach will, dass seine Spieler an die besseren Leistungen vor dem Debakel beim Rekordmeister anknüpfen: „Davor haben wir ja nicht alles schlecht gemacht. Wir müssen einfach nur da weitermachen.“ Ganz so einfach dürfte das jedoch noch nicht sein, denn die Lage an der Verletztenfront hat sich bei den Norddeutschen kaum entspannt. Locker dürften allerdings auch die Rheinländer nicht an der Elbe auflaufen. Die unglückliche 0:1-Niederlage am Donnerstag in der Europa League bei Cupverteidiger FC Sevilla könnte physische, aber auch mentale Spuren hinterlassen haben. „Es wird wichtig sein, gut zu regenerieren“, meinte Gladbachs Sportdirektor Max Eberl. Wölfe zeigten gegen Lissabon Klasse Besser sollte man beim VfL Wolfsburg die körperlichen Strapazen weggesteckt haben, schließlich ging man gegen Sporting Lissabon mit 2:0 verdient als Sieger vom Rasen. Und auch am heutigen Sonntag (17.30 Uhr/Sky) gegen Hertha BSC soll Bas Dost, derzeit schier unaufhaltsame Tormaschine der Niedersachsen, möglichst wieder treffen. „Es geht gegen Hertha weiter“, versprach der Niederländer, der beide Tore gegen die Portugiesen erzielte, schon einmal. Das wäre fatal für die Berliner, denn als Tabellenvorletzter benötigen sie im Abstiegskampf jeden Punkt. Neutrainer Pal Dardai weiß natürlich um die Stärke der Wölfe, blickt aber nach eigenem Bekunden auf eine positive Trainingsswoche zurück: „Wir hatten gute Tage, meine Mannschaft lebt.“ Volleyball Kegeln Bezirksmeisterin Bereits am Freitagabend hatte Borussia Dortmund beim Schlusslicht VfB Stuttgart 3:2 (2:1) gewonnen und den dritten Sieg in Serie gefeiert. Pierre-Emerick Aubameyang (25.), Ilkay Gündogan (39.) und Marco Reus (89.) schossen die Tore für die Westfalen. Florian Klein (32., Foulelfmeter) und Georg Niedermeier (90.+1) trafen für die Schwaben. Dem VfB gelang immerhin das erste Heimtor nach 585 Minuten und seit dem 18. Oktober vergangenen Jahres beim 3:3 gegen Bayer Leverkusen. „Ich bin jetzt nicht ratlos“, versicherte Stuttgarts Coach Huub Stevens, „aber ich bin auch kein Messias - oder habe ich etwa Sandalen an?“ VSG weiter auf Kurs Helmstedt. Beim ersten Spiel nach der Winterpause traf die VSG Helmstedt/Barmke in der Bezirksklasse Braunschweig Damen Nord auf den MTV Hondelage. Beiden Mannschaften war die lange Pause anzumerken. Durch starke Aufschläge sorgte Jolanta Spychala zum Beginn des Satzes für einen beruhigenden Vorsprung. Dieser ging durch eigene Unzulänglichkeiten schnell verloren. Erst die Einwechselung von Laura Backhauß und Elisa Schütte brachte Stabilität in Annahme und Stellspiel, um den Satz mit 25:22 zu gewinnen. Im zweiten Satz konnte sich zunächst keine Mannschaft absetzen. Der Einsatz von Julia Ekat als Libera verbesserte die Abwehr der VSG Helmstedt Barmke. Durch Aufschlagserien von Laura Bohnstedt und Tamara Losch gelang es der VSG schließlich, einen Vorsprung zu erreichen, der durch gute Aufschläge von Elisa Schütte zum souveränen 25:17 Satzgewinn veredelt wurde. Im dritten Satz lief die VSG permanent einem Rückstand hinterher. Erst durch die harten Aufschläge von Jolanta Spychala gelang es der Mannschaft, sich von den Gegnern aus Hondelage abzusetzen. Die Steller Sabrina Pfeiler und Marleen Senge konnten die Angreifer Tamara Losch und Laura Bohnstedt auf der Mittelposition gut in Szene setzen und die Außenangreifer Jolanta Spychala und Elisa Schütte überwanden den gegnerischen Block ein ums andere Mal, sodass der Satz 25:16 und das Spiel mit 3:0 gewonnen wurde. Insgesamt war die Leistung durchwachsen und nur die konstanten harten Aufschläge sicherten den Spielgewinn. Tamara Losch bei der Ballannahme. „Die Winterpause war einfach zu lang, wir sind noch nicht wieder auf dem Niveau der Hinserie“, kommentierte Trainer Torsten Ekat den Spielverlauf. Es spielten Luisa Senge, Julia Ekat, Tamara Losch, Elisa Schütte, Laura Bohnstedt, Lisa Rüdiger, Marleen Senge, Jolanta Spychala, Laura Backhauß und Sabrina Pfeiler. Foto: privat 22. Februar 2015 Schöningen Hallerkuchenessen der SPD HELMSTEDTER SONNTAG 19 Schönheit ist (nicht) alles? Ein etwas anderer Aschermittwoch Essstörungen haben viele Gesichter von Nico Jäkel Schöningen. Es war in diesem Jahr ein anderes Hallerkuchenessen am Achermittwoch als sonst. Nicht nur, dass man nach dem Astra-Intermezzo nun scheinbar in Wolters eine Ablösung für die Feldschlößchen-Flaschen auf den Tischen gefunden hatte, auch das Programm war ein wenig abgewandelt. Mit den „Kugelblitzen“ aus Magdeburg gab es wie im vergangenen Jahr auch „professionelles“ politisches Kabarett geboten. Rolf-Dieter Backhauß, SPD-Fraktionsvorsitzender in Schöningen und Organisator der Veranstaltung, bemerkte angesichts des politischen Schlagabtausches, den sich die Parteien für gewöhnlich am Aschermittwoch lieferten: die Weltlage sei zu ernst dafür. In China breche das Jahr des Schafes an. Das Schaf als Bild in unserer Kultur liebt die Gerechtigkeit und ist ein Friedensbringer, so Backhauß: „Und ich denke, da sind wir uns alle einig, dass das zu wünschen ist.“ Die Chinesen sehen den Bezug zum Schaf allerdings ein wenig anders: neun von zehn im Jahr des Schafes geborene Menschen würden unglücklich, heißt es. Chinesische Wahrsager weisen darauf hin, dass in den vergangenen beiden Schafsjahren 1991 und 2003 Kriege in Kuwait und später im Irak angefangen haben und die Lage heute noch viel bedrohlicher wirke. Den Hauptredner des Abends, den Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Olaf Lies, ließ Backhauß entschuldigen. Die Ereignisse rund um den Braunschweiger Schoduvel am Sonntag hätten ihn in einer Sondersitzung gebunden. Er wisse nicht, ob er es nach Schöningen schaffe - und schaffte es schließlich auch nicht. Geschafft hatte es indes Gerhard Baller, Zugmarschall des Braunschweiger Schoduvels. Er dankte für die entgegengebrachte Solidarität aus Schöningen und versprach, dass man alles dafür tun werde, damit der Umzug im kommenden Jahr stattfinden könne. Nachdem dann der Hallerkuchen serviert wurde, waren die Grußworte dran: Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke machte den Auftakt und versuchte sich in Reimform: „In diesem wunderschönen Saal, wird uns der Abend nicht zur Qual.“ Doch Bäsecke wollte nicht lange reden, nutzte die Gelegenheit aber, um auf die wich- tigen Dinge in 2015 aufmerksam zu machen, wie die Eröffnung des Badezentrums oder das 150-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr. Für den „neuen Ersten Kreisrat“ Hans-Werner Schlichting, der sein Debüt am Rednerpult gab, war dieses Hallerkuchenessen dann ebenfalls eine andere Erfahrung: Er habe als Samtgemeindebürgermeister von Velpke immer an Tisch vier oder fünf sitzen müssen, jetzt sei er an Tisch eins gelandet. Alleine deshalb habe es sich gelohnt, zum Landkreis zu wechseln. Dann kam Schlichting auf Fusionen zu sprechen. Man habe ihm das Mandat gegeben, mit Wolfenbüttel zu sprechen - doch bereits vor dem Ende der Gespräche sehen zwei Parteien die Fusion vor dem Aus - aufgrund eines Gutachtens, dass noch gar nicht vollständig vorliege. „Auch Schöningen ist bei der Partnerwahl. Doch Büddenstedt ist abgesprungen, also bleibt nur noch die Samtgemeinde Heeseberg übrig, wobei sich Heeseberg ein bisschen ziert“, so Schlichting. Daher sei es an der Politik, dafür zu sorgen, dass gemeinsame Gespräche geführt werden, um Lösungen zu finden. von Yvonne Weihs Schöningen. Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Wer Kummer hat, dem ist sprichwörtlich die Laus über die Leber gelaufen oder es hat ihm den Magen umgedreht. Diese und mehr Volksweisheiten spielen auf die tiefe Verbundenheit von Essverhalten und psychischem Wohlbefinden an. Körper, Geist und Seele gehören zusammen - was aber, wenn Menschen der Seelenkummer eines Tages so auf den Magen schlägt, dass er sich in einem gestörten Essverhalten widerspiegelt? „Essstörungen haben viele Gesichter“, weiß Heilpraktikerin Uta Schröder von der gleichnamigen Naturheilpraxis in Schöningen. Um die vielen Facetten, die mit dieser Störung einhergehen, zu beleuchten, hält sie für Betroffene, Angehörige und alle Interessierten einen Vortrag zum Thema „Is(s)t das noch normal? Essstörungen erkennen und richtig reagieren“. Im Rahmen der Vortragsreihe „Hilfe zur Selbsthilfe“ laden das Selbsthilfezentrum Lichtblick Schöningen und die Referentin Uta Schröder am Donnerstag, 26. Februar in die Christuskirche Schöningen ein. Wenn ein Mensch mehr oder weniger als sonst oder mehr oder weniger als andere isst, steckt dahinter nicht immer eine Essstörung. Denn Essstörungen sind weit mehr als nur Probleme mit dem Essen. Sie haben psychische Hintergründe, das Essen beziehungsweise Hungern ist Problemlöser. Doch die Übergänge von auffälligem zu krankhaftem Essverhalten sind fließend. „Die Neigung zur Essstörung ist oftmals schon im Alter von zehn Jahren erkennbar“, weiß Uta Schröder. Die Neigung zu einer Esstörung sei jedoch nicht zu verwechseln mit der pubertären Selbstfindungsphase. Ob Magersucht, Bulimi (EssBrech-Sucht) oder Binge-EatingStörung (Esssucht) - ist die Störung erst einmal vorhanden, gibt es nur schwer einen Weg hinaus. „Die Krankheitsbilder sind so vielfältig wie die Menschen selbst, was aber alle gemeinsam haben, ist ein verschobenes Selbstbild“, erklärt Schröder. Wer oder was letztendlich einmal „Schuld“ an der Esstörung hatte, ist für Betroffene irgendwann nicht mehr wichtig: „Die Öffentlichkeit, die die Meinung vertritt, du musst schön und makellos sein, dann wirst du geliebt und bist erfolgreich, übt natürlich einen unheimlichen Druck aus“, weiß Schröder. So habe die Welt in Mode- und Lifestyle-Magazinen auf die Jugend - insbesondere auf die Mädchen - entscheidende Auswirkungen, ob Schönheit alles ist oder eben nicht. „Es sind aber nicht nur Mädchen und Frauen von Esstörungen betroffen, es gibt auch viele Männer, die magersüchtig sind“, so Schröder weiter. Im Bereich Magersucht halten sich Frauen und Männer die Waage. Wer sich über das komplexe Themenfeld einen Überblick verschaffen möchte, ist ab 19 Uhr in der Christuskriche willkommen. Der Eintritt ist frei. Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick und Heilpraktikerin Uta Schröder laden zum Vortrag „Is(s)t das noch normal? Essstörungen erkennen und richtig reagieren“ in der kommenden Woche in die Christuskriche Schöningen ein. Foto: Yvonne Weihs 25(6$XWRPRELOH*PE+ Wir haben unser Angebot erweitert Ab sofort sind wir Spezialist für Voll, wie praktisch in jedem Jahr, war es auch beim 31. Hallerkuchenessen der SPD im Palas des Schöninger Schlosses. Foto: Nico Jäkel Expertentag Schöningen. „Ich weiß zwar nicht was ich will, aber dies mit ganzer Kraft! - ist die Denke unser Schüler“, leitete Gabriela Ruhe, Schulleiterin der Eichendorffschule, den Expertentag 2015 ein. Zusammen mit der Realschule veranstaltete die Eichendorffschule Schöningen in diesem Jahr zum zehnten Mal den Expertentag. Zu dieser vertiefenden berufsorientierenden Maßnahme kamen 41 Betriebe, Institutionen und Unternehmen in die Eichendorffschule, um den Schülern Rede und Antwort zu stehen. Von A wie Agentur für Arbeit bis Z wie Zoll waren unter anderem Betriebe aus dem Landkreis Helmstedt sowie Unternehmen aus Braunschweig vor Ort, um ein vielfältiges Ausbildungsangebot zu präsentieren. In diesem Jahr wurden auch ehemalige Schüler als Experten begrüßt. In jeder angebotenen Ex- pertenrunde hatten Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder zu begleiten, da erfahrungsgemäß Eltern immer noch den größten Einfluss auf die Berufswahl ihrer Kinder haben. Da in diesem Jahr verstärkt Schüler der achten Klassen an der Veranstaltung teilnahmen, bestand die große Herausforderung für den einzelnen Experten darin, auf die unterschiedlichen Niveaus der Jahrgangsstufen einzugehen. Ulrich Marquard, Leiter der Realschule, stellte in der Auswertungsrunde fest, dass der Expertentag in Schöningen wieder eine gelungene Veranstaltung mit ausgezeichneten Experten, ausgiebigem Buffet und interessierten Schülern war. Schulsozialarbeitern Cornelia Hecht, Koordinatorin des Expertentages, resümierte: „Die Berurteilung der Experten kann sich sehen lassen und ermutigt uns im nächsten Jahr erneut einen Expertentag auszurichten.“ Vereine halten Versammlung Schöningen. Gleich vier Schöninger Vereine halten in den kommenden Tagen ihre Jahresversammlungen ab: Der SV Esbeck lädt ein zur Hauptversammlung am Sonntag, 1. März, um 18 Uhr in der Sportschänke Esbeck. Auf dem Programm stehen unter anderem zahlreiche Ehrungen und die Neuwahlen des Vorstands. Die Hauptversammlung der Akkordeon-Musikgruppe Schöningen findet am Montag, 2. März, im Restaurant „Oma’s Küche“ in Schöningen statt. Beginn ist um 19 Uhr. Da auch eine Satzungsänderung auf der Tagesordnung steht, bittet der Vorstand alle Mitglieder an der Versammlung teilzunehmen. Der MTV Schöningen lädt zur Hauptversammlung am Freitag, 6. März, 19 Uhr, im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses ein. Anträge zur Tagesordnung sind bis zum Freitag, 27. Februar, beim Vorsitzenden einzureichen. Auf der Tagesordnung stehen die Neuwahlen des Vorstands und Sportlerehrungen. Der Hoiersdorfer Sportverein lädt zu seiner Hauptversammlung alle Mitglieder ein. Sie findet am Sonnabend, 7. März, um 19 Uhr im Sportheim, Twieflinger Straße 5, statt. Anträge sind bis zum Sonnabend, 28. Februar, an den Vorsitzenden zu richten und können im SportSchüler, Lehrkräfte und Experten zogen ein positives Fazit. Foto: privat heim abgegeben werden. im Raum Helmstedt Inspektion zum Willkommenspreis ,QFOgOXQG)LOWHUZHFKVHO RKQH9HUVFKOHLWHLOH nur 69**,- € 0DWHULDONRVWHQZHUGHQH[WUDEHUHFKQHW SOMMERREIFENAKTION %HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVWGLH0RQWDJH.267(1/26 :LUKDEHQLPPHUGDVSDVVHQGH$QJHERWIU6LH Sommerpaket mit Klimaservice )DKU]HXJUHLQLJXQJLQQHQXQGDXHQ/DFNYHUVLHJHOXQJ nur 79,- € 5HLIHQFKHFNhEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUEHUSU IHQDOOHU)OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJHDXHU GHP6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJHXQGEHKDQGHOQGHU 7UGLFKWXQJHQIUGHQ6RPPHU$XI6FKHLEHQZLVFKHUHUKDOWHQ6LH20% u i zzu is bis b 30% Rabatt. auf diverse Ersatzteile RA BATT * )U6FKOHUXQG6WXGHQWHQ PLWJOWLJHU)DKUHUODXEQLV Honda Vertragshändler 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[ WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 20 Wieder „Wilde Zeiten“ Grasleben. Als Bürgermeisterin Veronika Koch ihn anrief und als Gastredner zum Neujahrsempfang der Gemeinde Grasleben einlud, musste Gerd Stötzel nicht lange überlegen. Zwar war er lediglich fünf Jahre als Verwaltungschef in Grasleben tätig und sein Weggang liegt auch schon 23 Jahre zurück, dennoch gehörte sein Wirken als Samtgemeindedirektor zu seiner intensivsten und lehrreichsten Zeit in seinem Berufsleben. Und über diese Zeit berichtete Stötzel, der zuletzt als Landrat im Landkreis Diepholz tätig war, beim diesjährigen Neujahrsempfang der Gemeinde Grasleben. Anhand seines privaten Archivs hat Stötzel die wesentlichen Meilensteine Revue passieren lassen. Dazu gehört sicherlich der gemeinsame Besuch mit dem damaligen Samtgemeindebürgermeister Johannes Nitschke noch vor der Grenzöffnung Anfang November 1989 in Weferlingen, bei dem sie die Wetterfahne beziehungsweise die goldene Kugel nach Weferlin- 22. Februar 2015 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG gen schmuggelten, die noch heute die Kirche St. Lamberti in Weferlingen ziert. Stötzel hatte dabei die Lacher auf seiner Seite, denn erlaubt war dieser Schmuggel von der damaligen DDR-Führung nicht. „Herr Nitschke sollte dabei die Grenzer in ein Gespräch verwickeln, während ich das Auto schnell an die Seite fuhr, in dem sich die heiße Ware befand“, so der heutige Pensionär. Amüsiert zeigte sich das Publikum auch ob seiner Erinnerungen an die Öffnung der Grenze. Laut Stötzel war zu dieser „wilden Zeit“ alles möglich. „Vielleicht ist es heute manchmal hilfreich, wieder mal solch´ wilde Zeiten zu produzieren“. Zunächst aber begrüßte Graslebens Gemeindedirektor und Samtgemeindebürgermeister Gero Janze unzählige Gäste des gut besuchten Neujahrsempfangs. In seiner Ansprache nahm er Rückblick auf das vergangene Jahr, richtete aber den Fokus insbesondere auf das aktuelle Tagesgeschäft. Vor allem die Verkehrsproblema- tik bereite ihm große Sorge und er bat anwesende Vertreter aus Politik und Verwaltung um Unterstützung für verkehrsberuhigende Maßnahmen im Ort sowie den Bau einer Entlastungsstraße. Lob fand er für die aktuelle Ratsarbeit. „Die wesentlichen Entscheidungen treffen wir im Einvernehmen - ohne großen Streit - und auch die Ehrung für Bürger aus den Gemeinden Rennau, Querenhorst und Mariental beweisen, dass man auf einem guten Weg ist, Vertrauen bei den Menschen zurückzugewinnen“, so Janze. Bürgermeisterin Veronika Koch beklagte in ihrem Grußwort das unfaire Umlagesystem, dem die Gemeinde Grasleben unterliege. Dies führe in 2015 dazu, dass die Transferleistungen die ordentlichen Erträge komplett übersteigen, was den Handlungsspielraum der Gemeinde enorm einschränke. Im zweiten Teil der Veranstaltung ehrten Koch und Janze dann Bürger, die sich in besonderem Maße verdient gemacht haben. Veronika Koch (links) und Gero Janze (hinten rechts) ehrten Bürger aus der allen Gemeinden der Samtgemeinde Graslebens: Ewald Welzel, Helmut Voigt, Dieter Trapp, Gabriele Voigt, Uwe Hasenfuß, Annemarie Bradt und Wolfgang Schellhase (von links). Foto: privat Delegierte Grasleben. Der Kreissportschützenverband Helmstedt lädt ein zur Delegiertenversammlung 2015. Am Sonntag, 1. März, um 11 Uhr, beginnt die Versammlung im Schützenhaus an der Vorsfelder Straße in Grasleben. Grundschule Grasleben. Gemäß der Richtlinie über bauaufsichtliche Anforderungen an Schulen (SchulBauR) müssen alle Schulen mit Alarmierungsanlagen ausgerüstet werden. Da die zurzeit vorhandene Pausensignalanlage diese Anforderungen nicht erfüllt, wird eine diesen Anforderungen entsprechende Anlage in der Grundschule Grasleben nachgerüstet. Diese Alarmierungsanlage ermöglicht im Gefahrenfall die Einleitung der Räumung des Schulgebäudes oder einzelner Gebäudeteile wie der Turnhalle durch eine akustische Alarmgebung. Neben der Funktion Hausalarmierung wird die Anlage außerdem die Möglichkeit bieten, einen Amokalarm in alle Räume des Schulgebäudes zu senden. Außerdem wird mit dieser technischen Einrichtung gewährleistet, dass sicherheitsrelevante Anweisungen im Alarmfall über Lautsprecher ausgegeben werden können. „Wir rüsten uns damit für die Zukunft und investieren in die Sicherheit unserer Schüler“, so Samtgemeindetechniker Andreas Blamberg. Mit den Bauarbeiten wird in Kürze begonnen. Samtgemeindebürgermeister Gero Janze berichtet, dass der Schulunterricht von der Ausführung der Arbeiten nicht berührt wird, da diese ausschließlich in der unterrichtsfreien Zeit erfolgen. Die Fertigstellung dieser Maßnahme ist bis spätestens zum neuen Schuljahr vorgesehen. L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de Ihr Experte bei EDV-Problemen Hilfe rund um den PC Ř('9'LHQVWOHLVWXQJHQI¾U Ř+LOIHEHL3&3UREOHPHQMHGHU$UW Ř5HSDUDWXUHQ Ř'DWHQUHWWXQJ Ř&RPSXWHUVFKXOXQJHQ Ř9LUHQXQG7URMDQHUHQWIHUQXQJ Ř1HW]ZHUNSODQXQJDGPLQLVWUDWLRQ ...und vieles mehr Persönliche Beratung Zubehör/Büromaterial Lassen Sie sich vor Ort beraten! 6ÕiÀVi-ÌÀ°nUHelmstedt Telefon: 0 53 51 / 55 69 -0 Mobil: 0152 / 553 418 43 E-Mail: [email protected] www.pc-experte-helmstedt.de www.hammer-heimtex.de TOPPREISE SI E SPAR EN ÜB ER LAMINATBODEN 50% ca. 80x150 cm 145.- 69.- ca. 130x190 cm 299.- 139.- 98.- 39.- DESIGNBELAG CLIC ca. 68x120 cm 15 m ca. 155x230 cm 459.- 199.- 5 Jahre GARANTIE Stück für Stück ins Punkteglück. Bei jedem Einkauf Glückslos sichern und tolle Preise gewinnen. Aktion bis 01.03.2015 2 5 Jahre Jahre GARANTIE GARANTIE Dekor: Eiche grau Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, Landhausdiele mit 2-seitiger V-Fuge, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: 45 ca. 1292x192x7 mm. 12. 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg 96 m2 10 40% Designbelag Clic, für den Wohnbereich, Gesamtstärke 4,5 mm, Nutzschicht 0,2 mm, Paneelformat: ca. 1212x182x4,5 mm. 38304 Wolfenbüttel ER 16 34.95 19.95 m2 39118 Magdeburg 11 Magdeburger Berg 7 Tel. 05351/58770 Brandgehaege 5 b Tel. 05308/9313330 Am Rehmanger 13 Tel. 05331/46031 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/6213418 Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr 11 10 9. SI E SPAR EN ÜB Dekor: Rustic Oak Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS08_15 Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34 % Baumwolle, 33 % Polyester, 33 % Chenille-Acryl. und immer ! bester Service
© Copyright 2024 ExpyDoc
