Diên Hông Gemeinsam unter einem Dach e.V. Waldemarstr. 33 | 18057 Rostock Einladung an Vereine, Initiativen und Einzelpersonen Mitwirkende für mehrsprachiges Bühnenstück gesucht! Für unser Projekt „Mehr Sprache – mehr Sprachen“ suchen wir Vereine, Initiativen und Gruppen, die sich mit künstlerischen Beiträgen verschiedenster Art an einem mehrsprachigen Bühnenstück beteiligen. In diesem Projekt möchten wir das Thema „Sprache im Kontext der Migration“ innerhalb einer Aufführung mit Laien auf die Bühne bringen. Zum Mitmachen werden Erwachsene und Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund eingeladen. Sie erarbeiten Beiträge, die sich mit der Rolle der Herkunftssprache und mit der Herausforderung der Aneignung einer neuen Sprache in der Migration künstlerisch auseinandersetzen. Das mehrsprachige Aufwachsen von Kindern kann ebenso Thema sein, wie die Erfahrung von Sprachlosigkeit in einer fremden Umgebung oder die Pflege der Herkunftssprache und –kultur in Communitys. Die Beiträge werden in einem Bühnenstück miteinander verbunden. Für das Stück suchen wir zum Beispiel Lieder und Tänze, kurze Szenen oder auch Kurzfilme, die sich mit folgenden Fragen beschäftigen: • Welche Sprachen bringen Menschen mit, die in Rostock eine zweite Heimat finden möchten oder gefunden haben? • Welche Rolle spielt die Herkunftssprache und wie wird sie (in der Familie und außerhalb) gepflegt? • Wie funktioniert Kommunikation in der Familie, wenn die jüngere Generation sich in einer anderen Sprache zu Hause fühlt, als die Eltern? • Wie bewegt man sich in einer fremden Umgebung, wenn man die Sprache kaum versteht? • Welche Erfahrungen machen Menschen mit Sprachlosigkeit? Wer sich zu diesen und anderen Fragen in das Projekt einbringen möchte, ist dazu herzlich eingeladen. Für die einzelnen Beiträge sind Honorare vorgesehen, deren Höhe sich nach Länge und Aufwand berechnet. Kontakt/ Informationen: Diên Hông – Gemeinsam unter einem Dach e.V. Susanne Düskau, Koordinatorin der allgemeinen und politischen Weiterbildung Tel.: 0381/ 7698305 | E-Mail: [email protected] Das Projekt „Mehr Sprache – mehr Sprachen“ wird gefördert aus Mitteln des Waldemarstr. 33 | 18057 Rostock Besucher: Kröpeliner-Tor-Vorstadt Interkulturelles Zentrum im Waldemarhof | 1. Etage und des Landes MecklenburgVorpommern Telefon: Fax: Internet: e-Mail: 0381 769 83 05 0381 768 99 71 www.dienhong.de [email protected] Vereinsregister: 916 Rostock Bank: Ostseesparkasse Rostock IBAN: DE92130500000205008585 BIC: NOLADE21ROS