03-2015 - bei der Jost Druck AG

T H U N E R S E E
Ve r a n s t a l t u n g e n | To u r i s m u s | W i r s t e l l e n v o r
03-2015
B O T E
Gewerbe und Vereine
Hilterfingerin geht mit Interteam für einen dreijährigen Einsatz nach Bolivien
Brigitt Brönnimann: «Ein Schritt ins Unbekannte»
Die 54-jährige Hilterfingerin, Brigitt Brönnimann, ist Anfang März
für drei Jahre nach Bolivien weggezogen, wo sie für das Hilfswerk
Interteam in der Hauptstadt Sucre
im sozialen Bereich tätig ist. Als
Hilfswerk mit dem Schwerpunkt
«Personelle Entwicklungszusammenarbeit» vermittelt Interteam
Schweizer Berufsleute in verschiedene Länder Lateinamerikas und
Afrikas.
«Bereits in jungen Jahren hat mich die
Arbeit von Dr. Albert Schweitzer in
seinem Urwaldspital in Lambarene,
Gabun, interessiert und begeistert»,
erinnert sich Brigitt Brönnimann. Das
Interesse an der Sozialarbeit habe
sich dann bis heute wie ein roter Faden durch ihr Leben gezogen.
Brigitt Brönnimann sitzt in ihrer
schönen Wohnung mit der prachtvollen Aussicht auf die Voralpen
und den Thunersee in Hilterfingen.
Trotzdem schweifen ihre Augen in
weite Fernen. Dann kommt sie ins
Erzählen: Sie sei in Thun aufgewachsen, habe da die Schulen besucht
und eine kaufmännische Ausbildung
abgeschlossen. Es folgten dann
Sprachaufenthalte und die Tätigkeit
in verschiedenen Betrieben als Sekretärin, darunter drei Jahre als Redaktionssekretärin beim Thuner Tagblatt
und auch bei verschiedenen Sozialwerken. «In diesem Bereich wollte
ich mich weiterbilden und liess mich
deshalb während vier Jahren berufsbegleitend zur Sozialpädagogin ausbilden», erklärt sie. Seit zwölf Jahren war sie bei der Stiftung SILEA in
Gwatt tätig, die letzten fünf Jahre als
Abteilungsleiterin.
In weite Fernen schweifen
Der Trieb, Neues zu entdecken, blieb
aber lebendig. «So wuchs in mir vor
zwei Jahren der Gedanke, mich als
Sozialpädagogin bei einem Hilfswerk
anstellen zu lassen und einen Einsatz im Ausland anzutreten», erklärt
Brigitt Brönnimann. Bei ihrer Suche
nach entsprechenden Hilfswerken
sei sie im Netz auf Interteam aus Luzern gestossen. «Nach einer Infoveranstaltung, bei der das Hilfswerk mit
all den Einsatzmöglichkeiten vorgestellt wurde, war ich fasziniert», betont sie. Nach einem Kurzlebenslauf
mit einer Bewerbung und dem Okay
seitens von Interteam galt es eine
sechsseitige definitive Bewerbung
einzureichen und darauf ein Vorstellungsgespräch in Luzern zu bestehen.
Im Anschluss folgte ein dreitägiges
Assessment, bei dem eine Eignungsabklärung vor allem im Bereich der
Fach-, Sozial- und Selbstkompetenzen erfolgte. Dies habe sie auch bestanden. Zuerst sei als Einsatzort
eigentlich Tansania vorgesehen gewesen. Durch eine Verschiebung sei
dann aber als neuer Standort Bolivien
ausgesucht worden. Nach der Zusage für das südamerikanische Land
folgten Ausbildungskurse und im November des letzten Jahres dann ein
einmonatiger Ausreisekurs, bei dem
über den Einsatz, die Bevölkerung mit
ihrer Kultur und über die Organisation von Interteam informiert wurde.
können», umreisst Brigitt Brönnimann das Ziel. Ihre Aufgabe sei bei
der städtischen Opferberatungsstelle im Bereich Gewaltprävention.
Dazu arbeite sie vorwiegend in einem Frauenhaus in der Hauptstadt
Sucre. Hier gebe es zusammen mit einem Team aus einer Anwältin, Sozialarbeitern und Psychologen noch viel
zu organisieren. Vor ihrem Einsatz
will sie vor Ort noch einen Intensivkurs in der Landessprache Spanisch
absolvieren. «Ich gehe mit gemischten Gefühlen nach Bolivien, da es für
mich ein Schritt ins Unbekannte ist.
Einesteils muss ich hier meine Familie und meine Freunde, andernteils
aber auch die prachtvolle Natur loslassen», sagt Brigitt Brönnimann.
Arbeit im Frauenhaus
Interteam aus Luzern vermittelt seit
50 Jahren im Rahmen der «Personellen
Entwicklungszusammenarbeit»
(PEZA) Fachleute aus der Schweiz in
Entwicklungsländer. Dabei leisten
Schweizer Berufsleute mehrjährige
Einsätze in Tansania und Namibia in
Afrika, sowie in Honduras, Nicaragua, Kolumbien und Bolivien in Lateinamerika mit dem Ziel, durch den
Austausch von Fachwissen die Armut
effizient und nachhaltig zu lindern.
Im Mittelpunkt des Engagements
steht die Weitergabe von Fachwissen, Fertigkeiten und Erfahrungen
an Partnerorganisationen, um die Lebenssituation der einheimischen Bevölkerung zu verbessern. Interteam
konzentriert seine Aktivitäten auf die
Bereiche Ernährung, Gesundheit und
Bildung. Über eine Koordinatorin werde
jeweils abgeklärt, wo Bedarf an
Fachleuten mit pädagogischem
Hintergrund, aber auch Betriebswissenschaftern, Ökonomen oder Computerfachleuten herrsche. «Wichtig
ist, dass die Einheimischen nach dem
dreijährigen Einsatz die Arbeit in eigener Regie nachhaltig weiterführen
Bessere Lebensbedingungen
Christian Ibach
Info
Brigitt Brönnimann kurz vor der Ausreise nach Bolivien. (Bilder: Christian Ibach)
Um das Land Bolivien kennenzulernen,
darf ein guter Reiseführer nicht fehlen.
Interteam
Unter-Geissenstein 10-12
6005 Luzern
www.interteam.ch
2
Veranstaltungen
Konzert & Unterhaltung
14. März
Chansons français,
Singkreis Hünibach, 17 Uhr,
Klösterli, Oberhofen
29. März
Konzert Männerchor, Ermitage St.
Petersburg, 20 Uhr, Kirche, Merligen
2. April
Sigriswiler Örgelifäger, 20 Uhr,
L andgasthof Rothorn, Schwanden
14., 20. März
Anne Bäbi Jowäger, 20 Uhr,
Jodlerklub Oberhofen,
Riderbachhalle, Oberhofen
2. April
Ostergospelkonzert mit den Dirk
Raufeisen Singers, 20 Uhr, Kirche,
Sigriswil
14. März
D‘Liich i dr Badwanne,
Kriminalkomödie, Junge Bühne Thun,
20 Uhr, Klösterli, Oberhofen
3. April
Karfreitagskonzert der DM Aeschlen,
10 Uhr, Schulhaus, Aeschlen
15. März
D‘Liich i dr Badwanne,
Kriminalkomödie, JungeBühne Thun,
17 Uhr, Klösterli, Oberhofen
15. März
Konzert Camerata Sigriswil, 17 Uhr,
Kirche, Sigriswil
19. März
Clown Pic, «Der Schlüssel», 20 Uhr,
Klösterli, Oberhofen
20. März
Folkloristische «Stubete», 19 Uhr,
Restaurant Risiko, Schwanden
21. März
The Redhouse Hot Six Jazzband,
20 Uhr, L andgasthof Rothorn,
Schwanden
21. März
Konzert der Bärgjodler Sigriswil mit
Chor aus St. Petersburg, 20.15 Uhr,
Kirche, Sigriswil
22. März
Anne Bäbi Jowäger, 13.30 Uhr,
Jodlerklub Oberhofen,
Riderbachhalle, Oberhofen
28. März
Vollmondnächt, Konzert und Theater,
Männerchor Goldiwil, ab 18 Uhr,
Mehrzweckhalle Goldiwil
29. März
Turmmusik, Musikgesellschaft
Oberhofen, 8.45–9.15 Uhr,
Kirche, Hilterfingen
29. März
Leichte Klassik, Konzert mit
mechanischen Musikinstrumenten,
17 Uhr, Haus der Musik, Osthaus
Wichterheer Gut, Oberhofen
3., 4. April
Oster-Tanz-Party mit den Santinos,
21 Uhr, L andgasthof Rothorn,
Schwanden
5. April
Oster-Brunch-Konzert mit NAUTIC
Orchestra, 9.30 Uhr, Schwanden
Brockenstube
19., 26. März, 9. April
Brockenstube, Frauenverein OHH,
9–11 Uhr, 14–16 Uhr, alte Käserei
und Alpenstrasse 1, Oberhofen
21. März, 4. April
Brockenstube, Frauenverein,
8.30–11.30 Uhr, Sigriswil
31. März
Brockenstube, Frauenverein,
8.30–16.30 Uhr, Sigriswil
Dies und Das
Jeden Donnerstag bis 2. April
Soirée philosophique, 21 Uhr, Wellnes& Spa-Hotel Beatus, Merligen
Jeden Freitag
Vorführung, Planetarium, 18 Uhr,
Sternwarte Planetarium SIRIUS,
Schwanden, Auskunft 033 251 02 44
12. März
zOFF@net, Forumtheater,
10.20 Uhr, Schulanlage Raft, Sigriswil
12. März
Ladies Night – Ladies unter sich,
18–23 Uhr, Gunten
13., 20. März
Winterkino, 20 Uhr, Salle d‘Harrach,
Schloss, Oberhofen,
www.kinoimschlosshof.ch
24. bis 26. März
Frühlingsbörse Kinder, Frauenverein
OHH, Riderbachhalle, Oberhofen
15. März
Unsere Küche trifft Weibels Weine,
18 Uhr, Restaurant Schloss,
Oberhofen
25. März
Miliarden Sonnen, 18–19 Uhr,
Sternwarte Planetarium SIRIUS,
Schwanden,
Auskunft 033 251 02 44
16. März
Volksschiessen Gewehr (10 m),
ab 18.30 Uhr, Telefonzentrale,
mittlere Strasse 7, Gunten
25. März
Filmabend «Kirschblüten-Hanami»,
19.30 Uhr, Wirkstätte, Dorfstrasse 23,
Hilterfingen
16., 17., 18., 23., 24., 25., 30., 31. März,
1. April
After-Eight-Geschichten, 21 Uhr,
Wellness- & Spa-Hotel Beatus,
Merligen
27. März
Trauercafé, 17–19 Uhr,
Wirkstätte, Dorfstrasse 23,
Hilterfingen,
www.wirkstaette.ch
16. März
Osterbasteln, Frauenverein OHH,
19–22 Uhr, Altes Schulhaus, Hünibach
27. März
Sagenhafte Höhlenwanderung,
18–22 Uhr, Beatushöhlen,
Sundlauenen,
Anmeldung 079 241 68 70
17. März
Osterbasteln, Frauenverein OHH,
14–17 Uhr, Altes Schulhaus, Hünibach
18., 25. März
Djembe Workshop, 9.30–11 Uhr,
Kultur-Pavillon Hünegg
18. März
Vortrag, Wundervolles aus der Welt
der Schmetterlinge, Obst- und
Gartenbauverein OHH, 19.30 Uhr,
Gemeindelokal Bachgasse,
Hilterfingen
20. März
Volksschiessen Gewehr (10 m),
ab 18 Uhr, Telefonzentrale,
mittlere Strasse 7, Gunten
20. März
Zauberwaldgeschichten,
17–20.30 Uhr, Oberhofen,
Anmeldung 079 241 68 70
21. März
Frühlingsball «let’s dance»,
Park Hotel, Oberhofen,
Reservation 033 244 91 91
21. März
Jahreskreistag, 9–19 Uhr,
Oberhofen, Anmeldung bis 19. März
unter 079 241 68 70
21. März
Schweizerischer Tag der Astronomie,
ab 15 Uhr stündlich, Sternwarte
Planetarium SIRIUS,
Schwanden
27. März
Winterkino «Nebraska», 20 Uhr,
Schloss Oberhofen (ausverkauft)
28. März
Gemeinsam Suppe essen,
11–14 Uhr, Kirchgemeindehaus,
Hünibach
2. bis 19. April
Vernissage «Fine Art», 14–18 Uhr,
Wochenende und Feiertage
11–18 Uhr, Eventgarage Hotel Bären,
Sigriswil
3. April
Wunderwald, Naturgang am Vollmondabend, 19–21 Uhr, Oberhofen,
Anmeldung 079 241 68 70
4. April
Der Seeweg ist geöffnet, 9–17 Uhr,
ab 5. April wie Öffnungszeiten
Schlosspark, Schloss, Oberhofen
5. April
Eröffnung Schlosspark mit Eier
tütschen (Eier selber mitbringen),
11.15 Uhr, Schloss, Oberhofen
6. April
Osterwettfischen, 9 Uhr,
Grabenmühle, Sigriswil
6. April
Round-Table-Gespräch «Der Ort und
die Kunst», 16 Uhr, Eventgarage Hotel
Bären, Sigriswil
3
9. April
Basiskurs Sternkarte, 19–21 Uhr,
Sternwarte Planetarium SIRIUS,
Schwanden, Auskunft 033 251 02 44
Essen & Trinken
Jeden Montag
Gäste-Apéro, 17–21 Uhr,
Weinkeller zur Post, Tschingel
12. März, 9. April
Frühstückstreffen für Alleinstehende, 9 Uhr, Kapellensäli,
Heiligenschwendi
13. März
Fire-Abe, Feuerwehr HilterfingenHünibach, ab 18 Uhr, Hotel-Restaurant Schönbühl, Reservation info@
schoenbuehl.ch oder 033 243 23 83
16., 17., 18., 23., 24., 25., 30., 31. März,
1. April
Dîner littéraire, 18.30–20.45 Uhr,
Wellness- & Spa-Hotel Beatus,
Merligen
Impressum
Redaktion und Inseratenverwaltung:
Sandra Schmid, Jost Druck AG,
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach
Tel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89
E-Mail: [email protected]
www.jostdruckag.ch/thunerseebote
Annahmeschluss TB Nr. 4, April 2015
Dienstag, 7. April, bis 12 Uhr
Erscheinungsdatum:
Donnerstag, 16. April
Druck und Verlag: Jost Druck AG
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach.
Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex.
12-mal jährlich für alle Haushaltungen
der Postkreise Hünibach, Hilterfingen,
Oberhofen, Heiligenschwendi, Gunten,
Merligen, Sigriswil, Schwanden, Tschingel mit Aeschlen und Ringoldswil.
21. März
Frühlings-Brunch, Gartenbauschule
Hünibach, 9.30–12.30 Uhr, Hünibach
28. März
Klösterlizmorge, 8.30–10.30 Uhr,
Klösterli, Oberhofen
4. April
Eiertütsche, 14 Uhr, Skilift oder
Postgebäude
10. April
Krimi-Apéro, 18 Uhr, Eventgarage
Hotel Bären, Sigriswil, Anmeldung
033 252 80 80
Fit durch Bewegung
Jeden Montag
TV KITU 0 (Vorkindergarten),
16–17 Uhr,
TV KITU 1 (Kindergarten),
17.15–18.20 Uhr,
TV Frauenriege, 20.15–21.15 Uhr,
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
TV ELKI 2 (2–5-jährige), 9.10–9.55 Uhr,
Turnhalle OSH, Hünibach
Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers wurde
aus kontrollierter Waldbewirtschaftung hergestellt
und unterliegt der FSC-Zertifizierung.
Jeden Mittwoch
Twirling, 17.30–19 Uhr (ab 1. Klasse),
19–20.30 Uhr (ab 5. Klasse),
Sporthalle Hünibach, Auskunft
079 208 35 59 oder www.twirling.ch
Jeden Mittwoch
Rückengymnastik/Pilates, 11–12 Uhr,
Turnhalle, Hallenbad O
berhofen,
Auskunft 033 345 09 44
Jeden Mittwoch
Hatha Yoga, 18.45–20.15 Uhr,
Sanftes Hatha Yoga, 17–18.30 Uhr,
Riderbachhalle, Oberhofen,
www.yogalotos.ch,
Anmeldung 079 612 40 72
Jeden Donnerstag
Damenturnclub Hünibach und
Hilterfingen, 20.30–22 Uhr, Turnhalle
Hünibach, Auskunft 033 243 35 53
Jeden Montag
Heilgymnastik YOPI, 19.30–20.30 Uhr,
Ressourcen aktivieren
Jeden Donnerstag
TV KITU 2 (1. Klasse), 16.45–18 Uhr,
TV Männerriege, 20.15–21.45 Uhr,
Turnhalle Friedbühl,
Oberhofen
Jeden Montag
Volleyball, 20–22 Uhr, Turnhalle,
Merligen, Auskunft 079 545 69 12
Jeden Donnerstag
Meditation, 20–21 Uhr,
Ressourcen aktivieren
Jeden Montag
Progressive Muskelentspannung,
Grundkurs, 18.45–19.45 Uhr,
Fortgeschrittene 20–21 Uhr,
Gesundheitszentrum, Sigriswil,
Anmeldung 079 634 52 59
Jeden Freitag
TV KITU 3 (2.–4. Klasse), 17–18.30 Uhr,
TV Jugi (5.–9. Klasse), 18.30–20 Uhr,
TV Aktive, 20–21.45 Uhr,
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden Montag
Hatha Yoga, 19.15–20.45 Uhr,
Halle am Riderbach, Oberhofen,
www.yogalotos.ch,
Anmeldung 079 612 40 72
Jeden Dienstag
Tai Chi Chuan, 20–21 Uhr,
Dorfstrasse 23, Hilterfingen,
Infos 033 243 20 54
100% Ökostrom
Jeden Mittwoch
TV ELKI 1 (3–5-jährige), 9.10–9.55 Uhr,
Turnhalle OSH, Hünibach, TV Fun and
Dance (1.–4. Klasse), 18.30–19.30 Uhr,
TV Damenriege, 20.15–21.45 Uhr,
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden Dienstag
TV Unihockey, 20–21.45 Uhr,
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden Mittwoch
Heilgymnastik YOPI, 9–10 Uhr,
Ressourcen aktivieren
Auskunft für TV-Aktivitäten für KITU
und Jugi bei Manuela Ferrari, [email protected], www.tvoh.ch
Auskunft für Ressourcen aktivieren,
Blümlisalpstrasse 33 A, Thun,
[email protected], 079 256 27 94
Körperbewusstsein
Jeden Montag
Winter-Qi Gong am See,
19.30–20.30 Uhr, Sitzen in Stille
(Zen-Meditation), 20.30–21 Uhr,
Praxis am See, Hilterfingen,
Auskunft 078 886 59 66
Jeden Dienstag bis 31. März
Placement/Tai Ji/Qi Gong,
19–21 Uhr, Raum «Haltestelle»
Jeden Dienstag
Gruppenkurse Feldenkrais,
10–11 Uhr, Bewegungsatelier,
Hünibachstrasse 90, Hünibach,
Anmeldung 079 394 45 61
Jeden Mittwoch bis 1. April
Placement und Konstruktive Ruhe,
9.15–11.15 Uhr, Raum «Haltestelle»
Jeden Mittwoch bis 1. April
Placement, 18–20 Uhr,
Raum «Haltestelle»
Jeden Donnerstag
Atemgymnastik nach Wolf,
9–10 Uhr, Kirchgemeindehaus
Hünibach, Auskunft 031 781 19 53
Jeden Donnerstag ab 16. April
All-Tags-Tanz, 9–10 Uhr,
Kirchgemeindehaus, Hünibach,
Anmeldung 033 243 42 47
Jeden Freitag bis 27. März
Tai Ji am See, 6.30–7.15 Uhr,
Ländte Hünibach
Jeden Freitag
Sitzen in Stille (Zen-Meditation) und
Gehmeditation, 6.30–7.45 Uhr, Praxis
am See, Hilterfingen, 078 886 59 66
26. März
Bewegung und Malen (Erwachsene),
17.45–20.15 Uhr, Raum «Haltestelle»
13., 27. März
Bewegung und Malen (Erwachsene),
9–11.30 Uhr, Raum «Haltestelle»
14. März
Eigene Erlebnisse verarbeiten in der
Gruppe, 9.30–13.30 Uhr,
Raum «Haltestelle»
23. März
Neuer Kurs Progressive Muskelentspannung, Dorfstrasse 10, Sigriswil,
Auskunft 079 634 52 59,
www.yela-hypnosetherapie.ch
25. März
Bewegung und Malen (Kinder),
14–16 Uhr, Raum «Haltestelle»
Auskunft für Kurse des Raumes
«Haltestelle» bei Silvia Walder,
Hünibachstrasse 108, Hünibach,
Telefon 079 783 40 54,
www.silviawalder.ch
Fortsetzung auf Seite 4
und strebsam in Thun und
Oberhofen am Thunersee
4
Staub saugen, Rad schlagen, fertig.
Wie wir weitherum beobachten können, ist nun die letzte Bastion der Frauen im
Begriff, einzuknicken. Damit meine ich die Domäne, wo sie noch mit und auf
ihren Besen so richtig dominieren und einen florierenden Haushalt orchestrieren konnten, kraft ihrer eigentlichen Kernkompetenzen, nämlich Gestaltung von
Raum und Zeit sowie Produktion und Aufzucht von Nachwuchs. Damals sahen
sie die Welt eben nicht nur in fünfzig Grauschattierungen, sondern in hundertfachem Regenbogenfarbenspektrum.
Mit Eifer und schwindelerregendem Tempo greifen inzwischen Männer in diese
Räume ein und dabei zu Gerätschaften, die zwar von ihresgleichen erfunden
worden waren, die sie jedoch jahrhundertelang nicht anzufassen wagten, wie
Staubsauger, Bügeleisen, Kaffeemaschinen, Schwingbesen. Was mich übrigens
seit frühester Kindheit beschäftigt: Wieso sind Staubsauger nicht kompatibel
mit Treppenstufen? Kein einziges dieser Modelle passt auf eine Stufe, sie kippen
ständig um und müssen mit einer Hand gehalten werden, während die andere
Hand mühselig den Schlauch hält und dabei herumliegendes Material (Plüschtiere, Bierdosen, Socken etc.) aus dem Weg räumt. Und: Wozu um Himmels
willen machen Staubsauger solchen Lärm? Des Weiteren: In unserem Haushalt
gibt es über dem Herd einen Dampfabzug für Menschen mit einer beginnenden
Behinderung, wie mich also, nämlich mit Beulen und Blutergüssen am Kopf,
vom ständigen Fluchen mal abgesehen, das locker zum Tourette-Syndrom ausarten könnte wegen des alltäglichen Anstossens. Das Chuchichäschtli ist so verwinkelt angelegt, dass es unvermeidlich mit einer Muskelzerrung einhergeht,
eine Tasse da heraus zu nehmen. Wer waren eigentlich diese akademisch
gebildeten Ingenieure und Architekten? (Dies nur nebenbei.)
Nun aber zur Sache: Neulich sass ich auf einer Parkbank in der bleichen Sonne
und wartete auf die Klimaerwärmung, natürlich wieder vergebens. Stattdessen
erkannte ich im Gegenlicht die Silhouette eines alten Bekannten, Xavier. Er
schien einen Rasenmäher vor sich herzuschieben, der sich dann beim Näherkommen als Kinderwagen entpuppte. Xavier platzte dabei fast vor Stolz. In
meiner Naivität ging ich davon aus, dass er Opa geworden sei, und als er vor mir
stehen blieb, beglückwünschte ich ihn zu seiner neuen Rolle. Doch dann klärte
er mich darüber auf, dass er einer dieser frischgebackenen Neo-Väter sei, die
sich mit 55 Jahren nochmals neu erfinden und nun im siebten Windel-Himmel
schweben, während sie bereits von Schwiegertöchtern umzingelt sind…
Xavier gab den Pfau, schlug das Rad und prahlte damit, seine Erwerbstätigkeit
Senioren
Jeden 1. Donnerstag
Mittagstisch für SeniorInnen,
organisiert vom Frauenverein
Sigriswil, 11.30 Uhr, Restaurant Adler,
Sigriswil, Anmeldung 033 251 24 24
Jeden Montag
Senioren FitGym-Gruppe (Männer),
10–11 Uhr, Turnhalle, Hünibach
Jeden Montag
Senioren FitGym-Gruppe (Frauen),
13.45–17.15 Uhr (3 Gruppen, jeweils
1 Stunde, danach 15 Minuten Pause für den Wechsel), Chüjerhüsi,
Sigriswi
Jeden Dienstag
Senioren FitGym-Gruppe (Frauen),
14–15 Uhr, Schulhaus Dorflokal,
Aeschlen
Jeden Mittwoch
Senioren FitGym-Gruppe (Männer),
15.30–16.30 Uhr, Turnhalle Raft,
Sigriswil
Jeden Mittwoch
FitGym für Jungsenioren (gemischt),
9–10 Uhr, Turnhalle, Hünibach
Jeden Mittwoch
Beweglichbleiben bis ins hohe Alter,
Gymnastik ab 60, 18–19 Uhr,
Kirchgemeindehaus, Hünibach
aufgegeben zu haben, um sich ganz dem Spross, Haus & Herd zu widmen, Staub
zu saugen, Nahrung zu beschaffen, Brei zu kochen, Windeln zu waschen, alles
Dinge, die für eine Vollblut-Mutter nicht einmal erwähnenswert sind. Ausserdem
verfügt er offensichtlich gleichwohl über lange Wochenenden, nämlich Samstag,
Sonntag, Dreitag, denn woher hätte er sonst seinen Dreitage-Bart?
Xaviers neue Flamme (28) sitzt unterdessen in ihrer Kanzlei und vertritt Mandantinnen, die staatlich subventionierte Kitas fordern, wo staatlich diplomierte
Erzieherinnen anderer Leute ritalinsüchtigen Kindern das Stillsitzen beibringen
und zensurierte Märchen vorlesen, in denen es keine hässlichen Weiber mehr
gibt, die auf Besen reiten, und keine hübschen Prinzessinnen, die auf Prinzen
warten, während sie ihr goldenes Haar kämmen und mit Puppen spielen. Es
galoppiert wohl eine neue Generation von modernen Verding-Kindern auf uns
zu (die zuhause keine Betreuung finden), gefolgt von einer Herde frustrierter
Mütter, die nun die verlorenen Jahre beweinen, in denen sie ihren Setzlingen
nicht beim Heranwachsen zusehen konnten, weil sie nicht dabei waren und nie
die Gelegenheit hatten, dieses Glück zu erleben: Gemeinsam unproduktive Zeit
zu verbringen.
Der Hingucker erster Güte folgte auf dem Fuss: ein Mann auf Rollschuhen, mit
Buggy, das Haupt verkabelt, die Ohren verstöpselt, und dabei laut telefonierend.
So kann man sich wirklich effizient davor schützen, zu hören, wenn das Baby
zum ersten Mal «Papa» sagt oder brüllt, weil es einfach nur eine Umarmung
braucht von jemandem, der dafür weder bezahlt wird noch ein diesbezügliches
Diplom an der Wand hängen hat.
Die Begegnung mit Xavier erreichte ihren Höhepunkt, als wir gemeinsam
mit dem Bébé ins nächste Restaurant gingen. Dort gab es an den ToilettenTüren folgende Beschriftungen: A) Herren. B) Damen/Wickeltisch/Rollstühle.
Aha: Pampers und Katheter sind dann doch nicht vorgesehen in Zonen für
emanzipierte Steh- und Sitzpinkler. Und nun raten Sie mal, wo Xavier seinen
Säugling gewickelt hat. Ja genau, nirgends, denn im Männer-Abteil konnte er
nicht, und für den Auftritt in der Damen-Toilette fehlte ihm der Mut. Deshalb
musste er mich bitter grinsend darum bitten, was ich jedoch brutal kompromisslos abgelehnt habe.
Sie können mich dafür hassen. Mir egal.
Alice Hofer
1. April
Senioren-Tanznachmittag, 14–17 Uhr,
Pro Senectute, Riderbachhalle,
Oberhofen
Kids
Jeden Donnerstag
Senioren FitGym-Gruppe (Frauen),
9.10–10.10 Uhr, Turnhalle,
Hünibach
20. März
Fiire mit de Chliine, 17 Uhr, Kirche,
Hilterfingen
18. März
Offener Mittagstisch,
11.30–15.30 Uhr, Niesenblick-Träff,
Heiligenschwendi
29. März
«Der kleine Mondbär»
(4- bis 7-Jährige), 14–14.50 Uhr,
Anlage SIRIUS, Schwanden
Seeterrasse
Unsere herrliche
Seeterrasse ist bei Schönwetter wieder offen.
Kennen Sie unsere stilvollen
Räumlichkeiten für Ihren
Festanlass?
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch
Felix Milt und Philipp
Tschabold
19. März
Mittagessen, Gemeinnütziger
Frauenverein Gunten, 12 Uhr,
Park Hotel, Gunten
Editions FIRMA-LA DOUCE
25. März
Seniorentheater Uttigwälle,
«Benz und Böni», 14.30–16.30 Uhr,
Kirchgemeindehaus,
Hünibach
3652 Hilterfingen am Thunersee
Switzerland
Telefon +41 (0)33 244 51 51
Fax +41 (0)33 244 51 61
www.bellevue-au-lac.ch
[email protected]
ISBN 978-39522915-4-2
5
Für 4 Personen
MME IM STUDELTEIG
FRENCH-DRESSING / TO
LSAU
me CE
Tom
AP
neFE
RE. ZENTEklei
2 Stk
teig
del
Stru
2 Blätter
Olivenöl
Basilikum
4 Bla
Apttfelsauce:
glatte Petersilie
tter
Blä
2–4
elbvenöl
EigOli
.
2 Stk
1 EL
blumenöl
he Sorte wählen)
nen
Sonrot
e Äpfel (eher eine süsslic
2 St.
f alotten, fein gehackt
1 EL2 kl. St. SenSch
ette
LimCa
.
1 Stk
lvados oder Apfelbrand
2 EL
SalzApfelsaft, naturtrüb
2 dl
ausmder Mühle
fferlrah
PfeVol
m)
2 dl
e (Muskat/Curry/Kardamo
ürz
Gew
Salz
ressig
uteker
KräZuc
, Melisse)
r (Basilikum, Petersilie, Dill
1 Hand voll frische Kräute
Wasser
ne Spalten schneiden.
ln, entkernen und in dün
Die Äpfel waschen, vierte
felspalten für etwa
Ap
die
e erhitzen und
venöl in einer Bratpfann
Das Oli
hen und kurz einkochen
ng
Zubereitu
mit dem Calvados ablösc
eine Minute anbraten,
Tomme
n und den Tomme exakt
lassen.
, mit Olivenöl bestreiche
en und das
Die Teigblätter ausbreiten
Käsen,leg
auf den
Petersilie
elle nun die
ilikum und
est
Bas
seit
–
bei
ren
er
tzie
Tell
pla
em
te
ein
Mit
in der
nehmen und auf
heraus
ApfelDie Äpfelein
wickeln. n in der Bratpfanne andünsten und mit dem
Ganze sattten
tte
alo
Sch
ack
geh
auf beiden Seiten goldenöl in einer Bratpfann
.
Oliv
hen
in
ösc
nun
abl
t
en
saf
kch
Päc
Diese
ht zu heiss!
braun braten – Vorsicht nic lfte einkochen lassen und anschliessend den
Den Saft etwa um die Hä
g
ssinen.
ugiess
Mayo/
dazdre
m nch
den Senf dazu geben.
RahFre
el geben – Salz, Peffer und
nöl
Die Eigelb in eine Schüss
en.beigeben,
blume
lass
tig
kochen
einnen
sich
nzSon
n vor
ste
danen
Konsi
rühren
ünscht
ch zur
gewund
ce bis
Eienr krä
Saudur
Die Nu
diefitg
ht.
ste
.
ent
Crème
“ der
dazugeben
e „di
wie
einpal
bisfels
tencke
– Ap
nigdie
we
ren
er nur
Serzvie
imm
demgan
Vor
n
ein bissche
nn nötig
)
und we
ecken we
B. Koteletteen.
ft abschm
ettensa
inefleisch (z.lls
m Sch und
Essig undstLim
ene
geb
u
rat
daz
geb
Dann mitSau
zu
nfa
t
fek
ebe
per
pas Nun die Kräuter fein hacken
Diese uce
geben.em
dsfilet.
Wasserr daz
zarten Rin
Lieblingssalat;
zu ein fert
ode aucceh ist
ig und bereit für deinen
nun
sSo die Sau
impt mit deinen Liebling
gep
lat
ttsa
Bla
r
icke
sch
Am besten passt dazu ein
zutaten.
«Küchenrock
«Küc
Adr
henrockeer
drian Tschan
r»» A
ian Tschanz,z,
Fernsehkoch
auf SRF1, koch
Fernsehkoch au
f
SR
in de
F
1, ko tt in
der offenen Sh
r
owküche mch
of
fe
ne
od
n
er
Sh
ne
Gerichte diow
od
er
e eikü
ne
nfch
aceh m
schmecken. D
Ger
Re
htra
as
e nt
sticau
dieHei
acishtsc
alnf
le6
ken.
ruhm
ndec
um
di
e
K
üc
Dashe
anau
Rest
geraorntdnHet
alle
un
6 disterru
land
ubtum
dem
G
die
as
t
je
de
rz
Küche angeeiort dn
eine
n
Bldicer
k
in
et
di
un
e
Töpfe und Pfan
laubt
dem Gast jederznen.
eit einen Blick in
D
dier
Brun
e Tö
pfechunind Th
Pfan
unnen.
Ob in de
r Halle6 oder
im Hotel Emm
für einen cool
ental,
en und vielseiti
gen Start in
de
RenstSo
au
nnra
tant
g sin
Hal
dw
leir6:genau die
A
richtige
eser
sen
! – fr
mdrod
isch – frech!
ww
ww
w.t.th
w
t.c
huun
niiss
sst.
chh
Sanitär
Adolf Krebs AG Thun
Bierigutstrasse 4
CH-3608 Thun
T +41 33 334 51 11
F +41 33 334 51 10
www.adolfkrebs.ch
[email protected]
Adolf Krebs AG
Gstaad
Gsteigstrasse 32
CH-3780 Gstaad
T +41 33 744 16 84
F +41 33 744 60 85
Heizung
Lüftung
Service
Bernhard Roth
Andreas Schluep
Bruno Gerber
Janik Saurer
Bereichsleiter Service
Projektleiter Sanitär
Chefmonteur Heizung
Lernender Lüftungsinstallateur Chefmonteur Lüftung
Wir sind im Bereich Sanitär die
universellen Profis. Im Umgang
mit Wasser bringen wir Sie auf
die Erfolgswelle. Ob Umbau,
Neubau oder Renovation: Als
Sanitär-Experten erfüllen wir
alle Ihre Erwartungen.
Pikettdienst: 24 Stunden an
365 Tagen im Jahr.
Wir sind Ihr Heizungsspezialist.
Beratung, Planung und Realisation sind unsere Stärke. Wir
bürgen für höchste Qualität
und sind auch im Notfall für
Sie da. Sie können lange über
die Zukunftssicherheit Ihrer
Heizung nachdenken oder sie
einfach auf Zukunft schalten.
Paul Siegfried
Marco Sigrist
Lernender Sanitärinstallateur
Im Lüftungsbereich sind wir
stark. Lüftungsanlagen für
die Wohnung, Gewerbe oder
Industrie: Wir haben für alles
die passende Lösung. Auch
im Notfall. Wir bieten Ihnen
einen 24-Stunden-Service an
365 Tagen im Jahr.
Adolf Krebs AG
Thun • Bern • Gstaad
Adolf Krebs AG
Thun • Bern • Gstaad
Tel. 033 334 51 11
Tel. 033 334 51 11
6
Wenn
Alkohol
ein ein
Thema
wird,
Wenn
Alkohol
Thema
wird,
können
Sie
sich
an
uns
wenden.
können Sie sich an uns wenden.
ALL-TAGS-TANZ
bewusst reden – bewusst zuhören –
bewusst bewegen
Beratungen
für für
Betroffene
sowie
Angehörige
Beratungen
Betroffene
sowie
Angehörige
Mitbetroffene
sind
kostenlos.
und und
Mitbetroffene
sind
kostenlos.
schottmerz.ch
Fachstelle
für Alkohol- und Suchtprobleme
Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme
Kasernenstr.
Thun
033
017777
Kasernenstr.17,
17, 3600
3600 Thun
Telefon
033 222
222 01
[email protected]
www.blaueskreuzbern.ch
[email protected]
www.blaueskreuzbern.ch
.ch
rten
engae
s
ie
n
.
www igriswil
S
3655 1 23 29
5
2
033
Für Klarheit, Selbstsicherheit,
besseres Gedächtnis,
Vitalität und Lebensfreude
Ab 16. April: 10x jeweils Donnerstag von 9–10 Uhr
Kursort: Kirchgemeindehaus Hünibach
Teilnahmegebühren: Fr. 165.–, Mitglieder Fr. 140.–
Schnupperlektion kostenlos, Anmeldung erforderlich
Elisabeth Christen, Telefon (Combox): 033 243 42 47
GARTEN RÄUME
Die positive Alternative!
Eidgenössisch-Demokratische Union
Hilterfingen-Hünibach, Postfach 6, 3652 Hilterfingen
www.edu-udf.org, www.edu-schweiz.ch
Privatspitex Nicole Kuypers GmbH
Pflege für Menschen jeden Alters
Von den Krankenkassen anerkannt
Gässli 3B • 3652 Hilterfingen
Telefon 033 243 13 63
www.privatspitex-thun.ch
[email protected]
Ihre Bauunternehmung
am rechten Thunerseeufer
Hochbau, Tiefbau, Kundendienst
www.gavazzibau.ch, Hünibach, 033 243 48 48
Für nachhaltiges Bauen.
Ihr kompetenter Partner für
Neubauten, Renovationen
und Reparaturen.
3657 Schwanden Telefon 033 251 12 82
[email protected] www.waberholzbau.ch
Neuanlagen
Sanierungen
Reparaturen
Service
Solartechnik
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
3655 Sigriswil
Tel. 033 251 16 33
[email protected]
www.buerki-sigriswil.ch
7
Hypnosetherapie und
Entspannungskurse
Gaby Furer
c/o Gesundheitszentrum
Dorfstrasse 10, 3655 Sigriswil
Mobile: 079 634 52 59
[email protected]
www.yela-hypnosetherapie.ch
Montag 23. März 2015 Kursbeginn
«Progressive Muskelentspannung»
Ihre Garage in der Region für alle Marken
Telefon 033 251 22 22
www.garage-wittwer.ch
Interlaken
Gaby Furer
Merligen
Thun
Jakob und Erika Caflisch-Berger
Telefon Steffisburg
Telefon Eriz
033 437 24 26
033 453 14 58
Bestattungsdienst
z‘Mittag
z‘Mittag
www.kinderboerse-pippi.ch
Dienstag––Samstag
Samstag frisches
frisches und
Dienstag
und preiswertes
preiswertesMittagsmenü
Mittagsmenü
für
CHF
19.00
inkl.
Vorspeise,
Hauptgang,
Schlosswasser
für CHF 19.00 inkl. Vorspeise, Hauptgang, Schlosswasseroder
oder
Adrianos Kaffee
Adrianos Kaffee
z‘Nacht
z‘Nacht
Unkomplizierter & aufgestellter Service, frische & nachhaltige
Unkomplizierter & aufgestellter Service, frische & nachhaltige
Küche, einen guten Tropfen Wein und eine unvergessliche
Küche
, einen guten Tropfen Wein und eine unvergessliche
Stimmung am See
Kinderbörse
Pippi Langstrumpf
Sigriswil
Weil Sie wissen,
was wir tun.
Stimmung am See
Da louft öppis…
Da louft öppis…
13. März ab 18:00 Uhr unsere Küche trifft Weibels Weine
13.
ab 18:00
UhrUhr
unsere
Küche trifft Weibels Weine
5. &März
6. April
ab 10:00
Osterbrunch
5.25.
& 6.
April
10:00
Osterbrunch
April
ab ab
18:00
UhrUhr
z’Nacht
bi Cherzeliecht
25. April ab 18:00 Uhr z’Nacht bi Cherzeliecht
Restaurant Schloss Oberhofen, Postfach 41, 3563 Oberhofen am Thunersee
www.restaurant-schlossoberhofen.ch // [email protected]
Restaurant Schloss Oberhofen,033
Postfach
243 5341,
633563 Oberhofen am Thunersee
www.restaurant-schlossoberhofen.ch // [email protected]
033 243 53 63
cryo-thun.ch
wenn d i e Kä lte d e m Fet t e i nhe i z t
Neu!
Kombination
mit Stosswellen
Im SanoMed Haus.
033 224 00 00
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Dorfstrasse 68
3655 Sigriswil
Öﬀnungszeiten
Dienstag 8.30 –11 14 –17 Uhr
Donnerstag
14 –17 Uhr
1. Samstag im Monat
8.30 –11 Uhr
In den Schulferien geschlossen
8
Tourismus a dr Sunnsyte
Oster Gospel Konzert am 2. April 2015, 20 Uhr, Kirche Sigriswil
Die Formation «The Dirk Raufeisen
Singers» ist am 1. Januar 2011 von
Dirk Raufeisen und Walter Däppen
ins Leben gerufen worden. Die beiden verbindet seit vielen Jahren eine
sehr enge Beziehung zur Musik, insbesondere zum Gesang in Chorformationen. Die Gruppe besteht aus
25 bis 30 Mitgliedern.
«Greatest Hits» ist das Motto in diesem Jahr. Es erklingen die schönsten
und erfolgreichsten Titel aller Zeiten im charakteristischen Sound der
Singers. Das Programm enthält Hits
von den Beatles, Elvis Presley, Simon
& Garfunkel und auch den aktuellen
Hit von Pharrell Williams: «Happy».
Ebenso dürfen die Klassiker aus der
Gospelmusik nicht fehlen, wie z. B.
«Oh Happy Day» oder «Old Time Religion». Neben Dirk Raufeisen sind
auch Mitglieder der Singers solistisch
tätig und bringen abwechslungsreiche Klangfarben in das Konzert. Ein
buntes Feuerwerk aus fetzigen Songs
und gefühlvollen Balladen! Dirk
Raufeisen zählt zu den besten und
vielseitigsten Musikern in Europa.
Mit sechs Jahren begann er, Gitarre
zu spielen. Danach folgten Klavier,
Bass und Schlagzeug. Dirk Raufeisen arbeitete im Laufe der Jahre mit
bekannten Grössen zusammen, wie
z.B. Charly Antolini, Hugo Strasser,
Greetje Kauffeld, Gustl Mayer und
Knut Kiesewetter. Sein musikalischer
Stil ist geprägt durch technische Perfektion, Gefühl für Melodien und unglaubliche Spielfreude.
Lassen Sie sich diesen Konzertabend
nicht entgehen!
Info
Vorverkauf Tickets
Sigriswil Tourismus
Seestrasse 81, 3654 Gunten
Tel. 033 251 11 46
Informationen Künstler
www.dr-singers.ch
Stress und sitzende Tätigkeiten führen zu Verspannungen
Mit Hilfe reiner Natur an der
frischen Frühjahrsform feilen
Medizinische Fachpersonen sind sich
einig, dass fast sämtliche gesundheitlichen Störungen den Ursprung in
Stressfaktoren haben. Physiologischer
Stress entsteht immer dann, wenn
unser Nervensystem aus dem Gleichgewicht gerät. Schon jeder belastende
Gedanke setzt eine Flut von Informationen in Gang, die eine hormonelle
Kaskade auslöst und damit das Nervensystem überlastet und unter anderem
auch die Muskulatur verspannen lässt.
Dank vitalstoffreicher Ernährung
und natürlichen Vitaltropfen lassen sich beim Frühlingserwachen
die Geister rascher aus der Reserve
locken.
Zudem finden wir uns vermehrt in andauernd sitzenden Tätigkeiten wieder,
wofür der Mensch einfach nicht geschaffen ist. Verkümmernde Muskeln
und eine falsche Haltung führen zu
Nacken- und Schulterverspannungen.
Diese verhindern wiederum eine optimale Durchblutung, die Muskulatur
verhärtet sich weiter und ein negativer
Kreislauf entsteht.
Die aus Japan bekannten Power Tapes
durchbrechen gezielt diese Spirale, indem sie einfach dort angebracht werden, wo es zwickt. Sie unterstützen das
elektrische Netzwerk im Körper und
können so gesamtphysisch positiv auf
«Störungen» einwirken. Schon der erste Test wird den Anwender begeistern.
Besonders betroffen ist die Nackenmuskulatur. Diese Verspannung bewirkt eine Verschlechterung der Durchblutung zum Gehirn, was einerseits
die Muskulatur weiter verspannt und
damit eine negative Spirale in Gang
setzt und andererseits sehr häufig zu
weiteren Komplikationen führen kann.
Es gilt also diese Spirale zu unterbrechen. Über Jahre intensiven Forschens
hat Phiten Produkte erzeugt, die auf
die elektrochemischen Übertragungen
im Körper harmonisierend einwirken
können. Dies kann zu einer verbesserten Informationsvermittlung innerhalb
des Körpers führen und somit jegliche Art von geistiger und körperlicher
Aktivität fördern und die allgemeine
Entspannungsfähigkeit unterstützen.
Phiten Power Tapes sind mit Pharmacode 5378482 in allen Apotheken und
Drogerien erhältlich.
Schnell wieder auf dem Damm mit
Kräuterhefe
Viele Menschen leiden während der
Frühlingszeit unter Antriebslosigkeit
und Anfällen von Müdigkeit. Offenbar
ist es nicht ganz einfach, mit den Temperaturschwankungen und den damit
verbundenen hormonellen Umstellungen auf die neue Jahreszeit umzugehen.
Die typische Frühlingsmüdigkeit lässt
sich bei vielen schwerer aus den Gliedern schütteln als bei anderen. Und wer
gar noch von der überdurchschnittlich
heftigen Grippewelle dieses Winters
erwischt wurde, braucht umso länger
Zeit für die Genesung. Bessere Karten
hat, wer nachhaltig etwas für einen
gesunden und widerstandsfähigen Organismus tut. Dies ist schon mit einfachen Mitteln durchführbar. Wichtig ist
sicherlich eine vitalstoffreiche Ernährung sowie regelmässige Bewegung im
Freien. Ausserdem helfen altbewährte
Hausmittel die Widerstandskraft zu
stärken und Erkältungen zu trotzen, so
zum Beispiel wechselwarmes Duschen
und Inhalationen.
Ebenfalls altbewährt und wissenschaftlich erprobt sind die Strath Rekonvaleszenz-Tropfen. Sie helfen bei
Müdigkeit und stärken in der Rekonvaleszenz. Das geschmacksneutrale Filtrat der speziellen Strath Kräuterhefe
enthält über 60 wertvolle Vitalstoffe
wie Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und Aminosäuren. Die Vitalstoffe sind in einem natürlichen Verhältnis vorhanden und können somit
vom Körper gut aufgenommen werden. Das Schweizer Qualitätsprodukt
wird seit über 50 Jahren in einem Familienbetrieb in Herrliberg hergestellt.
Es ist 100% natürlich und enthält keine
künstlich erzeugten Substanzen. Die
Tropfen sind glutenfrei, enthalten keine Laktose und eignen sich auch für
Diabetiker und Menschen mit Zöliakie.
Sie sind erhältlich in Apotheken, Drogerien und Reformhäusern.
Um mehr über die einzigartige Herstellung der Strath-Produkte zu erfahren,
empfiehlt es sich, den kurzen ErklärFilm auf www.youtube.com.BioStrathFilm anzuschauen.
Weitere Infos über Strath unter
www.strath.ch.
9
Gewerbe aus unserer Region
Hotel-Restaurant Bellevue au lac, Hilterfingen
Seit Anfang März ist das Hotel-Restaurant Bellevue au lac in Hilterfingen nach seinen Betriebsferien im
Monat Februar wieder offen.
Nach dem schlechten Sommerwetter
im vergangenen Jahr hoffen die neuen
Betreiber, Felix Milt und Philipp Tschabold, dass sie im 2015 die Seeterrasse
öfters öffnen können.
Der Hoteltrakt und die diversen Restaurants wurden einer Grundreinigung
unterzogen und die herrliche Seeterrasse ist bereit, bei schönem Wetter Gäste zu empfangen. Die 34 neu
renovierten Hotelzimmer wurden im
Herbst 2014 durch die Hotelklassifikation des Schweizer Hotelier-Vereins neu
als 3-Sterne-Superior-Hotel klassiert.
Der Zusatz Superior
Superior bezeichnet Spitzenbetriebe,
welche deutlich mehr Punkte als in
ihrer Kategorie erforderlich erreicht
haben und deren Gesamteindruck den
in ihrer Kategorie erwarteten überragt.
Die Hotelzimmer waren letztes Jahr
dann auch sehr gefragt bei Geschäftsleuten aber auch Touristen aus aller
Welt.
Projekte für 2015
Eine neue Homepage wird in Angriff
genommen und die Werbung soll
vermehrt an Schweizer Gäste gerichtet werden.
Die Nachfrage nach Banketten, Konfirmationen, Hochzeiten und weiteren
Anlässen hingegen ist gegenüber dem
Vorjahr markant angestiegen.
Übrigens: Hochzeitspaare übernachten nach dem Hochzeitsbankett die
erste Nacht gratis.
Facts und Figures:
Montag bis Freitag werden verschiedene Mittagsmenüs ab CHF 16 (vegetarisch) angeboten. Beliebt ist mittlerweilen auch wieder das Fischer-Körbli,
mit verschiedenen fritierten Fischen,
Tartarsauce und Salat zu CHF 27.50.
L’Ambiance (bis 90 Plätze), Brasserie,
Albatros-Bar, Seeterrasse, Restaurant,
Salon Bellevue (bis 34 Plätze), Pavillon
und diverse Sitzungszimmer.
Bei den verwendeten Produkten werden möglichst Produzenten aus der
Region berücksichtigt, sofern dies
möglich ist.
3-Stern-Superior-Hotel mit 34 Zimmern, 64 Betten. Minibar, Zimmersafe, Gratis-WLAN, Kosmetikspiegel,
Flachbildschirm-TV und BoxspringBetten.
Restauration
Öffnungszeiten Restauration
7 Uhr bis 23.30 Uhr
Oktober bis April
Montag Ruhetag
ausser an Feiertagen
Info
Hotel Bellevue au lac
Staatsstrasse 1,
3652 Hilterfingen,
Tel. 033 244 51 51
[email protected],
www.bellevue-au-lac.ch
AUS ERFAHRUNG
WACHSEN.
Gwattstrasse 107 · 3645 Gwatt-Thun
T 033 336 19 42 · F 033 335 19 94
[email protected] · www.michel-ht.ch
Niederlassung Hünibach T 033 243 36 52
Sanitär
•
Heizung
•
Bad
•
ERSTES STUDIUM
ERSTE WELTREISE
Küche
Für Generationen.
Sparkasse, Hypothekar- und Privatbank.
033 227 31 00. [email protected]
Aus Erfahrung
www.aekbank.ch
Staatsstrasse 98
Tel. 033 244 55 55
www.elhus-kuenzi.ch
3626 Hünibach
Fax 033 244 55 56
ThunerseeBote_108x101_Frau.indd 1
[email protected]
Bürki Bestattungen
•
•
•
Vorzügliche Beratung und Bedienung
Erledigung der Formalitäten
Tag und Nacht, 7 Tage, 24 h
Sigriswil und Thun 033 251 14 40
26.02.2015 09:56:44
10
Grüen Egge
Hünikicker
Frühlingsgefühle
Turniersieg bei der Premiere!
Freuen Sie sich auch auf die Farben und Düfte des Frühlings? Die Tage werden
merklich länger und die Natur erwacht zu neuem Leben. Jetzt ist der richtige
Zeitpunkt, um auf Terrasse und Balkon ein buntes Feuerwerk mit Frühlings
blumen zu zünden.
Am letzten November-Wochenende nahmen unsere
Fb-Junioren am perfekt organisierten Hallenturnier
des FC Dürrenast teil. Für fast alle im Team war es der
erste Einsatz an einem solchen Event überhaupt.
Blütenzauber in allen Farben
Im Frühjahr kann es gar nicht bunt genug zugehen. Leuchtendes Gelb, feuriges
Rot, intensives Blau und kräftiges Orange sind typische Farben für diese Jahreszeit. Als Trendfarbe im 2015 gelten romantische Rosatöne. In Ihrer Gärtnerei
wachsen jetzt Zwiebelpflanzen, Frühlingsflor, Stauden und Gewürze. Besuchen
Sie die Gewächshäuser und bestaunen die Vielfalt an gesunden und kräftigen
Pflanzen. Sehr beliebt sind die Hornveilchen. Die zarten Blütengesichter dieser Violenart begeistern in vielen Farben und blühen unermüdlich bis in den Sommer.
Violen lieben einen hellen Standort und gleichmässige Feuchtigkeit. Stauende
Nässe führt rasch zu Wurzelfäule. Spezielle Düngergaben sind nicht nötig.
Kombinieren nach Herzenslust
Tulpen, Narzissen und viele andere Zwiebelpflanzen werden jetzt in Ihrer Gärtnerei vorgetrieben und in bunten Farben angeboten. Ideal zum Kombinieren
sind ausserdem die blühenden Stauden aus dem «Frühlingsflirt»-Sortiment.
Die weisse marokkanische Margerite, das blaue Lungenkraut und der gelbe
Schöterich sind nur ein paar Köstlichkeiten aus diesem Sortiment an winterharten Pflanzen. Arrangieren Sie Ihre persönliche Frühlingsbepflanzung, wir
beraten Sie gerne dabei. Natürlich bepflanzen wir auch Ihre Gefässe mit der
bewährten Erde aus unserer Gärtnerei. Wir freuen uns auf Sie!
Umso schöner war es, als wir zum Schluss den goldenen Pokal in die Höhe stemmen durften! Voller Elan
und tatkräftig unterstützt durch viele mitgereiste Eltern und Geschwister gingen unsere Kicker ans Werk.
Nebst vier deutlichen Siegen gegen Dürrenast, Biglen, EDO Simme und
Rothorn Brienz resultierte einzig gegen Interlaken ein Unentschieden. Noch
bedeutend wichtiger als diese beinahe makellose Punkteausbeute war die
Erkenntnis, dass in der verhältnismässig kurzen Zeit ein Team zusammengewachsen ist, bei dem jeder für den anderen kämpft und sich auch jeder für
jeden freut.
Ein bereits recht erstaunliches Passspiel, mannschaftliche Geschlossenheit
und der Wille zum Erfolg, der aus manchem Spielzug ablesbar war, führten
schlussendlich zum Turniersieg. Bravo!
Profitieren Sie in Ihrer Gärtnerei
In den Gärtnereien der Region Thun können Sie jetzt profitieren! Sie erhalten
bis 20% Rabatt auf allen Violen. Die Aktion dauert bis zum 21. März 2015.
Fussballbörse Frühling 2015
Der FC Hünibach verkauft gebrauchte und gut erhaltene Sportartikel (Fussball-, Hallen-, Sportschule, Sportkleider) zu sehr günstigen Preisen.
Wann: Samstag, 21. März 2015, 9–11 Uhr
• Frühlingsanfang
Grün schafft Lebensfreude
Blumen Burkhalter
Sigriswil
Gärtnerei | Blumengeschäft | Friedhofgärtnerei
Sigriswilstrasse 151 | 3655 Sigriswil
Telefon 033 251 23 29 | www.blumenburkhalter.ch
21. März 2015 mit vielen Überraschungen.
• Grosses Angebot an bunten
Frühlingsblühern
• Gewächshausapéro am Freitag, 13. und
Samstag, 14. März 2015
• Eröffnungshit aus dem Gewächshaus:
jedes 2. Hornveilchen gratis!
• Riesige Auswahl an blühenden,
duftenden Frühlingsblumen
• Prächtige Kamelien und exklusive
Gartenbonsai, trendige Gefässe
• Mediterrane Gewürze und
kräftige Gemüsesetzlinge
Wo: beim Clubhaus des FC Hünibach
(Vorplatz Bibliothek Hilterfingen, Elisabeth-Müllerweg 10, Hünibach).
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Unsere Sponsoren
Ausrüster:
Bankpartner:
Druckpartner:
Club-Sol-Mitglieder:
Impressum: FC Hünibach, Postfach 57, 3626 Hünibach, Tel. 079 671 80 40, www.fc-huenibach.ch
11
RessourceN
ak tivier en
Bürodienstleistungen
Ghostwriting
im Dienste der
Trauerfamilien
Wir sind für Sie da – Tag und Nacht
Telefon 033 222 31 02
www.allgemeine-bestattung.ch
Andreas Schwarz Michael Rubin
Inhaber
Heilgymnastik YOPI
Jeden Montag 19.30–20.30 Uhr
Jeden Mittwoch 09.00–10.00 Uhr
Erledigt zuverlässig
Büroarbeiten aller Art.
Daniel
Sommerhalder
Meditation
Jeden Donnerstag 20.00–21.00 Uhr
Lilian Arba
3656 Aeschlen ob Gunten
033 345 75 51
www.arba-office.ch
Die Bio-Gärtnerei am
Thunersee
Leitung
Ursula Gehret: 079 256 27 94
Gartenpflege: wir bereiten Ihren
Garten für den Frühling vor!
Verkauf von Pflanzen, Floristik
und Gemüsesetzlingen
Aktuell: Frühlingsbrunch am
Samstag, 21. März 2015
RI STORANTE
Freie Lehrstellen ab August 2015:
Gärtner Zierpflanzen oder Stauden
gartenbauschule-huenibach.ch
Telefon 033 244 10 20
ujet-gaertnerei_108x75mm_4c_v3.indd 1
B EAU-R IVAG E
Telefon 033 437 40 85
Telefon
033 437
437 40
40 93
85
Telefax
Telefon 033
85
Telefax
033
437
40
93
[email protected]
Telefax 033 437 40 93
[email protected]
www.sg-cleaning.ch
[email protected]
www.sg-cleaning.ch
www.sg-cleaning.ch
DA D OME N I CO
I TA L I E N I S C H E S P E Z I A L I TÄT E N
Militärstrasse 1A, 3600 Thun
Militärstrasse
1A, 3600 Thun
Militärstrasse
Ihr
Partner für: 1A, 3600 Thun
Ihr
Partner
für:
–
– Rasen mähen
IhrHauswartungen
Partner für:
–
Liegenschaftsdienst –
Heckenmähen
schneiden
– Hauswartungen
Hauswartungen
– Rasen
Rasen
mähen
–
Liegenschaftsdienst
schneiden
– Abo.-Reinigung
Gartenbau-Arbeiten
Liegenschaftsdienst –
– Hecken
Hecken
schneiden
–
Abo.-Reinigung
–
Gartenbau-Arbeiten
12.11.13 11:05
– Glas-Reinigung
– Teppiche
extrahieren
Abo.-Reinigung
Gartenbau-Arbeiten
– Glas-Reinigung
–
–
Ferien-Vertretung
Glas-Reinigung
– Teppiche
Teppiche extrahieren
extrahieren
–
– Ferien-Vertretung
Ferien-Vertretung
Domenico Zaccaria GmbH
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
Telefon 033 221 41 10
Fax 033 221 41 22
malen • gipsen • dekorieren • gestalten
malen • gipsen • dekorieren • gestalten
rettenmund
rettenmund ag
ag
geschäftsstelle oberhofen
• 079 652 00 87
geschäftsstelle
oberhofen
urs
weixelbaumer
urs weixelbaumer • 079 652 00 87
www.rettenmundag.ch
www.rettenmundag.ch
Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler
Jetzt
Jetzt
HEIDAK
HEIDAK
SPAGYRIK
Biochemische Mineralstoff
e nach Dr. Schüssler
SPAGYRIK
Biochemische Mineralst
r
r
e
e
b
b
o
o
aktuell
t
t
k
k
aktue
O
O
.
.
Der
Kälte
Der
Kälte
Der
Käl
0
0
1
1
10.
s
s
s
i
i
i
b
b
b
%
%
%
0
0
0
2
trotzen. 3,24,10 & 21trotzen. 3, 4,210 & 21 trotz
Natürlich wirksam
Natürlich
wirksam
aktuell
Jetzt
aktuell
Jetzt
Jetzt
500X DERaktuell
NEUE
aktuell
Jetzt
CROSSOVER IST DA.
Anti-Infekt-Spray
Anti-Infekt-Spray
Anti-Infekt-Spray
Anti-Infekt-Spray
bei
allenInfektionen
Infektionen
bei allen
wiewie
Ferrum phosphoricum
•
Erkältung
Erkältung
Nr.
gehört in
jede3 plus
Ohrenschmerzen
Ohrenschmerzen
Hausapotheke
•
schnell
gehört
in jedeund zuverlässig
✔ Wirkt
Grippe
Grippe
•
Hausapotheke
sich gut in Wasser
auf
✔ Löst
Schnupfen
• Schnupfen
Familie
✔ Geeignet für die ganze
Husten
• Husten
Fieberblasen
•
Fieberblasen
Halsweh, Angina
•
Angina
Halsweh,
Nieren-Blasen-Erkältung
• Nieren-Blasen-Erkältung
Erkältung
Erkältung
Ohrenschmerzen
Ohrenschmerzen
•
gehört in jede
Grippe
Grippe
•
Hausapotheke
Schnupfen
• Schnupfen
Husten
• Husten
Fieberblasen
•
Fieberblasen
Halsweh, Angina
•
Halsweh,
AB
Nieren-Blasen-Erkältung
SOFORTAngina
BEI DEINEM
• Nieren-Blasen-Erkältung
OFFIZIELLEN
FIAT PARTNER.
gehört in jede
Hausapotheke
•
Freitag, 13. Jan. doppelte
Gerne geben
geben wir
wir Ihnen
Ihnen
Gerne
Ratschläge zur
zur
Ratschläge
Vorbeugung und
und
Vorbeugung
Behandlung.
Behandlung.
Freitag, 13. Jan. doppelte
Freitag, 11. Oktober, doppelteLassen Sie sich in Ihrer
Apotheke oder Drogerie beraten.
offizielle FIAT Vertretung
Gwattstrasse 40, 3604 Thun |PTel.Gratis-Parkplätze
033 334 66 66
| [email protected]
| www.baerfuss.ch
P
hinter der Drogerie
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd 1
Anti-Infekt-Spray
Anti-Infekt-Spray
Heuschnupfen?
bei
allenInfektionen
Infektionen
bei allen
wiewie
www.omida.ch
Lassen Sie sich in Ihrer
Freitag, 11. Oktober, doppelte
Omida AG, 6403 Küssnacht am
Apotheke
Rigi
oder Drogerie beraten.
P
Gratis-Parkplätze hinter der Drogerie
P
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd
07.01.15
1 11:04
bei
allenInfektionen
Infektionen
bei allen
wiewie
Ferrum phosphoricum
• Erkältung
Nr. 3in jede
plus Erkältung
gehört
Ohrenschmerzen
Ohrenschmerzen
Hausapotheke
•
und
gehört in
jedezuverlässig
✔ Wirkt schnell
Grippe
Grippe
•
Hausapotheke
gut in Wasser auf
✔ Löst sich
Schnupfen
Schnupfen
✔ Geeignet für die ganze•Familie
Husten
• Husten
Fieberblasen
•
Fieberblasen
Halsweh, Angina
•
Angina
Halsweh,
Nieren-Blasen-Erkältung
• Nieren-Blasen-Erkältun
Freitag, 13. Jan. doppelte
www.omida.ch
Freitag, 11. Oktober,
doppelteLassen Sie sich in Ihrer
Omida AG, 6403 Küssnacht am RigiApotheke oder Droge
www.heidak.ch
www.heidak.ch
P
Gratis-Parkplätze hinter der Drogerie
P
omida_ins_ferrum_phos_110x80_DE_variante_2.indd
07.01.15 11:04
1
12
Anhänger – Center Gwatt
Bruno Rubi
Degustationstage Thun
19. bis 21. März 2015
Ristorante Beau Rivage Da Domenico,
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
Donnerstag und Freitag:
17 bis 22 Uhr
Samstag:
16 bis 21 Uhr
Vinspiration Thun
Vinspiration steht für Qualität, Kompetenz und Ambiente. Entstanden aus
einer Inspiration von Berner Weinproduzenten und Weinhändlern, die für
Qualitätsweine verantwortlich zeichnen, findet die Vinspiration Thun in
stilvollem Ambiente, in kleinem, aber
feinem Rahmen, im Ristorante Beau Rivage Da Domenico Thun statt.
Erleben Sie diese exklusiven Degustationstage, und lassen auch Sie sich
inspirieren. Unsere kompetenten Wein
spezialisten freuen sich, Ihnen sorgfältig auserlesene Tropfen in Ruhe zu
präsentieren.
Die Aussteller
· Bodegas Casa Sotero, Spanische
Weine, Blumenstein
· Casa Lusitania, Weinkultur aus
Portugal, Bern
· DOVINASOL, Spanische Weine,
Zürich
· Dummermuth Eggermann
Collection, Thun-GuntenHeimenschwand
· Heinz Hubacher Schreinerei,
Hindelbank
· Landhaus Vinothek, VinoPaolo AG,
Amsoldingen
· La passion du vin SA, Bern
· Riem, Daepp & Co. AG, Kiesen
· SCHULER St. JakobsKellerei
Weinfachgeschäft, Münsingen
· St. Peter’s Weine GmbH,
Gerlafingen
· Vennerhus Weine AG,
Grosshöchstetten
· Weibel Weine AG, Gwatt
· Weinhaus Kirchberg, Kirchberg/
Goldiwil-Thun
· Wyhus Belp AG, Belp
®
Fahrzeugbau AG
A n h a n g E r s t e r K l a s se
3645 Thun – Gwatt
Moosweg 30
G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09
Neue Öffnungszeiten:
Ab 1.1.2011
Montag geschlossen
Hemden
Abo oder Pass
Chartreusestrasse
Ihre Textilpflege2reinigt,
Tel.
033und
243bügelt
37
44
wäscht
Chartreusestrasse
2 alles.
Tel.
033 243 37 44
Annahme-Service:
Leder,bügelt
Teppiche
und
wäscht,
und
wäscht,
bügelt
und reinigt
reinigt
Herren-,
Damen-,
Änderungen
Herren-,
Damen-, BrautBraut- und
und
Kinderkleider,
Kinderkleider, Jeans
Jeans und
und
Leder,
Vorhänge
Tel. Duvets,
033 243
37 44und
Leder,
Duvets,
Vorhänge
und
Teppiche.
Teppiche.
Näh-Annahme-Service.
Näh-Annahme-Service.
Öffnungszeiten:
Kunden-Parkplätze.
Kunden-Parkplätze.
Di – Fr
08.00 – 12.00
13.30 – 18.00
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo
08.00
– 12.00
08.00
12.00
DiSa
–- FrFr 08.00
–-12.00
13.30–-18.30
18.30
13.30
Sa
08.00
12.00
SaParkplätze
08.00
–-12.00
vorhanden
Weitere Informationen finden Sie auf
www.vinspiration.ch
telefon 033 243 22 00
www.mathyskuechen.ch
Das Restaurant Montana im
Park Hotel Oberhofen ist
jederzeit einen Besuch wert.
Neuer Standort
Staatsstrasse 159, Hünibach
Coop 200m
Hünibach
Textilpflege
Wir realisieren Ihre neue Küche!
Beratung • Planung • Ausführung
alpenstrasse 23
3653 oberhofen
Ein spezielles Erlebnis
mit kulinarischem Genuss
in Ihrer Nähe!
Haushaltsgeräte aller Marken!
Verkauf • Service • Reparatur
Marcel Jörg
Thun
www.parkhoteloberhofen.ch
033 244 91 91
Neu:
Hausgemachter
PAPRIKAAUFSCHNITT
mit Pfiff
*****
Jeden Donnerstag
FRISCHE FELCHEN
.
vom Thunersee
METZGEREIPARTY-SERVICE
3626Hünibach|0332433272
Drei Engel für Charlie?
Viel besser: Drei Engel für Sie und Ihre Immobilie.
Als lokales Unternehmen bewirtschaften wir seit vielen Jahren Miet- und Stockwerkeigentum im Kanton Bern.
Unser Team bietet einen massgeschneiderten Service im Bereich der Bewirtschaftung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsräumlichkeiten.
n
n
Vermietung/Vermarktung Mietliegenschaften
Erst- und Wiedervermietung von Wohn- und Gewerbeliegenschaften
Stockwerkeigentum
Betreuung der Stockwerkeigentümergemeinschaften
Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall. Gerne stellen wir Ihnen eine detaillierte Offerte zu. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Bigler Immobilien und Verwaltungen
|
Obere Hauptgasse 8
|
3600 Thun
|
Telefon +41 33 222 10 10
|
bigler-immobilien.ch
B O N S A I schneiden -‐ pflegen – umtopfen unverbindliches Beratungsgespräch 078 791 17 07 Bruno Zaugg Wartbodenstrasse 40 3626 Hünibach 13
Der feinfühlige Clown Pic im
Klösterli Oberhofen
Zur letzten Vorstellung der Saison
2014/15 am 19. März im Kleintheater Klösterli wird Clown Pic mit
seinem Programm «Der Schlüssel»
auftreten.
Der philosophische und feinfühlige
Clown aus St. Gallen, der auch ein
begabter Fussballer war und hätte
Profi werden können, verzaubert seit
Jahren sein Publikum – und dies nicht
nur mit seinen magischen Seifenblasen, die ihn zum Star gemacht
haben.
Er sei kein Clown mit grossen Schuhen und einer roten Nase, verrät Pic in
einem Interview, denn sein Ziel sei
nicht das Verletzende, nicht das
Denunzierende. Der Zuschauer soll
sich selber in der Figur sehen und mitlachen.
YOPI Heil – Gymnastik
als meditatives Bewegen
erfahren
Pic’s Vorbilder waren und sind
Chaplin und Grock. Wie diese beiden
versuche auch er seine Vorstellungen laufend zu verfeinern und so zu
versuchen, dem Gleichen durch das
Älterwerden eine andere Seite abzugewinnen
Wann immer der Mensch über Sport
spricht, ist im Vordergrund Leistung.
YOPI ist ein sanftes Training mit dem
Ziel, Bewegungen bewusst wahrzunehmen, Ausdauer und Gelassenheit zu fördern, jedoch gleichzeitig
bewusstes Atmen üben.
In seinem Programm «Der Schlüssel»
erzählt er von den kleinen, scheinbar
unscheinbaren Dingen des Lebens
und nimmt dadurch gleichzeitig auch
die weltbewegenden Themen wie
Liebe, Tod, Angst, Glück und Einsamkeit auf.
In unserer westlichen Welt ist «Zeit
Geld». Somit nimmt sich ganz selten
der einzelne Mensch Raum und Platz,
um täglich wenigstens 5 Minuten
ganz bewusst durchzuatmen.
YOPI bringt Sie ganz sanft in die Ruhe
und bereits nach zwei Lektionen
werden Sie feststellen, dass sich Ihre
Atmung verändert hat.
Fritz Lehmann
Hilterfingen
Wundervolles aus der Welt
der Schmetterlinge
Kunst hoch über dem
Thunersee
Papa Papillon kennt sie, die prächtigen Sommervögel, und weiss manch
spannende Geschichte aus dem Leben
dieser Insekten, wie sie nicht in den
Fachbüchern stehen. Er nennt auch
jene Wildpflanzen, welche Schmetterlinge in unsere Gärten locken und
erklärt, was zu tun ist, damit sie dann
auch bleiben.
Sigriswiler Künstlerinnen und
Künstler gestalten im April die Ausstellung «Fine Art»
Vielleicht ist es die Landschaft. Schon
seit Jahrhunderten zieht sie Künstler
in dieses Dorf hoch über dem Thunersee, die Malerin und Dichterin
Erna Binz etwa oder den Jazzmusiker
Georges Gruntz.
Nun lädt Sigriswil zu einer Kunstausstellung vom Feinsten: 20 Künstlerinnen und Künstler aus dem Dorf
zeigen ihre Werke. Das künstlerische
Schaffen ist vielfältig und geht von
der Malerei über die Tuschemalerei,
Fotografie, Literatur, Weberei, Bildhauerei, Keramik bis hin zur Skulpturund Maskenkunst. Die Ausstellung
wird von einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm – Krimiabend,
Konzert, Round-Table-Gespräch und
Vortrag – abgerundet. Sigriswil ist
immer eine Reise wert. Diesen Frühling erst recht.
Die «Fine Art Sigriswil» findet vom
2. bis 19. April 2015 in der Eventgarage
Hotel Bären an der Raftstrasse 6 in Sigriswil statt.
Auch die Bewegungen werden leichter und unverkrampfter. YOPI ist eine
wunderbare Möglichkeit, beweglich
zu bleiben. Gleichzeitig lernen Sie
achtsames bewusstes Atmen.
Wer seinem Körper Gutes tut, wird das
ganze Leben lang Freude und Gesundheit erfahren. Wenn noch bewusstes
Ernähren diesen achtsamen Prozess
unterstützt, erleben Sie eine wunderbare Leichtigkeit in Ihrem Körper.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr,
Samstag, Sonntag und Ostertage von
11 bis 18 Uhr.
Vernissage mit Ansprache von Alice
Hofer am 2. April um 17 Uhr.
RessourceN
aktivier en
Ursula Meerle Gehrt
Blüemlisalpstrasse 33 A, 3600 Thun
079 256 27 94
SETZEN SIE EIN
ZEICHEN FUR DIE
NACHSTE GENERATION.
Wir retten auch dort,
wo sonst keiner hinkommt.
Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch
© SRK
Berghilfe-Projekt Nr. 5467:
neuer winterfester Stall.
PK 80-32443-2
www.berghilfe.ch
Rainmattstr. 10
Postfach, 3001 Bern
Postkonto 30-9700-0
www.redcross.ch
14
Augenbeschwerden müssen
nicht sein!
Trockene Augen tun weh …
Lange wurde angenommen, dass vor
allem ein genereller Mangel an Tränenflüssigkeit schuld ist. Neueste
wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen nun, dass in fast 80% der Fälle die
äussere Lipidschicht des Tränenfilms
gestört ist. So kann die darunterliegende Feuchtigkeit leicht verdunsten
und das Auge wird trocken oder kann
in besonderen Fällen sogar überlaufen. Äussere Einflüsse wie Kontaktlinsen, bestimmte Medikamente
und lange Bildschirmarbeiten können ebenfalls ein trockenes Auge
zur Folge haben. Generell nimmt die
Zahl der Betroffenen mit dem Alter zu
und es sind häufiger Frauen betroffen.
Erstes 24-Stunden-Konzept für
Kontaktlinsenträger
«Similasan Tears Again Day» kann
mehrmals pro Tag angewendet werden und korrigiert sofort das lästige
Trockenheitsgefühl. «Similasan Tears
Again Night» kommt gegen den Abend
und kurz vor dem Schlafengehen zum
Einsatz und hilft zu Regeration der
feuchtigkeitsproduzierenden
Zellen.
Ohne Konservierungsmittel.
Similasan Tears Again Spray
Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen nun, dass in fast 80% der
Fälle die äussere Lipidschicht des Tränenfilms gestört ist. Similasan Tears
Again Spray wird auf das geschlossene Augenlid gesprüht und verteilt sich
mit jedem Lidschlag auf der Augenhornhaut. Eine Wohltat bei trockenen
Augen.
Similasan Trockene Augen Tropfen
Weit mehr als Tränenersatz ist das homöopathische Kombinations-Präparat
gegen trockene Augen von Similasan.
Es behandelt nicht nur die Symptome,
sondern aktiviert die Selbstheilungskraft des Körpers. Die Tränen- und
Meibomdrüsen werden zur Tätigkeit
angeregt und sorgen für einen gesunden Tränenfilm.
frontal auf die Augen ausgerichtet sein.
Während Zugfahrten und langen Flügen öfters einen feuchten Lappen über
die geschlossenen Augen legen.
3.Blinzeln nicht vergessen
Egal wie spannend das Fussballspiel
ist oder wie viel Aufmerksamkeit
das aktuelle Projekt am Computer
verlangt. Nur durch regelmässigen
Lidschlag verteilt sich der Tränenfilm
und befeuchtet das Auge.
5.Lidschlagtraining
Stärken Sie die Kraft des Blinzelns.
Unter www.augengesundheit.ch erfahren Sie unter der Rubrik «Rund um
das Thema Auge» wertvolle Tipps
dazu.
Bei trockenen Augen
rundum versorgt.
Bei Sandgefühl in den Augen.
Fünf Empfehlungen der Drogerie
Chartreuse
1. Trockene Luft
Trockene Luft reizt die Augen.
Deshalb regelmässig frische Luft
hereinlassen – egal ob im Büro
oder daheim in der Wohnung. Am
besten zwei- bis dreimal täglich die
Fenster weit öffnen. Denken Sie
auch daran, während langen Autofahrten das Fenster zu öffnen und dabei
die Klimaanlage kurz auszuschalten.
2.Zugluft vermeiden
Wer in Flugzeug oder Bahn sitzt, entkommt Klimaanlagen nur schwer. Doch
zumindest die Lüftungsanlage im Büro
oder das Gebläse im Auto sollten nicht
Die Autorin ist lebhaft
und strebsam in Thun und
Oberhofen am Thunersee
Garten GmbH
3653 OBERHOFEN
Tel. 033 243 52 42
Frühlingsmüdigkeit? Wir erfrischen Sie:
Mi 11. März
Alice Hofer & Andrea Gertsch (Hebamme) im Gespräch
über Ankunft und Abschied im Kreislauf des Lebens.
«Kultur am Mittwoch», Stadtkeller-Unterseen.ch
Eintritt frei
20–21 Uhr
Do 23. April
UNESCO-Welttag des Buches: Signier- und
Autogrammstunden. «Mein Wunderland» von Alice
Hofer, Praxis Hofstettenstr. 37
Anmeldung nicht nötig, unverbindliche Besichtigung
14–18 Uhr
Fr 12. Juni
Cristina Teot, Medium (Einzelsitzungen)
Anmeldung: 079 506 28 08
14–18 Uhr
Sa 13. Juni
Cristina Teot, Medium (Einzelsitzungen)
Anmeldung: 079 506 28 08
10–16 Uhr
Sprechstunden/TerminenachVereinbarung
Praxis für angewandte
Vergänglichkeit
Alice Hofer
Hofstettenstrasse 37
3600 Thun
Telefon 033 243 39 31
www.AliceHofer.ch
4.Richtige Ernährung
Achten Sie auf genügend Zufuhr von
Omega-3-Fettsäuren. Gute Produkte
dazu erhalten Sie in Ihrer Drogerie
Chartreuse in Hünibach.
Herzlich willkommen!
Wenn Alltag schmerzt
Ihre Rheumaliga weiss Rat
www.rheumaliga.ch
PC 80-2042-1
15
Lukas Klingler
Luki Frieden
Interview-Partner:
Lukas Klingler,
Luki Frieden (Filmregisseur und
Gründungsmitglied «Härzbluet für
üse FC Thun»)
Lukas Klingler:
Lieber Luki, wie ist die Aktion «Härzbluet für üse FC Thun» entstanden
und was verfolgt der Verein damit?
Luki Frieden:
Tja, die Aktion ist eigentlich ein «Unfall». Ich hab nur so zum Spass die
dumme Idee ins Internet geschrieben.
Auf der Facebook-Plattform «Du bisch
vo Thun, wenn …» schrieb ich, dass wir
Thunerinnen und Thuner Hauptsponsor des FC Thun werden könnten.
Wenn jeder dieser Gruppe (es sind
7000 Mitglieder) Fr. 50.– bezahlen
würde, könnte dies schon reichen. Die
Reaktionen auf diesen Vorschlag waren gewaltig. Es rasselte nur so mit
Kommentaren von Thunerinnen und
Thunern, die das toll fanden und sofort einzahlen wollten. Und nach ein
paar Tagen haben mich dann drei bis
vier Leute angeschrieben und vorgeschlagen, dass wir einen Verein gründen sollten, der dieses Ziel verfolgt.
Wer steht denn genau neben Dir noch
hinter dem Verein?
Wir sind sechs Leute im Vorstand,
die sich vorher nicht gekannt haben,
aber mittlerweile zusammen durch
dick und dünn gehen. Wir kämpfen
um jeden Franken, der für das Überleben des FC Thun von Nöten ist. Es
ist erstaunlich, wie viel Kraft wir von
den vielen positiven Reaktionen zurückbekommen und wie sehr wir uns
mittlerweile in dieses Projekt hineingeben … schon fast beängstigend … :-)
Die Sammelaktion läuft nun schon
seit mehreren Wochen. Wie ist denn
der aktuelle Stand?
Stand heute, 13. Februar 2015, sind etwas über Fr. 175’000.–. Als wir Ende
Oktober im Kreuz Allmendingen den
Verein offiziell gegründet haben, sagte ich, dass ich glücklich sei, wenn wir
Fr. 5000.– für den FC Thun zusammenbekommen würden. Leider ist es
noch immer so, dass dem FC Thun viel
Geld fehlt und er stark gefährdet ist.
Daher hoffen wir vom Vorstand, dass
noch ganz viele Leute Herzblut zeigen
werden mit Fr. 50.– oder 100.–.
Wie geht es denn mit dem Verein konkret weiter?
Der Verein hat eine Eigendynamik angenommen. Im Moment arbeiten wir
Tag und Nacht daran, dass wir die gleiche Härzbluet-Aktion auf ganz ganz
viele KMU’s und Firmen in der Region,
im Berner Oberland und möglichst in
der ganzen Schweiz gewinnen können. Wir werden eine «Härzbluet»Homepage für Firmen aufschalten,
auf der sie ab Fr. 250.– spenden und
sich gleichzeitig mit Logo, Anschrift,
Webadresse präsentieren können.
Sie können dort ihr Härzbluet für
den FC Thun zeigen. Der FC Thun ist
ja eigentlich auch ein KMU-Verein.
Wir haben keinen Mäzen, aber wir
haben ganz viele Leute und Betriebe,
die gemeinsam etwas in der Schweiz
nie Dagewesenes erreichen können.
Natürlich bekommt jedes KMU, jede
Firma einen offiziellen Kleber mit
der Aufschrift «Üsi Firma unterstützt
Härzbluet für üse FC Thun». Und glaube mir, sehr viele unserer 2000 Vereinsmitglieder (Stand 13. Februar 2015)
werden liebend gerne diese Firmen
berücksichtigen.
Kann jeder bei der Sammelaktion mitmachen und wie muss er dabei vorgehen, um Mitglied zu werden?
Privatspender und KMU-Firmen finden auf unserer Homepage alle Informationen und können gleich dort ihre
Zugehörigkeit eintragen. Wir haben
alles sehr einfach gestaltet.
Wie kann ich mich denn über den aktuellen Stand der Aktion «Härzbluet
für üse FC Thun» informieren?
Wir informieren über die Presse. Unsere Aktion wurde vom BLICK als
«Fan-Idee des Jahres» betitelt. Seither
schreibt die Presse immer mal wieder
mit viel Wohlwollen über die Aktion.
Vielleicht auch, weil sie Fussball wie-
hopp thun
der dahin bringt, wo er hingehört:
zum Volk. Ausserdem haben wir die
Facebook-Gruppe «Herzblut für üse
FC Thun» und die Homepage.
Besten Dank für das Interview, Luki,
und weiterhin viel Erfolg mit der Aktion «Härzbluet für üse FC Thun».
Machen Sie mit bei «Härzbluet»
Schweizer Fussballgeschichte
mitschreiben
Jahresbeitrag ab Fr. 50 .–
NEU:
Üsi Firma unterstützt
«Härzbluet für üse FC Thun»
Jahresbeitrag ab Fr. 250.–
Homepage:
www.herzblut-fc-thun.ch
Stationsstrasse 5, Hünibach
www.jostdruckag.ch
Ticket s für
Gewinnen Sie
n:
le des FC Thu
die Heims pie
fct hun
ch/
na.
ww w.visa
Immer am Ball für Sie. Ihr starkes Visana-Team in Thun.
Unsere Profis setzen sich dafür ein, Ihnen stets den besten
Service zu bieten. Als Partnerin des FC Thun wünschen wir
der ganzen Mannschaft und allen Fans eine erfolgreiche
Rückrunde.
Informationen ökologisch sinnvoll, augenfällig, kreativ und
verantwortungsbewusst produzieren und aussenden.
Visana Services AG, Geschäftsstelle Thun, Aarefeldstrasse 19, 3601 Thun, Tel. 033 227 25 11
Ins_FCThun_108x62_D.indd 1
06.02.15 08:02
16
gwärb erläbe
24-Stunden-Service
Erlebnis · Begegnung · Show
Oberhofen Hilterfingen Hünibach
Frutiger + Zbinden AG
•
Sportplatz Hünibach
Kreative Ausstellungen
des lokalen Gewerbes
Werte Gwärb09-Besucher
Wenn Sie eine «0815-Show» erleben wollen, können Sie sich das Weiterlesen ersparen.
Gewerbeverein
Oberhofen
Hilterfingen · Hünibach
Heizungen
Sanitäre Anlagen
•
Tel. 033 244 90 90
3653 Oberhofen
Richtstattstrasse 14 Fax 033 244 90 94
1.–3. Mai 2009
www.fzag.ch
[email protected]
Um das etwas andere Erlebnis wahrnehmen zu können, empfehle ich Ihnen dringend, diesen
Anlass in Ihrem Kalender vorzumerken und gemeinsam mit Ihren Freunden und Bekannten
unsere Show vom 1. bis 3. Mai 2009 in Hünibach zu besuchen.
Spannende Unterhaltung
Die Wahrscheinlichkeit überrascht zu werden, ist sehr gross. Es könnte sein, dass Sie uns
mehrmals besuchen, um nicht explizit von Suchtgefahr zu sprechen. Lassen Sie Ihre Sinne
verwöhnen, über das Sehen, Hören; auch kulinarisch können Sie aus dem Vollen schöpfen.
Fast hätte ich’s vergessen: Es gibt ein Projekt, an dem echt gearbeitet wird. Also lassen Sie es
sich nicht entgehen.
•
Neu für Thunersee Bote
Gastronomie
das
2014 durch
Neu für Thunersee
Bote
2014
Restaurant Schonbühl
Und von wegen, Fach- und andere Leute anzutreffen, das sei Ihnen garantiert. Unser
Organisationskomitee und die Aussteller haben alles gegeben, besten Dank! Ohne deren
Einsatz würde auch ihr erstes Mai-Wochenende anders aussehen.
Es freut mich sehr, Sie an unserem Event begrüssen zu dürfen. Merci für die Unterstützung
des einheimischen Gewerbes.
LI
TUNGEN AG
ÖNZLI
•
Keramische Wand- und Bodenbeläge,
Natursteine, Cheminée- und Ofenbau
JuBu-Bar
Der Präsident: Beat Vogt
Oberhofen Hilterfingen Hünibach 1.–3. Mai 2015 Sportplatz Hünibach
Keramische Wand- und Bodenbeläge für:
Wohnen und geniessen
Gemütlichkeit, Behaglichkeit, Wohnlichkeit
BÖNZLI
BÖNZLI
BESTATTUNGEN
AG
BESTATTUNGEN AG
Telefon 033 243 47 39 | GWZ Hünibach | [email protected] | www.keramik-allenbach.ch
ESTATTUNGEN AG
Finden Sie Ihren persönlichen
Wohn(t)raum, einfach und schnell
mit immo-net.ch
Im Todesfall beraten und unterstützen wir
Sie
mit einemberaten
umfassenden
und würdevollen
Im Todesfall
und unterstützen
wir
Bestattungsdienst.
Sie mit einem umfassenden und würdevollen
Bestattungsdienst.
Burgstrasse
20, 3600 Thun
Thun, Oberhofen, Hilterfingen, 24
Burgstrasse
20, 3600
h-Tel. 033
223Thun
24 09
Hünibach,
Steffisburg,
Thun, Oberhofen,
Hilterfingen, Allmendweg
24
h-Tel.
033
223
24 09
2, 3653 Oberhofen
Heimberg
und Umgebung
Hünibach, Steffisburg,
www.boenzli-bestattungen.ch
Allmendweg
2, 3653
24
h-Tel. 033
243Oberhofen
21 33
Heimberg und Umgebung
www.boenzli-bestattungen.ch
24 h-Tel. 033 243 21 33
immo_net_055x070.indd 1
Susanna und Hans-Jörg Tschannen
Susanna und Hans-Jörg Tschannen
Thun, Oberhofen, Hilterfingen,
Weixelbaumer
Hünibach,
Steffisburg,
Thun, Oberhofen,
Hilterfingen,
Hünibach,
Heimberg
undSteffisburg,
Umgebung
Heimberg und Umgebung
www.boenzli-bestattungen.ch
Küchen
Küchen-Schreinerei-Innenausbau
Beratung-Gestaltung-Ausführung
033 243 47 52 www.weixelbaumer.ch
Inserat2015_Thun_Bote_220x75_neu.qxp_Inserat 20.01.15 13:22 Seite 1
www.boenzli-bestattungen.ch
Degustationstage Thun
ns-Jörg Tschannen
19. bis 21. März 2015
Ristorante Beau Rivage
Da Domenico
Do/Fr 17 – 22 Uhr, Sa 16 – 21 Uhr
vinspiration.ch
Im Todesfa
Sie mit ein
Bestattung
Im
Todesfall b
Gewerbeverein Oberhofen-Hilterfingen-Hünibach
Sie mit einem
Bestattungsdi
Burgstrasse
23.2.2009 16:30:07 Uhr
0
Burgstrasse
24 h-Tel.20,
24 h-Tel.
033
Allmendweg
Allmendweg 2,
24
h-Tel.
0
24 h-Tel. 033