Hochland Kurier Regionalzeitung für Schönfeld-Weißig mit Borsberg, Cunnersdorf, Eichbusch, Eschdorf, Gönnsdorf, Helfenberg, Krieschendorf, Malschendorf, Pappritz, Reitzendorf, Nummer 6 · 1. Juni 2015 · Jahrgang 22 Rockau, Rossendorf, Schönfeld, Schullwitz, Weißig und Zaschendorf Ein großer Mensch ist derjenige, der sein Kinderherz nicht verliert. (James Legge) Foto: © altanaka – fotolia.com Aus dem Inhalt Notdienste Informationen Ortsvorsteherin Ortschaft Schönfeld-Weißig Geburtstage Veranstaltungen S. 2 S. 3 S. 4 S. 9 S. 10 Kirchliche Nachrichten Aus den Ortsteilen Kinderseite Vereinsleben S. 12 S. 15–27 S. 28 S. 29 Kultur Brauchtum Leserservice Rätselspaß S. 33 S. 34 S. 35 S. 36 Ortschaft Schönfeld-Weißig Seite 2 · 1. Juni 2015 Sprechzeiten Rufnummern Medienträger DREWAG NETZ GmbH Rosenstraße 32 · 01067 DD Tel. 0351 / 20 58 50 (Wasser) Störungsdienst Wasser Tel. 0351 / 2 05 85 22 22 (Strom) Störungsdienst Strom + Tel. 0351 / 2 05 85 86 86 Straßenbeleuchtung Havarie Erdgas Tel. 0351 / 2 05 85 33 33 01065 Dresden Stadtentwässerung Scharfenberger Straße 152 (Abwasser) 01139 Dresden Schornsteinfeger Weißig (außer Am Alten Bahndamm, Bahnhofstraße, Tel. 0351 / 8 22-0 Havarie Tel. 0351 / 8 40 08 66 Tel. 0351 / 2 68 81 52 Leppersdorfer Straße 16 · 01324 Dresden 0172 / 9 26 75 73 Rossendorf, Schullwitz, Eschdorf Herr Pietsch Tel. / Fax 03528 / 44 23 86 Georg-Büchner-Str. 10 · 01454 Radeberg Schönfeld, Rockau, Eichbusch, Weißig (Am Alten Bahndamm, Bahnhofstraße, Eduard-Stübler-Straße) Tel. 0351 / 2 69 11 18 0172 / 3 72 34 35 Telekom Loschwitzer Straße 52 · 01309 DD Tel. 0351 / 4 74-0 Straßen- u. Tiefbauamt St. Petersburger Straße 9 · 01069 DD Tel. 0351 / 4 88 43 01 Grundbuchamt Olbricht-Platz · 01099 DD Tel. 0351 / 4 46 35 68 Städt. Vermessungsamt Ammonstraße 74 · 01067 DD Tel. 0351 / 4 88 39 01 Impressum Herausgeber Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig, vertreten durch die Ortsvorsteherin Bautzner Landstraße 291 01328 Dresden-Weißig Tel. 0351 / 4 88 79 01 Fax 0351 / 4 88 79 03 E-Mail: [email protected] Redaktion/Layout Antje Kuntze (verantw.) Redaktionsbeirat: Daniela Walter Hans-Jürgen Behr Manfred Eckelt Anzeigen Tel. 0351 / 4 88 79 12 Fax 0351 / 4 88 79 19 E-Mail: [email protected] Satz SV SAXONIA Verlag GmbH Druck STOBA DRUCK Alle Rechte vorbehalten, insbesondere der Nachdruck einzelner Beiträge – auch auszugsweise – nur mit Quellenangabe gestattet. Der nächste Hochlandkurier erscheint am 01.07.2015; Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist der 15.06.2015! Wir bitten um Beachtung! E-Mail: [email protected] Ortsvorsteherin Montag entfällt am 08.06.2015 15:00 – 18:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 08:00 – 18:00 Uhr Mittwoch, Freitag 08:00 – 14:00 Uhr Sachgebiete Montag, Freitag Dienstag, Donnerstag Mittwoch geschlossen 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr Verwaltungsstelle Zaschendorf, Pappritz, Cunnersdorf, Gönnsdorf, 01328 Dresden-Gönnsdorf Polizeirevier Dresden-Nord Stauffenbergallee 18, 01099 Dresden Tel. 0351 / 65 24 41 00, täglich 24 Stunden erreichbar Rufnummern Borsberg, Malschendorf, Helfenberg, Reitzendorf, Michael Mörtl · Zum Turmberg 5 Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr, Tel. 0351 / 4 88 79 55 Bürgerbüro Eduard-Stübler-Straße) Ralf Ehrlich Bürgerpolizist Ärztliche Bereitschaftsdienste Vertragsärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag 19.00 – 07.00 Uhr durchgängig: Dringende ärztliche Hausbesuche: Telefon 1 92 92 Augenärztliche Notfallpraxis: Städt. Klinikum Friedrichstadt, Augenklinik, Bräuergasse/Seminarstr., 01067 Dresden, Tel. 0351 / 4 80 18 40 oder 4 80 18 23 HNO-ärztliche Notfallpraxis: Tel. 0351 / 4 80 17 25 oder 0351 / 4 80 17 29 Mo., Di., Mi., Do.: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Wochenende: Freitag 19.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, durchgängig Feiertage: vom Vorabend 19.00 Uhr bis zum darauffolgenden Werktag 07.00 Uhr Kassenärztliche Notfallpraxis Fiedlerstraße 25 Allgemeinärztliche und kinderärztliche Notfallpraxis: Tel. 0351 / 1 92 92 Werktags: 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sa., So. und an Feiert.: 08.00 Uhr bis 23.00 Uhr Chirurgische Notfallpraxis: Tel. 0351 / 1 92 92 Sa., So., Feiert. 08.00 bis 23.00 Uhr Die Notfallpraxen können zu den genannten Öffnungszeiten ohne Voranmeldung aufgesucht werden. Büro der Ortsvorsteherin und Sekretariat der Verwaltungsstelle 0351 / 4 88 – 7901 Verwaltungsstellenleiter – 7900 Bürgerbüro – 7967 Öffentlichkeitsarbeit/Veranstaltungen – 7912 Ortschaftsangelegenheiten/Finanzen – 7917 Ordnung und Sicherheit – 7915 Allgemeine Bauangelegenheiten – 7926 Sozialberatung (nur mittwochs) – 7921 Tierärztliche Klinik Ständige Dienstbereitschaft Dr. Düring, Rennersdorf Tel. 035973 / 2 83 30 Tierärztliche Bereitschaftsdienste 29.05. – 05.06. DVM Jakob, Wachau Tel. 0 35 28/44 74 57 oder 01 71/8 14 77 53 05.06. – 12.06. DVM Wagner, Ottendorf-Okrilla Tel. 03 52 05/7 33 88 12.06. – 19.06. DVM Gläßer, Weißig Tel. 03 51/2 68 08 08 oder 01 72/9 71 72 78 19.06. – 26.06. DVM Tomeit, Wallroda Tel. 03 52 00/2 41 35 oder 01 71/5 77 63 77 26.06. – 03.07. TÄ Benzner, Weißig Tel. 01 72/7 96 05 38 Apotheken-Notbereitschaft von 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages HUTBERG-Apotheke Weißig Bautzner Landstraße 291, Tel. 0351 / 2 66 03 06 22.06. – 23.06.2015 KRONEN-Apotheke Schönfeld Markt 8, Tel. 0351 / 2 64 00 63 16.06. – 17.06.2015 Ortschaft Schönfeld-Weißig 1. Juni 2015 · Seite 3 Die Ortsvorsteherin informiert Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner, am 29. April 2015 besichtigten die Ortschaftsräte die Baustelle des neuen Schwimmbades in Bühlau. Baubeginn war am 31. März 2014. Die Arbeiten laufen aktuell planmäßig. Im November/Dezember 2015 soll der Probebetrieb beginnen und im Januar 2016 die Schwimmhalle eröffnet werden. Der Abriss der alten Wartehalle in Cunnersdorf ist mittlerweile erfolgt. Das Straßen- und Tiefbauamt teilte uns zwischenzeitlich mit, dass der gesamte Bushaltestellenbereich neu überplant wird. Zwei neue behindertengerechte Wartezonen sollen hier errichtet werden. Mit der Fertigstellung ist vermutlich aber nicht vor 2017 zu rechnen. Der vom Ortschaftsrat 2012 geforderte Einbau eines Hubbodens für behinderten- und rehagerechtes Schwimmen ist erfolgt. Auch der Forderung nach dem Einbau einer Sauna wurde entsprochen. Im Obergeschoss befinden sich zwei Trockensaunen und eine Nasssauna. In Borsberg ist die Fertigstellung des grundhaften Ausbaus der Hochlandstraße im Juni 2015 vorgesehen. Die Arbeiten verlaufen nach Plan. Aktuell sind wir mit der Stadt im Gespräch, dass die Linie 98C, wie vorgesehen, mit dem nächsten Fahrplanwechsel im Herbst diesen Jahres von Borsberg nach Pillnitz fahren kann. Kritisch bewertet wurde durch den Ortschaftsrat, dass die Öffnungszeiten nach Aussage des Leiters der Dresdner Bäder GmbH, Herrn Waurick, nur bis 21 Uhr vorgesehen sind, obwohl die verlängerten Öffnungszeiten – der Ortschaftsrat hatte diese von 6 bis 23 Uhr gefordert – und der damit verbundene Schallschutz für Spätparker durch den Stadtrat beschlossen sind. Der Ortschaftsrat hat sich in der letzten Ortschaftsratssitzung am 11. Mai 2015 noch einmal deutlich für die verlängerten Öffnungszeiten ausgesprochen und wird die Einhaltung des Stadtratsbeschlusses fordern. Am 1. Mai 2015 fand im Sportpark Weißig das 27. Familiensportfest statt. Durch den Bau des neuen Kunstrasens am Gelände der SG Weißig fand diesmal leider kein Kinderfussballturnier statt. Trotzdem besuchten viele große und kleine Gäste das Sport- und Familienfest. Auch das Wetter spielte mit und so konnten wir großartige Turniere und viele andere Events erleben. Ich möchte mich ganz herzlich bei der Verwaltungsstelle und der SG Weißig sowie bei allen anderen Mitwirkenden und Unterstützern für diese gelungene Veranstaltung bedanken. Ihre Ortsvorsteherin Daniela Walter Folgende Mannschaften und Personen schafften es zum 27. Familiensportfest auf das Siegertreppchen: Fußballturnier der Herren 1. Platz – Hochland Schwalben 2. Platz – Weißiger Allstars 3. Platz – Zfk Rossendorf Kegelturnier der Jugend 1. Platz – Paskal Fiedler mit 21 Holz 2. Platz – Jonathan Birkenbusch mit 20 Holz 3. Platz – Ansgar Strauch mit 19 Holz Kegelturnier der Frauen 1. Platz – Beatrice Sieber mit 24 Holz 2. Platz – Sabine Birkenbusch mit 23 Holz 3. Platz – Janett Fiedler mit 19 Holz Fußballturnier der Damen 1. Platz – SPG Graupa Lohmen 2. Platz – SG Ullersdorf 3. Platz – TUS Weinböhla/Cossebaude Kegelturnier der Herren 1. Platz – Kevin Fuhrmann mit 31 Holz 2. Platz – Andreas Kunath mit 24 Holz 3. Platz – Sven Biese mit 21 Holz Herzlichen Glückwunsch allen Platzierten! Eröffnung durch die Ortsvorsteherin Daniela Walther. Foto: Holger Bellmann Wenn Sie hier Ihren Namen lesen und bislang Ihren Preis noch nicht entgegen nehmen konnten, liegt dieser zur Abholung in der Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig bereit! Seite 4 · 1. Juni 2015 Ortschaft Schönfeld-Weißig Beschlüsse der 9. Sitzung des Ortschaftsrates Schönfeld-Weißig vom 13.04.2015 Abstimmungsverhalten: Befangen = 0 – wenn nicht gesondert ausgewiesen SW 09/01/2015 Antrag OR Vetters Beschlussantrag in eigenem TOP 10.2 zu behandeln inkl. Rederecht für Verein „Willkommen im Hochland“ Ablehnung Ja 4 Nein 6 Enthaltung 3 SW 09/02/2015 Beschlussantrag der OR der Grünen, Linke und SPD in eigenem TOP 10.2 zu behandeln Zustimmung Ja 8 Nein 2 Enthaltung 3 Beschlüsse zum Flächennutzungsplan (FNP): LSG – Landschaftsschutzgebiet; WBB – Wohnbebauung; WBF – Wohnbaufläche SW 09/03/2015 Borsberg 1.2 Meixweg Herausnahme der Flächen Borsberg 1.2 (Meixweg) aus dem LSG/Einbeziehung i. d. WBB; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/04/2015 Borsberg 1.3 Hochlandstr./Meixweg Herausnahme der Flächen Borsberg 1.3 (Hochlandstr./Meixweg) aus dem LSG/ Einbeziehung i. d. WBB; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/05/2015 Borsberg 1.4 und 1.5, hier B-Plan 231 Eigenheimsiedlung Borsbergblick Herausnahme der Flächen Borsberg 1.4 und 1.5 (Eigenheimsiedlung Borsbergblick/Hörnchenweg) aus dem LSG/Einbeziehung i. d. WBB; Zustimmung Ja 9 Nein 4 Enthaltung 0 SW 09/06/2015 Cunnersdorf 2.7 Am Radweg „Alter Bahndamm“ Rücknahme einer beabsichtigten WBF Cunnersdorf 2.7 Cunnersdorf Süd Ost, Gönnsdorfer Str. (Markierung gelb); Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/07/2015 Eschdorf 4.8 Dittersbacher Str./Rosinendörfchen Ausweisung der Flächen Eschdorf 4.8 (Dittersbacher Str./Rosinendörfchen) als Siedlungsbebauung (analog Rossendorf/Eschdorf); Zustimmung Ja 9 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/08/2015 Reitzendorf 9.1 (Kreuzung am Schönfelder Friedhof) Der Darstellung der Flächen Reitzendorf 9.1 (Nord – Kreuzung Schönfelder Friedhof) für die Landwirtschaft wird entsprechend der Darstellung im FNPEntwurf gefolgt, soweit gemäß Aussage des Stadtplanungsamtes die Einordnung und die Nutzung des beabsichtigten Feuerwehrgeräte-Neubaus sowie der ggw. landwirtschaftlich genutzte Standort für öffentliche Gemeinbedarfszwecke perspektivisch nach § 35 BauGB gesichert sind; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/09/2015 Rockau 10.1 (Rockauer Ring) Darstellung der Flächen Rockau 10.1 (Nord Rockauer Ring) straßenbegleitend als WBF und Herausnahme aus dem LSG wird gefolgt Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 SW 09/10/2015 Rockau 10.4 Helfenberger Grund 1a Herausnahme der Fläche Rockau 10.4 (Helfenberger Grund 1a) aus dem LSG/ Einbeziehung i. d. WBB; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/11/2015 Rockau 10.6, Rockauer Ring mit Anschluss an 10.2 Rücknahme der WBF Rockau 10.6 (Rockauer Ring Flurst. 134/5, T.v. 135/3) beidseitig des sich im Bestand befindlichen Wohngrundstückes neben dem Zugang zum Aussichtspunkt Rockau und Ausweisung als landwirtschaftliche Nutzfläche (Verweis auf die beabsichtigte Flächennutzungsplanung der ehem. Gemeinde Rockau mit der Freihaltung der Flächen wegen der Sichtbeziehungen – B-Plan 239 Rockau „Flurstück 134a“) Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/12/2015 Schönfeld 12.1 Darstellung der Flächen Schönfeld 12.1 (Erweiterung Mischgebiet Zur Bockmühle) als Mischgebiet; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/13/2015 Schönfeld 12.3 und Schönfeld 12.4 (Am Sägewerk) Einbeziehung der Flächen Schönfeld 12.4 (Erweiterung Mischgebiet Zur Bockmühle) als Mischgebiet; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/14/2015 Weißig 14.1 (Hermann-Löns-Straße) Korrektur der dargestellten WBF Weißig 14.1 (Hermann-Löns-Str.) zur Sicherung der Einbeziehung einer Bebauung i. d. 2. Baureihe Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/15/2015 Weißig 14.4 Bahnhofstr. Forderung zur Darstellung einer Erweiterungsfläche Weißig 14.4 (Süd-Ost – Bahnhofstraße) für die Errichtung öffentlicher Stellplätze, die Schule, Sporthalle, Kindertagesstätte und als Wanderparkplätze dienen. Ausweisung als Gemeinbedarfsfläche; Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 1 SW 09/16/2015 Weißig 14.7 Am Hermsberg/Bergstr. Darstellung der Flächen Weißig 14.7 (Ost-Am Hermsberg/Bergstr.) als WBF entsprechend der Flächennutzungsplanung 1998 und 2003 in Übereinstimmung mit den Festlegungen in der Eingliederungsvereinbarung; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/17/2015 Weißig 14.8 Pillnitzer Straße mit Jugendhaus PEP Darstellung der Flächen Weißig 14.8 Süd-Ost – Pillnitzer Str. (mit Jugendhaus PEP) als Mischbauflächen; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/18/2015 Zaschendorf 15.3 Am Waldrand Herausnahme der Flächen Zaschendorf 15.3 (Süd-Ost Am Waldrand) aus dem LSG und Darstellung als WBF für eine straßenbegleitende WBB Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/19/2015 Zaschendorf 15.4 Stangenweg Nord Herausnahme der Flächen Zaschendorf 15.4 (Nord – südlich und nördlich vom Stangenweg) aus dem LSG und Darstellung als WBF Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/20/2015 Gönnsdorf 5.3 Nord-Ost/Schönfelder Straße Herausnahme der Flächen Gönnsdorf 5.3 (Nord-Ost-Schönfelder Landstr.) aus dem LSG und Darstellung als WBF (in reduzierter Fläche gegenüber der ursprünglich mit dem Stadtplanungsamt abgestimmten Planungsabsicht des Ortschaftsrates); Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/21/2015 Reitzendorf 9.2, Schullwitzer Straße Darstellung der Flächen Reitzendorf 9.2 (Nord-Ost – Schullwitzer Straße) als WBF unter Einbeziehung der letzten WBB südlich der Schullwitzer Straße; Zustimmung Ja 9 Nein 3 Enthaltung 1 SW 09/22/2015 Reitzendorf 9.5, Meixweg Darstellung der Flächen Reitzendorf 9.5 (Süd-West – Meixstr.) entspr. der vorhandenen WBB bzw. Mischgebietsnutzung und Erweiterung der WBF in den Baulücken; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/23/2015 Rossendorf 11.2, Radeberger Straße Darstellung und Erweiterung der Flächen Rossendorf 11.2 (Radeberger Str.) entspr. der vorhandenen Siedlungsbebauung als Wohn- bzw. Mischgebietsbaufläche; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/24/2015 Schönfeld 12.7, südlicher Bereich Mittelstr./Feldweg Darstellung und Erweiterung der Flächen Schönfeld 12.7 (südlicher Bereich Mittelstr./Feldweg) entspr. der vorhandenen Siedlungsbebauung als Wohn- bzw. Mischgebietsbaufläche¸ Zustimmung Ja 11 Nein 2 Enthaltung 0 SW 09/25/2015 Schullwitz 13.1 südwestlich des Baugebietes Aspichring Darstellung der Flächen Schullwitz 13.1 (West – südwestlich des Baugebietes Aspichring) als WBF zur Entwicklung und Ortsabrundung Schullwitz; Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 1 SW 09/26/2015 Schullwitz 13.3 Mitte (nördlich v. Radweg) Darstellung der Flächen Schullwitz 13.3 (Nord-West – nordöstlich v. Radweg) zur Erweiterung des Ortsteiles als WBF; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 Ortschaft Schönfeld-Weißig SW 09/27/2015 Cunnersdorf 2.4, Gönnsdorfer Straße Flst. 65/1 Schaffung einer WBF Cunnersdorf 2.4 (Süd-Ost, Gönnsdorfer Straße Fl. 65/1) zwischen Gönnsdorfer Str. und Radweg Alter Bahndamm (Markierung rot); Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 1 SW 09/28/2015 Rockau 10.7 Rockauer Ring/An der Kucksche Erweiterung der WBF Rockau 10.7 (Rockauer Ring/An der Kucksche) nordwestlich der Erschließungsstr. An der Kucksche; Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 1 SW 09/29/2015 Weißig 14.9, Forststr. 44a Einbeziehung der vorhandenen WBB Weißig 14.9 (Waldrandsiedlung, Forststr. 44a) und Darstellung als WBF; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/30/2015 Schullwitz, Sporthalle Darstellung der Fläche Schullwitz 13.6 (Außenfläche Sporthalle) mit den Sportanlagen als Gemeinbedarfsfläche für sportlichen Zwecken dienende Anlagen und Rücknahme der Vorbehaltsflächen für Ausgleichsmaßnahmen außerhalb der Sporthallenfläche (entspr. B-Plan); Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/31/2015 Weißig 14.10 Ullersdorfer Landstr. 24 Darstellung der Fläche Weißig 14.10 (Ullersdorfer Landstr. 24) als allgem. Wohngebiet/Mischgebiet auf der Grundlage der angrenzenden Gewerbeflächen (Ullersdorfer Mühle); Zustimmung Ja 8 Nein 3 Enthaltung 1 SW 09/32/2015 Antrag Herr Quast: Eschdorf 4.10 (östlich vom Spiegelweg) Rücknahme der Vorbehaltsflächen für Bauausgleichsmaßnahmen Eschdorf 4.10 (nordöstlich vom Spiegelweg) und Ausweisung einer WBB mit Darstellung als WBF mit hohem Grünanteil; Zustimmung Ja 10 Nein 2 Enthaltung 1 SW 09/33/2015 Eschdorf 4.9 Die bestehende WBB Eschdorf 4.9 (Nord-Ost nördliche Wohnbebauung Am Teich) ist zur Ortsabrundung als WBF darzustellen; Zustimmung Ja 10 Nein 2 Enthaltung 1 SW 09/34/2015 Gönnsdorf Nord-Ost, Gönnsdorfer Wald Die Darstellung der Fläche Gönnsdorf 5.6 (Nord-Ost, Gönnsdorfer Höhe) für eine geplante Aufforstung auf der Gönnsdorfer Höhe ist zurück zu nehmen und alternativ ersatzweise auf einer Fläche nordwestlich des Radweges Alter Bahndamm ggü. der Hochwasser-Maßnahme Dammbach (Alte Deponie) zu planen; Zustimmung Ja 10 Nein 2 Enthaltung 1 SW 09/35/2015 Helfenberg 6.5 Rittergut und Reiterhof Erweiterung der Darstellung der gemischten Bauflächen um das Areal der Bebauung im ehem. Rittergut sowie des angrenzenden Reiterhofes zur Sicherung der Erhaltung der Objekte bzw. Entwicklung der sich dort befindlichen Nutzungen als Mischgebietes; Zustimmung Ja 12 Nein 1 Enthaltung 0 SW 09/36/2015 Helfenberg 6.6, Süd (Helfenberger Grund) Die vorhandene WBB Helfenberg 6.6 (Süd – Helfenberger Grund) ist in die Darstellung als WBF bis an die Ortschaftsgrenze aufzunehmen; Zustimmung Ja 12 Nein 1 Enthaltung 0 SW 09/37/2015 Schullwitz 13.2, Nord-West (südlich v. Radweg) Darstellung der Flächen Schullwitz 13.2 (Nord-West – südlich v. Radweg) zur Erweiterung des Ortsteiles als WBF; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/38/2015 Weißig 14.12 Bergstr./Talstr. am Nilgenbornteich Aufnahme der Flächen Weißig 14.12 (Bergstraße/Talstr. am Nilgenbornteich) innerhalb der bereits angrenzenden innerörtlichen Bebauung und Darstellung als WBF mit hohem Grünanteil; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/39/2015 Malschendorf 7.1, 7.2 und 7.3 Bebauungsplan Malschendorf Am Spritzenberg, Malschendorf Ost/Krieschendorf Nord Zur Sandgrube und Malschendorf Nord-Ost Schönfelder Straße Darstellung der Flächen Malschendorf 7.1, 7.2 und 7.3 (Bebauungsplan Malschendorf Am Spritzenberg, Malschendorf Ost/ Krieschendorf Nord Zur Sandgrube und Malschendorf Nord-Ost Schönfelder Straße) 1. Juni 2015 · Seite 5 1. Am Spritzenberg/Zur Hohle (dargestellt als Ackerfläche) wie im B-Plan 378 Malschendorf „Am Spritzenberg“ (Aufstellungsbeschluss) als Streuobstwiese (Bild B); 2. im Bereich Sandweg zwischen Malschendorf und Krieschendorf als Wohnbaufläche zur Ortsabrundung und Erweiterung des Ortsteiles (Bild A – rote umrandete Fläche); 3. am bestehenden nordöstlichen Siedlungsrand von Malschendorf als gemischte Baufläche (Bild A – schwarz umrandete und grau unterlegte Fläche) Zustimmung Ja 9 Nein 3 Enthaltung 1 SW 09/40/2015 Antrag Herr Dr. Schnoor Gönnsdorf 5.7 Süd-West, Ortsgrenze zu Pappritz Aufforstungen Rücknahme der dargestellten Waldfläche Gönnsdorf 5.7 (Süd-West, Ortsgrenze zu Pappritz Aufforstungen) und Darstellung der Flächen gem. der ggw. Nutzung als Ackerfläche; Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 1 SW 09/41/2015 Gesamtbeschluss zum Flächennutzungsplan; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/42/2015 Beschluss zur Stellungnahme S177; Zustimmung Ja 11 Nein 2 Enthaltung 0 SW 09/43/2015 Sanierungsarbeiten Turnhalle Schullwitz, Zuschuss mit Bedingung; Zustimmung mit Änderung: Ja 10 Nein 2 Enthaltung 0 Befangen 1; Frau Schreiter war nach § 20 SächsGemO von der Beratung und Beschlussfassung ausgenommen. Verwendung von Verfügungsmitteln der Ortschaft Schönfeld-Weißig SW 09/44/2015 an den Feuerwehrverein Zaschendorf e. V. für das 29. Kinder- und Dorffest Zaschendorf; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/45/2015 an die SG Weißig e. V. für das 10. Osterfeuer; Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 Frau Walter war nach § 20 SächsGemO von der Beratung und Beschlussfassung ausgenommen. SW 09/46/2015 an den Feuerwehrverein Malschendorf für Steuer/Versicherung des Oldtimer B1000; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/47/2015 an den Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e. V. für die Betriebskosten im Jahr 2013; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/48/2015 an die ASB Kita Eschdorfer Knirpse für das Frühlingsfest am 09.05.2015; Zustimmung Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 SW 09/49/2015 an die SG Weißig e. V. für Mobilitätshilfe/Zuschuss zum Fahrzeugkauf; Zustimmung Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 Frau Walter war nach § 20 SächsGemO von der Beratung und Beschlussfassung ausgenommen. SW 09/50/2015 Antrag OR Herr Dr. Schnoor den Beschlussvorschlag von Linke, Grüne und SPD abzulehnen; Zustimmung Ja 10 Nein 3 Enthaltung 0 SW 09/51/2015 Antrag von Grünen, SPD und Linke Stellungnahme des Ortschaftsrates die Asylbewerber willkommen zu heißen; Ablehnung Ja 3 Nein 10 Enthaltung 0 Ortschaft Schönfeld-Weißig Seite 6 · 1. Juni 2015 Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Schönfeld-Weißig findet am 15. Juni 2015, um 19:30 Uhr, im Ratssaal der Verwaltungsstelle (Bautzner Landstraße 291 in 01328 Dresden) statt. Annahmestelle Cunnersdorf – Grünschnittabfälle und Sperrmüll – Öffnungszeiten von März bis Oktober Montag 16:00–18:00 Uhr Mittwoch 15:30–18:00 Uhr Sonnabend 08:30–11:00 Uhr Fahrbahnsanierungen An der Prießnitzaue im OT Weißig In eigener Sache Um Ihnen unnötige Wege zu ersparen, möchte ich darauf aufmerksam machen, dass ich mittwochs leider keine Sprechzeiten und keine telefonische Erreichbarkeit anbieten kann; dies entspricht den Sprechzeiten der Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig (Seite 2). Der Mittwoch ist u. a. für die Wahrnehmung von Außenterminen reserviert. Ihre Anliegen können Sie jederzeit per E-Mail an [email protected] richten; Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung. Persönlich – oder telefonisch unter der Rufnummer 4 88 79 12 – erreichen Sie mich zu den Sprechzeiten der Sachgebiete der Verwaltungsstelle, lediglich der Donnerstag weicht etwas ab. Montag, Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Dienstag 09:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 15:00 Uhr Mittwoch geschlossen Im Zeitraum vom 1. bis voraussichtlich 9. Juni 2015 wird die Firma Teichmann Bau GmbH Wilsdruff Fahrbahnsanierungsarbeiten auf der Straße An der Prießnitzaue zwischen den beiden Einmündungen der Straße Zum Hutbergblick ausführen. Eine Umleitung wird ausgeschildert. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis. Ihr Sachgebiet Straßen- und Tiefbauangelegenheiten Neuer Parkplatz in Schönfeld Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis! Ihre Antje Kuntze Ihr Bürgerbüro informiert Bitte prüfen Sie selbstständig die Gültigkeit Ihrer Dokumente. Ab dem 16. Lebensjahr muss jeder Bürger im Besitz eines gültigen Dokumentes sein. Bitte beachten Sie, dass Kinder bei jedem Grenzübertritt ein eigenes Dokument benötigen! Die Neubeantragung eines Personalausweises bzw. Reisepasses dauert zurzeit ca. zwei Wochen. Zur Antragstellung ist die persönliche Vorsprache im Bürgerbüro erforderlich. Bitte bringen Sie dazu den Ausweis bzw. Reisepass, jeweils ein biometrisches Lichtbild, die Geburts- oder Eheurkunde im Original und die entsprechende Gebühr mit. Der Personalausweis für Jugendliche unter 24 Jahre kostet 22,80 €, über 24 Jahre 28,80 €. Der Reisepass für Jugendliche unter 24 Jahre kostet 37,50, über 24 Jahre 59,- €. Durch das Straßen- und Tiefbauamt der Landeshauptstadt Dresden wurde in Abstimmung mit der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Schönfeld-Weißig der Parkplatz gegenüber des Friedhofes in Schönfeld für die Friedhofsbesucher neu errichtet. Ihr Sachgebiet Straßen- und Tiefbauangelegenheiten Weitere Informationen zur Beantragung von Personalausweisen,Reisepässen und Kinderreisepässen finden Sie im Internet unter www.dresden.de/ausweis Sozialberatung Die Sprechstunde der Sozialberatung des Elbhangtreff. Alte Schule Niederpoyritz e. V., gefördert durch den Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig, findet im Juni jeden Mittwoch von 08:30 – 13:30 Uhr in der Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig (Bautzner Landstr. 291, 01328 Dresden) statt. Wie immer können Sie mit verschiedenen sozialen Anliegen zu der von Frau Liepack durchgeführten Sprechstunde kommen. Telefonisch ist Frau Liepack während der Sprechstunde unter 0351/488 79 21, ansonsten täglich unter 0351/411 96 39 zu erreichen. In dringenden Fällen können auch Termine mit Frau Liepack außerhalb der Sprechstunde vereinbart werden. Ab 08. Juni startet der Verkauf der Ferienpässe im Bürgerbüro. Wie in den letzten Jahren kostet der Ferienpass wieder 8,- €. Für DD-Pass-Inhaber ist der Ferienpass wieder kostenlos. Außerdem im Bürgerbüro erhältlich: Restmüllsäcke 7,09 € Mietspiegel 2,00 € Wandern und Entdecken 2,00 € Radwandern und Entdecken 2,80 € Fahrradstadtplan 5,00 € Anzeigen 1. Juni 2015 · Seite 7 „KfW-40 war gestern…“ PLUS-ENERGIE-HAUS √ inklusive Photovoltaik √ inklusive 3. Giebel √ inklusive Wärmepumpe für insgesamt nur 199.000 € Informieren Sie sich jetzt unter Telefon 0351/2 68 29 18! Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund ums Bauen: STREIF HV Frank Strobel Telefon: 0351 / 2 68 29 18 01324 Dresden, Bautzner Landstr. 102 Holzpellets zertifiziert nach EN: EN plus A1 15 kg Sack: 3,79 €* – entspr. 252,67 €* / t * incl. Mehrwertsteuer bei Selbstabholung Natursteine & Fliesen +49 (172) 7 90 20 28 +49 (35025) 57 33 40 Gipskarton [email protected] www.miro-baustoff.de Maschinenverleih miro Baustoff Outlet, Nentmannsdorf 61, 01819 Bahretal-Nentmannsdorf beton am h c s ri F ie S n e k n a T rf! Standort Helmsdo Audi Service spezialisiert ! et Auch Samstags geöffn Ihr Volksw agen Service in G roßerkmannsdorf n Betonsorte Bauteile) (für unbewehrte C12/15 (16 mm) C12/15 (8 mm) C20/25 (16 mm) C20/25 (8 mm) Alle Sorten auch mit Verzögerer (3-5 Std.) erhältlich! 3 - Mengen ab 0,15 m erhältlich - Öffnungszeiten: Uhr Mo - Fr von 06:30 - 17:30 Samstag von 08:00 - 11:30 Uhr Außerdem : - Auch Sc hüttgüter lieferbar: Von Sand (0 /2 mm) über Kies gewaschen (0/8 mm un d bis zu Split 0/16 mm) (2/5 mm)! > Komplettservice > Gebrauchtwagen > Finanzierungen > Reifenservice > Unfallinstandsetzung > TÜV / DEKRA / HU > Werkstattersatzwagen > Hol- und Bringservice > Achsvermessung > Service aller Fremdmarken 01454 Großerkmannsdorf * Hauptstraße 52 * Tel. 03528 / 417652 Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 24 h Notdienst 03528 417652 - www.autohaus-brisch.de UND SO EINFACH GEHTS: Bezahlen Sie den Beton an der Kasse. Sie erhalten einen programmierten Chip. Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug unter das Transportband und werfen Sie den programmierten Chip in den Automaten ein. Der gekaufte Beton wird über das Förderband auf Ihr Fahrzeug geladen bis die gewählte Menge erreicht ist. Selbstverständlich liefern wir Ihnen den gekauften Beton auf Wunsch auch direkt auf die Baustelle bzw. nach Hause! Den Sommer im Blick ! (Sonnen-)Brillen, Kontaktlinsen, Accessoires 01833 Helmsdorf Ziegeleistraße 15 Telefon: 035026 985-0 27.6. –1 www.bauzentrum-willkommen.deOS_Anzeige_Juni15_93x60_20150511.indd Am Schillerplatz Hüblerstraße 1 01309 Dresden Tel.: 0351 / 3 10 25 64 www.optikschubert.de Siebenschläfer 11.05.15 16:58 Danksagungen und Anzeigen Seite 8 · 1. Juni 2015 Anlässlich unserer Für die anlässlich unserer Goldenen Hochzeit Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Schwiegerkindern und Enkelkindern, welche uns mit Rat und Tat zur Seite standen, recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön an die Rankebinder für die schöne Ranke und auch Danke an die Verwandten, Bekannten, Freunde und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke sowie dem Team der Naturschänke für die sehr gute Bewirtung. Malschendorf, April 2015 überbrachten Glückwünsche, Blumen und Geschenke möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern mit Familien, Verwandten, Bekannten und Nachbarn bedanken. Ein großes Dankeschön auch an die Gaststätte „Am Triebenberg“ und die Fleischerei Wurschtelpeter. Schullwitz, April 2015 Monika und Günther Hantzsche Margit und Günter Schneider Herzlichen Glückwunsch zu 104 Lenzen! Pflege zu Hause Service-Wohnen Beratungsbesuche Vollstationäre Pflege Verhinderungspflege Sozialberatung Pflegebetrieb OETTEL GbR, Inh. Heike & Karsten Oettel An der Prießnitzaue 15, 01328 Dresden OT Weißig Telefon 03 51/ 2 16 98 60 Internet: Pflegebetrieb.de, Mail: [email protected] Herzlichen Glückwunsch zu 20 Jahren Krankenpflege OETTEL! Und ein Grund zum Feiern! Am Freitag, 05. Juni 2015, von 12:00 bis 15:00 Uhr, lädt der Pflegebetrieb OETTEL Senioren und Angehörige der jetzigen, ehemaligen und zukünftigen Kunden, sowie alle, mit denen sie eine gute Zusammenarbeit gestern, heute und morgen verbindet, zu einem gemütlichen Nachmittag ein. Selbstverständlich steht im offenen Haus das Pflegeteam für Fragen und Informationen rund um ihre Tätigkeit zur Seite. Foto: Heike Oettel Am 18. Mai 1910, als Sachsen noch ein Königreich war, erblickte ein kleiner Bub das Licht der Welt – Erich Riedel. Der kleine Bub ist nun der älteste Einwohner im Schönfelder Hochland – stolze 104 Jahre! Zu diesem ganz besonderen Ehrentag überbrachte Ortsvorsteherin Daniela Walter gemeinsam mit Hans-Jürgen Behr die Glückwünsche im Namen des Ortschaftsrates. Sie fanden es schön, zu spüren, wie dem Jubilar noch immer der Schalk im Nacken sitzt und sein Humor und seine Begeisterungsfähigkeit auch die Gratulanten ansteckt. Erich Riedel fühlt sich im Pflegebetrieb Oettel wohl, wird dort gut umsorgt und ist bei guter Gesundheit. Er ist glücklich mit seiner liebenswerten Lebenskameradin und erinnert sich sehr gern an seine früheren Wirkungsstätten. Wir wünschen weiterhin gute Gesundheit und Wohlergehen! Antje Kuntze Geburtstage 1. Juni 2015 · Seite 9 Wer sich nicht auf der Schwelle des Augenblicks – alle Vergangenheit vergessend – niederlassen kann, der wird nie wissen, was Glück ist. – Friedrich Nietzsche – Allen Juni-Geburtstagskindern senden wir herzliche Glückwünsche – genießen Sie den Augenblick und vor allem Ihren Ehrentag! Der Ortschaftsrat Schönfeld-Weißig gratuliert auch den nachfolgend genannten Jubilaren zu ihrem besonderen Ehrentag! Auf dass auch Sie sich an den schönen Momenten erfreuen und dass Gesundheit und Wohlergehen als Ihr Begleiter stets dabei sind! Ihren besonderen Ehrentag feiern in ... Cunnersdorf Frau Ingeborg Sütterlin begeht am 10.06.2015 ihren 85. Geburtstag Herr Dietmar Kaiser begeht am 27.06.2015 seinen 75. Geburtstag Eichbusch Frau Annelies Richter begeht am 24.06.2015 ihren 80. Geburtstag Gönnsdorf Frau Gisela Wustlich begeht am 15.06.2015 ihren 85. Geburtstag Pappritz Frau Gerda Schleßiger begeht am 24.06.2015 ihren 85. Geburtstag Herr Manfred Penz begeht am 29.06.2015 seinen 85. Geburtstag Frau Renate Baer begeht am 14.06.2015 ihren 80. Geburtstag Frau Inge Reibig begeht am 23.06.2015 ihren 80. Geburtstag Rockau Herr Manfred Schubert begeht am 28.06.2015 seinen 86. Geburtstag Schönfeld Herr Alfred Michel begeht am 17.06.2015 seinen 89. Geburtstag Frau Ilse Mauksch begeht am 28.06.2015 ihren 87. Geburtstag Herr Walter Unger begeht am 07.06.2015 seinen 86. Geburtstag Frau Thea Hupfer begeht am 10.06.2015 ihren 75. Geburtstag Frau Ursula Herrmann begeht am 30.06.2015 ihren 70. Geburtstag Schullwitz Frau Elfi Riehmer begeht am 06.06.2015 ihren 80. Geburtstag Herr Wolfgang Gerloff begeht am 15.06.2015 seinen 75. Geburtstag Weißig Herr Bernhard Rudloff begeht am 12.06.2015 seinen 85. Geburtstag Herr Gerhard Grafe begeht am 19.06.2015 seinen 85. Geburtstag Herr Heinz Träber begeht am 27.06.2015 seinen 85. Geburtstag Herr Horst Böhme begeht am 11.06.2015 seinen 80. Geburtstag Herr Jürgen Franz begeht am 11.06.2015 seinen 80. Geburtstag Frau Renate Schröder begeht am 12.06.2015 ihren 80. Geburtstag Herr Siegfried Arnold begeht am 13.06.2015 seinen 80. Geburtstag Herr Helmut Knebel begeht am 13.06.2015 seinen 80. Geburtstag Frau Ingrid Lorenz begeht am 28.06.2015 ihren 80. Geburtstag Herr Klaus Bauer begeht am 11.06.2015 seinen 75. Geburtstag Herr Hans-Günter Dörfel begeht am 14.06.2015 seinen 75. Geburtstag Herr Hans Angermann begeht am 13.06.2015 seinen 89. Geburtstag Frau Ingrid Krowoth begeht am 14.06.2015 ihren 75. Geburtstag Herr Erhard Kluge begeht am 09.06.2015 seinen 88. Geburtstag Herr Johannes Alsch begeht am 23.06.2015 seinen 75. Geburtstag Herr Dr. Fritz Köppen begeht am 28.06.2015 seinen 80. Geburtstag Herr Dr. Peter Muth begeht am 17.06.2015 seinen 87. Geburtstag Herr Gunter Skadock begeht am 09.06.2015 seinen 70. Geburtstag Herr Dr. Alfred Vogt begeht am 28.06.2015 seinen 70. Geburtstag Herr Helmut Lange begeht am 29.06.2015 seinen 87. Geburtstag Herr Matthias Malt begeht am 25.06.2015 seinen 70. Geburtstag Herr Günter Morgenstern begeht am 26.06.2015 seinen 80. Geburtstag Reitzendorf Frau Thea Schiekel begeht am 29.06.2015 ihren 87. Geburtstag Frau Christa Mühle begeht am 08.06.2015 ihren 86. Geburtstag Herr Siegfried Schröder begeht am 11.06.2015 seinen 86. Geburtstag Zaschendorf Herr Gerhard Köppel begeht am 03.07.2015 seinen 85. Geburtstag Veranstaltungen Seite 10 · 1. Juni 2015 WasWannWo – Veranstaltungen im Juni Veranstalter mai hof puppentheater Ort Weißig Hauptstraße 44 Tel.: 0351/2690072 Tag 01./02.06. 06.06. 07.06. 07.06. Uhrzeit 10:00 Uhr 15:00 Uhr 11:00 Uhr ab 12:00 Uhr 13./20.06. 14./21.06. 27.06. 27.06. 05.06. 06.06. 12.06. 13.06. 14.06. 18.06. 19.06. 15:00 Uhr 11:00 Uhr 11:00 Uhr 15:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 16:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr 20.06. 21.06. 26.06. 27.06. 20:00 Uhr 16:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr An Wochentagen sind Wunschtermine für Gruppen und Klassen möglich! Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e. V. – Hoftheater Dresden – Schloss Schönfeld – Das Zauberschloss Bürgervereinigung Schullwitz e. V. Weißig Hauptstraße 35 Tel. 0351/2 50 61 50 Am Schloß 2 Sportplatz Bürgervereinigung Schullwitz e. V. Modellflugclub Rossendorf e. V. Rassegeflügelzüchter Weißig und Umgebung e. V. Verkehrsaktiv Eschdorf Mühlteich Sportplatz Flugplatz Weißig Vereinsheim Schönfeld Meinhardtweg 4 Landei Eschdorf Seniorenrunde Schullwitz Seniorenstammtisch Eschdorf u. Umgebung Volkssolidarität Weißig Seniorenrunde Krieschendorf-Malschendorf Seniorengruppe Schönfeld Volkssolidarität Pappritz/Gönnsdorf e. V. Heimatverein Schönfelder Hochland e. V. Bitte blättern Sie auf Seite 19! 06.06. 10:00 Uhr 13.06. 10:00 Uhr 25.06. 16:00 Uhr 20. und 21.06. Herrichten des Geländes für das 21. Dorf- u. Kinderfest Zeltaufbau Festplatz Zeltabbau Festplatz 21. Dorf- u. Kinderfest, 10. Teichmeisterschaft Programm – Seite 22 Thermiksegeln, Flughafen-Pokal Tierbesprechung 20.06. 12.06. 19:00 Uhr 22.06. 19:00 Uhr Gaststätte Zum Triebenberg Landei Eschdorf 04.06. 15:00 Uhr 09.06. 14:00 Uhr Bauernstube, Südstraße 18 in Weißig Naturschänke Malschendorf Gaststätte Zur Alten Brauerei Bürgerhaus Pappritz, Vereinszimmer Reitzendorf Kleinbauernmuseum Tel.: 0351/2641783 10.06. 14:30 Uhr 16.06. 12:00 Uhr Gemütliches Beisammensein Planung Tagesfahrt im September Gemütliches Kaffeetrinken Gast: Weltreisender u. Filmemacher Herr Klammer Gemütliches Beisammensein 17.06. 14:30 Uhr Gemütliches Beisammensein 24.06. 15:00 Uhr Gemütlicher Kaffeenachmittag 14.06. 15:00 Uhr 21.06. noch bis 07.06. mittwochs donnerstags donnerstags 15:00 Uhr Unsere schöne Landschaft; Ausstellungseröffnung Gemälde von Hanns Georgi 3. Puppen- und Kinderfest Gesichter der Natur, Ausstellung Blütenzauber von Angela Straßberger Frauensportgruppe Probe Elbhangchor siehe Aushang Dorfklub Pappritz e. V. Pappritz Bürgerhaus Förderverein Bürgernetz e. V. Schönfeld/ Borsbergstr. 1 Imkerverein Weißig und Umgebung e. V. Thema Mein Freund, das kleine Gruselmonster Mein Freund, das kleine Gruselmonster Mein Freund, das kleine Gruselmonster „Offene Gartenpforte“ Mit Beteiligung an dieser Aktion freuen wir uns auf viele Besucher, die sich auf eine interessante und anregende Gartenreise begeben. „Dornröschen“ nach Grimm „Dornröschen“ nach Grimm Rapunzel Rapunzel Balance Akt Achterbahn der Gefühle Ku(h)linarisches im Kuhstall Nr. 106 (ausverkauft) Das besondere Gastspiel: Meine Herrn Das Faultier im Dauerstress Premiere: Besuch bei Wilhelm Busch Herricht & Preil – Legenden des gepflegten Schwachsinns (I. Teil) (ausverkauft) Augusts amouröse Abenteuer Besuch bei Wilhelm Busch Kunst – Stück einer Männerfreundschaft zu dritt Kontakte – Ein Single kommt selten allein 19:30 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr 78. Verkehrsteilnehmerschulung Bitte denken Sie an Ihre Stempelkarte! Gemütliches Beisammensein siehe Info unter: www.dresdnerhochlandimker.de – Änderungen vorbehalten – Veranstaltungen 1. Juni 2015 · Seite 11 AUSSCHREIBUNG Marktteilnahme, Medienversorgung 19. HOCHLANDFEST der Ortschaft Schönfeld-Weißig 11. bis 13. SEPTEMBER 2015 in Schönfeld Motto: 700 Jahre Schönfeld Liebe Handwerker, Händler und Gewerbetreibende, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, wie in jedem Jahr rufen wir Sie zur Teilnahme anlässlich des diesjährigen 19. HOCHLANDFESTES auf! Das Markttreiben zu o. g. Veranstaltung findet am 12. und 13. September 2015 auf dem Markt und rund um das Renaissanceschloss Schönfeld statt; Beginn des Hochlandfestes ist mit der Abendveranstaltung am 11.09.2015, 20:00 Uhr. Wir bitten Sie, sich mit diesem Anmeldeformular zu bewerben: Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig Öffentlichkeitsarbeit, Frau Kuntze Bautzner Landstraße 291 in 01328 Dresden Telefon: 03 51/4 88 79 12, Fax: 03 51/4 88 79 19, E-Mail: [email protected] Antrag auf Teilnahme am Markttreiben/Medienversorgung während des 19. HOCHLANDFESTES Hiermit beantrage/n ich/wir die Teilnahme zum 19. HOCHLANDFEST: Firma/Name: ……………………………………………………………………............................................................................. Ansprechpartner: ……………………………………………………………………............................................................................. Anschrift: ……………………………………………………………………............................................................................. Telefon/Fax/Mail: ……………………………………………………………………............................................................................. Konkretes Angebot: ……………………………………………………………………............................................................................. Benötigte Standfläche: ……………………………………………………………………............................................................................. Stromanschlüsse: 230 V 400 V (geprüfte Verlängerungskabel bitte selbst mitbringen) Wasseranschluss: ja nein Wir benötigen eine Markthütte (10 €/Tag): ja nein Standgebühr: 10 € pro lfm. (Handel) 15 € pro lfm. (Gastro) Die folgenden grundsätzlichen Marktregeln werden anerkannt: 1. Das Äußere des Marktstandes sowie die Kleidung der jeweiligen Standbetreiber sind dem Motto anzupassen! 2. Eine Nichtbelegung des Standplatzes hat die Berechnung der doppelten Standgebühr zur Folge; eine Kaution in Höhe von 100 € zur Teilnahme wird hinterlegt. Die Abrechnung erfolgt – mit Ihrem Einverständnis – über die Standgebühr. 3. Marktzeiten: Sonnabend, 12.09.2015 von 10.00 bis 20.30 Uhr; Sonntag, 13.09.2015 von 10.00 bis 20.30 Uhr 4. Aufbau: am 11.09.2015 von 09.00 - 18.00 Uhr; am 12.09.2015 von 7.00 bis 9.00 Uhr, Abbau am 13.09.2015 ab 20.30 Uhr; Hüttenabnahme am 14.09.2015 ab 10.00 Uhr 5. Die vom Veranstalter zugewiesenen Standplätze sind verbindlich; operative Änderungen vom Veranstalter ist Folge zu leisten. 6. Das Befahren des Festgeländes während des Markttreibens ist nur im Ausnahmefall gestattet und mit dem Veranstalter abzustimmen. 7. Das Warenangebot ist mit dem Veranstalter abzustimmen, der Verkauf von Kriegsspielzeug und pyrotechnischen Erzeugnissen ist nicht gestattet. 8. Die Teilnehmer sind für die Aufbewahrung und Beräumung des Mülles an ihrem Stand selbst zuständig, der Standplatz ist nach dem Abbau gereinigt zu übergeben; ansonsten erfolgt eine kostenpflichtige Ersatzvornahme. 9. Der Standbetreiber ist für alle gesetzlich notwendigen Anmeldungen, beim Verkauf von Lebensmitteln für die Einhaltung der Hygienebestimmungen und sonstiger Vorschriften, selbst verantwortlich und zu seinen Lasten. 10. Den Anweisungen des Veranstalters sowie den Ordnungs- und Sicherheitskräften ist Folge zu leisten, ansonsten kann der Stand sofort, ohne Anspruch auf Rückerstattung der Standgebühren, geschlossen werden. 11. Mit Unterschrift unter der Anmeldung erklärt sich der Antragsteller als handlungsbevollmächtigt. ……………………………............… Datum, ............……………………………………............................................................................. Unterschrift und Stempel Antragsteller Kirchliche Nachrichten Seite 12 · 1. Juni 2015 Evangelisch-Luth. Kirchen Katholische Kirchen DD-Bühlau So., 07.06. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So., 14.06. 11:00 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis und Nachkonfirmation 17:00 Uhr Jugendgottesdienst Do., 16.06. 19:30 Uhr Gemeindeabend „Seit 20 Jahren in Deutschland“, Gemeindesaal So., 21.06. 10:00 Uhr Freiluftgottesdienst im Kindergarten Hasenkuhle, Rochwitz (Hutbergstr. 1), bei schlechtem Wetter: Michaeliskirche; dann läuten 9:00 Uhr die Glocken im Anschluss gemeinsames Picknick – bitte dazu etwas mitbringen Fr., 24.06. 19:30 Uhr Andacht auf dem Friedhof mit geistlicher Sommermusik durch Posaunen- u. Kirchenchor So., 26.06. 18:30 Uhr Taizé-Andacht Mo., 28.06. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Am Hochwald 2, 01324 Dresden * Tel. 03 51/2 68 33 08 * Fax: 03 51/2 68 32 14 www.hubertuspfarrei-dresden.de * www.facebook.com/St.Hubertus.Dresden Bürozeiten: Mittwoch 08:00–12:00 Uhr. DD-Eschdorf Sa., 06.06. 19:00 Uhr Abendgottesdienst nach Taizé in Eschdorf So., 14.06. 14:00 Uhr Regionaler Kuchengottesdienst mit dem Projektchor in Porschendorf So., 21.06. 10:00 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Abendmahl und Kindergottesdienst in Dittersbach 16:00 Uhr Orgelkonzert für Kinder „Krähverbot für Kasimir“ in der Kirche Dittersbach Mi., 24.06. 17:00 Uhr Andacht auf dem Friedhof in Porschendorf 18:00 Uhr Andacht mit dem Posaunenchor auf dem Friedhof in Eschdorf 18:00 Uhr Andacht mit dem Posaunenchor auf dem Friedhof in Wilschdorf 19:00 Uhr Andacht mit dem Posaunenchor auf dem Friedhof in Dittersbach Fr., 26.06. 20:00 Uhr Konzert zum Dorffest mit der „Old Ways Band“ in der Kirche Porschendorf So., 28.06. 09:30 Uhr Gottesdienst zum Dorffest im Festzelt Porschendorf DD-Schönfeld So., 21.06. 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Sa., 27.06. 18:00 Uhr Johannisandacht und Musik zum Johannistag DD-Weißig So., 07.06. 09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Kirchencafé So., 14.06. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlung So., 21.06. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst Mi., 24.06. 19:30 Uhr Andacht und anschl. Volksliedersingen zum Johannistag auf dem Friedhof So., 28.06. 09:30 Uhr Predigtgottesdienst Christus Gemeinde Hochland Räumlichkeiten: Bautzner Landstraße 273, 01328 Dresden-Weißig (neben Hochland-Eis), Homepage: www.cgh-dresden.de Sa., 27.06. 19:00 Uhr Stubengottesdienst Lebensgeschichten & Herzensklänge parallel Kinderbetreuung Herzliche Einladung! jeden So. 10:30 Uhr Jüngerschaftstraining (nur mit Anmeldung!) anschl. Mittagessen Fr., 14-tägig 19:00 Uhr Jugend (an verschiedenen Treffpunkten) Hinweise für Rollstuhlfahrer: Pfarrkirche, Schlosskapelle und Gemeindehaus sind für Rollstuhlfahrer zu erreichen. In Pillnitz bitte bei der Schlosswache melden. Legende: STH = St. Hubertus; SK = Schlosskapelle Pillnitz; MaW = Kapelle „Maria am Wege“ Heilige Messen: Sa. Mo., Die.,Do., Fr. Die., Mi. Do. Fr. 10:00 Uhr 18:00 Uhr 09:00 Uhr 10:30 Uhr 08:00 Uhr 08:00 Uhr 18:00 Uhr 09:00 Uhr 18:00 Uhr Rosenkranzandacht: Heilige Beichte: Mittwoch, 17:30 Uhr (MaW) Sonnabend, 17:00 Uhr (STH) So. (MaW) Abendmesse (STH) (SK) Familiengottesdienst (STH) (MaW) (STH) (MaW) (STH) (STH) Gruppen – Kreise – Veranstaltungen: 01.06. 20:00 Uhr Glaubensgesprächskreis, Weißer Hirsch 02.06. 08:30 Uhr Club 60 Pillnitz als Tagesausflug Marienthal 03.06. 09:30 Uhr Ökumen. Frauenfrühstück – mit Jahresplanung, Weißer Hirsch 11.06. 09:00 Uhr Club 60 Hirsch, Weißer Hirsch 19:00 Uhr Firmgruppe Glöckler, bei Glöcklers 19:30 Uhr Kontemplative Meditation, Weißer Hirsch 18.06. 20:00 Uhr Pfarrgemeinderat, Pillnitz 19.06. 19:00 Uhr Probe für Firmlinge und Ministranten, Herz Jesu 24.06. 15:00 Uhr Club 60 Pillnitz, Pillnitz (Gast: Leiter der koptischen Gemeinde) 20:00 Uhr Glaubensabend mit Pfr. Stryczek, Weißer Hirsch Thema: Wer bist du, Jesus von Nazareth? 25.06. 19:30 Uhr Kontemplative Meditation, Weißer Hirsch 29.06. 20:00 Uhr Glaubensgesprächskreis, Weißer Hirsch Besondere Gottesdienste und veränderte Zeiten: 04.06. 08:00 Uhr Hl. Messe, MaW 09:00 Uhr Hl. Messe, STH 18:00 Uhr Gemeinsamen Fronleichnamsfeier Dresdens, Kathedrale 07.06. Bitte veränderte Zeiten bzw. Orte an diesem Tag beachten! 09:00 Uhr Hl. Messe, STH 10:30 Uhr Hl. Messe mit Fronleichnamsfeier der Pfarrei, Dresdner Str. 66 20.06. 14:00 Uhr Hl. Messe mit Firmspendung durch Bischof Koch, Herz Jesu 24.06. 19:15 Uhr Vespergebet, STH Regelmäßige Gruppen und Kreise (außer in den Ferien): Frohe Herrgottsstunde Mittwoch 08 – 15 Uhr Weißer Hirsch Chorprobe Dienstag 19:30 Uhr Pillnitz 20:00 Uhr Weißer Hirsch Krabbelgruppe Dienstag 10:00 Uhr Weißer Hirsch Probe Kinderkantate Dienstag 17:30 Uhr Weißer Hirsch Jugend Mittwoch 19:30 Uhr Weißer Hirsch Ministranten 05. und 19.06. 16:30 Uhr Weißer Hirsch Kirchliche Nachrichten 1. Juni 2015 · Seite 13 Neuer Konfirmandenkurs 2015 – 2017 in der Kirchgemeinde Schönfeld-Weißig Alle Schüler, die im August 2015 in die 7. Klasse kommen, sind herzlich eingeladen zum neuen Konfirmandenseminar zur Vorbereitung auf die Konfirmation 2017. Dafür ist es keine Bedingung, dass derjenige schon getauft ist. Jeder, der Interesse hat, etwas über den christlichen Glauben zu erfahren, ist eingeladen. Am Ende des Konfirmandenkurses kann dann jeder selbst entscheiden, ob er konfirmiert bzw. getauft werden möchte. Den festlichen Konfirmationsgottesdienst feiern wir dann am Pfingstsonntag 2017. Das Konfirmandenseminar findet im ersten Jahr (also in der 7. Klasse) einmal im Monat sonnabends von 8 bis 12 Uhr statt. Im zweiten Jahr (also in der 8. Klasse) treffen wir uns vierzehntägig an einem Wochentag. Bitte meldet euch bis Ende Juli im Pfarramt Weißig (Hauptstraße 18) an, damit euch alle wichtigen Informationen für das Seminar rechtzeitig zugesandt werden können. Am Dienstag, 8. September 2015, um 19 Uhr, treffen wir uns dann das erste Mal mit euren Eltern in Weißig im Kirchgemeindehaus zu einem Elternabend. Ich freue mich auf euch! Pfarrer W. Fritzsch Und sie werden bleiben, die Spuren deines Lebens – Gedanken und Erinnerungen DANKSAGUNG In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, von unserem lieben Vater, Opa und Uropa, Herrn Siegfried Höhnisch geb. 29.08.1932 gest. 27.04.2015 Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Unser weiterer Dank gilt der unterschiedlichsten ärztlichen Betreuung, dem gesamten Pflegepersonal, dem Team des Rudolf-Frieling-Hauses, Herrn Pfarrer Fritzsch für seine einfühlsamen Worte, dem Team des Gasthofs Weißig und dem Bestattungshaus Winkler. In liebevoller Erinnerung: Ehefrau Renate Tochter Christiane mit Detlef Sohn Hans-Joachim mit Sylvia sowie deine lieben Enkel und Urenkel Ein ganz besonderer Dank gilt meinen Kindern mit Familien für ihre Fürsorge und Hilfsbereitschaft. WINKLER Bestattungshaus GmbH Tag und Nacht 0 35 28/44 20 21 Pulsnitzer Straße 65a · 01454 Radeberg Fax 0 35 28/41 71 15 · www.bestattungshauswinkler.de Fachgeprüfter Bestatter im Familienunternehmen Bestattungsregelung zu Lebzeiten Sämtliche Beratungsgespräche werden auf Wunsch in Ihrem Haus geführt. Die Kirche in Weißig. Kirchhof Bestattungen Meisterbetrieb • Schandauer Straße 49, 01277 Dresden (0351) 3 16 09 63 • Königsbrücker Landstraße 27, 01109 Dresden (0351) 8 80 02 40 • Helfenberger Weg 17, 01328 DD-Cunnersdorf (0351) 2 66 66 91 www.kirchhof-bestattungen.de Mitglied der Landesinnung der Bestatter Sachsens Dresden Kesselsdorfer Straße 106 Nürnberger Straße 2 Bönischplatz 5 Tag & Nacht 4 11 86 81 4 71 88 41 4 40 00 48 Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung Beratung auf Wunsch im Trauerhaus www.Bestattungsinstitut-Chrominski.de Dies & Das Seite 14 · 1. Juni 2015 „Hürden? Ach was, alles nur Herausforderungen!“ Jagdbogen 15 Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft „Schönfelder Hochland“ Die Tierarztpraxis Weißig bedankt sich: Für mich geht meine 45-jährige tierärztliche Tätigkeit und davon 28 Jahre in Weißig und dem Schönfelder Hochland nun zu Ende. Allen Tierhaltern, die mir ihre Patienten mit Haaren, Borsten, Federn, Schuppen und Stacheln in dieser Zeit anvertrauten, danke ich herzlich. Die Praxis wird ab 1. Mai 2015 von meiner Kollegin und Nachfolgerin Tierärztin Frau Teresa Benzner übernommen und weiter geführt, so dass die tierärztliche Versorgung gesichert bleibt. Vertretungsweise und einmal wöchentlich bleibe ich Ihnen noch bis zum Jahresende erhalten. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit. Ich würde mich freuen, wenn Sie Frau Benzner auch Ihr Vertrauen entgegenbringen. Tierarzt H. Gläßer mit den Ortschaften Borsberg, Zaschendorf, Reitzendorf, Schönfeld und Malschendorf-Krieschendorf Der Vorstand der Jagdgenossenschaft „Schönfelder Hochland“ Jagdbogen 15, lädt alle Grundstückseigentümer von bejagbaren Flächen zur Jahreshauptversammlung 2014/2015 am Freitag, 12.06.2015, 19:00 Uhr, in die „Naturschänke Malschendorf“ ein. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes und der Jagdpächter 2. Kassenbericht 3. Haushalt 2015/2016 4. Beschlussfassung 5. Diskussion Rückfragen unter Telefon 03 51/2 68 85 32. Lothar Hartmann, Jagdvorsteher Sommersonnenwende mit dem Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ Der Sächsische Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ Dresden und die Freiwillige Feuerwehr Hohnstein laden zur traditionellen Feier der Sommersonnenwende ein. Am Samstag, 20.06.2015, erklingen ab 19:30 Uhr auf der Napoleonschanze nahe Hohnstein die populären Lieder des bekannten Klangkörpers, bevor das Feuer entfacht wird. Sommersonnenwendfeiern haben nordischen Ursprung und gehören zu den Ritualen der Wanderer und Bergsteiger, die damit in den Hochgebirgen den Beginn der Kletterzeit urwüchsig begehen. Peter Salzmann Dies & Das Bauernhof mit mind. 5 Ha Agrarflächen gesucht. Telefon 01522 95 77 77 9 ALLES FÜR MEIN TIER. 07.06.2015 – Tag des Hundes Mit einem Menschen an der Leine macht der Spaziergang noch mehr Spaß! Lily Brown So ist es – und aus diesem Grund gibt es an diesem Tag bei Fressnapf tolle Angebote und einen Gutschein über 25 %! Gegen Vorlage dieses Coupons erhältst Du * 25 % RABATT AUF EINEN ZUBEHÖRARTIKEL DEINER WAHL! * Außer Tiere, Bücher und Zeitschriften. Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Nur gültig in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten! FRESSNAPF RADEBERG, BADSTR. 74, 01454 RADEBERG ALLES FÜR MEIN TIER. FRESSNAPF DRESDEN-WEISSIG, BAUTZENER LANDSTR. 291, 01328 DRESDEN Suche einen Interessenten/Interessentin für eine geführte Paddeltour im Nationalpark Drawa (Polen) vom 1. bis 8. August. Kontakt: [email protected] Suche 2- od. 3-R.-Whg. im Schönfelder Hochland (Bad mit Fenster) – möglichst mit Gartenanteil – Telefon: 01 70/7 52 15 72 Die Volkssolidarität Dresden sucht für die Sozialstation im Schönfelder Hochland Mitarbeiter Hauswirtschaft / Familienservice (m/w) Ausführliche Informationen auf www.volkssoli-dresden.de. GOLD-BARREN www.gold-kaufen-dresden.com Eschdorf 1. Juni 2015 · Seite 15 Maibaumsetzen in Eschdorf In diesem Jahr fand das Maibaumsetzen auf dem neuen Spielplatz in Eschdorf statt. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, Mitglieder des Freundeskreises Eschdorf und der Kirchgemeinde hatten für alles gesorgt. Nach einer kleinen Andacht mit Posaunenchor konnte der Maibaum gesetzt werden – Groß und Klein schmückten ihn mit bunten Bändern. Zur allgemeinen Erheiterung musste den Feuerwehrkameraden noch kurz mit dem Anzünden des Feuers geholfen werden. Die Seniorinnen und Senioren aus Eschdorf zogen sich unter das gemütliche Zelt zurück, die Kinder konnten ausgelassen auf dem Spielplatz toben oder sich am Feuer einen Knüppelteig backen. Vielen Dank an die Bäckerei Hübner, die in bewährter Weise ihren ausgezeichneten Knüppelteig zur Verfügung gestellt hat. Ines Szyszka Freundeskreis Eschdorf e.V. Kirchberg 4, 01328 Dresden-Eschdorf Lehrer-Schülernachmittag am 27.06.2015, 15:00 Uhr Der Freundeskreis Eschdorf e. V. lädt ehemalige Schülerinnen und Schüler aus der Umgebung zu einer gemütlichen Unterrichtsstunde ins Schulmuseum in die „Alte Schule Eschdorf“ ein. Es ist uns gelungen, ehemalige Lehrerinnen und Lehrer, u. a. Frau Franke, Frau Kreisel, Herrn Lemke und Herrn Kunz, die in Eschdorf und Schullwitz unterrichtet haben, für diesen Nachmittag zu gewinnen und die sich sehr darauf freuen, viele bekannte Gesichter wieder zu sehen. „Tanz in den Mai“ Unter diesem Motto haben Elternrat und Mitarbeiter des Kindergarten „Eschdorfer Knirpse“ am 09.05.2015 alle Kinder, Eltern, Großeltern und übrige Verwandtschaft und Bekanntschaft eingeladen. Kaffee und Kuchen lockte die Besucher in den Garten, bevor dort der MaiZumba getanzt wurde, bei dem nicht nur die Kinder mitgemacht haben. Nach dem Programm der Kinder, mit vielen Liedern und Gedichten passend zur Jahreszeit und zum Wonnemonat, wurden die anderen Highlights des Festes eröffnet. Es gab Wettrennen mit Bobby Cars und Wettreiten mit den beliebten Hüpfpferden. Blumenkränze und Sonnenblenden konnten gebastelt werden und die jüngeren Gäste konnten sich die Haare frisieren lassen. Zum Ausklang des Tages gab es Bratwurst, Pommes und viele verschiedene Salate. Unser herzlicher Dank geht an den Ortschaftsrat für die finanzielle Unterstützung, an den ASB für die Nutzungsmöglichkeit der Räumlichkeiten, an die Bäckerei Hübner, an den Rehasportverein Schönfelder Hochland e. V., an den Wurschtelpeter, an das Team der „Eschdorfer Knirpse“ und an alle Eltern für die kulinarische Unterstützung. Der Elternrat der „Eschdorfer Knirpse“ Im Landei Eschdorf: Seniorenstammtisch: 09.06.2015, 14:00 Uhr 78.Verkehrsteilnehmerschulung: am 22.06.2015, 19:00 Uhr (Teilnahmestempelkarte nicht vergessen) Euer Stammtischwirt/in Es wäre schön, wenn Sie sich vorher bis zum 19.06 2015 bei Hans-Jürgen Rott, Tel.: 03 50 26/9 13 25 anmelden würden, damit wir einen Überblick über die interessierten Gäste erhalten. Der Freundeskreis Eschdorf würde sich über eine zahlreiche Teilnahme freuen. Parkmöglichkeiten sind hinter dem Friedhof vorhanden. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Ihr Freundeskreis Eschdorf e. V. Aufregender Start bei Eschdorfer Störchen Am 10. April 2015 erreichten die Störche den Eschdorfer Horst. Jedoch nur für kurze Zeit, denn sie mussten sich erst einmal von der langen Anreise erholen. Am Abend kehrte aber nur ein Storch wieder. So blieb das Nest entweder leer oder wurde von der Störchin besetzt, denn es war der etwas kleinere Storch, der blieb. Hin und wieder ereigneten sich spannende Kämpfe um Brutplatz und Partnerin. Da sie nun bemerkte, dass ihr Partner wohl nicht wiederkommen wird und die Paarungszeit weiter verstrich, wurde sie tätig und beschmutzte unüblicherweise ihren Horst. Dabei verwendete sie wahrscheinlich ein Mäusenest, was sich im Schnabel befand, wie einen Besen, um ihren Kot zu verbreiten. Nun vergingen nur wenige Tage, mittlerweile war es schon der 18. Tag ohne Partner, da passierte es: Drei voll ausFoto: Dennis Quast gewachsene paarungsbereite Störche kämpften um die Gunst der Stunde. Einer konnte dabei seine Dominanz gegenüber den anderen behaupten. Gleich danach ging alles sehr schnell. In Kürze wurde das Nest gesäubert und aufgeräumt. Anschließend erfolgte die Paarung. Dies alles geschah innerhalb einer halben Stunde. Schließlich beruhigte sich die ganze Situation. Einer bewachte das Nest, der andere Storch wiederum ging auf Nahrungssuche. So wechselten und wechseln sie sich noch bis heute ab. Inzwischen kann man davon ausgehen, dass Eier im Nest sind, da sie nun darin redlich viel tun. Wenn alles klappt, könnte es sein, dass im Juni Küken schlüpfen könnten. Dennis Quast Gönnsdorf / Anzeige Seite 16 · 1. Juni 2015 06.06.2015 von 14 bis 18 Uhr Schönfelder Landstraße 27 in 01328 Dresden-Gönnsdorf Bei uns wird der Kindertag nachgefeiert! Viele Aktionen warten auf Euch, z. B.: Mal- und Bastelstraße – Eierlaufen – Boccia – Federball – Tischtennis – Volleyball – lustige Teamspiele – und vieles andere mehr … lasst Euch überraschen. Wir werden Euer sportliches Können auf die Probe stellen, Ihr könnt auch Basteln und Rätseln und natürlich küren wir auch Gewinner. Nun brauchen wir nur noch tolles Wetter. Aber das bringt Ihr bestimmt mit, wenn Ihr am Samstag, den 06. Juni, mit bequemen Sachen und Turnschuhen nach Gönnsdorf kommt. Im Hochland Laufen, aber nicht allein Tanja Holch bietet an, eine Lauf- und oder NordicWalking-Gruppe zu bilden. Wer nicht allein Kondition und Ausdauer trainieren möchte und gern einen festen wöchentlichen Termin wahrnehmen mag, der meldet sich unter 0351 2106413 oder per E-Mail unter [email protected]. Zumba-Kids Und wer noch nicht Schnuppern war, sollte unbedingt montags mal vorbei schauen … geht ohne Anmeldung! Übrigens Der aktuelle Wochenplan hängt am Eingang des Vereins und ist von außen gut sichtbar. Nach dem Motto „Hastes nicht selbst mal gemacht, kannste nicht wissen, ob‘s gut ist.“ sollte man einfach kommen und mitmachen! Ideen, Wünsche, Beiträge sammeln wir auf dem an der Pinnwand hängenden Block. Wir freuen uns über jeden Hinweis. Kontakt: Sport- und Freizeittreff Gönnsdorf e. V. Schönfelder Landstr. 27, 01328 Dresden-Gönnsdorf Tel.: 0175/818 88 18 E-Mail: [email protected] Homepage: www.freizeittreff-goennsdorf.0351aktiv.de Ihr Dachdecker und Dachklempner Was gibt’s Neues von der Sternwarte? Schon lange hatte der Hort der 88. Grundschule im Rahmen der Lesenacht einen Besuch in unserer Sternwarte für den 24.04. geplant. 20:30 Uhr erwarteten Steffen und Niko die kleinen Gäste. Thema war „Die Entstehung der Jahreszeiten sowie Sonnen- und Mondfinsternis“ und natürlich die vielen Fragen der Schüler. Ausnahmsweise hatten wir an diesem Abend einen klaren Sternenhimmel. Eltern und Schüler waren begeistert und nutzen die Gelegenheit zur ausgiebigen Himmelsbeobachtung. Yannick Birnbaum aus Großröhrsdorf besuchte am 01.05. mit seinen Geburtstagsgästen und seinen Eltern unsere Sternwarte. Eigentlich sollte es ja ein Abendbesuch werden. Aber der Himmel war tagsüber ziemlich bewölkt und wir entschieden uns für 18:00 Uhr. Die zwölfjährigen Jungen, nun schon 6. Klasse und mit der Niko prüft, ob die Sonne noch im Visier ist – bei Physik etwas vertrauter, der handgeführten Montierung muss eben stets Foto: privat waren sehr interessiert. nachgeführt werden. Sie wählten das Thema „Ein Sternenleben“. Passend zum Thema ließ sich die Sonne kurz sehen und das Sonnenteleskop konnte noch zum Einsatz kommen. Steffen und Niko gestalteten eine interessante Stunde. Wie immer gab es zum Schluss noch eine Führung in der Kuppel. Besonders gefreut haben wir uns über das Feedback der Eltern, das uns nochmals per E-Mail erreichte. Eine Woche später am 08.05.15 kamen acht kleine, sehr aufgeweckte „Hutbergstrolche“ zu uns. Ihre „Abschiedsfeier“ von der Kindergartenzeit leiteten sie mit dem Besuch in der Sternwarte ein. Nach einem Blick durchs Te- Die fröhlichen Hutbergstrolche, die am 08.05.15 leskop, einem Telemen- zu Gast in der Schüler-AG waren. Foto: Steffen Grundmann tor, erklärte Max-Marius Mölke, 12 Jahre alt und Mitglied der Schüler-AG, wie die Jahreszeiten entstehen. „Früh übt sich, wer ein Meister werden will“. Max-Marius ist einer der Schüler aus der Schüler-AG, der mit seiner herzerfrischenden Art Erwachsene wie auch Kinder mit seinem Wissen begeistern kann. Das Vortragsthema im Mai lautete „Wüstes Chaos oder klare Ordnung... „ . Ob Rainer Fabianski am 11.05.15 etwas Klarheit schaffen konnte, können nur die Gäste beurteilen, für deren Interesse wir herzlich danken. Termine Bedachungen aller Art Dachklempnerei Wartungen und Reparaturen Balkon- und Terrassensanierungen Dachdeckermeister Marek Wenzel Bergahornweg 28 in 01328 Dresden, OT Gönnsdorf [email protected] Telefon/Fax: 0351 / 320 18 958 Handy: 0173 / 985 99 77 08.06.15 Vortrag 19:00 Uhr: Steffen Grundmann, Niko Gavros: „Schwarze Löcher – die Mysterien des Weltalls“ 29.06.15 Vortrag 19:00 Uhr: Dr. Frank Bok „Wie fliegt man eigentlich ein Raumschiff?“ 03.07.15 In diesem Jahr nehmen wir an der „Lange Nacht der Wissenschaften“ der TU Dresden in Kooperation mit dem Schülerlabor des Helmholtz-Zentrums Dresden-Rossendorf teil. Unser Stand wird im Hörsaalzentrum der TU im Untergeschoss zu finden sein. Ab 18:00 Uhr bis 23:00 Uhr sind wir vor Ort und präsentieren unsere Sternwarte. Wie immer freuen wir uns über Ihr Interesse an unserer Arbeit. Bis zum nächsten Besuch grüßt Sie herzlich Renate Franz www.sternwarte-goennsdorf.de Anzeigen Bei mir ist Ihr Haar in guten Händen 1. Juni 2015 · Seite 17 Dachdecker und Dachklempner ab sofort gesucht Kernbohrungen durch Beton, Mauerwerk und Naturstein Am Ginsterbusch 1 01328 Dresden-Pappritz Tel. 0174 - 9 11 01 68 Fax 0351 - 2 65 63 64 www.hairdesign-herbst.de Öffnungszeiten: Mo. + Do. weiterhin Hausbesuche Di. + Fr. 8–18 Uhr Mi. 8–20 Uhr Wie gewohnt stehe ich Ihnen Mo. und Do. mit meinen Hausbesuchen zur Verfügung. Termine nach Vereinbarung jetzt auch unter: NEU: Di., Mi. + Fr. erreichen Sie oder mich im Friseursalon in Cunnersdorf, Gönnsdorfer Straße 34a. 0351/32309220 0173/3574551 Möbel nach Maß Holzterrassen Carports Innenausbau Küchen – Um- und Neubau Fenster und Türen aus Holz, Alu und Kunststoff Tischlerei Bernd Schäfer Tischlermeister Eschdorfer Bergstraße 17 01328 Dresden OT Eschdorf Tel. 035026/95381 Mobil 0162/6688159 www.moebelbernd.de [email protected] Mietpark · Baugeräte · Kiese · Sande · Splitt · Mutterboden · Rindenmulch · Betonlieferung Baustoffzentrum Rossendorf Mo. – Fr. 7:00 –16:30 Uhr · Sa. 7:30 – 11:30 Uhr Abholung/Anlieferung: Sondermietpreis: Kies, Splitt, Mutterboden Minbibagger ab 60 €/Tag Rossendorf Bautzner Landstraße 386 01328 Dresden Tel. 0351 2632124 LIFTTECHNIK ELBIN Treppenlifte Ihr regionaler Fachbetrieb mit Treppenliftausstellung Kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause, Einbau + Service Telefon: 03528 - 415 3105 e-Mail: [email protected] www.treppenlifte-verkauf.de Ullersdorfer Hauptstraße 10, 01454 Ullersdorf (bei Radeberg) www.rbb-baustoffe.de [email protected] Grüße vom Pappritzer Dorfplatz Teppichboden - PVC-Linoleum Laminat - Parkett Beratung vor Ort - Lieferung - Verlegung Parkett schleifen und versiegeln Fotos: Christian Kunath Schönfeld / Anzeigen Seite 18 · 1. Juni 2015 Rassegeflügelzüchter Weißig und Umgebung e.V. Kreiszüchtertag Der Züchtertag des Kreisverbandes Dresden fand seit 2001 regelmäßig im Vereinsheim der Rassegeflügelzüchter Weißig und Umgebung e. V. in Schönfeld statt, insgesamt 13 Mal. Aufgrund der hier vorhandenen optimalen Bedingungen zeigten die Weißiger Züchter dafür Verständnis, dass die übrigen Vereine des Kreisverbandes immer wieder dafür plädierten, dieses Event in Dresden-Schönfeld durchzuführen. Dass damit jeweils auch ein großer organisatorischer Aufwand verbunden war, wurde von unseren Partnervereinen zwar anerkannt, aber vermutlich etwas unterschätzt. In diesem Jahr kam es nun zu der schon länger diskutierten Regelung, diese Aufgabe auf breitere Schultern zu verteilen, d. h. auch alle anderen Vereine in die Pflicht zu nehmen. Zukünftig soll der Kreiszüchtertag reihum in stetem Wechsel ausgerichtet werden. Den Anfang machte nun am 25.04.2015 der Kleintierzüchterverein Reichenberg/Moritzburg. Der 1. KV-Vorsitzende Dietmar Dietze konnte 44 Rassegeflügelzüchter aus sieben Vereinen willkommen heißen. In ihren Rechenschaftsberichten legten die einzelnen Vorstandsmitglieder (1. und 2. Vorsitzender, Jugendwart, Kassierer, Zuchtwarte für Hühner und Tauben) anschaulich dar, welche umfangreichen züchterischen und organisatorischen Aufgaben des Verbandes und der einzelnen Vereine den Erfordernissen entsprechend zu meistern sind. An den vorgenommenen Ehrungen waren zahlreiche Züchter des Weißiger Vereins beteiligt. Alles neu machte der Mai Dank der Orgelbaufirma Johannes Lindner und Thomas Bartsch aus Radebeul, großzügigen Spendern, dem Amt für Denkmalschutz, der Sparkassenstiftung und weiteren Unterstützungen konnte zum 3. Mai die restaurierte Jahnorgel in einem Festgottesdienst der Kirchgemeinde wieder übergeben werden. 40 Chormitglieder und drei Solisten – Christiane Doberenz, Michael Auenmüller und Norbert Kohlhaus – sangen den Dank unter Leitung von Kantorin Franziska Ramsch. Organist Stefan Gehrt frohlockte mit 26 Registern und abwechselnd mit Frau Ramsch göttliche Töne in neuromantischen Klangfarben aus der Königin der Musik-Instrumente. Die Predigt von Pfarrer Wilfried Fritzsch war der Orgel gewidmet, die nun zum Lob Gottes wieder vollständig erklingen kann. Im Nachmittagskonzert brachte Kreuzkantor Holger Gehring Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Adolph Friedrich Hesse, August Gottfried Ritter, Gustav Adolf Merkel, Josef Rheinberger und Max Reger zu Gehör und zeigte dabei die große klangliche Vielfalt des Instrumentes. Im Kirchenschiff sind 39 Abbildungen zur Orgel zu sehen neben interessanten Texten von Pfarrer Kießling und Kantor Pabst zum Orgelbau von 1903, der aber im Internet unter dem Bauverzeichnis der Orgelbaufirma Jahn nicht zu finden ist. Die Schönfelder Königliche Hoftischlerei Otto Bretschneider baute das Orgelhaus und von Frau Bienert kam eine Spende über Dreitausend Mark, während der Schlossbesitzer, Generalkonsul Alfred Gutmann, nur 50 Mark erübrigte. Eine weitere Dokumentation zeigt Fachwissen zur Funktion einer Orgel. Wissel/Ramsch HEIZUNGSSERVICE Heizungsanlagen aller Art Brauchwassererwärmer Solaranlagen Wartung Reparatur Installation Planung Beratung 24 h Entstördienst, auch an Sonn- und Feiertagen Bernd Luxig Zum Nixenteich 4 01328 DD-Schönfeld Werner Schöne, 1. Platz Zwerghühner Siegfried Schnei- Konrad Vogt, der, 1. u. 2. Platz 2. Platz Tauben Tom Schöne, Jugendkreismeister Im Ergebnis der Bundesschau in Leipzig errangen Siegfried Schneider mit Show Racern den Titel als Bundessieger und Dr. Hartmut George als Sachsenmeister. Bei der Kreismeisterschaft 2014/2015 gab es in den einzelnen Rassegruppen für uns viele sehr gute Platzierungen, darunter mehrere Medaillengewinner (Plätze 1 – 3). Insgesamt in die Wertung kamen Hühner und Tauben folgender Züchter: Siegfried Schneider, Werner Schöne, Tom Schöne, Konrad Vogt, Dietmar Dietze, Gerhard Schreiter, Steffen Mauksch, Dr. Hartmut George. Erst 2014 dem Weißiger Verein beigetreten, konnte Tom Schöne mit seinen Zwerg-New Hampshire in seiner Gruppe bereits als Jugendmeister ausgezeichnet werden. Für die gute Organisation und die gastronomische Ausgestaltung des Kreiszüchtertages mit Kaffeestunde und abschließendem Bratwurstgrillen erhielten die Reichenberger Züchter von allen Teilnehmern viel Anerkennung. Dietmar Dietze, Dr. Hartmut George Fotos: Siegfried Schneider sanitär heizung klima mobil: 0172/3 5019 88 Tel.: 0351/2 66 69 06 Fax: 0351/2 66 69 05 [email protected] www.heizungsservice-luxig.de Gut baden – Fachmann fragen! Ing. Jörg Hartmann Klempner-Installateur Nordweg 7 · 01328 Dresden-Schönfeld Telefon/Telefax: 0351/2 68 99 40 E-Mail: [email protected] Internet: www.Gut-baden.de Ihr Innungsbetrieb für: BADEINRICHTUNG Wärmepumpen (auch behindertengerecht) Gasheizung Sanitäre Anlagen Abwasserhebeanlagen Bauklempnerei Abwasser Solaranlagen Mit unseren Partnern bieten wir selbstverständlich auch Komplettlösungen an. Schönfeld / Anzeigen 1. Juni 2015 · Seite 19 Musik- Erlebnis Montags nur 11–14.00 Uhr geöffnet! Bei Feierlichkeiten oder Elternabenden öffnen wir gern auch abends für Sie! Am Sonntag, 14.06.2015, um 18.30 Uhr Lesung mit Herrn Wissel „Der lachende Löwe“!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dienstag Ruhetag Montag, Mittwoch bis Sonntag ab 11.00 Uhr 2-R-Whg. 63 m² ab Juni 2015 provisionsfrei zu vermieten barrierefrei, Personenaufzug, Bad mit Wanne, Sat-Anlage, Einbauküche möglich, Zentralheizung Kaltmiete 378,00 € + NK, Vorausz. 2,50 €/m² 01328 DD-Schönfeld Ortsmitte Tel.: 0351/269 05 81 · Fax.: 0351/216 44 77 · Mobil.: 0172/343 03 81 E-Mail: [email protected] Nun steigert sich der Reiz meines Gemäuers, auch wenn noch nicht alles glänzt – aber ein Nachmittags- Kammerkonzert ist eine zauberhafte Erfüllung des Erlebens auch für einen Schlossgeist mit einer langen Erinnerung. Zum 18. Juli erklingen 16 Uhr Flügel und Violine im Renaissanceschloss im Rahmen der „Musik an den Höfen des Meissnischen Landadels“ erstmalig für die Kenner der Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mit Sitz in Coswig. Ich erhoffe mir natürlich einen tollen Besucherandrang, wenn Violinistin Professor Sophia Jaffé und Pianist Professor Björn Lehmann gemeinsam musizieren. Die internationalen Preisträger bringen ein Flair nach Schönfeld, wie es 1999 Deutschland Radio mit „Grundton D“ beim Benefizkonzert für Schloss Schönfeld in der Kirche gelang, als das Litauische Kammerorchester Vilnius mit Begeisterung Mozart und Rosetti spielte. Jetzt werden Sonaten von Beethoven, Fauré und Poulenc im Zauberschloss erklingen und sicher eine würdige Premiere im Schlösserreigen von Batzdorf, Hirschstein, Lauterbach, Nossen, Proschwitz, Scharfenberg, Siebeneichen und Rittergut Limbach sein. Meine Mitgeister scharren schon jetzt mit den Hufen und freuen sich, wenn die Einwohner das Klangerlebnis auch optisch unterstützen. Der Frühjahrsputz ist schließlich schon eine Weile her. Jetzt muss ich noch Petrus für die Zusammenarbeit gewinnen. Der König von der Kirche und der Kaiser vom Schloss sind schon in Vorfreude vereint. Schloss Schönfeld (Weißig) Monatsveranstaltungen Sonnabend, 18. Juli 2015 Beginn 16:00 Uhr Einlass 15:00 Uhr So, 07. Juni 2015, 10:30 Uhr: Kinderveranstaltung im Salon Hofzinser: Miss Hopkins – das zaubernde Kindermädchen. Heidrun Spiekermann Kartenpreis: Kinder: 6,50 €; Erwachsene: 8,50 € Di, 09. Juni 2015, 20:00 Uhr: Großer Saal: Verhext + Zugemogelt. Ein Magischer Abend. Karl-Heinz Kaiser, Matthias Leubert, Markus Teubert, Steffen Taut & Kerstin Straßburger Kartenpreise: 27,50 €, 26,00 €, 23,50 € Mi, 10. Juni 2015, 20:00 Uhr: Kabinett der Magischen Künste: Traumsand – Geschichten, die verzaubern. Torsten Pahl Kartenpreis: 19,50 € Do, 11. Juni 2015, 20:00 Uhr: Kabinett der Magischen Künste: Traumsand – Geschichten, die verzaubern. Torsten Pahl Kartenpreis: 19,50 € So, 28. Juni 2015, 19:00 Uhr: Großer Saal: Victor van Orten‘s Bizarres Kabinett. Zaubermärchen, Mitternachtsgeschichten & Gehirnzaubereien. Torsten Pahl Kartenpreise: 23,50 €, 22,00 €, 19,50 € Kartenbestellung: E-Mail: Theaterkasse: Tel.: 03 51/2 63 26 28 (Anrufbeantworter) [email protected] geöffnet 60 min vor Veranstaltungsbeginn Programm: Ludwig von Beethoven: Violinsonate Nr. 4 a-Moll op. 23 Francis Poulenc: Sonate Nr. 4 für Violine und Klavier op. 119 Gabriel Fauré: Sonate für Violine und Klavier Nr. 1 A-Dur op. 13 Ausführende: Sophio Jolle, Violine I Björn Lehmon, Klovier Anfahrt: Richtung DresdenBühlau der B6 folgend, in Bühlou rechts holten Richtung Cunnersdorf/ Schönfeld (Weißig), um das Schloss herum sind Parkplätze vorhanden. Reisezeit von Dresden-Altstadt ca. 20 Minuten Tickethotline: 03523 700186 COMPUTERSERVICE REINER GEBEL Seit 1997 Markt 6, 01328 Dresden-Schönfeld E-Mail: [email protected] · Web: www.gebel.de Telefon : 0351 2 67 95 30 · Mobil: 0172 99 87 817 Ausstellungen – Führungen – Vermietung – Heiraten Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertage: 13:00 bis 17:00 Uhr Bürozeiten: Di, Mi, Do 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung Eintritt frei. Über eine Spende freut sich der Kunst- und Kulturverein „Schloss Schönfeld e. V.“ • PC-Service und -Verkauf für Gewerbe und Privat • Fehleranalyse und Reparatur für PC, Laptop und Software • Individuelle Beratungen und Einweisungen, Senioren willkommen Schönfeld Seite 20 · 1. Juni 2015 Als der Osterhase die Ostereier verlor Teil 1 wir bei den Flamingos Halt. Wir bewunderten deren rosa Federkleid, welches sie durch Fressen von Salzkrebsen erhalten. Dann ging es weiter zu den Orang-Utans, die an diesem Tag sehr müde waren. Die Esel und die Antilopen suchten unter den Dächern der Ställe Unterschlupf. Die drei Giraffen waren im Haus, wie auch die Löwen. Dieses Regenwetter ist einfach nichts für diese wärmeliebenden Tiere. Dann ging es noch einmal ins Zooklassenzimmer für eine kurze Zusammenfassung. Leider konnten wir uns nicht den ganzen Zoo anschauen, dafür war es einfach zu nass und zu kalt. Mit Bahn und Bus und vielen tollen Eindrücken ging es wieder zurück. Es war einmal der Osterhase Fridolin. Fridolin freute sich, denn es war Osterzeit. All die schönen Ostereier konnten endlich versteckt werden und von den Kinder gesucht und gefunden werden. Also machte sich Fridolin auf den Weg. Er spazierte mit Fröhlichkeit. Doch dann, hinter den Bäumen, da war ein sehr, sehr großer Jägersitz. Hoffentlich war kein Jäger darauf. Doch dann, wie aus dem Nichts, machte es Peng. Ob doch ein Jäger da war? Hoffentlich hatte er Fridolin nicht bemerkt. Er rannte weg, doch dann rannte der Jäger mit dem Schießgewehr ganz, ganz schnell dem Hasen hinterher. Er entfloh, doch dann waren die Ostereier weg. Er versuchte wieder in den Wald zurück zu kommen. Doch dann blieb der Jäger stehen und ging zurück in den Wald. Puh, zum Glück sah er Fridolin nicht. Also schlich er sich wie ein Fuchs auf den Bauernhof. Am Wachhund vorbei und dann zum Hühnerstall. Er schlich sich still und leise in den Hühnerstall. Auf einem Nest war kein Huhn. Also nahm er sich ein paar Eier und ging. Dann schlich er sich weiter in die Stadt. Er ging in den Malerladen und malte die Eier an. Nun waren es Ostereier, also ging er in ein Dorf. Die Ostereier sollten nun versteckt werden. Das tat er und wenn er nicht gestorben ist, dann lebt er noch heute. 28. April 2015 – Die Klasse 2c in der Zooschule Am 28.4. hatte die Klasse 2c einen Termin in der Zooschule Dresden. Das Abenteuer begann schon in der Schule, denn wir fuhren mit Bus und Bahn zum Zoo. Zum Glück waren noch nicht so viele Leute unterwegs, so dass das Umsteigen und Plätze finden kein Problem war. Leider fing es während der Fahrt an zu regnen und hörte auch den ganzen Vormittag nicht mehr auf. Im Zoo angekommen, gingen wir erst einmal in ein besonderes Klassenzimmer. Dort überlegten wir gemeinsam, wofür die Tiere Luft brauchten. Da gab es eine Menge: Natürlich zum Atmen, zum Fliegen, zum Abkühlen, zum Riechen, zum Abtrocknen und zum Hören. Aber was nutzt alle Theorie, wenn man das nicht an praktischen, in diesem Falle lebenden Beispielen erfährt. Also machten wir uns auf den Weg in den verregneten Zoo. Zuerst machten Trotz des Regenwetters hat es uns sehr viel Spaß gemacht. Text + Fotos: Frau Butz Teil 2 Mal wieder hatte Fridolin die Aufgabe bekommen, sie Ostereier auszuliefern. Doch dann, als der in den Ostereierkorb guckte, waren die Eier weg. Natürlich schaute er genau, doch er konnte sie nicht finden. Er suchte ganz genau. Doch er konnte sie nicht finden. Er musste sich etwas einfallen lassen. Letztes Jahr war es ähnlich. Doch dieses Mal war es schlimmer. Da fiel ihm ein, er hatte vom letzten Jahr noch welche. Aber wenn es die Eier vom letzten Jahr sind, dann sind sie bestimmt schlecht geworden. Außerdem waren die Eier nicht angemalt. Also, was sollte er tun? Da sprang ihm eine Idee in den Kopf. Er könnte zum Hasenrat gehen, die haben immer einen Rat. Das machte er. Doch der Weg dahin war lang und gefährlich. Überall lauerten Gefahren wie Jäger oder Füchse. Also schlich er sich von Baum zu Baum. Da sah er hinter einem Baum einen Fuchs. Er war ganz dünn und mager. Es war klar, dass dieser Fuchs Hunger hatte. Hoffentlich hatte der Fuchs keinen Hunger auf Hasen. Er schien etwas zu suchen. Wahrscheinlich Baue von Hasen und alles, was ein Fuchs noch so frisst. Er konnte sich gerade noch so vom Fuchs wegschleichen. Da stand ein Fuchs hinter ihm. Er sah genau so aus wie der andere Fuchs – waren es Zwillinge? Wahrscheinlich schon. Da sagte der eine Fuchs zum anderen: „He, ich glaube, ich habe da was gesehen.“ Oh, oh, hoffentlich bemerkten sie ihn nicht. Er rannte wieder weg. Aber diesmal rannte er gleich zum Hasenrat. Puh, zum Glück war er endlich beim Hasenrat angekommen. Der sagte, sie hätten Eier, aber sie waren noch nicht angemalt. Wie sollte er denn jetzt die Eier anmalen, um das Osterfest zu retten? Da fiel ihm noch ein: Jeder ausgebildete Hase hatte immer einen Malkasten und Pinsel dabei. Er zog die Dinge raus und malte die Eier an. Dann ging er eine Weile und kam in das kleine Dörfchen Pappritz und versteckte sie. Nun konnten sie von Kindern, wie Pauline oder Antonia, gesucht und gefunden werden. Fridolin hatte es mal wieder geschafft. Greta, Klasse 2c Anzeigen 1. Juni 2015 · Seite 21 Gaststätte AM TRIEBENBERG Inhaber Familie Fahle Dienstag Mittwoch bis Freitag Sonnabend Sonntag Bühlauer Straße 9, 01328 DD-Schullwitz 11 bis 14 Uhr 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr 11 bis 23 Uhr 11 bis 20 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservierungen unter Telefon 0351/2 61 88 61 Ihre Familie Fahle Inhaber Familie Fahle Dienstleistungen: • Reinigung, Kleinreparaturen • Grundstück, Gärten, Grünanlagen • Beräumungs- und Entsorgungsleistungen • Hausmeisterarbeiten aller Art • Urlaubsbetreuung für Haus und Tier • Schimmelbeseitigung Telefon 03 51/2 63 29 14 Telefax 03 51/21 76 02 99 U! nd NE e- u öbel Gaststätte AM TRIEBENBERG Dienstleistung und Montage Th. Neumann GbR Bühlauer Straße 9, 01328 DD-Schullwitz g un nm Lo lette Pa Wir machen n alles NeuMan Bühlauer Straße 8 01328 Dresden-Schullwitz Montageleistungen: • Montage und Wartung von Fenstern, Türen und anderen Bauelementen • Möbelmontage • Trockenbau • Laminat und Fertigparkett • Paneeldecken und -wände Funktelefon 0174/9 78 77 85 [email protected] nd ums Holz u R Zimmerermeister Lars Großmann individuelle Carports und Überdachungen Terrassen Pergolen Zäune Holzkonstruktionen – Holzbau – Fachwerk Fassaden-, Wandverkleidungen Änderungen und Reparaturen Dienstag 11 bis 14 Uhr Mittwoch bis Freitag 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Sonnabend 11 bis 23 Uhr Einparken ist für jeden möglich und Sonntag 11 bis 20wenn Uhr es hoch zu Ross ist! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservierungen unter Telefon 0351/2 61 88 61 Ihre Familie Fahle Am Triebenberg 1a 01328 Dresden OT Schullwitz www.grossmann-dresden.de Telefon 03 51 - 2 63 16 02 Fax 03 51 - 26 31 08 45 Mobil 01 72 - 3 78 84 87 Email [email protected] ... auf geht's zum 21. Dorf- und Kinderfest und zur 10.Teichmeisterschaft Das Programm finden Sie auf der nächsten Seite ! Foto: Christian Kunath Schullwitz Seite 22 · 1. Juni 2015 Es lädt ein: Bürgervereinigung Schullwitz e. V. 21. Dorf- und Kinderfest & 10.Teichmeisterschaft Sonnabend, 20.06.2015 Teich Schullwitz 10:00–13:00 Uhr: 10. Teichmeisterschaft Regatta der lustigen Eigenbau-Wasserfahrzeuge • Tombola Wann? Samstag, 20.06.2015 Wo? Mühlteich Schullwitz Start: 10:00 Uhr Welches Team gewinnt das Rennen auf dem Teich? Auf einer festgelegten Strecke über den Teich treten die einzelnen Teams gegeneinander zum Wettrennen an und ermitteln Ihren Sieger. Zum Rennen zugelassen werden Eigenbauboote die mit Muskelkraft angetrieben werden. Schwimmflossen sind nicht erlaubt! Auf die drei schnellsten Teams sowie das schönste Gefährt warten attraktive Preise. Anmeldung der Teilnehmer bei Manuela Schreiter bis zum: 18.06.2015 unter: 03 51/2 68 89 51 auch AB oder 01 73/3 57 10 38. Die Siegerehrung erfolgt gegen 14:30 Uhr auf dem Festplatz (Sportplatz) Schullwitz. Festplatz ab 14:00 Uhr Kinderfest mit Kuchenbasar der „Hochlandkids“ Kindergarten Schullwitz • Sport- und Bewegungsangebote, Torwandschießen und Glücksrad • Ballonmodellage Hüpfburg und Riesentrampolin • Bastelstraße und kreative Beschäftigungen • Kinderschminken, Airbrush-Tattoo • Schausteller mit Kindereisenbahn, Losbude und Schießbude • Bierkastenklettern • Schützenverein mit Schießstand und Bogenschießen • Kinder-Quad-Parcours • Ponyreiten ca. 14:30 Uhr Siegerehrung 10. Teichmeisterschaft ab 18:00 Uhr Lagerfeuer mit Knüppelkuchen ab 19:00 Uhr Familiendisco mit der Orbit Disco und Sonnenwendfeuer gg. 22:15 Uhr Feuerwerk Sonntag, 21.06.2015 Festplatz 11:00–13:00 Uhr: Frühschoppen mit zünftiger Musik parallel ab 11:00 Uhr Hüpfburg und Riesentrampolin • Schausteller mit Kindereisenbahn, Losbude und Schießbude • Kinder-Quad-Parcours • Airbrush-Tattoo • Ponyreiten ab 14:30 Uhr Kuchenbasar der Bürgervereinigung Schullwitz e.V. 15:30 Uhr Deutsches Clowntheater „Die Rumpel-Pumpel-Spaß“ – eine lustige Familienshow zum mitmachen anschließend musikalischer Festausklang Die gastronomische Betreuung auf dem Festplatz erfolgt durch das Team der Gaststätte „Am Triebenberg“. RÜCKBLICKE Fotos: Christian Kunath Weißig / Anzeigen 1. Juni 2015 · Seite 23 Praxis für Ergotherapie Pillnitzer Straße 11 · 01328 Dresden-Weißig, Abholmarkt – Heimlieferservice – Partyservice Bautzner Landstraße 291 · 01328 Dresden-Weißig Telefon 0351/2 17 63 89 · Telefax 0351/2 17 63 90 [email protected] · www.ergotherapie-gaertner.de Telefon 03 51/216 43 75 • Fax 03 51/216 43 76 Internet: www.sabels-getraenkehandel.de § Querweg 3c 01328 Dresden Fax: 03 51 /4 42 55 78 Handy: 01 79/ 7 96 95 73 E-Mail: [email protected] Beate Guddat - Ehe- u. Familienrecht (Fachanwältin f. Familienrecht) - Mietrecht - Beamten- u. Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht Noack + Switala GbR Meisterbetrieb Dachdecker + Klempner § Rechtsanwältin - Betreuungsrecht - Vertragsrecht - Immobilien- u. Grundstücksrecht Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden-Weißig Telefon: 03 51/8 21 09 47, Fax: 03 51/6 46 50 37 [email protected] · www.anwalt.de/guddat Schlüsselnotdienst WIR SIND TRENDSETTER, Lutz Uhlmann Am Alten Bahndamm 31 a · 01328 Dresden-Weißig Tel.: 03 51/2 69 19 57 · 24 Stunden: 01 74/7 23 04 22 SCHÖNFÄRBER,TRÄNENTROCKNER, ABSCHNITTSGEFÄHRTEN, GLÜCKLICHMACHER, PARTYRETTER, WELLENGLÄTTER, TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER, AUSBÜGLER, FRISEURE die bewegen Unsere Leistungen: Ullersdorfer Landstr. 24 01328 Dresden-Weißig Tel. Büro: 0351/21760274 Fax: 0351/21760275 Mobil: 0172/3516404 – Herr Rath E-Mail: [email protected] Wir sind für Sie da: Mo–Fr von 8:30 bis 20:00 Uhr Sa von 8:00 bis 16:00 Uhr im Hochlandcenter Weißig Telefon: 0351/21 79 797 Beste Qualität aus Deutschland – Schauen Sie mal rein! ICE RV 25 Jahre ENSE Maurer- und Putzarbeiten Fassadensanierung Um-, Aus- und Neubau Trockenbau Pflasterarbeiten und Wegebau Abdicht- und Isolierarbeiten KUND - “Fachgerechte Beratung und Installation meiner neuen Satanlage. Jetzt genieße ich auch brillantes Entertainment bei mir zu Hause. ” Rolf Hoppe (Kunde von Antennen Einert) Installationsservice Beratungsservice Lieferservice Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen. Kabel/Sat Video Hifi TV Telefon Bautzner Landstr. 260 01328 Dresden-Weißig Tel: 0351-2660354 [email protected] Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr Weißig Seite 24 · 1. Juni 2015 Hutbergschule Weißig Trampeltier, Watussirind und Co. Gleich in der ersten Schulwoche nach den Osterferien besuchten die zweiten Klassen der Hutbergschule die Zooschule in Dresden. Nach einer längeren Busfahrt mit vielen Studenten im Bus kamen wir im Zoo Dresden an. Wir wurden durch die Zooschullehrerin begrüßt und schon begannen unsere beiden besonderen Unterrichtsstunden. Ganz praktisch beschäftigten wir uns mit dem Thema „Haustiere bei uns und anderswo“. Zuerst gingen wir in das Klassenzimmer der Zooschule, um zu erfahren, was eigentlich der Unterschied zwischen Heim- und Haustieren ist. Auch die Merkmale von Haustieren merkten wir uns schnell. Dann ging es zur lebendigen Beobachtung durch den Zoo. Die Zooschullehrerin zeigte uns Haustiere aus anderen Ländern, erklärte uns deren Nutzen sowie ihre Bedeutung für den Menschen und gab uns mehrere Aufgaben. Drei Tierarten haben wir neben vielen anderen ganz besonders beobachtet und als Haustiere kennengelernt. Zuerst lüfteten wir beim Trampeltier das Geheimnis der Höcker. uns die besonders großen Hörner beeindruckt. Die Tiere werden nicht geschlachtet, sondern man nutzt ihre Milch, ihr Blut und ihren Urin. Ein bisschen mussten wir kichern, als uns erzählt wurde, dass die Menschen sich zum Schutz vor Mücken mit dem Urin der Rinder einreiben. Ihre Hörner sind auch sehr wertvoll. Anschließend ging es in den Streichelzoo. Die Kamerunschafe, eine Haustierrasse aus Westafrika, haben wir dort ganz lange gestreichelt. Besonders ein Schaf hatte ganz viel Geduld mit uns und genoss die vielen Streicheleinheiten. Sie sind nicht etwa Wasserspeicher sondern Fettspeicher. Das Trampeltier kann mehr als zwei Wochen ohne Wasser auskommen und nimmt bis zu 100 l Wasser in 10 Minuten auf, wenn es trinkt. Es wird als Reit- und Tragetier genutzt. Ganz besonders niedlich fanden wir den Trampeltiernachwuchs. Dann ging es weiter zum Watussirind, einer Haustierrasse aus Ostafrika. Das Watussirind stammt, wie unsere Rinder, vom Auerochsen ab. Am meisten haben Zum Schluss konnten wir unser Wissen im Klassenzimmer der Zooschule zusammenfassen und fuhren mit vielen interessanten aber auch lustigen Eindrücken zurück in die Schule. Vielen Dank an die lustige und nette Zooschullehrerin. Klasse 2a und 2b Fotos: Hutbergschule Weißig Spielzeugnachmittage Es gibt Tage, an denen freuen sich die Kinder der Hutbergschule besonders auf den Hort. Der Grund: Es ist Spielzeugnachmittag. Natürlich gibt es im Hort an jedem Tag eine recht gute Auswahl an Spielsachen. Am Spielzeugnachmittag aber darf jeder einen besonderen Schatz aus seinem Kinderzimmer mitbringen, vorzeigen und mit anderen Kindern ausprobieren: futuristische Figuren aus Legosteinen, ferngesteuerte Hunde und Autos, Puppen mit fantastisch geschminkten Gesichtern – nur Spielzeugpistolen und -gewehre müssen zu Hause bleiben. Eigentlich, finden nicht wenige Kinder, könnte jeden Tag Spielzeugtag sein und nicht nur einmal im Monat. Leider sehen die Lehrerinnen und Erzieherinnen das etwas anders. Die Aufregung wäre dann an allen Tagen so groß, dass fürs Lernen fast keine Aufmerksamkeit mehr bliebe. Fotos und Text: Klb, Erzieherin im Hutberghort Weißig 1. Juni 2015 · Seite 25 Oberschul-Szene-Weißig Osterbasteln in der Wohngruppe Am 27.03.2015 waren wir nachmittags nach der Schule in einer Kinderwohngruppe der Bürgerhilfe Sachsen e.V. zu Gast.Dort trafen wir Eva, Michelle, Felix, Paul aus der 9a, Frau Urban und Herrn Seifert. Im Haus haben wir, bis die Kinder aus dem Kindergarten bzw. der Kinderkrippe gebracht wurden, unser Programm aufgebaut, d. h. wir haben einen Bastelnachmittag vorbereitet, an dem die Kinder der Wohngruppe mit uns zusammen Ostereier bemalen, Osterkörbchen basteln und Süßigkeiten essen konnten. Als alle da waren, fingen wir an die Eier zu bemalen und die Körbchen zu basteln. Die kleinen Kinder haben toll mitgemacht und so hatten alle sehr viel Spaß. Es sind viele schöne, bunte Eier und Körbchen entstanden. Gegen 17:00 Uhr wurden die ersten Kinder bettfertig gemacht und wir machten uns ans Aufräumen. Danach wurden die Kinder noch mal zusammengerufen. Als alle wieder am Tisch saßen, übergaben wir unser Geschenk, ein Badebassin. Das alte Planschbecken der Wohngruppe war im letzten Jahr kaputt gegangen. Die Freude über ein Neues war sehr groß. Ein toller Nachmittag für alle Beteiligten ging zu Ende. Wir finden es super, dass es den Kindern in der Wohngruppe so gut geht. Dort ist es fast so wie in einer großen Familie. Text: Nicole & Leonie, 8b Foto: Michelle, 9a Letzter Schultag für die Abschlussklassen und Schulfest – eine gelungene Kombination Am Mittwoch vor Himmelfahrt verlebten unsere Abschlussklassen ihren letzten gemeinsamen Schultag. Wie in jedem Jahr war auch diesmal der Tag von allerhand Jux und Tollerei begleitet. Für die Fünftklässler ist zunächst mal Staunen angesagt, wenn am Morgen alle Türen versperrt, die Gänge „vermüllt“ und die Zimmermöbel sonst wo sind. Sie erleben es ja zum ersten Mal, die anderen ahnen schon, was an diesem Tag passiert. Da sich diesmal unser Schulfest direkt anschloss, hatten sich die Großen eine besonders nette Idee ausgedacht, nämlich eine Schaumkanone zu bestellen, die für Riesenspaß sorgte. einem Headis – Turnier teilnehmen und leckere Bäckereien probieren, auf Kuba gab es ein Oldtimer-Rennen im Bobbycar und zur Entspannung einen Cuba libre, natürlich ohne Rum. Daneben gab es viele andere Aktivitäten. Auf dem Schulhof war ein Kletterturm aufgebaut, man konnte sich beim Slackline oder Schach beweisen oder einfach nur Spaß haben, so wie die Mannschaften beim Fußballturnier. Für das leibliche Wohl war natürlich auch gesorgt, nicht nur mit Bratwurst vom Grill, sondern auch mit vielen gesponserten Milchprodukten. Frau Bieler und Müller-Milch sei an dieser Stelle besonders gedankt. Das Motto des Schulfestes war „Wir sind international“ und stand unter der Regie unserer Sozialpädagogin Frau Schönfelder und unserem FSJler Herrn Seifert, die sich unheimlich für das Gelingen des Festes engagierten. Alle Klassen hatten sich im Vorfeld ein Land ausgewählt, dem sie sich in der Verkleidung und ihren Aktivitäten verpflichtet fühlten. So konnte man zum Beispiel am Stand von Jamaika leckere Smoothies kosten, auf Hawaii seine Armkraft beim Ananasstemmen testen oder aus Speckstein Amulette herstellen. Ein großes Dankeschön gebührt dafür Frau Lange vom Elternrat, die mit Engelsgeduld die Schüler anleitete und unterstützte. Man konnte außerdem sein Geschick beim Origami und Essen mit Stäbchen bei den Japanern unter Beweis stellen, in Mexiko Büchsen werfen (der Mais wurde vorher verkostet), in Frankreich Boule spielen, in Großbritannien an Es war ein kurzes, aber sehr intensives Schulfest, denn 14:00 Uhr fuhren die Busse nach Hause. Wir denken, dass alle Beteiligten Spaß hatten. Für die Unterstützung bedanken wir uns beim Förderverein der Schule, bei der Ortschaft, bei allen Helfern und natürlich bei den Hausmeistern, ohne deren Engagement solch ein Tag nicht möglich wäre. Text und Fotos: Gabriele Hecker Weißig / Anzeigen Seite 26 · 1. Juni 2015 Steuerbüro Persin Hermann-Löns-Straße 8 01328 Dresden-Weißig Telefon 0351-2 64 05 40 [email protected] Augenoptik Julia Wenke Hauptstraße 11a (Brauschänke) www.steuerbuero-persin.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr (jede gerade Kalenderwoche) Tel./Fax: 03 51/2 16 43 97 Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihr Opel Vertragshändler und VW Servicepartner Hochland Computer Service Thomas Ehlemann PC-Service für Gewerbe und Privat Fehleranalyse und Reparatur für PC, Laptop und Drucker Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden (Gebäude Verwaltungsstelle Schönfeld-Weißig) 1.OG rechts – Aufzug vorhanden Telefon / Fax: 0351/ 25997952 Mobil: 0151 5562 6692 [email protected] / www.hcs-dresden.de Bauunternehmen Paul Bau Ausbau Sanierung Andree Paul - Forststraße 34 - 01328 Dresden/Weißig Tel.: 0351 211 8492 Fax: 0351 211 8493 Mobil: 0173 383 7646 Mail: [email protected] www.paul-hausbau.de Um- und Ausbau • Neubau und Sanierung • Fassadensanierung • Innenund Außenputz • Trockenbau • Zimmerei und Holzbau • Pflasterarbeiten • Fliesen- und Natursteinarbeiten • Estricharbeiten • • • • Fahrzeughandel Reparaturservice Karosserieinstandsetzung Fahrzeuglackierung • • • • Mietwagen Rädereinlagerung Hol- und Bringdienst 3D-Achsvermessung 01328 Dresden - Weißig • An der Prießnitzaue 5 Tel. 0351-26 61 80 • [email protected] • www.autoebert.de 24 h-Notdienst 0351/ 26 61 80 Fachbetrieb des Dachdeckerhandwerks Am Alten Bahndamm 31f 01328 Dresden-Weißig Telefon: 03 51/2 1188 85 Telefax: 03 51/2 1188 86 Funk: 0162/319 9170 www.dachdienst-meschke.de [email protected] Keller Immobilien Wächst Ihnen Ihr Haus über den Kopf? HEIZUNGSBAU INSTALLATION Winfried Symank 0351/2 68 05 35 Öl-, Gas-, Holz- und Kohle-Heizungsanlagen Solar- und Wärmepumpennutzung Wartung und Bereitschaftsservice ... oder wollen Sie sich verändern? Für mehrere Kaufinteressenten suchen wir: Einfamilienhäuser (freistehend, DHH, RH etc.), Baugrundstücke – auch Teilflächen zum Bebauen. Marktwertermittlung Ihrer Immobilie kostenfrei. Seit 1997 im Bereich Weißig und Umgebung. Ihr Immobilienbüro im Hochland HEIZTECHNIK www.keller-immobilien.de 0351-2685821 JUNKERS Bosch Thermotechnik weishaupt Beratungsbüro Klaus-Dieter Keller Am Weißiger Bach 147, 01328 Dresden-Weißig Zaschendorf / Anzeigen 1. Juni 2015 · Seite 27 FFW Zaschendorf Die FFW Zaschendorf & der Feuerwehrverein Zaschendorf e.V. laden ein zum 29. Kinderfest in Zaschendorf 6. Juni 2015 Beginn ab 14:00 Uhr auf der Festwiese in Zaschendorf Ein Mutiger versuchte es seit Jahren, ’nen Kaffee mit Ausblick zu genießen. Zu diesem Zweck ins Turmcafé zu fahren; die Telekom tat es ihm vermiesen. Aus Groll hat er ohne uns zu fragen, des Bauwerks Standort umfunktioniert. Den Turm muss jetzt ein Stahlmast tragen, recht nah am Wasser und ungeniert. Siegmar Borchardt Es wartet ein buntes Rahmenprogramm auf unsere jungen und älteren Gäste. • Spielmobil • Hüpfburg • Kinderreiten • Fässerkegeln • Feuerwehr zum Anfassen • Kistenklettern • 15:00 Uhr Kindersingen des Kindergarten Reitzendorf • 15:30 Uhr Akkordeonfreunde Dresden e.V. • 16:30 Uhr Musikschule Toralf Klein • 17:00 Uhr Schaulöschangriff der JF Schönfeld mit brennendem Haus • 18:00 Uhr Kinderdisco • 19:30 Uhr Lampionumzug (Lampions bitte mitbringen) • ab 20.30 Uhr Disco im Festzelt (Dreiklangdiskothek Glashütte) Freut Euch auf Leckeres vom Grill, Zuckerwatte, Waffeln, gekühlte Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Sonne für diesen Tag haben wir bestellt. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Feuerwehrverein Zaschendorf e.V. Kinderseite Seite 282015 1. Juni · 1. Juni · Seite 28 2015 Hallo liebe Kinder, Ihr seid voller Phantasie und Neugierde, Eure leuchtenden Kinderaugen und Eure Unbeschwertheit sind das Glück für uns Erwachsene! Herzliche Glückwünsche heute, am 1. Juni, zum Internationalen Kindertag! Kinder... cheltiere s u K n e h ... brauc d Spielgefährten, als Trörisntegerr. sb und un als Glück sten Fre fen oder la egleiten h b c ... als be s g n in r, zum E Leben la re in ö e h u n Z e gefasst und mehr an l, der ein icht mal e Kumpe n u t e h indertr K ic r e e s ll D a paze au arf er vie tr d S r e te h ä der c p wird. S ig und je ihm man eil man d großart w in , s n ig e e re rd ie ie ene we schelt gen an d sieht. Ku rinnerun E ie ine Maus d e tagen an n n erbinde re ware v ie lt ie e s h ; c s ckels hat ein sten Ku sein „Wa eine lieb fällt mir M a . d it sste? , e u h h o m d Kin annähen r Teddy – l e h ß o ro w n g s und ein nach ihre Mutti da . wie oft roßeltern .. G . r in rn e e e d g o r“ oh ern estimmt l Eure Elt rn sich b e n n Fragt ma ri e ieren, sie Kuschelt ... sind einfach wundervoll! Was ein Kind lernt Ein Kind, das wir ermutigen, lernt Selbstvertrauen. Ein Kind, dem wir mit Toleranz begegnen, lernt Offenheit. Ein Kind, das Aufrichtigkeit erlebt, lernt Achtung. Ein Kind, dem wir Zuneigung schenken, lernt Freundschaft. Ein Kind, dem wir Geborgenheit geben, lernt Vertauen. Ein Kind, das geliebt und umarmt wird, lernt, zu lieben und zu umarmen und die Liebe dieser Welt zu empfangen. - Autor unbekannt - ... finden diese Namen bestimmt lustig, Dabei ist es eigentlich: TIERISCH RÄT SELHAFT Gummiboa nennt man die im Westen der USA lebende Riesenschlange, obwohl sie nur etwa einen halben Meter lang ist ... und auch nicht aus Gummi. Durch ihre Bieg samkeit wird sie so genannt und weil sie sich bei Gefahr zusamme nrollt – so sieht sie aus wie ein Gummiball. Schokoladen-Fruchtzwerge sind nich t nur als Nascherei im Kühlregal zu finden, sondern auch als nach taktive Mini-Fledermäuse in Südamerika. Was für ein Name – waru m wohl? Weil diese schokoladenfarbige Fledermaus in jeder Hand fläche Platz finden würde – ein Zwerg eben, der gern süße Feigen nascht. Ohrwurm nennt man nicht nur ein Lied, das einem nicht mehr aus den Ohren geht. Ein Ohrwurm hat sech s Beine und kann fliegen; Ihr findet ihn auch nicht etwa hinter den Ohre n, sondern eher unter Steinen im Garten. Der Name dieses Insek tes ist sehr eigenartig – man dachte früher, dass diese Tierchen sich im Ohr des Menschen einnisten und sich von dort in das Gehirn bohr en. Völliger Quatsch, aber den Namen „Ohrwurm“ ist dieses Tier nie wied er losgeworden. ...haben Kinderrechte Diese Rechte sind in 54 Punkten festgehalten und sollen die jüngsten Bürger besonders schützen; allein die Einigung über diese 54 Punkte dauerte 10 Jahre. Die Vereinten Nationen, ein Zusammenschluss fast alle Länder dieser Welt, haben sie festgeschrieben – das ist schon über 25 Jahre her. Und was steht da drin? U. a., dass Kinder ihre Meinung sagen dürfen, zur Schule gehen dürfen, der Staat sich um die Gesundheit der Kinder kümmert und das Kinder Zeit zum Spielen haben müssen. So Ihr Lieben, ich wünsche Euch einen wunderbaren Kindertag mit vielen schönen Erlebnissen! Einen tollen Start in den Sommer, immerhin ist diesen Monat Sommeranfang. Auf das Euch dieser Sommer viele tolle Entdeckungen und Begegnungen bringt! Dann könnt Ihr über alles Neue, was Ihr entdeckt, staunen und Euch dran freuen! Also – bleibt schön neugierig! Vereinsleben / Sport und Jugend 1. Juni 2015 · Seite 29 NEWS AUS DEM KIN KINDER- UN UND JUGENDHAUS „P JUGEN „PE EP“ Fü r al le vo n 13 bis 19 Ja hr e Vom 10. bis 15. august 2015 fahren wir an die schöne Ostsee nach Grömitz. Dort können wir viele Ausflüge machen und Spannendes erleben. Insel Fehmarn, Heidepark Soltau, Hamburg, Lübeck, Schwerin, Volleyball, Fußball, Radfahren, Surfen… alles gleich ums Eck! Und nicht zu vergessen, wir schlafen in Bungalows, haben Voll- FahrraDwErKSTaTT MEDiEnwErKSTaTT STrEETarT/LanDarT pension und direkt vorm Zelt einen Strand. Die Kosten belaufen sich auf ca. 250 € pro Person. Gern würden wir mit euch zusammen die Aktivitäten planen, um Euch eine tolle Sommerferienwoche zu garantieren! Deshalb meldet euch bitte bis 1. juli 2015 im PeP unter Tel. 0351/217 66 30 an. Donnerstag, 15 Uhr, mit Christoph Donnerstag, 15 Uhr, mit Alex Mittwoch, 15 Uhr, mit Julia Juni 2015 1. Juni 2015 13 bis 18 Uhr kindertag mit Spiel und Spaß auf dem Gelände des PEP 5. bis 7. Juni 2015 TrailTour auf den rabenberg! (leider mit 15 Teilnehmern schon ausgebucht!) WeiTere PrOjekTe finDeT ihr aUf UnSerer WebSiTe ODer rUfT einfach an. informiert euch über kurzfristige angebote und Projekte auf unserer Website (kjhpep.de) oder bei facebook (PeP Weißig). Kinder- und Jugendhaus „PEP“ Pillnitzer Str. 21c · 01328 Dresden · Telefon 0351/2 17 66 30 · E-Mail: [email protected] · www.kjhpep.de Offener Treff: Dienstag bis Sonnabend 13 bis 20 Uhr Vereinsleben / Jugend und Sport Seite 30 · 1. Juni 2015 DRK Dresden-Land e.V. Bereitschaft SEG Schönfeld-Weißig LAGEMELDUNG: Verletzte nach Ausschreitungen im Regionalzug Gewalttätige Ausschreitungen stellen Einsatzkräfte von Polizei, Feuerwehr, Technischem Hilfswerk (THW) und Rettungs- sowie Sanitätsdiensten zunehmend vor wachsende Herausforderungen. Neben der eigentlichen Rettung von Patienten und Betroffenen müssen die Einsatzkräfte in solchen Lagen vor allem auf den Eigenschutz achten. Die DRK-Bereitschaft Schönfeld-Weißig übte Ende April genau so ein Szenario mit Bundespolizei, Deutscher Bahn (DB), THW und den Feuerwehren aus Radeberg und Umgebung. Äskulap (altgriechisch Asklepios) ist in der griechischen Mythologie der Gott der Heilkunst. Er soll Chriurgie, Medizin und Kräuterheilkunde gleichermaßen beherrscht und selbst Tote wieder zum Leben erweckt haben. Sein Symbol, der von einer Schlange umwundene Stab, ist heute als Äskulapstab das Erkennungszeichen von Apoheken, Medizinern und Sanitätern. AESKULAP steht aber auch für „Ausbildungsüberprüfung zum Einsatz spezialisierter Kräfte bei unklaren Lagen mit Aggressionspotenzial“. Unter diesem Namen führten Bundespolizei, Deutsche Bahn und DRK eine Übung zum Einsatz bei Vorfällen mit gewaltbereiten Personen durch. Im Übungsszenario kam es am Rande eines Fußballspiels in einem Doppelstockwaggon der Deutschen Bahn zu Ausschreitungen. Dabei wurde mitgeführte Pyrotechnik entzündet, die einen Brand im Waggoninneren auslöste. Durch das Feuer wurden die Treppenaufgänge derart beschädigte, dass die Personen im Oberdeck den Zug nicht mehr selbstständig verlassen konnten. Durch die Ausschreitungen und das Feuer gab es zudem eine große Anzahl an verletzten Personen. Bevor DRK, Feuerwehr und THW mit Patientenrettung und Brandbekämpfung beginnen konnten, mussten jedoch zunächst die Ausschreitungen im Unterdeck des Zug beendet werden. Dazu kamen Eingreifkräfte der Mobilen Kontroll- und Überwachungseinheit zum Einsatz, einer Art schneller Eingreiftruppe der Bundespolizei, die speziell für derartige Einsätze ausgebildet ist. Gleichzeitig musste die Einsatzstelle durch das Notfallmanagement der Bahn geprüft und freigegeben werden. So dürfen DRK und Feuerwehr im Fall eines Bahnunglücks die Unfallstelle beispielsweise erst betreten, wenn die Oberleitung geerdet wurde, der Zugverkehr im Umkreis gestoppt ist und auch sonst keinerlei Gefahr mehr von den Bahnanlagen ausgeht. Nach der Freigabe durch den DB-Notfallmanager konnten Feuerwehr und THW durch eines der Dachfenster einen Zugang zum Oberdeck des Zuges schaffen. Während die Patienten im Zug erstversorgt wurden und durch das enge Fenster befreit werden konnten, übernahmen weitere Einsatzkräfte der Bereitschaft Schönfeld-Weißig die Einrichtung einer Patientenablage, auf der die Patienten nach der Schwere ihrer Verletzungen kategorisiert wurden. Anschließend wurden die Verletzten in einem durch Sanitäter aus Weißig und Pirna vor Ort errichteten Behandlungsplatz versorgt und stabilisiert, bis sie in die Krankenhäuser der Umgebung abtransportiert werden konnten. Während der Rettung und Behandlung der Verletzten kümmerten sich Helfer von DRK, Feuerwehr und Deutscher Bahn zudem um die Betroffenen in einem zweiten Waggon, die zwar durch die Ereignisse nicht verletzt worden waren, jedoch für die Dauer des Einsatzes und bis zur Organisation eines Ersatzfahrzeuges betreut werden mussten. Ziel der Übung AESKULAP 2015 war die Intensivierung der Zusammenarbeit von Einsatzkräften verschiedener Organisationen bei Gefährdungen insbesondere im Bahnbereich. Die Mitglieder der Hilfsorganisationen sollten vor allem für die Eigensicherung in einem solchen Einsatz sensibilisiert werden. Gewalttätige Ausschreitungen, gleich vor welchem Hintergrund, gefährden Gesundheit und Leben der zum Teil ehrenamtlichen Einsatzkräfte. Helfer werden nicht mehr als Mensch, sondern nur noch als Uniformträger und immer öfter als Gegner angesehen. „Durch diese Einstellung werden unsere Helfer immer stärker unmittelbarer persönlicher Gefahr ausgesetzt. Mit der Übung wollten wir zum Einen unsere Helfer sensibilisieren, zum Anderen aber auch das Thema Gewalt gegen Einsatzkräfte in der Öffentlichkeit thematisieren“, so die Organisatoren der Übung. Darüber hinaus sollten auch auf die enormen Sachschäden hingewiesen werden, die durch gewalttätige Ausschreitungen jedes Jahr nicht nur im Bereich der Bahn entstehen. An der Übung beteiligt waren neben der Bundespolizeidirektion Pirna und der DB Regio als Veranstalter auch das DB Notfallmanagement, DRK-Einheiten aus Schönfeld-Weißig, Pirna und Kamenz, das THW Dresden sowie die Freiwilligen Feuerwehren aus Radeberg, Großröhrsdorf, Arnsdorf, Ullersdorf und Mühlbach. Wenn auch Sie sich im DRK engagieren möchten oder Fragen zu unserer Arbeit oder zur Ersten Hilfe haben, sprechen Sie uns an. Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung. DRK-Kreisverband Dresden-Land e.V., OV Schönfeld-Weißig, Forststraße 26, 01445 Radebeul Telefon 0351/262 94 66 Mobil 01522/177 76 66 (Ulrich Raspe, Bereitschaftsleiter) E-Mail: [email protected] Web: www.drk-dresdenland.de Mattes Brähmig Vereinsleben / Jugend und Sport 87 51/217 97 Hotline: 03 Neuigkeiten vom Seniorenund Rehasportverein Schönfelder Hochland e.V. 1. Juni 2015 · Seite 31 SG Schönfeld e.V. Abteilung Hundesport Tag der offenen Tür am 7. Juni 2015 Langbogenschützen schießen scharf Unser Kurs Langbogenschießen für Kinder erfreut sich großer Beliebtheit. Angeleitet durch Herrn Peer Faustmann lernen die Kinder den Umgang mit Pfeil und Bogen und trainieren so ganz nebenbei ihre Rückenmuskulatur und die aufrechte Körperhaltung. Neben den körperlichen Beanspruchungen werden die Kinder auch geistig gefördert. Langbogenschießen bedeutet intuitives Schießen. Konzentration, Körperspannung und Ausgeglichenheit sind unabdingbar. Die Kinder lernen durch den Umgang mit einer scharfen Waffe Disziplin und Verantwortungsbewusstsein. Wir freuen uns auf jeden neuen Nachwuchs-Robin Hood jeden Montag 17:30 Uhr. Pfeile und Bögen liegen bereit! Die Abteilung Hundesport lädt alle interessierten Besucher mit und ohne Hund am Sonntag, den 7. Juni 2015 zum Tag der offenen Tür ein. Von 11 bis 14 Uhr geben die Mitglieder einen Einblick in das Training und bieten jedem MenschHund-Team die Gelegenheit, sich selbst auszuprobieren: 11:15 Uhr, 12:15 Uhr und 13:15 Uhr: jeweils 15-minütige Vorführungen zur Arbeit der Abteilung: Agility, Rally Obedience, Zielobjektsuche (ZOS) 11:30 Uhr, 12:30 Uhr und 13:30 Uhr Schnuppertraining in Agility, Rally Obedience und Mantrailing Zappelmäuse tanzen nach Latin-Music Glücklich lachende Kinder, die Spaß und Freude an Bewegung haben, stehen hier im Vordergrund. ZUMBA-Kids ist ein für Mädchen und Jungen entwickelter Zumbakurs, der kindgerecht Tanz, Bewegung, Rhythmus und Kreativität verbindet. Ihr Kind möchte sich austoben, tanzen und zappeln? Dann kommen Sie zum Schnuppern zu uns! Zappelmäuse von 4 bis 6: freitags, 15:00 Uhr Zappelmäuse von 7 bis 10: donnerstags, 16:00 Uhr Neuzugänge ... für den Kraftbereich Technogym Bizepsbank – Hyperextensionstrainer Olympic-Halfrack – neue Freihanteln TreadClimber für den Cardiobereich Unsere Mitglieder trainieren Mo–Fr von 7:30–21:00 Uhr zeitlich unbeschränkt auf unseren Trainingsflächen im 3. Obergeschoss in der Bautzner Landstr. 291. Kosten: Die Mitgliedschaft im Verein kostet 130,00 Euro/Jahr, Kinder 60,00 Euro/Jahr, beim Vorliegen einer Verordnung trainieren Sie komplett kostenfrei. Senioren- und Rehabilitationssportverein Schönfelder Hochland e.V. Bautzner Landstr. 291 · 01328 Dresden Weitere Informationen unter: http://www.bewegung-in-sachsen.de Jeder teilnehmende Hund erhält eine kleine Überraschung! Bei den im Verein aktiven Mitgliedern gibt es für alle Hundefans und -halter Informationen zum Trainingsangebot. Wer zum Tag der offenen Tür nicht dabei sein kann, ist gern zu den Vereinstrainingszeiten zum Zuschauen oder Schnuppertraining eingeladen: Agility (Di 18–20 Uhr), Rally Obedience (Fr 18–19 Uhr), Zielobjektsuche (So 10–11 Uhr), Familienhund – Erziehung & Beschäftigung (Gehorsam, Agility, Rally Obedience jeden So 11–13 Uhr) Foto + Text: Anja Eichelmann, Abteilung Hundesport der SG Schönfeld e.V. Vereinsleben / Jugend und Sport Seite 32 · 1. Juni 2015 SG Weißig e.V. Am Freitag, den 1. Mai 2015 zum Tag der Arbeit sind wir mit sieben Mädchen in den Altersklassen W9 bis W13 zum 42. Nationalen Schülersportfest im Sta- senbaum rin Sarah Ro Unsere Sportle urf mit llw im Schlagba hat in der W9 t. pf atz erkäm 20 m den 3. Pl In den Altersklassen W9 bis W18/19 wird eine halbe Stunde in diesem Rundkurs gelaufen und am Ende zählen die gelaufenen Meter. Unterstützt haben Kristin Jähnigen hat in der W11 auf den 800 m den 3. Platz mit einer Zeit von 2:58:17 min belegt. dion „Am Kohlberg“ in Pirna in den Disziplinen Schlagballwurf, Kugelstoßen, 50 m Sprint, 75 m Sprint, 60 m Hürden, Hochsprung, Weitsprung und 800 m Lauf gestartet. Es war unser erstes Sportfest, die Aufregung entsprechend groß und auch die Anspannung über den ganzen Tag ist enorm. Unsere Mädchen hatten mehrere Übungsleiter und Eltern hilfreich zur Seite und die Anstrengungen haben sich gelohnt. Zum 45. Bühlauer Stundenlauf am 13. Mai 2015 sind wir im Rahmen unseres Trainings natürlich auch noch mit sieben Mädchen gestartet und alle haben super durch gehalten. Dieser Rundkurs von 1.014 m Länge um den Sportplatz Bühlau und durch die Dresdner Heide ist sehr beliebt. Cinzia Arnold, Kristin Jähnigen und Hann a Hoffmann diesmal unsere Übungsleiter Sarah, Maria und Anke, wobei Anke HoffmannArnold und Maria Zschorn ebenfalls mitgelaufen sind. Wir konnten hier die Plätze 1 bis 3 wie folgt für uns entscheiden. Platz 1 Kristin Jähnigen 6.393 m Platz 2 Cinzia Arnold 6.233 m Platz 3 Hanna Hoffmann 6.102 m Die Stiftung „Wald für Sachsen“ belohnt alle Teilnehmer erneut mit Baumpflanzen und stellt für die Ehrung der Sieger größere Pflanzen zur Verfügung, so dass alle Läufer ein Bäumchen mit nach Hause nehmen konnten. Wir gratulieren allen Platzierten und allen Sportlerinnen für Ihren Wettkampfgeist und die guten Leistungen und bedanken uns bei den Übungsleitern und Eltern für Ihre Unterstützung und Hilfe, ohne diese vieles nicht möglich wäre. Birgit Jähnigen Von links nach rechts: Maria Zschorn, Esther Hirche, Lysann Wollschläger, Hanna Hoffmann, Kristin Jähnigen, Cinzia Arnold, Kim Käfferlein (es fehlen: Paula Wich-Glasen und Anke Hoffmann-Arnold) Fotos: SG Weißig Vereinsleben / Kultur und Weiteres Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e.V. Hoftheater Weißig Kultur im Hochland Vor 20 Jahren wuchs die Idee einer Vereinsgründung für die Erhaltung und Förderung von Traditionen im Hochland und im August 1995 wurde der „Kulturverein Schönfelder Hochland“ geboren: Eine „Theaterscheune“ sollte entstehen und gemeinsame Hochlandfeste gefeiert werden. Trotz verschiedenartigster Veränderungen der Lebensstrukturen vom Dorf zur Stadt wurde aus „Hoppes Bauernhof“ das „Hoftheater“ als Dresdens Liebhabertheater, welches nun Dirk Neumann mit dem „Kultur- und Kunstverein Schönfelder Hochland e.V.“ erfolgreich präsentieren kann. Auch die „HOCHLANDFESTE“ seit 1997, die in Weißig begannen, erwarten nächstes Jahr ihr 20. Jubiläum. Bisher war hier siebenmal das bunte Treiben und die Hauptstraße 35 gehörte mit zu den beliebten Austragungsstätten. Heute ist die Bühne aus dem Kulturleben der Stadt Dresden nicht mehr wegzudenken, die seit 2002 mit einem festen Theaterprogramm zu erleben ist. Eine noch längere Aktivität präsentierten Cornelia Kaupert und Peter Kube beim „Ku(h)linarischen“ Nummer 104. Als Oberspielleiter sitzt Peter Kube an der Quelle in den „Lan- desbühnen Sachsen“ und holte Schauspieler Matthias Henkel ins Hochland. Der Plus-Fünfziger ist ein reitendes Urgestein auf der „Felsenbühne Rathen“ seit über 25 Jahren. Zu diesem Silber-Jubiläum gab es einen Sonderbeifall für seine Sachsentreue. Davor am Staatsschauspiel gehörten „Hamlet“, „Romeo und Julia“, „Amadeus“ oder „Nathan der Weise“ zu seinem Klassik- Repertoire. Als professioneller Sprecher hat er die Grenzen des Freistaates gesprengt, dank seiner sympathischen Stimme aus dem eigenen Sprecherstudio. Mit köstlichem Verzücken lauschten die Besucher den „unklassischen“ Werbespots, während der Künstler am Knoblauch fast verzweifelte. Doch zur Walpurgisnacht war dieses Gewürz der beste Schutz gegen Geister und Hexen, die nach dem kurzweiligen Einblick in seine Laufbahn nach der Leipziger Buchhändlerlehre und dem dortigen Schauspielstudium, noch mit dem Traditionsfeuer vertrieben wurden. Zuvor zündete Peter Kube ein Feuerwerk, was zur Spaghetti-Verfeinerung wurde, während der klassische Auftakt mit Mendelssohn Bartholdy Opus 60 eine Referenz an den besonderen Abend war, der im Hochland erlebt werden konnte. Vielen Dank und Toi, Toi, Toi. Eberhart Wissel von Schönfeld, Fotos: Ch. Kunath 1. Juni 2015 · Seite 33 Heimatverein Schönfelder Hochland e.V. Kleinbauernmuseum Reitzendorf Ausstellungseröffnung Am Sonntag, 14. Juni 2015, um 15 Uhr sind alle herzlich zur Ausstellungseröffnung ins Kleinbauernmuseum Reitzendorf eingeladen. Die neue Ausstellung wird Gemälde von Hanns Georgi unter dem Titel „Unsere schöne Landschaft“ zeigen. 3. Puppen- und Kinderfest 2015 Am Sonntag, 21. Juni 2015, veranstalten die Strickfrauen des Kleinbauernmuseums Reitzendorf das 3. Puppen- und Kinderfest. Beginn: 15:00 Uhr Eintritt für Kinder bis 14 Jahre frei An diesem Sonntag haben die Strickfrauen ein tolles Angebot an bunten Puppensachen. Auf einem Taschenbaum „wachsen“ lustige Kindertaschen und bunte Puppenschuhe. Außerdem sind Babyschuhe, Pantoffeln, Hausschuhe und Socken im Angebot. Erstmals wird eine Frau Puppendoktor ihre „Praxis“ öffnen. Sie repariert kleine Schäden an Puppen und Teddys sofort – schwere Fälle nimmt sie mit in ihre Werkstatt. Kinder der 1. Klasse der Grundschule Weißig werden mit ihrer Lehrerin Frau Habedank ein kleines Musikprogramm gestalten. Anschließend können mutige Kinder Solo singen und erhalten dafür eine Belohnung. Ein Zauberer vom Magiezirkel im Schönfelder Schloss wird alle mit tollen Zaubertricks unterhalten und verblüffen. Geschickte Kinder können sich modischen Schmuck herstellen – entweder für sich selbst oder zum Verschenken. Und nicht zuletzt wird für das leibliche Wohl mit hausgebackenem Kuchen und Getränken gesorgt. Wir freuen uns sehr über viele Besucher aus Nah und Fern. Bei einer Tombola können große und kleine Preise gewonnen werden. Ihre Strickfrauen Foto: Kleinbauernmuseum Brauchtum Seite 34 · 1. Juni 2015 Sitten und Bräuche (6) Heute bewegen wir uns im Monat Juni. Schon im letzten Monat machte ich Sie darauf aufmerksam, dass ich noch einmal in den Monat Mai zurück kehren werde. Vorher soll die Namensgebung geklärt werden. Früher nannte man den Juni Rosenmond, Flachsmond oder Brachmond, weil in der alten Dreifelder-Wirtschaft die Bearbeitung der Brachfelder begann, die es schon zu Zeiten von Karl dem Großen gab. Der Monat Juni ist nach der römischen Mond-, Geburts- und Ehegöttin Juno benannt. Nun möchte ich noch einen Satz über Johannes Nepomuk verlieren, dem man am 16. Mai gedenkt. Er ist ein bekannter Brückenheiliger, der eigentlich Johannes Welflin von Pomuk heißt und um 1345 in Nepomuk (Südwestböhmen) geboren wurde. Er war Priester, Dr. jur. can. und wurde 1389 Generalvikar des Erzbischofs von Prag. Der Erzbischof und König Wenzel hatten einen Konflikt auszufechten, bei dem Nepomuk für die Rechte der Kirche eintrat. Man nahm ihn gefangen, verhörte und folterte ihn. Schließlich warf man ihn halbtot von der Karlsbrücke in Prag in die Moldau (20.03.1393). Man setzte ihn im Veitsdom bei und ehrte ihn als Gegenspieler des tyrannischen Königs Wenzel. König Wenzel hatte gefordert das Beichtgeheimnis preiszugeben. Nepomuk sollte dem König aus der Beichte der Königin berichten. Das tat er nicht. Nachdem man Nepomuk 1721 selig- und 1729 heilig gesprochen hatte, wurde er Patron der Brücken und des Beichtgeheimnisses. Man kann den heiligen Nepomuk auf vielen Brücken als asketischen Mann in Talar, Rochett und mit Birett sehen mit einem Kreuz auf dem linken Arm und den Zeigefinger der rechten Hand auf dem Mund als Zeichen des Schweigens. Eine Legende sagt, dass „alsbald ein wunderbarer Lichterglanz auf der Flut“ zu sehen war, nachdem man ihn in die Moldau geworfen hatte. Heute noch setzt man kleine Brettchen mit Kerzen auf das Wasser, um am Vorabend des Gedächtnistages den Lichterglanz nachzuahmen. Es versinnbildlicht das „Licht der Finsternis“. Goethe schrieb zu diesem Brauch ein kleines Gedicht: „St. Nepomuks Vorabend“. Jedes Jahr am 2. Sonntag im Mai ist der Muttertag angesiedelt. An diesem Tag ehrt man noch nicht lange unsere Mütter – erst seit 1908. 1907 kam Miss Anna Jarvis aus Philadelphia darauf, einen Muttertag einzurichten. Am 9. Mai 1914 verkündete dann Präsident Wilson, dass der zweite Sonntag im Mai „als öffentlicher Ausdruck für Liebe und Dankbarkeit“ gefeiert werden soll. Dieser Muttertag ist nicht religiösen Ursprungs und wird in Europa und Mexiko (sogar zwei Tage) gefeiert. Den religiösen Ursprung „Leatare“ gab es in England zu Zeiten Heinrichs III. (1216–1239) als „Mothering Sunday“. Es gehörte damals schon dazu, dass der leiblichen Mutter Ehre zuteil wurde, die sich darin ausdrückte, dass man seiner Mutter einen „simmel cake“, einen Semmelbrösel-Kuchen überreichte. Er wurde mit reichhaltigen Zutaten gebacken und verwies auf Ostern. Vor Pfingsten wird auch Christi Himmelfahrt gefeiert. Für diesen Tag gibt es noch andere Bezeichnungen, von denen ich nur einige aufzählen möchte: Auffahrtstag, Goldene None, Hemelvart, Helgethorsdag oder hellig Horsdag (Skand.), Schönnontag, Mindeste Kreuzgang u. a. Mit der Auferstehung hat Christus den Himmel als Dimension des Einsseins von Gott und Mensch überhaupt erst begründet. Das Fest Christi Himmelfahrt findet 40 Tage nach Ostern statt am Donnerstag nach dem 6. Sonntag der Osterzeit. Es ist aber auch der Tag der Bergwanderungen und Flurumritte. Dem Volkbrauch nach verliert der Winter seine Kraft und die Sommermädchen übernehmen das Regiment. Um dem Ausdruck zu verleihen, werden Häuser, Brunnen und Quellen geschmückt. Zu Himmelfahrt soll nur fliegendes Fleisch, also Geflügel gegessen werden. In manchen Gegenden wird Gebäck in Vogelform gereicht. Im Mittelalter wurde die Christusfigur aufgezogen. Ihr folgten viele Betrachter mit ihren Blicken. Dem Aberglauben nach wurde von dort das nächste Gewitter erwartet, wohin die Figur zuletzt schaute. In unserer Gegenwart wird am Tag von Christi Himmelfahrt der Vatertag gefeiert. Man könnte meinen, dass auch der Vatertag zum religiösen Brauchtum gehört. Das Warum der Flurumgänge und Flurumritte ist nicht eindeutig. Einige glauben, dass es ein germanischer Rechtsbrauch sei, weil jeder einmal im Jahr sein Anwesen umschreiten muss, um den Besitzanspruch aufrecht zu erhalten. Andere meinen, dass es sich um den Gang der elf Jünger zum Ölberg handeln könnte, der sogenannten Apostelprozession. Egal, welchen Grund es für die Flurumritte gegeben hat. Schon im Mittelalter ging der religiöse Sinn verloren. Der Alkohol spielte an diesem Tag eine weit größere Rolle als das Weihwasser. Von der Reformation geächtet, sollte er von der katholischen Kirche reformiert oder sogar abgeschafft werden. Im 19. Jahrhundert entstanden daraus die „Herrenpartie“ oder die „Schinkentouren“, die nach der Einführung des „Muttertages“ 1908 bzw. 1914 zum Gegenstück, dem „Vatertag“ wurde. Das waren die Ereignisse, die in den dafür zuständigen Monaten keinen Platz gefunden haben, ich aber der Meinung war, dass sie etwas Ausführlichkeit verdient haben. Im Juni haben die Rosen ihren Höhepunkt, stehen in voller Blüte und betören uns mit herrlichen Düften. Man spricht auch vom Rosenmond, aber man sagt umgangssprachlich auch „Juno“, um deutlich den Monat Juli oder Julei ausschließen zu können. Das Fest der Sommer-Sonnenwende gehört auch in den Monat Juni. Der Monat beginnt mit dem Internationalen Kindertag (1. Juni), (nicht zu verwechseln mit dem Weltkindertag. Er ist ein Feiertag für die Kinder und soll unter anderem auf die Bedürfnisse von Kindern aufmerksam machen). 1925 fand die Weltkonferenz für das Wohlergehen der Kinder statt. Dort wurde die Genfer Erklärung zum Schutze der Kinder verabschiedet. Als Folge davon führten viele Regierungen einen Kindertag ein. Am 13. Juni ist der Tag des St. Antonius von Padua, der ein ausgezeichneter Kenner der Heiligen Schrift war und einer der beliebtesten Volksheiligen ist. Er ist Schutzheiliger der Franziskaner, Patron der Armen, der Liebenden, der Bergleute, der Reisenden und der Bäcker. Am 15. Juni hat St. Veit seinen Ehrentag. Er ist einer der Vierzehn Nothelfer und Patron gegen Blitz und Feuer und Schutzheiliger der Schauspieler. Das Fronleichnamsfest (fro=Herr, Lichnam=Körper) wird zehn Tage nach Pfingsten mit einer großen Prozession zu Ehren des heiligen Abendmahls am 4. Juni begangen. Zwei weitere wichtige Ereignisse sollen den Schluss bilden. Einmal der Johannistag am 24. Juni. Das ist der Geburtstag von Johannes dem Täufer. Er ist der Patron der Buchdrucker, Hirten, Bauern, Winzer, Gastwirte, Kaminfeger, Schmiede, Steinmetze und Maurer. Das andere Ereignis ist der 27. Juni, dem Siebenschläfertag. Der Legende nach wurden sieben christliche Brüder während der Christenjagd verfolgt und in einer Höhle eingemauert. Dieser Tag ist dafür verantwortlich uns zu zeigen, wie das künftige Wetter wird. Regnet es z. B. an diesem Tag, dann regnet es sieben Wochen lang. Marika Demele 100jähriger Kalender Juni 2015 Der Monat beginnt mit einem schönen Tag. Danach folgen schwere Regengüsse. Vom 3. bis 6. ist es rau, der 7. ist wieder ein schöner warmer Tag. Der 8. ist unbeständig, vom 9. bis 14. ist es morgens kühl und abends wärmer. Am 15. regnet es Tag und Nacht, vom 16. bis 20. ist es morgens stets sehr kalt. Der 21. und 22. sind schöne warme Tage, am 23. und 24. fällt steter Regen, der 25. ist sehr kalt, und vom 26. bis zum Ende des Monats regnet es wieder. Bauernregeln Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das ganze Jahr. Wie die Junihitze sich stellt, stellt sich auch die Dezemberkält. Im Juni viel Donner, bringt einen trüben Sommer. Stellt sich der Juni milde ein, wird mild auch der Dezember sein. St. Barnabas (11.06.) macht, wenn er günstig ist, wieder gut, was verdorben ist. Leserservice 1. Juni 2015 · Seite 35 Gesundheits-Tipps Einladung zur öffentlichen Wanderung Venenleiden erfolgreich behandeln Sonntag, 14. Juni 2015 12. Schönfeld-Weißiger-Bergweg (SWB) Start: „SWB“ ab Gasthof Weißig, 7:30 bis 10:00 Uhr Wanderstrecken: 13, 19, 22, 30 km Cunnersdorf - Schönfeld - Eichbusch - Malschendorf - Galgenberg - Schirrberg - Kleinbauernmuseum - Niederer Gasthof - Meixmühle - Borsberg - Zaschendorf - Doberberg - Triebenberg - Eschdorf - Napoleonstein - Hutberg Weißig (30 km) Ziel: bis 17:00 Uhr im Gasthof Weißig (Biergarten) Auch möglich: Start ab 8:30 Uhr und Ziel bis 16:00 Uhr Am Kontrollpunkt Zaschendorf ist ein kleiner Imbiss eingerichtet! 10. Große Kinderwanderung mit Tieren ab Kinder- und Jugendfarm Spielwiese Weißig, Treff: 10:00 Uhr, Abmarsch: 10:15 Uhr Wanderstrecke: 5 km, Spielwiese – Napoleonstein und zurück Auf dem Napoleonstein gibt es ein großes Kuchenbuffet und Getränke, 11:30 Uhr beginnt wieder die große Tombola. Teilnahme auf der Startkarte für Kinder. Mama, Papa, Oma, Opa sind zum Wandern herzlich eingeladen! Unkostenbeitrag: Kinder 0,50 €, Erwachsene 2,50 € Veranstalter: Wanderfreunde Dresden-Klotzsche und die Kinder- und Jugendfarm Spielwiese Weißig E-Mail: [email protected] Haben Sie schwere, geschwollene, schmerzende Beine? Dies können Anzeichen für ein Venenleiden sein. Bei Venenbeschwerden liegt meist eine erbliche Komponente vor. Durch eine Bindegewebsschwäche kommt es zur Erweiterung der Gefäße und einer gleichzeitigen Verschlechterung des Venenklappenschlusses. Krampfaderbildung in Venenabschnitten kann ebenso eine Folge sein wie eine verlangsamte Blutströmung. Das Blut versackt in den Beinen. Durch den Druckanstieg tritt Flüssigkeit in das umliegende Gewebe aus und es bilden sich Wasseransammlungen, sog. Ödeme. Durch die medikamentöse Therapie mit Venenmitteln können Venenveränderungen aufgehalten und die Beschwerden gelindert werden. Die Möglichkeiten der Behandlung sind eine Vitalisierung der Venen von außen in Form von Einreibungen, sowie eine gezielte Stärkung der Venenwände von innen. Pflanzliche Produkte mit Inhaltstoffen des roten Weinlaubes oder ein Trockenextrakt aus Rosskastaniensamen werden erfolgreich eingesetzt. Der Blutfluss wird auf natürliche Weise gefördert, der Stau in den Venen gelöst und Schmerzen und Schwellungen gelindert. Aufgrund ihrer guten Verträglichkeit und der nachhaltigen Wirkung sind die pflanzlichen Venenmittel auch zur Langzeittherapie geeignet und sehr gut verträglich. Bei fortgeschrittenen Venenleiden verhindert das Tragen von Stütz- bzw. Kompressionsstrümpfen die Ausdehnung der Gefäße. Die innovative Stricktechnik garantiert einen anatomisch korrekten Druckverlauf von der Fessel nach oben hin abnehmend. Dadurch werden die Beine optimal entlastet und sanft geformt. Umfangreiche Informationen und Serviceangebote erhalten Sie in Ihrer Hutberg-Apotheke. Ein Messverfahren macht es möglich, die Funktion Ihrer Venen zu überprüfen. In der Zeit vom 08.06. bis 12.06.2015 führen wir diese Messung (gegen eine Schutzgebühr von 2,50 Euro) in unserer Apotheke für Sie durch, bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin mit uns. Ihre PtA Anne-Kathrin Denke, Hutberg-Apotheke Weißig Telefon: 0351/266 03 06 Allgemeine Verkehrsregeln gelten auch für Radfahrer! Die 33. Verkehrsteilnehmerschulung mit Uwe Müller, Polizeihauptkommissar der Polizeidirektion Dresden, Fachbereich Prävention, zog nur 23 Teilnehmer nach Gönnsdorf. Dabei ist das Thema für Autofahrer genauso interessant. Foto: privat Liebe Senorinnen, liebe Senioren, werte Gäste, wir laden Sie herzlich am 10. Juni 2015 um 14:30 Uhr zu einer gemütlichen Kaffeerunde in die Bauernstube in Dresden, Weißig, ein. Als Gast begrüßen wir den Weltreisenden und Filmemacher,Herrn Klammer aus Radeberg, der zu einer interessanten Untermalung des gemütlichen Nachmittages beitragen wird. Gäste sind herzlich willkommen und beteiligen sich bitte mit einem Kostenanschlag von 3,50 Euro. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der Vorstand der VS-Ortsgruppe Weißig Sabine Zimmer, Vorstandsvorsitzende Und gerade jetzt, zur Zeit der Konfirmationen und Jugendweihen, gibt's doch für so manchen Jugendlichen einen zweirädrigen Untersatz als Geschenk. Wenn Eltern und Großeltern dann richtig informiert sind, kann das recht hilfreich sein. Oben ist es schon angedeutet: Für Radfahrer ist die Straßenverkehrszulassungsordnung bindend. Und was jeder besonders beachten sollte, die Versicherungen halten sich im Leistungsfall strikt an die Paragraphen. „Bei einem Unfall kann es auch einmal richtig teuer werden“, betonte Uwe Müller. Wussten Sie auch, dass das Benutzen von Mobiltelefonen auf Fahrrädern verboten ist, Fahrräder auf dem Fußgängerschutzweg zu schieben sind, in Deutschland keine Helmpflicht besteht, 15 Fahrräder (in einer Kolonne fahrend) wie ein Fahrzeug bewertet werden, dass bei 1,6 Promille der Führerschein weg ist und, und, und ... ? Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am Donnerstag, dem 20. August 2015, 19:00 Uhr, in der Gaststätte „Zum Triebenberg“, Schullwitz, statt. (Thema: Führerscheinrecht) Gisela Scholz Leserservice / Rätselspaß Seite 36 · 1. Juni 2015 Neues aus der Bibliothek Weißig Bautzner Landstr. 291, 01328 DD-Weißig Tel.: 0351/4 88 79 05 Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag 10 – 12 und 13 – 18 Uhr Neues in der Bibliothek Kinderbücher: Sachbücher: Hörbücher: DVDs: Wir feiern wieder ein Sommerfest und laden herzlich Groß und Klein dazu ein. Am 02.07.2015 ab 14:00 Uhr kann bei uns gebastelt und gemalt werden. Kinder können sich selbst einen Button herstellen. Ab 16.00 Uhr sorgt dann Clown Riddle für viel Spaß bei der ganzen Familie. Wo? Bibliothek Weißig, Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden Tel. 0351/4887905 Für alkoholfreie Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Maike Schwarze und Mandy Süßemilch Bilderrätsel John Grisham: Anklage Jussi Adler-Olsen: Verheißung Rita Falk: Zwetschgendatschikomplott Dörte Hansen: Altes Land Lucinda Riley: Die sieben Schwestern Susanne Fröhlich: Wundertüte Jan Weiler: Kühn hat zu tun Jojo Moyes: Die Tage in Paris Nora Roberts: O'Dwyer-Trilogie; 3 Petra Durst-Benning: Bella Clara Julian Barnes: Lebensstufen Iny Lorentz: Das wilde Land Sabine Ebert: 1815 – Blutfrieden Klaus Modick: Konzert ohne Dichter Jürgen Hermann: Ex Cathedra Karl von der Wimmelburg – Eine Torte für den König Ritter Rost und der goldene Käfer Das magische Baumhaus; 49 Erhard Dietl: Olchi-Opas krötigste Abenteuer Erin Hunter: Warrior cats: Zeichen der Sterne; 5 Rüdiger Bertram: Die Jungs vom S.W.A.P.; 3 Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss – Expedition auf dem Nil Cornelia Funke: Gespensterjäger auf eisiger Spur Jens Schumacher: Asmoduin; 3 Was ist was (Sterne; Ameisen und Termiten) Tom Pauls: Das wird mir nicht nochmal passieren Katerina Jacob: Oh (weia) Kanada Gabriele Krone-Schmalz: Russland verstehen Cornelia Schinharl: Vegan Basics Thilo Bode: Die Freihandelslüge: Warum TTIP nur den Konzernen nützt – und uns allen schadet Nähen für Einsteiger S. Hempel: Ohne Geräte-Powerfitness für Frauen Einfach kochen für Gäste Ulrich Meyer: Das läuft schief in unserem Land Reiseführer (u.a. Berlin, Madeira, Fuerteventura, Niederösterreich, Paris) Jan Weiler: Kühn hat zu tun Nora Roberts: O'Dwyer-Trilogie; 3 Paul Bühre: Teenie-Leaks Lucinda Riley: Die sieben Schwestern Dörte Hansen: Altes Land Simsion Graeme: Das Rosie-Projekt Der Hobbit – die Schlacht der fünf Heere Mister Twister – eine Klasse macht Camping Die Vampirschwestern 2 Paddington Who am I – kein System ist sicher Biene Maja – der Kinofilm Der kleine Nick macht Ferien Interstellar Maike Schwarze, Bibliotheksleiterin Zu welcher Kirche im Hochland gehört dieser Turm? Könnte er vielleicht zur Weißiger Kirche passen? Aber da müsste er vielleicht etwas spitzer sein? Zur Eschdorfer Kirche passt er auch ganz gut, oder wie wäre es mit der Schönfelder Kirche? Deren Turm wurde 1976 kräftig verändert. Ich merke schon, es wird diesmal etwas schwerer. Ach da habe ich doch wieder ganz schön dumme Fragen gestellt. Aber was solls? Sie haben den Turm ganz bestimmt wieder erkannt und einige von Ihnen sind sogar 8 Jahre Tag für Tag in diesem Gebäude ein und aus gegangen. Mit einem Schulranzen versteht sich. Der kleine Turm mit Uhr gehört zur natürlich zur Schullwitzer Schule. Wie immer verbleibe ich bis zum nächsten Bilderrätsel Ihr K P F Romane: Bibliotheksfest in der Bibliothek Weißig Buchstaben-SUDOKU (56) Wie im Zahlen-SUDOKU darf pro Reihe, pro Linie und in jedem Unterquadrat, jeder der 9 Buchstaben einmal vorkommen. Richtig gelöst erscheint in einer der waagerechten Reihen das jeweilige Lösungswort, welches Sie in der nächsten Ausgabe des Hochlandkurieres erfahren. Viel Spaß beim Knobeln wünscht Ihr Siegmar Borchardt F L R U S E I E U F L S U I F A I E R K K S E Das Lösungswort aus der letzten Ausgabe (55): F R MOHNBLÜTE Weitere Veranstaltungen rund um das Schönfelder Hochland Lingnerschloss Dresden Bautzner Straße 132, 01099 Dresden, Telefon 0351/646 53 81/82 www.lingnerschloss.de * E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Dachplattform und Ausstellung zu K. A. Lingner im Lingner-Salon Mo–Fr von 13:00–17:00 Uhr; Sa, So und Feiertag von 11:00–17:00 Uhr (während der Trauungen eingeschränkt zugängig) Standesamtliche Trauungen im Lingnerschloss Sa., 13.06. und Sa., 27.06. Ausstellungen und Dachplattform von 09:00–16:00 Uhr eingeschränkt zugängig Fr., 01.06. | 19:30 Uhr Clubkino im Schloss, 2. Teil „Gräfin Cosel“ aus der Serie „Sachsens Glanz und Preussens Gloria“. Gast: Drehbuchautor Dr. Albrecht Börner; Eintritt: 8,- € / ermäßigt 6,- € Mo., 05.06. | 19:30 Uhr Vortrag „Eines Dichters Basar“ Martin Stiebert erinnert an Hans Christian Andersen. Musikalische Umrahmung: Selma Zschornack; Eintritt: 11,- € / ermäßigt 9,- € Fr., 06.06. | 11:00 – 17:00 Uhr Trödelmarkt am Lingnerschloss (ältere Hausratsgegenstände, Boden- und Kellerfunde). Der Erlös dient der Schlosssanierung. Sa., 10.06. | 19:00 Uhr Literatur im Schloss „Jahrhundertverbrechen“ von Roland Dantz und Frank Oehl. Eintritt: 10,- € / ermäßigt 8,- € Fr., 12.06. | 19:30 Uhr Kammerkonzert mit Marita Herklotz und Manuela Börner Sommerliche Serenade mit Werken von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven. Eintritt: 15,- € / ermäßigt 13,- € So., 14.06. | 10:00 Uhr Durch die Parks der „drei Albrechtschlösser“ www. igeltour-dresden.de, Treff: Torhäuser Schloss Albrechtsberg, Führung ab 5 Teilnehmer, Dauer: 2,5 h. Teilnahme: 8,- € / ermäßigt 6,- € Fr., 19.06. | 19:30 Uhr Vortrag mit Bildpräsentation, Reisebericht: Südamerika Teil 2, Dr. Walter Schaffer, Hobbyhistoriker. Eintritt: 11,- € / ermäßigt 9,- € Mi., 21.06. | 11:00 Uhr KIKILI – Kinderkino im Lingnerschloss „Die Bremer Stadtmusikanten“, 1955; „Hans, mein Igel“, 1986. Silhouettenfilme aus dem DEFA-Trickfilmstudio mit Kurzvortrag. Eintritt: Kinder 2,- €/Erw. 5,- €/Fam. m. zwei Kindern 10,- €/Familienpaket für zwei Veranstaltungen 15,- € Fr., 21.06. | 17:00 Uhr Sonderkonzert Open Air – Dresdner Bigband 50plus, Musikalische Leitung: Philipp Schoof, Eintritt: 13,- € / ermäßigt 11,- € Fr., 26.06. | 19:30 Uhr Klavierkonzert „Piano virtuoso“ mit Tobias Forster, Konzertpianist und Komponist. Eintritt: 15,- € / ermäßigt 13,- € Änderungen vorbehalten Der Vorstand des Fördervereins Lingnerschloss e. V. Schloss & Park Pillnitz Auskünfte 0351/2 61 32 60, Fax: 0351/2 61 32 80 E-Mail: [email protected] * www.schlosspillnitz.de Dauer- und Sonderausstellungen Dienstag bis Sonntag | 10:00 – 18:00 Uhr | Schloss & Park Pillnitz Dauerausstellung „Vom Spielschloss zur Sommerresidenz“, Sonderausstellung im Pillnitzer Schlossmuseum „Gefangen, gelitten, gefeiert – Sachsen 1815. Der König kehrt zurück“ Täglich | 09:00 – 18:00 Uhr | Schloss & Park Pillnitz „Das Gläserne Paradies“ – Botanische Kostbarkeiten aus Südafrika und Australien im Palmenhaus Täglich (bis 28.06.) | 09:00 – 18:00 Uhr | Besucherzentrum „Alte Wache“ „Glück im Jetzt – Fotografien von Julia Hesselmann“ – Verkaufsausstellung im Besucherzentrum Täglich (ab 06.06.) | 09:00 – 18:00 Uhr | Schloss & Park Pillnitz „Pflanzen der Bibel“ – Ausstellung im Heckenquartier am Wasserpalais Tägliche Führungen | 11:00, 12:00, 13:00 und 14:00 Uhr Führungen zu den schönsten Orten im Schlosspark und durch das Schlossmuseum 06., 13., 20.06.2015 | 14:15 Uhr Erlebnisrundgang „Meine Gräfin, darf ich bitten ...“ 1. Juni 2015 · Seite 37 14.06.2015 | 11:00 Uhr (bei großer Nachfrage auch 13:00) Sonderführung „Schloss Pillnitz auf's Dach gestiegen“ 06.06.2015 | 10:00 – 15:00 Uhr „Pflanzen der Bibel“ – Zur Ausstellungseröffnung stehen Mitarbeiter des Institutes für Katholische Theologie der TU Dresden für Gespräche zur Verfügung 21.06.2015 | 11:00 Uhr Kostümführung „Die Goldenen Zwanziger – Ein Spaziergang mit dem Schlossverwalter“ 27., 28.06.2015 | Ganztags 25. Elbhangfest in der Pillnitzer Schlossanlage Galerie im Hofmannschen Gut Alte Dorfstraße 8, 01833 Dittersbach, Auskünfte: (03 50 26) 9 16 41 Öffnungszeiten: Do. 15-19 Uhr und Sa. 11-16 Uhr Ausstellungen Hermann Naumann Jubiläum 85 Malerei-Grafik-Plastik Kabinett Ausstellung VIII 100 Jahre Villeroy & Boch – 1845 – 1945, Aus der Sammlung Künstlerhaus Hofmannsches Gut Sa., 13.06.2015 | 18:00 Uhr „Mein blaues Klavier“ Else Lasker – Schüler, Musikalisch-literarischer Abend mit Ursula Kurze Elbhangtreff Telefon: 03 51/3 14 12 10, Funk:01 72/5 60 96 94 E-Mail: [email protected] www.elbhangtreff.de und www.facebook.de/Elbhangtreff Indische Wochen im Elbhangtreff Mi., 06., 13., 20.06.2015 | 18:00 Uhr Traditionelle Tempelküche aus Nordindien 26. – 28.06.2015 | Ganztags Elbhangfest | Das Programm entnehmen Sie bitte dem Elbhangfestprogramm. Ausstellungen Nordindische Miniaturmalerei Elblandschaften – von Susanne Steinbrecher Neue Kurse (Anmeldungen bitte erbeten) Englisch, Französisch, Italienisch für Anfänger und Fortgeschrittene mit Frau Qbaich In Vorbereitung Theaterkurs, beginnend ab September 2015 (ab 15 Jahre) Anmeldungen werden entgegen genommen für: Kinder- und Jugendtanzkurse, Erwachsenentanzkurse, Musikalischer Kunstkurs – Klavier, Keyboard, Flöte FREUNDE FINDEN Wanderungen, Radtouren, Kultur – Offene Gruppe www.freizeitgruppedresden.de Alle Informationen zu den Angeboten können beim Weißiger Günter Kuhr unter Telefon 03 51/2 17 65 18 oder 0177/3 16 77 13 erfragt werden. ab Pfingsten: Wanderungen für Alleinerziehende mit Kind 07.06. | 09:00 Uhr Paddeln im Spreewald, Treff: am Bahnhof Neustadt, Parkplatz (Fahrgemeinschaften) 12.06. | 18:00 Uhr Sommergrillen, Treff: Vitalpunkt Dresden, Tzschimmerstraße 28, 01309 Dresden TN: max. 20 14.06. | 14:00 Uhr Wanderung Wachwitz, Treff: Körnerplatz 19. – 21.06. Sommersonnenwende im Riesengebirge – Harrachov 23.06. | 19:15 Uhr SMOVEY, die grünen schwingenden Ringe – mit Katrin, Treff: Parkplatz F.-Wieck-Straße, direkt an der Elbe/Körnerplatz 27.06. | 13:00 Uhr Leichte Radtour – Seifensieden, Treff: am Kugelhaus; Kosten: 18 € p. P. u. 2 € Org.-Beitrag 28.06. | 10:00 Uhr Radtour – Burg Scharfenstein bei Meißen, Treff: an der Augustusbrücke (Theaterplatzseite) Anzeigen Seite 38 · 1. Juni 2015 Ein Stück Zeitgeschichte aus der Renaissance Georg Cracow und Schloss Schönfeld (1568 – 1575) Als 1568 Georg Cracow mit der Herrschaft Schönfeld belehnt wird, befand Buttermilch und Kovend (= Dünnbier, welches zur damaligen Zeit eines der dieser sich auf der Höhe seines Einflusses und seiner Macht am Kurfürstlichen Hauptgetränke war, weil Trinkwasser aus hygienischen nicht geeignet war) zu Hofe. Mit dem Lehensvertrag vom 12.10.1568 durch den Kurfürsten August trinken. An Abendt aber nichts“. (1553–1611) ging die Herrschaft Schönfeld mit Auch zu den einzelnen Dörfern der Herrschaft dem Schloss, dem Rittergut und den dazugehöwerden im Vertrag detaillierte Ausführungen rigen Dörfern Schullwitz, Reitzendorf, Zaschengemacht. Weiterer Inhalt ist, warum die bisdorf, Malschendorf und Ullersdorf in den Besitz herigen Besitzer, Hanß und Moritz von Dehndes geheimen Rates und Kanzlers am Hofe des Rothfelser, die Herrschaft Schönfeld verkaufen sächsischen Kurfürsten, Dr. Georg Cracow, über. mussten. Dazu heißt es: „Und nunmehr nach Auch der Ort und das Gut Schönfeld mit dem gehabtem Rathe Ihrer Freunde, weil sie mit Pfarrlehen, den Ober-Erbgerichten [herrschaftl. Schulden beladen, von den glaubigern bedPatrimonialgerichtsbarkeit mit hoher Rechtsprerengt und dieselben sonst zu befriedigen nicht chung bis hin zur Todesstrafe (siehe auch Märzgewust, solche Güter unserm Rathe (Georg Ausgabe des HLK, Anm. d. Red.)] einschließlich Cracow) eines Rechtenn bestendigen, Erblider Lehenspflichten, die die Einwohner der zuchen unwiederruflichen Kaufs und zurkommen gehörigen Dörfer für den neuen Lehnsherrn zu laßen“. Dieser Kaufbrief ist datiert: „Dresden erbringen hatten. Es wurden alle geforderten den siebenden Augusti Anno 68 (1568) und landwirtschaftlichen Leistungen der Bauern und davon Abschrift in unserer Canzley Registriert Häusler im Detail genannt und dargelegt. Das zu befinden“. An den zwei unterschiedlichen waren zu zahlende Steuern in Form von GeldDaten beim Kauf der Herrschaft (07.08.1568) zins sowie Abgaben von Naturalien, wie Korn, und der Belehnung durch den Kurfürsten Hafer, Hühner, Eier,Wein. Außerdem mussten die (12.10.1568) wird deutlich, dass es sich um Bauern für den Lehnsherrn und seine großen zwei völlig unterschiedliche Rechtsvorgänge Ländereien (ca. 300 ha) Frondienste ableisten; handelt. Einmal zuerst der Kauf und die Bezahdazu gehörte u. a. Pflügen, Sicheln, Sensen, lung an die Vorbesitzer, andererseits jedoch, Rechen, Mistgabeln und Schafscheren, Heu und erst mit der Belehnung durch den Kurfürsten, Grummet machen und andere Dienste. erhält der neue Besitzer die erblichen LehensIm Gegenzug musste aber auch der Lehnsherr rechte gegenüber seinen neuen Untertanen. Im Gemälde von Georg Cracow im Schloss Schönfeld für die Bauern bei Ableistung ihrer LehnspflichLehensvertrag werden dem neuen Lehnsherrn ten Leistungen erbringen. Dazu wörtlich im Verauch die Rechte der „Niederen Jagd“ zugetrag: „Darüber gibt man Ihnen wan sie an die Arbeit gehen Kese und Broth, standen, d. h. Fuchs-, Hasen- und Hühnerjagd, der Vogelfang und drei Rehe voer den Pflugdiensten aber, gibt man Ihnen des Tages einmahl Zuessen und auf den Schönfelder Gütern im Jahr. Die sogenannte „Hohe Jagd“ auf alles den Pferden Weide. Wenn sie den Schafen Wolle abnehmen, Brechen mit der andere Wild, behielt sich jedoch der Kurfürst für seine eigene Person vor. Sensen und Sichell dienen, gibt man Ihnen of den Morgen eine Suppen und Als gewichtige Zeugen des Vertrages werden Hieronymus Kiesewetter (der Kesenbrodt, zu Mittage eine Mahlzeit, Vesperzeit Kese und Brodt mit einer Rechten Doctor und Lehnsherr in Dittersbach bei Dresden), Hanß von Bernstein (Canzler am Hof des Kurfürsten und Besitzer des Gutes Pratzschwitz), Thamme (Damian) von Sebottendorf (Lehnsherr in Rottwerndorf und Krietzschwitz bei Pirna), Rudolff von Bünau der Jüngere, zu Treben und Wolfgang Eysenbekh (der Rechten Doctor) genannt. Alle genannten Personen standen im Dienste des Kurfürsten und dokumentierten somit die Rechtmäßigkeit eiWir bieten an: Füllboden, Mutterboden, nes solchen Lehensvertrages für Georg Cracow. Kies, Sand, Schotter, Annahme von Aushub Doch: Wer war nun dieser Mann, welchem der Kurfürst August die Gnade eines solchen Vertrages erwies? Er hieß Georg Cracow und wer er war, Kies/Sand/Recycling Betrieb Eschdorf dieser Georg Cracow, das erfahren Sie im nächsten Hochlandkurier. Telefon: 0350 26/919 03 · Büro: 0171/6 0194 42 Antje Kuntze Fax: 03 50 26/9 53 67 in freundlicher Zuarbeit von Eckart Jentsch Achtung Bauherren! Weihnachtsbaumverkauf (frisch geschlagen) an beiden Samstagen vor dem 3. und 4. Advent, von 10 bis 15 Uhr! BUCHHANDLUNG UND ANTIQUARIAT A. Stolle & W. Reimers Inhaber David Milde Bücher aller Sortimente Bestellservice Karten Reiseführer Bautzner Landstraße 146 01324 Dresden-Bühlau Telefon 0351 / 2 68 53 17 Telefax 0351 / 2 68 53 62 Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr E-Mail: [email protected] [email protected] Anzeigen 1. Juni 2015 · Seite 39 D I E G A N Z E P A L E T T E D E S B A U E N S Maurer- und Putzarbeiten Beton- und Stahlbetonbau Tiefbauarbeiten Umbau- und Sanierungsarbeiten Komplettbau N-Bau GmbH Dresdner Straße 42a 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach Telefon 035026/9598-0 Telefax 035026/9598-66 [email protected] Landgasthof Weissig // „Gutes bewahren - Neues entdecken“ BIERGARTEN-FEST MIT DER BAND „TWO OF US“ Genießen Sie wieder beste Livemusik von „Two of Us“ bei einem kühlen Bier & herzhaften Snacks. 19.06.2015 // 20.00 Uhr // 8,00 € p. P. START DER FREILUFTSAISON Ab Juni erwarten Sie wieder unsere Spezialitäten & Klassiker der Biergartenkarte! Günstige Mittagsangebote wöchentlich wechselnd Foto: Christian Kunath Bautzner Landstr. 280, 01328 Dresden/Weißig Tel.: 0351/2 68 34 55 www.gasthof-weissig.de Saisonale Monatskarte am Abend Thronfolger Steuerberatung/ -gestaltungen für kleine und mittelständische Unternehmen u. Privatpersonen Steuerberater LARS HÖNICKE Steuerberaterin CLAUDIA OTTO - angestellt - Ihr Lieblingssessel ist gemütlich, aber zu bieder? Das Sofa zwar repräsentativ, doch ganz schön unbequem? Dann lassen Sie doch Ihr gutes Stück neu beleben: frisch beziehen, polstern, restaurieren. Raumausstattung S CHWARZMEIER seit 1886 Hauptstraße 10, 01477 Arnsdorf / Dresden Telefon (03 52 00) 24 27 9 / Telefax (03 52 00) 23 23 5 www.schwarzmeier.com, [email protected] Betriebswirtschaftliche Beratung Gründungsberatung Unternehmensfortführung Loschwitz-Arkaden Pillnitzer Landstr. 36 01326 Dresden Tel.: (03 51) 21 06 89-0 Fax: (03 51) 21 06 89-210 [email protected] www.stb-hoenicke.de Entsorgungsbetrieb Keller GbR Bautzner Landstr. 155 • 01324 Dresden • Tel. (0351) 26981-10 • Fax -12 Internet: www.keller-entsorgung.de • E-Mail: [email protected] Containerdienst 2 – 20 cbm & Multicar mit 2,0 + 2,5 cbm Wertstoffhof Bühlau: Bauschutt, Sperrmüll, Holz kostenpflichtig* Ankauf von Altmetallen & Altpapier Öffnungszeiten: Mo + Mi 8–16 Uhr, Di + Do 8–18 Uhr, Fr 8–13 Uhr Entrümpelung & Abbrucharbeiten / Schüttguttransporte Wertstoffhof Rossendorf: Bautzner Landstr. 386 in 01328 DD-Rossendorf Müll, Holz, Grünschnitt, Bauschutt / Erde, Gips, Dachpappe* Ankauf von: Schrott, Buntmetall und Altpapier Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 7–16 Uhr u. Di + Do 7–17 Uhr Seite 40 · 1. Juni 2015 Sportlich war's am 1. Mai Das Runde muss ins Eckige Fotos: Holger Bellmann
© Copyright 2024 ExpyDoc
