Gemeindenachrichten 44. Jahrgang | Ausgabe Nr. 1 | Mär z 2015 | www.geroldswil.ch Schweizer Pass und Identitätskarte «App to date»: Politik-App | Seite 17 Seniorenferien im Wallis | Seite 27 «Barry on Tour» auf dem Dorfplatz | Seite 18 7. Open-Air-Kulturparty | Seite 37 Gemeinde «Frühling – die Zeit der erwachenden und spriessenden Natur» «Nur durch den Winter wird der Lenz errungen», schrieb der Schweizer Dichter Gottfried Keller. Und mit dem Frühling begeben sich die Menschen auch gerne auf Wanderschaft: die Reisezeit beginnt! Unser Schwerpunktthema befasst sich mit Reisedokumenten. Worauf Sie bei Ihrem Pass und Ihrer Identitätskarte achten sollten, damit die Reise auch wirklich zum Traumurlaub wird, sagen Ihnen Martin Conrad, Sicherheitsvorstand, und Jelliqi Jetmire, Abteilung Sicherheit und Bevölkerung. Mit dem Frühling beginnt auch das Wahljahr 2015. Für die Kantons- und Regierungsräte im April 2015, gefolgt von den Nationalrats- und Ständeratswahlen im Herbst. Welchen Kandidaten wir für die nächsten vier Jahre unser Vertrauen aussprechen, ist nicht unbedeutend. Politiker vertreten das Volk und beeinflussen Urnenentscheide, die von der heutigen Generation zu tragen sind, unsere Nachkommen aber belasten können. Darum mein Appell an die Jugend: Nutzt die Möglichkeit der direkten Demokratie, um die uns viele Länder beneiden – das Stimm- und Wahlrecht! Der Beitrag «Immer ‹App to Date›» zeigt, wie trendy Politik wirklich ist. traditionellen Frühjahrsapéro eine süsse Überraschung für Gross und Klein einfallen lassen. Ein besonderes Highlight wird die 7. Limmattaler Open-Air-Kultur-Party des Spektrum Geroldswil. Wer Lust auf sportliche Aktivität hat, ist bei den Geroldswiler Vereinen genau richtig: vom Ballsport bis zum Turnen und hin zum Jugendlauf im Wiesentäli. Für jedermann ist etwas dabei. Geroldswil ist die attraktivste Gemeinde rechts der Limmat und der ideale Ort für Kultur, Natur und sportliche Aktivitäten. So fällt auf dem Dorfplatz der Startschuss zum Jubiläumsjahr 2015 «Barry on Tour», und das Bibliothek-Team hat sich für den Für den Gemeinderat und das Verwaltungsteam Was unsere attraktive Gemeinde für Sie noch weiter bereithält, erfahren Sie durch die verschiedenen Beiträge in der neusten Ausgabe der Gemeindenachrichten. Dazu wünschen wir Ihnen viel Spass! Michael Deplazes Gemeindepräsident Reisepass und Identitätskarte – was ich wissen muss 2 Zu meinem Ressort als Sicherheitsvorstand gehört auch die Einwohnerkontrolle unserer Gemeinde. Es ist mir deshalb ein Anliegen, Sie zum Thema «Ausweise» auf den aktuellen Stand zu bringen. Die Feriensaison startet ja schon bald wieder und dabei darf man nicht vergessen, dass wir ohne aktuellen Reisepass oder ohne gültige Identitätskarte (ID) die Grenze nicht überqueren dürfen. Dies gilt auch für den Schengen-Raum. Können Sie diese Dokumente bei uns auf der Gemeinde besorgen oder müssen Sie zu einer anderen Amtsstelle gehen? Was kosten diese Ausweise? Kann ich ein Foto elektronisch zur Verfügung stellen oder muss ich noch immer zum Fotografen? Wie sicher sind meine Daten auf dem Datenchip des Passes? Haben Sie zum Beispiel gewusst, dass Sie eine Identitätskarte (ID) und einen Reisepass im Doppelpack bestellen können und dass dies erst noch billiger ist, als wenn Sie die Dokumente einzeln bestellen? Wie lange dauert es, bis ich die neuen Reisedokumente erhalte? Was mache ich bei einem Ausweisverlust? Auf diese und weitere Fragen erhalten Sie in dieser Ausgabe nützliche Antworten und Informationen. Ihr Martin Conrad Sicherheitsvorstand Gemeinde Inhaltsverzeichnis Gemeinde Schweizer Pass und Identitätskarte 4–7 Öffnungszeiten an Feiertagen 8 Einwohnerzahl leicht angestiegen 9 Steckbrief neue Mitarbeiter 11 Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern 13 Das Wandern ist der Frösche Lust 15 Immer «App to date»: Politik-App 17 Generalprobe für «Barry on Tour» 18 | 19 Dorfchilbi: Eine alte Tradition mit neuem Gesicht 20 Die Bibliothek im «Wandel» 21 Gratulationen22 Gesundheit Limmattal daHEIM 23 Kirche Veranstaltungen der ref. Kirchgemeinde Veranstaltungen der Kath. Pfarrei St. Johannes Seniorenferien, sind Sie auch dabei? Familie Mikro-Management in der Familie? Mikado: Kinderfasnacht und Events Senioren Privater Fahrdienst 24 25 27 Vereine Spektrum: 7. Limmattaler Open-Air-Kulturparty Spektrum: Fredy’s Afrika-Projekt Damen- und Frauenturnverein Tennisclub Geroldswil Jahre Turnverein Oetwil-Geroldswil Natur- und Vogelschutzverein Heimetchor Limmiggruess Oetwil-Geroldswil FC Oetwil-Geroldswil Politik Aktive SP-Kreisgemeinde 2015 Gewerbe Neubau Eigentumswohnungen «im Wiberg» Gewerbeverein: Wo finde ich was? Informationen Wichtige Telefonnummern Behörden und Institutionen Infos zu den Gemeindenachrichten 37 | 39 41 41 43 44 | 47 49 51 53 | 55 57 59 60 | 61 62 63 29 31 | 33 35 3 Gemeinde Schweizer Pass und Identitätskarte Ausweise dienen zum Nachweis der Schweizer Staatsangehörigkeit und der eigenen Identität. Alle Schweizer Staatsangehörigen haben gemäss Ausweisgesetz Anspruch auf einen Ausweis. Welche Ausweisarten gibt es? Es gibt folgende Ausweisarten •Pass •Identitätskarte Es gibt folgende Passarten • ordentlicher Pass • provisorischer Pass • ordentlicher Diplomatenpass • provisorischer Diplomatenpass • ordentlicher Dienstpass • provisorischer Dienstpass Die ordentlichen und provisorischen Pässe werden in Form eines Büchleins ausgestellt. Die Identitätskarte wird in Kreditkartenformat angefertigt. Alle ordentlichen Pässe sind mit einem Datenchip (biometrischen Daten) ausgestattet. Provisorischer Pass Ein provisorischer Pass wird in dringenden Fällen ausgestellt, wenn die Zeit zur Erlangung eines ordentlichen Passes nicht ausreicht oder ein gültiger Ausweis nicht vorgelegt werden kann. Der provisorische Pass ist persönlich beim Passbüro Zürich oder am Flughafen zu beantragen. 4 Diplomatenpass und Dienstpass Ein Diplomaten- oder Dienstpass kann für Personen, die beim EDA tätig sind, die eine offizielle Funktion bei einer Bundesbehörde ausüben, für die Dauer einer offiziellen Mission im Ausland, für Mitglieder des Bundesrates, inklusive Bundeskanzlerin oder Bundeskanzler, usw. ausgestellt werden. Welche Angaben enthält mein Pass? Inhalt jedes Ausweises • amtlicher Name •Vornamen •Geschlecht •Geburtsdatum •Heimatort •Nationalität •Grösse •Unterschrift •Fotografie • ausstellende Behörde • Datum der Ausstellung • Datum des Ablaufs der Gültigkeit • Ausweisnummer und Ausweisart Zusätzlicher Inhalt eines Passes Auf dem Datenchip der Pässe werden folgende Daten gespeichert •Personendaten • Fotografie des Gesichts • zwei Fingerabdrücke Die antragstellende Person kann verlangen, dass ihr Allianzname im Ausweis eingetragen wird. Im Ausweis kann nur ein Heimatort eingetragen werden. Besitzt die antragstellende Person mehrere Heimatorte, so bestimmt sie den im Ausweis einzutragenden Heimatort. Gemeinde Wie sicher sind meine Daten auf dem Datenchip? Ein Symbol unten rechts auf dem Umschlag des Passes zeigt beim Pass 10 an, dass es sich um einen E-Pass handelt, der die internationalen Normen erfüllt. Der Chip, der beim neuen Pass 10 im Deckel steckt, kann nach der Herstellung des Passes nicht mehr verändert oder kopiert («geklont») werden, ohne dass dies bei einer Kontrolle des Passes bemerkt würde. Die im Pass 10 gespeicherten Daten sind durch ein gesichertes Zugriffsverfahren und elektronische Schlüssel geschützt. Auch die Datenübertragung zwischen Chip und Lesegerät ist geschützt: Sie erfolgt verschlüsselt. Eine Ortung oder Überwachung von Personen anhand des Passes ist nicht möglich. Die Fingerabdrücke sind besonders gesichert: Damit ein anderes Land die Fingerabdrücke überhaupt lesen kann, muss es über die Berechtigung der Schweiz verfügen. Der Bundesrat erteilt diese nur jenen Ländern, deren Datenschutzniveau dem schweizerischen gleichwertig ist. Er kann die Berechtigung auch anderen Stellen (z. B. Fluggesellschaften) erteilen, die im öffentlichen Interesse die Identität von Personen überprüfen müssen. Werden die Datenschutzanforderungen der Schweiz nicht erfüllt, wird die Leseberechtigung wieder entzogen. Insgesamt wird das Verwenden eines gestohlenen oder verlorenen Passes und somit auch der Identitätsmissbrauch mit dem neuen Pass 10 erheblich erschwert. Passbüro Zürich Standort Sihlquai 253, 8005 Zürich Tel. 043 259 73 73 Fax 043 259 73 74 [email protected] Webwww.schweizerpass.ch Erreichbarkeit ab Hauptbahnhof Zürich mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Haltestelle Bahnhofquai, Tram Linien 4, 13 und 17, bis Haltestelle Quellenstrasse. Dauer: ca. 6 Min. Vor dem Passbüro gibt es eine beschränkte Anzahl von kostenpflichtigen Parkplätzen. Wo beantrage ich meine neuen Ausweise? Pass und Kombi (Pass + Identitätskarte zusammen) Der Pass oder das Kombi (Pass + Identitätskarte) sind zwingend beim kantonalen Passbüro Zürich über das Internet www.schweizerpass.ch oder telefonisch (Tel.-Nr. 043 259 73 73) zu beantragen. Die Abgabe der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) ohne vorherige Ausweisbeantragung und Terminvereinbarung per Telefon oder Internet sowie die persönliche Ausweisbeantragung im Passbüro ist nicht möglich! Öffnungszeiten Telefonische Erreichbarkeit Zur Erfassung der biometrischen Daten (Foto, Fingerabdrücke) bringen Sie vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und Identitätskarten, die entwertet werden müssen, mit. Bei Verlust eines Ausweises wird zusätzlich eine polizeiliche Verlustanzeige benötigt. Neu eingebürgerte Personen bringen den bestehenden ausländischen Reisepass mit. Das zur Ausstellung von Pass oder Kombi benötigte Foto wird im Passbüro erstellt. Es muss kein Foto mitgebracht werden. 5 Gemeinde Identitätskarte Die Identitätskarte ohne Pass können Sie persönlich bei der Einwohnerkontrolle Geroldswil beantragen. Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit • 1 Passfoto (aktuell) • alte Identitätskarte (bei Verlust; polizeiliche Verlustanzeige) Wie lange dauert es, bis meine Ausweise ausgestellt sind? Erneuern Sie Ihre Ausweise in den Monaten Oktober bis März! In den Hauptreisemonaten (April bis September) werden bedeutend mehr Ausweise beantragt. Es ist daher in diesen Monaten mit Wartezeiten zu rechnen. Deshalb bitten wir Sie, die Ausweise im eigenen Interesse bereits in den vorhergehenden Monaten (Oktober bis März) zu erneuern. IdentitätskartePassProvisorischer Pass Maximal 10 Arbeitstage Maximal 10 Arbeitstage Bis zu 1 Stunde Wartezeit Wie viel kosten meine neuen Ausweise? Identitätskarte Pass Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) Provisorischer Pass Provisorischer Pass Flughafen Kinder (0 –18 Jahre) Erwachsene 35.0070.00 65.00145.00 78.00 158.00 100.00 100.00 150.00 150.00 Wie lange sind meine Ausweise gültig? Identitätskarte Pass Provisorischer Pass Kinder (0 –18 Jahre) 5 Jahre 5 Jahre * * Für die Dauer des Auslandaufenthaltes, jedoch max. 12 Monate 6 Erwachsene 10 Jahre 10 Jahre * Wie gehe ich vor, wenn ich meine Ausweise verloren habe? Melden Sie den Verlust oder den Diebstahl Ihres Ausweises so schnell wie möglich der örtlichen Polizei. Mit der Verlustanzeige können Sie einen neuen Ausweis beantragen. Die Verlustmeldung hat die Ungültigkeit des Ausweises zur Folge. Ein aufgefundener Ausweis kann deshalb nicht weiterverwendet werden und ist einer ausstellenden Behörde (Passbüro oder Einwohnerkontrolle) abzugeben. Wenn Sie im Ausland weilen, müssen Sie den Verlust oder Diebstahl Ihres Ausweises ebenfalls so rasch als möglich der örtlichen ausländischen Polizei melden. Einen Ersatzausweis können Sie bei der Schweizer Botschaft oder beim Konsulat Ihres Aufenthaltslandes beantragen. Auch wenn Sie keinen Ersatzausweis benötigen, sollten Sie Ihren Ausweisverlust so rasch als möglich der zuständigen Schweizer Vertretung oder – nach Rückkehr in die Schweiz – einer schweizerischen Polizeistelle melden. Dies gilt auch bei Verlust eines abgelaufenen Ausweises. Gemeinde Was muss ich bei der Fotoaufnahme beachten? Frontalaufnahme neutraler Hintergrund neutraler Gesichtsausdruck 35 x 45 mm Mund geschlossen Welche besondere Bestimmungen gelten für Kinder, Minderjährige und nicht-mündige Personen? Für Kinder muss ab Geburt ein eigener Ausweis mit Foto durch ihre gesetzlichen Vertreter beantragt werden. Anhand des Ausweisfotos muss ein Kind jederzeit zweifelsfrei identifiziert werden können. Unterschrift, Fingerabdrücke und Grösse Kinder ab dem 7. Lebensjahr können den Ausweis eigenhändig unterschreiben. Bei Minderjährigen, die das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, wird auf die Erfassung von Fingerabdrücken verzichtet. Bei Kindern, die das 14. Lebensjahr noch nicht zurückgelegt haben, werden Angaben über die Grösse weggelassen. Gesetzliche Vertretung Minderjährige und Personen unter Beistandschaft nach Art. 394, 396 und 398 ZGB müssen für die Beantragung eines Ausweises in Begleitung ihrer gesetzlichen Vertretung erscheinen. Sind beide Eltern Inhaber der elterlichen Sorge, genügt für die Beantragung eines Ausweises die Unterschrift eines sorgeberechtigten Elternteils, wenn von der Zustimmung des anderen ausgegangen werden kann. Unverheiratete, geschiedene oder getrennt lebende Eltern müssen einen Sorgerechtsnachweis mitbringen. 7 Gemeinde Öffnungszeiten an Feiertagen Datum Gründonnerstag, 2.04 Karfreitag, 3.04 Ostersamstag, 4.04 Ostersonntag, 5.04 Ostermontag, 6.04 Mo, Sechseläuten, 13.04 Fr, Tag der Arbeit, 1.05 Mi, 13.05 Do, Auffahrt, 14.05 Pfingstsonntag, 24.05 Pfingstmontag, 25.05 8 Gemeindeverwaltung Abfallsammelstelle Giessacker Hallenbad 08.30 –11.30 Uhr 09.00 –13.00 Uhr 08.00 –21.30 Uhr 14.00 –15.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr geschlossen 09.00 –13.00 Uhr 10.00 –18.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr 08.30 –11.30 Uhr 09.00 –13.00 Uhr 08.00 –21.30 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 –18.00 Uhr 08.30 – 11.30 Uhr 09.00 –13.00 Uhr 06.30 –21.30 Uhr 14.00 – 15.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 18.00 Uhr Für die Anmeldung von Todesfällen bitten wir Sie, das Bestattungsamt Weiningen zu kontaktieren. Der Telefonbeantworter unter 044 752 25 25 gibt Auskunft über den Pikettdienst. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bibliothek 15.00 –19.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 15.00 –19.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen Gemeinde Einwohnerzahl leicht angestiegen Geroldswil zählt per 31. Dezember 2014 4822 Einwohner. Dies sind 77 Personen oder 1,62% mehr Einwohner mehr als im Vorjahr. Im Jahr 2014 • sind 59 Kinder zur Welt gekommen • feierten 47 Jungbürgerinnen und Jungbürger ihre Volljährigkeit • haben 18 Einwohner das schweizerische Bürgerrecht erhalten • feierte der älteste Einwohner seinen 99. Geburtstag. Schweizer/innen 75,57% Ausländische Staatsangehörige 24,43% Im Vorjahr waren in Geroldswil die 50- bis 54-Jährigen am stärksten vertreten. In diesem Jahr sind es die 55- bis 59-Jährigen. 9 G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 [email protected] Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch Sie Rufen ! a uns n en n I lfen h Wir he lanung P bei der d un rung. Ausfüh So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! • Badezimmer • Küchen • Wintergärten • Gartengestaltungen • Fassaden • Aussenisolation • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen Gemeinde Steckbrief neue Mitarbeiterin Arbeitsstelle Abfallsammelstellenbetreuerin Sammelstelle Giessacker Beruflicher Werdegang Ich habe meine Lehre im Detailhandel absolviert. Anschliessend war ich 24 Jahre als Busführerin bei den VBZ tätig. Name Vorname Wohnort Hobbys Bernhardsgrütter Isabel Adlikon Wandern, Velofahren Worauf freuen Sie sich am meisten? Auf ein lebhaftes Umfeld, nette Begegnungen und viele Herausforderungen. g n u r t ä l g i k d r e e l r r e e u l e l t e S n e h r c s h I d n u t n e kompet Wo Zahlen zählen können Sie mit uns rechnen 10 Einfache Steuererklärung ab Fr. 100.– Steuerberatung | Buchhaltung | Firmengründungen Revision | Immobilienverwaltung | Unternehmensberatung JBP Treuhand AG Ackersteinstrasse 21 | 8049 Zürich Fon 043 222 58 77 | www.jbp-treuhand.ch JBP_InsGNGeroldswil_178x134_1.0 95 75 Treuhand 25 5 0 11 «Wir bewegen etwas für Sie.» Immobilien-Treuhand AG Grindlenstrasse 5 Postfach 426 CH - 8954 Geroldswil Telefon +41 44 749 33 33 Internet www.immob-hofstetter.ch E-Mail [email protected] Liegenschaftenverwaltung Liegenschaftenverkauf Immobilienberatungen Gemeinde Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern (Strassenabstandsverordnung § 14–18) Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Wegraum hineinragen, bis spätestens 14. Juni 2015 zurückzuschneiden. Dabei sind folgende Vorschriften zu beachten: • Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. • Über Strassen muss der Fahrraum bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m freigehalten werden. • Über Fusswegen und Trottoirs muss die lichte Höhe mindestens 2,50 m betragen. •Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln und Strassennamenschilder dürfen nicht überwachsen sein. •Bei Strasseneinmündungen, Strassenkreuzungen und Ausfahrten auf die Strassen müssen Sichtzonen eingehalten werden. In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3 m gewährleistet sein. •Ab Hinterkante von Strassen und Wegen sind grössere Sträucher und Pflanzen 50 cm zurückzuschneiden. •Gehweg- und Strassenabschlüsse müssen sichtbar sein und freigehalten werden. • Die Bedienung der Hydranten muss allseitig gewährleistet sein. 0.50 m 4.50 m Strasse Gehweg 2.50 m Nach Mitte Juni 2015 werden Sträucher und Bäume, die noch in den öffentlichen Grund hinausragen, auf Kosten des Eigentümers zurückgeschnitten. Für allfällige Schäden durch das Schneiden der Pflanzen kann die Gemeinde nicht haftbar gemacht werden. Eigentümer von verkehrsbehindernden Bäumen und Sträuchern können für allfällige Schäden haftbar gemacht werden. Fusswege und Strassen ohne Gehweg Öffentlicher Grund Privater Grund FRAPOLLI «Gusto & Emozioni» «Art of Catering» Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihren Beitrag an die Verkehrssicherheit. «Ihre grüne Oase» Telefon +41 (0)44 745 41 41 www.sommerau-ticino.ch Dietikon ‒ Zürich 13 Für Zürich engagiert: Wir unterstützen den Zoo Zürich, den Botanischen Garten, auch die Wanderwege im Kanton Zürich und vieles mehr. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring Gemeinde Das Wandern ist der Frösche Lust Schutzmassnahmen für Amphibien Die meisten Amphibien verbringen die längste Zeit fernab vom Gewässer. Frösche und Kröten können sich während des Jahres bis zu mehreren Kilometern vom Gewässer entfernen. Mit den ersten frostfreien, regnerischen Nächten des Spätwinters erwachen Frösche, Kröten und Molche aus ihrer Winterstarre und machen sich zu Tausenden auf den Weg zu ihren ursprünglichen Laichgewässern. Auf der Wanderung zu ihren Geburtsgewässern, wo sie sich nun selber fortpflanzen, legen die Tiere oft mehrere Kilometer zurück und müssen dabei vielfach Strassen überqueren. Dabei werden viele Amphibien von Autos überfahren. In Geroldswil starten diese Amphibienwanderungen am Waldrand oberhalb der Haslernstrasse. Mitte Februar hat das Amt für Landschaft und Natur Amphibienzäune erstellt. Dabei handelt es sich um ca. 50 cm hohe Plastiknetze, denen in regelmässigen Abständen in die Erde vergrabene Auffangkübel vorangestellt werden. Zäune und Kübel werden ca. Mitte April wieder entfernt. Auch dieses Jahr stellen sich Freiwillige zur Verfügung, um die Frösche und Kröten, die in den Auffangkübeln landen, in Gewässernähe ins Gebiet Werd zu transportieren. Für deren Einsatz danken wir herzlich. Kröte Weitere Informationen: www.geroldswil.ch unter Umwelt > Gewässer www.ALN.ch unter Naturschutz > Amphibienschutz borowski.ch Amphibienzaun oberhalb Haslernstrasse. Der Klimawandel betrifft uns alle, der CO2Ausstoss muss reduziert werden. Sie können sofort etwas dafür tun: Geben Sie Ihre Speiseund Küchenabfälle der Grüngutsammlung mit und lassen sie in der Kompogas-Anlage verwerten. So entsteht CO2-neutrale Energie in Form von Strom und Treibstoff fürs Auto. CO2-neutrale Energie dank Kompogas. www.kompogas.ch Speisereste in den Grüncontainer statt in den Abfallsack. RZ_ins. umwperspekt 186x62mm.indd 1 15 26.2.2007 17:09:45 Uhr Waermepumpe_178x277mB_CH 05.02.14 11:26 Seite 1 Axialventilator einer Weishaupt Luft-Wasser-Wärmepumpe mit strömungsoptimierter Kontur („Eulenflügel“) Die Kunst der leisen Kraft. Die zuverlässigen Hocheffizienz-Wärmepumpen von Weishaupt holen die Wärme aus der Luft. Sie tun das nicht nur ausdauernd und kraftvoll, sondern auch extrem leise. Dafür sorgen unter anderem die speziell geformten Ventilatoren, die den lautlosen Eulenflug zum Vorbild haben. Weishaupt AG, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil ZH, Telefon: 044/749 29 29, Fax: 044/749 29 30, 24-h-Service 0848 830 870, www.weishaupt-ag.ch Das ist Zuverlässigkeit. Brenner Brennwerttechnik Solarsysteme Wärmepumpen Gemeinde Immer «App to date»: Politik-App Seit einigen Jahren wird den Jugendlichen zwischen 16 und 25 Jahren zusätzlich zu den Abstimmungsunterlagen auch die Infobroschüre «easyvote» zugeschickt. Vor allem für Jugendliche, welche zum ersten Mal abstimmen, sind die Erläuterungen, welche den Abstimmungsunterlagen jeweils beiliegen, schwer zu verstehen. Mit seinen Broschüren erläutert «easyvote» die Abstimmungsvorlagen für Neu-Abstimmende leichter verständlich. In einer Kampagne von IT dreamjobs wurden Jugendliche aufgefordert, ihre «Dream App», also Traum-App-Idee, vorzustellen. Rund 60 App-Ideen gingen ein und etwa die Hälfte davon wurde als realisierbar eingestuft. Auf dem 1. Platz landete die Polit-App von Jungpolitikerin Nina Haas. Die App informiert einfach und neutral über die kommenden Abstimmungen und Wahlen und erinnert daran, seine Stimme abzugeben. Die App ist für jeden geeignet, ob neu im Abstimmungs-Business dabei oder langjähriger Abstimmungs- und Wahlteilnehmer. Nun hat IT dreamjobs gemeinsam mit easyvote eine solche App entwickelt, welche kostenlos für iPhone und Android erhältlich ist. Die neue Abstimmungsapp. 17 Gemeinde Generalprobe für «Barry on Tour» auf dem Dorfplatz Geroldswil TM Nach dem Grosserfolg vom 18. Oktober 2014, an dem über 400 Erwachsene und Kinder die liebenswürdigen Bernhardiner erlebt haben, kommt die Fondation Barry am Mittwoch, 18. März 2015, von 13.30 bis ca. 15.00 Uhr nochmals mit einigen sanften Riesen vom Grossen Sankt Bernhard auf den Dorfplatz zurück. Gegen 10 Bernhardiner werden an diesem Nachmittag für Gross und Klein da sein. Hunde streicheln, fotografieren und Wägeli fahren werden wieder viele begeistern. Dazu gibt es Ballone und weitere kleine Geschenke für Gross und Klein. Dank der wie schon letztes Mal guten Zusammenarbeit mit der Gemeinde Geroldswil ist dieser Anlass für alle gratis. Nach diesem Anlass besucht «Barry on Tour» zwölf Schweizer Städte mit Start in Martigny, und wer den Anlass in Geroldswil verpasst, hat nochmals die Möglichkeit, am 13. Mai 2015 im Bahnhof Zürich die Bernhardiner zu besuchen. Die Fondation Barry freut sich auf viele Besucher! 18 Gemeinde Wägeli fahren mit Barry. Hunde- & Katzenpflege Hundesitting « Ich freue mich auf den Besuch meiner Verwandtschaft am Mittwoch, 18. März ! » Wir pflegen und verschönern Ihren Liebling nach Ihren Wünschen. Egal ob Hund oder Katze, klein oder gross, Rasse oder Mischling. Auch Hundesitting und Abholservice haben wir im Angebot. Huebwiesenstrasse 9a | 8954 Geroldswil Tel 044 747 50 70 | www.hundesalon-laika.ch © ideapub 2.0, Gland Gianna 19 Gemeinde Dorfchilbi: Eine alte Tradition mit neuem Gesicht Seit damals, 1972, die erste Dorfchilbi in Geroldswil durchgeführt wurde, ist diese zu einer jährlichen Tradition geworden. Bis in das Jahr 2005 wurde die Chilbi im Dorfzentrum durchgeführt. Mit dem Neubau der Sport- und Freizeitanlage im Werd wurde die Geroldswiler Dorfchilbi auf den neu gestalteten Festplatz verlegt. Manfred und Elisabeth Stammler haben seit 2007 die jährliche Chilbi geplant, organisiert und durchgeführt. Nach 7 Jahren als Organisatoren der Geroldswiler Dorfchilbi geben sie das Amt nun weiter. Wir danken Herrn und Frau Stammler herzlich für ihr Engagement und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Chilbi 2015 vom 12. bis zum 14. Juni 2015 auf dem Festplatz Werd. Wir freuen uns auf Sie! Urs Wolf, welcher seit Jahren mit seinem Confiserie-Stand an der Geroldswiler Dorfchilbi dabei ist, wird im Juni 2015 zum ersten Mal die Koordination der Dorfchilbi übernehmen. Wir wünschen Herrn Wolf viel Erfolg bei der Organisation und freuen uns auf eine unterhaltsame Chilbi für Gross und Klein. SMARTPHONE REPARATUREN Apple Nokia Samsung Auch express Reparaturen möglich 20 Tel. 044 735 19 00 www.auratel.ch Steinhaldenstrasse 8 8954 Geroldswil Tel. 043 322 99 33 www.forster-mobile.ch Öffnungszeiten Mo − Fr 9 − 18 Uhr Gemeinde Die Bibliothek im «Wandel» Auch in Zeiten von Internet, Facebook und Co. hat der Reiz des Lesens für kleine und grosse Leser nicht an Bedeutung verloren. Auch wenn sich das Medienverhalten der Leute geändert hat, ist der Zulauf nach wie vor ungebrochen hoch. Das Medienverhalten wandelt sich Unser Angebot ist vielfältig, es reicht von Kinderliteratur über Klassiker bis hin zu den Bestsellern. All unsere Leserinnen und Leser wollen in vielen Bereichen gut versorgt werden. Keine einfache Aufgabe in Zeiten von Einsparungen. Im Durchschnitt werden im Jahr bis zu 23 000 Franken in neue Medien investiert. Doch was passiert mit den alten «Schinken»? Dafür haben wir «unseren Bücherwagen». Fast wöchentlich sortieren wir unsere Medien aus. Darin können kleine und grosse Leserinnen und Leser rumstöbern und nicht selten finden sich da längst verloren geglaubte literarische Schätze wieder. Doch neben den klassischen Angeboten sind auch Romane, Ratgeber, Sachbücher und auch Hörspiel-CDs und DVDs auszuleihen, um dem Anspruch der Leser gerecht zu werden. Doch im heutigen modernen Zeitalter muss sich auch eine Bibliothek behaupten. Dafür geht man auch andere, neue Wege. Vor über einem Jahr ist unsere Bibliothek ins Netz gegangen und viele Leserinnen und Leser nutzen das Online-Angebot. Gerade Kinder und Jugendliche wachsen mit den modernen Medien auf. Tablet-PCs, Multimediahandys oder Internet-TV sind den Kindern und Jugendlichen vertraut, da ist der Gang zum E-Book kaum zu vermeiden. Eine Vielzahl von Veranstaltungen mit Kindergartenkindern, Schülern und Erwachsenen soll das Bewusstsein stärken, dass die klassische Bibliothek nach wie vor ein wichtiges Angebot darstellt. Unser Bücherwagen. Die Bibliothek im «neuen Kleid» Nicht nur die Öffnungszeiten sind neu … Montag bis Freitag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr Die Bibliothek als «Begegnungsort» 14. April 2015, 15.00 bis 19.00 Uhr Wir laden Sie ein zu unserem alljährlichen Frühjahrsapéro für Gross und Klein. Stöbern Sie mit einem Glas Prosecco durch die vielen Bücherneuheiten oder versüssen Sie sich den Tag und bewundern Sie die professionellen Dekorationen einer Cupcake-Bäckerin. Für unsere «Kleinen» stehen Bastelecke und Päcklifischen bereit. Aicha Laoula liest aus ihrem Buch «Verkauft!» 7. Mai 2015, 19.30 Uhr Aicha Laoula wurde als Berberin bereits im Kleinkindalter Opfer des afrikanischen Sklavenhandels. Ihre Mutter verkaufte sie über zehn Jahre hinweg immer und immer wieder an reiche Leute – anfangs zum Preis von nur einem Stück Brot. Sklaverei, tödliche Intrigen und Folter gehörten für sie zur Tagesordnung. Auch eine neue und gemütliche Lese- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam und Jugendecke haben wir bekommen. 21 Gemeinde Gratulationen Der Gemeinderat wünscht allen Jubilaren alles Gute und beste Gesundheit! Den 80. Geburtstag feiern: Am 1. Mai Fernand Schmid-Rüesch Stettenstrasse 7, Geroldswil Am 11. Mai Margrith Bergner-Gerber Untere Lättenstrasse 3, Geroldswil Am 16. Mai Hedwig Güdel-Neukom Dorfstrasse 91, Geroldswil Am 21. Mai Ruth Fix-Haab Poststrasse 9, Geroldswil Am 4. Juni Gertrud Hartmeier-Sollberger Fahrweidstrasse 42, Fahrweid Am 19. Juni Martha Bruckner-Gächter Wiesenstrasse 29, Geroldswil Den 85. Geburtstag feiern: Am 19. April Ruth Frey-Schellenberg Huebwiesenstrasse 5, Geroldswil Am 2. Mai Manfred Klein-Hasler Untere Lättenstrasse 3, Geroldswil Am 7. Mai Johann Moser-Räss Huebwiesenstrasse 36, Geroldswil Am 9. Juni Jakob Zweifel Obere Lättenstrasse 5, Geroldswil Am 28. Juni Heidi Keller-Walti Giessackerstrasse 17, Fahrweid Den 90. Geburtstag feiern: Am 20. Mai Luise Burki-Schullian Dorfstrasse 71, Geroldswil Am 6. Juni Cristina Perwanger Giessackerstrasse 5, Fahrweid Das Fest der diamantenen Hochzeit feiern: Am 7. April Adolf und Margrith Bergner-Gerber Untere Lättenstrasse 3, Geroldswil Wünschen Sie, nicht in den Gemeindenachrichten publiziert zu werden? Bitte teilen Sie dies der Abteilung Präsidiales, 044 749 32 30, mit. 22 Gemeinde Gesundheit Limmattal daHEIM: Kann ich mein Heim frei wählen? Im letzten Tipp «daHEIM – Wann ist es Zeit für den Heimeintritt?» haben wir dargelegt, wie man diesen individuellen Entscheid am besten vorbereitet. Weil vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum Eintritt mehrere Monate vergehen können, sollte man sich anmelden, wenn man beabsichtigt, innerhalb eines Jahres in ein Pflegeheim zu ziehen. Niemand muss Angst haben, keinen Platz zu finden. Anrecht auf einen Pflegeplatz Das Pflegegesetz verpflichtet die Gemeinden, ein ausreichendes Angebot an Pflegeheimplätzen für ihre Einwohnerinnen und Einwohner bereitzustellen. Für das rechte Limmattal erfüllen das Seniorenzentrum «Im Morgen» (Weiningen) und das Pflegezentrum des Spitals Limmattal diesen kommunalen Auftrag. Was aber, wenn es in diesen Pflegeheimen keinen passenden Platz für Sie gibt? Dann ist Ihre Wohngemeinde verpflichtet, Ihnen ein anderes Angebot zu vermitteln – auch dann, wenn Sie ein spezialisiertes Betreuungsund Pflegeangebot benötigen. Für die Gemeinden im rechten Limmattal übernimmt die Anlaufstelle Gesundheit und Alter die Vermittlung und holt bei der Wohngemeinde auch die Kostengutsprache ein. Es herrscht Wahlfreiheit – aber aufgepasst! Bei der Wahl eines Pflegeheimes sind Sie grundsätzlich frei: Sie dürfen auch in ein Pflegeheim ausserhalb Ihrer Gemeinde oder des Kantons eintreten. Die Krankenkasse und die Gemeinde, in der Sie vor dem Heimeintritt gewohnt haben, bezahlen auch in diesem Fall die gesetzlich vorgeschriebenen Beiträge an die Pflegeleistungen. Es gilt aber zu beachten, dass bei der Platzvergabe in der Regel die Einheimischen bevorzugt werden. Das bedeutet, dass bei auswärtigen Heimen die Wartezeit meist länger ist. Zudem zahlen Auswärtige oft einen Zuschlag. Klären Sie in jedem Fall ab, ob das gewünschte Heim den von Ihnen allenfalls benötigten besonderen Pflegebedarf abdecken kann (z. B. Weglaufschutz). Eingeschränkt ist die Wahlfreiheit bei einem notfallmässigen Eintritt. Dann hilft Ihnen die Anlaufstelle bei der Suche nach einem verfügbaren Pflegeplatz. Wenn Sie Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch sich im Spital befinden und in ein Pflegezentrum eintreten müssen, kümmert sich oft der Spitalsozialdienst um die Platzierung. Anschliessend kann entschieden werden, ob eine Rückkehr nach Hause in Frage kommt oder ein Umzug ins Wunschpflegeheim. Wohngemeinde informieren Der Umzug in ein Pflegeheim verlangt in jedem Fall eine Adressmutation bei der letzten Wohngemeinde. Einen Schriftenwechsel braucht es nicht. Für Ihre Fragen: Telefon 043 455 10 17 oder [email protected] Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal Beatrice Feusi, Leiterin Ergänzende Informationen und weitere Tipps auf: www.gesundheit-limmattal.ch. Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch 23 Kirche Veranstaltungen der ref. Kirchgemeinde vom 1. März bis 31. Mai 2015 Datum So 01.03. Do 05.03. Fr 06.03. So 08.03. So 15.03. So 22.03. So 29.03. Fr 03.04. So 05.04. Do 09.04. So 12.04. So 19.04. So 26.04. So 03.05. So 10.05. Do 14.05. So 17.05. So 24.05. So 31.05. Veranstaltung ZeitOrt Rejoice!-Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Gottesdienst mit Taufen 10.15 Kirche Weiningen Stärnlifiir – Für Vorschulkinder ab 2 Jahren mit Familie 17.10 Kirche Geroldswil Ökumenische Weltgebetstagsfeier (kath. Kirche) 20.00 Kirche Geroldswil Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Gottesdienst in Unterengstringen 10.15 Unterengstringen* Gottesdienst mit Taufen in Weiningen 09.15 Kirche Weiningen Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Churchplus, der junge Gottesdienst 19.07 Kirche Geroldswil Ökumenischer Gottesdienst in Geroldswil mit Abendmahl und anschliessend Suppeteilete 10.15 Kath. K. G. Ref. K. ** Gottesdienst mit Abendmahl in Weiningen 10.15 Kirche Weiningen Familien-Gottesdienst mit den 3.-Klass-Unti-Gruppen mit Abendmahl in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl und Mitwirkung Kirchenchor in Weiningen 10.15 Kirche Weiningen Ostermorgenfeier im Freien in Weiningen 06.00 Kirche Weiningen Oster-Gottesdienst mit Abendmahl und Mitwirkung Solist in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Stärnlifiir – Für Vorschulkinder ab 2 Jahren mit Familie 17.10 Kirche Geroldswil Rejoice!-Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil OASE, Feier und Besinnungsabend in Unterengstringen 18.00 Unterengstringen* Churchplus, der junge Gottesdienst in Geroldswil 19.07 Kirche Geroldswil Gottesdienst mit Taufen in Weiningen 09.15 Kirche Weiningen ImPuls-Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Gottesdienst in Unterengstringen 10.15 Unterengstringen* Familien-Gottesdienst mit Kinderlagerteilnehmern 10.15 Kirche Weiningen Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Muttertag Rejoice!-Gottesdienst, Spaghetti-Zmittag in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Auffahrts-Gottesdienst mit Taufen in Weiningen 10.15 Kirche Weiningen Gottesdienst mit Taufen in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil OASE, Feier und Besinnungsabend in Unterengstringen 18.00 Unterengstringen* Churchplus, der junge Gottesdienst in Geroldswil 19.07 Kirche Geroldswil Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl und Mitwirkung Kichenchor in Geroldswil 10.15 Kirche Geroldswil Konfirmations-Gottesdienst in Weiningen – 10.15 Klasse von Kristian Joob Kirche Weiningen Gottesdienst in Unterengstringen 10.15Unterengstringen* * Unterengstringen, Bergstrasse 5. ** Kath. Kirche Geroldswil, Ref. Kirchenzentrum. 24 Kirche Veranstaltungen der Kath. Pfarrei St. Johannes Mitte März bis 31. Mai 2015 Datum So 22.03. Mi 25.03. Fr 27. 03. So 29.03. Mo 30.03. Di 31.03. Mi 01.04. Do 02.04. Fr 03.04. Sa 04.04. So 05. 04. Fr 10.04. Sa 11.04. So 12.04. Sa 09.05. So 10.05. Mi 13.05. Do 14.05. So 24.05. So 31.05. Veranstaltung ZeitOrt Suppentag Oekumenischer Gottesdienst 10.15 St. Johanneskirche anschliessend «Suppenzmittag»Geroldswil Versöhnungsfeier der Kommunionkinder mit Familien 19.00 Palmwedel basteln16.00 –18.00 PALMSONNTAG Familiengottesdienst mit Palmweihe10.15 Chinder-Chilä für Vier- bis Siebenjährige im Welbrigsaal 10.15 2. Probe der Erstkommunikanten 16.30 –19.15 Versöhnungsfeier für die ganze Glaubensgemeinde 20.00 Osterkerze gestalten14.00 –16.00 HOHER DONNERSTAG Eucharistiefeier, anschliessend Agape 19.30 Welbrigsaal Liturgische Nacht ab 22.00 KARFREITAG 11.00 Kinderkreuzweg Karfreitagsliturgie 15.00 KARSAMSTAG Feier der Osternacht21.30 anschliessend Apéro mit Eiertütschen OSTERN Festlicher Gottesdienst, anschl. Apéro mit Eiertütschen 10.15 Chinder-Chilä für Vier- bis Siebenjährige 10.15 Welbrigsaal 3. Probe der Erstkommunikanten 16.30 –19.15 WEISSER SONNTAG Erstkommunionfeier16.00 WEISSER SONNTAG Erstkommunionfeier10.15 Dankandacht18.00 Kinder-Helferessen 17.00 Muttertag Eucharistiefeier10.15 Chinder-Chilä für Vier- bis Siebenjährige 10.15 Welbrigsaal Vorabendgottesdienst Christi Himmelfahrt 18.00 CHRISTI HIMMELFAHRT Feldgottesdienst 10.15 «Im Moos» in Geroldswil Mitwirkung der Kreismusik Limmattal (Bei schlechtem Wetter in der St. Johanneskirche, Geroldswil) PFINGSTEN Gottesdienst zu Pfingsten mit dem Duo Panflini 10.15 Fiire mit de Chliine 10.15 im Welbrigsaal 25 Wir überzeugen mit Kompetenz und Qualität. Wir bieten unsere Leistungen für alle Fahrzeugmarken! UNSERE LEISTUNGEN ALS FORD KAROSSERIE SPEZIALBETRIEB 1. Abschleppservice 2. Komplettes Schadensmanagement 3. Es werden nur Ford Originalteile verwendet, dadurch 100%-ige Passgenauigkeit und Wiederherstellung des Fahrzeugzustands vor dem Unfall. 4. Weitere Gültigkeit der Ford Garantie gegen Durchrostung 5. Ersatz- und Mietwagen stehen zur Verfügung Garage Klein AG Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil Tel. 044 750 03 79, [email protected], www.ford-klein.com Kirche Seniorenferien, sind Sie auch dabei? Wallis: Preiswerte Ferien in der Schweiz Spannende Bergwelt, Seen, Aktivitäten von den Reben bis auf Gletscherhöhe, Walserdörfer, Kultur … Wir führen Sie an schöne Wanderund Spazierorte und bieten dazu die nötigen Fahrgelegenheiten. Es gibt zwei bis drei Angebote pro Tag, zu denen man sich anmelden kann. Wir richten das Angebot auf die Teilnehmenden und das Wetter aus. Mit unseren 15-Plätzer-Bussen sind wir auf keinen Fahrplan angewiesen. Unser Hotel in Montana: Valaisia, mit Wellness, modernem Solebad 33°, Pool usw. Preis für 7 Tage Halbpension inkl. Hoteltrinkgeld: DZ Fr. 800.–, EZ Fr. 900.–, zuzüglich Reiseund Konsumationskosten. Eigene Anreise möglich. Alle Zimmer haben Südbalkone. Seniorenferienwoche, 1.–18. Juli 2015 Einzige Bedingung: Selbständigkeit im Zimmer. Rollatoren können wir bequem mitnehmen. Wir sorgen für bequeme Mobilität, auch unabhängig von den ÖV, je nach Bedürfnis. Für Rüstige gibt es ein Wanderangebot (bis ca. 2½ Std.). Eigene Unternehmungen möglich. Wanderferienwoche, 5.–12. September 2015 Wir bieten täglich zwei unterschiedlich strenge Wanderungen pro Tag an, von der leichten 2½-stündigen Flachwanderung bis zur strengen 4½-stündigen Bergtour. Man kann auch selber Kleingruppen bilden. Ein Angebot der reformierten Kirchgemeinde Weiningen und der katholischen Kirchgemeinde St. Johannes für Oetwil, Geroldswil, Weiningen und Unterengstringen. Auskunft/Anmeldung bei Peter Rosenast Poststrasse 7b 8954 Geroldswil 043 500 62 77 [email protected] Download: http://www.kirche-weiningen.ch/ de/angebot/senioren/seniorenferien--wanderferien.html Auch Kurzentschlossene sind willkommen. Im Hotel hat es genug Platz. Naturschutzgebiet Derborence: Dieser romantische See entstand durch einen Bergsturz. Clavau: Es gibt in allen Höhenlagen Wanderwege entlang von Wasserläufen. Hier die Clavau durch die Reben von Sion. 27 Mundart Chor-Workshop „mir schwiizerdütschlet“ Lieder von Mani Matter, Peter Reber, Mundart-Pop sowie wenige traditionelle CH-Lieder Sänger und Sängerinne gsuecht! Gmeinsams Istudiere vo Mundart-Songs vo verschiedenschte Interprete. Euse Uftrittsort wird im Schloss zum Einhorn in 5317 Hettenschwil si. Bi schönem Wätter singed mir im idyllische Schlossgarte! Probedate Di. 12.5. / Di. 19.5. / Di. 9.6. / Di. 16.6. / Di. 23.6. / Di. 30.6.15 jewils 20.00 – 22.00 / ref. Chile Geroldswil Probesamschtig 20.6.15 / 09.00 – 17.00 Uhr / Singsaal Schuelhuus Huebwies Geroldswil Zwüscheverpflägig am Probetag uf eigeni Choschte Konzert 1: Brunch-Matinée, Sunntig, 5.7.15 / 09.30 – 13.00 Vorprob 08.30 z’Hettenschwil / Separate „Zmorge“ für eus Singendi Workshop-Choschte CHF 100.- (inkl. Material) bitte am erschte Probeabig mitbringe Fakultativi Teilnahm Konzert 2: Brunch-Matinée, Sunntig, 16.8.15 Hauptprob 13.8.15 / Rest. Linde Weiningen Leitig / Kontakt / Uskunft Rita Sidler / [email protected] / 076 439 33 11 Online-Amäldig uf www.adhocvoices.ch => Anmeldung Familie Mikro-Management in der Familie? Der Trend hin zu einer intensiveren Kinderbetreuung wird im englischsprachigen Raum seit einiger Zeit etwas abschätzig mit «Helikopter-Eltern» umschrieben. Als «Helikopter-Eltern» gelten Väter und Mütter, die – wie Überwachungshelikopter – ihren Nachwuchs kaum aus den Augen lassen und ständig kontrollieren, alles planen und bei Schwierigkeiten sofort einschreiten. Frau Manuela Herrmann, dipl. Psychologin und Erwachsenenbildnerin sowie selbst Mutter von zwei erwachsenen Töchtern, hat uns am 20. Januar 2015 gleich zu Beginn ihres Referats mit dem Begriff «Helikopter-Eltern» vertraut gemacht. Anhand von Bildern versuchte sie den TeilnehmerInnen zu zeigen, was dieser übertriebene Überwachungsdrang mit unseren Kindern anstellt. «Kinder haben ein Recht auf Freiheit und Privatsphäre», so die Referentin. Es ist wichtig, unsere Kinder zu fördern und Defizite anzugehen – aber wo liegt das Mass an Hilfestellung? Diese und andere Fragen beantwortete die absolut kompetente Referentin anhand von eigenen praxisnahen Beispielen und Erfahrungen und ihrer humorvollen Art, durch die sie beim Publikum viel Sympathie gewann. Sie bezog das Publikum aktiv mit ein, indem sie immer wieder zur Selbsteinschätzung animierte, was viel Diskussionsstoff gab. Rund um diese Thematik motivierte die Referentin zum Loslassen, denn wer loslässt, hat die Hände frei ... Im Anschluss an das Referat stand Frau Herrmann allen TeilnehmerInnen noch persönlich Rede und Antwort, was beim Publikum sehr gut ankam. Zwei wichtige Themen, auf die Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe täglich treffen, stehen bei uns im Frühling auf dem Plan. Sammeln Sie neue Ideen in einem Referat der besonderen Art im März, bei dem sich Vortrag und Theater abwechseln, und holen Sie sich Anregungen im Mai, wie Sie Ihre Kinder unterstützen können, Selbstvertrauen zu gewinnen. Wir freuen uns auf Sie! Do, 19. März 2015:«Nein aus Liebe» – ein Erziehungstheater 19.30 Uhr bis ca. 21.30 Uhr in der Gemeindescheune, Schmittengasse 3, 8955 Oetwil a.d.L.; Apéro ab 19 Uhr Referentinnen: Helena Weingartner Brunner (Referat), Lisa Birrer-Brun (Theater) Preis: CHF 15.– /Person bzw. CHF 22.–/Paar Do, 28. Mai 2015: Das Selbstwertgefühl von Kindern stärken 20 Uhr bis ca. 22 Uhr in der Kath. Kirche St. Johannes, Raum Welbrig, Poststrasse 5b, 8954 Geroldswil; Apéro ab 19.30 Uhr Referentin: Marion Sontheim Preis: CHF 15.– /Person bzw. CHF 22.–/Paar Haben Sie Spass daran, Vorträge zu organisieren, und möchten Sie sich in unserem Vorstand für die Elternbildung engagieren? Dann kontaktieren Sie Nancy Bänziger (044/751 17 15) für ein unverbindliches Gespräch. Sämtliche Vorträge und Kurse werden detaillierter auf unserer Homepage www.eblimmat.ch oder auf www.weiningen.ch publiziert. 29 RENAULT CAPTUR RAUS INS LEBEN 30 JAHRE GARAGE E. BALZER IHR RENAULT PARTNER IN DER NÄHE MIT DEN BESTEN KONDITIONEN. GEROLDSWIL Garage E. Balzer 044 749 30 50 Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Captur Helly Hansen TCe 120, 5,5 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 28 300.– . Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Familie Ausgelassene Kinderfasnacht in Oetwil a.d.L. Auch die diesjährige Kinderfasnacht war wieder ein erfolgreicher Anlass! Das Mikado durfte auch dieses Jahr wieder viele originell verkleidete und kunstvoll geschminkte Kinder in der Gemeindescheune Oetwil begrüssen. Innert kürzester Zeit wurde der Raum mit Tausenden von Konfetti in einen bunten Saal verwandelt. Die Kleinen tanzten zu aktueller Musik wild umher und wurden von unseren zwei Animateurinnen zu allerlei Spielen ermuntert. Die Mamis, Papis und Begleitpersonen durften dem Treiben bei guter Verpflegung zusehen. Höhepunkt der diesjährigen Kinderfasnacht war der Auftritt des neuen Mikado-Maskottchens «Dodo», welches sich unter das bunte Treiben mischte und die Kinderherzen höher schlagen liess. Dodo freute sich sehr über all die strahlenden Kinderaugen und durfte aus allen Teilnehmern der Kinderfasnacht eine Gewinnerin von zwei Tickets fürs Trampolino auslosen. Maskottchen Dodo ist der Star. Super-Stimmung in der Gemeindescheune. Wir sind sicher, dass sich Dodo nun bestimmt an weiteren Mikado-Anlässen sehen lassen wird! Ein grosses Dankeschön wollen wir an dieser Stelle an alle Helferinnen und Helfer sowie an die freiwilligen Organisatorinnen richten, dank denen wir diesen Anlass überhaupt durchführen konnten. Vielen Dank auch an die Gemeinde Oetwil und die zahlreichen Besucherinnen und Besucher für den gelungenen Anlass! Tanzen zu aktueller Musik. 31 Gerne begrüssen wir Sie in unserer Bäckerei-Konditorei mit Café an der Poststrasse 4, Geroldswil genuss pur Montag - Freitag von 6.00 -18.30 Samstag von 6.00 - 17.00 Sonntag von 8.00 - 14.00 mit Sonntagsbrunch www.baeckerei-frei.ch AkoSan_Ins_GNGeroldswil_140226_5.0_TxtKurven Donnerstag, 27. Februar 2014 12:59:39 50.– 2 . R F AKTION T M I S L U E P V I C E R I - S P A P 100 95 75 Verkauf - Service - Reparaturen - Vermietung Gartenmaschinen und Geräte für Hobby-Gärtner, Bau- und Forstwirtschaft Vertikutierer - Motorhacken - Motorfräsen - Kettensägen - Hochdruckreiniger Häcksler - Balkenmäher - Motorsensen - Heckenscheren und diverse Elektrogeräte Fachberatung und Ausstellung DI - FR 8 – 12 Uhr / 14 – 18.30 Uhr / SA 9 – 14 Uhr / Montag geschlossen Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Fredi und Brigitte Appenzeller Limmattalstrasse 46 – 8954 Geroldswil – 044 -748 30 05 – www.appi-service.ch AppiService_GemeindeNachrichten_1.0 STATT FR. 399. – 25 5 0 Familie Nächste Events im Mikado: Osterbasteln im Mikado Freitag, 27. März 2015, 14.30–16.30 Uhr Kinder unter 3 Jahren mit Begleitung Circus Balloni Gratis-Jubiläumsvorstellung Dienstag, 28. April 2015, Türöffnung 16.00 Uhr Vorstellungsbeginn 16.30 Uhr in der Gemeindescheune Oetwil Muttertagsbasteln im Mikado Samstag, 9. Mai 2015, 9.30–11.30 Uhr Väter basteln mit ihren Kindern ein Muttertagsgeschenk Generalversammlung Elternclub Mikado Donnerstag, 21. Mai 2015, 19.30 Uhr im Mikado Mikado Sommerfest für Familien (öffentlich) auf dem Robinson-Spielplatz in Geroldswil Sonntag, 23. August 2015, 14.00–18.00 Uhr Kinderschminken, Spiele u. v. m. Mikado am Kellerfest Oetwil Samstag, 5. September 2015: Kinderschminken und weitere Attraktionen Herbstbasteln im Mikado Dienstag, 20. Oktober 2015, 14.30–16.30 Uhr Kinder unter 3 Jahren mit Begleitperson Kerzenziehen im Gemeindehauskeller Oetwil a.d.L. 14.–21.November 2015, Mo–Fr 14.00–17.00 Uhr, Sa und So 11.00–17.00 Uhr Grittibänz backen in der Backstube Bäckerei Frei in Geroldswil Ende November/Anfang Dezember Kinder ab 3 Jahren in Begleitung (nähere Infos folgen) Regelmässige Events im Mikado: Eltern-Kind-Treff Jeweils montags, 15.00–17.00 Uhr Weihnachtsbasteln im Mikado Freitag, 4. Dezember 2015, 14.30–16.30 Uhr Kinder unter 3 Jahren mit Begleitperson Für Kinder jeden Alters ohne Anmeldung Nähere Informationen, Anmeldung und Preise findest du auf unserer Homepage www.elternclub-mikado.ch oder auf Facebook 33 Sind Sie schon bereit für den kommenden Frühling? Frühling bedeutet Veränderung Der Frühling steht für Erwachen und Neuerung. Folgen Sie dem Beispiel der Natur und gönnen Sie sich und Ihrem Daheim passend zur Jahreszeit ein neues Aussehen. Profitieren Sie von unseren Frühlingsangeboten und schaffen Sie neue Akzente mit unseren praktischen und einzigartig schönen Lösungen. Kontaktieren Sie uns jetzt und lassen Sie sich von uns persönlich beraten. CALIA-STOREN Huebwiesenstrasse 24 8954 Geroldswil Mobile: 076 384 50 30 Tel.: 043 455 50 80 Fax: 043 455 50 81 [email protected] www.calia-storen.ch Senioren Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-Fahrweid: Privater Fahrdienst Da unser Privater Fahrdienst mehr und mehr an Attraktivität gewinnt und Anfragen fast täglich bei uns eintreffen, haben wir nach einer Person gesucht, welche die Koordination des Fahrdienstes übernehmen möchte. Wir haben sie erfreulicherweise gefunden: Es handelt sich um Frau Doris Cribari, welche ab sofort Ihre Ansprechpartnerin für Fahrten ist. Frau Doris Cribari, 044 748 11 79 / 078 666 96 62 Zur Erinnerung: Bitte melden Sie Ihre Fahrtenwünsche 24 Stunden im Voraus bei Frau Cribari an. Ausgenommen sind Notfall-Einsätze, die selbstverständlich bestmöglich und speditiv durch uns erledigt werden. Die Destinationen und Tarife unseres Fahrdienstes – sowie natürlich diejenigen unserer weiteren umfassenden Dienstleistungen – ersehen Sie aus dem Ende 2014 an alle Bewohner verteilten Angebotsprogramm 2015 des Seniorenrates OetwilGeroldswil-Fahrweid. Nach Möglichkeit bedienen wir auch die angrenzenden Gemeinden des rechten Limmatufers. Für Fragen aller Art und Bestellung von Dienstleistungen stehen weiterhin wie gewohnt wochentags ab 13 Uhr zur Verfügung: Nelly Schmid, 044 748 38 95, für Oetwil Doris Bortolani, 044 748 17 62, für Geroldswil, Fahrweid und angrenzende Gemeinden Alle Informationen unserer gemeinnützigen Institution können Sie unserer Homepage: www.seniorenrat-ogf.ch entnehmen. 35 AkoClean_Ins_GNGeroldswil_140226_5.0_TxtKurven Donnerstag, 27. Februar 2014 13:00:50 Vereine 7. Limmattaler Open-Air-Kulturparty 17.–21. Juni 2015, Dorfplatz Geroldswil Unterstützt durch treue Sponsoren und dem Kulturbatzen der Gemeinde Geroldswil, kann auch dieses Jahr bereits zum siebten Mal die Limmattaler Kulturparty mit bewährtem Programmangebot realisiert werden. Freier Eintritt für alle. Das Hotel Geroldswil unterstützt die Kulturparty mit themenbezogenen Gaumenfreuden. Ein Highlight wird wieder das «Table Classic» mit Dreigangmenü an festlich weissgedeckten Tischen sein. Mittwoch, 17. Juni 2015 Grosses Chinderkonzert 15.00 bis 16.00 Uhr: Singing Kids 16.30 bis 17.30 Uhr: Billy & Benno Nach drei Jahren mit einem interaktiven Kinderprogramm gibt es in diesem Jahr wieder mehr Musik zum Zuhören und Mitmachen. Zuerst sorgen die Singing Kids mit Roger Küng für gute Stimmung. Danach präsentieren die beiden Musiker Billy & Benno ihr neues Programm. Donnerstag, 18. Juni 2015 Classic Night Festwirtschaft/Table Classic ab 18.30 Uhr Konzertbeginn, 1. Teil: 20.00 Uhr Pause 20.55 bis 21.20 Uhr (Dessert) Konzertbeginn, 2. Teil: 21.20 Uhr bis 22.10 Uhr Bereits zum 10. Mal findet unsere beliebte Classic Night im Rahmen der 7. Limmattaler Kulturparty 2015 auf dem Dorfplatz in Geroldswil statt. Manon & Co. – musikalisches Entertainment «de luxe» … so lautet das Motto von Manon & Co. Die Musikerinnen zeigen, was sie mit ihren Instrumenten ausser klassischer Musik sonst noch alles spielen können. Wenn man sich von den vier (alternativ drei) Damen verzaubern lässt, entführen sie uns in ein mitreissendes Programm aus Salonmusik, Swing, Evergreens und Pop, Songs, die wir alle kennen, aber irgendwie so noch nie gehört haben. Denn Sie können wählen: Tritt das Ensemble auf der Bühne auf oder mobil mitten im Publikum? Das Konzert findet bei jeder Witterung statt. Die meisten Tische sind überdacht. Man kann das Konzert auch ohne «Table Classic» auf einem Sitzplatz in der «2. Reihe» geniessen und zum Beispiel einfach nur ein Getränk bestellen. Reservieren Sie sich rechtzeitig einen Tisch fürs «Table Classic». Nachtessen ohne Getränke inkl. Dreigangmenü für 45 Franken. Reservation beim Hotel Geroldswil, 044 747 87 87. Manon & Co. Roger Küng & The Singing Kids. Daten unbedingt schon jetzt reservieren: 41. Spektrum Mitglieder-Versammlung 13. März 2015, 19.30 Uhr, Hotel Geroldswil Billy & Benno. Comedy mit Stefan Büsser 10. September 2015, 20.00 Uhr Saal Hotel Geroldswil Senioren-Nachmittag 11. November 2015, 14.15 bis 17.30 Uhr Hotel Geroldswil Aktualitäten und Details zu den Veranstaltungen finden Sie jederzeit auf unserer Website www.spektrum-geroldswil.ch 37 MAMDAM WEB2PRINT REDAKTIONSSYSTEM Wir kennen diese Begriffe und unser Hubert Boog erklärt sie Ihnen gerne. www.rtk.ch BILDDATENBANK Vermittlung bei Konflikten 100 95 in der Ehe, Familie, unter Erben zwischen Nachbarn, Mietern und Vermietern Enrico Denicolà in der Schule und am Arbeitsplatz zwischen Vertragsparteien und Unternehmen Mediator IRP-HSG bei öffentlichen Projekten Termine nach Vereinbarung Telefon 079 402 49 35 zwischen Geschädigten und Versicherungen zwischen Personen unterschiedlicher Kulturen Huebwiesenstrasse 42 | CH-8954 Geroldswil | [email protected] | www.mediation-geroldswil.ch MediationGeroldswil_InsGemeindeNachrichten_178x63_2.0 75 25 5 0 Vereine 7. Limmattaler Open-Air-Kulturparty 17.–21. Juni 2015, Dorfplatz Geroldswil Freitag, 19. Juni 2015 Rock Night Festwirtschaft ab ca. 19.30 Uhr Konzertbeginn, 1. Teil: 19.45 Uhr Pause Konzertbeginn, 2. Teil: 21.15 Uhr Pause Konzertbeginn, 3. Teil: 22.15 Uhr Samstag, 20. Juni 2015 Jazz Night Festwirtschaft ab 18.00 Uhr Party ab 19.00 Uhr Erleben Sie einen Abend mit zwei Bands, deren musikalischer Ursprung Südamerika ist. Die Musiker stammen aus dem Raum Limmattal. Zwei Bands, die unterschiedlicher nicht sein könnten und doch an diesem Abend in Geroldswil für sommerlich-rockige Latin Songs stehen! Das verspricht ein toller Musik-Event mit Lokalkolorit zu werden! Loco Escrito – Latin Rap und Pop In seinem Album verarbeitet er Gefühle, Frustrationen und Verzweiflung, aber auch Freude. Die Konfrontation mit bisher unbelichteten Ecken seiner Persönlichkeit sowie das Suchen seiner Wurzeln hat Loco Escrito glücklicher und lebendiger als je zuvor gemacht. Zebrano – The Swiss Tribute to Santana Eine erstklassige Tributband (einige Musiker leben im Raum Geroldswil!) wird an diesem Abend für tolle Stimmung sorgen. Erleben Sie den weltbekannten Sound von Santana mit all seinen grossen Welthits wie «Oye como va», «Samba Pa Ti», «Black Magic Woman» und vielen weiteren tollen Songs. Loco Escrito – Latin Rap und Pop. Sonntag, 21. Juni 2015 Matinee 10.15 bis ca. 11.15 Uhr: Gottesdienst auf dem Dorfplatz ab 11.15 Uhr: Festwirtschaft ca. 12.00 Uhr: Konzert Engstringer Bauernkapelle Zebrano – The Swiss Tribute to Santana. Den Abschluss der Limmattaler OpenAir-Woche bildet der Oekumenische Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen und musikalischer Unterhaltung von der Engstringer Bauernkapelle. In diesem Jahr feiert der Jazzclub Oetwil a.d.L. sein 30-jähriges Bestehen. Grund genug für uns als Nachbargemeinde, einen «Jazz Special» unter der Regie des Jazzclub Oetwil in unsere Kulturparty zu integrieren! Die 7 Musiker der Paramount Union Jazz Band pflegen den traditionellen Jazz von Dixieland bis Swing mit Freude und Engagement. Das Repertoire reicht von bestbekannten Dixie-Nummern bis zum konzertanten Swing, mit schönen Arrangements und viel Spontanität. Eine Entertainer-Band also, die sich für jede Art Unterhaltung empfehlen darf, ganz im Stil eines Chris Barber, Eddie Condon oder der Dutch Swing College Band. Paramount Union Jazz Band. Oekumenischer Gottesdienst, Zmittag, Konzert Engstringer Bauernkapelle. 39 • Malen • Renovieren • Bodenbeläge Natel 079 404 36 02 Tel. 044 747 00 75 www.pegros.ch [email protected] Vereine Fredy’s Afrika-Projekt Donnerstag, 21. Mai 2015 Fredy’s Afrika-Projekt 20.00 Uhr, Saal Hotel Geroldswil Fredy Hiestand und Johann Dähler Gipfeli- und Ananaskönig spannen zusammen in Afrika Wenn ein Gipfeli- mit einem Ananas-König zusammenspannt, treffen auch Welten aufeinander. Trotz unterschiedlicher Ansichten bezüglich Monokultur versus Biodiversität, haben sich die beiden Vollblutunternehmer zusammengerauft und 2013 an der Elfenbeinküste ein wegweisendes Projekt mit dem Ziel «Hilfe zur Selbsthilfe» ins Leben gerufen. Wie zwei Alphatiere mit zuweilen diametral divergierenden Ansichten überhaupt ein gemeinsames Ziel verfolgen können, bietet Diskussionsstoff von seltener Dynamik. Frei von der Leber und mit vielen Bildern berichten Fredy Hiestand und Johann Dähler kontrovers aus dem «richtigen Leben» sowie über Rückschläge, Freuden und Fortschritte rund um ihr Projekt in Afrika – jederzeit auch einsehbar unter www.fredysplantation.ch. Vorverkauf Fr. 15.– | Abendkasse Fr. 20.– | Beschränkte Platzzahl Ermässigung für SPEKTRUM Mitglieder gegen Ausweis Fr. 5.– Getränkebuffet ab 19.00 Uhr | Türöffnung 19.30 Uhr | Keine Platzreservation Vorverkauf: www.spektrum-geroldswil.ch und Réception Hotel Geroldswil Generalversammlung: Leiterinnenentschädigung erhöht mb. Präsidentin Edith Bächtold konnte im Restaurant Heimat in Dietikon 31 Mitglieder zur 40. Generalversammlung begrüssen. In ihrem Jahresbericht erwähnte sie vor allem gesellige Anlässe wie den Junibummel, den Grill-Plausch, den Sauserbummel und die Stadtfahrt durch Zürich. Die Technische Leiterin Gaby Huber gestaltete ihren Jahresbericht zu einer einfühlsamen Hommage an die im Frühjahr verstorbene Aktuarin Brigitte Opprecht. Pia Birrer erinnerte in ihrem lustig abgefassten Bericht über die Turnerinnenreise auf den Kronberg an zahlreiche Reiseanekdoten. Leiterinnenentschädigung erhöht Kassiererin Eveyline Odermatt konnte die Jahresrechnung mit einem bescheidenen Gewinn abschliessen, sodass keine Beitragserhöhung nötig war. Dem Antrag um eine Erhöhung der Leiterinnenentschädigungen um 5 auf 55 Franken pro Lektion wurde nach angeregter Diskussion stattgegeben. Zurzeit umfasst der Verein 32 Aktiv- und 14 Passivmitglieder. Nachstehende Turnerinnen wurden für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt: für 25 Jahre Barbara Furrer und Evelyne Odermatt, für 20 Jahre Mägi Flückiger und Gabi Metzger; bereits 45 Jahre gehören Irma Metzger und Hildi Wanner dem Verein an. Die Aktuarin Rosi Ungricht wurde in den Vorstand gewählt, Gabi Metzger zur Revisorin und Cilly Schaffhauser zur Ersatzrevisorin ernannt. Die Turnerinnenreise 2015 führt am 22./23. August ins Berner Oberland. Den Abschluss des Jahresprogramms bildet der Besuch eines Weihnachtsmarktes. Von links Evelyne Odermatt, Präsidentin Edith Bächtold, Gaby Huber, Pia Birrer, Rosi Ungricht. 41 Die traditionelle Ballett- und Yogaschule im Limmattal Unsere Schule bietet : Yoga : - erwachsene - schwangere - Rückbildung (mit baby) - Yoga 60 + Ballett : - erwachsene - Kinder ab 3 Jahren - spitze ab 12 Jahren - Aufführungsgruppen NEU YOGA 60+ NEU mit Elisabeth Staechelin VitAl, Gesund, beweGlich – bis ins hohe Alter Gelassen im Alltag: Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Yoga kann in jedem Alter praktiziert werden. Für jedes Alter gibt es geeignete Übungen. Die Lektionen sind ganz auf die Bedürfnisse eines sich verändernden Körpers und eines reiferen Geistes konzipiert. Gezielte Körper- und Atemübungen fördern das Gleichgewicht, die Koordination, die Konzentration und die Wahrnehmungsfähigkeit. Sie stärken die Muskulatur, halten die Gelenke geschmeidig und regen den Energiefluss, sowie den Kreislauf an. Entspannungsübungen und Meditation führen zum seelischen Ausgleich. Regelmässiges Üben hält geistig fit und schenkt Lebensfreude. bodyomsoul Juliette Nataraja Porchet | Steinhaldenstrasse 2 | 8954 Geroldswil Tel 076 205 51 01 | [email protected] | www.bodyomsoul.ch Vereine Herzlich willkommen im Tennisclub Geroldswil Unsere Anlage liegt nahe am Naturschutzgebiet, mitten im Grünen, abseits von Hektik und Verkehr, unmittelbar am Limmatwanderweg. Sie ist eine der schönsten Tennisanlagen im Limmattal. Der Tennisclub Geroldswil (TCG) ist mit den Buslinien 301, 302 und 304 (Haltestelle Brunaustrasse, Fahrweid) einfach erreichbar. Parkplätze und Veloständer sind ebenfalls vorhanden. Wir verfügen über vier Sandplätze (2 mit Flutlicht), eine Ballwand, eine grosse Liegewiese sowie einen Kinderspielplatz mit Tischtennis. In unserem Clubrestaurant sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Unser erfahrener, diplomierter Tennislehrer «Swiss Tennis» erteilt Einzel- und Gruppenunterricht für Erwachsene sowie ein nach Alters- und Stärkeklassen abgestuftes Kinder- und Juniorentraining. Mehr Wissenswertes über den TCG erfahren Sie im Internet unter www.tc-geroldswil.ch. 43 Vereine 100 Jahre Turnverein Oetwil-Geroldswil Seit exakt hundert Jahren ist der Turnverein Oetwil-Geroldswil mit heute 270 Mitgliedern aus des dem Gemeindeleben nicht mehr wegzudenken. Im Verlauf dieser Zeit hat er sein Angebot nachfragebedingt stetig angepasst. Drei Vereinsanlässe prägen das Jubiläumsjahr. 2015 feiern wir 100 Jahre Turnverein Oetwil-Geroldswil und veranstalten dazu drei Anlässe. Am 24./25. Januar 2015 führten wir unser traditionelles Chränzli im grossen Saal des Hotels Geroldswil durch, diesmal wurden wir dabei durch das Comedy Duo HandundStand unterstützt. Die Riegen haben turnerisch die Geschichte des Vereins dargestellt. Am 12. April organisieren wir den GLZ-Jugendlauf im Wiesentäli und am 21. September den Regionalen Jugend-Wettkampf Limmattal beim Schulhaus Huebwies in Geroldswil. Wir freuen uns, wenn wir an allen drei Anlässen viele Teilnehmer und Besucher begrüssen dürfen. Natürlich haben wir zu diesem Jubiläum auch eine Festschrift verfasst. Unser Turnverein Oetwil-Geroldswil, bekannt unter der Abkürzung OTVG, ist heute ein breit abgestützter Verein im Bereich vom Eltern-Kind-Turnen bis zu Aktivitäten für Veteranen. Wir haben im Jugendbereich eine gute Basis und bieten den Dorfbewohnern im Breitensport viele Möglichkeiten, fit und gesund zu bleiben. 44 Das Auf und Ab in hundert Jahren Vereinsleben haben wir in einer Jubiläumsschrift festgehalten. Hier einige Auszüge aus unserer Vereinsgeschichte. Starkes Turn-Interesse im Ersten Weltkrieg Die Gründung des Turnvereins Ötwil-Geroldswil erfolgte im Anschluss an einen turnerischen Vorunterrichtskurs. Der Leiter dieses Kurses hiess Walter Devittori und stammte von der anderen Seite der Limmat. Nach Abschluss des Kurses war das Interesse mehrerer Jünglinge diesseits der Limmat sehr gross, auch in Zukunft weiter zu turnen. Walter Devittori brachte die Statuten des TV Dietikon und half so aktiv mit, den Turnverein Ötwil-Geroldswil zu gründen. Am 7. August 1915 erfolgte die Gründung und als erster Oberturner amtete gleich Walter Devittori persönlich. In dieser Zeit war das Interesse, sich körperlich zu stärken, um allfälliger Unbill die Stirn bieten zu können, sehr gross, war doch der Erste Weltkrieg in unseren Nachbarländern voll im Gang. Der Beitritt zum Kantonalturnverband erfolgte 1918. Gleichzeitig durften unsere Turner zum ersten Mal an einem Kantonalturnfest auf dem Kasernenareal teilnehmen. 1921 misslang am Verbandsturnfest in Altstetten unserer Riege der Wettkampf, weshalb die errungenen Eichenkränze in der Limmat baden gegangen sind. Ab 1923 wurde Otto Huber von Wettingen unser Oberturner und blieb das ganze 21 Jahre lang. Die Turnlokale waren damals nicht gerade luxuriös. So turnte die Riege 1926 in einem Schopf im Kirchhöfli in Oetwil, später in der Scheune des Nötzligutes von Oetwil und danach noch im Estrich des Feuerwehrmagazins, ebenfalls in Oetwil a.d.L. Die erste Fahne konnte man am 26. August 1928 einweihen. Die Fahne wurde aber auch schon vor der Fahnenweihe am Eidgenössischen in Genf eingesetzt. Erstmals wurde 1936 eine Jugendriege gegründet. Heiri Nötzli war der erste Jugendriegenleiter. Er konnte mit den 16 Knaben schon in kurzer Zeit für die Abendunterhaltung eine Vorführung einstudieren. 1937 hat man zum ersten Mal eine Damenriege gegründet und am Verbandsturnfest gleich den 2. Rang erreicht. Dann folgte der Zweite Weltkrieg, und da hiess es, sich neu zu organisieren, denn beinahe alle Turner waren im Kriegsdienst. Gründung weiterer Riegen 1953 erfolgte die zweite Gründung einer Jugendriege, und am 9.8.1954 fand die Neugründung der Damenriege statt. Ausserdem gründete man auch gleich eine Mädchenriege. Ab 1955 wurde jährlich eine Abendunterhaltung mit Theaterspiel einstudiert. Unter der Leitung von Edi Bläuer gewannen die Nationalturner 1957 beim Furttal-Schlussturnen den Wanderbecher definitiv. 1960 schlug für unseren Turnverein die grosse Stunde. Am 9. Juni konnte die Turnhalle im Letten eingeweiht werden. Endlich konnte nun unter wirklich guten Voraussetzungen trainiert werden! 1963 wurde die Männerriege gegründet. Dagegen gab es 1969 eine Spaltung der Damenriege. Einen grossen Erfolg konnte der Turnverein 1971 am Schaffhauser Kantonalturnfest in Neuhausen feiern. Er belegte in seiner Kategorie den hervorragenden dritten Schlussrang und durfte dafür den goldenen Lorbeerkranz entgegennehmen. Eine neue Fahne wurde in Auftrag gegeben und im Juli 1977 erfolgte die Fahnenweihe mit einem dreitägigen Fest in Geroldswil. 1978 kam es zur Gründung der Handballriege. Vereine Diversifikationen In den folgenden Jahren erlebte unser Verein grosse Veränderungen. So entstanden 1981 das Kinderturnen, eine Damen-Volleyball-Mannschaft, die zweite Gründung einer Mädchenriege und das Mutter-Kind-Turnen. 1983 konnte die Fahne der Jugendriege geweiht werden und ein Jahr später gründete man die Geräteriege. 1989 entstand die Wettkampfgruppe, welche aber nach fünf Jahren wieder aufgelöst werden musste. 1990 musste die Aktivriege aufgelöst werden, da kein Oberturner mehr gefunden werden konnte. 1992 konnte die Fahne der Mädchenriege eingeweiht werden. Der Wiesentälilauf ist zum ersten Mal durchgeführt worden. Die Handball- und Volleyballriegen sind wieder aus dem Turnverein ausgetreten. Das Jahr 2006 war ein weiterer Meilenstein in der Vereinsgeschichte. Die Damenriege verschmolz mit dem Stammverein und wird von da an mit nur einem Vorstand und einer Kasse geführt. Die Statuten wurden entsprechend ange- passt und der Gesamtverein mit ca. 270 Mitgliedern kann zuversichtlich in die Zukunft blicken. 2011 nahmen alle Riegen am Kantonalen Turnfest in Wädenswil und 2013 am Eidgenössischen Turnfest in Biel teil. Wie früher geturnt wurde. Das Chränzli zum 100-Jahr-Jubiläum wurde zum Grosserfolg Auf der kurzweiligen Zeitreise durch die vergangenen 100 Jahre zeigte jede Riege einen Ausschnitt eines Jahrzehnts. Die Eltern-Kind-Gruppe eröffnete den Abend mit überdimensionalen Kerzen zum runden Geburtstag unseres Vereins. Die beiden Gruppen vom Kinderturnen überzeugten mit ihren Vorführungen und einer grossen Anzahl Turnenden zu passender Musik des Millenniums. Bei jedem Riegenwechsel konnte man zuschauen, wie die Geräte abgebaut und für die nächste Vorführung wieder aufgestellt wurden. Den roten Faden bildete das Comedy Duo HandundStand mit viel Witz, Humor und akrobatischen Einlagen. Unbestritten eine unterhaltsame Abwechslung für unsere Zuschauer. Im ersten Teil folgten dann noch die Aufführungen der Mädchenriege klein mit 80er-Jahre-Aerobic und Volleyball. In dieser Zeit existierte in unserem Verein auch eine Volleyballgruppe. Danach folgte eine Sondereinlage unserer Gastsektion des KTV Dietikon. Die Kunstturngruppe zeigte uns eine schöne Vorführung dargeboten vom kleinsten Kunstturner bis zur besten Akrobatik-Turnerin. Vor der Pause präsentierte die Jugi klein die Hippies der 60er und die Mondlandung. Comedy Duo HandundStand. 45 Erschreckend coole Angebote Eine Produktlinie von GIB-Solutions AG Alles über Ihren Kabelanschluss: • ultraschnelles Internet • umfangreiches Radio / TV • attraktive Festnetztelefonie Mehr Infos unter www.flashcable.ch Erhältlich bei Ihrem Kabelnetzbetreiber: Telan 1 AG | Postfach 261 | 8954 Geroldswil Tel. 044 200 00 44 | [email protected] | www.telan.ch 32935_TE_Inserat_Telan_Geroldswil.indd 1 04.02.14 16:43 Vereine Das Chränzli zum 100-Jahr-Jubiläum wurde zum Grosserfolg Danach verabschiedeten sich die Kinder der ersten Gruppe und ernteten den Applaus von über 300 Zuschauern. Im Vorverkauf waren beide Vorführungen ausverkauft worden. Mit viel Kreativität konnten dann doch noch Plätze für unsere Nachbarvereine von Weiningen und Engstringen bereitgestellt werden. Den zweiten Teil eröffnete die Mädchenriege mit dem Thema «Das Wunder von Bern». Die schönen Röcke und adretten Frisuren waren eindrucksvoll. Die Geräteturnriege klein und gross wählte das Thema «Olympische Spiele 1948 in London». Die schnellste Putzfrau von Holland spielte neben dem Wasserspringer von Geroldswil die Kunstturner der Schweiz die Hauptrolle mit mehreren Podestplätzen. Die Leichtathleten vertraten den Mafioso Al Capone in den Dreissigern. Die grosse Gruppe zeigte ihr Können an den Geräten. Die Damenriege trat sehr gediegen ganz in Schwarz auf und schmiss einen tollen Charleston auf das Parkett. Ihr Auftritt überzeugte die Zuschauer sehr, nicht zuletzt wegen der adretten Kleidung. Die Aktivriege demonstrierte bei der Turnshow, wie in den Anfängen des Vereins geturnt wurde. Der Auftakt mit den arbeitenden Männern und einem Polka-Tanz eröffnete die Vorführung mit viel Humor. Es folgten die Freiübungen auf Befehl in militärischem Ton, gefolgt von drei Pyramiden und akrobatischen Einlagen. Speziell war dann das Schlussbild mit dem Gründungsdatum und einem Goldregen. Die Vorführungen mit den alten Gewändern von 1915 gaben der Vorführung denn auch den richtigen Rahmen. Beide Vorführungen waren ein voller Erfolg und der Applaus war eine schöne Belohnung für die mit viel Einsatz eingeübten Vorträge. Ein grosser Dank gilt unseren Leiterinnen und Leitern, die sich einmal mehr durch viel Kreativität ausgezeichnet haben. Die Jugi bei vollem Einsatz. Agenda: 12. April GLZ 21. September Jugendlauf im Wiesentäli Regionaler Jugendwettkampf im Huebwies 47 d DROGERIE • PARFUMERIE HEILMITTEL 100 95 75 25 GEROLDSWIL • HUEBWIESENSTRASSE 27 • 043 455 59 14 SCHLIEREN • BAHNHOFSTRASSE 2 • 044 730 35 16 DIETIKON • LÖWENSTRASSE 30 • 044 740 74 16 www.drogerie-locher.ch KARATEKID NEUE KURSE DrogerieLocher_GemeindeNachrichten_5.0 Montag, 23. Februar 2015 13:00:08 KARATE TRAINING FÜR KINDER AB 8 JAHRE TAIDOKAI MARTIAL ARTS KIDS KARATE FÖRDERT SELBSTVERTRAUEN UND KONZENTRATION. DU LERNST DICH ZU VERTEIDIGEN UND SPÜRST DASS DU STARK WIRST. BEI UNS WIRST DU VON PROFIS TRAINIERT DIE DIR DIESE GEHEIMNISVOLLE KAMPFKUNST AUS JAPAN BEIBRINGEN HÖNGGERSTRASSE 36 WWW.TAIDOKAI .CH 8103 UNTERENGSTRINGEN 078 880 90 70 5 0 Vereine Der «Spatz»: Vogel des Jahres 2015 Vogel des Jahres 2015 des SVS/BirdLife Schweiz ist der Haussperling oder «Spatz». Der anpassungsfähige Hausspatz ist in gewissen Gebieten der Schweiz um 20 bis 40% in seinen Beständen zurückgegangen. Die moderne Bauweise bietet kaum noch geeignete Nistplätze, und bei Renovationen von alten Häusern werden Nischen verschlossen. Die Aussenraumgestaltung bietet, mit immer mehr versiegelten Flächen und vielen exotischen Pflanzen, deutlich weniger Nahrung in Form von Insekten und Sämereien für die Aufzucht der Jungen Unsere nächsten Exkursionen 3. Mai 2015 Nachtigall (Gebiet Winkel) Treffpunkt 7.00 Uhr Parkplatz Schlössli, Weiningen 31. Mai 2015 Hochmoor Rothenthurm (Pflanzen, Orchideen) Treffpunkt 8.30 Uhr Parkplatz Schlössli, Weiningen Vergewissern Sie sich jeweils über Tel. 076 407 24 83, ob die Anlässe durchgeführt werden. Der Anrufbeantworter gibt Ihnen Auskunft oder schauen Sie in unsere homepage www.nvvlimmattalru.ch. Dort wird eine allfällige Absage publiziert. Kontakte zum Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer: Edi Meier, Dietikon: 044 742 36 34 [email protected] Die Basis für gute Installationen Limmattalstr. 43 Tel.: 043 455 55 00 www.elektro-stuessi.ch 2355_Elektro_Stuessi_Ins_178x64_cmyk.indd 1 8954 Geroldswil Fax: 043 455 55 02 [email protected] 49 02.06.11 14:58 Die Geroldswiler Glücksbringer Ihr Kaminfeger-Team Christoph Sauter Christian Vontobel Willi Frei Sandra Haslebacher Dietikon & Weiningen Romano Deola Geroldswil_Inserat_Gemeindenachrichten_TagenFeiern_177x134_Feb15.indd 2 11.02.2015 16:23:58 Vereine Gratis-Stimmbildungstag in Geroldswil Ja, ja, die «alten Zeiten» hatten es in sich! Sowohl Oetwil a.d.L. als auch Geroldswil waren zwar kleine ländliche Gemeinden mit je weniger als 500 Einwohnern, doch als Adolf Lienberger, Landwirt aus Oetwil, an der Vorstandssitzung der örtlichen bauernkulturellen Kommission vom 20. November 1945 den Vorschlag machte, im folgenden Jahr wieder so einen gemütlichen Heimatabend zu organisieren, war der Funke gezündet. Am 8. Mai 1946 fand im Schulhaus Letten die Gründung unseres Vereins statt. Als Dirigent stellte sich Primarlehrer Hotz zur Verfügung, der auf eine Besoldung verzichtete und der an der ersten Gesangsprobe, in einem Schulzimmer des genannten Schulhauses, 18 Sängerinnen und 14 Sänger begrüssen konnte. Das Liedermaterial war – rund ein Jahr nach Ende des Zweiten Weltkrieges – durchwegs vaterländisch. Wie sehr hat sich seither die Welt und damit auch unser Limmattal verändert. Geroldswil und Oetwil zählen heute zusammen über 7000 Einwohner. Bauern kann man an einer Hand aufzählen. Unser Chor zählt noch 13 Aktive. Noch immer pflegen wir gemäss Art. 1 unserer Statuten den Gesang und die Geselligkeit, tragen mit verschiedenen Aktivitäten zum kulturellen Leben in unseren Gemeinden bei. Das Singen auf dem Dorfplatz Oetwil an einem der Advents-Sonntage gehört dazu, der Altersnachmittag für die Senioren der beiden Gemeinden, die Pizzabeiz am Kellerfest und die Abendunterhaltung mit Gesang, Tombola und Theater in der Gmeindsschür Oetwil. Solche Anlässe sind für uns aber nur noch dank der Mithilfe von zahlreichen freiwilligen Helfern möglich und falls es uns nicht bald gelingt, Sängernachwuchs zu finden, sieht die Zukunft des Chores düster aus. Um die Freude am Singen zu wecken, führt unser Verein unter der bewährten Leitung unseres Dirigenten Peter Thalmann, aus gebildeter Gesangspädagoge, in Geroldswil gratis einen unverbindlichen Stimmbildungstag durch. Stimmbildungstag am Samstag, 9. Mai 2015, offen für alle Personen ab 16 Jahren. Voraussichtlicher Übungsort reformierte Kirche Geroldswil Der Verein offeriert zudem ein Mittagessen. Eine detailliertere Ausschreibung dieses Anlasses erfolgt in den nächsten Wochen. Durch ihre Teilnahme gehen die Interessierten keinerlei Verpflichtungen ein. Es wäre aber schön, wenn spontan neue Sänger/innen zu unserem Chor Zugang fänden. Unser Repertoire ist seit vielen Jahren sehr vielseitig, Schlager und Klassisches inbegriffen. Albert Räss Chörlipizza am Kellerfest 2014. Seemannslieder am Chränzli. Adventssingen, Dorfplatz Oetwil a.d.L. 51 Bequem und günstig einkaufen in Ihrer Nähe. • frische Backwaren • grosse Auswahl an Frischeprodukten • Getränke und Wein • Haushaltwaren • Kiosk-Angebot • Lotto-Toto Annahmestelle • Cumulus-Punkte sammeln VOI Geroldswil Huebwiesenstrasse 26b, 8954 Geroldswil Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 – 19.00 Uhr, Samstag 7.30 – 18.00 Uhr Vereine Erste Mannschaft vor spannender Rückrunde Im Dezember wurde der FCOG erneut vom Fussballverband Region Zürich (FVRZ) zum Vorbildlichen Verein gekürt – dies bereits zum 13. Mal in Folge! Die Rückrunde wird sehr spannend werden – unsere 1. Mannschaft muss sich beweisen und einen Spitzenplatz verteidigen. Wir hoffen natürlich auf eine zahlreiche Fangemeinde mit kräftiger Unterstützung an der Seitenlinie! Die kalten Tage weichen den frühlingshaften Temperaturen. Bald stehen unsere Fussballer und Fussballerinnen wieder auf dem Rasen, um ihrem liebsten Hobby nachzueifern. Der Fussball erwacht aus dem Winterschlaf. Als Vorankündigung möchten wir Euch mitteilen, dass wir das allseits beliebte und bewährte Restaurant Werd ausbauen werden. Die Details dazu werden bald auf unserer Homepage und in den kommenden Gemeindenachrichten publiziert. «Wir werden die Gejagten sein» Die 1. Mannschaft des FC Oetwil-Geroldswil blickt auf die beste Hinrunde der Vereinsgeschichte zurück und wird in der Rückrunde alles daran setzen, ihre Leaderposition zu halten. Um sich optimal auf die Rückrunde vorzubereiten, ist die 1. Mannschaft Mitte Februar ins Trainingslager auf Gran Canaria gegangen. Bei sommerlichen Temperaturen schwitzten die Jungs von Roger Balmer bei den harten Trainingseinheiten. «Wir möchten hier eine gute Basis für die Rückrunde schaffen und den Teamgeist weiter fördern», kommentierte der Trainer das Lager. Schade nur, dass die Grippe zugeschlagen hatte und fast 11 Meisterschaftsspiele, 27 Punkte, 8 Siege und 3 Unentschieden: Dies sind die eindrücklichen Zahlen der besten Hinrunde des FCOG aller Zeiten. Zudem steht das Team von Roger Balmer im Cup-Achtelfinal, nachdem man unter anderem mit dem FC Wollishofen und dem FC Schwamendingen gleich zwei Teams aus der 2. Liga ausgeschaltet hatte. Nun wartet der FC Zollikon, welcher ebenfalls in der 3. Liga spielt (15.3.2015 um 13.00 Uhr). Eine machbare Aufgabe also. Den Teammitgliedern ist bewusst, dass sie in der Rückrunde die Gejagten sein werden und dass eine schwierige Rückrunde vor ihnen steht. Den Leader zu schlagen, ist immer das beste Gefühl, deshalb werden auch alle Teams gegen den FCOG besonders motiviert sein. Nun wünschen wir allen einen tollen Start in die Rückrunde! Auf bald im Werd Euer Vorstand des FC Oetwil-Geroldswil die halbe Mannschaft im Bett lag. Doch eines ist klar: Sobald das erste Pflichtspiel ansteht, wird der FCOG bereit sein! Die Jungs werden alles daran setzen, so lange wie möglich zuoberst zu stehen und den Vorsprung von fünf Punkten zu verteidigen. Denn das Ziel, welches sich der FCOG gesteckt hat, ist anspruchsvoll und benötigt weiterhin harte Arbeit – aber diese nimmt das Team gerne in Kauf. Die Vorbereitung des «Eis» auf Gran Canaria für die wichtige Rückrunde. 53 Schnuppertauchen im Hallenbad Geroldswil Möchtest Du NEMO persönlich kennenlernen, einem Napoleonfisch tief in die Augen sehen oder Seeigel, Seegurken und Seesterne beobachten? Dann komm an unser nächstes Schnuppertauchen und mache erste Erfahrungen, unter Wasser zu atmen. Die Tauschule Miaru organisiert regelmässig ein Schnuppertauchen für Wasser-‐ und Sportbegeisterte ab 11 Jahren. Wann: Freitag Abend / Termin nach Vereinbarung Zeit: ab 19.00 Uhr Ort: Hallenbad Geroldswil Melde Dich per E-‐Mail (www.miaru.ch/kontakt) oder per Telefon 079 214 88 21 an und schon kann‘s losgehen. „Guet Luft“ wünscht Dir die Tauchschule Miaru Reto Müller Versicherungs- und Vorsorgeberater Generalagentur Limmattal, Stephan Egli Kirchplatz, 8953 Dietikon Telefon 044 744 70 77, Telefax 044 744 70 79 [email protected], www.mobilimmattal.ch PLANUNG n INSTALLATION n SERVICE n Heizung n Warmwasser n Badezimmer n Unterhalt & Reparaturen n Gesamtplanung & Umbauten n WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 090311R01GA Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da. 100 95 75 WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen Fon 044 750 08 70 [email protected] www.waermebau.ch 25 5 0 Vereine Erste Mannschaft vor spannender Rückrunde Unser neuer Präsident Steven Meier, unser langjähriger Präsident, hat aus privaten und geschäftlichen Gründen entschieden, aus dem Vorstand und als Präsident zurückzutreten. Ein riesiger Dank geht an «Bär», wie Steven stets genannt wird, für den grossen Einsatz und die ehrenamtliche Arbeit, die er in den letzten 4 Jahren als Präsident und in den letzten 7 Jahren als Vorstandsmitglied geleistet hat. Steven wird uns aber noch als Aktivspieler der 2. Mannschaft treu bleiben. Der Rücktritt stellte den FCOG vor die schwere Aufgabe, einen neuen Präsidenten zu suchen. Mit grosser Freude wurde an der ordentlichen 33. Generalversammlung vom 6. Februar 2015 Massimo Di Giovanni einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt. Der 44-jährige dreifache Familienvater wohnt in Oetwil a.d.L. und ist fussballbegeistert: Sein Sohn spielt bei den C-Junioren des FCOG. Wir wünschen ihm viel Erfolg bei dieser neuen Herausforderung! Ein Dankeschön gebührt auch Hans Rauscher, der den Vorstand ebenfalls verlassen hat. Seine nun vakante Stelle «Leiter Aktive» konnte leider nicht sofort beMassimo Di Giovanni setzt werden. Der FCOG ist auf der Suche nach einem kompetenten «Leiter Aktive». Ausblick: Der FCOG Event-Klender FCOG-Weekend 20./21./22. März 2015 Sportanlage Werd Meisterschaftsspiele März bis Juni 2015 Sportanlage Werd Trainingslager Junioren 28. April bis 3. Mai 2015 Geballte Ladung Fussball Die Vorbereitung zur Rückrunde wird jedes Jahr mit dem FCOG-Weekend abgeschlossen. Alle Mannschaften werden an diesem Wochenende ihr letztes Vorbereitungsspiel im Werd bestreiten. Fiebere mit – sei dabei! Das Werd verwandelt sich jedes Wochenende in einen Fussballtempel mit viel Schweiss und Spass – unsere Jungs lassen die Fussballherzen höher schlagen. Einfach legendär Auch dieses Jahr ist eines garantiert: Das traditionelle FCOG-Junioren-Trainingslager wird wieder ein Erfolg! Die Organisations-Crew freut sich ebenso darauf wie die Junioren. Fussball und Spass ist angesagt. Alle Infos und Details werden auf www.fcog.ch zu gegebener Zeit publiziert. Alle Rückrundenspiele sind auf unserer offiziellen Website ersichtlich: www.fcog.ch Meldet Euch an und seid wieder mit dabei! 55 neubau umbau renovation sanierung peter christen architekt fh/stv CBA_GNGeroldswil_178x63_1.0 Dienstag, 31. August 2010 17:56:13 badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh fon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85 [email protected] • www.cbarch.ch 100 95 75 25 5 0 Politik Aktive SP-Kreisgemeinde 2015 Am vergangenen Dienstag, 10. Februar 2015, fand sich die SP-Ortspartei der vier Gemeinden Unterengstringen, Weiningen, Geroldswil und Oetwil in der Brasserie Geroldswil zum ersten Mal in diesem Jahr zu einer Versammlung zusammen. Unterstützt wurde die Runde von Rolf Steiner, Präsident der SP Limmattal, welcher zur Hälfte der Versammlung das Vorgehen bezüglich der Kantonsratswahlen im Kanton Zürich schilderte und auf weitere Termine, wie zum Beispiel die kleine Podiumsdiskussion mit Jacque- line Fehr und Regierungsratskandidaten /-innen am 19. März in Dietikon, verwies. Auch Kantonsratskandidatin Yvonne Apyio Brändle-Amolo aus Weiningen stellte einige Projekte im Zuge ihres Wahlkampfs vor. Die SP-Kreisgemeinde einigte sich zudem auf die Durchführung von zwei Standaktionen und zwei Kartenverteilaktionen im Gebiet der Kreisgemeinde. Des Weiteren sprach sich die Ortspartei einstimmig dafür aus, Klaus Baumeler bei seiner erneuten Kandidatur als Friedensrichter für Weiningen zu unterstützen, sowie sich für den Bau des Gemeindehauses in Unterengstringen auszusprechen. Zum Schluss wurde der Entscheid gefällt, dafür Sorge zu tragen, dass der Betrieb des Restaurants Föhrewäldli in der Fahrweid baldmöglichst wieder aufgenommen und bei dieser Geschichte endlich Klarheit geschafft wird. Nach intensivem Austausch, Rückblick auf das vergangene und Ausblick auf das vor uns liegende Jahr wurde die Sitzung um 22 Uhr geschlossen. Das nächste Treffen der SP-Kreisgemeinde wird am 4. Juni 2015 stattfinden. BOURQUIN Uhren-Bijouterie, Langstrasse 234, 8005 Zürich, Tel: 044 271 36 30 www.bourquin-uhren.ch, [email protected] 57 NIMBUS mode MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 OBERENGSTRIGEN, TELEFON 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 MARIANNE FREI, Z MO - F Geroldswil, Poststrasse 1, Durchgang vom Dorfplatz zur Poststrasse NIMBUS Öffnungszeiten Mi – Fr 10 - 18 h Samstag 10 - 16 h mode NIMBUS MODE Marianne Frei MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 044 750 10 12 Poststrasse 1, 8954OBERENGSTRIGEN, Geroldswil, 044 750 10 TELEFON 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 MARIANNE FREI, Z MO - F NIMBUS mode MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 OBERENGSTRIGEN, TELEFON 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 MARIANNE FREI, Z MO - F NIMBUS mal drinnen mal draussen mode MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 OBERENGSTRIGEN, TELEFON 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 MARIANNE FREI, Z MO - F Gewerbe Neubau Eigentumswohnungen «im Wiberg» an der Dorfstrasse 68 Die Allod Immobilien AG, Chur, erstellt an der Dorfstrasse 68, Geroldswil, das Mehrfamilienhaus «im Wiberg» mit 10 hellen und modernen Eigentumswohnungen. Die attraktive Lage – Nähe zur Stadt Zürich sowie nur wenige Gehminuten vom Naherholungsgebiet und dem Zentrum von Geroldswil entfernt – macht diesen Standort zu einer begehrten Wohnlage. Die 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen sind alle nach Süden ausgerichtet, was eine optimale Besonnung und Belichtung gewährleistet. Käufer können den Innenausbau der Wohnungen aktiv mitgestalten. Der Baubeginn hat bereits stattgefunden und die Wohnungen sind im Frühling 2016 bezugsbereit. Die Allod Immobilien AG ist spezialisiert auf die Erstellung und den Verkauf von Eigentumswohnungen. Sie ist Teil eines Firmennetzwerkes mit über 60 Jahren Erfahrung, das zusammen alle Aspekte rund ums Bauen abdeckt. Partner sind die Mathis Baumanagement AG und die Allma Verwaltungs AG aus dem gleichen Haus. Zusammen bieten sie den Kunden einen optimalen Bauablauf, eine transparente Begleitung bei der Kaufabwicklung und sind auch nach dem Erwerb für eine nachhaltige Bewirtschaftung da. Auskünfte und Verkaufsunterlagen sind erhältlich unter: 081 257 15 30 – [email protected] Geroldswil - im Wiberg Wohnen im Grünen An sonniger und zentraler Lage an der Dorfstrasse 68 - nur wenige Minuten vom Naherholungsgebiet entfernt verkaufen wir neue, helle und moderne 2½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Allod Immobilien AG | 081 257 15 30 Rätusstrasse 22 | 7000 Chur [email protected] | www.allod.ch 93.1 108.8 – – 54.0 m² 96.6 m² 119.4 m² Netto-NF Netto-NF Netto-NF ab Fr. 519‘000.– ab Fr. 829‘000.– ab Fr. 929‘000.– • Bezugsbereit im Frühling 2016 • Ausbauwünsche möglich • www.im-wiberg.ch 59 Gewerbe Wo finde ich was? 60 Branche Antriebe Steuerungen Apotheke Architektur Architektur Architektur Architektur Architektur Architektur Arzt-, Spital- & Laborbedarf Autogewerbe Autogewerbe Autogewerbe Autogewerbe & Bautechnik Autovermietung Bäckerei-Konditorei Bank Baugeschäft Baugeschäft Bauingenieur & Planungsbüro Bauingenieur & Planungsbüro Beamer & Homecinema Beratung, HR, Finanzbuchhaltung Brenner & Heizsysteme Buchhaltung, Beratung & Treuhand Buchhaltung, Steuern, Finanzen Büromaterial & -maschinen Catering Coiffeur Coiffeur Crossmedia Publishing Daten- & Verpackungsservice Dentalhygiene Drogerie Druckerei Elektro-Anlagen Elektro-Anlagen Elektrobedarf Elektrotechnik Fenster, Türen, Storen, Rollläden Fusspflege / Pedicure Gartenbau Gartenmaschinen Gebäudeisolationen Gemeinde Gemeinde Getränkehandel Grabmalkunst Grafik Grafik-, Lasergravur Haushaltgeräte & Geschenkartikel Hundesalon Hotel & Restaurant Immobiliendienstleistungen Informatikdienstleistungen & Coaching Firma Meimo AG Apotheke A. Rochat Architekturbüro Bruno Vogel GmbH Architekturbüro H. Gössi Atelier Lehmann Architektur GmbH cba christen architekt Gössi Architekten + Partner schulzarchitektur gmbh Sonomed GmbH Autocenter Limmattal Bruno Strebel AG Dittli AG Autohilfe Limmattal Garage E. Balzer Dittli AG Garagen & Bautechnik Miet and Drive AG Bäckerei-Konditorei Frei AG Zürcher Kantonalbank Biffiger AG G. Merçay Bau AG Gauss + Merz AG Landis AG COMM-TEC AG AOCS GmbH Weishaupt AG TARIAX AG Smarte Buchhaltung André Dreifuss Buchhaltung, Steuern/Finanzen fiba Schul- und Bürobedarf AG Urs Stutz, Party-Vogel Coiffeur «Zentrum» Hair Lounge an der Limmat RTK Medientechnik AG Notnagel GmbH Praxis für Dentalhygiene Locher Drogerie GmbH Spillmann Druck AG Elektro Müller Elektro Stüssi GmbH Otto Schoch AG Demelectric AG Fenstercenter Andreas Wojtek VEMINA Fusspflege Hämmerli & Kämpf Appi-Service AG F. Keller Gebäudeisolations AG Gemeinde Geroldswil Gemeinde Oetwil an der Limmat Valser-Service Klaus Grabmalkunst Kreativstudio Andreas Kummer Digiprof Amara Dreams GmbH Hundesalon Laika Hotel Geroldswil / Gamag Mgmt AG Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand AG Ability Solutions GmbH Strasse Im Welbrig 12 Poststrasse 1 Saumackerstrasse 14 Grindlenstrasse 5 Bergstrasse 10 Badenerstrasse 18 Grindlenstrasse 5 Grindlenstrasse 5 Steinhaldenring 4 Grindlenstrasse 2/4 Limmattalstrasse 65 Chrummacherstrasse 5 Limmattalstrasse 15 Brunaustrasse 3 Poststrasse 6 Zentralstrasse 19 Gartenstrasse 6 Grindlenstrasse 5 Höhenstrasse 12 Huebwiesenstrasse 34 Grindlenstrasse 3 Länggenstrasse 26 Chrummacherstr. 8 Im Bungert 13 Welbrigstrasse 3 Steinhaldenring 10 Huebwiesenstrasse 33 Dorfplatz / Huebwiesenstrasse Alte Landstrasse 13 Steinackerstrasse 3 Lerzenstrasse 21 Limmattalstrasse 51 Huebwiesenstrasse 27 Baslerstrasse 104 Schulhausstrasse 2 Limmattalstrasse 43 Chrummacherstrasse 3 Steinhaldenstrasse 26 Buebenaustrasse 18 Huebwiesenstrasse 34 Lenggenbachstr. 3 Limmattalstrasse 46 Schulhausweg 4 Huebwiesenstrasse 34 Alte Landstrasse 7 Breitlandstrasse 39 Austrasse 43 Poststrasse 1 Huebwiesenstrasse 11 Huebwiesenstrasse 42 Huebwiesenstrasse 9a Huebwiesenstrasse 36 Grindlenstrasse 5 Dorfstrasse 22 OrtTelefon Geroldswil 043 455 30 40 Geroldswil 044 748 14 34 Zürich 044 433 16 80 Geroldswil 044 747 01 21 Oetwil a.d.L. 043 344 08 00 Weiningen 044 750 36 31 Geroldswil 044 747 47 17 Geroldswil 044 747 52 40 Geroldswil 044 748 11 61 Geroldswil 044 749 27 27 Geroldswil 044 748 13 13 Geroldswil 044 749 30 50 Oetwil a.d.L. 044 749 33 99 Fahrweid 044 740 87 87 Geroldswil 044 740 24 04 Dietikon 044 745 36 68 Dietikon 044 740 29 23 Geroldswil 044 748 16 46 Geroldswil 044 748 36 88 Geroldswil 044 747 82 82 Geroldswil 044 747 00 32 Bachenbülach 044 533 28 84 Geroldswil 044 749 29 29 Geroldswil 044 311 68 77 Geroldswil 044 748 35 93 Geroldswil 044 746 46 26 Geroldswil 079 678 59 36 Geroldswil 044 748 16 80 Oetwil a.d.L. 043 455 55 77 Kloten 079 351 52 21 Dietikon 043 322 32 80 Geroldswil 044 748 55 55 Geroldswil 044 749 25 50 Zürich 044 401 44 66 Oetwil a.d.L. 044 748 09 42 Geroldswil 043 455 55 00 Geroldswil 044 749 30 80 Geroldswil 043 455 44 00 Geroldswil 044 536 69 80 Geroldswil 076 489 87 65 Fahrweid 044 747 07 00 Geroldswil 044 748 30 05 Oetwil a.d.L. 044 748 04 23 Geroldswil 044 749 32 30 Oetwil a.d.L. 044 749 33 66 Geroldswil 079 455 28 56 Dietikon 044 740 80 65 Oetwil a.d.L. 044 748 03 43 Geroldswil 076 411 19 09 Geroldswil 044 748 33 33 Geroldswil 044 747 50 70 Geroldswil 044 747 87 87 Geroldswil 044 749 33 33 Geroldswil 079 419 50 44 Gewerbe Wo finde ich was? Branche Informatik Support Kaffeerösterei und Teeimport Kaminfeger Kosmetik Kosmetik Küchenbau Lebensmittel Lufttechnik Malen & Bodenbeläge Malergeschäft Malergeschäft Malergeschäft Marketing & Werbung Massagepraxis Massagepraxis Massagepraxis Mediation, Vermittlung Mode Motorradhandel und Reparaturen Nahrungsmittel Oberflächentechnik Plattenbeläge Plattenbeläge Reinigung Restaurant Restaurant Restaurant Schreinerei Standortmarketing Storen Storen Telekommunikation Textil Treuhand Treuhand, Steuern, Immobilien Unterhaltungselektronik Velos Vermögensverwaltung Versicherungen Versicherungen Versicherungen Vorhänge Werkzeughandel Zahnarzt Zeitschriftenverlag Zeitungen Firma ComelFex AG Networks & Consulting Hemmi Kaffee AG Christoph Sauter Kaminfeger BEAUTY-ISLAND Kosmetiksalon rfd rational küchen ag Coop Zürich Risch Lufttechnik AG Pegros Ettlin und Partner Gebr. Pfleghart AG Malergeschäft Daniel Kneubühler Malergeschäft Marcel Sanapo Extern Marketing GmbH Ost-West Gesundheitspraxis Praxis SANDRASANA Well-Med mediation-geroldswil Boutique Loft HONDA MOTOS ZÜRICH-WEST AG healthy & snacky ag Akosan AG Gianola Plattenleger GmbH Roger Niederhäuser AG Ako-Clean AG Restaurant Center Court Restaurant Freihof Restaurant Werd Limmat Schreinerei Burri + Weber Standortförderung Limmattal CALIA-STOREN AG Storenmaterial AG Auratel Telecom AG Werch-Chuchi Merçay Treuhand L+A Steuerberatung & Treuhand AG M + Melectronic M. Laub Stöckli Bike GmbH Oberortner Vermögensverwaltung AXA Winterthur Die Mobiliar Swiss Life Generalagentur Dietikon Ado Swiss AG Gamag AG Zahnärzte im Gemeindezentrum United Production GmbH AZ Zeitungen AG Strasse Albulastrasse 47 Steinhaldenstrasse 5 Friedhofstrasse 11 Höhenstrasse 11b Schweizäckerstrasse 8 Bohnäckerstrasse 1 Poststrasse 5 Steinhaldenstrasse 3 Dorfstrasse 134 Grindlenstrasse 5 Welbrigstrasse 26b Rebackerstrasse 2f Limmattalstrasse 46 Stettenstrasse 5 Limmattalstrasse 46 Poststrasse 3 Huebwiesenstrasse 42 Poststrasse 3 Steinhaldenring 2 Hüttikerstrasse 2 Lenggenbachstrasse 3 Huebwiesenstrasse 14 Huebwiesenstrasse 10 Lenggenbachstrasse 3 Buebenaustr. 16 Alte Landstrasse 11 Steinhaldenweg Brunaustrasse 2 Riedstrasse 6 Huebwiesenstrasse 24 Chrummacherstrasse 1 Steinhaldenstrasse 8 Huebwiesenstrasse 38 Eschenbachstrasse 4b Badenerstrasse 745 Steinhaldenstrasse 24 Im Welbrig 12 Seefeldstrasse 62 Silbernstrasse 12 Kirchplatz Riedstrasse 12 Steinhaldenstrasse 4 Chrummacherstrasse 3 Huebwiesenstrasse 32 Soodstrasse 20 Heimstrasse 1 OrtTelefon Zürich 044 495 80 00 Geroldswil 044 206 30 30 Weiningen 044 742 20 10 Geroldswil 044 747 08 48 Oetwil a.d.L. 044 748 17 81 Oetwil a.d.L. 044 748 32 42 Geroldswil 044 748 41 61 Geroldswil 044 747 80 00 Geroldswil 044 747 00 75 Geroldswil 044 747 80 80 Geroldswil 044 748 24 64 Oetwil a.d.L. 044 747 06 66 Geroldswil 044 748 33 30 Geroldswil 044 748 09 10 Geroldswil 044 748 33 32 Geroldswil 043 455 56 61 Geroldswil 079 402 49 35 Geroldswil 044 747 03 34 Geroldswil 044 856 00 11 Oetwil a.d.L. 044 775 70 20 Fahrweid 044 774 17 17 Geroldswil 043 322 31 50 Geroldswil 079 663 33 20 Fahrweid 044 774 17 17 Geroldswil 044 748 29 40 Oetwil a.d.L. 044 748 00 08 Geroldswil 043 455 55 28 Fahrweid 043 455 53 10 Dietikon Geroldswil 043 455 50 80 Geroldswil 044 748 37 77 Geroldswil 044 735 19 00 Geroldswil 044 748 10 45 Oetwil a.d.L. 044 748 10 94 Zürich 044 438 83 89 Geroldswil 044 748 48 41 Geroldswil 044 748 14 21 Zürich 043 499 88 33 Dietikon 044 744 50 80 Dietikon 044 744 70 77 Dietikon 044 744 29 00 Geroldswil 044 747 84 00 Geroldswil 044 910 14 40 Geroldswil 044 748 27 77 Oetwil a.d.L. 044 747 00 03 Dietikon 058 200 57 77 Kontaktadressen GVGO Präsident Vizepräsident Kassier Aktuarin Veranstaltungen www.gvgo.ch Dr. iur. Reto Müller Hubert Boog Christian Sigrist Mirjam Dieringer Corinne Zellweger Brunaustrasse 3 Tannewäg 19 Zentralstrasse 19 Bohnäckerstrasse 1 Brunaustrasse 3 Fahrweid Rafz Dietikon Oetwil a.d.L. Fahrweid 076 417 77 74 079 351 52 21 044 745 36 68 044 748 32 42 044 740 87 87 61 Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen Sanität Notruf 144 Feuerwehr 118 Kantonspolizei 117 Ärztlicher Pikettdienst (Notfalldienst) 044 421 21 21 Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum 145 Spital Limmattal 044 733 11 11 SPITEX Verwaltung 043 455 10 10 SPITEX Krankenpflege 043 455 10 12 SPITEX Hauspflege/Haushalthilfe 043 455 10 14 SPITEX Krankenmobilienmagazin 044 750 15 32 Mütter- und Väterberatung 043 259 93 75 Jugend- und Familienberatung 043 259 93 00 Kleinkindberatung 043 259 93 60 Alimentenhilfe/Kleinkindbetreuungsbeiträge 043 259 93 00 Sozialdienst für Alkohol- und Suchtprobleme 044 741 56 56 Sucht-Präventionsstelle Schlieren 044 731 13 21 Tierärztlicher Notfalldienst (zentrale Auskunftsstelle) 044 740 98 38 Pro Senectute (Frau L. Eichenberger) 044 748 26 53 Rotkreuz-Fahrdienst (Frau R. Saladin) 044 748 27 89 TIXI-Taxi Mitgliedschaft 044 404 13 80 TIXI-Taxi Fahrtenbestellung 0848 00 20 60 Anlaufstelle Alter + Gesundheit rechtes Limmattal 043 455 10 17 Gemeindeverwaltung 044 749 32 00 / Fax 044 749 32 90 Montag: 7.30 –11.30 Uhr, 14.00 –18.30 Uhr Dienstag – Donnerstag: 8.30 –11.30 Uhr, 14.00 –16.30 Uhr Freitag: durchgehend von 08.30 –14.30 Uhr [email protected] / www.geroldswil.ch Gemeindeammann- und Betreibungsamt 044 749 32 50 Abteilung Sicherheit und Bevölkerung – Einwohnerkontrolle – Gemeindepolizei Abteilung Steuern Abteilung Finanzen und Liegenschaften Abteilung Präsidiales Abteilung Bau und Werke Abteilung Soziales Friedensrichter, Enrico Denicolà, Welbrigring 18 Feuerwehrkommandant, Christian Signer, Geroldswil Leiter Zivilschutz, Daniel Wenger, Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon, [email protected] Hallenbad Montag – Freitag: Mittwoch: Samstag/Sonntag: 62 044 749 32 00 044 749 32 17 044 749 32 10 044 749 32 20 044 749 32 30 044 749 32 35 044 749 32 40 079 402 49 35 079 252 71 44 044 744 35 68 044 749 32 70 8.00 –21.30 Uhr 6.30 –21.30 Uhr 10.00 –18.00 Uhr Gemeinde-/Schulbibliothek, Am Dorfplatz Montag–Freitag: Samstag: Gemeinderat Präsident Michael Deplazes, Huebwiesenstrasse 77 Hochbauvorstand Willy Oswald, Höhenstrasse 20 Finanzvorstand Beat Schmid, Stettenstrasse 5 Sozial-/Gesundheitsvorstand Veronika Neubauer, Huebwiesenstrasse 24 Liegenschaftenvorstand Peter Christen, Welbrigring 31 Sicherheitsvorstand Martin Conrad, Höhenstrasse 14 Tiefbau-/Werkvorstand Peter Vogel, Rebbergstrasse 27b Rechnungsprüfungskommission Präsident Franz Heller, Dorfstrasse 87 Technische Dienste EKZ Ortsmonteur Tiefbauamt/Gemeindewerke Feuerschauer Förster Brunnenmeister/Wasseralarm Abfallsammelstelle Giessacker 044 748 26 24 15.00 –19.00 Uhr 9.30 –12.00 Uhr 044 748 06 60 044 748 12 87 044 748 02 85 044 748 41 66 044 748 40 42 044 775 85 75 043 455 58 42 044 748 08 94 044 744 24 24 044 749 32 35 044 747 82 82 044 840 19 22 Privat 044 741 34 73 Geschäft 044 749 33 99 Natel 079 233 57 47 044 747 02 28 Primarschulpflege Präsidentin Daniela Aerne, Obere Lättenstrasse 6, Geroldswil 043 455 51 60 Schulverwaltung Schulhaus Huebwies Geroldswil 044 747 41 00 Oberstufenschulpflege Präsidentin Ingrid Donatsch, Unterengstringen Sekretariat Badenerstrasse 36, 8104 Weiningen Pfarrämter Evang.-ref. Pfarramt, Poststrasse 7b Röm.-kath. Pfarramt, Poststrasse 5b 044 750 36 34 043 455 11 11 043 500 62 82 043 455 48 48 Informationen Inserate-Infos zu den Gemeindenachrichten Auflage 2800 Ex. und online unter www.geroldswil.ch Verteilung in alle Haushaltungen in Geroldswil und Fahrweid Inseratepreise 1/1 Seite Umschlag 1/1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite Formate: 1/1 Seite Umschlag 1/1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite quer CHF 600.00 CHF 500.00 CHF 280.00 CHF 230.00 210 mm x 297 mm 178 mm x 277 mm 178 mm x 134 mm 178 mm x 63 mm Gemeinden achrichten (Beim Umschlag muss 3 mm Beschnitt zugegeben werden. Somit ist das Endformat 216 x 303 mm) Inserate online buchen: www.geroldswil.ch/geroldswiler-nachrichten Jahresauftrag für 4 Ausgaben mit 10% Rabatt, bei Inhaltswechsel innerhalb des Abonnements CHF 30.– pro Wechsel. Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am 5. Juni 2015 Schweizer Pas 5. Jahrgang s und Identi «App to date »: Politik-App «Barry on Tou r» auf dem tätskarte | Seite 17 Dorfplatz | Seit e 18 | Ausgabe Nr. 1 | Mär z 2015 | www.gero ldswil.ch Seniorenfer ien im Wallis | Seite 27 7. Open-Air-Ku lturparty | Seit e 37 Annahmeschluss für die nächsten Ausgaben ist jeweils Freitag 2/15 3/15 4/15 1/16 15. Mai 2015, 21. August 2015, 20. November 2015 19. Februar 2016 Redaktion: Gemeinde Geroldswil [email protected] Tel. +41 44 749 32 33 Gestaltung, Realisation & Produktion: RTK Medientechnik AG Hubert Boog Tel. +41 44 804 91 11 63 Für ambitionierte Köche gibt es keine Grenzen. Zumindest nicht auf diesem Kochfeld. Der Unterschied heisst Gaggenau. Mit dem Vollflächen-Induktions-Kochfeld CX 480 präsentiert Gaggenau ein Kochfeld, das die gesamte Fläche zur grossen Kochzone macht. 48 Mikro-Induktoren unter der Oberfläche ermöglichen freies Platzieren des Kochgeschirrs. Höchsten Komfort garantiert das intuitiv bedienbare TFT-Touchdisplay. Mit diesem können Einstellungen wie Kochstufe oder Garzeit beim Verschieben des Geschirrs beibehalten werden. So erfüllen wir ambitionierten Köchen den Wunsch nach mehr Freiraum für besondere Kreationen – und unseren eigenen Anspruch: die private Küche mit innovativen Ideen stets neu zu erfinden. Informieren Sie sich unter der Nummer 043 455 40 00 oder unter www.gaggenau.ch oder besuchen Sie unsere Showrooms in Geroldswil und Bern.
© Copyright 2024 ExpyDoc
