Ausgabe 20

Tägerwiler Post
Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde
KIRCHEN-AGENDA
Evang. Kirchgemeinde
Tägerwilen-Gottlieben
Sonntag, 17. Mai
10.45 Uhr «Chile für alli»-Familiengottesdienst in Tägerwilen
(Pfr. Uwe John und Team), mit
Musikteam, Kollekte: JA zum
Leben
Donnerstag, 21. Mai
9 Uhr «Chrüsimüsi-Treff»,
Kirchweg 8
9.30 Uhr Seniorenausflug nach
Malbun FL
Kath. Kirchgemeinde
Tägerwilen-Gottlieben
Sonntag, 17. Mai
9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst
Mittwoch, 20. Mai
18.30 Uhr Anbetung
18.45 Uhr Rosenkranz
19.15 Uhr Abendmesse
Freitag, 22. Mai
10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten
Ausflug für
Senioren
Dieses Jahr laden wir Sie herzlich zu
einem Tagesausflug nach Malbun FL
ein. Einstieg in den «Apfelcar» bei der
Bushaltestelle Kirche Tägerwilen, bei
der Bürgerhalle und in Gottlieben.
Nach dem Mittagessen werden wir
eine Greifvogelshow erleben. Die
Rückreise führt uns über Buchs und
Wildhaus, wo wir den Zvieri-Halt einlegen, wieder nach Tägerwilen. Die
Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr vorgesehen. Die Kostenbeteiligung beträgt
pro Person 30 Franken. Weitere Informationen und Anmeldung bis spätestens 18. Mai bei Marlies Dütsch, Tel.
071 669 17 93, oder per Mail: [email protected].
Evang. Kirchgemeinde
Tägerwilen-Gottlieben
15. Mai 2015
Nr. 20
Einblick in Säge und Mühle
Am Samstag, 16. Mai, heisst es von 9.30
bis 16 Uhr 30 Jahre alte Säge Tägerwilen
und 15. Mühlentag. Es gibt eine kleine
Festwirtschaft.
Vor 30 Jahren beschlossen einige
Bewohner von Tägerwilen, die «alte
Säge der Obermühle», die circa 50 Jahre vor sich hin dämmerte, wieder zum
Leben zu erwecken. Bei der einstelzigen Säge war der Gatter, der Sägewagen und ein Teil des Getriebes noch
vorhanden, es fehlte das grosse Wasserrad, die restlichen Antriebsteile und
natürlich das Wissen, wie die alte Säge
funktioniert und wie sie restauriert
werden kann. Dank Beziehungen in
den Schwarzwald konnten in Breitnau
die Teile gefunden und mit einem grösseren vierstelligen DM-Betrag dem Besitzer abgekauft werden. Der Schieber
für die Wasserzufuhr stammt aus der Die alte Säge in Tägerwilen.
mittleren Mühle in Diessenhofen.
In einer Nacht- und Nebelaktion
Nach vier Jahren Arbeit und mehr
als 10000 Stunden Freiwilligenarbeit konnte das noch vorhandene Origidrehte sich 1989 das neugebaute Was- nal-Rad in der Lohstampfe vor dem
serrad und das Vorgelege setzte sich in Schneidbrenner gerettet werden. GeBewegung. Nachdem der Gatter die reinigt und mit neuen Schaufeln vernotwendige circa 140 Hubbewegun- sehen steht es jetzt auf dem Areal der
gen pro Minute erreicht hatte, konnte Alten Säge. Ein Wasserrad nach den
das erste Mal gesägt werden, die ers- Berechnungen des Zürcher Ingenieurs Zuppinger.
ten Späne flogen.
Seit den ersten Bemühungen zur
Einige Jahre später restaurierten
wir auch die Remise und bauten sie Renovation der Säge sind nun 30 Jahzur wunderschönen Sägestube aus. re vergangen. Im Jahre 2000 wurde die
Manche stimmungsvolle Veranstal- «Vereinigung Schweizer Mühlentung, Ausstellung, Besuch und Tagung freunde» gegründet, die sich hauptkonnte mit einer Besichtigung der sächlich um die Erhaltung der noch
wiedererstandenen Säge verbunden vorhanden Mühlen, Sägen, Walken,
ect. kümmert. Als Veranstalter der
werden.
Bild: Renato Cieli
Mühlentage hat sich auch hier eine
Tradition gebildet, denn es sind dieses
Jahr bereits die 15. Mühlentage. Immer am Samstag nach Auffahrt öffnen
in der ganzen Schweiz circa 100 historische Anlagen ihre Tore (www.muehlenfreunde.ch).
Wir vermuten, dass einige Tägerwiler noch nie den Weg zur Säge gefunden haben, machen Sie eventuell
mit Kindern einen Besuch in der in
Betrieb stehenden Säge. Vorher oder
nachher besteht die Möglichkeit den
Film «Die alte Säge» anzusehen mit einem Rundgang durch Tägerwilen mit
den Riegelhäusern und den ehemaligen Mühlen.
eingesandt
Gutschrift für Schweizer Gaskunden
Schweizer Gaskunden der Stadtwerke Konstanz bekommen dieses Jahr
Geld gutgeschrieben. Wegen des starken Schweizer Franken seit Jahresbeginn 2015 hat das Unternehmen beschlossen, den treuen Kunden der
Gemeinden am Untersee etwas entgegenzukommen. Mit der nächsten
Jahresrechnung bekommt jeder der
rund 2600 Schweizer Kunden drei
Monats-Grundpreise gutgeschrieben. Nachdem die Schweizer Nationalbank den Franken-Mindestkurs
zum Euro im Januar aufgegeben hatte, trafen sich kurz danach Vertreter
der betroffenen Gemeinden und der
Stadtwerke Konstanz zu einem bilateralen Gespräch. Die Stadtwerke prüf-
ten daraufhin, welche Optionen möglich sind. «Wir freuen uns natürlich
sehr, dass nun eine Lösung gefunden
wurde», sagt Markus Thalmann, Gemeindeammann von Tägerwilen.
Die Stadtwerke Konstanz rechnen
den Gasbezug im Schweizer Netz bei
den Kunden in Schweizer Franken ab.
Peter Hausammann, Gemeinderat
Ermatingen: «Rechtlich besteht keine
Verpflichtung für das Unternehmen,
aus der Entwicklung des Wechselkurses während des laufenden Vertragsjahres Konsequenzen zu ziehen.»
Aufgrund der langjährigen Lieferbeziehungen hat sich die Unternehmensleitung aber dennoch Gedanken über einen Ausgleich gemacht.
Stadtwerke-Geschäftsführer Kuno
Werner: «Wir haben seit Jahrzehnten
eine sehr gute Beziehung zu unseren
Kunden am Untersee. Daher werten
wir die Gutschrift als ein Dankeschön
für die Treue.»
Unabhängig von dieser Entscheidung wird der Gaspreis im Herbst gesenkt. Dies hat in erster Linie mit den
Beschaffungspreisen zu tun. Sollte
der Höhenflug des Schweizer Franken weiter anhalten, wird sich dies
zusätzlich auf die neuen Gaspreise
auswirken. Die Stadtwerke Konstanz
versorgen seit 1922 Schweizer Gemeinden mit Erdgas. Das Schweizer
Gasnetz verläuft von Konstanz bis
Wagenhausen.
eingesandt
20
TÄGERWILER POST
Nr. 20 15. Mai 2015
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Voranzeige
Dorfführungen 2015
Bauauflage
Auch dieses Jahr hat sich Bruno
Sutter, Tägerwilen, bereit erklärt,
zwei Dorfführungen durch den alten Dorfkern Tägerwilen durchzuführen.
vom 14.05.2015 bis 03.06.2015
Öffentliche Auflage
Gesuchssteller und
Grundeigentümer
Dalla Corte Kirsten und Daniel
Haldenstrasse 1
8274 Tägerwilen
Mittwoch, 27. Mai und Mittwoch,
26. August 2015
Bauvorhaben
Neubau Aussenpool, Aussensauna, Sonnenkollektoren
Die Führungen beginnen jeweils
um 19 Uhr beim Hauptportal der
Evang. Kirche Tägerwilen. Das
Thema ist den «Reichen und Schönen von einst» gewidmet. Bei sehr
schlechter Witterung findet die
Führung am Folgetag statt.
Parzelle
Lage
Wer ein rechtliches Interesse
nachweist, kann während der
Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich
und begründet Einsprache führen.
Notieren Sie sich eines dieser Daten, wir freuen uns auf Ihr Kommen.
GEMEINDEVERWALTUNG
TÄGERWILEN
Ersatzwahl
Schulbehörde
Am 8. März 2015 haben Sie Daniel
Heidegger als Schulpräsident der
VSG Tägerwilen gewählt. Durch diese
Wahl wurde ein Sitz in der Schulbehörde frei.
An der Gemeindeversammlung
vom 28. April 2015 haben die Stimmberechtigten entschieden, dass die
Schulbehörde weiterhin aus sechs
Schulbehördenmitgliedern und einem Präsidenten bestehen soll.
Der nächste offizielle Abstimmungstermin ist erst am 18. Oktober
2015. Die Ersatzwahl muss aber innerhalb von sechs Monaten erfolgen.
Aus diesem Grund hat sich die Schulbehörde entschieden, die Ersatzwahl
auf den 30. August 2015 festzulegen.
Die Schulbehörde
IMPRESSUM
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinde Tägerwilen
Politische Gemeinde Tägerwilen,
071 666 80 20
[email protected]
Erscheint wöchentlich: Freitag
[email protected]
Redaktionsschluss: Mittwoch 9 Uhr
Nastasia Balli vom Q88 Bootcamp aus Tägerwilen.
Bild: zvg
Start-up Unternehmen
stellt sich vor
Eine gute Figur, fit im Alltag, gesund
in die Zukunft mit dem Q88 Bootcamp aus Tägerwilen.
Hallo Nastasia, stell dich kurz vor.
Nastasia Balli: Ich bin wohnhaft in Tägerwilen. Schon früh habe ich mich
für den Sport begeistert. Vom Einrad
fahren, Leichtathletik, über Kampfsport bis hin zum Reitsport habe ich
meine Leidenschaft gesucht und
habe mich nun für das Personaltraining entschieden.
Warum Personaltrainerin?
Balli: Mir macht es Spass Menschen
auf dem Weg zu ihren Zielen zu begleiten und ihnen die Motivation zu
geben, um durchzuhalten. Fitness
und gesunde Ernährung sind nicht
nur ein Hobby, sondern ein Lifestyle.
Momentan kann man dich noch
nicht als Personaltrainerin buchen,
aber du führst bereits Bootcamps in
Tägerwilen durch. Was ist ein Bootcamp?
In Amerika schon lange im Trend als
Fitness Programm, ist das Bootcamp
ursprünglich ein Ausbildungslager
für Rekruten. Es geht dabei darum,
mit vorhandener Infrastruktur, in diesem Fall alle Bänkli, Treppen, Sportplätze, Wiesen, etc., für ein abwechslungsreiches Training zu nutzen. Mit
ein bisschen Drill von mir und der
Motivation der anderen Teilnehmer,
1564
Haldenstrasse 1
verfliegt eine Stunde Sport im Nu und
eine tolle Kombination aus Ausdauer
und Kraft im Intervall verspricht jedem, ob bereits sportlich oder nicht
ein tolles Ganzkörper-Fitnessprogramm.
Warum soll ich am Q88 Bootcamp
teilnehmen?
Bald ist der Sommer da und wir wollen alle wieder eine gute Figur im Bikini oder der Badehose machen. Mit
dem Bootcamp wirst oder bleibst du
fit und verlierst durch regelmässiges
Training Körperfett.
Zum einen ist das Bootcamp ein
tolles Ganzkörper-Workout, das deine Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und
Koordination positiv beeinflussen
kann. Zum anderen macht es einfach
Spass seine Grenzen kennen zu lernen und in der Gruppe zu trainieren.
Ab wann und wie kann ich mich für
ein Probetraining anmelden?
Anmelden kannst du dich per sofort
auf meiner Webseite: www.q88bootcamp.ch. Das Probetraining ist natürlich kostenlos.
Deine Motivation zum Schluss?
Go for it! Stay sporty! (Mach es! Bleib
sportlich!). Der Wille zur Veränderung und die Power durchzuhalten,
um dein Ziel zu erreichen und deine
Gesundheit zu geniessen.
Fragen: Markus Thalmann
BAUSEKRETARIAT
TÄGERWILEN
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Sind Reisepass und
Identitätskarte noch gültig?
Bald beginnt die Ferienzeit. Überprüfen Sie schon jetzt, ob Ihre
Ausweise noch gültig sind. Neue
Identitätskarten können bei der Einwohnerkontrolle beantragt werden.
Die Ausstellungsdauer beträgt maximal zehn Arbeitstage.
Seit dem 1. März 2010 wurde in
der Schweiz flächendeckend der
neue biometrische Pass (Pass 10)
eingeführt. Der neue Pass 10 erfüllt die internationalen Anforderungen und berechtigt zur visumsfreien Reise in und durch die USA.
Wer einen Pass 10 oder Pass 10
und Identitätskarte in Kombination
beantragen möchte, benötigt zur
Erfassung der biometrischen Daten
einen Termin bei der Kantonalen
Ausweisstelle in Weinfelden oder
Frauenfeld. Diesen können Sie telefonisch unter 058 345 13 80 oder
im Internet unter www.schweizerpass.ch beantragen.
Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche
und erholsame Ferien.
EINWOHNERKONTROLLE
TÄGERWILEN
TÄGERWILER POST
Nr. 20 15. Mai 2015
Stamm der
SP Tägerwilen
Herzliche Einladung zum SP Stamm
am Dienstag 19. Mai, ab 19 Uhr in Jucker’s Bar – Restaurant Linde, zu Bier
und Wein. Besonders junge Eltern
werden die Gespräche über die
Schule interessieren, zumal ein neues Mitglied in der Schulbehörde gesucht wird. Das wäre ein idealer Einstieg ins Dorfleben.
Wir diskutieren in lockerer Form
über unser Dorf, eben die Schule und
die Ortgemeinde, alles hat Platz.
Steht bald ein neues Schulhaus? Was
wird noch geplant im Gemeindehaus? Die immense Bautätigkeit und
die vielen teuren Wohnungen machen vielen Menschen Angst in unserem Dorf. Unser Vorstoss für günstige
Wohnungen an der letzten Gemeindeversammlung wird ja mit einer
«Planungskommission» weitergeführt. Dank an den Gemeinderat.
Gibt es Ideen dazu? Wir bleiben
dran.
eingesandt
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Vorankündigung
Altpapiersammlung
Wir bitten um Vormerkung,
dass die Guggenmusik Rhytüfeli am Samstag, 23. Mai 2015,
in Tägerwilen und Gottlieben
die Altpapiersammlung durchführt (ohne Karton). Bitte halten
Sie Ihr Altpapier auf diese Sammeltour bereit.
21
VERANSTALTUNGEN
Sonntag, 17. Mai
Tag der offenen Gärten
Mit dabei Spulackerstrasse 2
15 bis 19 Uhr
Dienstag, 26. Mai
Praktische Anwendung von Flohsamen mit Andrea Eckert vom Hildegardkreis Bodensee-Untersee
19 Uhr, Bruder-Klaus-Zentrum
Mittwoch, 27. Mai
Die Sieger bei den Kids.
Bild: zvg
Die Sieger beim Dorfcup.
Bild: zvg
Tolle Spiele beim UHCT
Zum ersten Mal fand in diesem Jahr
am Dorfcup das Turnier der Kids Liga
statt. Rund 180 Kinder zeigten auf
dem Feld ihr Können und bereits bei
den Kleinsten spürte man eine grosse
Begeisterung für den Sport.
Mit den meisten Punkten und der
höchsten Tordifferenz hat die Mannschaft von Waldkirch-St.Gallen verdient den Pokal gewonnen.
Dorfcup 2015
Auch in diesem Jahr war der Dorfcup
wieder ein voller Erfolg. Das Turnier
lief friedlich und fair ab und alle
Mannschaften zeigen abwechslungsreiche Spiele. Der UHC Tägerwilen
bedankt sich bei allen, die mitgemacht haben, bei den Zuschauern,
Helfern und Anwohnern!
Ein sehr spezieller und grosser
Dank geht an den OK-Präsident Walter Eichenberger, der nun nach 20
Jahren Dorfcup sein Amt niederlegt!
Der UHCT dankt Walter für seinen
grossen Einsatz über all die Jahre und
wünscht ihm von Herzen alles Gute.
Sarah Sieber
Chile für alli
„Weil’s eifach guet tuet!!“Vom Reden mit Gott
GEMEINDEVERWALTUNG
TÄGERWILEN
Dorfführung mit Bruno Sutter
Treffpunkt 19 Uhr
Evangelische Kirche Tägerwilen
Freitag, 29. Mai
Informationsanlass zur Biogasanlage Typ Feststofffermentation
17 Uhr, Gemeindehaus
Konferenzraum
(Nordeingang benützen)
Samstag, 6. Juni
15. Openair Krach am Bach
Tägerwiler Badi
Türöffnung 17 Uhr
Erstes Konzert 18.30 Uhr
www.krachambach.ch
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Bauauflage
Öffentliche Auflage
vom 14.05.2015 bis 03.06.2015
Gesuchssteller
Renergon International AG
Holzäckerlistr. 6
8280 Kreuzlingen
Grundeigentümer
Politische Gemeinde Tägerwilen
Bahnhofstr. 3
8274 Tägerwilen
Sonntag 17. Mai 2015
Heimspiele
FC Tägerwilen
Sa. 16.05.15, 18:30 Uhr: FC Tägerwilen 2 – FC Niederwil 1, Meisterschaft
4. Liga / - / Gruppe 6
So. 17.05.2015, 11 Uhr: FC Tägerwilen 1 – AS Calcio Kreuzlingen 1, Meisterschaft 2. Liga / - / Gruppe 2
eingesandt
10.45 Uhr Evangelische Kirche Tägerwilen
Die „Chile für alli“ ist ein Familien- und Generationengottesdienst mit Theater, Musik & viel Kreativität.
Musikalische Gäste:
Bauvorhaben
Biogasanlage, Typ Feststofffermentation
Parzelle
Lage
330
Arastrasse 47
Wer ein rechtliches Interesse
nachweist, kann während der
Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich
und begründet Einsprache führen.
BAUSEKRETARIAT
TÄGERWILEN
TÄGERWILER POST
22
Nr. 20 15. Mai 2015
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Bauauflage
Ersatzwahl Mitglied
Schulbehörde –
Terminankündigung
Öffentliche Auflage
vom 15.05.2015 bis 03.06.2015
Gesuchssteller und
Grundeigentümer
Merk René
Sonnenbergstrasse 4
8274 Tägerwilen
Bauvorhaben
Sichtzaun
Parzelle
Lage
Konfirmanden-Gruppe 1.
813
Sonnenbergstr. 4
Gesuchssteller und
Grundeigentümer
Traber Urs und Tanja
Spulackerstrasse 33
8274 Tägerwilen
Bauvorhaben
Anbau
Parzelle
Der Termin für die Ersatzwahl für
ein Mitglied der Schulbehörde wurde auf den 30. August 2015 festgelegt.
Bild: zvg
Konfirmation 2015
Gemeinsam mit Diakon Steff Keller
und einem Mitarbeiterteam haben
sich 25 Jugendliche von September
2014 bis Mai 2015 im Konfirmationsunterricht mit Grundfragen des
Glaubens beschäftigt. Als Thema für
die beiden Konfirmationsgottesdienste haben sie den «De Thron vo
mim Herz» ausgewählt. An den beiden letzten Sonntagen wurden sie
von Pfarrer Uwe John konfirmiert.
Evang. Kirchgemeinde
Ein eventueller 2. Wahlgang würde
am 18. Oktober 2015 stattfinden.
An der Ersatzwahl wird ein Mitglied
für die Schulbehörde gewählt.
Erste Wahlgänge sind bis zum 69.
Tag vor dem Abstimmungstag anzukündigen. Vorschläge müssen
zur Aufnahme auf die Namensliste
bis zum 55. Tag vor dem Abstimmungstag (7. Juli 2015, 17.00 Uhr)
eingereicht werden.
Schulbehörde VSG Tägerwilen
784
Wer ein rechtliches Interesse
nachweist, kann während der
Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich
und begründet Einsprache führen.
VERMISSTE
SCHILDKRÖTE
Seit dem 6. Mai wird eine junge
Schildkröte vermisst. Bitte jegliche Hinweise an Tel. Nr. 078
618 71 33. Ich wäre dem ehrlichen Finder sehr dankbar. Die
Schildkröte gehört zu ihrer
Schildkrötenfamilie und wir vermissen sie sehr.
BAUSEKRETARIAT
TÄGERWILEN
Barbara Zinniker, Tägerwilen
Konfirmanden-Gruppe 2.
Bild: zvg
Täglich am Nachmittag
Handarbeitsrunde ab 14 Uhr
im Café Rebhüsli
am «Lismerstammtisch»
Jeden Mittwoch Gruppenturnen
um 10 Uhr im Bastelzimmer mit
Anna Bruderhofer
Dienstag, 19. Mai
Singen – Bindersgartenchörli
9.30 Uhr im Bastelzimmer
Freitag, 22. Mai
Gottesdienst
10 Uhr im Bastelzimmer
Dienstag, 26. Mai
Singen – Bindersgartenchörli
9.30 Uhr im Bastelzimmer
Donnerstag, 28. Mai
Filmclub
14.30 Uhr im Bastelzimmer
FC TÄGERWILEN MIT NEUEM SPONSOR
Die 1. Mannschaft des FC Tägerwilen wurde für die neue Saison mit neuen Tenues von Angelina AnDerBar in
Kreuzlingen ausgerüstet. Der Vorstand und die Spieler bedanken sich herzlich für die grosszügige Spende. Herzlichen Dank.
eingesandt

Download Report